1 00:00:55,917 --> 00:00:58,958 Música intrigante 2 00:02:12,333 --> 00:02:15,333 * “Você acredita” (Os Beatnuts) 3 00:02:21,083 --> 00:02:23,583 - Espere, deixe-me ajudá-lo. 4 00:02:24,167 --> 00:02:25,958 Aqui. - Obrigado, senhor. 5 00:02:26,125 --> 00:02:28,292 - Por favor, tenha um bom dia. 6 00:02:49,500 --> 00:02:51,125 - Sim. - Bom dia. Sr. Farel? 7 00:02:51,292 --> 00:02:53,458 - Devo me livrar de você? - Muito obrigado. 8 00:02:53,625 --> 00:02:54,792 Pai, sou eu. 9 00:02:54,958 --> 00:02:57,917 Acabei de chegar, Estou voltando para casa. 10 00:02:58,083 --> 00:03:01,333 Você deve estar animado, amanhã é o grande dia. 11 00:03:01,500 --> 00:03:04,417 Bem, mal posso esperar e mal posso esperar para ver você. 12 00:03:04,625 --> 00:03:05,833 Até mais. 13 00:03:06,000 --> 00:03:07,625 E obrigado pelo táxi. 14 00:03:08,042 --> 00:03:09,000 Ciao. 15 00:03:09,333 --> 00:03:10,833 - Vá em frente, pegue. 16 00:03:11,000 --> 00:03:13,750 - Não, está tudo bem, ele é meu filho. - Como ele está? 17 00:03:13,917 --> 00:03:16,333 - Tudo bem. Ainda em Stanford… 18 00:03:16,500 --> 00:03:17,208 Brilhante. 19 00:03:17,375 --> 00:03:19,042 -Stanford! - Hum, hum. 20 00:03:19,208 --> 00:03:22,083 - Não tendo estudado, você deve estar orgulhoso. 21 00:03:22,250 --> 00:03:23,208 - Muito orgulhoso. 22 00:03:24,000 --> 00:03:28,333 - Jean, não vou procrastinar, teremos que parar o “Grand Oral”. 23 00:03:28,667 --> 00:03:30,000 O espetáculo tem 30 anos. 24 00:03:30,167 --> 00:03:33,250 As pessoas querem mudanças, novidade. 25 00:03:33,750 --> 00:03:36,292 -Achei que iria escapar ao versículo sobre minha idade. 26 00:03:36,458 --> 00:03:39,375 - Estou interrompendo seu show, Eu não estou desconectando você. 27 00:03:39,542 --> 00:03:42,708 E então, todos nós precisamos caras novas, né? 28 00:03:42,875 --> 00:03:46,083 Você sabe bem Não fique casado a vida toda. 29 00:03:46,250 --> 00:03:49,750 A propósito, como está Claire? Você vai beijá-lo por mim? 30 00:03:50,667 --> 00:03:54,250 - Seus recursos em termos de vulgaridade sempre me surpreenda. 31 00:03:54,417 --> 00:03:55,958 Ela ri. 32 00:03:57,292 --> 00:03:58,333 Terminamos? 33 00:03:58,500 --> 00:04:00,583 — Não leve para o lado pessoal. 34 00:04:00,750 --> 00:04:01,583 - De forma alguma. 35 00:04:01,750 --> 00:04:03,167 - Darei as boas-vindas ao ministro, 36 00:04:03,333 --> 00:04:06,417 Vejo você depois do show. - Não terei tempo. 37 00:04:06,583 --> 00:04:09,208 - Ah, mas sim, desculpe. A grande noite! 38 00:04:09,375 --> 00:04:12,333 Comandante da Legião de Honra. - Grande oficial. 39 00:04:12,500 --> 00:04:14,708 - Próximo passo, Grã-Cruz? 40 00:04:14,875 --> 00:04:17,667 Isso irá garantir a você funeral em Les Invalides. 41 00:04:19,750 --> 00:04:22,625 - Desde que ela assumiu o comando, ela quer minha pele. 42 00:04:22,792 --> 00:04:25,833 - Como pode um cara tão complexo talvez tão binário? 43 00:04:26,000 --> 00:04:28,083 Ou nós te amamos, ou não amamos você. 44 00:04:28,250 --> 00:04:31,167 - Ela não gosta do meu show, então ela não gosta de mim. 45 00:04:31,333 --> 00:04:34,333 Ela se vinga dos idiotas que ela deve ter seduzido 46 00:04:34,500 --> 00:04:35,708 para chegar lá. 47 00:04:35,875 --> 00:04:38,167 - Você transou com ela? - Há pelo menos 10 anos. 48 00:04:38,333 --> 00:04:41,042 - Lá está ela, ela está se vingando. - Em quê? 49 00:04:41,208 --> 00:04:42,792 O que você diz é violento. 50 00:04:42,958 --> 00:04:46,208 - Dada a notícia, tenho outro definição de violência. 51 00:04:46,375 --> 00:04:49,583 - Você tem razão. Onde eles estão? - Aqui, no seu escritório. 52 00:04:49,750 --> 00:04:50,875 - Bom dia ! 53 00:04:51,208 --> 00:04:52,792 Mostre-me. - Bom dia. 54 00:04:53,708 --> 00:04:57,667 Uma compilação de todas as suas entrevistas estes últimos quatro meses. 55 00:04:57,833 --> 00:05:00,542 - Mas temos que voltar muito mais longe. 56 00:05:00,708 --> 00:05:02,875 Vou assistir isso agora. - Os tweets? 57 00:05:03,042 --> 00:05:03,875 -Segure -Hum? 58 00:05:04,042 --> 00:05:06,667 Eu destaquei aqueles que causaram polêmica 59 00:05:06,833 --> 00:05:09,542 e as respostas de seus oponentes o mais retuitado. 60 00:05:09,708 --> 00:05:12,292 - Esquecemos os tweets, é muito ofensivo. 61 00:05:12,458 --> 00:05:15,000 Se o atacarmos, teremos apenas ironia. 62 00:05:15,167 --> 00:05:17,208 Você tem que aceitar isso com cuidado. 63 00:05:17,375 --> 00:05:19,417 Quero que ele se sinta confiante. 64 00:05:19,583 --> 00:05:23,250 - Quando saímos da função "ler" nas mensagens, nós respondemos. 65 00:05:23,417 --> 00:05:25,542 Estou vindo de São Francisco por causa dele! 66 00:05:25,708 --> 00:05:27,750 - É por causa das gravações. 67 00:05:27,917 --> 00:05:31,042 Quando há um show ele sempre chega em casa mais tarde. 68 00:05:31,208 --> 00:05:34,000 Ele me fez limpar seu terno para amanhã à noite. 69 00:05:34,167 --> 00:05:35,625 - Eu trouxe um terno. 70 00:05:35,792 --> 00:05:38,042 - Ele insistiu para que você use azul. 71 00:05:38,208 --> 00:05:39,458 - Ele insistiu? 