1
00:00:55,639 --> 00:00:57,195
සෝ ආ.

2
00:00:59,109 --> 00:01:01,165
මම දන්නවා ඇය කොහෙද කියලා.

3
00:01:18,061 --> 00:01:19,690
Kwon Soo Ah ට දින තුනක් ගත වී ඇත.

4
00:01:19,696 --> 00:01:21,560
චියොන්ජින් උසස් පාසලේ 11 වන ශ්‍රේණියේ ඉගෙනුම ලැබූ සිසුවෙකු අතුරුදහන් වී ඇත.

5
00:01:21,565 --> 00:01:22,860
වාර්තාවක් ලැබී ඇත...

6
00:01:22,866 --> 00:01:24,160
දේහය ඩැංසුන් අසල කඳුකරයේ ඇති බව.

7
00:01:24,167 --> 00:01:27,125
මේ වන විට පොලිසිය සහ යුද හමුදාව එම ප්‍රදේශය සෝදිසි කරමින් සිටියි.

8
00:01:27,204 --> 00:01:28,930
පොලිසිය පවසන පරිදි,

9
00:01:28,939 --> 00:01:30,470
ක්වොන් ඇය යන ගමන් සිටියා...

10
00:01:30,474 --> 00:01:32,470
පසුගිය සිකුරාදා පාසල අවසන් වූ පසු ඇගේ මිතුරිය හමුවීමට.

11
00:01:32,476 --> 00:01:35,635
එවැනි උණුසුම් දිනයක නිධන් හෑරීමේ මනෝභාවයක් මට නැත.

12
00:01:35,946 --> 00:01:37,605
මොකද වුනේ කියන්න.

13
00:01:50,360 --> 00:01:52,220
හේයි හේයි. ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

14
00:01:52,229 --> 00:01:53,360
මොකක්ද අහන්න?

15
00:01:53,363 --> 00:01:55,260
බල්ලෝ කෑ ගහනවද?

16
00:01:55,265 --> 00:01:57,660
මම දිවුරනවා මට කවුරුහරි අඬනවා ඇහුණා කියලා.

17
00:01:57,667 --> 00:01:59,295
බළලෙක් ද?

18
00:01:59,536 --> 00:02:01,570
ඒයි, ඒ මිනීමරුවා නම්?

19
00:02:01,571 --> 00:02:04,240
ඔවුන් පවසන්නේ ඝාතකයන් සිද්ධිය වූ ස්ථානයට නැවත පැමිණෙන බවයි.

20
00:02:04,241 --> 00:02:05,970
ඔයාගේ වැඩේ විතරක් කරන්න, එහෙම නේද?

21
00:02:05,976 --> 00:02:08,310
මළ සිරුරක් යට තැන්පත් කළහොත් අපිරිසිදු වර්ණය වෙනස් ලෙස පෙනෙනු ඇත.

22
00:02:08,311 --> 00:02:10,110
කිසිම උපක්‍රමයක් අදින්න හදන්න එපා.

23
00:02:10,113 --> 00:02:12,175
ඒ ළමයා හොයාගන්න.

24
00:02:12,782 --> 00:02:15,050
සිරුරක් සොයාගැනීම සඳහා අපට විශේෂ ප්‍රවර්ධනයක් ලැබේවිද?

25
00:02:15,051 --> 00:02:17,320
අපි මේ ස්ථානය හරහා ගියොත්, ඔවුන් පසුව මෙහි සිරුර සොයා ගත්තොත්,

26
00:02:17,320 --> 00:02:19,820
ඔබ වහාම සේවයෙන් පහ කරනු ඇත, උසස්වීමක් ලැබීමට ඉඩ නොතබන්න.

27
00:02:19,823 --> 00:02:21,820
Tae Hee ලබන වසරේ උසස් පාසැල් ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් වනු ඇත.

28
00:02:21,825 --> 00:02:23,560
මට විශාල මුදලක් උපයා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

29
00:02:23,560 --> 00:02:25,090
මට රස්සාව නැති කරගන්න බෑ.

30
00:02:25,095 --> 00:02:27,330
Tae Hee ඇත්තටම දෙයක්.

31
00:02:27,330 --> 00:02:31,000
ඇගේ දෙමාපියන් අහිමි වූ පසු, ඇය කම්පනයට පත් වන්නට ඇත.

32
00:02:31,001 --> 00:02:32,830
මට කරදරයක් නොවන ලෙස ඇය නැවතී සිටී.

33
00:02:32,836 --> 00:02:37,000
ඒයි, එයා ඔයා ගැන ඔච්චර සැලකිලිමත් නම් හොඳට ඉගෙන ගන්න කියන්න.

34
00:02:37,007 --> 00:02:38,935
ඇය නිතරම නරක ලකුණු ලබා ගන්නේ නැද්ද?

35
00:03:02,699 --> 00:03:03,900
අපි සිරුර සොයාගත්තා!

36
00:03:03,900 --> 00:03:06,230
හේයි, ටේ සොක්. හේයි.

37
00:03:06,236 --> 00:03:08,765
හේයි, ඔවුන් සිරුර සොයාගත්තා. ඉක්මන් කරන්න.

38
00:03:17,981 --> 00:03:19,975
මිනීමරුවා ඇයව බොහෝ වාරයක් කපා දැමීය.

39
00:03:20,050 --> 00:03:22,575
ඔහුට එසේ කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි? ඒක භයානකයි.

40
00:03:26,223 --> 00:03:28,850
බෙල්ල හැරුණු විට පිහියෙන් ඇන තුවාල එතරම් ගැඹුරු නොවේ.

41
00:03:28,858 --> 00:03:29,990
සමහර විට මිනීමරුවා ඇය විසින් අතහැර දමා ඇත.

42
00:03:29,993 --> 00:03:33,160
නැහැ, ඔහු අමනාපයක් ඇති කර ගත්තා නම්, ඔහු ගැඹුරු පිහියෙන් ඇන තුවාල ඉතිරි කරයි.

43
00:03:33,163 --> 00:03:35,525
නමුත් සියලුම තුවාල එතරම් ගැඹුරු නොවේ.

44
00:03:35,999 --> 00:03:37,855
මම හිතන්නේ මිනීමරුවා එය භුක්ති වින්දා.

45
00:03:38,668 --> 00:03:40,495
මානසික රෝගියෙක්ද?

46
00:04:06,997 --> 00:04:08,955
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

47
00:04:10,834 --> 00:04:12,955
හේයි, හේයි!

48
00:04:35,258 --> 00:04:36,785
ඔයාට හරි ද?

49
00:04:50,573 --> 00:04:52,195
පරිස්සමෙන්.

50
00:04:54,978 --> 00:04:57,110
සන්සුන් වෙන්න, අපි කතා කරමු.

51
00:04:57,113 --> 00:04:59,005
ඔයා ළඟට ආවොත් මම පනිනවා.

52
00:05:06,156 --> 00:05:07,815
සන්සුන් වෙන්න.

53
00:05:09,159 --> 00:05:11,515
සියලුම නිලධාරීන් වහාම ආපසු යා යුතුය.

54
00:05:13,530 --> 00:05:14,990
මම මේක ඕෆ් කරන්නයි යන්නේ.

55
00:05:14,998 --> 00:05:16,460
ශ්‍රවණාගාරයේදී අපි දැනුවත් කිරීමක් කරන්නෙමු ...

56
00:05:16,466 --> 00:05:18,425
සැකකරු ලුහුබැඳීම සම්බන්ධයෙන්.

57
00:05:18,568 --> 00:05:20,030
ශ්‍රවණාගාරයේදී අපි දැනුවත් කිරීමක් කරන්නෙමු ...

58
00:05:20,036 --> 00:05:21,995
සැකකරු ලුහුබැඳීම සම්බන්ධයෙන්.

59
00:06:41,418 --> 00:06:43,545
කරදර ඇති කිරීම නවත්වන්න.

60
00:06:43,787 --> 00:06:44,880
ඔයාට යන්න බෑ.

61
00:06:44,888 --> 00:06:46,445
පැත්තකට වෙන්න.

62
00:06:46,923 --> 00:06:48,090
ඔයාට වරෙන්තුවක්වත් නෑ.

63
00:06:48,091 --> 00:06:49,750
අපි මේ වරක් පමණක් නීති අනුගමනය කරමු.

64
00:06:49,759 --> 00:06:52,090
අපිට එයාව එහෙම අල්ලන්න බෑ. අපිට අවශ්‍ය වෙන ක්‍රමයක්.

65
00:06:52,095 --> 00:06:53,560
අපි අමාරුවේ වැටුණොත්?

66
00:06:53,563 --> 00:06:56,285
විධායකයින් මාව හපන්න යනවා.

67
00:07:07,210 --> 00:07:08,570
ඌ කව් ද?

68
00:07:08,578 --> 00:07:11,035
භාරදීම.

69
00:07:16,186 --> 00:07:18,075
මම කිසිවක් ඇණවුම් කළේ නැත.

70
00:07:19,489 --> 00:07:21,245
ඔබ...

71
00:07:24,327 --> 00:07:27,215
හේයි, යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!

72
00:07:27,564 --> 00:07:29,055
මට යන්න දෙන්න!

73
00:07:29,098 --> 00:07:30,695
යන්න දෙන්න!

74
00:07:34,637 --> 00:07:35,930
Eun Joo කොහෙද?

75
00:07:35,939 --> 00:07:37,500
මට උපකාර කරන්න!

76
00:07:37,507 --> 00:07:40,365
මගේ අත් ලිස්සනවා. Eun Joo කොහෙද?

77
00:07:40,410 --> 00:07:42,810
මම දන්නේ නැහැ! ඇය කවුදැයි මමවත් නොදනිමි!

78
00:07:42,812 --> 00:07:45,780
සර් බලන අය ඉන්නවා. කරුණාකර...

79
00:07:45,782 --> 00:07:47,350
පොලිස් නිලධාරියෙක් සිවිල් වැසියෙකුට වධ දෙනවා!

80
00:07:47,350 --> 00:07:49,510
මේක මානව හිමිකම් කඩ කිරීමක්!

