1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com မှ -- Bokutox -- မှ ဖန်တီးပြီး စာဝှက်ထားသည်။ အင်တာနက်ပေါ်တွင် ဖိုင်ဆိုဒ်အနိမ့်ဆုံး 720p/1080p/3d ရုပ်ရှင်များ။ World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (အမည်) 2 00:00:28,320 --> 00:00:31,739 �� မင်းငါ့ကို ဖမ်းဆုပ်ထားပြီး ရယ်နေတဲ့မျက်လုံးတွေ �� 3 00:00:32,449 --> 00:00:35,535 �� ဖုံးကွယ်ဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် ဟန်ဆောင်လို့မရဘူး 4 00:00:35,619 --> 00:00:41,541 ��ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်�� 5 00:00:44,336 --> 00:00:47,880 �� ကျွန်တော်ထင်တယ် နှလုံးသားက ခုန်နေတယ်�� 6 00:00:48,298 --> 00:00:51,467 �� ကျွန်တော် ဒီမှာ ရပ်နေပြီး အသက်ရှူလို့ မရဘူး �� 7 00:00:51,552 --> 00:00:57,807 �� မင်းငါ့ကိုရပြီ�� 8 00:01:00,310 --> 00:01:05,148 �� မင်းငါ့လက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားပုံက အရမ်းချိုတယ်�� 9 00:01:08,110 --> 00:01:11,612 �� မင်းရဲ့ ကောက်ကျစ်တဲ့အပြုံး �� 10 00:01:12,197 --> 00:01:15,283 �� ငါ့​ခြေ​ထောက်​ကို​ခေါက်​လိုက်​တယ်​�� 11 00:01:15,868 --> 00:01:20,288 �� အိုး ၊ မလုံလောက်ဘူး �� 12 00:01:20,372 --> 00:01:23,833 �� ကျွန်တော်က စွပ်ပြုတ်ပါ။ ငါဖြည့်ဆည်းပေးဖို့လိုတယ်�� 13 00:01:24,543 --> 00:01:28,171 �� အရမ်း​ကောင်းတယ်​ အချစ်​ဖြစ်​ရမယ်​�� 14 00:01:28,255 --> 00:01:31,090 ��ဒါက ကျွန်တော် အိပ်မက်မက်ခဲ့သမျှ �� 15 00:01:31,175 --> 00:01:33,009 ��အရှုံးပေး၊ ပေးတယ်�� 16 00:01:33,093 --> 00:01:35,011 လွှတ်လိုက်ပါနော်။ စလိုက်ရအောင် �� 17 00:01:35,095 --> 00:01:38,765 �� ဘာပဲလုပ်လုပ် �� 18 00:01:41,185 --> 00:01:44,854 �� ငါ့နှလုံးသားက မင်းနဲ့ပြည့်နေတယ်�� 19 00:01:48,150 --> 00:01:53,196 �� ကျွန်တော်ကတော့ ဒီလိုမျိုး အမြဲခံစားရမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်�� 20 00:01:54,031 --> 00:01:56,032 ��ငါသိတယ်�� 21 00:01:56,116 --> 00:02:00,077 �� အဲဒါကို စိတ်ထဲမှာ သိတယ်။ 22 00:02:00,162 --> 00:02:03,080 �� မင်းအမြဲရှိနေမယ်�� 23 00:02:15,844 --> 00:02:18,095 New Yorker မှ Sophie Hall ဖြစ်သည်။ 24 00:02:18,180 --> 00:02:20,890 မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Beal။ ပြန်ခေါ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 25 00:02:21,809 --> 00:02:25,394 နံပါတ်က ကျွန်တော် စာရေးဆရာ မဟုတ်ဘူး။ အမှန်တော့ ကျွန်တော်က အမှန်ခြစ်သူပါ။ 26 00:02:26,230 --> 00:02:28,940 စုံထောက်တစ်ယောက်ဖြစ်ရတာ နည်းနည်းတော့ ဟုတ်တယ်။ 27 00:02:31,068 --> 00:02:34,737 သင်ဟာ Robert Beal ဟုတ်မဟုတ် ကြည့်လိုက်ရအောင် ငါရှာနေတာ။ 28 00:02:38,075 --> 00:02:42,453 မင်းဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ အတည်ပြုနိုင်မလား။ ကမ္ဘာစစ်ကြီး ပြီးသွားပြီဆိုတာ သိလိုက်ရတဲ့အခါ 29 00:02:44,748 --> 00:02:48,292 Poughkeepsie? ကောင်းပါပြီ။ မှန်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 30 00:02:48,752 --> 00:02:50,962 ဟုတ်ပါတယ်၊ စစ်ပြီးတဲ့အခိုက်အတန့်ပါပဲ။ 31 00:02:51,755 --> 00:02:53,840 အုန်းသဲ ? ဟုတ်ပြီ ကံကောင်းတဲ့ကောင်။ 32 00:02:54,550 --> 00:02:56,551 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ အဲ့ဒီတော့ 33 00:03:00,764 --> 00:03:02,932 ဘော်ဘီ၊ ဟေး ငါဘာမှမရဘူး၊ 34 00:03:03,267 --> 00:03:06,519 ဒါပေမယ့် Robert Beals နောက်ထပ် နှစ်ယောက် ရှိပါသေးတယ်၊ တတိယတန်းစား အရာရှိငယ်တစ်ဦး။ 35 00:03:07,771 --> 00:03:09,146 ခဏနေ။ 36 00:03:09,231 --> 00:03:11,190 ငါမင်းကိုပြန်ခေါ်မယ်။ 37 00:03:11,692 --> 00:03:13,067 ဆိုဖီခန်းမ။ 38 00:03:13,151 --> 00:03:17,363 မင်းဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ အတည်ပြုနိုင်မလား။ ကမ္ဘာစစ်ကြီး ပြီးသွားပြီဆိုတာ သိလိုက်ရတဲ့အခါ 39 00:03:17,447 --> 00:03:20,366 Times Square? ငါ အခု Times Square မှာနေတယ်။ 40 00:03:20,450 --> 00:03:23,202 ငါအတိအကျရပ်နေတယ်။ ဓာတ်ပုံရိုက်ခဲ့တဲ့နေရာ။ 41 00:03:23,287 --> 00:03:25,955 မင်းကို ဘယ်တော့မှ ရှာတွေ့မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါတကယ်ထင်ခဲ့တာ။ 42 00:03:26,039 --> 00:03:29,959 ဒါဆို မင်း... မင်းကို ဖော်ပြခိုင်းလို့ ရမလား။ အဲဒီနေ့က ဘာကိုမြင်လဲ။ 43 00:03:30,377 --> 00:03:33,462 အနမ်း၊ သူ့အလိုလိုဖြစ်တာလား ဒါမှမဟုတ် စီစဉ်ခဲ့တာလား။ 44 00:03:34,840 --> 00:03:36,048 ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 45 00:03:36,633 --> 00:03:38,134 မင်းသေချာလား 46 00:03:43,807 --> 00:03:45,182 ဒါဆို မင်း 100% positive လား။ 47 00:03:45,267 --> 00:03:48,102 အသေးစားအရာရှိ ပထမတန်း Robert Beal၊ ဒုတိယသင်္ဘောသားက ဘယ်သူလဲ၊ 48 00:03:48,186 --> 00:03:49,812 သူနာပြုက ပျားရဲ့ ဒူးတွေလို့ ပြောခဲ့တယ်။ 49 00:03:49,897 --> 00:03:52,982 နမ်းခဲ့တာ လုံးဝ သူ့အလိုလို ဖြစ်လာတဲ့ အခိုက်အတန့် 50 00:03:53,066 --> 00:03:55,318 နှင့် စစ်မှန်သော ချစ်ခြင်းမေတ္တာ အထိမ်းအမှတ်ပွဲ။ 51 00:03:55,652 --> 00:03:57,904 - မင်းက ဒါကို မင်းကိုယ်တိုင်ပြောပြခဲ့တာလား။ - ဟုတ်တယ်၊ သူလုပ်ခဲ့တယ်။ 52 00:03:57,988 --> 00:04:00,740 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​​တောင်းဆိုတာ မကြာခဏမဟုတ်​ပါဘူး။ အချက်အလက်စစ်ဆေးသူနှင့်အတူ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးပရိသတ်။ 53 00:04:00,824 --> 00:04:02,283 ဘာလို့လဲဆို​တော့ မင်း​သေချာသိဖို့လိုတယ်​။ 54 00:04:02,367 --> 00:04:04,035 ငါ 100% အကောင်းမြင်တယ်။ 55 00:04:04,620 --> 00:04:05,786 မိုက်တယ်။ 56 00:04:06,330 --> 00:04:09,415 အချစ်စစ်ကို လူတွေက ယုံချင်ကြမယ်ထင်တယ် မဟုတ်ဘူးလား။ 57 00:04:09,499 --> 00:04:11,584 အဲဒါကို ပြောရင် နားလည်တယ်။ သင် Verona သို့ ဦးတည်နေပါသည်။ 58 00:04:11,668 --> 00:04:13,044 ဟန်းနီးမွန်းအကြိုအတွက်လား? 59 00:04:13,128 --> 00:04:14,587 အဲဒါကို ရှင်းပြပေးပါ။ 60 00:04:14,671 --> 00:04:17,173 မင်္ဂလာပွဲမတိုင်ခင် အားလပ်ရက်လေးပဲ ရှိပါသေးတယ်။ 61 00:04:17,257 --> 00:04:18,633 တစ်ယောက်တည်း အချိန်ဖြုန်းဖို့က ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။ 62 00:04:18,717 --> 00:04:21,761 - သူ့ စားသောက်ဆိုင်ရှေ့မှာ... - အင်း ဒါ အချစ်မြို့ပဲ မဟုတ်လား ။ 63 00:04:21,845 --> 00:04:23,554 အင်း။ ဒါပေမယ့်ဗျာ... 64 00:04:23,639 --> 00:04:25,848 ကောင်းသောရွေးချယ်မှု၊ ကောင်းသောအလုပ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 65 00:04:25,933 --> 00:04:28,601 ငါတွေးခဲ့တယ်။ ငါရှိနေရင် ဘာဖြစ်မလဲ၊ 66 00:04:29,311 --> 00:04:30,603 ငါရေး? 67 00:04:30,687 --> 00:04:32,855 ဒါပေမယ့် မင်းက ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ အချက်အလက် စစ်ဆေးသူပါ။ 68 00:04:33,565 --> 00:04:36,609 - ကောင်းမွန်သောခရီးစဉ်ဖြစ်ပါစေ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ နောက်မှတွေ့မယ်။ 69 00:04:38,111 --> 00:04:41,989 ဟန်းနီးမွန်းသွားမယ့်သူတွေ မင်္ဂလာပွဲမရှိဘဲ? မင်းအရမ်းကံကောင်းတယ်။ 70 00:04:42,074 --> 00:04:45,576 ကောင်းပြီ၊ Victor ရဲ့ စားသောက်ဆိုင်ဖွင့်တယ်။ ခြောက်ပတ်အတွင်း ဆိုတော့ ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပါပဲ။ 71 00:04:45,702 --> 00:04:49,956 ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို ဂရုမစိုက်ပါနဲ့။ မင်း ကလွဲလို့ ဘာမဆို အဆင်ပြေလား ? 72 00:04:50,207 --> 00:04:53,250 - မင်းသူ့ရဲ့ဆဲလ်ဖုန်းကို Adriatic ထဲပစ်ထည့်လိုက်ပါ။ - သို့သော် သူသည် ပေးသွင်းသူများနှင့် တွေ့ဆုံရမည်။ 73 00:04:53,335 --> 00:04:55,962 ဆိုဖီ... - အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါကတိပေးတယ်။ 74 00:04:56,046 --> 00:04:57,630 ဟုတ်ပြီ စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ? 75 00:05:08,725 --> 00:05:12,061 ဟေ့ ချစ်သူ၊ မင်းရဲ့ မဂ္ဂဇင်းကို ငါသယ်ကူပေးနိုင်မလား 76 00:05:21,446 --> 00:05:23,072 အိုကေ၊ ပြဿနာမရှိပါ။ 77 00:05:27,744 --> 00:05:28,744 အိုဘုရားရေ။ 78 00:05:28,829 --> 00:05:31,372 ဟေ့ မင်းမျက်လုံးတွေမှိတ်ထား။ မျက်စိမှိတ်၊ မျက်စိမှိတ်။ 79 00:05:31,456 --> 00:05:33,874 မျက်စိမှိတ်၊ မျက်စိမှိတ်။ 80 00:05:33,959 --> 00:05:36,377 မျက်စိမှိတ်ထားပါ။ သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။ 81 00:05:41,341 --> 00:05:42,383 - နေကောင်းလား? - အင်း။ 82 00:05:42,467 --> 00:05:43,509 ဟုတ်လား? မဟုတ်ဘူး? ဟုတ်လား? 83 00:05:43,593 --> 00:05:46,887 ဟုတ်လား? ခေါက်ဆွဲကို ပြန်တီထွင်ခဲ့တယ်၊ ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။ 84 00:05:47,180 --> 00:05:49,348 ဒီတစ်ခုပဲ စမ်းကြည့်ပါ။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 85 00:05:49,433 --> 00:05:52,309 အတူတူပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် မတူပါဘူး။ ပိုထွားလာသည်။ 86 00:05:54,187 --> 00:05:56,939 - Mmm - မင်းသိလား... မဟုတ်ဘူးလား။ 87 00:05:57,024 --> 00:05:58,858 - ကောင်းတယ်ဟုတ်လား။ ဟုတ်လား? - ဟမ်။ 88 00:05:58,942 --> 00:06:02,028 မင်းသိတယ် ငါပြောတာ ကျိုးနွံစွာ ပြောရရင်၊ လက်ရာတစ်ခုကို ဖန်တီးနေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 89 00:06:02,112 --> 00:06:06,240 ငါမသိဘူး။ ဆိုလိုတာက တစ်ခုရှိတယ်။ အခုမှပဲ ပြီးပြည့်စုံသွားတာ၊ 90 00:06:06,324 --> 00:06:09,201 - အဲ့ဒါက... ဒါပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ငါထင်တယ် အဲဒါ... - Victor? 91 00:06:09,369 --> 00:06:11,078 - ကြိုးစားပါ။ ခြောက်သွေ့နေပေမယ့် စမ်းကြည့်ပါ။ - Victor ၊ Victor ... 92 00:06:11,163 --> 00:06:12,371 - တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား? - ဘာလဲ? 93 00:06:12,456 --> 00:06:14,790 12 နာရီမှာ ထွက်လာမှာပါ ပြီးတော့ မင်း Verona အတွက် ထုပ်ပိုးထားတာ မဟုတ်ဘူး။ 94 00:06:14,875 --> 00:06:16,083 - အားလုံး။ - ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။ 95 00:06:16,168 --> 00:06:18,210 - အင်း။ ငါအရမ်းသယ်သွားတယ်။ - ငါတို့ ဒါကို ရှင်းမလား။ 96 00:06:18,295 --> 00:06:19,712 အဘယ်သူမျှမ။ 97 00:06:22,966 --> 00:06:25,801 - မယုံနိုင်လောက်အောင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ - ငါသိတယ်။ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ 98 00:07:06,218 --> 00:07:07,426 ဆိုဖီယာ! 99 00:07:07,719 --> 00:07:10,596 ဆိုဖီယာ! ထို့ကြောင့် သင်သည်၊ ငါ့ချိုမြိန် Sophia? 100 00:07:18,939 --> 00:07:21,023 - ဒီနေရာကို ကြိုက်တယ်။ ချစ်တယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? - အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 101 00:07:21,108 --> 00:07:23,818 အလှဆုံးကို ပြရမယ်... - ပိုလို့တောင် အံ့သြစရာကောင်းတာ မင်းသိလား။ 102 00:07:23,902 --> 00:07:26,487 - ဘာလဲ? - Signor Morini နဲ့ ဖုန်းက အခုမှ ဆင်းသွားတယ်၊ 103 00:07:26,571 --> 00:07:30,282 ပြီးတော့ သူက ငါတို့အတွက် သီးသန့်ခရီးစဉ် စီစဉ်ပေးတယ်။ ကျွန်ုပ်၏ပေးသွင်းသူတိုင်းနှင့်။ 104 00:07:30,367 --> 00:07:34,703 ကျွန်ုပ်တို့သည် အသက်အကြီးဆုံးနှင့် စတင်နေပါသည်။ Veneto အားလုံးတွင် အလှဆုံး စပျစ်ခြံ။ 105 00:07:35,372 --> 00:07:36,497 ဟုတ်လား? 106 00:07:36,832 --> 00:07:38,040 ဗစ်တာ။ 107 00:07:38,750 --> 00:07:40,668 ဆိုဖီ၊ လာ။ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အဲဒါကို နားမလည်ဘူး။ 108 00:07:40,752 --> 00:07:43,796 ဆိုလိုတာက ငါတို့ အသက်အကြီးဆုံးကို သွားကြမယ်၊ ပတ်ဝန်းကျင်တွင် အလှဆုံး စပျစ်ခြံ။ 109 00:07:43,880 --> 00:07:46,465 ဒါက အချစ်ရေးပါ။ ကောင်းပါပြီ? 110 00:07:46,550 --> 00:07:48,134 ငါတို့ အဲဒီကို သွားကြမယ်၊ ဝိုင်နည်းနည်းသောက်မယ် 111 00:07:48,218 --> 00:07:49,718 ငါတို့ နည်းနည်း အကြံရလိမ့်မယ်၊ 112 00:07:49,803 --> 00:07:51,804 ငါတို့ပြန်လာမယ်။ ပြီးတော့ ငါတို့သွားမယ်... 113 00:07:54,015 --> 00:07:55,307 ဆိုလိုတာက ဘယ်လိုလဲ။ 114 00:07:55,392 --> 00:07:57,685 - ငါ Bobby နဲ့ ထပ်ပြောဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ - ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ 115 00:07:57,769 --> 00:07:59,311 မသွားဘူး၊ သူနဲ့ စကားမပြောဖြစ်လို့ပါ။ 116 00:07:59,396 --> 00:08:00,563 - ဘာကြောင့်လဲ? -ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါ​ကြောက်​တယ်​။ 117 00:08:00,647 --> 00:08:01,939 တကယ်လား? 118 00:08:02,023 --> 00:08:04,650 ငါရပ်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။ အချက်အလက်များကို စစ်ဆေးပြီး အမှန်တကယ် စတင်ရေးသားပါ။ 119 00:08:04,734 --> 00:08:07,945 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ဝါသနာပဲ။ အဲဒါကို လုပ်သင့်တယ်။ 120 00:08:11,700 --> 00:08:13,033 အဲဒါ စပျစ်သီးအကြောင်း ပြောဖူးတယ်။ 121 00:08:13,118 --> 00:08:15,077 - သူတို့ဒေသအတွက်အသုံးပြုသော Soave? - မှန်တယ်၊ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။ 122 00:08:15,162 --> 00:08:16,495 - သင်သိလား။ မင်းမှတ်မိလား - အင်း။ 123 00:08:25,589 --> 00:08:27,882 မီ ဟမ်! 124 00:08:27,966 --> 00:08:29,008 - မင်းကြိုက်လား? - ဒါကောင်းပါတယ်။ 125 00:08:29,092 --> 00:08:30,509 အလို။ 126 00:08:30,594 --> 00:08:32,595 ဒါဟာ လတ်ဆတ်တဲ့ အပွင့်နဲ့ အသီးပါ။ ခံစားရလား? 127 00:08:32,679 --> 00:08:34,388 ဟုတ်လား? မင်းခံစားရလား? အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 128 00:08:35,640 --> 00:08:36,765 ပြုံးပါ။ 129 00:08:40,562 --> 00:08:41,770 ဆိုဖီ။ 130 00:08:46,443 --> 00:08:48,027 ဟမ်! ဟမ်။ 131 00:08:51,114 --> 00:08:53,324 အော်ပရာကို လက်မှတ်တွေယူရမယ်။ မရောင်းခင်။ 132 00:08:53,408 --> 00:08:54,867 - ငါတို့ Castelvecchio ကိုကြည့်ဖို့လိုတယ်။ - ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 133 00:08:54,951 --> 00:08:55,951 Lake Garda ကိုတွေ့ရမယ်။ 134 00:08:56,036 --> 00:08:58,329 - နှင့် Juliet ၏အိမ်။ - ဟုတ်ပါတယ်။ အင်း။ 135 00:09:04,628 --> 00:09:08,339 Sophie က အရမ်းလှတယ်။ ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ အနံ့... 136 00:09:20,977 --> 00:09:22,269 ဟမ်! 137 00:09:24,147 --> 00:09:27,691 ဆိုဖီ၊ ဒါက အံ့သြစရာပဲ။ ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။ 138 00:09:28,276 --> 00:09:31,737 ငါက ကြွက်နည်းနည်းပဲ လိုချင်တယ်။ မင်းရဲ့ဒိန်ခဲလိုဏ်ဂူထဲမှာ နေထိုင်တယ်။ 139 00:09:40,664 --> 00:09:42,998 ဟေး အဲဒါ ဖုန်းထဲက Signor Morini ပါ။ 140 00:09:43,083 --> 00:09:45,084 သူ ငါတို့ကို ဖိတ်နေတာ မင်းသိလား။ မယုံနိုင်စရာ တောအုပ်ဆီသို့ 141 00:09:45,168 --> 00:09:46,919 1 20 ကီလိုမီတာအကွာအဝေးမှာလိုပဲ။ 142 00:09:47,003 --> 00:09:50,839 - ပြီးတော့ သူတို့ က လက်ရာမြောက်တဲ့ ထရက်ဖဲလ်တွေကို တူးကြတယ်... - ခဏနေ။ 1 20 ကီလိုမီတာ? 143 00:09:51,508 --> 00:09:55,094 - ဟုတ်တယ် မိုင်လိုမဟုတ်ဘူး ဆိုဖီ။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ခြားနားချက်ကို နားလည်ပေမယ့် ငါ... 