72 00:05:39,625 --> 00:05:42,125 Ele vai me dizer como faço para arrumar meu cabelo também? 73 00:05:42,292 --> 00:05:44,667 Não sei por que vim, 74 00:05:44,833 --> 00:05:45,958 isso me deixa louco! 75 00:05:46,125 --> 00:05:46,958 - Segurar. 76 00:05:47,250 --> 00:05:49,250 Eu fiz isso para você, querido. 77 00:05:50,167 --> 00:05:52,167 - Você é tão legal, Marianne. 78 00:05:52,458 --> 00:05:55,542 Felizmente você está aqui, não há ninguém para me receber. 79 00:05:55,708 --> 00:05:58,500 Falamos sobre meu pai, mas eu também tenho mãe. 80 00:05:58,708 --> 00:06:00,000 Você a vê? 81 00:06:00,708 --> 00:06:03,417 Você sabe se ela está bem? Ela não me conta nada. 82 00:06:03,583 --> 00:06:05,167 - Já não a vejo muito 83 00:06:05,333 --> 00:06:08,750 desde que ela se mudou com este senhor. 84 00:06:09,042 --> 00:06:11,458 Vibrar 85 00:06:13,333 --> 00:06:14,917 - Eu estava falando de você. 86 00:06:15,292 --> 00:06:16,625 Com Mariana. 87 00:06:17,250 --> 00:06:18,417 Eu o beijo. 88 00:06:19,375 --> 00:06:20,917 Ela beija você também. 89 00:06:22,333 --> 00:06:26,542 Sim, estou em casa. Bem, na casa do papai e eu. 90 00:06:27,625 --> 00:06:32,667 É muita gentileza sua me convidar para jantar, mas ei, estou indo, estou sozinho... 91 00:06:33,292 --> 00:06:34,417 Que horas? 92 00:06:35,792 --> 00:06:37,375 É em 15 minutos. 93 00:06:38,208 --> 00:06:39,708 Bem, boa sorte então. 94 00:06:39,875 --> 00:06:42,000 OK, vejo você hoje à noite. 95 00:06:42,167 --> 00:06:44,375 Eu também te amo. Ciao. 96 00:06:44,750 --> 00:06:47,083 Ela está no France Inter em 15 minutos. 97 00:06:47,250 --> 00:06:50,167 - Uma mulher de 38 anos foi estuprada por migrantes, 98 00:06:50,333 --> 00:06:53,958 em Calais na semana passada. Para falar sobre isso, Claire Farel, 99 00:06:54,125 --> 00:06:56,167 ensaísta, e Florence Laplace, 100 00:06:56,333 --> 00:06:58,542 da associação Mulheres de palavra, 101 00:06:58,708 --> 00:07:01,833 que defende os migrantes neste assunto. 102 00:07:02,042 --> 00:07:03,417 Clara Farel, olá. 103 00:07:03,583 --> 00:07:05,792 - Bom dia. - vamos começar por VOCÊ. 104 00:07:05,958 --> 00:07:09,917 Você imediatamente foi embora de certos intelectuais de esquerda 105 00:07:10,083 --> 00:07:13,292 quem disse que temia manipulações racistas. 106 00:07:13,458 --> 00:07:16,625 - OBRIGADO. Sim, notamos que em vez de condenar 107 00:07:16,792 --> 00:07:19,333 esses atos violentos cometido contra esta mulher, 108 00:07:19,500 --> 00:07:22,958 Sra. Laplace nos avisa contra amálgamas. 109 00:07:23,125 --> 00:07:24,917 Chegamos a uma aberração, 110 00:07:25,083 --> 00:07:29,750 feministas tomam posição estupradores antes das vítimas. 111 00:07:29,917 --> 00:07:33,125 Obviamente eu condeno qualquer forma de fusão, 112 00:07:33,292 --> 00:07:36,417 mas não vou fechar os olhos sobre esses atos repreensíveis 113 00:07:36,583 --> 00:07:38,958 cometido por esses homens em nosso território, 114 00:07:39,125 --> 00:07:41,042 sob o pretexto de que são migrantes. 115 00:07:41,208 --> 00:07:44,792 - Eu leio você, você pratica um feminismo branco e burguês, 116 00:07:44,958 --> 00:07:46,667 desconectado de tudo. 117 00:07:46,833 --> 00:07:50,917 Todos nós sabemos, o verdadeiro problema, é violência sexual em geral. 118 00:07:51,083 --> 00:07:54,792 Mas você aponta os migrantes como único responsável. 119 00:07:54,958 --> 00:07:56,583 - Se você me ler, 120 00:07:56,750 --> 00:07:59,208 você sabe que eu denuncio por muito tempo, 121 00:07:59,375 --> 00:08:02,625 antes de estar na moda, violência sexual em geral. 122 00:08:02,792 --> 00:08:04,625 Mas esses homens vêm de lugares 123 00:08:04,792 --> 00:08:07,458 onde o corpo da mulher é controlado por humanos. 124 00:08:07,625 --> 00:08:10,667 - Mas a violência sexual não foi importado! 125 00:08:10,833 --> 00:08:14,375 O patriarcado sempre existiu sem delimitação geográfica. 126 00:08:14,542 --> 00:08:16,833 - Jogue junto da extrema direita? 127 00:08:17,000 --> 00:08:18,500 - Deveríamos ficar quietos 128 00:08:18,667 --> 00:08:21,792 por medo de ver a extrema direita marcar pontos? 129 00:08:21,958 --> 00:08:24,792 Denunciamos os responsáveis pelo que fazem, 130 00:08:24,958 --> 00:08:26,583 não pelo que são. 131 00:08:26,750 --> 00:08:29,000 Este país é governado por leis, 132 00:08:29,167 --> 00:08:32,292 e cada pessoa em seu território deve submeter-se a ele. 133 00:08:32,458 --> 00:08:36,042 - Quanto aos 14.000 casos de estupro declarado por ano na França, 134 00:08:36,208 --> 00:08:39,292 sem falar nas vítimas que não se atrevem a registrar uma reclamação, 135 00:08:39,458 --> 00:08:42,667 todos cometidos por homens, do paciente ao pai da família. 136 00:08:42,833 --> 00:08:46,750 Vá ao tribunal, você verá que o invasor pode ser qualquer um. 137 00:08:46,917 --> 00:08:48,958 - Você é feminista e você escolhe 138 00:08:49,125 --> 00:08:50,625 abandonar as mulheres. 139 00:08:50,792 --> 00:08:52,583 Todos os agressores sexuais, 140 00:08:52,750 --> 00:08:56,292 Eu disse a todos, deve ser fortemente condenado. 