81
00:07:49,519 --> 00:07:51,450
දැනටමත් මාව මරන්න! එය කරන්න!

82
00:07:51,454 --> 00:07:55,150
ඔබ හරි. ඔබ දූෂණය කළේ යන්තම් අවුරුදු 10ක කුඩා දරුවෙකුයි.

83
00:07:55,158 --> 00:07:57,415
වසර 12ක සිරදඬුවම ඉතා කෙටි කාලයකි.

84
00:07:57,861 --> 00:07:59,515
නිකන් මැරෙනවා.

85
00:08:07,937 --> 00:08:10,130
මාව ඉතුරු කරන්න. මම කියන්නම්.

86
00:08:10,139 --> 00:08:11,995
මම ඔබට කියන්නම්!

87
00:08:12,976 --> 00:08:14,805
යුන් ජූ!

88
00:08:20,083 --> 00:08:22,575
- යුන් ජූ? - යුන් ජූ!

89
00:08:22,685 --> 00:08:24,315
යුන් ජූ!

90
00:08:25,121 --> 00:08:26,675
යුන් ජූ?

91
00:08:35,231 --> 00:08:37,625
අම්මේ...

92
00:08:46,776 --> 00:08:48,835
අම්මේ...

93
00:08:49,612 --> 00:08:51,575
අම්මේ...

94
00:08:55,485 --> 00:08:56,850
යුන් ජූ.

95
00:08:56,853 --> 00:08:58,915
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.

96
00:08:59,889 --> 00:09:04,315
මම ඔය ඇස් බැන්දුම ගලවන්නම්.

97
00:09:04,360 --> 00:09:06,115
කමක් නැද්ද?

98
00:10:13,129 --> 00:10:16,690
මිශ්‍ර ප්‍රතිචාර ලැබී ඇත...

99
00:10:16,699 --> 00:10:19,030
Oh Nam Soon අත්අඩංගුවට ගැනීමේදී යොදාගත් ප්‍රචණ්ඩත්වය සම්බන්ධයෙන්.

100
00:10:19,035 --> 00:10:20,970
අම්මලා ඔක්කොම කලබල උනා...

101
00:10:20,970 --> 00:10:23,200
එයාව නිදහස් කරන්න යනවා කියලා ආරංචි වුණාම.

102
00:10:23,206 --> 00:10:25,400
වැදගත් වන්නේ පොලිස් නිලධාරියා දරුවා බේරා ගැනීමයි.

103
00:10:25,408 --> 00:10:27,010
මෙය මානව හිමිකම් කඩකිරීමකි.

104
00:10:27,010 --> 00:10:30,840
බොරු චෝදනා වැලැක්වීම නොවේද අරමුණ...

105
00:10:30,847 --> 00:10:32,280
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සමාජයක?

106
00:10:32,281 --> 00:10:34,710
එසේනම් ඔබට ඔහුට පහර දීමට සිදු වූයේ ඇයි?

107
00:10:34,717 --> 00:10:36,410
මම එහෙම කළේ නැහැ.

108
00:10:36,419 --> 00:10:39,320
ඔහු ගොඩනැගිල්ලක එල්ලෙමින් සිටියේය. ඔබ ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා කළා.

109
00:10:39,322 --> 00:10:40,990
දරුවා බේරා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය එය විය.

110
00:10:40,990 --> 00:10:43,190
අද සිදු වූ දේ ගැන විධායක නිලධාරීන් අතර සාකච්ඡාවක් පැවැත්විණි.

111
00:10:43,192 --> 00:10:46,020
පොලිසිය වෙනස් වෙලා කියලා ජනතාවට පෙන්වන්න ඕන.

112
00:10:46,029 --> 00:10:47,390
ඔවුන් ඔබව ප්‍රචණ්ඩ පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස හංවඩු ගැසීමට ඉඩ ඇත...

113
00:10:47,397 --> 00:10:50,455
සහ ඔබව බිල්ලෙකු ලෙස භාවිතා කරන්න.

114
00:10:51,567 --> 00:10:54,665
ප්රවේසම් වන්න. ඔවුන් ඔබව වලිග කිරීමට යනවා.

115
00:11:53,229 --> 00:11:55,555
එය හරියටම මාස තුනකට පෙර තිබූ ආකාරයයි.

116
00:12:15,752 --> 00:12:17,950
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

117
00:12:17,954 --> 00:12:19,815
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

118
00:12:20,356 --> 00:12:22,745
මම කිව්වා මම වෙනස් වෙන්නම් කියලා.

119
00:12:25,161 --> 00:12:26,915
වෙනස් කරන්නද?

120
00:12:27,497 --> 00:12:29,725
ඔබ වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

121
00:12:32,635 --> 00:12:34,665
මම ගෙදර එන්නම්.

122
00:12:36,038 --> 00:12:38,865
ඒ වගේම අම්මගේ උපන්දිනය ගැනත් මම සිහියෙන් ඉන්නම්.

123
00:12:40,810 --> 00:12:42,970
ඉතින් මම හිතනවා ඔයාට දැනෙනවා කියලා...

124
00:12:42,979 --> 00:12:44,675
මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

125
00:12:46,482 --> 00:12:47,710
රැකියාවෙන් අයින් වෙනවද...

126
00:12:47,717 --> 00:12:50,445
ළමයෙකු පැහැරගෙන යන විට එය මගේ මවගේ උපන්දිනය නිසාද?

127
00:12:51,254 --> 00:12:54,645
පිහියක් අතැතිව මංකොල්ලකාරයෙක් දුටු විට ඔබට බේරෙන්න පුළුවන්ද?

128
00:12:59,495 --> 00:13:01,430
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්, හේ ජුන්.

129
00:13:01,430 --> 00:13:02,990
මට මගේ වැඩේ කරන්න ඕන.

130
00:13:02,999 --> 00:13:05,800
සියලුම රහස් පරීක්ෂකයින් ඔබ ජීවත් වන ආකාරයටම ජීවත් වෙනවාද?

131
00:13:05,802 --> 00:13:07,370
මම ඔයාව බැන්දට පස්සේ,

132
00:13:07,370 --> 00:13:10,700
නිස්කලංකව කෑමක් කෑවත් මතක නෑ.

133
00:13:10,706 --> 00:13:14,335
ගිලන් රථයක් ඇසෙන විට මගේ හදවත කඩා වැටේ ...

134
00:13:17,013 --> 00:13:18,940
මොකද මම බයයි ඔයාට රිදෙයි කියලා.

135
00:13:18,948 --> 00:13:21,745
පහුගිය අවුරුදු 10ට මට මේක හොඳටම ඇති.

136
00:13:21,784 --> 00:13:24,415
මට දැන් සාමයෙන් ජීවත් වෙන්න ඕන.

137
00:13:24,587 --> 00:13:26,575
එතකොට ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?

138
00:13:27,089 --> 00:13:28,985
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

139
00:13:32,128 --> 00:13:33,915
ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න.

140
00:13:38,100 --> 00:13:39,230
කුමක් ද?

141
00:13:39,235 --> 00:13:40,955
එහෙම කරන්න බෑ නේද?

142
00:13:45,541 --> 00:13:48,265
ඔබට ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය හැකි නම් මට කතා කරන්න.

143
00:13:48,744 --> 00:13:50,235
එසේ නොවේ නම්,

144
00:13:50,413 --> 00:13:52,905
එය අත්සන් කර ලේඛනය යවන්න.

145
00:13:56,586 --> 00:13:58,845
මම ඔයාව දික්කසාද කරන්න යන්නේ නැහැ!

146
00:14:20,743 --> 00:14:23,170
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ඉල්ලන්න බැරි ඇයි?

147
00:14:23,179 --> 00:14:25,880
Oh Nam Soon වද හිංසා කළා කියලා ඝෝෂා කරනවා.

148
00:14:25,882 --> 00:14:28,710
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තත් ඔහුට චෝදනා එල්ල වන්නේ නැහැ.

149
00:14:28,718 --> 00:14:30,410
නඩු පවරන්නා මෙහාට ආවා විතරයි.

150
00:14:30,419 --> 00:14:32,480
එයාගේ පළවෙනි කේස් එකෙන් එයාට අමාරුවේ වැටෙන්න දෙන්න බෑ.

151
00:14:32,488 --> 00:14:33,890
මට ඔයාව සැකකාරයා ලැබුනොත්,

152
00:14:33,890 --> 00:14:36,320
ඔබ ඔහුට චෝදනා කළ යුතුයි!

153
00:14:36,325 --> 00:14:38,720
ඔබ අවට වාඩි වී අපරාධකරු පිටතට යන ආකාරය දෙස බලා සිටිනවාද?

154
00:14:38,728 --> 00:14:42,255
මටත් ඕන ඔය මිනිස් කුණු ටික හිර කරන්න.

155
00:14:42,565 --> 00:14:45,025
නමුත් අපට බලයක් නැහැ. එය නීතියයි.

156
00:14:45,301 --> 00:14:49,595
තමුන්නාන්සේලා නීතියෙන් දේවල් කළා නම් අපි මේ තත්ත්වයට පත් වෙන්නේ නැහැ.

157
00:14:50,172 --> 00:14:54,035
ඔබේ පවුල පැහැරගෙන ගියා නම් ඔබ තවමත් එහෙම කියනවද?

158
00:14:55,344 --> 00:14:56,905
රහස් පරීක්ෂක වූ.

159
00:14:56,979 --> 00:14:58,140
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

160
00:14:58,147 --> 00:15:02,110
ඔබේ පවුල මිය යාමට ආසන්න නම්, ඔබ නීතිය ගැන සැලකිලිමත්ද?

161
00:15:02,118 --> 00:15:05,445
මම නීතියෙන් මේකට මුහුණ දෙන්න වෙන ක්‍රමයක් හොයාගන්න තිබුණා. ඔහු මෙහි නැත!

162
00:15:59,241 --> 00:16:01,565
ඔබ Jang Hyung Min නොවේ.

163
00:16:02,311 --> 00:16:04,265
Jang Seon Ho මහතා.