144 00:09:55,178 --> 00:09:59,348 မင်းဘာလို့သွားချင်တာလဲ ငါနားမလည်ဘူး။ 1 20 ကီလိုမီတာမှာ မှိုတွေ့မယ်။ 145 00:09:59,516 --> 00:10:02,226 မှိုမဟုတ်​ဘူးလား? 146 00:10:02,310 --> 00:10:06,105 အဲဒါ truffle ပါ။ အဲဒါ tartufo ပါ။ အဲဒါပဲ။ ခေါက်ဆွဲထိပ်မှာ တင်ထားတာ သိလား။ 147 00:10:06,189 --> 00:10:07,564 - tartufo? - အဲဒါ တခြားအရာ။ အဲဒါ... 148 00:10:07,649 --> 00:10:09,108 လာပါ၊ ကောင်းသောနေ့ကို ဖြတ်သန်းဖူးပါသလား၊ 149 00:10:09,192 --> 00:10:10,651 အဆင်ပြေပါတယ်။ 150 00:10:10,735 --> 00:10:12,194 ဒါပေမယ့် အခု ငါ... 151 00:10:12,279 --> 00:10:16,198 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကျွန်တော်သွားချင်သလို မခံစားရပါဘူး။ မှိုကြည့်ဖို့။ 152 00:10:16,825 --> 00:10:21,161 ကောင်းပြီ၊ ငါနားလည်ပြီ။ ငါနားလည်တယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါရ အဲဒါ။ ငါဆိုလိုတာက အဲဒါကို မှိုလို့မခေါ်နဲ့ ဟုတ်ပါသလား? 153 00:10:21,246 --> 00:10:22,288 ဟုတ်ပါပြီ၊ 154 00:10:22,998 --> 00:10:25,332 ဘာလဲသိလား? ပျားရည်​​နေရာကို နင်​ဘာလို့ မသွားတာလဲ။ 155 00:10:25,417 --> 00:10:28,377 - ငါ့ဥစ္စာကို ကြည့်ပြီး ရှုစားသွားမယ်။ - တကယ်လား? 156 00:10:28,461 --> 00:10:29,962 အင်း။ Win-Win ။ 157 00:11:13,423 --> 00:11:14,798 "ချစ်ရတဲ့ Juliet..." 158 00:11:21,890 --> 00:11:25,100 "ချစ်လှစွာသော Juliet၊ ငါချစ်တဲ့လူက ငါ့ခင်ပွန်းမဟုတ်ဘူး" 159 00:11:46,164 --> 00:11:47,623 အဆင်ပြေသလား? 160 00:13:48,244 --> 00:13:52,748 ဒီခြင်းတောင်းကိုယူပြီး... အန်စာတုံး လာပါလား။ တွင်းတူးပါ။ 161 00:13:53,124 --> 00:13:54,333 တူးမလား။ 162 00:13:54,417 --> 00:13:57,336 သင်သည် ဘာသာပြန်သူဖြစ်သည်။ အလုပ်အကိုင်ရုံးကလား။ 163 00:13:57,420 --> 00:13:59,755 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက... - ငါစောင့်နေတာ နှစ်ပတ်ရှိပြီ။ 164 00:13:59,839 --> 00:14:03,717 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါ့နာမည်က ဆိုဖီ။ ငါ... မင်းနောက်ကို လိုက်ခဲ့တယ်၊ 165 00:14:03,801 --> 00:14:07,513 မင်းစာတွေတင်တာကို ငါမြင်တယ်။ ခြင်းတောင်းထဲသို့၊ 166 00:14:07,597 --> 00:14:09,765 ပြီးတော့ ဘာကြောင့်လဲလို့ တွေးမိတယ်။ 167 00:14:10,600 --> 00:14:11,683 ဘာကြောင့်လဲ? 168 00:14:14,687 --> 00:14:16,313 မင်းက စာရေးဆရာလား။ 169 00:14:17,440 --> 00:14:20,275 ဟုတ်တယ်၊ ငါ ကျွန်တော်က စာရေးဆရာပါ။ 170 00:14:25,532 --> 00:14:27,157 လာပါ။ ငါမင်းကိုပြတယ်။ 171 00:14:32,580 --> 00:14:35,123 သူတို့သည် ကမ္ဘာအရပ်ရပ်မှ လာကြသည်။ နေ့တိုင်း။ 172 00:14:35,208 --> 00:14:36,333 ဒါပေမယ့် သူတို့စာတွေ ယူနေတာလား။ 173 00:14:36,417 --> 00:14:40,546 pennies ယူရတာမကြိုက်ဘူးလား ဆန္ဒရှိတဲ့ရေတွင်းကနေ 174 00:14:40,630 --> 00:14:43,090 အခြားသူတို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့အဖြေပေးနိုင်မည်နည်း။ 175 00:14:44,884 --> 00:14:47,719 အိုဘုရားရေ။ ဒီတော့ အားလုံးကို စာပြန်ရေးပါ။ 176 00:14:48,304 --> 00:14:49,346 ဟုတ်ကဲ့။ 177 00:14:50,640 --> 00:14:53,141 - မင်းအားလုံး Juliet လား။ - သူမ၏အတွင်းရေးမှူးများ။ 178 00:14:57,313 --> 00:15:00,607 Donatella သည် အိမ်ထောင်သက် ၅၁ နှစ်ရှိပြီဖြစ်သည်။ တူညီသောလူထံသို့ 179 00:15:01,025 --> 00:15:02,734 ခင်ပွန်းသည် ပြဿနာများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည်။ 180 00:15:02,819 --> 00:15:06,863 ခင်ပွန်းသည်များသည် ဝိုင်နှင့်တူသည်။ သူတို့ ရင့်ကျက်ဖို့ အချိန်ကြာတယ်။ 181 00:15:08,324 --> 00:15:11,785 Francesca သည် သူနာပြုတစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူမသည် ဖျားနာမှုနှင့် ဆုံးရှုံးမှုများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည်။ 182 00:15:12,203 --> 00:15:13,704 ပြီးတော့ Maria... 183 00:15:13,788 --> 00:15:16,081 မင်းဘာလို့ အမြဲ သက်ပြင်းချနေတာလဲ ငါ့နာမည်ကိုပြောတဲ့အခါ 184 00:15:16,165 --> 00:15:21,003 သူ့မှာ သားသမီး ၂ ယောက်၊ မြေး ၂၉ ယောက်၊ မြေး ၁၆ ယောက်။ 185 00:15:21,087 --> 00:15:23,797 - သူကြိုက်တာ ရေးတယ်။ - ပြီးတော့သင်? 186 00:15:23,881 --> 00:15:26,883 lsabella က အဖြေပေးတယ်။ သင်ဖတ်ရုံမျှသာ။ 187 00:15:28,136 --> 00:15:32,306 ဟုတ်တယ် ချစ်သူ ရန်ဖြစ်၊ ကြေကွဲမှုတွေ၊ တကယ်ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတဲ့ နှလုံးသားတွေ။ 188 00:15:33,391 --> 00:15:35,183 တစ်စုံတစ်ယောက်က လုပ်ရမှာ။ 189 00:15:37,061 --> 00:15:39,938 ကျွန်တော့်အမေ။ Sophie ညစာစားချင်လား။ 190 00:15:49,824 --> 00:15:52,034 မေမေ၊ ဒါက စော်ကားတာမဟုတ်ဘူး။ 191 00:15:54,370 --> 00:15:59,374 ပန်းကန်လှလှလေးတစ်လုံးလုပ်တယ် တစ်မြို့လုံး လုံလုံလောက်လောက်၊ 192 00:16:00,376 --> 00:16:01,835 မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ 193 00:16:01,919 --> 00:16:05,297 ငါသွားချင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါသွားရမှာ။ 194 00:16:05,381 --> 00:16:08,008 ဒါက အမေရိကန်ရဲ့ ပြဿနာပါ။ 195 00:16:08,593 --> 00:16:11,219 - အမြဲတမ်းပြေးနေပါ။ - ကျေးဇူးပြု၍ အမေ။ 196 00:16:11,929 --> 00:16:14,097 ငါ့ရည်းစားနဲ့တွေ့ရမှာလား။ 197 00:16:14,474 --> 00:16:15,682 စေ့စပ်ထားသူလား? 198 00:16:24,400 --> 00:16:28,904 အနည်းဆုံး အချိုပွဲယူပါ။ မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ ရည်းစားအတွက်လား? 199 00:16:49,425 --> 00:16:51,093 ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။ 200 00:16:51,219 --> 00:16:54,012 လမ်းတိုင်းကို ကီလိုမီတာ 120 ကွာတယ် မဟုတ်လား။ ငါ မင်းကို ရိုက်နှက်နေတုန်းပဲလား။ 201 00:16:54,097 --> 00:16:56,098 - ဂုဏ်ယူပါတယ်။ - ဘာလဲ? အင်း။ ဘာလဲ? 202 00:16:56,182 --> 00:16:58,684 ငါဆိုလိုတာက Verona ဘယ်လိုနေလဲ။ ငါမရှိရင် ဘယ်လိုနေလဲ။ 203 00:16:58,768 --> 00:17:01,228 ဗလာ? တစ်ဝက်ဗလာ? လုံးဝဗလာ? 204 00:17:01,729 --> 00:17:03,021 တစ်ဝက်ဗလာ။ 205 00:17:03,106 --> 00:17:06,024 - Juliet ၏အတွင်းရေးမှူးများနှင့်တွေ့ဆုံခဲ့သည်။ - Juliet? 206 00:17:06,526 --> 00:17:08,360 - Juliet Capulet လိုပဲ။ - အင်း။ 207 00:17:08,444 --> 00:17:12,030 သူတို့ကိုယ်သူတို့ ခေါ်တဲ့ မိန်းမတွေရှိတယ်။ Juliet ၏အတွင်းရေးမှူးများ၊ 208 00:17:12,115 --> 00:17:14,700 လူတွေကို စာတွေရေးကြတယ်။ Juliet ဆီကို စာတွေရေးတယ်။ 209 00:17:16,035 --> 00:17:19,913 ပြီးတော့ အဲဒီ အတွင်းရေးမှူးတွေ၊ Verona မြို့မှာ အလုပ်လုပ်ကြတယ်၊ 210 00:17:19,997 --> 00:17:21,748 ပြီးတော့ ဒီလူတွေအားလုံး၊ 211 00:17:21,833 --> 00:17:23,625 ဤအသဲကွဲအမျိုးသမီးများ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး၊ 212 00:17:23,710 --> 00:17:25,794 လာပြီး စာတွေရေးတယ်။ 213 00:17:25,878 --> 00:17:28,255 - နံရံပေါ်မှာ ထားလိုက်ပါ။ - အိတ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။ 214 00:17:28,339 --> 00:17:29,798 ငါမသိဘူး။ 215 00:17:30,967 --> 00:17:32,175 ဒါကြောင့် ဒီစာတွေကို သူတို့တင်တယ်။ 216 00:17:32,260 --> 00:17:34,469 နံရံမှာတင်ထားကြတယ်။ Juliet ရဲ့ ခြံဝင်းထဲမှာ 217 00:17:34,554 --> 00:17:37,597 ပြီးတော့ ဒီအတွင်းရေးမှူးတွေ ပြန်လာကြတယ်။ ဒီခြင်းတောင်းနဲ့ 218 00:17:37,682 --> 00:17:40,434 နေ့တိုင်း စာတွေပြန်ယူတယ်။ 219 00:17:40,893 --> 00:17:43,395 ပြီးတော့ သူတို့က Juliet လို့ ပြန်ရေးတယ်။ 220 00:17:43,479 --> 00:17:45,230 စာတွေအားလုံးကို ၎င်းတို့တွင် လိပ်စာများပါရှိသည်။ 221 00:17:45,314 --> 00:17:46,273 ဟမ်။ 222 00:17:46,357 --> 00:17:48,734 ဒါက သူတို့အလုပ်။ ဆိုလိုတာက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ 223 00:17:48,818 --> 00:17:50,902 ဒါက သူတို့ရဲ့ ဝါသနာပါ။ အဲဒါက နေ့တိုင်းလုပ်နေတာ။ 224 00:17:50,987 --> 00:17:52,028 မီ မီ 225 00:17:52,113 --> 00:17:54,406 - သူတို့သည် တစ်နေ့တာလုံး၊ နေ့စဉ်နှင့်အမျှ အလုပ်လုပ်ကြလိမ့်မည်။ - ဟမ်! အိုဘုရားရေ! 226 00:17:54,490 --> 00:17:56,992 - ပြီးတော့ သူတို့က အဲဒါကို လုပ်နေတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။ - ဆိုဖီ။ အလို။ ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ 227 00:17:57,076 --> 00:17:58,452 ပြီးတော့ သူတို့... 228 00:17:58,536 --> 00:18:00,412 ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ 229 00:18:00,496 --> 00:18:03,165 ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ အိုဘုရားရေ။ 230 00:18:03,249 --> 00:18:06,585 ဒါကြီးပဲ။ ဒါကို စမ်းကြည့်စမ်း။ ဒါကို သင်ကြိုးစားရမယ်။ အိုဘုရားရေ။ 231 00:18:06,669 --> 00:18:09,171 မဟုတ်ဘူး... ကောင်းကောင်းကိုက်ပေးပါ။ စလာသည်။ 232 00:18:13,092 --> 00:18:15,093 မင်းရဲ့ Victor က အရမ်းစိတ်အားထက်သန်တယ်။ 233 00:18:15,178 --> 00:18:17,095 ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ သိပါတယ်။ 234 00:18:17,180 --> 00:18:20,974 ဒါပေမယ့် သူက အီတလီလူမျိုးလို့ ထင်နေပုံရတယ်။ ငါတို့ဒီကိုရောက်ကတည်းက 235 00:18:21,058 --> 00:18:23,852 အတုခိုးတာတော့ ဟုတ်ပါတယ်၊ ချီးမြှောက်ခြင်း၏ အမြင့်ဆုံးပုံစံ၊ 236 00:18:23,936 --> 00:18:25,228 သူ့ရဲ့ အတုအယောင်တွေက သိပ်မကောင်းဘူး။ 237 00:18:25,313 --> 00:18:27,939 ကောင်းပြီ၊ အဲဒီအမျိုးသမီးက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ ဆိုလိုတာက သူမဟာ မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ 238 00:18:28,024 --> 00:18:29,483 သူမ မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ ငါချစ်နေတယ်ထင်တယ် 239 00:18:29,567 --> 00:18:31,443 - လုံးဝ။ - မင်း သူမကို ချစ်နေပြီလား? 240 00:18:31,527 --> 00:18:33,945 - အင်း။ အင်း။ - တကယ်လား? 241 00:18:34,030 --> 00:18:36,072 ဟုတ်ပြီ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရုံပါပဲ။ 242 00:18:36,157 --> 00:18:40,952 မဟုတ်ဘူးလို့ပြောရုံနဲ့ ငါတကယ်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဆိုလိုတာက ငါဒါကိုလုပ်ဖို့ သေတော့မယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။ 243 00:18:41,037 --> 00:18:42,412 ဟုတ်ပြီ ဘာလဲ? 244 00:18:43,790 --> 00:18:46,541 Angelina က ကမ်းလှမ်းတယ်။ ဒီနေ့ လျှို့ဝှက်ချက်လေးတွေ သင်ပေးမယ်။ 245 00:18:46,626 --> 00:18:48,168 - ကောင်းပြီ။ - အင်း။ 246 00:18:48,252 --> 00:18:50,086 ကောင်းပြီ၊ အခုနဲ့ တစ်နေ့လုံး။ 247 00:18:50,171 --> 00:18:52,714 အခုပဲ ကြိုက်တယ်။ အဲဒါ အရူးပဲ မဟုတ်လား ငါဆိုလိုတာက၊ အခု။ အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ 248 00:18:52,799 --> 00:18:55,550 ဆိုလိုတာက သူလုပ်နေတာ။ risotto all'Amarone ဟုတ်တယ်လား။ ဟုတ်လား? 249 00:18:55,635 --> 00:18:57,511 - ကောင်းမွန်သော risotto ။ - သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? 250 00:18:57,595 --> 00:19:00,514 နှစ် 300 သက်တမ်းရှိပြီဟု မြင်ပါသည်။ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု၊ သူမ၏ ဟင်းချက်နည်း။ အရမ်းကောင်းတယ်။ 251 00:19:00,598 --> 00:19:04,309 ဟုတ်ပြီ အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ ဒါပေမယ့်... ဒါဆို ဒီနေ့တော့ Garda Lake မရှိဘူးလား။ 252 00:19:04,393 --> 00:19:05,560 အိုဟုတ်တာပေါ့။ Garda ရေကန်... 253 00:19:05,645 --> 00:19:08,772 ငါဆိုလိုတာက Lake Garda ကအဲဒီမှာရှိတယ်။ နှစ် 500,000 အတွက်၊ မင်းသိလား။ 254 00:19:08,856 --> 00:19:11,066 အခုချက်ချင်း၊ Angelina က ကျွန်တော့်ကို ကူညီဖို့ ကမ်းလှမ်းတယ်။ 255 00:19:11,150 --> 00:19:12,901 သိလား၊ ဆိုလိုတာက ငါဒီမှာ၊ ငါတို့ဒီမှာရှိတယ် မင်းသိလား။ 256 00:19:12,985 --> 00:19:14,945 - ငါတို့အချိန်ကောင်းရှိနေသည်။ - မင်း၊ Paul Newman၊ 257 00:19:15,029 --> 00:19:18,156 မင်းအလုပ်လုပ်ချင်တယ်၊ မင်းစောင့်ကြည့်ရမယ်။ 258 00:19:18,991 --> 00:19:22,577 သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? ငါဆိုလိုတာက မင်းမြင်တယ်၊ Paul Newman ဖြစ်လာတယ်။ ကောင်းပါပြီ? 259 00:19:23,204 --> 00:19:25,455 ကောင်းပြီ ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။ ဆိုလိုတာက ငါ့လက်တွေကို ချည်ထားတယ်။ 260 00:19:25,540 --> 00:19:26,581 ငါမသိဘူး။ ငါမသိဘူး။ 261 00:19:26,666 --> 00:19:28,583 မင်းကြိုက်ရင် ငါတို့ကိုကူညီနိုင်တယ်။ 262 00:19:28,668 --> 00:19:31,002 - အင်း! အင်း။ စာအရေးအသား မဟုတ်လား။ - ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 263 00:19:31,087 --> 00:19:34,005 ဟုတ်တယ်၊ မင်း စာတွေရေးတယ်။ ငါချက်ပြုတ်မယ်။ နောက်တော့ ငါတို့စားပြီး... 264 00:19:34,090 --> 00:19:35,340 Win-Win ။ 265 00:19:36,425 --> 00:19:38,218 မင်းဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ Victor နဲ့ စေ့စပ်ထားတာလား။ 266 00:19:38,302 --> 00:19:39,469 တစ်နှစ်နီးပါး။ 267 00:19:39,554 --> 00:19:43,306 အလို။ ပြီးတော့ မေးလို့ရတယ်။ စေ့စပ်လက်စွပ်ကို ဘာလို့မဝတ်တာလဲ။ 268 00:19:43,391 --> 00:19:46,560 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ... အဲဒါ ငါပဲ။ ငါ အခိုင်အမာ။ 269 00:19:46,644 --> 00:19:50,480 သူအရမ်းအလုပ်များနေတယ်သိလား ဤစားသောက်ဆိုင်တစ်ခုလုံးနှင့် အရာအားလုံး။ 270 00:19:50,565 --> 00:19:53,108 မလိုအပ်ဘူးလို့ထင်တယ် ။ 271 00:19:56,112 --> 00:19:58,488 မိန်းကလေးတစ်ယောက်မှာ လက်စွပ်တစ်ကွင်း ရှိသင့်တယ်။ 272 00:20:45,870 --> 00:20:47,829 "ကျွန်တော် သူ့ဆီ မသွားဘူး Juliet။ 273 00:20:48,998 --> 00:20:50,957 "ကျွန်တော် Lorenzo ကို မသွားဘူး။ 274 00:20:51,834 --> 00:20:54,169 "သူ့မျက်လုံးတွေက ယုံကြည်မှုအပြည့်နဲ့။ 275 00:20:54,879 --> 00:20:57,839 "သူနဲ့တွေ့မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။ အတူထွက်ပြေးဖို့၊ 276 00:20:57,924 --> 00:21:00,008 "ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ့မိဘတွေက လက်မခံဘူး။ 277 00:21:00,092 --> 00:21:04,596 "ဒါပေမယ့် ငါ သူ့ကို ထားခဲ့မယ့်အစား ငါ့ကို စောင့်နေတာ၊ ငါတို့သစ်ပင်အောက်မှာ 278 00:21:05,556 --> 00:21:08,058 "ငါဘယ်မှာရှိနေတာလဲ သိချင်နေတာ။ 279 00:21:09,185 --> 00:21:10,769 "ကျွန်တော် အခု Verona မှာနေတယ်။ 280 00:21:10,853 --> 00:21:14,272 “မနက်ကျ လန်ဒန်ကို ပြန်ရောက်တယ်၊ ငါအရမ်းကြောက်တယ်။ 281 00:21:15,691 --> 00:21:18,526 "ကျေးဇူးပြုပြီး Juliet ငါဘာလုပ်သင့်တယ်ဆိုတာပြောပြပါ။ 282 00:21:19,278 --> 00:21:23,365 "ငါ့နှလုံးသားက ကြေကွဲနေတယ်၊ ပြီးတော့ ငါ့မှာ လှည့်စရာဘယ်သူမှ မရှိဘူး။ 283 00:21:23,866 --> 00:21:25,408 "ချစ်တယ် Claire" 284 00:21:25,826 --> 00:21:28,536 အဲဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး အဲဒီကိုရောက်ဖူးလား။ 285 00:21:29,997 --> 00:21:34,626 သူပြန်လာမယ်ထင်တယ်။ သူမကို စစ်မှန်တဲ့အချစ်တစ်ခုရှာဖို့။ 286 00:21:35,336 --> 00:21:39,506 ပြီးတော့ သူတို့မှာ သားသမီး ၁၀ ယောက်ရှိတယ်။ ညတိုင်း ပြင်းပြတဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ပေးနေတုန်းပါပဲ။ 287 00:21:40,967 --> 00:21:45,845 ထိပ်ပြောင်ပြီး ဆူတာကလွဲရင်ပေါ့။ သူလုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်ရမယ်။ 288 00:21:45,930 --> 00:21:47,305 - Francesca ။ - Francesca ။ 289 00:21:47,390 --> 00:21:51,643 ပြီးတော့ သူမ လန်ဒန်မှာ နေခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ မြို့စားနဲ့လက်ထပ်တယ်။ 290 00:21:51,727 --> 00:21:54,604 ငါကဲ့သို့ပင် ထာဝရပျော်ရွှင်စွာ နေထိုင်ခဲ့သည်။ 291 00:21:55,523 --> 00:21:58,733 - ဒါပေမယ့် မင်းဟာ စာရင်းကိုင်တစ်ယောက်၊ မြို့စားနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တယ်။ - ဘယ်သူမှ ပြီးပြည့်စုံမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 292 00:21:58,818 --> 00:22:01,903 ပြီးတော့ သူမချစ်တဲ့အခါ လောင်းကြေးထပ်တယ်။ အဲဒီကောင်ကို... 