141 00:08:56,458 --> 00:08:58,125 Quando se trata de estranhos, 142 00:08:58,292 --> 00:09:00,500 nossa vontade não deve estar enfraquecido. 143 00:09:00,667 --> 00:09:02,667 - Obrigada, Claire Farel e Florença Laplace. 144 00:09:02,833 --> 00:09:04,500 Não temos mais tempo. 145 00:09:16,625 --> 00:09:17,500 -Sim? 146 00:09:19,000 --> 00:09:20,833 - Se você mudar de ideia. 147 00:09:21,292 --> 00:09:22,708 - Obrigado, Mariana. 148 00:09:22,958 --> 00:09:25,167 * Comentários em inglês 149 00:10:25,333 --> 00:10:28,208 "Prelúdio em dó menor" (Bach) 150 00:11:03,792 --> 00:11:04,667 Olá? 151 00:11:04,833 --> 00:11:06,250 *— Pare de escrever para mim. 152 00:11:06,542 --> 00:11:07,583 - Quero ver você. 153 00:11:07,750 --> 00:11:08,583 *- Não. 154 00:11:11,833 --> 00:11:13,125 - Estou passando na sua casa. 155 00:11:13,292 --> 00:11:15,333 *— Não, você não vem na minha casa. 156 00:11:15,625 --> 00:11:19,292 Minha nova posição não é compatível com a nossa história. 157 00:11:19,583 --> 00:11:23,583 - Sra. diretora de gabinete do Ministro da Economia, certo? 158 00:11:23,750 --> 00:11:27,292 *— Alexandre, eu gostaria que você destrua todas as nossas trocas. 159 00:11:27,458 --> 00:11:29,167 E-mails, SMS... 160 00:11:29,792 --> 00:11:30,750 - Não. 161 00:11:31,500 --> 00:11:34,042 É minha herança sentimental, Eu me importo com isso. 162 00:11:34,833 --> 00:11:36,250 Acontece que eu os releio. 163 00:11:36,417 --> 00:11:37,625 *- Por favor. 164 00:11:39,333 --> 00:11:42,042 - Eu me acaricio enquanto os leio. *- Parar. 165 00:11:44,292 --> 00:11:46,458 - Paro com a condição de te ver. 166 00:11:48,292 --> 00:11:49,958 Você mesmo os apagará. 167 00:11:51,583 --> 00:11:52,583 *Suspiro 168 00:11:52,750 --> 00:11:55,958 *—Bar do hotel Park Hyatt, Rua de la Paix. 169 00:11:56,375 --> 00:11:57,292 - Quando ? 170 00:11:57,875 --> 00:11:59,083 *— Em 20 minutos. 171 00:11:59,250 --> 00:12:01,458 Música intrigante 172 00:12:21,000 --> 00:12:21,917 - Aí está. 173 00:12:23,333 --> 00:12:24,708 Faça o que quiser. 174 00:12:26,792 --> 00:12:27,833 Notificação 175 00:12:28,292 --> 00:12:29,375 - "Mãe". 176 00:12:30,375 --> 00:12:31,708 Ela é sua mãe. 177 00:12:34,417 --> 00:12:35,917 Ela era boa no rádio. 178 00:12:36,083 --> 00:12:37,958 - Tem certeza, quer apagar tudo? 179 00:12:38,125 --> 00:12:39,083 - Tenho certeza. 180 00:12:39,750 --> 00:12:41,208 - Você não quer ficar com isso? 181 00:12:42,125 --> 00:12:43,375 "Eu quero você, 182 00:12:43,750 --> 00:12:46,208 “todos os dias, todas as noites.” - Claro. 183 00:12:47,542 --> 00:12:48,458 -E isso? 184 00:12:49,042 --> 00:12:52,375 “Eu te amo. Eu sou louco por você. Sou louco pela sua buceta. 185 00:12:52,542 --> 00:12:54,417 "Eu penso em você e fico duro." 186 00:12:54,583 --> 00:12:56,000 - Apague, eu te digo. 187 00:12:56,333 --> 00:12:59,917 - É seu agora. "Você é o mais doce, o mais terno, 188 00:13:00,083 --> 00:13:01,708 “mas você também é o pior. 189 00:13:02,167 --> 00:13:05,167 "Eu quero que você me preencha, Eu quero pertencer a você. 190 00:13:05,333 --> 00:13:08,042 “Faça de mim sua vadia.” - Pare de jogar. 191 00:13:12,750 --> 00:13:14,167 - De mim novamente. 192 00:13:14,667 --> 00:13:16,167 "Eu quero você, 193 00:13:16,333 --> 00:13:18,792 "Eu vou afundar em você e fazer você gozar. 194 00:13:18,958 --> 00:13:20,292 “Eu vou machucar você. 195 00:13:22,000 --> 00:13:25,542 "Você é uma vagabunda, mas estou muito apaixonado por você." 196 00:13:25,708 --> 00:13:27,708 Respiração pesada 197 00:13:43,250 --> 00:13:44,500 - Pare! 198 00:13:47,167 --> 00:13:48,250 - Eu te amo. 199 00:13:48,417 --> 00:13:50,542 Veja o estado em que você me colocou. 200 00:13:51,583 --> 00:13:54,833 Eu sei que você está molhado, Eu quero você. 201 00:13:55,000 --> 00:13:57,292 Imediatamente. Estou conseguindo um quarto. 202 00:13:59,125 --> 00:14:00,917 - Eu conheci alguém. 203 00:14:02,375 --> 00:14:03,625 - Você está mentindo. 204 00:14:05,625 --> 00:14:07,250 - Não, é a verdade. 205 00:14:08,333 --> 00:14:10,625 - Você vai ter um filho com ele? 206 00:14:12,708 --> 00:14:14,667 Por que você não ficou com o nosso? 207 00:14:19,208 --> 00:14:22,208 - Não quero mais falar sobre isso. - Por causa do meu pai? 208 00:14:22,375 --> 00:14:24,333 Ele forçou você a fazer um aborto? - Ele me ajudou. 209 00:14:24,500 --> 00:14:26,250 -E você o ouviu. 210 00:14:26,417 --> 00:14:28,417 Você dormiu com ele? - Você está me irritando. 211 00:14:28,583 --> 00:14:31,208 - Ele empurrou você para o ministério? - Parar! 212 00:14:32,292 --> 00:14:34,000 - Eu quero um filho com você. 213 00:14:34,167 --> 00:14:36,458 - Acabou, Alexandre, acabou! 214 00:14:36,625 --> 00:14:37,625 Acabou! 215 00:14:40,292 --> 00:14:41,125 Acabou. 216 00:14:41,292 --> 00:14:42,375 - Eu te amo. 217 00:14:43,083 --> 00:14:44,833 - Exclua minhas mensagens. 218 00:14:48,417 --> 00:14:49,542 - Eu te amo. 219 00:15:00,042 --> 00:15:02,917 *— Quão ruim você tem sido, Eu não posso acreditar. 