164
00:16:04,580 --> 00:16:07,275
කාලෙකින් ඒ නම ඇහුවෙ නෑ.

165
00:16:08,884 --> 00:16:12,475
මම හිතුවේ ඔයා අවුරුදු 13ක් සම්පූර්ණයෙන්ම ජාලයෙන් අයින් වෙලා කියලා.

166
00:16:13,456 --> 00:16:15,385
නමුත් ඔබ ඔබේ නම වෙනස් කළා.

167
00:16:18,995 --> 00:16:21,485
මම නඩු පවරන්නෙක්.

168
00:16:21,697 --> 00:16:24,595
ඔබ වඩාත් විනීතව කතා කළ යුතුයි, රහස් පරීක්ෂක වූ.

169
00:16:26,102 --> 00:16:28,730
ඔබ ආචාරශීලී විය යුත්තේ මිනිසෙකුට පමණි.

170
00:16:28,738 --> 00:16:31,465
මම අපරාධකරුවෙකුට මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස සලකන්නේ නැහැ.

171
00:16:32,208 --> 00:16:33,895
අපරාධකාරයෙක්ද?

172
00:16:37,046 --> 00:16:39,575
ඔබ තවමත් ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

173
00:16:40,049 --> 00:16:42,205
නැවතත් ඇගේ නම කුමක්ද?

174
00:16:48,724 --> 00:16:50,345
Bae Yeo Wool.

175
00:17:02,805 --> 00:17:06,465
එයා මාව මැරුවොත් ඒ ඔක්කොම ඔයාගෙ වරදක්.

176
00:17:07,643 --> 00:17:10,065
එය ජීවිතයට මතක තබා ගන්න.

177
00:17:24,160 --> 00:17:25,890
ඔබ ඇගේ නම කතා කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

178
00:17:25,895 --> 00:17:27,660
ඔබ තවමත් ඇයව විශ්වාස කරයි.

179
00:17:27,663 --> 00:17:30,290
මම හිතුවේ දශකයකට පස්සේ ඔයා වෙනස් වෙන්න ඇති කියලා.

180
00:17:30,299 --> 00:17:32,360
නමුත් ඔබ තවමත් මෝඩයි.

181
00:17:32,368 --> 00:17:35,470
සංඛ්‍යා, ඒකයි ඔබ ඔහුට නීති විරෝධී ලෙස පහර දුන්නේ.

182
00:17:35,471 --> 00:17:38,965
ඔබ එසේ කළහොත් ඕ නම් සූන්ට එළියට යා හැකි බව ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

183
00:17:45,414 --> 00:17:47,905
ඔහ් නම් ඉක්මනින්ම හිර වෙයි.

184
00:17:48,551 --> 00:17:50,380
කෙනෙකුට ස්තූතියි,

185
00:17:50,386 --> 00:17:51,980
මම කවදාවත් අපරාධකාරයෙක් නැති නොවන රහස් පරීක්ෂකයෙක් වෙලා...

186
00:17:51,987 --> 00:17:54,075
මම මගේ ඇස් තැබුවා කියලා.

187
00:17:55,991 --> 00:17:58,655
ඒ නිසා ඔබත් හොඳ විය යුතුයි.

188
00:17:58,828 --> 00:18:01,725
මම ඔබව නැවත අල්ලා ගත්තොත්, මම ඔබව සිර කර තැබීමට වග බලා ගන්නෙමි.

189
00:18:18,581 --> 00:18:21,945
මට මෙතනින් යන්න පුළුවන් වෙනකම් තව කොච්චර කාලයක් තියෙනවද?

190
00:18:22,551 --> 00:18:23,850
ඔබට බැහැ.

191
00:18:23,853 --> 00:18:26,775
ඔබට වරෙන්තුවක්වත් නොමැති විට ආඩම්බර නොවන්න.

192
00:18:27,056 --> 00:18:29,285
කුමක් ද? ඔයාට කේන්ති ද?

193
00:18:29,558 --> 00:18:31,020
තරහ නම් මට ගහන්න.

194
00:18:31,026 --> 00:18:33,555
එතකොට මට මෙතනින් යන්න පුළුවන්.

195
00:18:36,065 --> 00:18:38,100
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?

196
00:18:38,100 --> 00:18:41,665
අයියෝ මේ වගේ විකාර උගුලක් අටවන එක නවත්තන්න.

197
00:18:43,739 --> 00:18:46,265
ඔබ දින පහකට පෙර කළ දේ මට කියන්න.

198
00:18:46,275 --> 00:18:49,670
මම ළමයින් සමඟ රැවටිය හැකිය, නමුත් මම මිනිසුන්ව මරන්නේ නැත.

199
00:18:49,678 --> 00:18:51,405
ඔබ සතුව සාක්ෂි තිබේද?

200
00:18:57,419 --> 00:18:58,980
මේ තියෙන්නේ. සාක්ෂි.

201
00:18:58,988 --> 00:19:02,445
ඔබ මෙතැනින් පිටව යන මොහොතේ, මෙය හමුවනු ඇත ...

202
00:19:02,791 --> 00:19:05,415
මියගිය පුද්ගලයාගේ ඇඳුම් මත.

203
00:19:08,030 --> 00:19:09,685
ඔබේ තීරණය ගන්න.

204
00:19:09,798 --> 00:19:13,525
ඔබ පැහැර ගැනීමක් හෝ ඝාතනයක් සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්‍යද?

205
00:19:14,503 --> 00:19:16,970
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ජෝ මහතා?

206
00:19:16,972 --> 00:19:18,800
ඔහු දිනක් ඇතුළත Oh Nam Soon අල්ලා ගත්තේය.

207
00:19:18,807 --> 00:19:20,870
අප කළ යුත්තේ ඔහුට විපාක දීම මිස ඔහුට දඬුවම් කිරීම නොවේ.

208
00:19:20,876 --> 00:19:23,140
රහස් පරීක්ෂක වූත් හොඳට කරලා තියෙනවා කියලා ගොඩක් අය කිව්වා.

209
00:19:23,145 --> 00:19:24,540
හරිද?

210
00:19:24,547 --> 00:19:26,740
අපේම මිනිහා ගැහුවා කියලා අපිට එලවන්න බෑ...

211
00:19:26,749 --> 00:19:28,310
Oh Nam Soon වගේ දුෂ්ට අපරාධකාරයෙක්.

212
00:19:28,317 --> 00:19:31,005
කොමසාරිස් ජනරාල්තුමනි, අපි එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය යුතුයි.

213
00:19:31,086 --> 00:19:33,150
අපට ඔහුට ත්‍යාග පිරිනැමිය හැක්කේ ඔහු Oh Nam Soon හසු වූ විට පමණි.

214
00:19:33,155 --> 00:19:36,620
Oh Nam Soon ඔහුගේ දෙපයින් පිටව යාමට සැරසෙයි. විපාකයක්? මගේ පාදය.

215
00:19:36,625 --> 00:19:39,060
එතකොට ජියෝන් මහත්මයා මොකද හිතන්නේ?

216
00:19:39,061 --> 00:19:41,530
මම ඔයාට හැමදාම කිව්වේ ඒක...

217
00:19:41,530 --> 00:19:43,590
Woo Tae Seok හරියට ටික් බෝම්බයක් වගේ.

218
00:19:43,599 --> 00:19:45,100
ඔබ ඔහුව සේවයෙන් පහ කළ යුතුයි.

219
00:19:45,100 --> 00:19:47,670
Detective Woo නොමැතිව, අපගේ හඳුනාගැනීමේ අනුපාතය නරකම වේ.

220
00:19:47,670 --> 00:19:50,500
ඉතින් කුමක් ද? හඳුනාගැනීමේ අනුපාතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

221
00:19:50,506 --> 00:19:52,170
අපරාධකාරයන්ට පහර දීලා අල්ලනවාද?

222
00:19:52,174 --> 00:19:54,410
Oh Nam Soon ගේ නඩුව නිසා අනෙක් සියල්ල හෙළි වුවහොත්,

223
00:19:54,410 --> 00:19:57,035
අපි හැමෝටම අපේ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙන්න වෙනවා!

224
00:19:57,880 --> 00:19:59,475
යහපත්කම.

225
00:20:01,383 --> 00:20:04,820
ඔක්කොටම කලින් කියන්න ඔහ් නාම් සූන්ගේ කේස් එක විසඳන්න කියලා.

226
00:20:04,820 --> 00:20:07,150
එයාට ඒක කරන්න බැරිනම් මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

227
00:20:07,156 --> 00:20:08,915
මට එයාව අයින් කරන්න වෙයි.

228
00:20:10,726 --> 00:20:13,555
කොමසාරිස් ජනරාල්තුමනි, ඔබ මෙය බැලිය යුතු යැයි සිතමි.

229
00:20:19,034 --> 00:20:20,330
එය කුමක් ද?

230
00:20:27,042 --> 00:20:30,865
මම දිවි නසාගන්න පැන්නා.

231
00:20:31,413 --> 00:20:33,835
ඒත් රහස් පරීක්ෂක වූ මාව බේරගත්තා.

232
00:20:34,550 --> 00:20:36,180
මට වධ හිංසා කළේ නැහැ.

233
00:20:36,185 --> 00:20:37,820
ඔහු ඔබට කිසිසේත් වධ දුන්නේ නැද්ද?

234
00:20:37,820 --> 00:20:39,080
ඔබ ඔබේ අපරාධ පිළිගන්නවාද?

235
00:20:39,088 --> 00:20:41,485
මෙය සැලසුම් සහගත ක්‍රියාවක්ද?

236
00:20:42,858 --> 00:20:44,290
ඔව්.

237
00:20:44,293 --> 00:20:46,415
මම හැම දෙයක්ම පිළිගන්නවා.

238
00:21:11,086 --> 00:21:13,950
ඔයා හරිම පුංචියි, වූ මහත්මයා.

239
00:21:13,956 --> 00:21:16,550
ඔබ ඔහුට කීවේ බොහෝ දුරට ජීවතුන් අතර සිටින මහජන සම්බන්ධතා නිලධාරියා කියාය.