293 00:22:01,988 --> 00:22:05,240 - ဟုတ်တယ်? - ...သူမသည် သူမ၏ အချစ်ဦး Lorenzo ကို စိတ်ကူးယဉ်နေသည်။ 294 00:22:08,411 --> 00:22:11,079 lsabella၊ ငါပြန်ရေးရမယ်။ 295 00:22:18,587 --> 00:22:20,171 ထို့နောက်သူမကိုဖြေပါ။ 296 00:22:47,241 --> 00:22:48,950 ကောင်းသောညပါ သူငယ်ချင်း။ 297 00:23:14,477 --> 00:23:15,810 ကောင်းသောညပါ။ 298 00:24:13,285 --> 00:24:14,369 ဟေး။ 299 00:24:15,579 --> 00:24:16,830 ဟေး။ 300 00:24:16,914 --> 00:24:19,833 - Sorry ငါနောက်ကျသွားတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ စိတ်မပူပါနှင့်။ 301 00:24:19,917 --> 00:24:21,626 - ဒီနေ့ဘယ်လိုလဲ? ကောင်းလား? - အဲဒါ... 302 00:24:21,710 --> 00:24:23,002 - အရမ်းကောင်းခဲ့တယ်။ - ဟုတ်တယ်? 303 00:24:23,087 --> 00:24:24,712 - အင်း။ - ကောင်းတယ်။ ဝမ်းသာပါတယ်။ 304 00:24:24,797 --> 00:24:25,922 Angelina ဘယ်လိုနေလဲ။ 305 00:24:26,006 --> 00:24:29,634 ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။ ဆိုလိုတာက သူမဟာ အံ့သြစရာပဲ၊ မင်းသိလား။ ထိုအမျိုးသမီးသည် မယုံနိုင်စရာပင်။ 306 00:24:29,718 --> 00:24:32,762 သူမသည် အလွန်ပင် အလိုလိုသိသည်။ သူမသည် ဟင်းချက်နည်းများမပါဘဲ ချက်ပြုတ်သည်။ 307 00:24:32,847 --> 00:24:33,888 ဆိုလိုတာက သူမဟာ မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ 308 00:24:33,973 --> 00:24:35,682 - သူက ကျွန်မကို ဟင်းချက်ဖို့ ဖိတ်တယ်။ - တကယ်လား? 309 00:24:35,766 --> 00:24:37,976 အင်း။ ကမ္မ၊ သူ့ဆီကနေ အများကြီး သင်ယူနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။ 310 00:24:38,227 --> 00:24:39,435 ဒါပေမယ့်... 311 00:24:39,520 --> 00:24:42,147 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအရင်၊ မင်းအရင်။ တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ 312 00:24:42,231 --> 00:24:45,150 - မဟုတ်ဘူး၊ မြန်မြန်သာ။ ငါပဲ... - ဟမ် ? 313 00:24:45,234 --> 00:24:47,277 အံ့သြစရာအကောင်းဆုံးနေ့တစ်နေ့ရှိခဲ့တယ်။ 314 00:24:47,361 --> 00:24:50,488 ငါစာတစ်စောင်ဖြေရမယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် 50 က ရေးခဲ့တာ။ 315 00:24:50,573 --> 00:24:54,909 မရောက်နိုင်ဘူးဆိုတာ သိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ရေးရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 316 00:24:55,494 --> 00:24:58,121 ဟုတ်တယ်၊ မင်း အချိန်ပိုပေးသင့်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။ သူတို့နှင့်အတူ။ 317 00:24:58,205 --> 00:25:01,249 - ဘာကြောင့်လဲ? - မင်းရဲ့ ဝါသနာကြောင့်ပဲ မဟုတ်လား။ 318 00:25:02,293 --> 00:25:04,169 ပြီးပြည့်စုံသော ကြောင့်လည်းဖြစ်သည်။ 319 00:25:04,253 --> 00:25:06,921 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ ဖုန်းချလိုက်​​တော့သည်​ Signor Morini နှင့်အတူ 320 00:25:07,006 --> 00:25:10,758 ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ဒီလို အံ့အားသင့်စရာ ဖိတ်ခေါ်တယ်။ Livorno တွင်ဖြစ်ပျက်နေသောဝိုင်လေလံ။ 321 00:25:10,843 --> 00:25:13,052 - Livorno မှာလား။ - ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ 322 00:25:13,137 --> 00:25:14,637 ၎င်းသည် အထူးသီးသန့်ဖြစ်သည်။ 323 00:25:14,722 --> 00:25:18,183 ဆိုလိုတာက မသိဘူး... လက်မှတ်ရနိုင်မလား မသိဘူး။ 324 00:25:18,267 --> 00:25:22,937 ဆိုလိုတာက၊ တစ်ရက် ဒါမှမဟုတ် နှစ်ရက်၊ အများဆုံးပိတ်လိုက်မယ်။ လိုချင်ရင် လက်မှတ်နှစ်စောင် ရအောင်ကြိုးစားမယ် 325 00:25:23,022 --> 00:25:25,273 - ဒါပေမယ့် လက်မှတ်နှစ်စောင်ရနိုင်တယ်ဆိုတာတော့ မသိဘူး။ - အင်း။ 326 00:25:25,941 --> 00:25:28,193 ဝိုင်လေလံတင်ဖို့လား။ Livorno မှာလား။ 327 00:25:28,527 --> 00:25:30,653 ဟုတ်တယ်၊ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ ငါသိတယ်။ 328 00:25:30,738 --> 00:25:35,074 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါအရမ်းကြောက်နေပြီ... ငါကြောက်မက်ဖွယ်ခံစားရတယ်။ ငါဆိုလိုတာက... 329 00:25:35,868 --> 00:25:37,744 ငါမင်းကိုလွမ်းနေပြီ မင်းသိလား။ 330 00:25:40,789 --> 00:25:43,666 - မကြာခင် ငါပြန်လာမယ်။ အဆင်ပြေလား? - အင်း။ သတိထားပါ။ 331 00:25:49,632 --> 00:25:50,715 အဲ့ဒီတော့! Ciao 332 00:26:19,411 --> 00:26:21,663 နားထောင်ပါ။ ဒီဆင်းရဲတဲ့မိန်းကလေးက ဘာရေးတာလဲ။ 333 00:26:21,747 --> 00:26:25,083 "ဂျူလီယက်၊ ပိုဆိုးတာတစ်ခုရှိလား။ ဒီကမ္ဘာမှာ ယောက်ျားထက် 334 00:26:29,713 --> 00:26:31,047 ကျေးဇူးပြု။ 335 00:26:32,299 --> 00:26:37,178 အနှောင့်အယှက်ပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် မင်းက Juliet ရဲ့ အတွင်းရေးမှူးတွေလား။ 336 00:26:37,596 --> 00:26:39,639 - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါတို့ပဲ။ - မိုက်တယ်။ 337 00:26:39,723 --> 00:26:44,269 ဒီစာကို ဘယ်ကရေးတာလဲလို့ မေးပါရစေ ငါ့အဖွား Claire Smith ကို 338 00:26:45,521 --> 00:26:48,523 ငါရေးတယ်။ ပြီးတော့ မင်းကိုတွေ့ခဲ့တာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။ 339 00:26:48,607 --> 00:26:51,693 ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဗြိတိန်နိုင်ငံသားများ နေထိုင်လေ့ရှိသည်။ ငါတို့မိသားစုအိမ်တွေမှာ။ 340 00:26:52,111 --> 00:26:55,947 အင်း။ ဒါက အံ့သြစရာပါ။ စာပို့ပြီး တစ်ပတ်မပြည့်သေးပါ။ 341 00:26:56,991 --> 00:26:59,617 အလွန်စဉ်းစားစရာ စာတစ်စောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 342 00:27:00,035 --> 00:27:02,996 အခု မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။ 343 00:27:05,040 --> 00:27:08,293 သူမအဖြေနဲ့ထိုက်တန်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။ 344 00:27:08,377 --> 00:27:10,461 ဟုတ်တယ်၊ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် ၅၀ လောက်က ဖြစ်မယ်။ ယခုမဟုတ်ပါ။ 345 00:27:10,546 --> 00:27:13,673 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အချစ်စစ်ကို မသိခဲ့ပါ။ သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်စွဲတစ်ခုရှိခဲ့သည်။ 346 00:27:14,300 --> 00:27:16,676 အချစ်စစ်လား? မင်းနောက်နေတာလား။ 347 00:27:17,052 --> 00:27:19,512 ဘာဖြစ်သွားမလဲဆိုတာ စိတ်ကူးကြည့်နိုင်မလား။ သူမ ဥာဏ်မမီခဲ့ရင် 348 00:27:19,596 --> 00:27:21,806 ဟုတ်တယ်၊ မင်းဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး၊ အဘက်ဘက်ကနေ၊ 349 00:27:21,890 --> 00:27:23,349 မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။ 350 00:27:23,434 --> 00:27:26,853 မင်းက အထီးကျန်တဲ့ အမေရိကန်မိန်းကလေးက ဘာလဲ။ ဘယ်သူတွေက တခြားသူတွေနဲ့ တသမတ်တည်း နေထိုင်ရမှာလဲ။ 351 00:27:26,937 --> 00:27:28,896 ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။ ငါစေ့စပ်တယ်။ 352 00:27:30,190 --> 00:27:32,317 သတို့သားအတွက် ကျွန်ုပ် ဝမ်းနည်းပါသည်။ 353 00:27:42,619 --> 00:27:43,995 ကျေးဇူးပြု! 354 00:27:44,580 --> 00:27:47,415 ဒါပဲလား? မင်း တလမ်းလုံးလာနေပြီ။ လန်ဒန်က ကျွန်တော့်ကို ဟောပြောပွဲ ပေးမလား။ 355 00:27:47,499 --> 00:27:50,335 မဟုတ်ဘူး၊ ခွင့်မပြုနိုင်လို့ လာခဲ့တာ။ ငါ့အဖွားက သူ့ဘာသာသူလာ။ 356 00:27:50,419 --> 00:27:52,879 Claire က ဒီမှာလား။ ဘာကြောင့်လဲ? 357 00:27:52,963 --> 00:27:55,673 မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ အဲဒါကိုထုတ်ဖို့။ 358 00:27:57,593 --> 00:27:58,926 အိုဘုရားရေ! 359 00:27:59,428 --> 00:28:02,472 အရမ်းမိုက်တယ်။ သူမ Lorenzo ကိုရှာဖို့လာပြီ။ 360 00:28:03,766 --> 00:28:05,016 အရမ်းကောင်းလား? 361 00:28:08,145 --> 00:28:11,689 Lorenzo က သူမကို မတွေ့ချင်ဘူးဆိုရင်၊ သူမကိုမေ့သွားပြီ၊ 362 00:28:11,774 --> 00:28:16,611 အပြင်းဖျားသည် သို့မဟုတ် သေခြင်း၊ အပျော်သက်သက်ဆိုကြပါစို့၊ 363 00:28:19,281 --> 00:28:20,656 တွေးမိတယ်။ 364 00:28:21,241 --> 00:28:23,409 ငါသူမကိုတွေ့ချင်တယ်။ Claire ကိုတွေ့ချင်ပါတယ်။ 365 00:28:23,494 --> 00:28:25,912 ပြီးတော့ ကျွန်တော် မန်ချက်စတာယူနိုက်တက်မှာ ကစားချင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘောလုံးမှာ မိုက်တယ်။ 366 00:28:25,996 --> 00:28:27,455 သူငါ့ကိုတွေ့ချင်တယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား? 367 00:28:27,539 --> 00:28:30,375 ငါ ရိုးရိုးသားသားပဲ ထင်တာ။ မိန်းမနဲ့တွေ့ဖို့ စိတ်မဝင်စားဘူး။ 368 00:28:30,459 --> 00:28:35,171 “အို ဘုရားသခင်” လို့ တားလို့ရတယ်။ နှင့် တူညီသောဝါကျတွင် "awesome"။ 369 00:29:09,081 --> 00:29:12,333 အဖွား၊ သူတို့ပိတ်နေတယ်။ ငါတို့ အခု သွားသင့်တယ်။ 370 00:29:28,058 --> 00:29:32,103 ကျေးဇူးပြု။ Claire? မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ ငါ့နာမည်က ဆိုဖီ၊ 371 00:29:32,604 --> 00:29:34,939 ပြီးတော့ ငါ မင်းကို စာရေးတယ်။ 372 00:29:36,567 --> 00:29:38,401 စာလား? Juliet ထံမှ 373 00:29:39,736 --> 00:29:41,529 ကောင်းမြတ်! ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 374 00:29:43,365 --> 00:29:45,491 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ကို ရှာတွေ့ခဲ့တာလား။ 375 00:29:45,576 --> 00:29:47,952 - ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့မြေးဟာ ငါ့ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ - မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။ 376 00:29:48,036 --> 00:29:49,495 ဟုတ်တယ်လေ၊ ကိစ္စက၊ 377 00:29:49,580 --> 00:29:51,706 -ငါတို့လုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်... - ဟုတ်တယ်၊ သူက အရမ်းချောတယ်။ 378 00:29:51,790 --> 00:29:57,336 အလွန်ချစ်စရာကောင်းသည်ဟု သူထင်သည်။ မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်မှတွေ့မယ်။ 379 00:29:58,338 --> 00:30:00,339 မင်းအကြောင်း ထူးထူးခြားခြား မတွေးတတ်ဘူး ချစ်သူ။ 380 00:30:00,424 --> 00:30:02,633 ဟုတ်တယ်၊ အခြေအနေအရ၊ 381 00:30:02,718 --> 00:30:05,887 နည်းနည်းတော့ ရိုင်းစိုင်းပုံမပေါ်ဘူး။ တာဝန်ရှိအမျိုးသမီးနဲ့ တွေ့ဆုံဖို့ 382 00:30:05,971 --> 00:30:08,139 - ဤခရီးလမ်းအတွက်။ - ကောင်းပြီ။ 383 00:30:08,223 --> 00:30:11,350 Charlie က လက်မခံဘူး၊ ဒါတွေအားလုံးက ပိုပျော်စရာကောင်းတယ်။ 384 00:30:13,604 --> 00:30:16,314 ငါတို့ ဝိုင်တစ်ခွက်လောက် သွားသောက်လိုက်။ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းလိုပါသလား။ 385 00:30:16,398 --> 00:30:17,482 လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။ 386 00:30:17,566 --> 00:30:18,566 - ဘာလဲ? - လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။ 387 00:30:18,650 --> 00:30:21,444 ရက်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။ တစ်နေ့တာ ကြာလွန်းတယ်။ 388 00:30:21,528 --> 00:30:23,946 - ကောင်းပြီ ချစ်လေး။ ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်ပါစေ။ - ဒါပေမယ့် ငါ... 389 00:30:24,031 --> 00:30:26,449 ငါတို့သွားနိုင်တဲ့ နေရာကို မင်းသိလား။ 390 00:30:26,533 --> 00:30:29,202 ငါ့မှာ တကယ်ကို ပြီးပြည့်စုံတဲ့ နေရာရှိတယ်။ 391 00:30:33,457 --> 00:30:35,666 မင်းဒီမှာ တကယ်ရှိနေတာကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။ 392 00:30:36,418 --> 00:30:40,630 Tuscany မှာ အနုပညာသင်တန်းတက်နေတယ်၊ Siena အပြင်မှာ မိသားစုနဲ့ နေရတာ၊ 393 00:30:41,173 --> 00:30:46,594 သူတို့မှာ Lorenzo သားတစ်ယောက်ရှိတယ်၊ မြင်မြင်ချင်း ချစ်မိသွားတယ်။ 394 00:30:47,763 --> 00:30:49,931 သူ့မှာ နူးညံ့တဲ့ အပြာရောင်မျက်လုံးတွေရှိတယ်။ 395 00:30:50,265 --> 00:30:52,808 ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို အရမ်းလှတယ်လို့ပြောတယ်။ 396 00:31:03,487 --> 00:31:06,030 ပြီးတော့ သူက ဒီလက်စွပ်ကို ပေးတယ်။ 397 00:31:08,116 --> 00:31:09,700 လက်ထပ်ချင်တယ်၊ 398 00:31:09,785 --> 00:31:13,996 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အင်္ဂလန်မှာ စာမေးပွဲတွေ ပြန်ရခဲ့တယ်။ ငါ့မိဘတွေက ဘယ်တော့မှ သဘောတူမှာ မဟုတ်ဘူး၊ 399 00:31:14,081 --> 00:31:15,957 ပြီးတော့ ငါကြောက်သွားတယ်၊ 400 00:31:16,959 --> 00:31:18,459 ပြီးတော့ ကျွန်တော် ထွက်ပြေးသွားတယ်။ 401 00:31:20,796 --> 00:31:21,879 ကဲ 402 00:31:24,883 --> 00:31:27,468 ငါတကယ်လိုချင်တာဘာလဲ 403 00:31:28,804 --> 00:31:32,974 ဝမ်းနည်းလွန်းလို့ သူ့ကိုပြောပါ။ ငါသည် ဤမျှ သူရဲဘောကြောင်ခဲ့၏။ 404 00:31:33,684 --> 00:31:36,769 ဟုတ်ပါတယ်၊ ကတ် ဒါမှမဟုတ် စာတစ်စောင်ဟာ ရိုးရှင်းလွန်းပါတယ်။ 405 00:31:37,354 --> 00:31:39,855 ဒါဆို မင်းရဲ့ Lorenzo ကိုရှာဖို့လာပြီလား။ 406 00:31:40,399 --> 00:31:42,900 ဟုတ်တယ်၊ သူဘယ်မှာလဲဆိုတာ ငါသိမယ်ထင်တယ်။ 407 00:31:43,277 --> 00:31:44,485 ဘယ်မှာလဲ? 