220 00:15:03,083 --> 00:15:05,208 Você deu o pau para te espancar. 221 00:15:05,375 --> 00:15:06,250 *— Pare, Jean, 222 00:15:06,417 --> 00:15:08,000 Eu não preciso da sua porcaria. 223 00:15:08,167 --> 00:15:10,833 *- Você se deixou dominar, você perdeu 224 00:15:11,000 --> 00:15:12,792 de todos os argumentos substantivos. 225 00:15:12,958 --> 00:15:14,167 - Eu sei. 226 00:15:14,833 --> 00:15:18,417 - Você deveria ter atacado ele em sua condescendência de classe. 227 00:15:18,667 --> 00:15:21,250 Você tinha tudo jogar ele na cara 228 00:15:21,417 --> 00:15:24,333 que a sua compaixão pelos pobres é um desprezo mal disfarçado. 229 00:15:24,500 --> 00:15:27,417 Como justificar suas ações, é mantê-los dominados. 230 00:15:27,583 --> 00:15:30,375 - Está tudo bem, A palestra acabou? 231 00:15:31,500 --> 00:15:33,458 - Você deveria esclarecer no Twitter. 232 00:15:33,625 --> 00:15:35,792 *- Mas eu não ligo para o Twitter! 233 00:15:35,958 --> 00:15:37,333 - Sim, é isso. 234 00:15:37,500 --> 00:15:38,375 Para outros. 235 00:15:38,542 --> 00:15:40,792 -Você está me chamando para me foder? 236 00:15:40,958 --> 00:15:42,583 vou às compras, 237 00:15:42,750 --> 00:15:45,250 Alexandre vem jantar em casa esta noite. 238 00:15:47,208 --> 00:15:48,875 - O outro estará lá? 239 00:15:49,875 --> 00:15:52,500 - Eu moro com o outro, como você diz. 240 00:15:52,875 --> 00:15:56,667 Alex 3 não conseguia nem falar com você desde que ele pousou. 241 00:15:56,833 --> 00:16:01,500 - É você quem está me dando um sermão? A esposa que abandonou casa. 242 00:16:02,833 --> 00:16:04,875 -Jean, por que você está me ligando? 243 00:16:05,833 --> 00:16:07,042 Suspiro 244 00:16:09,750 --> 00:16:12,667 - Você sabe o quão importante é para mim amanhã. 245 00:16:12,833 --> 00:16:14,875 Eu gostaria que você lesse meu discurso. 246 00:16:16,250 --> 00:16:19,375 * Sinto falta da sua opinião, Sinto falta dos seus comentários. 247 00:16:19,542 --> 00:16:21,167 Sinto sua falta. 248 00:16:21,875 --> 00:16:24,833 Volte agora a piada já dura o suficiente. 249 00:16:25,167 --> 00:16:26,958 - Cuide do seu filho. 250 00:16:27,125 --> 00:16:28,333 *- Estou trabalhando ! 251 00:16:28,750 --> 00:16:30,125 -Jean, até amanhã. 252 00:16:35,292 --> 00:16:36,250 - BOA NOITE. 253 00:17:00,000 --> 00:17:01,917 - Desculpe, estou atrasado. 254 00:17:02,083 --> 00:17:04,125 Espero não ter esquecido nada. 255 00:17:04,292 --> 00:17:08,250 Eu agrupei todas as suas intervenções nos últimos 5 anos. 256 00:17:08,708 --> 00:17:11,042 - Bem, tenho trabalho a fazer! 257 00:17:11,208 --> 00:17:12,958 - Vou deixar você trabalhar. 258 00:17:13,125 --> 00:17:15,750 - Eu trouxe você aqui, sente-se. 259 00:17:15,917 --> 00:17:17,083 - Tem certeza? 260 00:17:17,292 --> 00:17:18,542 O prazer é meu. 261 00:17:19,792 --> 00:17:21,750 - O que você quer beber? 262 00:17:21,958 --> 00:17:23,125 - Como você. 263 00:17:23,333 --> 00:17:24,625 - Por favor? 264 00:17:24,917 --> 00:17:26,000 Outro. 265 00:17:29,042 --> 00:17:31,958 Relaxe, ninguém virá roubar sua bolsa. 266 00:17:32,125 --> 00:17:33,292 - Sim. 267 00:17:37,708 --> 00:17:39,125 - OBRIGADO. 268 00:17:39,417 --> 00:17:40,792 - Bem, bem… 269 00:17:40,958 --> 00:17:44,458 No programa, para o ministro e sua decoração. 270 00:17:45,125 --> 00:17:47,208 - E para você também, Quitterie. 271 00:17:47,375 --> 00:17:49,625 - Eu odeio meu primeiro nome. - Você está errado, 272 00:17:49,792 --> 00:17:51,250 é muito elegante. 273 00:17:51,500 --> 00:17:52,667 Saída. 274 00:17:53,458 --> 00:17:55,333 É antiquado e elegante. 275 00:17:56,167 --> 00:18:00,458 Você sabe, vem do latim e significa “quieto”. 276 00:18:00,708 --> 00:18:01,458 Você está comemorando? 277 00:18:03,708 --> 00:18:07,417 Quitterie, era a garota de um príncipe da Galiza, na Espanha. 278 00:18:07,583 --> 00:18:10,375 Seu pai queria se casar com ela, ela fugiu, 279 00:18:10,542 --> 00:18:13,083 mas os servos de seu pai alcançou ela 280 00:18:13,250 --> 00:18:18,250 e a decapitei no local, 22 de maio de 477. 281 00:18:18,833 --> 00:18:20,000 Eu amo isso... 282 00:18:20,708 --> 00:18:22,792 esses destinos românticos. 283 00:18:23,208 --> 00:18:25,833 - E como você sabe de tudo isso? 284 00:18:26,542 --> 00:18:28,042 - Eu descobri. 285 00:18:34,042 --> 00:18:36,042 Campainha 286 00:18:42,542 --> 00:18:46,292 - Eu esqueço toda vez como eu acho você linda. 287 00:18:49,000 --> 00:18:50,000 Entre. 288 00:18:51,292 --> 00:18:53,083 É suposto proteger a casa. 289 00:18:53,250 --> 00:18:56,667 - Você já pensou em um alarme? - Haha! Vamos, entre. 290 00:19:00,542 --> 00:19:02,083 Senti sua falta! 291 00:19:02,417 --> 00:19:03,750 - Você vai me mostrar o lugar? 292 00:19:03,917 --> 00:19:06,333 - Sim. Isso será feito rapidamente. 293 00:19:06,500 --> 00:19:08,333 Este é o quarto de hóspedes. 294 00:19:08,500 --> 00:19:12,375 Mila está desde que ela chegou morar com o pai. 295 00:19:12,667 --> 00:19:14,833 Este é o nosso quarto. 296 00:19:15,792 --> 00:19:18,292 O banheiro está ocupado. Você vem? 297 00:19:18,458 --> 00:19:19,500 - Estou chegando. 