240
00:21:16,558 --> 00:21:17,990
ඒ වගේම ඔයා ඔහ් නම් සූන්ටත් තර්ජනය කළා.

241
00:21:17,993 --> 00:21:19,460
ඔයා කව්ද?

242
00:21:19,461 --> 00:21:21,190
මම Myunggang Daily හි Eun Seon Jae.

243
00:21:21,196 --> 00:21:23,025
ඔබ ඔහුට තර්ජනය කළා, හරිද?

244
00:21:26,502 --> 00:21:28,795
මම ඔහුව බැලීමට ගිය විට මෙය ඔහුට පැවසිය යුතුද?

245
00:21:29,371 --> 00:21:32,170
ඔබ මෙම නිලධාරියාගේ ඡායාරූපය සමඟ එකක් ඔහු මතට ඇද දැමුවා.

246
00:21:32,174 --> 00:21:34,435
ඔහු දැනගත් පසු ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි.

247
00:21:35,711 --> 00:21:37,440
Eun Seon Jae මහත්මිය.

248
00:21:37,446 --> 00:21:39,505
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

249
00:21:39,715 --> 00:21:41,450
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

250
00:21:41,450 --> 00:21:43,510
ඔබ ඔහුට තර්ජනය කළ බව මට විශ්වාසයි.

251
00:21:43,519 --> 00:21:46,480
ඇයි ඕ නාම් සූන් ඔච්චර කැමැත්තෙන් ඔයාට ඇහුම්කන් දුන්නේ?

252
00:21:46,488 --> 00:21:48,320
මම ඔට්ටු අල්ලනවා කිසිම සාක්ෂියක් තිබුණේ නැහැ කියලා.

253
00:21:48,324 --> 00:21:49,920
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

254
00:21:49,925 --> 00:21:51,755
මම කොහොමද දැනගත්තේ?

255
00:22:08,510 --> 00:22:10,840
ඔබ නරක පොලිස්කාරයෙක් බව මට ආරංචි විය.

256
00:22:10,846 --> 00:22:14,005
වැරදිකරු අල්ලා ගැනීමට සෑම දෙයක්ම කරන නරක පොලිස්කාරයෙක්.

257
00:22:14,750 --> 00:22:17,610
මම හිතන්නේ ඔයා මේ ෆොටෝ එක ගත්තේ විනෝදයට නෙවෙයි.

258
00:22:17,619 --> 00:22:19,780
ස්වාභාවිකවම, ඔබ ඔහුට එය හෝ වෙනත් දෙයකින් තර්ජනය කරනු ඇත.

259
00:22:19,788 --> 00:22:23,050
පැහැර ගැනීමට යාම වඩා හොඳ ගනුදෙනුවක් බව ඔහු විශ්වාස කිරීමට,

260
00:22:23,058 --> 00:22:24,855
මිනීමැරුමක් කොහොමද?

261
00:22:29,398 --> 00:22:30,860
ඔබ දක්ෂයි.

262
00:22:30,866 --> 00:22:32,530
ඔබට මෙම ඡායාරූපය ලැබුණේ කොහෙන්ද?

263
00:22:32,534 --> 00:22:34,695
ඔබ මගේ පරිගණකයට හැක් කළාද?

264
00:22:34,870 --> 00:22:36,895
ඔබේ උපක්‍රමය කුමක්ද?

265
00:22:43,579 --> 00:22:45,805
ඔබ ඔහුගේ හිසකෙස් හෝ වෙනත් දෙයක් ඇදගෙන ගියාද?

266
00:22:52,287 --> 00:22:55,345
මම ඔබ ගැන වැඩි වැඩියෙන් ඉගෙන ගන්නා තරමට, ඔබ නරක අතට හැරේ,

267
00:22:55,924 --> 00:22:57,715
Woo Tae Seok මහතා.

268
00:23:04,967 --> 00:23:06,530
ඔබ පැමිණෙන ඒකකය කුමක්ද?

269
00:23:06,535 --> 00:23:08,525
මම B Apartment එකේ Unit 101 බලන්න යනවා.

270
00:23:13,842 --> 00:23:17,435
හෙලෝ, මගේ සැමියා මට ඔබ ගැන බොහෝ දේ පැවසුවා.

271
00:23:18,013 --> 00:23:20,605
මෙම පැයේදී ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

272
00:23:21,550 --> 00:23:23,845
හොඳයි, මෙය කිම් මහතා ගැන සැලකිලිමත් වේ.

273
00:23:24,787 --> 00:23:27,415
ඇයි අපි ඇතුලේ කතා කරන්නේ නැත්තේ?

274
00:23:44,206 --> 00:23:45,935
ඔබ මෙහි තනියමද?

275
00:23:46,208 --> 00:23:47,940
මෙතන ඉන්නේ මගේ දරුවයි මමයි විතරයි.

276
00:23:47,943 --> 00:23:49,965
මේ කුමක් ගැනද?

277
00:23:54,349 --> 00:23:57,505
මිනිස්සු දන්න නිසා ලේසියෙන් මේකෙ ඉන්න දෙන්න බෑ.

278
00:23:58,720 --> 00:24:00,575
ඔවුන් ආරක්ෂිත බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

279
00:24:01,356 --> 00:24:03,485
මම හිතන්නේ කිම් මහත්තයා ඉක්මනින් ගෙදර එයි කියලා.

280
00:24:04,059 --> 00:24:05,660
ඔබ සිතන්නේ ...

281
00:24:05,661 --> 00:24:08,885
ඔබ සහ ඔහුගේ දරුවා මිය යනවා දැකීම ඔහුට වඩා හොඳද?

282
00:24:09,164 --> 00:24:10,430
නැතිනම්...

283
00:24:10,432 --> 00:24:12,225
එය වඩා හොඳද...

284
00:24:12,334 --> 00:24:14,525
බිරිද නැති වෙද්දි බබා මෙතන හිටියොත්?

285
00:24:15,671 --> 00:24:17,165
ඔව්?

286
00:24:24,213 --> 00:24:25,440
ඔයා මෙතන.

287
00:24:25,447 --> 00:24:27,235
මේ කව්ද?

288
00:24:27,516 --> 00:24:29,750
මම හිතනවා අපිට එකතු වෙන්න පුළුවන් කියලා. මගේ නම Chae Dong Yoon.

289
00:24:29,751 --> 00:24:31,520
ඔහු පොලිස් ඇකඩමියෙන් ඔහුගේ පන්තියේ ඉහළම උපාධිය ලබා ගත්තේය.

290
00:24:31,520 --> 00:24:34,215
දෙවියනේ, ඔවුන් අවසානයේ අපේ දෙපාර්තමේන්තුව පිළිගන්නවාද?

291
00:24:34,223 --> 00:24:36,120
ඇයි එහෙනම් මගේ මේසය පිසදමන්නේ?

292
00:24:36,124 --> 00:24:38,455
සර් යටතේ වැඩ කරන්න තමයි මට පැවරුණේ.

293
00:24:38,760 --> 00:24:41,755
ප්රවේසම් වන්න. ඔවුන් ඔබව වලිග කිරීමට යනවා.

294
00:24:42,130 --> 00:24:43,990
මම දකියි. ඒ ඔබයි.

295
00:24:43,999 --> 00:24:46,400
පහුගිය අවුරුද්දේ ඉඳන් මට ඔයා එක්ක වැඩ කරන්න ඕන වුණා.

296
00:24:46,401 --> 00:24:48,970
- මම නැවත පත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි. - ඇයි?

297
00:24:48,971 --> 00:24:51,970
ඔහු කොරියාවේ වැඩිම අත්අඩංගුවට ගැනීමේ අනුපාතයක් ඇත.

298
00:24:51,974 --> 00:24:53,740
සේවය ලබා ගැනීමේ ඉහළම අනුපාතය ද මට ඇත.

299
00:24:53,742 --> 00:24:55,170
ඒවගේම ඔවුන් බොහෝ විට මගේ පඩිය ඩොක් කරනවා.

300
00:24:55,177 --> 00:24:57,235
දැනටමත් මාස නවයක් ගත වී ඇත.

301
00:24:57,679 --> 00:24:59,540
ඒ මොනවා වුණත් පළමු තැනට පත්වීම ලොකු දෙයක්.

302
00:24:59,548 --> 00:25:01,680
මම ඔබෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

303
00:25:01,683 --> 00:25:03,875
මම අහපු දේට වඩා ඔයා වෙනස්.

304
00:25:04,353 --> 00:25:06,450
ඔබ මා ගැන ඔත්තු බැලීමට මෙහි සිටින බව මට ආරංචි විය.

305
00:25:06,455 --> 00:25:08,585
සමාව දෙන්නද? ඔබ ගැන ඔත්තු බලන්න?

306
00:25:08,657 --> 00:25:09,820
එය සත්‍ය නොවේ නම් අමතක කරන්න.

307
00:25:09,825 --> 00:25:12,020
ඔහු ඔත්තුකරුවෙක්ද? මම එය දැනගත්තා.

308
00:25:12,027 --> 00:25:14,190
එය අර්ථවත් කරයි. ඔබ ඔහු කෙරෙහි අවධානයෙන් සිටිය යුතුය.

309
00:25:14,196 --> 00:25:18,200
මට දැන් තේරෙනවා. එයා වගේ කෙනෙක් ලබන්න අපි සුදුසු නැහැ නේද?

310
00:25:18,200 --> 00:25:21,225
වූ මහත්මයා! වූ මහත්මයා!

311
00:25:23,138 --> 00:25:25,300
මගේ බිරිඳ...

312
00:25:25,307 --> 00:25:26,900
ගොස් ඇත.

313
00:25:26,909 --> 00:25:28,605
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

314
00:25:32,047 --> 00:25:34,275
මේ පැත්තේ තියෙන නිරීක්ෂණ කැමරා ඔක්කොම එහෙමද?

315
00:25:34,416 --> 00:25:36,610
ඔක්කොම නෙවෙයි, එවුන් ඉන්නේ පිට පැත්තේ නිසා,

316
00:25:36,618 --> 00:25:37,920
ඔවුන් බොහෝ විට කඩා වැටේ.