408 00:31:44,570 --> 00:31:46,821 Siena အနီးရှိ လယ်ကွင်းတွင်၊ 409 00:31:48,323 --> 00:31:50,866 Charlie က ငါ့ကို မနက်ဖြန် မောင်းခိုင်းတယ်။ 410 00:31:50,951 --> 00:31:53,578 မင်းကို အတက်အဆင်းမလုပ်စေချင်လို့သာ။ 411 00:31:54,830 --> 00:31:57,206 ကောင်းပြီ၊ ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ အမှားတစ်ခုလို့ သူထင်နေတယ်။ 412 00:31:57,291 --> 00:31:59,834 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သင့်မှာ အချစ်ရေးအရိုးမရှိလို့ပါ။ သင့်ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ။ 413 00:31:59,918 --> 00:32:02,712 အဘယ်သူမျှမ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်သည် လက်တွေ့ဆန်သူဖြစ်သောကြောင့် 414 00:32:02,796 --> 00:32:05,131 နံပါတ်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် အင်္ဂလိပ်လူမျိုးဖြစ်သည်။ 415 00:32:05,215 --> 00:32:06,674 ငါးကဲ့သို့ အေးမြသည်။ 416 00:32:07,134 --> 00:32:10,595 မှန်တယ်။ ပြီးတော့ ဘယ်သူလဲ။ Romeo နဲ့ Juliet ရေးခဲ့တာလား။ 417 00:32:10,679 --> 00:32:13,472 Williamo Shakespearelli သည် ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော အီတလီလူမျိုးတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 418 00:32:15,183 --> 00:32:16,892 ရူးနေကြတာ။ ရူးနေကြတာ။ 419 00:32:18,061 --> 00:32:19,854 ဆိုဖီ၊ ချစ်လေး။ 420 00:32:21,023 --> 00:32:23,482 ကောင်းသောညပါ။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ 421 00:32:24,276 --> 00:32:25,526 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 422 00:32:28,864 --> 00:32:31,032 ကောင်းသောညပါ။ အားလုံးပဲမင်္ဂလာညပါ။ 423 00:32:31,533 --> 00:32:33,868 - ကောင်းသောညပါ။ - Charlie သွားကြရအောင်။ 424 00:32:33,952 --> 00:32:35,786 - ကောင်းသောညပါ အမျိုးတို့ရေ။ Ciao - ကံကောင်းပါစေ။ 425 00:32:35,871 --> 00:32:36,871 - အဲ့ဒီတော့ - Ciao 426 00:32:37,456 --> 00:32:39,790 မည်မျှ အံ့သြဖွယ်ကောင်းမည်နည်း။ ရိုမီယိုကိုတွေ့ခဲ့ရင် 427 00:32:43,045 --> 00:32:47,256 သူမလုပ်ရင် တွေးကြည့်၊ ဒီစာကို မင်းတွေ့လို့ပဲ။ 428 00:32:47,341 --> 00:32:51,093 ဘယ်သူမှ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ မမှန်ရင် မင်းသိမှာပါ။ 429 00:33:00,020 --> 00:33:02,021 ခဏနေ။ ခဏနေ။ 430 00:33:02,105 --> 00:33:04,607 - အိုး... ဒီမှာ သူလာပြီ။ - ဆောရီး။ 431 00:33:05,859 --> 00:33:08,736 - Lorenzo ကိုရှာဖို့ငါမင်းနဲ့အတူလာလို့ရမလား။ - ငါတို့နဲ့လိုက်ခဲ့လား။ 432 00:33:09,655 --> 00:33:10,946 မင်းရဲ့ဒီရည်းစားကကော။ 433 00:33:11,031 --> 00:33:13,324 မင်းဟာ အချစ်မြို့ မင်းက ငါတို့နဲ့ လိုက်ချင်လား။ 434 00:33:13,408 --> 00:33:17,036 ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက အလုပ်များပြီး လွတ်နေတယ်။ ပြီးတော့ ငါဆိုလိုတာက... 435 00:33:17,120 --> 00:33:19,830 - ကျူးကျော်ဝင်ရောက်မှုမဟုတ်ရင် ဟုတ်ပါတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါဟာ ကျူးကျော်မှု မဟုတ်ပါဘူး။ 436 00:33:19,915 --> 00:33:21,040 ငါ... နားထောင်၊ 437 00:33:21,124 --> 00:33:23,000 - ငါ့မှာ မင်းကို အရင်ပြောစရာရှိတယ်။ - ကျူးကျော်မှုမဟုတ်ပါဘူး။ 438 00:33:23,085 --> 00:33:24,752 ဒါဟာ ကိုယ်ကျိုးမဖက်ဘဲ လုံးလုံးလျားလျား မဟုတ်ပါဘူး။ 439 00:33:24,836 --> 00:33:27,630 ရိုးရှင်းသော အဖြေတစ်ခုအဖြစ် စတင်ခဲ့သည်။ မင်းရဲ့စာ၊ 440 00:33:27,714 --> 00:33:31,092 ယခုတော့ အဲဒါက အရမ်းအံ့သြစရာကောင်းတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ မင်းဘာလုပ်နေလဲ၊ 441 00:33:31,677 --> 00:33:34,762 - အဆင်ပြေရင် ရေးချင်ပါတယ်။ - သတင်းသမား။ 442 00:33:34,846 --> 00:33:37,807 ဂရန်၊ သတင်းစာဆရာ ငါတို့ရဲ့ သီးသန့်ဘဝထဲကို ဝင်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ 443 00:33:37,891 --> 00:33:40,685 ချာလီ၊ လာ။ နိုင်ငံတော် လျှို့ဝှက်ချက်ဆိုတာ မရှိသလောက်ပဲ မဟုတ်လား။ 444 00:33:40,769 --> 00:33:43,604 ကျွန်တော်က သတင်းသမားမဟုတ်ဘူး။ တစ်နေ့နေ့တော့ ဖြစ်ချင်ပေမယ့်... 445 00:33:43,689 --> 00:33:45,940 Gran ရဲ့ဇာတ်လမ်းက မင်းရဲ့လက်မှတ်လို့ မင်းထင်လား။ 446 00:33:46,024 --> 00:33:47,775 ပြောပြရကျိုးနပ်တဲ့ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 447 00:33:47,859 --> 00:33:49,360 ငါမင်းကိုငါတို့နဲ့ရှိစေချင်တယ်။ 448 00:33:49,444 --> 00:33:51,946 - တကယ်လား? - ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်။ 449 00:33:52,364 --> 00:33:53,447 ကျွန်တော်တို. 450 00:34:40,620 --> 00:34:43,497 အချိန်ဘယ်လောက်လဲ။ မင်းက Lorenzo နဲ့ တကယ်သုံးခဲ့တာလား။ 451 00:34:43,957 --> 00:34:45,833 တတ်နိုင်သမျှ စက္ကန့်တိုင်း၊ 452 00:34:46,334 --> 00:34:50,671 အတန်းပြီးရင် သူ့ကို သွားတွေ့မယ် သူအလုပ်လုပ်နေတဲ့ လယ်မြေကို 453 00:34:50,756 --> 00:34:55,801 သစ်ပင်တွေအောက်မှာ ထိုင်ပြီး မျှဝေခံစားကြမယ်။ ခရမ်းချဉ်သီးနဲ့ သံလွင်ဆီပါတဲ့ ပေါင်မုန့်တချို့။ 454 00:34:55,886 --> 00:34:57,470 - အရမ်း ရိုမန်တစ်ဆန်တယ်။ - အင်း။ 455 00:34:57,554 --> 00:34:59,263 အညစ်အကြေးတွေ စားသောက်ရတာ ဘယ်လိုမျိုး ရင်ခုန်စရာကောင်းလဲ။ 456 00:34:59,347 --> 00:35:00,347 တကယ်လား? 457 00:35:00,432 --> 00:35:03,392 အညစ်အကြေး။ မင်းမြင်တယ်၊ သူက မြေကြီးကို ချစ်တယ်။ 458 00:35:03,977 --> 00:35:07,897 မိုးအကြောင်းပြောရတာ သဘောကျတယ်။ 459 00:35:09,232 --> 00:35:11,525 ရေချိုစမ်းများ၊ 460 00:35:12,027 --> 00:35:14,653 မိုင်တွေ မိုင်ပေါင်းများစွာ လမ်းလျှောက်ကြမယ်။ 461 00:35:14,988 --> 00:35:17,114 ငါတို့က မြက်ခြောက်မှာ အိပ်ကြမယ်။ 462 00:35:17,657 --> 00:35:19,450 ငါမှတ်မိနေသေးတယ်။ 463 00:35:20,702 --> 00:35:24,538 သူ့ချွေးနံ့ မွှေးမွှေးနဲ့... 464 00:35:25,165 --> 00:35:27,833 ဟုတ်ပြီ အိုကေ၊ Gran ဓါတ်ပုံရိုက်တယ်။ 465 00:35:29,795 --> 00:35:33,130 ဒါကြောင့် မင်းနဲ့ပတ်သက်သလို ခံစားရမယ်။ မင်းရဲ့ နှစ်ရှည်လများ ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ ဝိညာဉ်ဖော်ကို ရှာဖို့။ 466 00:35:33,215 --> 00:35:34,340 ဟုတ်ကဲ့။ 467 00:35:34,424 --> 00:35:37,760 သူမရဲ့ ဝိညာဉ်ဖော်က ကျွန်တော့်အဖိုးပါ။ ကျွန်ုပ်၏ ဖြစ်တည်မှု တစ်ခုလုံးကို ပျက်ပြယ်မသွားပါစေနှင့်။ 468 00:35:37,844 --> 00:35:41,680 ရပါတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်... အဲဒါ ငါဆိုလိုတာက ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမဟုတ်ဘူး။ 469 00:35:42,474 --> 00:35:44,767 Charlie က ကျွန်မခင်ပွန်းနဲ့တူတယ်။ 470 00:35:45,894 --> 00:35:47,269 သံသယတွေရော။ 471 00:35:47,354 --> 00:35:51,273 ခင်ပွန်းသည်က အမြဲတမ်း တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ပြောတယ်။ ထိုအချစ်သည် ဟော်မုန်းမှလွဲ၍ ဘာမျှမဟုတ်ပေ။ 472 00:35:51,358 --> 00:35:55,152 ဒါပေမယ့် မင်းမြင်နေရတယ်၊ သူ့မှာ နွေးထွေးတဲ့ နှလုံးသားရှိတယ်။ 473 00:35:55,695 --> 00:35:57,822 Charlie ကတော့ ဒီလိုပါပဲ။ 474 00:36:01,993 --> 00:36:04,829 မင်းချစ်ရတဲ့ကောင်လေးအကြောင်း ငါ့ကိုပြောပြပါ ။ 475 00:36:07,123 --> 00:36:08,332 ဗစ်တာ။ 476 00:36:09,251 --> 00:36:10,334 အင်း။ 477 00:36:17,008 --> 00:36:21,178 - ကောင်းပြီ၊ Victor သည် စားဖိုမှူးဖြစ်ပြီး အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော စားဖိုမှူးဖြစ်သည်။ - အလို။ 478 00:36:21,263 --> 00:36:25,015 အင်း။ သူ့ကိုယ်ပိုင် စားသောက်ဆိုင်ဖွင့်တယ်။ နယူးယောက်မှာ။ 479 00:36:25,892 --> 00:36:30,521 အဲဒါက ငါတို့ဒီမှာရှိလို့။ ကျွန်ုပ်တို့သည် နေရာအနှံ့ ပေးသွင်းသူများနှင့် တွေ့ဆုံနေပါသည်။ 480 00:36:30,605 --> 00:36:35,568 ပြီးတော့ သူက... သူက Livorno မှာရှိတယ်။ စပျစ်ရည်လေလံပွဲတစ်ခုမှာ ငါတို့စကားပြောတယ်။ 481 00:36:37,362 --> 00:36:38,696 အဲဒါ ပျော်စရာကောင်းတယ်။ 482 00:36:39,573 --> 00:36:41,574 သူ့အတွက်။ အင်း။ 483 00:36:45,787 --> 00:36:48,289 ကောင်းပြီ၊ မင်းမိဘတွေက သူ့ကိုကြိုက်လား။ 484 00:36:50,792 --> 00:36:54,253 ဟုတ်တယ် အဖေ။ အဖေက သူ့ကို သဘောကျတယ်။ 485 00:36:55,797 --> 00:36:58,591 ကိုးနှစ်သားတုန်းက အမေက ကျွန်တော်တို့ကို ထားခဲ့တာ။ 486 00:37:00,051 --> 00:37:01,302 အိုအချစ်ရေ။ 487 00:37:02,637 --> 00:37:06,891 - အိုအချစ်ရေ။ အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ - ဒါပါပဲ။ တကယ်ကို ကြာခဲ့ပါပြီ။ 488 00:37:18,987 --> 00:37:20,571 ဖြည်းဖြည်း၊ ဖြည်းဖြည်း။ 489 00:37:45,889 --> 00:37:48,015 ဒီအကြောင်းကို ဘယ်လိုပြောချင်လဲ။ 490 00:37:50,101 --> 00:37:51,810 တံခါးကို ခေါက်ပါ။ 491 00:38:02,864 --> 00:38:06,533 ဇနီးကဖြေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ မနာလိုသော ဒေါသနှင့် အံဝင်ခွင်ကျ ဖြစ်တတ်သလော။ Gran? 492 00:38:09,329 --> 00:38:11,205 ကောင်းပြီ၊ ငါချော့မော့လိမ့်မယ်။ 493 00:38:17,045 --> 00:38:20,214 အဲဒါကို ပိုစိုးရိမ်တယ်။ သူငါ့ကိုမှတ်မိမှာမဟုတ်ဘူး။ 494 00:38:21,132 --> 00:38:24,551 မှန်တယ်။ ဒါဆို အိမ်ပြန်ရအောင် Gran၊ အားလုံးမျက်ရည်မကျခင် 495 00:38:31,643 --> 00:38:33,477 စလာသည်။ အထဲမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။ 496 00:38:33,853 --> 00:38:35,187 နောက်ကြောင်းပြန်စစ်မယ်။ 497 00:38:35,271 --> 00:38:36,730 မရှိပါဘူး... ကျွန်တော်တို့ အကောင်းဆုံးကြိုးစားထားပါတယ်။ 498 00:38:36,815 --> 00:38:39,233 သက်တမ်းတိုးရန် မလိုပါ။ စိတ်ပျက်ခြင်း။ 499 00:38:53,790 --> 00:38:54,957 ငါက ဟုတ်တယ်။ 500 00:38:55,500 --> 00:38:58,168 မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။ ငါ Charlie Wyman ပါ။ 501 00:38:58,253 --> 00:39:00,754 ဒါက ငါ့အဖွား Claire၊ 502 00:39:00,839 --> 00:39:02,172 - ဆိုဖီ။ - Ciao 503 00:39:04,175 --> 00:39:06,552 ငါ Claire ပါ။ သင်မှတ်မိပါသလား? 504 00:39:08,138 --> 00:39:09,346 Claire 505 00:39:13,852 --> 00:39:15,352 သူမဟုတ်ဘူး။ 506 00:39:16,771 --> 00:39:18,272 သေချာလား? 507 00:39:18,773 --> 00:39:20,441 ဒါ သူ့မျက်လုံးမဟုတ်ဘူး။ 508 00:39:26,281 --> 00:39:27,948 သေချာကြည့်ရအောင်။ 509 00:39:28,033 --> 00:39:31,660 မင်းလုပ်ခဲ့တာကို မှတ်မိလား။ 1957 နွေရာသီမှာ 510 00:39:32,996 --> 00:39:36,790 1 957 ခုနှစ် နွေရာသီကို ကိုရင်လေး ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါဘူး၊ 511 00:39:36,875 --> 00:39:41,378 အလှဆုံးမိန်းကလေးနဲ့တွေ့တယ်။ ရွှေရောင်ဆံပင်ရှည်နှင့်။ 512 00:39:41,463 --> 00:39:42,546 နာနာ! 513 00:39:42,630 --> 00:39:44,465 အဲဒီနှစ်မှာ ငါတို့လက်ထပ်တယ်။ 514 00:39:47,594 --> 00:39:49,678 - ငါအဲဒီမိန်းမကိုကျိန်ဆဲ! - ဘာလဲ? 515 00:39:49,763 --> 00:39:50,804 - အိုး မဟုတ်ဘူး! - မှန်တယ်။ 516 00:39:50,889 --> 00:39:54,516 ငါသူမမျက်လုံးတွေကိုကျိန်ဆဲ! ငါသူမ၏သွားများကိုကျိန်ဆဲ! ငါသူမ၏နှုတ်ခမ်းမွေးကိုကျိန်ဆဲ! 517 00:39:55,226 --> 00:39:59,980 ဒါပေမယ့် ဘာလို့မေးတာလဲ။ အဘယ်ကြောင့် ဤမျှ ကြောက်စရာကောင်းသော မှတ်ဉာဏ်ကို ဆောင်ခဲ့သနည်း။ 518 00:40:01,232 --> 00:40:02,775 ကောင်းပြီ။ 519 00:40:02,859 --> 00:40:05,235 မကြိုးစားဘူးလို့ မပြောနိုင်ဘူး Nana။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အမှန်ပင်။ 520 00:40:05,320 --> 00:40:06,445 မင်းတကယ်ပဲလား။ 521 00:40:06,529 --> 00:40:10,157 ဒီမေးခွန်းရဲ့အဓိပ္ပါယ်ကို ငါတကယ်သိခဲ့ရင် ငါဖြေဖို့ကြိုးစားနိုင်တယ်။ 522 00:40:10,241 --> 00:40:13,160 သူသည် Lorenzo Bartolini တစ်ဦးတည်းမဖြစ်နိုင်ပါ။ Tuscany တွင်။ 523 00:40:15,246 --> 00:40:16,955 ဟုတ်တယ်၊ သူက ဒီနားမှာပဲရှိတာ... 524 00:40:17,040 --> 00:40:20,417 ငါဒီလမ်းတစ်လျှောက်လုံးမပျံသန်းခဲ့ပါ။ ယခုထုပ်ပိုးရန်။ 525 00:40:20,502 --> 00:40:21,835 Nana နင်ဘာလုပ်ချင်လဲ။ 526 00:40:21,920 --> 00:40:26,131 တံခါးတိုင်းကို စတင်ခေါက်ချင်သည်။ Lorenzo ဝင်လာသလားလို့ မေးတယ်။ ငါဆိုလိုတာက... 527 00:40:27,926 --> 00:40:29,384 ဘယ်လောက်ရှိနိုင်မလဲ။ 528 00:40:30,637 --> 00:40:32,096 ခုနစ်ဆယ့်လေး? 529 00:40:32,347 --> 00:40:36,391 ခုနစ်ဆယ့်လေးယောက် Lorenzo Bartolinis အမှိုက်ပစ်တဲ့အမဲလိုက်ချင်လား။ 530 00:40:36,476 --> 00:40:37,976 မဖြစ်နိုင်ပါ။ မနက်ကျရင် အိမ်ပြန်မယ်။ 531 00:40:38,061 --> 00:40:41,605 လာပါ Charlie၊ မင်း စိတ်အေးအေးထားမှာလား။ Sophie မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 532 00:40:41,689 --> 00:40:44,775 အဖွား ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ သူမဘယ်လိုထင်လဲ သူမထင်ဘူး။ 533 00:40:44,859 --> 00:40:48,821 ဤသည်မှာ သူမ၏ ထက်မြက်သော အကြံဥာဏ်ဖြစ်သည်။ ပြီးပြီ! ပြီးပြီ။ နီမိုကို တွေ့တယ်။ 534 00:40:48,905 --> 00:40:50,447 ကန့်လန့်ကာတွေ ပိတ်ကုန်ပြီ။ 535 00:40:52,951 --> 00:40:55,285 - ဆိုဖီ။ - နားထောင်ပါ၊ ဒါက ငါ့အလုပ်။ 536 00:40:55,578 --> 00:40:59,206 ငါအရာတွေကိုရှာတယ်။ နှိမ်နှင်းရေး လုပ်ငန်းစဉ်များမှတဆင့်၊ 537 00:40:59,624 --> 00:41:03,043 လိုအပ်မည့် သတိပေးချက်များ နောက်ထပ် အချက်အလက်အချို့ကို စုစည်းခြင်း၊ 538 00:41:03,128 --> 00:41:05,295 ဒါကို သိသိသာသာ ကျဉ်းမြောင်းသွားနိုင်တယ်။ 539 00:41:05,380 --> 00:41:08,382 မစ္စ Awesome For Real လား။ သတိပေးချက် emptor ကိုပဲသုံးသလား။ 540 00:41:08,466 --> 00:41:12,553 အိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကောင်းပြီ။ Brown ကိုသွားခဲ့တယ်။ Double Major။ လက်တင်လို အသေးအဖွဲ။ 541 00:41:12,637 --> 00:41:14,555 ဒါက ရူးသွပ်မှုပဲ။ ဒါဟာ ရူးသွပ်မှုပဲ။ 542 00:41:15,140 --> 00:41:18,809 Charlie မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။ ရေကူးချင်သလား။ 543 00:41:18,893 --> 00:41:22,104 - ငါတို့အလုပ်လုပ်နေတယ်။ သွားပါ။ - ဒါက ရှင်းရှင်းပဲ၊ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အရူးပဲ... 544 00:41:22,188 --> 00:41:23,313 အလုပ် 545 00:41:24,774 --> 00:41:26,316 ငါမယုံနိုင်ဘူး။ 546 00:41:27,235 --> 00:41:28,235 ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 547 00:41:33,700 --> 00:41:35,284 သူက ရုပ်ရည်ကောင်းတယ်။ 548 00:41:36,411 --> 00:41:37,619 သူမဟုတ်လား? 549 00:41:42,750 --> 00:41:47,254 ကောင်းပါပြီ။ သေချာသလား Lorenzo က ဒီဧရိယာကို ဘယ်တော့မှ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 550 00:41:47,755 --> 00:41:51,592 ဒီမြေကို ချစ်တယ်။ ငါတော်တော်သေချာပါတယ်။ 551 00:41:55,221 --> 00:41:56,388 ရမလား 552 00:42:10,612 --> 00:42:12,112 ကျွန်ုပ်တို့၏ Lorenzos 553 00:42:19,370 --> 00:42:22,664 ဒါတွေအားလုံးအတွက် မင်းမှာအချိန်ရှိတယ်ဆိုတာ သေချာလား? 554 00:42:33,968 --> 00:42:35,260 Ciao နေကောင်းလား? 555 00:42:35,887 --> 00:42:37,888 ငါနေကောင်းပါတယ်။ နေကောင်းလား? 556 00:42:37,972 --> 00:42:40,307 ဘာလဲသိလား? ငါ ဒါကို မယုံနိုင်စရာ အရှိဆုံး သက်သေပဲ၊ 557 00:42:40,391 --> 00:42:41,808 မယုံနိုင်စရာ Sauterne လေလံ။ 558 00:42:41,893 --> 00:42:44,269 လှပခဲ့တာချည်းပါပဲ။ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ ဘယ်လိုလဲ? 559 00:42:44,395 --> 00:42:46,772 ငါနေကောင်းပါတယ်။ ငါ အခု Siena မှာနေတယ်။ 560 00:42:46,856 --> 00:42:48,315 ဘာလဲ? Siena မှာလား။ 561 00:42:48,399 --> 00:42:50,901 - Siena မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - ငါ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ရေးနေတယ်။ 562 00:42:50,985 --> 00:42:53,111 ငါတို့က နည်းနည်းတော့ စွန့်စားရတာ၊ 563 00:42:53,196 --> 00:42:56,531 တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူကိုရှာ လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် 50 က သူမ သိခဲ့ဖူးတယ်။ 564 00:42:56,616 --> 00:42:57,783 ဘာလဲ သိလား ကလေး။ ဘာလဲသိလား? 565 00:42:57,867 --> 00:43:00,494 ဆိုလိုတာက ဒီအချိန်ဟာ ကောင်းတဲ့ အချိန်မဟုတ်ဘူးလို့ပဲ ဆိုချင်ပါတယ်။ ငါ တစ်ခုခုရဲ့ အလယ်မှာ 566 00:43:00,578 --> 00:43:03,830 ဒါပေမယ့် ပြောချင်တာက မင်းဖုန်းဆက်တဲ့အတွက် ဝမ်းသာပါတယ်။ ငါ မင်းကို အခုပဲ ခေါ်လိုက်တော့မယ် ။ 567 00:43:04,415 --> 00:43:07,960 ဒီအခွင့်အရေးတွေက တကယ်ပဲ သိလား၊ တကယ်ကို မယုံနိုင်စရာပဲ သိလား၊ 568 00:43:08,044 --> 00:43:10,462 ငါထင်တယ် သောကြာနေ့အထိ ငါနေရမယ်။ 569 00:43:10,797 --> 00:43:13,090 ငါနေနိုင်လား ဒါမှမဟုတ် ကျော်သွားသင့်လား။ ငါဆိုလိုတာက ငါကြောက်စရာကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ် ဒါပေမယ့်... 