298 00:19:20,083 --> 00:19:22,375 - Você pegou o quarto pequeno? 299 00:19:23,917 --> 00:19:26,417 - E aqui estamos de volta à sala. 300 00:19:30,875 --> 00:19:31,917 - Está bom. 301 00:19:32,458 --> 00:19:33,750 É legal. 302 00:19:35,208 --> 00:19:37,042 - Você vai fazer um esforço? 303 00:19:37,333 --> 00:19:40,583 - Estou tão feliz por pertencer para uma família mesclada. 304 00:19:42,333 --> 00:19:43,500 Uma porta se abre. 305 00:19:43,667 --> 00:19:44,792 - Boa noite ! 306 00:19:45,958 --> 00:19:46,708 - Boa noite. 307 00:19:46,875 --> 00:19:50,125 - Adão, encantado. - Muito feliz em conhecê-lo. 308 00:19:50,292 --> 00:19:53,708 - Que bom que você veio, você deve ter muito o que fazer. 309 00:19:53,875 --> 00:19:55,167 - Como ver minha mãe. 310 00:19:55,333 --> 00:19:56,208 E meu pai, 311 00:19:56,375 --> 00:19:59,583 que ainda não vi, que mal verei amanhã 312 00:19:59,750 --> 00:20:01,583 e isso não verei antes de partir. 313 00:20:02,833 --> 00:20:04,875 - Bom. Vou pegar algo para beber. 314 00:20:05,042 --> 00:20:06,583 - Deixe em paz. - Não, fique. 315 00:20:07,958 --> 00:20:08,958 - O que ? 316 00:20:09,417 --> 00:20:11,375 (- Alex, eu te imploro.) 317 00:20:12,375 --> 00:20:13,750 Ele me faz feliz. 318 00:20:13,917 --> 00:20:16,875 É por isso que eu queria que você o conheça. 319 00:20:17,042 --> 00:20:18,750 - Você também é linda. 320 00:20:19,292 --> 00:20:22,500 - Vamos nos ver antes de perder? 321 00:20:26,375 --> 00:20:28,042 - Engenharia ambiental. 322 00:20:28,208 --> 00:20:31,042 É técnico, mas com uma perspectiva ética. 323 00:20:31,208 --> 00:20:32,292 Não adormecemos. 324 00:20:32,458 --> 00:20:33,625 - Está bom! 325 00:20:33,792 --> 00:20:35,000 A porta se abre. 326 00:20:35,625 --> 00:20:38,667 - Desculpe. Felizmente que você não esperou por mim. 327 00:20:38,833 --> 00:20:40,458 Coloquei minhas coisas no chão. — Mila! 328 00:20:40,625 --> 00:20:42,750 Venha, quero apresentá-lo ao meu filho. 329 00:20:42,917 --> 00:20:44,167 - Bom dia. 330 00:20:44,333 --> 00:20:45,583 - Mas vamos lá! 331 00:20:48,917 --> 00:20:50,458 - Prazer em conhecê-lo, Alexandre. 332 00:20:50,625 --> 00:20:51,458 -Mila. 333 00:20:51,625 --> 00:20:53,167 - Você comeu? - Estou com fome. 334 00:20:53,333 --> 00:20:56,208 - Vou te aquecer. - Não, está tudo bem, Claire. 335 00:20:57,542 --> 00:21:00,042 É a mãe, ela não quer saber de nada. 336 00:21:00,208 --> 00:21:03,042 Eu disse a ele que não queria vá a este casamento. 337 00:21:03,250 --> 00:21:06,083 Homens e mulheres separados, até na mesa... 338 00:21:07,333 --> 00:21:08,542 é muito religioso, 339 00:21:09,417 --> 00:21:10,708 Eu não posso mais. 340 00:21:11,583 --> 00:21:13,792 Mas eu adoraria usar seu vestido. 341 00:21:13,958 --> 00:21:15,583 - Você toma quando quiser. 342 00:21:15,750 --> 00:21:17,125 - OBRIGADO. — Mila quer ir 343 00:21:17,292 --> 00:21:20,833 nos Estados Unidos após seu bacharelado, ir para a escola de cinema 344 00:21:21,000 --> 00:21:23,375 em Nova York. - Existem ótimas escolas. 345 00:21:23,958 --> 00:21:25,708 - Parece. — Alex é um cinéfilo. 346 00:21:25,875 --> 00:21:26,917 E um bom pianista. 347 00:21:27,333 --> 00:21:28,292 - Mãe. 348 00:21:28,750 --> 00:21:31,083 Eu sirvo você? - Podemos conversar informalmente. 349 00:21:31,708 --> 00:21:33,167 - Eu sirvo você, então? 350 00:21:33,333 --> 00:21:35,042 - Conte-nos sobre o conservatório. 351 00:21:35,208 --> 00:21:36,875 - Seu jantar foi muito bom. 352 00:21:37,042 --> 00:21:38,417 - Não mude de assunto. 353 00:21:38,583 --> 00:21:39,750 - Nem tente... 354 00:21:39,917 --> 00:21:41,208 - Toque alguma coisa para nós. 355 00:21:41,375 --> 00:21:44,750 - Por que você está fazendo isso? - Porque gosto quando você joga. 356 00:21:44,917 --> 00:21:47,000 Porque estou orgulhoso de você. 357 00:21:47,167 --> 00:21:49,292 - Faria bem a este velho piano. 358 00:21:49,458 --> 00:21:51,500 E como os vizinhos nos odeiam, 359 00:21:51,667 --> 00:21:53,333 eles terão um bom motivo. 360 00:21:53,500 --> 00:21:55,542 ”Valsa do baile de máscaras” (Khatchaturian) 361 00:22:30,583 --> 00:22:32,292 - Muito bem! - Parabéns. 362 00:22:32,458 --> 00:22:33,542 - Lindo demais! 363 00:22:33,875 --> 00:22:36,125 Vamos, minha peça, agora. 364 00:22:36,542 --> 00:22:38,250 - Vamos, sua peça. 365 00:22:39,333 --> 00:22:41,542 “Menino Natureza” 366 00:22:53,500 --> 00:22:54,708 - Eu adoro isso. 367 00:23:34,292 --> 00:23:35,208 - Então. 368 00:23:36,750 --> 00:23:37,750 - Bom trabalho ! 369 00:23:39,000 --> 00:23:40,750 - Eu tenho que ir. - Onde você está indo? 370 00:23:40,917 --> 00:23:45,042 - Rémi organiza a noite anciãos de Henrique IV. 371 00:23:45,583 --> 00:23:49,500 - Você não quer levar Mila? Esta seria uma oportunidade de conhecê-lo. 372 00:23:49,667 --> 00:23:51,792 Você poderia contar a ele sobre Nova York. 373 00:23:51,958 --> 00:23:53,708 - Mila, do que você gosta? 374 00:23:54,292 --> 00:23:56,250 - Alexandre irá acompanhá-lo. 375 00:23:56,708 --> 00:23:58,792 - Não quero que isso te incomode. 