317
00:25:37,920 --> 00:25:41,150
අංක 175, දින 5 කට පෙර. අංක 174, දින 3 කට පෙර.

318
00:25:41,156 --> 00:25:43,090
අංක 173, දින 2 කට පෙර.

319
00:25:43,091 --> 00:25:45,160
මේ කැමරා තුන විතරයි ගෙදර ඉස්සරහ කැඩිලා තියෙන්නේ.

320
00:25:45,160 --> 00:25:48,485
ඒවා ක්‍රියා විරහිත වී ඇති ආකාරය දැක ඇය නිවසින් රැගෙන ගියාය.

321
00:25:48,497 --> 00:25:50,685
ප්‍රධාන දොරටුවේ කැමරාව වැඩ කරනවා නේද?

322
00:25:51,567 --> 00:25:53,030
මේ ගේට්ටුවේදී ගත් දර්ශන.

323
00:25:53,035 --> 00:25:55,465
මට මේක තේරුණේ අතුරුදන් වූවන්ගේ වාර්තාව ලැබුණු වෙලාවේ.

324
00:25:56,271 --> 00:25:57,270
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

325
00:25:57,272 --> 00:25:59,040
මගේ නම Wonseo මුර සංචාර අංශයේ Shin Ga Young.

326
00:25:59,041 --> 00:26:00,940
ඔබ ඉතා දක්ෂයි. ඔබට රහස් පරීක්ෂකයෙකු වීමට අවශ්‍යද?

327
00:26:00,943 --> 00:26:02,605
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

328
00:26:03,278 --> 00:26:04,370
ඔබ නිවැරදි ඇමතුමක් ගත්තා.

329
00:26:04,379 --> 00:26:05,780
ඊයේ සංකීර්ණයට ඇතුළු වූ වාහන දෙස බලන්න.

330
00:26:05,781 --> 00:26:06,810
ඔව් සර්.

331
00:26:06,815 --> 00:26:08,875
- අපි මුලින්ම නිවස සොයා බලමු. - ඔව්, සර්.

332
00:26:11,987 --> 00:26:15,315
මාර්ගය වන විට, ඔබට රහස් පරීක්ෂකයෙකු වීමට අවශ්‍ය නොවන්නේ ඇයි?

333
00:26:15,657 --> 00:26:17,150
එය භයානකයි.

334
00:26:17,159 --> 00:26:20,420
ඔවුන් අන් අයට උපකාර කිරීමට බොහෝ දේ කළත් කිසිවෙකු ඔවුන්ට ස්තූති කරන්නේ නැත.

335
00:26:20,429 --> 00:26:21,730
මම එවැනි වෘත්තියකට කැමති ඇයි?

336
00:26:21,730 --> 00:26:23,130
මම කරනවා. මම එයට කැමතියි.

337
00:26:23,131 --> 00:26:25,555
- ඇයි? - ඒක හරි දෙයක්.

338
00:26:27,803 --> 00:26:30,895
තුන්වන මහල් නිවාසයේ තිබී මළ සිරුරක් සොයා ගැනේ. සිද්ධිය වූ ස්ථානයට වාර්තා කරන්න.

339
00:26:36,612 --> 00:26:39,335
වූ මහත්මයා, ඔවුන්ට මළ සිරුරක් හමු විය.

340
00:26:43,185 --> 00:26:46,275
- ඔවුන් සිරුර හඳුනා ගත්තාද? - හොඳයි...

341
00:26:46,855 --> 00:26:49,385
මළ සිරුර දියේ ගිලී ගිය නිසා ඔවුන්ට බැහැ.

342
00:26:49,424 --> 00:26:52,085
ඔබම ගොස් ශරීරය බැලුවහොත් එය ඉක්මන් වනු ඇත.

343
00:26:52,094 --> 00:26:54,085
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

344
00:27:17,819 --> 00:27:20,445
බබාට තාම අවුරුද්දක්වත් නෑ. දරුවාට දැනටමත් මෙය සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිද?

345
00:27:24,359 --> 00:27:26,220
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

346
00:27:26,228 --> 00:27:28,330
- ඔබ වැඩිහිටියෙක්, ළමයෙක් නොවේ! - මම දන්නවා හරි ද?

347
00:27:28,330 --> 00:27:30,460
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ශබ්ද කිරීම නවත්වන්න.

348
00:27:30,465 --> 00:27:32,300
දෙයියනේ, විශ්වාස කරන්න බෑ.

349
00:27:32,300 --> 00:27:35,000
- ඔහු මේ සඳහා වයස වැඩියි. - ඇයි ඔහු මෙය හිතාමතා කරන්නේ?

350
00:27:35,003 --> 00:27:37,070
මට මෙතන ටිකක් නිදාගන්නවත් බෑ.

351
00:27:37,072 --> 00:27:40,040
ඔබ මෙහි සිටින්නේ විමර්ශනය කිරීමට නම්, ඔබ ඒ ගැන අවධානය යොමු නොකරන්නේ මන්ද?

352
00:27:40,042 --> 00:27:42,140
- හරියටම. ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? - මට දැන් නිදාගන්නත් බෑ.

353
00:27:42,144 --> 00:27:43,210
මේක ඔයාගේද?

354
00:27:43,211 --> 00:27:46,075
කරුණාකර එය ආපසු දෙන්න. ඒක මගේ.

355
00:27:46,648 --> 00:27:49,110
- ඔයාගේ නම කුමක් ද? - මම Seo Ji Hoon.

356
00:27:49,117 --> 00:27:51,010
- ජි හූන්? - ඔව්.

357
00:27:51,019 --> 00:27:54,215
ජී හූන්, ඔයා ඊයේ ඒ ගෙදර හිටියද?

358
00:27:58,427 --> 00:27:59,720
හේයි.

359
00:27:59,728 --> 00:28:02,230
මට තත්පරයකට එළියට යන්න වෙනවා.

360
00:28:02,230 --> 00:28:05,025
ඔබට මා වෙනුවෙන් ජි හූන් බලා ගත හැකිද?

361
00:28:08,103 --> 00:28:10,300
බය හිතෙන මනුස්සයෙක් ආවා...

362
00:28:10,305 --> 00:28:13,095
නෝනා ගත්තා.

363
00:28:13,842 --> 00:28:15,935
ඔහු පෙනුම කෙසේද?

364
00:28:16,545 --> 00:28:18,305
ජි හූන්!

365
00:28:22,150 --> 00:28:23,510
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

366
00:28:23,518 --> 00:28:27,720
හැන් සියෝ රින් මහත්මියගේ පැහැර ගැනීම ජි හූන් දුටු බව මම විශ්වාස කරමි.

367
00:28:27,723 --> 00:28:30,150
මගේ පුතා ඊයේ ගෙදර හිටියා.

368
00:28:30,158 --> 00:28:32,360
ළදරුවෙකුගේ මවක් පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

369
00:28:32,360 --> 00:28:35,385
කරුණාකර ඇයව බේරා ගැනීමට අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න. කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.

370
00:28:37,699 --> 00:28:40,795
එම පුද්ගලයා ඇයගේ නිවසට ඇතුළු වී මහ දවල් ඇයව පැහැරගෙන ගොස් තිබෙනවා.

371
00:28:41,336 --> 00:28:43,465
ඔහු බයයි.

372
00:28:44,072 --> 00:28:46,995
එයා මගේ පුතාට රිද්දුවොත්?

373
00:28:48,643 --> 00:28:51,435
එයා අන්තිමට මම කවුද කියලා හොයා ගනීවි.

374
00:28:52,214 --> 00:28:54,235
ඔහු පළිගත්තොත්?

375
00:28:58,754 --> 00:29:01,245
වූ මහත්මයා, ඔබ හොඳින්ද?

376
00:29:03,525 --> 00:29:04,820
නෝනා.

377
00:29:04,826 --> 00:29:06,490
යමෙකුගේ ජීවිතය මෙහි පරදුවට තබා ඇත.

378
00:29:06,495 --> 00:29:07,720
මිනිහා විස්තර කරන්න පුලුවන්නම්...

379
00:29:07,729 --> 00:29:10,190
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත. කරුණාකර යන්න.

380
00:29:10,198 --> 00:29:11,600
- කරුණාකර දැන් යන්න. - මැඩම්.

381
00:29:11,600 --> 00:29:13,860
කලබල වෙන්න එපා. අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.

382
00:29:13,869 --> 00:29:16,230
නැහැ, අපි කිසිම දෙයක් දැක්කේවත් දන්නේවත් නැහැ.

383
00:29:16,238 --> 00:29:18,000
ඒ භයානක පෙනුමැති මිනිසා ය.

384
00:29:18,006 --> 00:29:21,165
ඔබගේ සහය ඇතිව, අපට Han Seo Rin මහත්මිය බේරා ගත හැක.

385
00:29:21,777 --> 00:29:24,765
ආරංචිය මට ආරංචි වුණා. මම ඔබේ නිවසේ සිටිමි, නමුත් ඔබ නිවසේ නැත.

386
00:29:25,914 --> 00:29:28,350
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඔබට උදව් කිරීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

387
00:29:28,350 --> 00:29:30,680
ජි හූන්, ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැද්ද?

388
00:29:30,685 --> 00:29:32,775
- හරි, මට තේරුණා. - ඔව්.

389
00:29:34,990 --> 00:29:36,490
ජි හූන්.

390
00:29:36,491 --> 00:29:38,620
ඒ බය හිතෙන මිනිහා ගැන කාටවත් කියන්න එපා.

391
00:29:38,627 --> 00:29:40,090
- තේරුණාද? - ඔව්.

392
00:30:05,620 --> 00:30:08,590
රහස් පරීක්ෂක ලී, අභිචෝදක Jang Hyung Min හාරා බලන්න.

393
00:30:08,590 --> 00:30:09,850
අභිචෝදක ජං?

394
00:30:09,858 --> 00:30:12,120
ඔහුගේ විශ්ව විද්‍යාල අධ්‍යාපනයේ සිට මේ දක්වා ඔහු කර ඇති දේ සොයා බලන්න.