570 00:43:13,174 --> 00:43:16,301 မလုပ်ပါနဲ့၊ ကျေးဇူးပြု။ သောကြာအထိလည်း လိုမယ်။ 571 00:43:16,594 --> 00:43:20,013 မိုက်တယ်။ ဒါဆို သောကြာနေ့၊ အဆင်ပြေလား သောကြာ။ သောကြာနေ့ ကောင်းပါတယ်။ ဟုတ်ပြီ Win-Win ။ 572 00:43:26,688 --> 00:43:27,938 Claire? 573 00:43:29,065 --> 00:43:30,065 ငါလွတ်တယ်။ 574 00:43:31,317 --> 00:43:32,776 - ဘာအတွက် အခမဲ့လဲ။ ဘာအတွက် အခမဲ့လဲ။ - သူမလာပြီ။ 575 00:43:32,860 --> 00:43:34,778 - သူက ငါတို့နဲ့ လိုက်လာမယ်။ - သူလာနေပြီလား။ ခမ်းနားသည်။ 576 00:43:34,862 --> 00:43:36,780 အရမ်းမိုက်တယ်။ အံ့ဖွယ်။ 577 00:44:15,069 --> 00:44:16,611 - ကောင်းပြီ? - ကောင်းပြီ။ 578 00:44:24,829 --> 00:44:26,204 ကံကောင်းပါစေ။ 579 00:44:58,154 --> 00:44:59,654 သူမဟုတ်ဘူး။ 580 00:44:59,989 --> 00:45:01,531 အိုဘုရားရေ။ မဟုတ်ဘူး! 581 00:45:31,646 --> 00:45:33,980 ကောင်းပြီ၊ ဒါကောင်းမယ်မဟုတ်လား၊ Gran? 582 00:45:34,065 --> 00:45:37,484 လယ်လုပ်နေတဲ့ ကောင်လေးဆီကနေ ပိုင်သောသူအား၊ 583 00:45:37,568 --> 00:45:40,070 ပြီးတော့ မင်း ရှုပ်နေတဲ့အရာတွေကို ကျော်သွားရမယ်။ 584 00:45:42,865 --> 00:45:44,908 ဘဝဆိုတာ အရှုပ်အထွေးတွေပါ။ 585 00:45:52,542 --> 00:45:54,251 Peccato က ငါမဟုတ်ဘူး။ 586 00:45:55,837 --> 00:45:56,920 ဟုတ်ကဲ့။ 587 00:45:59,424 --> 00:46:01,675 ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။ 588 00:46:03,177 --> 00:46:04,553 ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။ 589 00:46:15,565 --> 00:46:18,859 မင်းနဲ့ လစ်လျံအမျိုးသားတွေက ဘာလဲ။ သင့်ခြေရင်း၌လဲကြ၏။ 590 00:46:19,652 --> 00:46:22,279 ရှက်စရာကြီး။ ငါဒီမှာပျော်နေနိုင်မယ်ထင်တယ်။ 591 00:46:22,363 --> 00:46:24,948 ပျော်လား? မင်းရဲ့မြေးလေး ပျော်တယ်လို့ပဲ ပြောခဲ့သလား။ 592 00:46:25,366 --> 00:46:26,783 ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ 593 00:46:26,868 --> 00:46:29,411 သိမ်းမသွားရအောင်။ ငါ့မှာ ဂုဏ်သတင်းရှိတယ်။ 594 00:46:32,290 --> 00:46:37,085 Charlie၊ မင်းဘာလို့ ဆိုဖီကို မပြောတာလဲ။ မင်းရဲ့ pro bono တရားဝင်အလုပ်အကြောင်း။ 595 00:46:37,170 --> 00:46:39,463 ငါစိတ်ကူးမရဘူး Gran က သူမ အရမ်းစိတ်ဝင်စားတယ်။ 596 00:46:39,547 --> 00:46:42,048 - ငါ့ကိုကြိုးစားပါ။ - မင်းသိတဲ့ကိစ္စ၊ 597 00:46:42,550 --> 00:46:46,761 ခိုကိုးရာမဲ့သူကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခြင်း၊ လူ့အခွင့်အရေးနဲ့ ဒုက္ခသည်တွေကို ခိုလှုံခွင့်ရအောင် ကူညီပေးတယ်။ 598 00:46:47,346 --> 00:46:49,473 - မင်း အံ့သြနေပုံပဲ။ - ငါအရမ်းအံ့သြတယ်။ 599 00:46:49,557 --> 00:46:53,393 ငါ မင်းကို ချည်နှောင်ထားတာ မဟုတ်ဘူး။ save-humanity အမျိုးအစားအဖြစ် လုံးဝမရှိပါ။ 600 00:46:54,854 --> 00:46:56,229 တကယ်လား? 601 00:46:58,149 --> 00:47:01,610 ပြီးတော့ မင်းမှာ ငါ့မှာ ဘာအမျိုးအစားလဲ။ အတိအကျ ချည်နှောင်ထားသလား။ 602 00:47:01,694 --> 00:47:04,863 ကောင်းပြီ၊ ငါဘက်သို့ယိမ်းခဲ့သည်။ elitist Oxford prig၊ 603 00:47:04,947 --> 00:47:08,700 ယခုမူကား၊ မိမိကိုယ်မိမိ ကျေနပ်အားရစေသော ကုသိုလ်ကောင်းမှု ကိုလည်း ပြုလုပ်ပါ။ 604 00:47:08,784 --> 00:47:10,911 မင်းက ဆင်းရဲတဲ့ တရားသူကြီးတစ်ယောက်လို့ ငါထင်ပါတယ်။ ဇာတ်ကောင်၏ထို့နောက်။ 605 00:47:10,995 --> 00:47:13,622 သို့သော် Charlie သည် အဖြစ်မှန်များကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည်။ 606 00:47:15,917 --> 00:47:17,000 ဟုတ်ပြီ 607 00:47:17,627 --> 00:47:19,586 - ငါ အိပ်ရာဝင်ပြီ။ - ကောင်းပြီ။ 608 00:47:20,755 --> 00:47:22,714 - ကောင်းသောညပါ ချစ်သူ။ - ကောင်းသောညပါ။ ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်ပါစေ။ 609 00:47:22,798 --> 00:47:25,383 - မင်းကို မင်းအခန်းထဲ လှမ်းပို့လို့ရမလား - တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဆက်ဆံရေးကောင်းပါစေ။ 610 00:47:30,890 --> 00:47:32,390 သူမက အရမ်းကောင်းတယ်။ 611 00:47:33,434 --> 00:47:35,477 မင်းရဲ့ အသုံးအနှုန်းကို လေးစားတယ်။ ဤဥပမာတစ်ခု။ 612 00:47:35,561 --> 00:47:37,854 အိုး၊ ငါချော့မော့တယ်။ ခွင့်ပြုပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 613 00:47:37,939 --> 00:47:39,689 အရမ်းကြိုဆိုပါတယ်။ 614 00:47:43,027 --> 00:47:45,612 မှန်တယ်။ ကောင်းပြီ။ အိတ်ကို ရိုက်သင့်လား။ 615 00:47:46,239 --> 00:47:47,781 ဆောရီး။ ထင်တာပဲလေ... 616 00:47:49,867 --> 00:47:55,247 ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာထိုင်ချင်သလောက် Caparzo တစ်ပုလင်းလုံးသောက်ပြီး... 617 00:47:55,623 --> 00:47:58,667 အိပ်ရာဝင်ပါ။ သင် ... သင့်တယ်။ ကောင်းသောညပါ Charlie။ 618 00:48:00,044 --> 00:48:01,253 မှန်တယ်။ 619 00:48:01,629 --> 00:48:03,755 - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောည။ - ကောင်းသောညပါ။ 620 00:48:13,516 --> 00:48:16,017 ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။ ငါ့အမူအရာက ဘယ်မှာလဲ 621 00:48:16,102 --> 00:48:18,853 အဲဒါကို သိချင်နေတာ သိလား။ မင်းကိုစတွေ့ကတည်းက 622 00:48:18,938 --> 00:48:21,314 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး၊ 623 00:48:21,983 --> 00:48:24,401 ဒါပေမယ့် မင်းထွက်လာပုံရတယ်။ ငါ့မှာ အဆိုးဆုံးပဲ။ 624 00:48:24,986 --> 00:48:27,404 - တစ်နည်းနည်းနဲ့တော့ ငါ့အမှားပဲ။ - ဒါတွေအားလုံးက မင်းရဲ့အမှားပဲ။ 625 00:48:27,488 --> 00:48:29,739 မင်း ဒီစာလေးကို ရေးခဲ့တာ။ 626 00:48:31,742 --> 00:48:34,578 မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ မင်းရဲ့အခန်းထဲကို ငါလှမ်းပေးလို့ရမလား 627 00:48:35,371 --> 00:48:38,039 ငါက ကြယ်သီးတပ်တာမဟုတ်ဘူး မင်းသိလား 628 00:48:38,124 --> 00:48:40,625 ဖင်ကို ဆုပ်ထားသော ရွှင်လန်းမှု မင်းက ငါ့ကို အပြင်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 629 00:48:40,710 --> 00:48:44,796 မှန်တယ်။ ပြီးတော့ ငါမင်းကို အဲဒါကို ငြင်းခုံခိုင်းတယ်။ စစ်မှန်သောအချစ်သည် bollocks များဖြစ်သည်။ 630 00:48:46,215 --> 00:48:47,424 အပြစ်ရှိတယ်။ 631 00:48:50,428 --> 00:48:53,471 အဲဒါက သူမအတွက် တကယ်ကို စိတ်ပူနေတာ။ 632 00:48:54,265 --> 00:48:56,600 သူမကို ဂရုမစိုက်ပုံရသည်ကို ငါသိသည်၊ 633 00:48:58,269 --> 00:49:01,021 ဒါပေမယ့် သူ့ဘဝက ဒီလောက်မရိုးရှင်းပါဘူး။ 634 00:49:03,065 --> 00:49:05,275 ငါစိတ်ပူဖို့က ယုတ္တိမရှိလို့လား။ 635 00:49:05,359 --> 00:49:09,321 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ တကယ်ကောင်းတဲ့ ခံစားချက်ရှိတယ်။ ဒီအကြောင်း တွေ့လိမ့်မယ်။ 636 00:49:09,780 --> 00:49:11,698 မင်းမှန်တယ်လို့ မျှော်လင့်ကြပါစို့။ 637 00:49:34,805 --> 00:49:36,264 Signora Claire 638 00:49:39,393 --> 00:49:41,019 လက်မှတ်ထိုးသူ Bartolini။ 639 00:50:46,460 --> 00:50:48,169 ကျွန်တော်တို့ မပြီးသေးဘူး။ 640 00:50:49,839 --> 00:50:51,840 ဟုတ်ပါတယ် ချစ်တို့ရေ။ 641 00:51:21,996 --> 00:51:23,079 မင်္ဂလာပါ။ 642 00:51:23,414 --> 00:51:24,998 - မင်္ဂလာပါ? - မင်္ဂလာပါ။ 643 00:51:28,294 --> 00:51:30,670 မင်္ဂလာပါ Claire မင်းနဲ့အတူရှိလား။ မဟုတ်ဘူး? 644 00:51:31,088 --> 00:51:33,381 အဘယ်သူမျှမ။ အမှန်တော့ သူမ အစောကြီး လှည့်လာခဲ့သည် ။ 645 00:51:33,466 --> 00:51:34,674 ဟုတ်ပြီ 646 00:51:34,759 --> 00:51:36,634 ညစာစားချင်လားလို့မေးခဲ့ပေမယ့်... 647 00:51:36,719 --> 00:51:39,345 ငါ ... ငါ့ဇာတ်လမ်းကိုစချင်ခဲ့တယ်။ 648 00:51:39,847 --> 00:51:41,139 ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ? 649 00:51:41,223 --> 00:51:43,141 လာပါပြီ အဆင်ပြေပါတယ်။ 650 00:51:44,185 --> 00:51:45,560 အဲဒီထဲမှာ ငါပါလား။ 651 00:51:45,644 --> 00:51:47,979 - သင်ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ ဘာကြောင့်လဲ? - ငါနည်းနည်းဖတ်လို့ရလား 652 00:51:48,063 --> 00:51:50,315 - မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? - လာ၊ နည်းနည်းလောက်။ 653 00:51:50,399 --> 00:51:51,941 လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။ 654 00:51:52,902 --> 00:51:55,570 အဲဒါကို ငါဘယ်လိုသေချာအောင်လုပ်ရမလဲ ကျကျနန ပုံဖော်ထားတာလား။ 655 00:51:55,654 --> 00:51:57,947 မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။ နင်က။ 656 00:51:58,032 --> 00:52:00,992 - အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ - ကောင်းသောညပါ Charlie ကိုဆိုလိုသည်။ 657 00:52:03,704 --> 00:52:05,622 - ကောင်းသောညပါ။ - ကောင်းပြီ။ 658 00:52:06,791 --> 00:52:07,874 အင်း။ 659 00:52:11,337 --> 00:52:12,670 ကောင်းသောညပါ။ 660 00:52:16,675 --> 00:52:18,384 - ဘာလဲ? ဟုတ်ပြီ - ဒါလား။ 661 00:52:19,970 --> 00:52:22,806 ထိုအခြေအနေများထဲမှ တစ်ခု သင်အမှန်တကယ်ဆန့်ကျင်ဘက်ပြောနေတာဘယ်မှာလဲ။ 662 00:52:22,890 --> 00:52:24,974 မင်းတကယ်ဆိုလိုတာကဘာလဲ 663 00:52:25,684 --> 00:52:26,726 မရှိ 664 00:52:27,061 --> 00:52:28,228 မှန်တယ်။ 665 00:52:29,021 --> 00:52:30,355 ကောင်းသောညပါ ။ 666 00:52:30,439 --> 00:52:32,148 ကောင်းသောညပါ Charlie။ 667 00:52:49,208 --> 00:52:52,335 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 668 00:52:52,419 --> 00:52:54,170 Gran က ဒီမနက် အိပ်ချင်နေပြီ ။ 669 00:52:54,255 --> 00:52:56,673 သူမ အဆင်ပြေလား ဆိုလိုတာက သူမ တစ်ခုခုလိုနေသလား။ 670 00:52:56,757 --> 00:52:59,926 မလိုပါဘူး။ သူက ဘွတ်ဖိနပ်ဟောင်းတွေလို ကြမ်းတယ်။ 671 00:53:00,261 --> 00:53:02,053 Churchill ၀တ်စုံနဲ့။ 672 00:53:04,431 --> 00:53:07,684 ဒီတော့ Siena ကို နည်းနည်းလောက်တွေ့မယ်ထင်တယ်။ ငါတို့ဒီမှာရှိကတည်းက 673 00:53:07,768 --> 00:53:09,394 အကြံကောင်းတစ်ခုပါပဲ။ 674 00:53:10,563 --> 00:53:13,231 ဆက်ရေးချင်တယ်ဆိုပါစို့။ 675 00:53:14,525 --> 00:53:15,775 ငါဆိုလိုတာက... 676 00:53:16,735 --> 00:53:18,361 အလုပ်၊ အလုပ်၊ အလုပ်။ 677 00:53:18,821 --> 00:53:20,405 ကြည်ညိုဖွယ်စရိုက်။ 678 00:53:23,784 --> 00:53:26,119 မှန်တာပေါ့၊ ပြီးရင် ဆက်သွားပါ။ 679 00:53:28,831 --> 00:53:30,123 ချာလီ? 680 00:53:33,002 --> 00:53:34,794 ငါတို့ဒီကိုရောက်ကတည်းက... 681 00:53:37,131 --> 00:53:41,467 မင်းကို ချီးကျူးရတာကို ငါမုန်းတယ် ဒါပေမယ့် ဘာလဲ။ မင်းက Claire အတွက် တကယ်လုပ်နေတာ... 682 00:53:41,969 --> 00:53:43,761 ချိုတယ်၊ ငါ... 683 00:53:44,430 --> 00:53:48,141 မင်းအသုံးစရိတ် ပိုလိုချင်တယ်လို့ ငါ စိတ်ကူးထားတယ်။ သင့်ရဲ့ အားလပ်ရက် တခြားနေရာ၊ 684 00:53:48,809 --> 00:53:52,937 မင်းရဲ့ ဝန်ဆောင်မှုတွေကို စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်ခဲ့တာလား။ မင်းမိဘတွေလား။ ဆိုလိုတာက သူတို့ ဘယ်မှာ လိုက်ဖက်လဲ ။ 685 00:53:55,357 --> 00:53:58,443 သာယာတဲ့နေရာလို့ ထင်ချင်ပါတယ်။ 686 00:54:01,572 --> 00:54:04,699 သူတို့ကား မတော်တဆမှုတစ်ခုတွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။ ကျွန်တော် အသက် 10 နှစ်။ 687 00:54:08,370 --> 00:54:09,704 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 688 00:54:11,582 --> 00:54:13,082 ဘုရားသခင် တောင်းပန်ပါတယ်။ 689 00:54:14,585 --> 00:54:17,086 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆိုဖီ။ ငါတန်ဖိုးထားတယ်။ 690 00:54:18,172 --> 00:54:20,089 ခက်ခဲတဲ့အချိန်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ 691 00:54:21,467 --> 00:54:23,134 Gran သည် သူ့သားကို ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။ 692 00:54:23,928 --> 00:54:25,637 မိဘတွေကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။ 693 00:54:27,348 --> 00:54:30,642 ငါဟာ ပျော်ရွှင်စရာအဆုံးသတ်တွေကို ယုံကြည်သူကြီးမဟုတ်ဘူး၊ ငါကြောက်တယ်။ 694 00:54:31,852 --> 00:54:36,898 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Gran က ဝင်လာပြီး ဒေါသတကြီး ထွက်သွားတယ်။ သူ့တောင်ပံအောက်မှာ စိတ်ညစ်စရာကောင်းတဲ့ လူငယ်လေး 695 00:54:37,441 --> 00:54:40,652 ပြီးတော့ ငါ့ကို ရိုးစင်းတဲ့ လူဆိုးဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။ ငါ ဒီနေ့။ 696 00:54:43,989 --> 00:54:46,908 ဒါဆို မင်းရဲ့ ရည်းစား မဟုတ်ဘူးလား။ နည်းနည်းလေး အထီးကျန်နေတော့တာလား။ 697 00:54:46,992 --> 00:54:50,119 မင်းသိလား ဗစ်တာရှိတာ။ သူ့ဘဝရဲ့ အခုအချိန်။ 698 00:54:50,204 --> 00:54:52,956 ပြီးတော့ ငါသွားပြီလို့တောင် သတိထားမိပါ့မလား။ 699 00:54:53,040 --> 00:54:54,582 သင်ကရော? 700 00:54:55,000 --> 00:54:59,379 - မင်းမှာ ရည်းစားမရှိဘူးလား။ - အဲဒါက တော်တော်ရှည်တဲ့ ဇာတ်လမ်းပါ။ 701 00:54:59,713 --> 00:55:01,214 ဟုတ်လား? ကျွန်တော် မအံ့သြပါဘူး။ 702 00:55:01,298 --> 00:55:03,716 တစ်နှစ်လောက်ရှိပြီ။ Patricia ကိုတွေ့ကတည်းက 703 00:55:03,801 --> 00:55:05,802 မင်းက သူမနဲ့ လမ်းခွဲခဲ့တာလား။ 704 00:55:07,888 --> 00:55:12,183 ငါက အမျိုးအစား ပိုများတယ်လို့ မင်းစွပ်စွဲနေတာလား။ အမှိုက်ပစ်တာထက် စွန့်ပစ်ဖို့လား။ 705 00:55:12,267 --> 00:55:13,309 ငါဖြစ်နိုင်တယ်။ 706 00:55:13,394 --> 00:55:16,312 တကယ်တော့ Patricia နဲ့ လမ်းခွဲခဲ့တာ။ ဒီတစ်ခါ။ 707 00:55:25,739 --> 00:55:27,448 အိုကေ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။ 708 00:55:32,621 --> 00:55:34,414 ကောင်းပါပြီ။ ဒီလောက်ပါပဲ။ 709 00:55:36,333 --> 00:55:38,334 ဆိုဖီ... - ဒီလောက်ပါပဲ။ 710 00:55:38,919 --> 00:55:41,713 - မင်းရဲ့အရေးအသားက တကယ်ကောင်းပါတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 711 00:55:41,797 --> 00:55:44,424 နံပါတ်က တကယ်ကောင်းတယ်။ 712 00:55:45,759 --> 00:55:47,802 မင်းဘာလို့ဒီလောက်အံ့သြနေတာလဲ။ 713 00:55:48,387 --> 00:55:50,471 မင်းဘယ်လိုမှ မပြဖူးဘူး။ မင်းရဲ့အလုပ်က ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။ 714 00:55:50,556 --> 00:55:52,807 - ပြီးသွားတယ်လို့ ဘယ်တော့မှ မခံစားရဘူး။ - ဘာကြောင့်လဲ? 715 00:55:52,891 --> 00:55:55,435 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်က perfectionist တစ်ယောက်လို့ ထင်ပါတယ်။ 716 00:55:55,936 --> 00:55:59,105 ဒါက တခြားနည်းလမ်းပဲဆိုတာ မင်းသိတယ်။ "ငါက ကြက်သား" လို့ ပြောတာလား။ 717 00:55:59,189 --> 00:56:02,108 နားထောင်ပါ။ မင်းမှာ ကြောက်စရာ ဘာမှမရှိဘူး။ 718 00:56:02,568 --> 00:56:05,278 သင်သည် အချက်အလက်စစ်ဆေးသူမဟုတ်ပါ။ မင်းက စာရေးဆရာ။ 719 00:56:07,740 --> 00:56:10,283 - အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ။ - ငါက ကြက်မဟုတ်ဘူး။ 720 00:56:12,369 --> 00:56:14,328 ပြီးတော့ ကျွန်တော်က လူကြီးလူကောင်း မဟုတ်ဘူး။ 721 00:56:15,748 --> 00:56:17,790 Claire ကို ပြန်သွားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။ 722 00:56:17,875 --> 00:56:20,001 အင်း။ Lorenzos အများအပြား။ 723 00:56:21,795 --> 00:56:22,962 ဟုတ်ပြီ 724 00:56:27,134 --> 00:56:29,177 Claire ကို ပြန်သွားသင့်တယ်။ 725 00:56:31,513 --> 00:56:33,848 ငါ Lorenzo Bartolini ပါ။ 726 00:56:39,480 --> 00:56:42,023 သူ့ကိုယူပါ။ သူ့ကိုယူပါ။ 727 00:56:42,316 --> 00:56:46,986 ငါ Lorenzo Bartolini ပါ။ 728 00:56:47,321 --> 00:56:48,404 အလို။ 729 00:56:49,823 --> 00:56:51,616 ငါ Lorenzo Bartolini ပါ။ 730 00:56:57,998 --> 00:56:59,624 မင်းဘာတွေလဲ သိလား 731 00:56:59,708 --> 00:57:01,834 သင်သည် Montagues နှင့် Capulets များဖြစ်သည်။ 732 00:57:01,919 --> 00:57:07,090 မင်းဆိုလိုတာက... အနည်းဆုံး ငါ Romeo မဟုတ်ဘူး။ 733 00:57:07,341 --> 00:57:11,094 - အဲဒါက ရာစုနှစ်ရဲ့ အောက်တန်းကျတဲ့ စကားပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမြင်တဲ့အတွက်၊ 734 00:57:12,054 --> 00:57:15,515 ငါ့ဘဝရဲ့အချစ်ကိုတွေ့ခဲ့ရင် ငါ အရူးတစ်ယောက်လို ဟိုမှာ ရပ်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။ 735 00:57:15,599 --> 00:57:17,600 ဥယျာဉ်တစ်ခုတွင် တီးတိုးပြောနေသည်။ 736 00:57:18,185 --> 00:57:22,355 ငါသူမကိုအဲဒါကနေဖမ်းခဲ့လိမ့်မယ်။ လသာဆောင်ကို ဖောက်ခွဲပြီး အဲဒါနဲ့ လုပ်လိုက်ပါ။ 737 00:57:26,318 --> 00:57:28,361 ကံကြမ္မာကို ယုံသလား။ 738 00:57:29,530 --> 00:57:30,696 သင် ... လုပ်ပါသလား? 