376 00:23:59,542 --> 00:24:00,583 - Sem chance. 377 00:24:01,042 --> 00:24:02,292 - Estou com pressa. 378 00:24:08,792 --> 00:24:10,000 - Onde você está indo? 379 00:24:10,167 --> 00:24:11,542 – Saint-Mandé. 380 00:24:11,708 --> 00:24:13,458 - Você não vai voltar tarde demais? 381 00:24:13,625 --> 00:24:16,333 — Deixe-os viver! - Boa noite. 382 00:24:16,792 --> 00:24:19,000 - Divirta-se. - Boa noite, Adão. 383 00:24:19,167 --> 00:24:20,500 - Vejo você em breve. - Vejo você em breve. 384 00:24:20,667 --> 00:24:21,625 - OI. 385 00:24:26,250 --> 00:24:27,875 Risada 386 00:24:30,333 --> 00:24:32,417 - Eu te amo. - Eu também te amo. 387 00:24:33,042 --> 00:24:37,042 “Menino Natureza” (Ella Fitzgerald) 388 00:25:07,917 --> 00:25:09,958 — Eu abandonei as mulheres. 389 00:25:10,125 --> 00:25:11,708 - Claro! - Eu garanto a você. 390 00:25:11,875 --> 00:25:13,167 estou feliz 391 00:25:13,333 --> 00:25:16,542 almoçar com aqueles que aceitam meus convites. 392 00:25:16,708 --> 00:25:19,500 eu pago a conta sonhando em possuí-los 393 00:25:19,667 --> 00:25:21,625 e eles me veem como um homem velho 394 00:25:21,792 --> 00:25:24,125 quem tem elegância não ser libidinoso. 395 00:25:24,792 --> 00:25:27,208 Mas na verdade, eu não consigo... 396 00:25:27,375 --> 00:25:28,458 - Mas não! 397 00:25:29,458 --> 00:25:30,375 Mas não. 398 00:25:32,208 --> 00:25:33,167 - Então. 399 00:25:33,667 --> 00:25:36,083 É aqui que estou, com você nesta cama. 400 00:25:36,250 --> 00:25:38,792 - Parar. Temos muito tempo. 401 00:25:39,875 --> 00:25:42,833 - Sua compaixão é muito pior do que meu desamparo. 402 00:25:45,417 --> 00:25:48,458 - Você acha que um impotente isso me afetaria? 403 00:25:53,542 --> 00:25:55,750 Gemidos 404 00:26:14,125 --> 00:26:15,042 — Quando minha esposa 405 00:26:15,208 --> 00:26:17,958 me deixou, Eu vim me estabelecer aqui 406 00:26:18,125 --> 00:26:19,417 algumas semanas. 407 00:26:20,458 --> 00:26:23,167 eu não aguentava ficar sozinho em casa. 408 00:26:25,250 --> 00:26:27,542 E então acabei voltando para casa. 409 00:26:28,458 --> 00:26:30,375 Mas eu tinha gostado do hotel. 410 00:26:31,833 --> 00:26:33,333 eu percebi 411 00:26:33,917 --> 00:26:35,833 que adorei esse anonimato, 412 00:26:36,000 --> 00:26:38,875 esses lobbies impessoais onde o tempo não existe. 413 00:26:39,458 --> 00:26:41,958 Não sentimos o tempo passando no hotel. 414 00:26:43,375 --> 00:26:45,375 Eu não trabalhei duro o suficiente. 415 00:26:46,583 --> 00:26:47,875 De quem é a culpa? 416 00:26:49,792 --> 00:26:51,000 Tão lindo... 417 00:26:51,167 --> 00:26:52,667 maravilhoso... 418 00:26:53,917 --> 00:26:55,042 Você me excita. 419 00:26:56,833 --> 00:26:58,667 Estou duro, você vê? 420 00:26:59,375 --> 00:27:00,583 Estou duro. 421 00:27:01,125 --> 00:27:03,250 É agora que você me deixa duro. 422 00:27:03,417 --> 00:27:05,625 Música intrigante 423 00:27:20,000 --> 00:27:21,833 - Achei que você estava morto. 424 00:27:23,125 --> 00:27:25,708 - Não, esse é Félix Faure, minha querida. 425 00:27:28,833 --> 00:27:30,042 Suspiro satisfeito 426 00:27:46,375 --> 00:27:48,375 Eu tenho que me preparar. 427 00:27:53,417 --> 00:27:55,750 Vejo você mais tarde no escritório? 428 00:30:05,917 --> 00:30:07,917 Onde está o pequeno estagiário? 429 00:30:08,083 --> 00:30:09,750 - Ela pediu demissão esta manhã. 430 00:30:09,917 --> 00:30:12,125 - Para que ? - Problemas familiares. 431 00:30:12,292 --> 00:30:14,875 Ela estava muito confusa, não é muito claro. 432 00:30:15,042 --> 00:30:18,250 - Ela disse mais alguma coisa? - Não. Ela vai se tornar uma Instagrammer, 433 00:30:18,417 --> 00:30:19,917 se você quiser minha opinião. 434 00:30:20,083 --> 00:30:20,917 - Hum. 435 00:30:32,458 --> 00:30:34,625 - Olá, senhora, é a polícia. 436 00:30:34,792 --> 00:30:37,167 - Bom dia. — Sr. Farel, que andar é esse? 437 00:30:37,333 --> 00:30:39,583 — Sr. Farel? No 4º andar. - 4º. 438 00:30:39,750 --> 00:30:41,833 Campainha 439 00:31:00,625 --> 00:31:02,000 - Mariana! 440 00:31:07,708 --> 00:31:08,875 Mariana! 441 00:31:20,042 --> 00:31:22,042 Estamos batendo na porta. 442 00:31:24,292 --> 00:31:25,083 Bom dia. 443 00:31:25,250 --> 00:31:27,833 — Polícia Judiciária. Você é Alexandre Farel? 444 00:31:28,000 --> 00:31:29,542 É você? - Sim. 445 00:31:29,708 --> 00:31:33,125 - Vamos fazer uma busca. - Uma pesquisa? 446 00:31:33,500 --> 00:31:34,667 O que você está fazendo? 447 00:31:34,833 --> 00:31:36,708 - Você está sozinho aqui? - Sim. 448 00:31:36,875 --> 00:31:39,000 Pesquise por quê? Onde você está indo? 449 00:31:39,167 --> 00:31:41,542 - Uma mulher apresentou uma queixa contra você. 450 00:31:41,708 --> 00:31:44,125 HŒVmæaccmœedeva -Der? 451 00:31:44,292 --> 00:31:47,875 Eu não sei do que você está falando, mas não é possível. 452 00:31:48,042 --> 00:31:49,417 - Seu quarto é assim? 453 00:31:49,583 --> 00:31:52,042 - Não, estamos na casa do meu pai, Jean Farel. 454 00:31:52,208 --> 00:31:54,458 Eu moro na Califórnia. Você está errado. 