395
00:30:12,127 --> 00:30:15,485
ඔහු වටා කිසියම් පැහැරගැනීම් හෝ මිනීමැරුම් සිදුවී ඇත්නම්.

396
00:30:17,299 --> 00:30:20,100
ජි හූන් ප්‍රොසිකියුටර් ජෑන්ග් සැකකරු යැයි කීවාද?

397
00:30:20,101 --> 00:30:21,330
ඔබට ඔහුව ඇසුණේ නැද්ද?

398
00:30:21,336 --> 00:30:23,665
ඔහු කිසිවක් නොදන්නා බව පැවසීය.

399
00:31:35,043 --> 00:31:36,865
එය අඳුරු කරන්න.

400
00:31:42,584 --> 00:31:44,710
- ආයුබෝවන්? - ඒ මගේ බිරිඳ නොවේ.

401
00:31:44,719 --> 00:31:46,820
ඒ කියන්නේ ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර නේද?

402
00:31:46,821 --> 00:31:48,645
ඇත්ත වශයෙන්.

403
00:31:48,657 --> 00:31:50,820
මොනවා වුනත් මම ඇයව හොයාගන්නම්.

404
00:31:50,825 --> 00:31:53,915
මාර්ගය වන විට, නඩු පවරන ජෑන්ග් ජීවත් වන්නේ කොහේද?

405
00:34:52,574 --> 00:34:53,970
මට යන්න දෙන්න.

406
00:34:53,975 --> 00:34:55,705
අපි පටන් ගමුද?

407
00:35:32,614 --> 00:35:34,175
මම එයට කැමතියි.

408
00:35:36,251 --> 00:35:38,645
කොච්චර හුස්ම හිර වුනත් කමක් නෑ...

409
00:35:38,753 --> 00:35:41,175
සහ ඔයාට පිහියෙන් ඇනලා,

410
00:35:41,556 --> 00:35:43,220
එය කිසි විටෙකත් මා සෑහීමකට පත් කළේ නැත.

411
00:35:43,224 --> 00:35:45,685
ඇයි මහත්තයෝ මෙච්චර ඉක්මනට මැරෙන්නේ?

412
00:36:44,285 --> 00:36:48,115
ඔයාට මැරෙන්න ඕන වුනාද? ඇයි එතනින් පනින්නේ?

413
00:36:58,933 --> 00:37:01,225
ඔයා Cheongin High School එකෙන් නේද?

414
00:37:02,437 --> 00:37:04,165
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

415
00:37:05,573 --> 00:37:07,095
හරි.

416
00:37:09,143 --> 00:37:10,965
ඔබ Bae Yeo Wool ද?

417
00:37:46,481 --> 00:37:49,005
ක්වෝන් සූ ඝාතනය කළ මිනීමරුවා ආ...

418
00:37:49,183 --> 00:37:51,705
මිනිසෙකු විය යුතු නැත.

419
00:37:52,253 --> 00:37:54,845
ඇගේ සිරුරේ තුවාල නොගැඹුරු විය.

420
00:37:55,390 --> 00:37:57,985
ඒ කියන්නේ කෙල්ලෙක් වෙන්න ඇති.

421
00:37:59,727 --> 00:38:02,530
නැහැ, ඔබ වැරදියි. ඒ මම නෙවෙයි.

422
00:38:02,530 --> 00:38:03,630
ඔබට දුම්රිය ස්ථානයේදී පැහැදිලි කළ හැකිය.

423
00:38:03,631 --> 00:38:06,300
කරුණාකරලා ඉන්න. ඉන්න.

424
00:38:06,301 --> 00:38:07,430
අපි එතනට ගියාම කතා කරමු!

425
00:38:07,435 --> 00:38:10,595
මට පොලිසියට යන්න බෑ!

426
00:38:17,945 --> 00:38:20,535
ඒ කෙනා මාව මරයි.

427
00:38:29,857 --> 00:38:31,485
ඔයාව මරන්නද?

428
00:38:33,094 --> 00:38:36,025
ඒ කෙනා දැනගත්තොත් මම ඔයාට කිව්වා කියලා.

429
00:38:38,099 --> 00:38:41,195
මම තවදුරටත් ජීවතුන් අතර නොසිටිමි.

430
00:39:04,359 --> 00:39:06,115
මේ එයයි.

431
00:39:07,929 --> 00:39:11,955
ඒ වගේම මම එතන හැංගිලා හිටියා.

432
00:39:37,225 --> 00:39:38,860
ඔබ අපට කතා කළ යුතුව තිබුණි.

433
00:39:38,860 --> 00:39:41,185
මම එහෙම කරලා වැරදිකාරයා අල්ලගත්තොත්

434
00:39:41,829 --> 00:39:45,190
- ඔයා හිතනවද එයා මාව තනි කරයි කියලා? - ඔබ පොලිසිය රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

435
00:39:45,199 --> 00:39:47,100
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඔබේ අනන්‍යතාවය රහසිගතව තබා ගන්නෙමු.

436
00:39:47,101 --> 00:39:50,225
ඔබ මට ප්‍රකාශ ලබා ගැනීම සඳහා දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණෙන ලෙස පවසනු ඇත.

437
00:39:50,338 --> 00:39:52,835
නඩු විභාගයේදී සාක්ෂි දීමට ඔබ මට වද දෙයි.

438
00:39:53,441 --> 00:39:56,165
එතකොට එයා දැනගන්නවා අන්තිමට සාක්ෂිකරු මම කියලා.

439
00:39:57,078 --> 00:39:58,470
ඔහු පළිගත්තොත්?

440
00:39:58,479 --> 00:40:00,275
එතකොට අපිට එයාව අල්ලගන්න පුළුවන්.

441
00:40:00,381 --> 00:40:01,710
අපි කරන තාක් කල්,

442
00:40:01,716 --> 00:40:03,650
ඔහු ජීවිත කාලය පුරාවටම සිරගත වනු ඇත.

443
00:40:03,651 --> 00:40:06,915
සල්ලි තියෙන අය මොන චෝදනාවක් දැම්මත් ඉක්මනට එලියට යනවා.

444
00:40:08,189 --> 00:40:11,385
වැරදිකාරයා ඔබ දන්නවාද?

445
00:40:13,628 --> 00:40:15,515
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

446
00:40:16,631 --> 00:40:18,960
මම කාටවත් කියන්නේ නෑ ඔයා තමයි සාක්ෂිකරු කියලා.

447
00:40:18,966 --> 00:40:20,625
වැරදිකාරයා කවුද කියලා විතරක් කියන්න.

448
00:40:21,803 --> 00:40:23,925
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

449
00:40:27,975 --> 00:40:29,635
මට තියෙනවා...

450
00:40:29,811 --> 00:40:31,965
ඔයාගෙ වයසෙම නංගි කෙනෙක්.

451
00:40:32,079 --> 00:40:34,275
මම ඔයාට සලකන්නේ මගේ නංගිට වගේ.

452
00:40:34,449 --> 00:40:37,645
මම ඔබේ රහස තබා ගන්නෙමි.

453
00:40:39,454 --> 00:40:41,115
මම පොරොන්දු වෙනවා.

454
00:41:02,143 --> 00:41:03,770
නඩු පවරන ජෑන්ග් නිවාස සංකීර්ණයට ඇතුළු වූ බව ඔබ තහවුරු කළාද?

455
00:41:03,778 --> 00:41:05,640
ඔව්, ඔහු ඊයේ ඇයව බලන්න ආවා.

456
00:41:05,646 --> 00:41:06,640
ඔබට මොනවද ලැබුණේ, රහස් පරීක්ෂක ලී?

457
00:41:06,647 --> 00:41:09,850
මම නඩු පවරන්නෙකු වූ ජෑන්ග්ගේ ටේ්රල් සීතල නඩු සමඟ ගැලපුවෙමි.

458
00:41:09,851 --> 00:41:12,820
වෛද්‍යවරයෙකුගේ දියණියක්, අධිකරණ නිලධාරියෙකුගේ බිරිඳක්,

459
00:41:12,820 --> 00:41:14,620
සහ ඔහුගේ පළමු පත් කරන ලද සේවා ස්ථානයේ ලිපිකරු.

460
00:41:14,622 --> 00:41:16,250
වසර 10ක් පුරාවට 6 දෙනෙකු...

461
00:41:16,257 --> 00:41:17,690
ඔහු සමඟ සම්බන්ධකම් ඇති අය මිය ගොස් ඇත.

462
00:41:17,692 --> 00:41:20,060
කාලරේඛාව වෙනස් වන අතර ඒවා විවිධ දිස්ත්‍රික්කවල සිදු විය.

463
00:41:20,061 --> 00:41:21,790
ඒ දිස්ත්‍රික්කවල පොලිසිය හිතුවේ නෑ මේවා මිනීමැරුම් මිනීමැරුම් කියලා.

464
00:41:21,796 --> 00:41:23,730
මෙය මාළු සහිතයි. මෙය කෙතරම් සැක සහිත දැයි මම ප්‍රතික්ෂේප නොකරමි,

465
00:41:23,731 --> 00:41:27,395
නමුත් ඔහු රාජකාරියේ යෙදී සිටින නඩු පවරන්නෙකි. මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක අහම්බයක් කියලා.

466
00:41:27,435 --> 00:41:29,900
නඩු පවරන්නා ජෑන්ග්ට නරකම වාසනාව තිබේ.

467
00:41:29,904 --> 00:41:31,230
මේ හය දෙනාගේ සිරුරු සොයා ගත්තාද?

468
00:41:31,239 --> 00:41:33,440
මළ සිරුරු හතරක් පමණක් සොයා ගන්නා ලදී.

469
00:41:33,441 --> 00:41:35,810
මිනීමරුවා ඔවුන්ගේ දත් ගලවා ඔවුන්ගේ ඇඟිලි කපා දැමීය.

470
00:41:35,810 --> 00:41:38,765
ඔයා හිතන්නේ නඩු පවරපු කෙනෙක් එහෙම කළා කියලා? දෙයියනේ ඒක වෙව්ලන සිතිවිල්ලක්.