739 00:57:31,532 --> 00:57:33,116 ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ် 740 00:57:33,450 --> 00:57:36,536 ငါဒီကိုရောက်နေတာ ကံတရားပဲလို့ ထင်ပါတယ်။ 741 00:57:41,917 --> 00:57:43,334 Claire နှင့်။ 742 00:57:44,545 --> 00:57:46,921 ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။ Claire နှင့်။ 743 00:58:20,414 --> 00:58:22,415 အင်း၊ ဒါက လမ်းပဲ။ 744 00:58:26,295 --> 00:58:28,921 2 ရှိတယ်။ ဒီမှာ နံပါတ် 2 ရှိတယ်။ 745 00:59:46,667 --> 00:59:48,084 ဒါ ငါ အကြောက်ဆုံးပဲ။ 746 00:59:48,168 --> 00:59:51,963 - Charlie၊ ငါတို့က သူဟုတ်မဟုတ်တောင်မသိဘူး။ - မဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ မဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 747 00:59:52,589 --> 00:59:55,633 - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါတို့ပြီးပြီ။ ပြီးပြီ။ - မဟုတ်ဘူးဗျ။ 748 00:59:56,260 --> 00:59:57,843 ငါတို့ ဘယ်အချိန်မှာ ရပ်မလဲ။ 749 00:59:58,595 --> 01:00:01,055 ​နောက်​ကုန်း​ကျော်​လား? ဒါမှမဟုတ် နောက်တစ်ခုလား? တတိုင်းပြည်လုံး စုတ်ပြတ်သတ်နေတာလား။ 750 01:00:01,139 --> 01:00:02,765 နံပါတ် နံပါတ် lt က ဒီမှာပဲ အဆုံးသတ်ပါတယ်။ 751 01:00:02,849 --> 01:00:05,935 တခြား Lorenzos တွေရှိတယ်။ ဒီနေရာနဲ့ သိပ်မဝေးဘူး။ 752 01:00:06,019 --> 01:00:08,604 မင်းလိုချင်တဲ့အဆုံးသတ်မဟုတ်ဘူးလား။ 753 01:00:09,231 --> 01:00:10,773 ဒါက လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ ဇာတ်လမ်းသက်သက် မဟုတ်ပါဘူး။ 754 01:00:10,857 --> 01:00:12,275 - လိမ္မာပါးနပ်သောအဆုံးသတ်နှင့်အတူ။ - ရပ်လိုက်ပါ Charlie။ 755 01:00:12,359 --> 01:00:14,151 - အဲဒါ ငါတို့ဘဝပဲ။ ဒါ ငါ့ Gran ရဲ့ ဘဝ။ - အကြောင်းမဟုတ်ဘူး... 756 01:00:14,236 --> 01:00:15,695 Charlie၊ အဲဒါက ဇာတ်လမ်းအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ 757 01:00:15,779 --> 01:00:18,281 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟာ တခါတည်း ယောက်ျားကို ဆုံးရှုံးခဲ့ပြီးပြီ။ 758 01:00:19,866 --> 01:00:22,493 နောက်ထပ် ဘယ်နှစ်ခါလဲ။ မင်း သူ့ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရမှာလား။ 759 01:00:23,203 --> 01:00:25,288 ဘာလဲသိလား? ဒါကို မင်းနားလည်ဖို့ ငါမမျှော်လင့်ပါဘူး။ 760 01:00:25,372 --> 01:00:28,374 အကြောင်းမူကား၊ ဆုံးရှုံးမှုအစစ်အမှန်။ 761 01:00:29,626 --> 01:00:30,751 အင်း။ 762 01:00:44,391 --> 01:00:45,850 မင်းမှားတယ်။ 763 01:00:48,729 --> 01:00:52,523 ဆိုဖီရဲ့အမေက သူ့ဆီကနေ ထွက်ပြေးသွားတယ်။ ငယ်ငယ်တုန်းက။ 764 01:00:55,902 --> 01:00:59,030 မတူဘူး Gran မတူဘူး။ 765 01:01:04,077 --> 01:01:05,578 သင်မှန်ပါတယ်။ 766 01:01:07,039 --> 01:01:08,164 ဒါပေမယ့် 767 01:01:12,044 --> 01:01:14,712 ဆိုဖီရဲ့အမေက သူမကို ထားခဲ့ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။ 768 01:01:15,714 --> 01:01:18,549 ပြီးတော့ မင်းအဖေနဲ့အမေကို အမြဲသိတယ်။ မင်းကို ချစ်တယ်။ 769 01:01:39,529 --> 01:01:40,780 ဝင်လာပါ။ 770 01:01:45,410 --> 01:01:46,452 မင်္ဂလာပါ 771 01:01:58,090 --> 01:01:59,423 အိုအချစ်ရေ။ 772 01:02:04,554 --> 01:02:07,348 မင်းအဆင်ပြေရဲ့လားဆိုတာ ငါကြည့်ချင်တယ် 773 01:02:07,432 --> 01:02:08,641 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 774 01:02:16,775 --> 01:02:19,235 Claire မင်းက မင်းကို ထိခိုက်စေခဲ့ရင် တောင်းပန်ပါတယ်... 775 01:02:19,319 --> 01:02:20,403 မရှိ 776 01:02:20,821 --> 01:02:23,614 မိနစ်တိုင်းက အရမ်းထူးခြားတယ်။ 777 01:02:28,745 --> 01:02:30,121 ချစ်လေး။ 778 01:02:52,978 --> 01:02:54,186 ရမလား 779 01:03:03,947 --> 01:03:08,284 ဘဝမှာ ပျော်ရွှင်စရာကြီးတစ်ခုပါပဲ။ ဆံပင်ကို ဖြီးသည်။ 780 01:03:24,676 --> 01:03:26,719 Charlie၊ တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောပါ။ 781 01:03:28,889 --> 01:03:32,558 မျက်လုံးထဲမှာ ချာလီ။ သံဝေဂဖြင့်။ 782 01:03:39,941 --> 01:03:41,233 ဆိုဖီ... 783 01:03:41,902 --> 01:03:42,985 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ငါကြောက်တယ်... 784 01:03:43,069 --> 01:03:44,487 မျက်လုံးထဲမှာ။ 785 01:03:45,280 --> 01:03:47,198 ဟုတ်တယ် Gran ငါမဟုတ်ဘူး 1 2 ။ 786 01:03:49,201 --> 01:03:50,409 သက်သေပြပါ။ 787 01:03:59,544 --> 01:04:02,463 တောင်းပန်ပါတယ် ဆိုဖီ။ 788 01:04:07,260 --> 01:04:08,802 ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။ 789 01:04:09,763 --> 01:04:11,096 မြတ်သော။ 790 01:04:14,184 --> 01:04:15,351 ဆိုဖီ၊ 791 01:04:15,852 --> 01:04:18,354 - မုန့်လုပ်ချင်တယ် ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 792 01:04:18,730 --> 01:04:24,109 အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အရာအတွက် ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။ ပြီးပြည့်စုံသော သူစိမ်းအတွက် မင်းလုပ်ခဲ့တာ။ 793 01:04:24,194 --> 01:04:26,028 ငါဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 794 01:04:26,530 --> 01:04:27,530 ဌ။ 795 01:04:27,614 --> 01:04:31,825 ကျွန်တော် မယုံနိုင်စရာအကောင်းဆုံး ရက်အနည်းငယ်ကို ရခဲ့တယ်။ ငါ့မှာ တကယ်ရှိတယ်၊ 796 01:04:32,744 --> 01:04:34,954 ပြီးတော့ ငါမင်းကို ကျေးဇူးတင်လို့မရဘူး tag တွဲခွင့်ပေးပါ။ 797 01:04:35,038 --> 01:04:37,915 တဂ်တာထက် မင်းပိုလုပ်ခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။ 798 01:04:38,458 --> 01:04:42,753 ဒါလေးကတော့ ချစ်ရတဲ့သူတွေအားလုံးအတွက် မည်သည့်နေရာ၌ပင်ရှိပါစေ။ 799 01:05:02,607 --> 01:05:04,066 ငါ မင်းကို တွဲလို့ရမလား 800 01:05:04,150 --> 01:05:05,401 ကျေးဇူးပြု။ 801 01:05:16,162 --> 01:05:17,871 တောင်းပန်ပါတယ် ဆိုဖီ။ 802 01:05:25,589 --> 01:05:29,425 ငယ်ငယ်က ကြယ်တွေအောက်မှာ အိပ်ဖူးတယ်၊ နွေရာသီ၌။ 803 01:05:32,345 --> 01:05:35,639 "ကြယ်တွေက မီးလားလို့ ယုံသလား 804 01:05:36,141 --> 01:05:38,350 "နေက ရွေ့နေတာလား" 805 01:05:39,894 --> 01:05:41,812 “အမှန်တရားကို ယုံမှားသံသယဖြစ်ပါစေ။ 806 01:05:42,856 --> 01:05:44,815 "ဒါ​ပေမယ့်​ ချစ်​တယ်​လို့ ဘယ်​​တော့မှ သံသယမဝင်​ပါနဲ့" 807 01:05:52,365 --> 01:05:55,075 သူအဲဒီမှာ ရှိနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။ Lorenzo ? 808 01:05:55,368 --> 01:05:56,535 အင်း။ 809 01:05:58,330 --> 01:05:59,872 သူက တစ်နေရာရာမှာ ရှိတယ်။ 810 01:06:02,584 --> 01:06:05,085 ငါမှားနေတာလား။ နှုတ်ထွက်ဖို့ တောင်းဆိုမလား? 811 01:06:06,588 --> 01:06:08,047 မဟုတ်ဘူး သိလား၊ 812 01:06:09,966 --> 01:06:11,884 သင်အမြဲတမ်းမသွားနိုင်ပါ။ 813 01:06:12,344 --> 01:06:14,637 တစ်ချိန်ချိန်တော့ ရပ်တန့်ရမယ်။ 814 01:06:16,806 --> 01:06:20,184 ဒါဆို ဘာလို့အဲလိုဖြစ်တာလဲ။ တနင်္ဂနွေမှာ ကျောင်းသူလေးတစ်ယောက်လို ခံစားရလား။ 815 01:06:23,897 --> 01:06:26,398 မနက်ဖြန်နီးနေပြီဆိုတော့ မသွားချင်ဘူး။ 816 01:06:28,652 --> 01:06:30,069 ကျွန်တော်လည်းပဲ။ 817 01:06:31,738 --> 01:06:33,822 ပြီးတော့ ကျောင်းကို အမြဲတမ်း သဘောကျတယ်။ 818 01:07:42,267 --> 01:07:43,934 - မနက်ခင်း။ - မနက်ခင်း။ 819 01:07:44,310 --> 01:07:45,352 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 820 01:07:45,437 --> 01:07:46,729 မင်းဘယ်လိုအိပ်ခဲ့တာလဲ 821 01:07:46,813 --> 01:07:48,814 ငါကောင်းကောင်းအိပ်တယ်။ သင်ကရော? 822 01:07:49,274 --> 01:07:51,483 ဟုတ်ကဲ့။ မိုက်တယ်။ ကျေးဇူးပါ။ 823 01:07:56,489 --> 01:07:58,449 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 824 01:07:59,242 --> 01:08:01,326 - နေကောင်းလား? - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ချစ်သူ။ 825 01:08:02,162 --> 01:08:03,996 လှပတဲ့နေ့တစ်နေ့ပါ။ 826 01:08:08,168 --> 01:08:13,505 ဆိုဖီ၊ မင်း ရှေ့ကို သွားချင်နေလား။ ခြေထောက်တွေကို ခဏလောက် ဆန့်ထားချင်တာကြောင့်ပါ။ 827 01:08:16,009 --> 01:08:17,134 ဟုတ်ပြီ 828 01:08:19,763 --> 01:08:21,472 အရမ်းကောင်းတယ် ချစ်လေး။ 829 01:08:24,934 --> 01:08:27,728 ကြယ်များသည် အံ့မခန်းပင် ငါ့ပြတင်းပေါက်မှ 830 01:08:46,039 --> 01:08:50,542 ကြည့်လိုက်။ အဲဒီစပျစ်ခြံ။ အဲဒါ ငါတို့ အကြိုက်ဆုံးဝိုင်။ 831 01:08:50,627 --> 01:08:54,922 ဟိုမှာလှည့်ကြည့်ရအောင် ပြီးတော့ နှုတ်ခွန်းဆက်သပါလား။ 832 01:08:55,006 --> 01:08:56,089 ဟုတ်ပြီ 833 01:09:18,404 --> 01:09:19,988 Charlie၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 834 01:09:35,922 --> 01:09:37,589 Nana ဘာလဲ၊ 835 01:09:40,426 --> 01:09:41,885 Lorenzo ပါ။ 836 01:09:44,097 --> 01:09:45,222 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 837 01:09:47,350 --> 01:09:48,600 ကောင်လေး? 838 01:09:52,063 --> 01:09:55,649 ကောင်းပြီ Nana။ မင်းကို အရိပ်မှာထားရအောင်။ ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား? 839 01:10:07,453 --> 01:10:09,288 ကျွန်တော် Lorenzo Bartolini ပါ။ 840 01:10:13,543 --> 01:10:15,460 ဆိုဖီ။ ငါထင်တာ ဒါ... 841 01:10:15,837 --> 01:10:18,547 - Lorenzo Bartolini ကို သင်သိပါသလား။ - ငါသူ့ကိုမေးတယ်... 842 01:10:18,631 --> 01:10:21,049 - ကျွန်တော် Lorenzo Bartolini ပါ။ - မင်းက! 843 01:10:22,010 --> 01:10:24,553 အိုး... ဆိုဖီ၊ သူက မြေး။ 844 01:10:26,848 --> 01:10:28,056 - ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 845 01:10:28,141 --> 01:10:30,684 Lorenzo Bartolini ကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေနေပါသည်။ 846 01:10:30,768 --> 01:10:31,935 ကျွန်တော် Lorenzo Bartolini ပါ။ 847 01:10:32,020 --> 01:10:35,230 - သူက Lorenzo လည်းဖြစ်တယ်။ - မင်းမှာ Lorenzo ဆိုတဲ့ ဖခင်တစ်ယောက်ရှိလား။ 848 01:10:35,315 --> 01:10:37,983 ဟုတ်တယ်၊ သူစီးပြီးထွက်သွားတယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။ 849 01:10:39,068 --> 01:10:41,528 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါတို့ တော်တော် မိုက်မဲတာပဲ ။ 850 01:10:41,613 --> 01:10:43,405 - ကျွန်တော် Charlie Wyman ပါ။ - ငါဆိုဖီ။ 851 01:10:43,489 --> 01:10:44,865 Lorenzo Lorenzo 852 01:10:44,949 --> 01:10:47,910 ငါတို့ တော်တော် ခရီးထွက်ဖူးတယ်။ မင်းအဖေအတွက်။ 853 01:10:47,994 --> 01:10:50,579 တွေ့လား၊ ငါ့အဖွား Claire က သူ့ကို သိတယ်။ 854 01:10:50,955 --> 01:10:52,664 ချာလီ။ Charlie သွားရအောင်။ 855 01:10:54,167 --> 01:10:55,375 သွားကြရအောင်! 856 01:10:56,461 --> 01:10:57,836 ကောင်းပါပြီ။ 857 01:11:02,091 --> 01:11:05,093 Nana၊ Nana, Nana, Lorenzo ဒီမှာ။ 858 01:11:05,511 --> 01:11:08,263 သူစီးသွားတာ၊ ဒါပေမယ့် သူ မိနစ်ပိုင်းပဲ ပြန်လာမှာပါ။ 859 01:11:09,807 --> 01:11:12,726 ဒါဆို သူပြန်မလာခင် သွားကြရအောင်။ 860 01:11:12,810 --> 01:11:15,020 Nana၊ ငါတို့ ဒီလမ်းကို လာပြီ။ 861 01:11:15,647 --> 01:11:17,773 - စလာသည်။ - ငါရယ်စရာဖြစ်ဖူးတယ်။ 862 01:11:17,857 --> 01:11:20,108 လုံးဝရယ်စရာဖြစ်ဖူးတယ်။ 863 01:11:20,193 --> 01:11:24,529 ကျွန်မ အသက် 1 5 နှစ်လောက်က မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ သိတယ်။ 864 01:11:26,199 --> 01:11:27,824 အဲဒီကောင်မလေး သွားပြီ။ 865 01:11:34,540 --> 01:11:36,124 အိုဘုရားရေ။ 866 01:12:40,273 --> 01:12:41,481 Claire? 867 01:12:45,403 --> 01:12:46,486 ဟုတ်ကဲ့။ 868 01:12:53,786 --> 01:12:55,287 နှစ်ပေါင်းများစွာ။ 869 01:12:55,788 --> 01:12:57,622 ဟုတ်တယ်၊ ၅၀။ 870 01:13:52,303 --> 01:13:53,887 မင်းငါ့ကိုခွင့်ပြုရင် 871 01:13:55,807 --> 01:13:58,642 ငါ့ကိုယ်ငါ ဘယ်လိုပြောရမှန်းကို တကယ်မသိဘူး။ 872 01:14:00,478 --> 01:14:04,439 ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမနက်စီးဖို့သွားတယ်။ အဘိုးကြီးအဖြစ်၊ 873 01:14:05,358 --> 01:14:07,901 ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဆယ်ကျော်သက်ဘဝကနေ တစ်ဖန်ပြန်ရောက်လာပါတယ်။ 874 01:14:09,195 --> 01:14:12,072 Claire နဲ့တွေ့တာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။ 875 01:14:12,949 --> 01:14:14,991 သူ့မြေး Charlie၊ 876 01:14:15,827 --> 01:14:18,161 သူတို့ရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ သူငယ်ချင်း ဆိုဖီ။ 877 01:14:22,166 --> 01:14:23,708 ချစ်လှစွာသော Claire၊ 878 01:14:26,003 --> 01:14:28,547 မင်းရဲ့ Jack ဆုံးရှုံးသွားပြီလို့ မင်းငါ့ကိုပြောဖူးတယ်။ 879 01:14:29,924 --> 01:14:32,551 - ငါ Rosa ဆုံးရှုံးသွားတာ မင်းသိလား။ - အင်း။ 880 01:14:33,886 --> 01:14:36,388 ဒါပေမယ့် ကံတရားက ငါတို့ကို ပြန်ဆုံတွေ့စေချင်တယ်။ 881 01:14:42,812 --> 01:14:45,105 Bartolini မိသားစု ကျန်းမာပါစေ။ 882 01:14:46,566 --> 01:14:47,732 Bartolinis သို့။ 883 01:14:55,783 --> 01:14:57,576 နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ 884 01:14:59,245 --> 01:15:00,287 မရှိ 885 01:15:02,957 --> 01:15:06,334 အချစ်အကြောင်းပြောတဲ့အခါ ဘယ်တော့မှ နောက်မကျဘူး။ 886 01:15:25,354 --> 01:15:27,105 ကံဆိုးတာပဲ၊ 887 01:15:28,274 --> 01:15:32,360 မျှော်လင့်ချက်အားလုံး ပျောက်ဆုံးသွားကာ သူစီးဝင်လာခဲ့သည်။ နောက်ဆုံးအခိုက်မှာ မြင်းဖြူစီးတယ်။ 888 01:15:33,029 --> 01:15:34,946 ဘယ်သူမှ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ 889 01:15:36,032 --> 01:15:37,490 ငါ့ကိုကတိပေးပါ... 890 01:15:38,618 --> 01:15:41,119 ဇာတ်လမ်းကိုအဆုံးသတ်မယ်လို့ ကတိပေးပါ။ 891 01:15:48,753 --> 01:15:50,462 ငါထင်တာပဲ ဒါပဲ။ 892 01:15:53,633 --> 01:15:55,425 တောင်းပန်ပါတယ်။ 893 01:15:57,511 --> 01:15:58,970 ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း။ 894 01:16:04,977 --> 01:16:06,394 ဆိုဖီ... 