455 00:31:54,625 --> 00:31:57,625 - Aconteceu na França. - Este é o escritório do meu pai. 456 00:31:57,792 --> 00:31:59,208 Eu moro na Califórnia. 457 00:31:59,375 --> 00:32:01,292 - Seu quarto é aí? - Sim. 458 00:32:01,458 --> 00:32:02,458 - Mostre-nos. 459 00:32:02,625 --> 00:32:05,792 - Você pode verificar? Isto deve ser um erro. 460 00:32:06,292 --> 00:32:07,250 Isso é um absurdo! 461 00:32:07,417 --> 00:32:08,708 - Temos ordens. 462 00:32:08,875 --> 00:32:10,917 - Sim. - É este quarto? 463 00:32:14,958 --> 00:32:17,917 - O que é aquilo? - Amanhã volto para os Estados Unidos. 464 00:32:18,083 --> 00:32:21,625 - Não mais. Um conselho, ter seu ingresso reembolsado. 465 00:32:21,792 --> 00:32:23,417 - Então falamos informalmente? 466 00:32:25,125 --> 00:32:27,958 - É isso, estou a bordo. - Não, não é meu computador! 467 00:32:28,125 --> 00:32:30,958 Eu absolutamente preciso disso para meus exames. 468 00:32:31,125 --> 00:32:32,750 —Para quem é isso? 469 00:32:33,875 --> 00:32:35,083 - Para minha namorada. 470 00:32:35,250 --> 00:32:36,792 - Quem é sua namorada? 471 00:32:36,958 --> 00:32:38,958 - Eu não preciso te responder. - E o nome dele? 472 00:32:39,125 --> 00:32:40,583 - Eu não preciso te responder. 473 00:32:40,750 --> 00:32:43,083 - Ouça-me com atenção. De agora em diante, 474 00:32:43,250 --> 00:32:45,833 você está sob custódia policial, pode durar 48 horas. 475 00:32:46,000 --> 00:32:49,583 Na delegacia você tem o direito a um médico e a um advogado. 476 00:32:49,750 --> 00:32:53,083 Se você não tem advogado, você terá um nomeado pelo escritório. 477 00:32:53,250 --> 00:32:54,125 Está tudo claro? 478 00:32:54,292 --> 00:32:56,917 - Muito claro. - BOM. O telefone, estou a bordo. 479 00:32:57,083 --> 00:33:00,333 Mude a si mesmo e você nos segue na delegacia. 480 00:33:02,833 --> 00:33:04,583 Música melancólica 481 00:33:17,125 --> 00:33:20,583 Sereias 482 00:33:26,917 --> 00:33:29,083 - Entramos em contato com o número fornecido. 483 00:33:29,250 --> 00:33:30,625 - Você teve meu pai? 484 00:33:30,792 --> 00:33:33,458 - Deixamos uma mensagem em sua secretária eletrônica. 485 00:33:33,625 --> 00:33:34,792 Desculpe. 486 00:33:37,417 --> 00:33:38,625 - Obviamente! 487 00:33:50,167 --> 00:33:52,083 - Aqui. Perfeito. 488 00:33:53,208 --> 00:33:54,917 Você permanece flexível. 489 00:34:00,667 --> 00:34:02,333 - Vá ver meu colega. 490 00:34:05,292 --> 00:34:07,958 - Mestre, seu cliente é seu. - OBRIGADO. 491 00:34:10,542 --> 00:34:12,417 Bom dia. - Bom dia. 492 00:34:13,542 --> 00:34:16,167 - Arthur Célérier, seu advogado nomeado pelo tribunal. 493 00:34:16,333 --> 00:34:18,000 - Não posso ficar aqui. 494 00:34:18,167 --> 00:34:20,083 Eu não fiz nada, me tire daqui. 495 00:34:20,250 --> 00:34:22,292 - Acalmar. Eu entendo. 496 00:34:23,917 --> 00:34:27,333 Podemos falar informalmente? - Tanto faz, me tire daí. 497 00:34:27,500 --> 00:34:30,208 - Farei de tudo para, Tudo vai correr bem. 498 00:34:30,375 --> 00:34:31,417 Olhe para mim. 499 00:34:31,708 --> 00:34:32,708 Tudo ficará bem. 500 00:34:33,583 --> 00:34:36,292 Eu preciso disso rapidamente que você me conte sobre você. 501 00:34:39,333 --> 00:34:40,292 ENTÃO ? 502 00:34:41,042 --> 00:34:42,750 - Eu sou um estudante em Stanford, 503 00:34:42,917 --> 00:34:45,375 Eu absolutamente tenho que ir para casa nos Estados Unidos. 504 00:34:45,542 --> 00:34:48,042 - Tudo no seu tempo. Quantos anos você tem ? 505 00:34:48,208 --> 00:34:50,417 - Tenho 22 anos. - Vinte e dois anos. 506 00:34:51,250 --> 00:34:53,208 Você sabe do que é acusado? 507 00:34:54,250 --> 00:34:57,333 - Sim. Eles dizem que eu estuprei uma garota. 508 00:34:59,250 --> 00:35:01,250 - E é verdade, você a estuprou? 509 00:35:01,417 --> 00:35:03,833 - Não. Não, claro que não. 510 00:35:05,125 --> 00:35:07,667 - Eu vou te explicar como isso acontece. 511 00:35:08,167 --> 00:35:10,833 Uma garota registra uma reclamação, ela fez o teste, 512 00:35:11,000 --> 00:35:14,417 depois as unidades médico-judiciais colher amostras. 513 00:35:15,542 --> 00:35:17,958 Eles verificam se realmente houvesse uma conexão, 514 00:35:18,125 --> 00:35:21,500 eles fazem uma pesquisa vestígios de esperma, DNA, 515 00:35:21,667 --> 00:35:25,542 e se houver evidências físicas, eles assumem a custódia. 516 00:35:25,708 --> 00:35:27,417 Então você não está aqui por acaso. 517 00:35:28,417 --> 00:35:31,417 O reclamante deve ser confiável, então me diga. 518 00:35:33,417 --> 00:35:34,625 - Uh... 519 00:35:36,167 --> 00:35:40,000 Ontem à noite eu fui para uma noite com… 520 00:35:40,750 --> 00:35:42,833 a filha do companheiro da minha mãe. 521 00:35:43,000 --> 00:35:46,333 Ela tem 17 anos, nossos pais insistiram para eu levá-lo. 522 00:35:46,500 --> 00:35:49,083 Nesta noite, estava bastante quieto. 523 00:35:49,250 --> 00:35:52,125 A certa altura ela sugeriu para ir tomar um pouco de ar fresco. 524 00:35:53,417 --> 00:35:57,833 Lá fora, fumamos maconha em um quarto porque ela tinha medo da polícia. 525 00:35:58,000 --> 00:36:00,750 Nós nos beijamos, nós nos acariciamos... 