471
00:41:38,913 --> 00:41:42,180
Yeongjin වෙරළ, Seomjin ගඟ, සහ Saemangeum වරාය.

472
00:41:42,183 --> 00:41:43,850
සියලුම මළ සිරුරු ජලය අසල තිබී සොයා ගන්නා ලදී.

473
00:41:43,851 --> 00:41:45,750
ඔහු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් නම්,

474
00:41:45,753 --> 00:41:47,650
ඔහු එම ස්ථානයට යයි ...

475
00:41:47,655 --> 00:41:50,090
සෑම අවස්ථාවකදීම සිරුරු වතුරට විසි කරන්න.

476
00:41:50,091 --> 00:41:52,985
ඒත් එයා කවදාවත් අහු වුණේ නැහැ. ඒකත් අමුතුයි.

477
00:41:59,433 --> 00:42:00,760
- බෝට්ටුවක්. - කුමක් ද?

478
00:42:00,768 --> 00:42:03,795
ඔහු සිරුරු බෝට්ටුවේ තබා ගන්නේ නම්, ඒවා බැහැර කිරීම පහසුය.

479
00:42:04,171 --> 00:42:06,070
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ නම් ඔහු අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙකු බව,

480
00:42:06,073 --> 00:42:08,700
මම වෙරළාරක්ෂක නිලධාරියාට කතා කරන්නම්. වෙරළාරක්ෂක බලකාය අමතන්න,

481
00:42:08,709 --> 00:42:11,040
සහ නඩු පවරන ජෑන්ග් නමින් බෝට්ටුවක් තිබේදැයි විමසන්න.

482
00:42:11,045 --> 00:42:12,605
ඔව් සර්.

483
00:42:12,713 --> 00:42:13,810
නැත.

484
00:42:13,814 --> 00:42:16,110
අපි ඔවුන්ගේ උදව් ඉල්ලන මොහොතේ, ඔවුන් මුලින්ම ඔහුගේ කාර්යාලය අමතන්න.

485
00:42:16,117 --> 00:42:17,350
අපි මේ ගැන අපිම පරීක්‍ෂණ කරමු.

486
00:42:17,351 --> 00:42:18,550
කෙසේද?

487
00:42:18,553 --> 00:42:19,680
වූ මහතා.

488
00:42:19,687 --> 00:42:22,180
මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා ජි හූන් වැරදිකරුව දැක්කා කියලා.

489
00:42:22,189 --> 00:42:24,650
ඔහුගෙන් ප්‍රකාශයක් ලබා ගැනීමට අපි ජි හූන් වෙත නොයන්නේ ඇයි?

490
00:42:24,659 --> 00:42:26,990
කැණීම් ආරම්භ කිරීම සඳහා අපි සැකකරු හඳුනා ගත යුතුය.

491
00:42:26,994 --> 00:42:29,190
ඔව්, නවකයා හරි.

492
00:42:29,196 --> 00:42:30,590
අපට පරිවේශනීය සාක්ෂි ඇතිව කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.

493
00:42:30,598 --> 00:42:32,860
ඔබ තවමත් සිතන්නේ ඔහු ඔහු යැයි නම්, පසුව ජි හූන් ගෙන්වා ගන්න...

494
00:42:32,867 --> 00:42:34,400
සහ හරස් ප්‍රශ්න කරන්න.

495
00:42:34,402 --> 00:42:36,330
නැහැ, ඔබ හිතන්නේ අවුරුදු හතක දරුවෙකුගේ ප්‍රකාශයක් ...

496
00:42:36,337 --> 00:42:38,325
නඩු පවරන්නෙකු අත්අඩංගුවට ගැනීමට ප්රමාණවත්ද?

497
00:42:38,439 --> 00:42:41,140
ඔහු සැක කරන බව දැනගත් මොහොතේ ඔහු මව මරා දමයි.

498
00:42:41,142 --> 00:42:42,940
දරුවා අනතුරේ නොදමමු.

499
00:42:42,944 --> 00:42:44,770
ඔයාට අම්මව බේරගන්න ඕන නම් මට ඒ බෝට්ටුව හොයල දෙන්න.

500
00:42:44,779 --> 00:42:46,375
වූ මහතා.

501
00:43:34,895 --> 00:43:37,585
ඔබ ආයතනයේදී මගේ පරිගණකයට හැක් කළා නේද?

502
00:43:39,200 --> 00:43:40,855
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

503
00:43:41,268 --> 00:43:43,095
මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවද?

504
00:43:43,170 --> 00:43:44,330
නැත.

505
00:43:44,338 --> 00:43:46,335
මටත් සර්වර් එකක් හැක් කරන්න ඕන.

506
00:43:59,453 --> 00:44:00,850
ඔයා කව්ද?

507
00:44:00,855 --> 00:44:02,745
ඔබ රහස් පරීක්ෂක බෑන් ජි ඩියුක් ද?

508
00:44:02,957 --> 00:44:05,385
ඔව් මමයි.

509
00:44:05,593 --> 00:44:07,260
මට බෝට්ටුවක් හොයාගන්න ඕන.

510
00:44:07,261 --> 00:44:08,885
කවුද අහන්නේ?

511
00:44:09,030 --> 00:44:10,690
- ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද? - අපි...

512
00:44:10,698 --> 00:44:12,425
ඔබ එය දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

513
00:44:12,900 --> 00:44:14,560
මම දකියි. ඔබ පාරිභෝගිකයෙක්.

514
00:44:14,568 --> 00:44:17,125
කරුණාකර එන්න ඇතුලට එන්න.

515
00:44:22,243 --> 00:44:24,035
වෙරළාරක්ෂක බලකාය?

516
00:44:24,712 --> 00:44:26,805
වෙරළාරක්ෂක...

517
00:44:26,914 --> 00:44:29,975
ඒක නම් ටිකක් අමාරු වෙයි.

518
00:44:32,687 --> 00:44:34,720
අමාරුයි. හරිම අමාරුයි,

519
00:44:34,722 --> 00:44:37,450
නමුත් මම Mensa හි ආඩම්බර සාමාජිකයෙක්.

520
00:44:37,458 --> 00:44:39,285
මම සම්පූර්ණයෙන්ම දක්ෂයි.

521
00:44:50,905 --> 00:44:52,100
නවත් වන්න.

522
00:44:52,106 --> 00:44:54,335
ඔබ ඔවුන්ගේ සේවාදායකය හැක් කරනවා නේද?

523
00:44:55,543 --> 00:44:56,740
වූ මහතා.

524
00:44:56,744 --> 00:44:59,240
අපි නීති විරෝධී ක්‍රම භාවිතා කළොත් අපට වරෙන්තුවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

525
00:44:59,246 --> 00:45:00,610
මට වරෙන්තුවක් අවශ්‍ය නැහැ.

526
00:45:00,614 --> 00:45:01,740
නමුත් ප්රොටෝකෝලය පවසන්නේ ...

527
00:45:01,749 --> 00:45:03,850
මම Jang Hyung Min යටතේ බෝට්ටු කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

528
00:45:03,851 --> 00:45:05,775
මළ සිරුරු සොයාගත් ස්ථාන ලැයිස්තුව මට ලබා දෙන්න.

529
00:45:10,691 --> 00:45:13,260
"2008, යොන්ජින් බීච්". එතකොට ඒක තියෙන්නේ Gangneung වල.

530
00:45:13,260 --> 00:45:15,590
"2012, Seomjing ගඟේ මුඛය". එතකොට ඒක තියෙන්නේ Gwangyang වල.

531
00:45:15,596 --> 00:45:18,390
"2014, නැගෙනහිර මුහුද, 2017, ගුන්සන්".

532
00:45:18,399 --> 00:45:21,400
මේ තැන් හතර හරහා ගිය බෝට්ටුවක් හොයාගන්න ඕන නේද?

533
00:45:21,402 --> 00:45:22,600
ඔබට දැන් එය සොයා ගත හැකිද?

534
00:45:22,603 --> 00:45:24,995
මම මෙන්සා හි සාමාජිකයෙක්, මතකද?

535
00:45:30,377 --> 00:45:33,075
මේ ස්ථාන හතරම පසුකර ගිය බෝට්ටු...

536
00:45:33,380 --> 00:45:35,305
මම සම්පූර්ණයෙන් තුනක් සොයාගත්තා.

537
00:45:36,283 --> 00:45:38,275
Cheongin Dock හි ඇති එක කුමක්ද?

538
00:45:42,957 --> 00:45:44,585
බිංගෝ!

539
00:45:52,099 --> 00:45:54,825
Ban Ji Deuk වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

540
00:47:00,301 --> 00:47:01,955
වූ මහත්මයා!

541
00:47:03,437 --> 00:47:05,170
හැන් සියෝ රින් මහත්මිය, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

542
00:47:05,172 --> 00:47:06,865
අපි පොලිසිය!

543
00:47:57,057 --> 00:47:58,390
එපා.

544
00:47:58,392 --> 00:48:00,385
අපි අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් කැඳවිය යුතුයි.

545
00:48:02,396 --> 00:48:04,190
හැරී, පිටතට යන්න.

546
00:48:04,198 --> 00:48:06,325
කාටවත් කියන්න එපා.

547
00:48:06,533 --> 00:48:09,200
අපරාධ ස්ථානයක් සංරක්ෂණය කර එය වාර්තා කිරීම මූලික ප්‍රොටෝකෝලයයි.

548
00:48:09,203 --> 00:48:11,795
දැන්ම රිපෝට් කළොත් ජං හ්යුන්ග් මින් අල්ලන්නේ නැහැ.

549
00:48:13,807 --> 00:48:16,270
අපි ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කළහොත් අපට ඔහුව අල්ලා ගත නොහැක.

550
00:48:16,277 --> 00:48:18,510
අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් එම ස්ථානය පිරික්සීමෙන් පසු සාක්ෂි සොයාගනු ඇත.

551
00:48:18,512 --> 00:48:19,710
එය ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණ හෝ රුධිරය හෝ වේවා.

552
00:48:19,713 --> 00:48:21,910
ඔහු අවුරුදු 13ක් තිස්සේ මිනිසුන් මිනීමැරීමෙන් සතුටක් ලබයි.