895 01:16:10,650 --> 01:16:14,736 ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မနမ်းသင့်ဘူး။ ငါ လုံးဝ စည်းမဲ့သွားပြီ။ 896 01:16:16,155 --> 01:16:17,322 မီ 897 01:16:19,325 --> 01:16:21,159 မင်း စေ့စပ်ပြီးပြီ... 898 01:16:37,301 --> 01:16:38,885 သွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။ 899 01:16:45,226 --> 01:16:46,851 နှုတ်ဆက်ပါတယ် Charlie 900 01:16:48,938 --> 01:16:50,438 ငါမင်းကိုလွမ်းလိမ့်မယ်။ 901 01:16:57,989 --> 01:17:00,573 မင်္ဂလာပါ အချိန်တန်ပြီ... 902 01:17:01,575 --> 01:17:04,536 ငါ Victor ကိုပြန်ရမယ်။ ဆောရီး။ 903 01:17:05,871 --> 01:17:07,414 ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်။ 904 01:17:07,498 --> 01:17:10,500 ဒါဆို Charlie ဘယ်မှာလဲ အဲဒီကို ချက်ချင်းမောင်းပေးမယ်။ 905 01:17:10,584 --> 01:17:11,918 မဟုတ်ဘူး ငါ... 906 01:17:12,586 --> 01:17:14,963 Claire၊ ငါ မင်းကို မယူနိုင်ဘူး။ ဒီနေရာကနေ... 907 01:17:15,047 --> 01:17:16,840 ငါ့သား မင်းကို မောင်းလို့ရတယ်။ 908 01:17:19,051 --> 01:17:20,844 - ခဏစောင့်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။ Grazie 909 01:17:29,562 --> 01:17:31,354 မင်းအတွက် ငါအရမ်းပျော်တယ်။ 910 01:17:35,401 --> 01:17:37,068 တစ်ခုခုမှားနေသလား 911 01:17:37,153 --> 01:17:38,361 မဟုတ်ဘူး! မရှိ 912 01:17:39,739 --> 01:17:41,781 နံပါတ် ဒါပဲသိလား... 913 01:17:44,577 --> 01:17:46,328 မင်းထွက်သွားမှာလား။ 914 01:17:47,580 --> 01:17:49,706 ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါးက မင်းကို ငါ့ဆီ ခေါ်လာတယ်။ 915 01:17:51,542 --> 01:17:52,876 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 916 01:17:54,670 --> 01:17:57,589 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ထာဝရ ကျေးဇူးတင်နေမှာပါ။ 917 01:18:02,094 --> 01:18:03,428 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 918 01:18:15,024 --> 01:18:17,067 အရမ်းသဘောကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 919 01:18:18,319 --> 01:18:19,986 ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ 920 01:18:21,739 --> 01:18:24,449 - မင်းကို ဒီမှာ အမြဲကြိုဆိုတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 921 01:18:25,326 --> 01:18:27,243 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Lorenzo။ - Ciao 922 01:18:27,328 --> 01:18:28,870 မြန်မြန်ပြောပါ။ 923 01:18:31,582 --> 01:18:32,624 အဲ့ဒီတော့ 924 01:18:59,485 --> 01:19:02,821 ချစ်လေး၊ မင်းမိသားစု၊ 925 01:19:02,905 --> 01:19:07,909 ဒါဆို မင်းနားလည်မယ်ထင်တယ်။ ငါ မင်းကို ဘာလို့ လုံးဝ အရူးလို့ ပြောတာလဲ။ 926 01:19:08,869 --> 01:19:11,579 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို သကြားမထည့်ပါနဲ့ Gran။ 927 01:19:11,664 --> 01:19:12,914 ငါမလုပ်ဘူး။ 928 01:19:12,998 --> 01:19:16,459 ဆိုဖီဘယ်လောက်ရှိမယ်ထင်လဲ။ ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာ 929 01:19:19,839 --> 01:19:22,173 ငါလုပ်ခဲ့သလို အနှစ် ၅၀ မစောင့်ပါနဲ့။ 930 01:19:25,803 --> 01:19:28,471 သွားတော့။ သွား! သွား! 931 01:20:19,523 --> 01:20:22,233 ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။ အလွန်။ 932 01:20:44,590 --> 01:20:46,466 လူကိုယ်တိုင် မတတ်နိုင်လို့ သင့်အား အီးမေးလ်တစ်စောင် ပေးပို့ပါ၊ 933 01:20:47,801 --> 01:20:51,763 ဘာလို့လဲဆိုတော့... အဲဒါက အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး၊ မင်းရှိနေမှန်းငါသိတယ်... 934 01:20:52,932 --> 01:20:54,307 တစ်စက္ကန့်။ 935 01:20:54,725 --> 01:20:56,893 မင်္ဂလာပါ? ဟေး။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 936 01:20:58,145 --> 01:21:01,689 ကျွန်ုပ်တို့သည် ပို့ဆောင်မှုအားလုံးကို ရှင်းထုတ်ရန်သာ လိုအပ်ပါသည်။ ငါတို့လုပ်ဖို့လိုအပ်တယ်။ ငါဆိုလိုတာက... 937 01:21:38,978 --> 01:21:40,353 ဘာဖြစ်တာလဲ? 938 01:21:40,813 --> 01:21:42,564 အဆုံးသတ်ကို မကြိုက်ဘူးလား။ 939 01:21:42,648 --> 01:21:44,899 မဟုတ်ဘူး၊ ဇာတ်သိမ်းက ကောင်းတယ်။ တကယ်ကို ရွေ့လျားနေပါတယ်။ 940 01:21:44,984 --> 01:21:47,694 ဒါပေမယ့် လူတွေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ဆိုလိုတာက အတူတူနေကြတုန်းပဲလား။ 941 01:21:47,778 --> 01:21:50,989 ကော... ကလေးကော။ Charlie ကော။ သူဘယ်မှာလဲ 942 01:21:52,116 --> 01:21:54,701 ငါမသိဘူး။ အဆက်အသွယ်မပြတ်ဘူး။ 943 01:21:58,163 --> 01:22:00,039 မင်းမှာ အကြံဉာဏ် တစ်ခုခုရှိလား။ 944 01:22:01,083 --> 01:22:03,876 Alitalia မှာ စတော့ဝယ်သင့်တယ်ထင်တယ်၊ 945 01:22:04,878 --> 01:22:08,006 မိန်းမတွေ အားလုံး စုပြုံနေကြမှာမို့လို့ Verona သို့ 946 01:22:08,632 --> 01:22:09,924 ဒါကို ထုတ်ဝေမှာလား။ 947 01:22:10,009 --> 01:22:13,011 ဟုတ်ကဲ့ ထုတ်ဝေလိုက်ပါ့မယ်။ ဇာတ်လမ်းကောင်းတစ်ခုပါပဲ။ 948 01:22:13,512 --> 01:22:15,138 မင်းက ငါ့အတွက် တခြားဘာမှ ရှိသေးလား။ 949 01:22:15,848 --> 01:22:17,724 မဟုတ်ဘူး၊ လောလောဆယ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 950 01:22:23,897 --> 01:22:25,273 အိုဘုရားရေ။ 951 01:22:30,321 --> 01:22:32,780 မင်းက Tuscan ရွှေလို့ ပြောတယ် ဟုတ်လား။ Tuscan ရွှေ? 952 01:22:33,365 --> 01:22:34,949 ကြည့်လိုက်။ ဒါက အဝါရောင်။ 953 01:22:35,034 --> 01:22:37,702 အဝါရောင်။ Tuscan ရွှေ။ အဝါရောင်။ ဆိုလိုတာက Tuscany မရှိဘူး၊ ရွှေလည်းမရှိဘူး။ 954 01:22:37,786 --> 01:22:39,621 - အဲဒါ Limoncello နဲ့တူတယ်၊ မင်းသိလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 955 01:22:39,705 --> 01:22:41,039 - ဟုတ်တယ်? ထပ်လုပ်လို့ရမလား။ - အင်း။ အင်း။ 956 01:22:41,123 --> 01:22:42,832 - ဟုတ်တယ်? ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ - သွားကြရအောင်။ စလာသည်။ 957 01:22:42,916 --> 01:22:44,667 ထပ်စမ်းကြည့်ရအောင်။ 958 01:22:45,294 --> 01:22:46,919 - ဟေး ဆိုဖီ။ - မင်္ဂလာပါ။ 959 01:22:47,546 --> 01:22:49,547 ဟေး မင်းနေ့ ဘယ်လိုလဲ 960 01:22:50,174 --> 01:22:53,092 - ငါက Bobby ကို ငါ့ဇာတ်လမ်းကို ပြခဲ့တယ်။ - သူကြိုက်လား? 961 01:22:53,927 --> 01:22:55,887 ဟုတ်တယ်၊ သူပုံနှိပ်တော့မယ်။ 962 01:22:55,971 --> 01:22:57,221 - ပရင့်ထုတ်မလား။ - အင်း။ 963 01:22:57,306 --> 01:22:58,931 အလို! အလို။ အရမ်းကောင်းတယ် ဟယ်။ 964 01:22:59,016 --> 01:23:00,725 - ငါသိတယ်။ ဖတ်ပြီးပြီလား။ - ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 965 01:23:00,809 --> 01:23:04,020 - အမှတ်ဌ... - မနေ့ညက မင်းဖတ်ဖို့ ချန်ထားခဲ့တာ။ 966 01:23:04,104 --> 01:23:07,482 ငါမလိုဘူး။ ဆိုလိုတာက အရမ်းကောင်းမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 967 01:23:07,566 --> 01:23:09,567 နောက်ပြီး ငါကြည့်မယ်... ထွက်လာရင် တွေ့မယ်။ 968 01:23:09,652 --> 01:23:10,652 အဲဒါကြောင့် ဝယ်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်။ 969 01:23:10,736 --> 01:23:12,070 - မင်းသိတယ် ငါအံ့သြတယ်... - အင်း။ 970 01:23:12,154 --> 01:23:13,946 - သင်သိလား? ကြိုက်တယ်... - သတိထားပါ။ သတိထားပါ! 971 01:23:15,574 --> 01:23:16,658 ကိုင်ထား၊ ကိုင်ထား။ 972 01:23:30,756 --> 01:23:33,216 - နေ့လည်စာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - အိုဘုရားရေ။ မင်းဒီလောက်ထိုက်တန်တယ်။ 973 01:23:33,300 --> 01:23:34,676 ငါ မင်းရဲ့ဘဝအတွက် အချက်အလက်စစ်ဆေးသူ ဖြစ်ချင်တယ်။ 974 01:23:34,760 --> 01:23:36,803 ဘယ်တော့မှ မတွေးပါနဲ့။ တခြားဘယ်ကိုမှ သွားမလို့လား။ အမြဲတမ်း 975 01:23:36,887 --> 01:23:38,638 ငါကတိပေးတယ်။ 976 01:23:38,722 --> 01:23:40,390 - အားလုံးဟိုင်း။ - ဟေး။ 977 01:23:40,474 --> 01:23:42,975 ဆိုဖီ၊ ဒီစာတွေက မင်းအတွက်ပါ။ 978 01:23:43,060 --> 01:23:44,310 အိုး! 979 01:23:44,395 --> 01:23:46,896 - ပြီးတော့ မင်းအတွက် စာတစ်စောင်ရောက်လာတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 980 01:23:48,065 --> 01:23:49,440 နယူးယောက်သား။ 981 01:23:55,656 --> 01:23:59,367 မင်းကိုစတွေ့တုန်းက ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ငယ်ငယ်က 982 01:23:59,451 --> 01:24:02,870 မျက်စိမှိတ်ပြီး အလင်းပြန်ခြင်း စတင်သည်။ 983 01:24:02,955 --> 01:24:05,289 ငါအဲဒီမှာရပ်နေတယ်။ 984 01:24:06,291 --> 01:24:09,544 နွေရာသီလေထုထဲတွင် လသာဆောင်တစ်ခု 985 01:24:11,797 --> 01:24:15,717 မီးရောင်ကိုကြည့်ပါ၊ ပါတီပွဲ၊ ဘောလုံးဝတ်ရုံကိုကြည့်ပါ။ 986 01:24:15,801 --> 01:24:19,053 မင်းလူအုပ်ကြားထဲ မင်းလမ်းလျှောက်နေတာ ငါမြင်တယ်။ 987 01:24:19,138 --> 01:24:21,723 နှုတ်ဆက်စကားပြောပါ။ 988 01:24:22,850 --> 01:24:25,435 ငါနည်းနည်းသိတယ်။ 989 01:24:27,563 --> 01:24:31,357 မင်းက Romeo လား။ မင်းက ကျောက်စရစ်ခဲတွေနဲ့ ပစ်ပေါက်ခဲ့တယ်။ 990 01:24:31,442 --> 01:24:35,194 ပြီးတော့ အဖေက Juliet နဲ့ ခပ်ဝေးဝေးမှာနေဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ 991 01:24:35,279 --> 01:24:37,905 ပြီးတော့ လှေကားပေါ်မှာ ငိုတယ်။ 992 01:24:37,990 --> 01:24:42,034 မသွားပါနဲ့လို့ မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်။ 993 01:24:58,844 --> 01:25:00,762 ဟေး အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။ ဘာလဲ... 994 01:25:01,346 --> 01:25:03,765 ဟေး၊ အယ်လ်ဖွန်ဇို၊ အယ်လ်ဖွန်ဇို။ ဟင့်အင်း၊ ငါတို့က... 995 01:25:03,849 --> 01:25:05,600 ချွေးထွက်တော့မယ်လို့ ပြောတယ်။ ကြက်သွန်၊ ဟုတ်ကဲ့။ 996 01:25:05,684 --> 01:25:07,852 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက caramelized ဖြစ်ပါတယ်။ အမှတ် .၊ ချွေး၊ 997 01:25:07,936 --> 01:25:10,313 မင်းဒါကိုဘယ်ကရလဲ ငါမသိဘူး။ ကောင်းပြီ၊ လာ၊ ထပ်လုပ်ပါ။ 998 01:25:11,565 --> 01:25:12,607 မင်္ဂလာပါ 999 01:25:13,609 --> 01:25:15,026 ဟေး ဆိုဖီ။ 1000 01:25:17,905 --> 01:25:20,156 ဟေး ဆိုဖီ။ နေကောင်းလား 1001 01:25:21,575 --> 01:25:23,326 အားလုံးအဆင်ပြေလား? 1002 01:25:25,078 --> 01:25:27,079 Lorenzo နဲ့ Claire တို့ဟာ လက်ထပ်တော့မှာပါ။ 1003 01:25:27,164 --> 01:25:28,998 တကယ်လား? အလို။ 1004 01:25:29,708 --> 01:25:31,459 - ဘယ်တော့လဲ? - စနေနေ့။ 1005 01:25:32,169 --> 01:25:34,587 စနေနေ့? ဒီစနေနေ့? ဟုတ်လား? 1006 01:25:37,049 --> 01:25:38,758 အင်း။ ငါသွားမယ်။ 1007 01:25:39,885 --> 01:25:41,052 တစ်ယောက်တည်း။ 1008 01:25:43,305 --> 01:25:44,472 တစ်ယောက်တည်းလား? 1009 01:25:49,853 --> 01:25:52,939 ယောက်ျားလေးတွေ၊ မင်းထွက်သွားလို့ရလား။ မီးဖိုချောင်ထဲက ကျေးဇူးပြုပြီး 1010 01:25:53,023 --> 01:25:55,107 ဟုတ်တယ်၊ လူတိုင်း။ ဟုတ်တယ်ကွာ... အရာအားလုံးကို ထားခဲ့ပါ။ 1011 01:25:55,192 --> 01:25:56,901 ကောင်းပါတယ်၊ ကောင်းပါတယ်၊ ကောင်းပါတယ်။ 1012 01:26:01,949 --> 01:26:05,243 လူတိုင်း၊ ကျေးဇူးပြု၍ မီးဖိုခန်းထဲက ထွက်လာလိုက်။ 1013 01:26:05,869 --> 01:26:07,078 စလာသည်။ 1014 01:26:07,454 --> 01:26:09,288 - ခဏနေ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Sophie ခဏနေ... - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ကိုယ့်... 1015 01:26:09,373 --> 01:26:11,499 ဒါကိုထုတ်ပါရစေ။ ကျေးဇူးပြု? 1016 01:26:15,170 --> 01:26:17,964 ဒါဘာလဲဆိုတာ ငါတကယ်မသိတော့ဘူး။ 1017 01:26:19,633 --> 01:26:21,884 ငါတို့ဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး။ 1018 01:26:22,427 --> 01:26:26,055 ဆိုလိုတာက ငါတို့ အားလပ်ရက်ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။ ငါတို့ အတူတူ အချိန်မဖြုန်းခဲ့ကြဘူး။ 1019 01:26:26,139 --> 01:26:28,683 ဟုတ်တယ် မင်း စာရေးတာ အလုပ်ရှုပ်နေလို့။ 1020 01:26:29,142 --> 01:26:30,226 - ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး။ - ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်... 1021 01:26:30,310 --> 01:26:32,019 - ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး။ - မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1022 01:26:32,104 --> 01:26:33,771 - ပြီးတော့ မင်း အလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။ -လာပါ... 1023 01:26:33,856 --> 01:26:35,398 မင်း Livorno ကိုသွားခဲ့တယ်၊ ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး။ 1024 01:26:35,482 --> 01:26:38,359 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဆိုဖီ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး... ငါပြောနေတာ။ 1025 01:26:38,443 --> 01:26:41,320 Victor ၊ ငါတို့ ဟန်းနီးမွန်းလိုပါပဲ။ 1026 01:26:42,322 --> 01:26:45,408 ငါတို့စိတ်မ၀င်စားဘူး။ အချင်းချင်း ကင်းကွာနေခြင်း၊ 1027 01:26:46,743 --> 01:26:48,202 ဒီလိုမျိုး မဖြစ်သင့်ဘူး။ 1028 01:26:48,287 --> 01:26:51,831 ငါတို့ဖြစ်ချင်မှဖြစ်မယ်။ တယောက်နဲ့တယောက် အချိန်တိုင်း။ 1029 01:26:54,543 --> 01:26:57,670 ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြောပြချင်တယ်။ အဲဒါတွေက မတူကြဘူး။ 1030 01:26:57,754 --> 01:27:00,089 ပြီးတော့ ငါက ခြားနားလိမ့်မယ်၊ 1031 01:27:01,091 --> 01:27:02,300 ဒါပေမယ့် ငါ... 1032 01:27:03,844 --> 01:27:06,596 - ဒါ ငါဘယ်သူလဲ။ -သိတယ် ဒါပေမယ့် ချစ်တယ်... 1033 01:27:07,806 --> 01:27:09,557 မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါချစ်တယ်။ 1034 01:27:09,850 --> 01:27:11,475 ဒါပေမယ့် ငါပြောင်းလဲသွားပြီ။ 1035 01:27:16,481 --> 01:27:18,107 အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။ 1036 01:27:38,253 --> 01:27:40,046 ငါသွားရမယ် Victor 1037 01:27:43,216 --> 01:27:47,219 ရိုမီယို၊ ကယ်ပါဦး၊ ငါတစ်ယောက်တည်း ခံစားနေရတယ်။ 1038 01:27:47,304 --> 01:27:50,932 ငါမင်းကိုစောင့်နေပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှမလာဘူး။ 1039 01:27:51,016 --> 01:27:54,685 ဒါ ငါ့ခေါင်းထဲမှာလား ငါဘာတွေးရမှန်းမသိဘူး။ 1040 01:27:54,770 --> 01:27:58,689 မြေကြီးပေါ် ဒူးထောက်ပြီး လက်စွပ်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။ 1041 01:27:58,774 --> 01:28:01,233 ပြီးတော့ Juliet ကို လက်ထပ်ပါလို့ ပြောတယ်။ 1042 01:28:01,318 --> 01:28:03,152 မင်းဘယ်တော့မှ တစ်ယောက်တည်းနေရမှာမဟုတ်ဘူး။ 1043 01:28:03,236 --> 01:28:07,114 ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ ဒါပဲငါတကယ်သိတယ်။ 1044 01:28:07,199 --> 01:28:11,535 မင်းအဖေနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။ အဖြူ​ရောင်​ဝတ်​စုံကို ​ရွေးလိုက်​သည်​ 1045 01:28:11,620 --> 01:28:16,707 ဒါ အချစ်ဇာတ်လမ်းလေးပဲ၊ ဟုတ်တယ်လို့ပဲ ပြောလိုက်ပါ။ 1046 01:28:27,219 --> 01:28:32,306 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ငယ်သေးလို့ ငါ မင်းကို ပထမဆုံးတွေ့တုန်းက 1047 01:28:33,058 --> 01:28:34,850 - ဆိုဖီ? - မင်္ဂလာပါ။ 1048 01:28:36,269 --> 01:28:37,353 - မင်္ဂလာပါ။ - ဟေး! 