553
00:48:21,916 --> 00:48:23,845
ඔහු එවැනි සාක්ෂි ඉතිරි කරන්නේ නැත.

554
00:48:23,918 --> 00:48:26,380
අනික මේ බෝට්ටුව එයාට අයිති නෑ.

555
00:48:26,387 --> 00:48:28,275
එතකොට අපි එයාව ගන්නේ කොහොමද?

556
00:48:29,890 --> 00:48:31,815
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සෙවිය යුතුයි.

557
00:48:35,696 --> 00:48:37,485
වෙනත් මාර්ගය කුමක්ද?

558
00:48:38,766 --> 00:48:41,430
නිසි වරෙන්තුවක් නොමැතිව කාන්තාවක් බේරා ගැනීමට අපි මෙහි පැමිණියෙමු.

559
00:48:41,435 --> 00:48:44,265
ඒ වෙනුවට අපි මළ සිරුරක් සොයා ගත්තෙමු, නමුත් මා එය වාර්තා කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

560
00:48:48,742 --> 00:48:50,335
හේයි.

561
00:48:50,878 --> 00:48:53,175
මම ඔබේ අවසරය ලබා ගැනීමට සැලසුම් නොකරමි.

562
00:48:53,447 --> 00:48:56,105
මගේ අවස්ථාව නැති කරන්න එපා, කට වහගෙන ඉන්න.

563
00:49:53,941 --> 00:49:55,500
මට සමාවෙන්න, අභිචෝදක ජන්ග්.

564
00:49:55,509 --> 00:49:58,405
අපි රහස් පරීක්ෂක වූට දඬුවම් කිරීමට වග බලා ගන්නෙමු.

565
00:49:59,747 --> 00:50:02,135
- අපි දේවල් මත රැඳී සිටිමු, හරිද? - ඔව්.

566
00:50:10,557 --> 00:50:12,720
ඇයි ඔයාට මට එළියේ කතා කරන්න ඕන?

567
00:50:12,726 --> 00:50:15,290
මම ඔහුව තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි,

568
00:50:15,295 --> 00:50:17,890
නමුත් රහස් පරීක්ෂක වූ සීමාව ඉක්මවා ඇත.

569
00:50:17,898 --> 00:50:19,930
මට මේක පරීක්ෂකවරුන්ට වාර්තා කරන්න වෙනවා.

570
00:50:19,933 --> 00:50:21,760
පරීක්ෂකවරු? පිස්සු හැදිලද?

571
00:50:21,769 --> 00:50:24,100
එහෙනම් මම වෙන මොනවා කරන්නද? ඔහු සාක්ෂි දරයි.

572
00:50:24,104 --> 00:50:26,000
සාක්ෂි? සාක්ෂි පැල කරන්නද?

573
00:50:26,006 --> 00:50:27,070
කුමක් වගේ ද?

574
00:50:27,074 --> 00:50:28,840
අභිචෝදක ජංගේ ලේ.

575
00:50:28,842 --> 00:50:30,405
ලේ?

576
00:51:07,414 --> 00:51:09,110
අපි මළ සිරුරක් සොයාගත්තා.

577
00:51:09,116 --> 00:51:11,905
කරුණාකර අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව Cheongin Dock වෙත එවන්න.

578
00:51:12,486 --> 00:51:14,875
මේ අවට...

579
00:51:15,823 --> 00:51:18,685
මම තොටුපළේ දොරටුව අසල රැඳී සිටිමි.

580
00:51:47,121 --> 00:51:48,875
එය අඳුරු කරන්න.

581
00:51:58,866 --> 00:52:00,755
ඒක හොයාගත්තා.

582
00:52:34,568 --> 00:52:36,060
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

583
00:52:36,069 --> 00:52:37,930
ඔබ අපරාධ ස්ථානයට ගියා ...

584
00:52:37,938 --> 00:52:40,535
ඒක දන්නේ වැරදිකාරයා විතරයි කියලා.

585
00:52:40,774 --> 00:52:42,895
අනික ඔයා ගෙනාවා...

586
00:52:43,377 --> 00:52:45,805
ලේ පැල්ලම සොයා ගැනීමට කළු ආලෝකයක්.

587
00:52:46,713 --> 00:52:50,080
වැරදිකාරයා ඔබ බව නිගමනය කිරීම ප්රමාණවත්ය.

588
00:52:50,083 --> 00:52:52,780
පොලිසියට බොරු සාක්කි හදන්න දෙන්න බෑ.

589
00:52:52,786 --> 00:52:54,480
මට රහස් පරීක්ෂක චේගෙන් වාර්තාවක් ලැබුණා.

590
00:52:54,488 --> 00:52:58,085
ඔබ, Woo Tae Seok, ශාක සාක්ෂි බව.

591
00:52:59,293 --> 00:53:02,655
එය කොහේදැයි රහස් පරීක්ෂක චේ ඔබට කීවාදැයි මට සැකයි.

592
00:53:02,663 --> 00:53:04,855
එය මෙහි ඇති බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

593
00:53:09,503 --> 00:53:10,870
මම එයාට කිව්වා...

594
00:53:10,871 --> 00:53:13,995
ඔබ සවන් දෙන අතරතුර, ස්ථානය හැර එය පැවසීමට.

595
00:53:26,553 --> 00:53:28,315
Jang Seon Ho.

596
00:53:29,089 --> 00:53:32,145
මට ඔයාව අල්ලගන්න අවුරුදු 13ක් ගියා.

597
00:53:34,328 --> 00:53:36,085
මාව අල්ලන්නද?

598
00:53:38,332 --> 00:53:40,395
ඔබ, වූ ටේ සියොක්?

599
00:53:42,302 --> 00:53:45,495
මාව අල්ලගන්න නම් අවුරුදු 13කට කලින් එහෙම කරන්න තිබුණා.

600
00:53:47,107 --> 00:53:48,695
Yeo Wool.

601
00:53:53,013 --> 00:53:54,875
ඔබ ඇයව මැරුවා නේද?

602
00:53:58,318 --> 00:54:00,145
ඇය කොහෙද?

603
00:54:01,922 --> 00:54:03,785
යෙයෝ වුල් කොහෙද?

604
00:54:03,957 --> 00:54:06,115
ඔවුන්ගේ දියණිය, Bae Yeo Wool.

605
00:54:07,027 --> 00:54:09,515
යෙයෝ වුල් කොහෙද?

606
00:54:23,210 --> 00:54:24,910
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

607
00:54:24,911 --> 00:54:26,280
මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.

608
00:54:26,280 --> 00:54:28,275
ඔයා Yeo Woolව මැරුවා.

609
00:54:32,252 --> 00:54:35,515
රහස් පරීක්ෂකයෙකු සාක්ෂි සහිතව කතා කළ යුතුය.

610
00:54:35,589 --> 00:54:37,315
ඔබ සතුව සාක්ෂි තිබේද?

611
00:54:39,793 --> 00:54:41,585
මම දැන් හදන්න යන්නේ.

612
00:56:01,641 --> 00:56:04,405
දෙයියනේ ඔයා ගොඩක් උඩට නැග්ගා.

613
00:56:10,550 --> 00:56:12,975
ඇත්තටම මැරෙන්න ඕන නේද?

614
00:56:47,988 --> 00:56:49,945
මට උපකාර කරන්න.

615
00:56:56,196 --> 00:56:57,630
Yeo Wool කොහෙද?

616
00:56:57,631 --> 00:57:00,525
- මම දන්නේ නැහැ. - මට කියන්න!

617
00:57:00,600 --> 00:57:02,260
ඔබ ඇයව මැරුවා!

618
00:57:02,269 --> 00:57:04,765
මම ඇයව මැරුවේ නැහැ!

619
00:57:05,572 --> 00:57:08,195
ඇය පලා ගියාය. මම අදහස් කළේ එයයි.

620
00:57:18,852 --> 00:57:20,815
ඔයා රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

621
00:57:21,855 --> 00:57:23,845
මට කියන්න.

622
00:57:25,859 --> 00:57:27,985
ඔයා ඇත්තටම මාව මරන්නද හදන්නේ?

623
00:57:47,113 --> 00:57:49,635
ඔයා මුල ඉඳලම මාව මරන්න හැදුවා නේද?

624
00:57:53,854 --> 00:57:56,985
මට ඔයාව මරන්න තිබ්බේ අවුරුදු 13කට කලින්.

625
00:57:59,793 --> 00:58:02,315
එතකොට Han Seo Rin මහත්මිය තවමත් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා.

626
00:58:04,564 --> 00:58:06,655
සහ Yeo Wool ද වනු ඇත.

627
00:58:14,174 --> 00:58:15,695
කරුණාකර.

628
00:58:16,042 --> 00:58:17,735
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

629
00:58:24,718 --> 00:58:26,305
මට උපකාර කරන්න!

630
00:59:24,945 --> 00:59:26,710
නඩු පවරන්නෙකු හෝ අපරාධකරුවෙකු අල්ලා ගන්නා වීරයෙක්.

631
00:59:26,713 --> 00:59:28,140
වීරයෙක්ද?

632
00:59:28,148 --> 00:59:30,750
ඔබේ තීරණයත් එක්ක මේ දෙන්නගේ ජීවිත අනතුරේ.

633
00:59:30,750 --> 00:59:33,450
ඔයාගේ මහත්තයා මගේ ළඟට ආවා.

634
00:59:33,453 --> 00:59:35,045
මම තව කෙනෙක්ව දකිනවා.

635
00:59:35,255 --> 00:59:36,650
- කරුණාකර එන්න. - මෙය වාර්තා කළේ කවුද?

636
00:59:36,656 --> 00:59:37,650
වාර්තාකරු Eun Seon Jae?

637
00:59:37,657 --> 00:59:39,920
ඔහු ඔබේ අපරාධ පෙන්වන්නේ ඇයි? ඔහු මානසික රෝගියෙක්ද නැත්නම් කුමක් ද?

638
00:59:39,926 --> 00:59:42,515
- හරියටම. - ඔහු මානසික රෝගියෙක්ද?