1049 01:28:37,437 --> 01:28:38,479 မင်္ဂလာပါ 1050 01:28:40,649 --> 01:28:43,651 မင်းဒီမှာရှိနေတာ မယုံနိုင်ဘူး။ မင်းလှတယ်။ 1051 01:28:44,111 --> 01:28:46,529 မင်းဘယ်တုန်းကဝင်တာလဲ။ ဘယ်မှာနေနေလဲ? 1052 01:28:46,613 --> 01:28:48,239 ငါ အဲဒါကို နားမလည်သေးဘူး။ 1053 01:28:48,323 --> 01:28:50,491 ကောင်းပြီ၊ မလိုအပ်ပါ။ မင်းဒီမှာနေမယ်။ 1054 01:28:50,575 --> 01:28:53,244 Lorenzo မှာ တခြားနည်းလမ်း ရှိမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 1055 01:28:54,037 --> 01:28:55,788 ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။ ဘယ်လိုလဲ... 1056 01:28:56,540 --> 01:28:59,041 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကြီးမြတ်တဲ့ Lorenzo က ဘယ်လိုလဲ။ သူအရင်ကလို အံ့သြစရာလား? 1057 01:28:59,126 --> 01:29:00,918 - ဒီထက်တောင် ပိုသေးတယ်။ - ဟုတ်တယ်? 1058 01:29:04,339 --> 01:29:07,758 - တကယ်တော့ ငါလိုချင်တာ... - ဟိုမှာ မင်းရှိတယ်! 1059 01:29:08,260 --> 01:29:12,096 အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီထင်တယ် စက္ကန့်တိုင်း သူမဒီမှာရှိမယ်။ 1060 01:29:12,931 --> 01:29:14,932 ဆိုဖီ၊ ဒါက ပက်ထရစ်ရှာ။ 1061 01:29:16,768 --> 01:29:17,977 မင်္ဂလာပါ 1062 01:29:18,061 --> 01:29:19,311 ဆိုဖီ? 1063 01:29:19,396 --> 01:29:20,604 ဆိုဖီ။ 1064 01:29:20,689 --> 01:29:23,691 နောက်ဆုံးဆုံတွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။ 1065 01:29:26,528 --> 01:29:28,446 - အင်း အထဲမှာတွေ့မယ်။ - ကောင်းပြီ။ 1066 01:29:28,530 --> 01:29:31,115 - ခရီးမသွားပါနဲ့။ - ငါစိတ်မပူသလိုပဲ။ 1067 01:29:32,075 --> 01:29:33,409 - အဲ့ဒီတော့ - အဲ့ဒီတော့ 1068 01:29:37,706 --> 01:29:38,873 ဟုတ်ပြီ 1069 01:29:38,957 --> 01:29:42,251 - တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ - ငါဝင်တော့မယ်... 1070 01:29:43,003 --> 01:29:46,005 - လိုက်မယ်... နောက်မှတွေ့မယ် ဟုတ်လား? - ကောင်းပြီ။ ဟုတ်တယ် 1071 01:29:53,638 --> 01:29:55,139 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 1072 01:29:56,475 --> 01:29:59,018 - မင်္ဂလာပါ ဆိုဖီ။ - တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။ 1073 01:30:01,646 --> 01:30:03,981 - နေကောင်းလား? နေကောင်းလား? - တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 1074 01:30:04,066 --> 01:30:05,858 လှတယ်။ လှတယ်။ 1075 01:30:09,946 --> 01:30:10,988 ကောင်လေး! 1076 01:30:11,865 --> 01:30:13,908 - ငါတို့ဒီမှာ။ - အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 1077 01:32:09,566 --> 01:32:14,653 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ပဲ ပြောချင်ပါတယ်။ ကျွန်တော်နှင့် ချစ်လှစွာသောဇနီးကိုယ်စား၊ 1078 01:32:15,238 --> 01:32:16,864 la mia bella Claire 1079 01:32:20,327 --> 01:32:22,244 ယခုလည်း မင်းအလှည့်ရောက်ပြီ။ 1080 01:32:23,496 --> 01:32:25,039 - အင်း... - ဆက်သွားပါ။ 1081 01:32:26,291 --> 01:32:27,791 ချစ်လှစွာသော သူငယ်ချင်း၊ 1082 01:32:28,668 --> 01:32:32,254 လွန်ခဲ့သော နှစ် ၅၀၊ ငါ Verona ရှိ Juliet ၏အိမ်သို့သွားခဲ့သည်။ 1083 01:32:33,840 --> 01:32:37,134 ငါသူမကိုစာတစ်စောင်ရေးခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်က သူ့ကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။ 1084 01:32:37,219 --> 01:32:41,555 ပြီးတော့ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်လလောက်က ကျွန်တော် အကြောင်းပြန်တယ်။ 1085 01:32:43,683 --> 01:32:45,643 ထိုစာမပါဘဲ၊ 1086 01:32:47,938 --> 01:32:50,231 ဒီနေ့ဒီမှာ ငါတို့ဘယ်သူမှရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 1087 01:32:53,401 --> 01:32:57,821 ဆိုဖီ စိတ်ထဲ ပါလား။ မင်းငါ့ကိုရေးတဲ့ စကားလုံးတွေကို ငါဖတ်ရင် 1088 01:32:59,783 --> 01:33:01,116 ကောင်းပါပြီ? 1089 01:33:02,410 --> 01:33:05,871 "ချစ်လှစွာသော Claire, 'ဘာ' နှင့် 'if' 1090 01:33:06,289 --> 01:33:10,501 ” ဟူသော စကားလုံး နှစ်လုံးသည် ခြိမ်းခြောက်မှု မရှိသော စကားဖြစ်သည်။ စကားလုံးများကဲ့သို့ဖြစ်နိုင်သည်။ 1091 01:33:10,585 --> 01:33:13,170 "ဒါပေမဲ့ သူတို့နှစ်ယောက်ကို ဘေးချင်းကပ်၊ 1092 01:33:13,255 --> 01:33:17,216 “သူတို့မှာ အာဏာရှိတယ်။ မင်းကို တစ်သက်လုံး စွဲလန်းဖို့။ 1093 01:33:17,968 --> 01:33:25,307 "ဘာဖြစ်ရင်လဲ? 1094 01:33:26,601 --> 01:33:29,186 "မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းက ဘယ်လိုပြီးသွားလဲမသိဘူး၊ 1095 01:33:29,271 --> 01:33:32,356 "ဒါပေမယ့် မင်းခံစားခဲ့ရတာက အချစ်စစ်ပဲ။ 1096 01:33:32,732 --> 01:33:34,775 "ဒါဆို ဘယ်တော့မှ နောက်မကျဘူး။ 1097 01:33:36,945 --> 01:33:40,155 "အဲဒီတုန်းက မှန်ခဲ့ရင် အခုဘာကြောင့် မမှန်တာလဲ။ 1098 01:33:41,616 --> 01:33:43,659 "သတ္တိရှိဖို့ပဲလိုတယ်။ 1099 01:33:44,244 --> 01:33:46,120 "မင်းရဲ့နှလုံးသားကို လိုက်နာဖို့။ 1100 01:33:47,038 --> 01:33:50,332 "ငါမသိဘူး။ Juliet ရဲ့ အချစ်က ဘယ်လိုခံစားရလဲ၊ 1101 01:33:50,792 --> 01:33:55,212 "ချစ်ရသူအတွက် ထားရစ်ခဲ့တဲ့ အချစ်၊ သမုဒ္ဒရာကို ဖြတ်ကျော်ရတာကို ချစ်တဲ့စိတ်၊ 1102 01:33:55,547 --> 01:33:59,258 "ဒါပေမယ့် ယုံချင်ပါတယ်၊ ငါခံစားဖူးခဲ့ရင် 1103 01:34:00,385 --> 01:34:03,053 “အဲဒါက ဖမ်းဆုပ်ဖို့ သတ္တိရှိတယ်။ 1104 01:34:08,143 --> 01:34:10,269 "နောက်ပြီး Claire က မင်းမရှိရင်၊ 1105 01:34:11,730 --> 01:34:13,939 "မင်း တစ်နေ့တော့ ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 1106 01:34:18,194 --> 01:34:19,653 "ချစ်တို့အားလုံး 1107 01:34:20,530 --> 01:34:21,739 "ဂျူလီယက်" 1108 01:34:48,433 --> 01:34:50,976 ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ် Gran ? 1109 01:35:07,535 --> 01:35:14,833 ဆိုဖီ? 1110 01:35:23,843 --> 01:35:25,177 ဟုတ်ပါတယ်! 1111 01:35:25,428 --> 01:35:26,970 - လသာဆောင်။ - ကောင်းပြီ။ 1112 01:35:27,055 --> 01:35:29,223 ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1113 01:35:29,307 --> 01:35:30,766 ငါသွားမယ်။ 1114 01:35:31,226 --> 01:35:32,351 ဘာကြောင့်လဲ? 1115 01:35:32,435 --> 01:35:34,728 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက တကယ်ကို နာကျင်လို့ပါ။ 1116 01:35:36,523 --> 01:35:41,110 ငါမြန်မြန်နားလည်သင့်တယ် ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး ဒါမှမဟုတ် ငါမလုပ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်တာပဲ၊ 1117 01:35:43,488 --> 01:35:46,281 ဒါပေမယ့် Victor နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ အတူမနေတော့ပါဘူး။ 1118 01:35:47,659 --> 01:35:52,079 -မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ပြန်လာမယ်ထင်တယ်... - စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ မစေ့စပ်ဘူးလား။ 1119 01:35:53,957 --> 01:35:54,998 မရှိ 1120 01:35:56,334 --> 01:35:58,001 ဒါပေမယ့် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ 1121 01:35:58,920 --> 01:36:00,796 နောက်ကျနေပြီဆိုတာ သိသာပါတယ်။ 1122 01:36:02,799 --> 01:36:06,844 ပြီးတော့ တကယ်က အရေးမကြီးတော့ဘူး။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ရိုးရိုးသားသား၊ 1123 01:36:10,515 --> 01:36:11,890 ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ 1124 01:36:15,311 --> 01:36:17,813 ငါပြောတာကို မယုံနိုင်ဘူး။ 1125 01:36:17,897 --> 01:36:20,899 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ မဟုတ်ဘူး... 1126 01:36:20,984 --> 01:36:22,317 ဆိုလိုတာက မင်းအတွက် အရေးမကြီးဘူး၊ 1127 01:36:22,402 --> 01:36:26,238 - မင်းက Patricia နဲ့ ဒီမှာရှိလို့။ - Patricia? 1128 01:36:26,322 --> 01:36:28,782 ပြီးတော့ မင်း အခုချက်ချင်း သူမနဲ့ ပြန်လာသင့်တယ်။ 1129 01:36:28,867 --> 01:36:32,119 Patricia က ကျွန်တော့်ဝမ်းကွဲပါ။ သူက ငါ့ဝမ်းကွဲ။ 1130 01:36:32,203 --> 01:36:34,705 - အဲဒါ ဘယ်လိုတရားဝင်လဲ။ -မဟုတ်ဘူး... 1131 01:36:36,291 --> 01:36:38,125 ဆိုဖီ...မဟုတ်ဘူး 1132 01:36:38,209 --> 01:36:40,586 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ရှင်းပြပါရစေ။ 1133 01:36:40,670 --> 01:36:43,797 Sophie ငါအရမ်းမိုက်တယ်။ Patricias နှစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1134 01:36:44,591 --> 01:36:45,799 ဒီမှာ ငါ့ဝမ်းကွဲရှိတယ်၊ 1135 01:36:45,884 --> 01:36:49,136 နှင့်တစ်ခု ငါလုံးဝမေ့သွားပြီ။ 1136 01:36:49,220 --> 01:36:52,055 ပိုအရေးကြီးတာက ဆိုဖီတစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။ 1137 01:36:53,558 --> 01:36:55,893 ကဲ ကျေးဇူးပြုပြီး ဆင်းမလား 1138 01:36:56,853 --> 01:37:00,147 စောင့်ပါ Charlie။ Charlie၊ ရပ်လိုက်ပါ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1139 01:37:01,691 --> 01:37:03,984 Charlie မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1140 01:37:04,068 --> 01:37:08,071 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ငါ့စကားကို အရမ်းသေချာနားထောင်။ 1141 01:37:09,032 --> 01:37:14,119 လန်ဒန်မှာ နေထိုင်တယ်၊ ခမ်းနားပြီး တက်ကြွတယ်၊ နေထိုင်ရတာ နှစ်သက်တဲ့ သမိုင်းဝင်မြို့။ 1142 01:37:14,954 --> 01:37:17,414 သင်နယူးယောက်တွင်နေထိုင်သည်၊ လွန်စွာလွန်ကဲသည်။ 1143 01:37:17,499 --> 01:37:18,832 ခွင့်လွှတ်ပါ 1144 01:37:20,043 --> 01:37:22,753 အတ္တလန်တိတ် သမုဒ္ဒရာကို စ၍ ကား၊ နေ့တိုင်းဖြတ်ဖို့ နည်းနည်းကျယ်တယ်၊ 1145 01:37:22,837 --> 01:37:26,215 ရေကူးခြင်း၊ လှေစီးခြင်း သို့မဟုတ် ပျံသန်းခြင်း၊ အဲဒါကို လှန်ကြည့်ဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။ 1146 01:37:28,092 --> 01:37:29,843 သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? 1147 01:37:29,928 --> 01:37:32,471 အဲဒီအသုံးအနှုန်းတွေကို လက်မခံနိုင်ရင်၊ 1148 01:37:33,264 --> 01:37:35,140 လန်ဒန်ကနေ ထွက်ခွာရတာ ပျော်ရွှင်စရာ၊ 1149 01:37:35,225 --> 01:37:38,644 မင်းငါ့ကိုစောင့်နေသရွေ့ အခြားတစ်ဖက်တွင်။ 1150 01:37:39,604 --> 01:37:41,480 အမှန်က ဆိုဖီ၊ 1151 01:37:42,732 --> 01:37:47,861 ငါရူးသွပ်တယ်၊ လေးလေးနက်နက်၊ အမှန်ပဲ၊ မင်းကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ချစ်တယ်။ 1152 01:37:49,405 --> 01:37:50,614 နင်က? 1153 01:37:51,991 --> 01:37:53,116 ငါ။ 1154 01:37:56,955 --> 01:37:59,122 - မင်းငါ့ကိုနမ်းမှာလား။ - အင်း။ 1155 01:37:59,666 --> 01:38:00,791 အင်း။ 1156 01:38:02,418 --> 01:38:04,127 အိုဘုရားရေ! 1157 01:38:05,672 --> 01:38:07,005 ချာလီ! 1158 01:38:08,007 --> 01:38:10,676 ငါဒီလိုလုပ်ခဲ့တာကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။ 1159 01:38:11,135 --> 01:38:12,177 မင်္ဂလာပါ 1160 01:38:13,930 --> 01:38:15,389 အဆင်ပြေသလား? 1161 01:38:15,682 --> 01:38:17,975 ဘယ်သူကမှ မမြင်ဖူးကြောင်း ပြောပြပါ။ 1162 01:38:21,563 --> 01:38:23,063 ဘယ်သူမှ မမြင်ဘူး။ 1163 01:38:25,483 --> 01:38:27,901 ကောင်းတယ်။ အဲဒါကောင်းတယ်။ 1164 01:38:31,948 --> 01:38:33,407 ရွှေ့လို့ရလား။ 1165 01:38:36,160 --> 01:38:37,661 ငါ့နှုတ်ခမ်းတွေချည်းပဲ။ 1166 01:38:44,711 --> 01:38:48,463 �� ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဖန်ဆင်းခံရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 1167 01:38:48,548 --> 01:38:52,467 �� အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ချစ်သူတွေဖြစ်လာဖို့ မွေးဖွားလာခဲ့တယ်�� 1168 01:38:52,552 --> 01:38:55,679 �� ငါဒီမှာနေချင်တယ်။ မင်းနဲ့အတူ ဒီအခိုက်အတန့်မှာ 1169 01:38:55,763 --> 01:38:59,558 �� ထပ်ခါထပ်ခါ �� 1170 01:39:00,351 --> 01:39:03,895 ��ဒါက တကယ့်အချစ်ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား�� 1171 01:39:03,980 --> 01:39:07,399 �� အချစ်တစ်ခု၊ အချစ်တစ်ခု၊ ဝဋ်�� 1172 01:39:07,483 --> 01:39:11,194 �� ဘာ​တွေးရမှန်းမသိဘူး �� 1173 01:39:11,279 --> 01:39:15,032 �� ဒါ အိမ်မက်တစ်ခုလား ၊ �� 1174 01:39:15,116 --> 01:39:19,036 �� ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ မင်းရှိနေမယ်�� 1175 01:39:19,120 --> 01:39:23,540 �� မတွေ့မချင်း စောင့်နေမယ်�� 1176 01:39:27,962 --> 01:39:31,506 �� ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဖန်ဆင်းခံရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 1177 01:39:31,883 --> 01:39:35,552 �� အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ချစ်သူတွေဖြစ်လာဖို့ မွေးဖွားလာခဲ့တယ်�� 1178 01:39:35,845 --> 01:39:38,930 �� ငါဒီမှာနေချင်တယ်။ မင်းနဲ့အတူ ဒီအခိုက်အတန့်မှာ 1179 01:39:39,015 --> 01:39:42,768 �� ထပ်ခါထပ်ခါ �� 1180 01:39:43,645 --> 01:39:47,147 ��ဒါက တကယ့်အချစ်ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား�� 1181 01:39:47,231 --> 01:39:50,692 �� အချစ်တစ်ခု၊ အချစ်တစ်ခု၊ ဝဋ်�� 1182 01:39:52,278 --> 01:39:55,489 ��ငါတို့ရဲ့နာမည်တွေကို သဲထဲမှာရေးပါ�� 1183 01:39:56,491 --> 01:40:00,118 ��ကျွန်ုပ်တို့၏ အစီအစဉ်အားလုံးကို ပုံဖော်ခြင်း။ 1184 01:40:00,203 --> 01:40:02,496 �� မျက်စိမှိတ်ပြီး မြင်နိုင်တယ်�� 1185 01:40:02,580 --> 01:40:06,416 �� မင်းနဲ့ မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလားလို့မေးတယ်။ �� 1186 01:40:08,670 --> 01:40:12,589 �� ငါ့စိတ်ထဲ ပေါ်လာတာလား။ �� 1187 01:40:12,674 --> 01:40:16,426 �� ငါ အချိန်ဖြုန်းနေတာ ရူးနေတာလား။ �� 1188 01:40:16,886 --> 01:40:21,848 ��ဒါက အချစ်ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ အလေးအနက်ထားတယ်�� 1189 01:40:23,059 --> 01:40:26,853 �� ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဖန်ဆင်းခံရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 1190 01:40:26,938 --> 01:40:30,816 �� အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ချစ်သူတွေဖြစ်လာဖို့ မွေးဖွားလာခဲ့တယ်�� 1191 01:40:30,900 --> 01:40:33,944 �� ငါဒီမှာနေချင်တယ်။ မင်းနဲ့အတူ ဒီအခိုက်အတန့်မှာ 1192 01:40:34,028 --> 01:40:38,699 �� ထပ်ခါထပ်ခါ �� 1193 01:40:38,783 --> 01:40:42,202 �� ဒါက တကယ့်အချစ်ဖြစ်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ �� 1194 01:40:42,286 --> 01:40:45,747 �� အချစ်တစ်ခု၊ အချစ်တစ်ခု၊ ဝဋ်�� 1195 01:40:46,624 --> 01:40:50,168 �� ကောင်လေး၊ မင်း ငါ့နှလုံးသားကို တကယ်ရပ်တန့်စေတယ်သိလား။ 1196 01:40:50,253 --> 01:40:53,004 ��ရပ်၊ရပ်�� 1197 01:40:55,133 --> 01:40:58,677 �� သြော် ဒါ အချစ်စစ်ဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ �� 1198 01:40:59,137 --> 01:41:02,723 �� ဒါက အချစ်စစ်ဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ �� 1199 01:41:02,807 --> 01:41:05,642 �� သြော် ကောင်လေး မင်းက ငါ့နှလုံးသားကို ရပ်တန့်စေတယ်�� 1200 01:41:05,727 --> 01:41:10,063 �� မင်းငါ့နှလုံးသားကို ရပ်တန့်စေတယ်�� 1201 01:41:11,232 --> 01:41:12,983 �� ဟုတ်တယ် ��