526 00:36:01,875 --> 00:36:05,250 Ela me chupou, e é isso, é isso. 527 00:36:07,000 --> 00:36:08,042 - Isso é tudo? 528 00:36:08,417 --> 00:36:10,125 Você não dormiu com ela? 529 00:36:10,708 --> 00:36:11,625 - Não. 530 00:36:12,167 --> 00:36:13,875 É um pesadelo. 531 00:36:14,625 --> 00:36:17,792 - Você precisa se recompor, você corre o risco de ficar aqui 48 horas. 532 00:36:17,958 --> 00:36:21,000 - Eu tenho que sair, meu pai pode pagar fiança. 533 00:36:21,167 --> 00:36:25,417 - Não haverá depósito, Não funciona como nos Estados Unidos. 534 00:36:28,667 --> 00:36:31,167 Eu ficarei com você durante suas audições. 535 00:36:31,333 --> 00:36:32,375 Tudo bem ? 536 00:36:33,667 --> 00:36:36,500 Eles vão começar com perguntas gerais, 537 00:36:36,667 --> 00:36:38,708 onde você se sentirá bastante confortável. 538 00:36:38,875 --> 00:36:41,208 Então, as perguntas se tornará preciso, 539 00:36:41,375 --> 00:36:43,042 o objetivo é encurralar você 540 00:36:43,208 --> 00:36:45,958 em imprecisões o que você poderia ter dito. 541 00:36:47,208 --> 00:36:49,500 Você nunca teve problemas com justiça? 542 00:36:49,667 --> 00:36:50,458 - Não. 543 00:36:51,708 --> 00:36:53,708 - Iremos em silêncio. 544 00:36:55,542 --> 00:36:57,250 - Você não sabe, mas... 545 00:36:57,417 --> 00:36:59,458 Sou filho de Jean Farel. 546 00:37:00,833 --> 00:37:02,417 Isso não deveria vazar. 547 00:37:02,583 --> 00:37:04,292 - Sim. - O apresentador de TV? 548 00:37:04,458 --> 00:37:08,750 E minha mãe é ensaísta, Clara Farel. 549 00:37:10,375 --> 00:37:13,708 Se a mídia descobrir, Isso prejudicará meus pais. 550 00:37:13,875 --> 00:37:14,833 - Pense em você. 551 00:37:16,250 --> 00:37:19,375 Você é quem está sendo julgado. Você quer que eu os avise? 552 00:37:19,542 --> 00:37:21,250 - Eu deveria vê-los. 553 00:37:21,417 --> 00:37:24,458 - Nenhuma visita é concedida sob custódia, 554 00:37:24,625 --> 00:37:26,042 Sinto muito. 555 00:37:28,000 --> 00:37:32,417 Eu não sei o que a garota disse, mas você permanece calmo e coerente. 556 00:37:32,583 --> 00:37:36,375 Você definitivamente não muda a versão durante a audição, ok? 557 00:37:36,917 --> 00:37:39,542 Você responde à pergunta, não diga mais nada, 558 00:37:39,708 --> 00:37:42,292 permanece preciso, conciso. 559 00:37:44,792 --> 00:37:46,750 - Acho que posso fazer isso. 560 00:37:56,625 --> 00:38:00,000 - Cheguei tarde, desculpe, Eu liguei para você. 561 00:38:00,167 --> 00:38:02,500 - Não importa, obrigado, Mariana. 562 00:38:02,667 --> 00:38:04,000 - Você almoça aqui? 563 00:38:04,167 --> 00:38:06,125 - Não, obrigado, não estou com fome. 564 00:38:09,208 --> 00:38:10,458 Suspiro 565 00:38:21,875 --> 00:38:23,750 Mestre Lancel, por favor. 566 00:38:26,000 --> 00:38:26,875 Sim. 567 00:38:27,417 --> 00:38:28,500 Jean Farel. 568 00:38:30,375 --> 00:38:31,667 Sim, mestre. 569 00:38:31,833 --> 00:38:32,875 Você estava certo, 570 00:38:33,042 --> 00:38:35,875 apesar dos meus contatos, Eles não me deixaram ver. 571 00:38:38,083 --> 00:38:40,042 Assim que puder, o mais rápido possível. 572 00:38:40,750 --> 00:38:41,750 Tudo bem. 573 00:38:42,208 --> 00:38:44,500 Até mais. Em seus escritórios, sim. 574 00:38:44,667 --> 00:38:45,583 OBRIGADO. 575 00:39:31,208 --> 00:39:32,833 Senhor Presidente, 576 00:39:33,708 --> 00:39:36,625 Sou muito sensível à honra que você faz comigo, 577 00:39:36,792 --> 00:39:39,500 porque é costume para não falar depois de você. 578 00:39:40,500 --> 00:39:43,125 não vou abusar desta homenagem também... 579 00:39:47,125 --> 00:39:48,542 Serei breve. 580 00:39:50,167 --> 00:39:51,208 Suspirar 581 00:39:54,958 --> 00:39:56,958 Campainha 582 00:39:59,000 --> 00:39:59,917 - João! 583 00:40:00,708 --> 00:40:02,333 Diga-me que não é verdade! 584 00:40:02,500 --> 00:40:03,667 - É impossível. 585 00:40:04,167 --> 00:40:06,292 É impossível, é impossível. 586 00:40:06,458 --> 00:40:08,250 Tenho certeza que eles não têm nada. 587 00:40:08,417 --> 00:40:11,792 Ela deu em cima dele, e depois, ela certamente se arrependeu, 588 00:40:11,958 --> 00:40:14,333 especialmente se ela for uma judia praticante. 589 00:40:16,917 --> 00:40:18,542 Ele nunca poderia fazer isso! 590 00:40:19,917 --> 00:40:22,750 Ele tem recursos suficientes seduzir uma garota 591 00:40:22,917 --> 00:40:25,000 sem ter que usar violência. 592 00:40:25,958 --> 00:40:27,208 E então, me perdoe! 593 00:40:28,292 --> 00:40:30,917 Nosso filho? Com essa garota? 594 00:40:31,208 --> 00:40:33,417 Ufa! Não, ela provavelmente é louca. 595 00:40:33,583 --> 00:40:37,125 Tudo me parece um pouco oportunista. 596 00:40:44,750 --> 00:40:46,958 Música intrigante 597 00:40:59,292 --> 00:41:01,292 Vai ficar tudo bem, não se preocupe. 598 00:41:02,042 --> 00:41:04,542 Vai cair muito rapidamente, muito rapidamente. 599 00:41:05,375 --> 00:41:06,250 Acredite em mim. 600 00:41:06,583 --> 00:41:07,292 Hum? 601 00:41:12,667 --> 00:41:14,792 Vou pedir ao Lancel para tentar 602 00:41:14,958 --> 00:41:16,208 um compromisso financeiro. 603 00:41:16,750 --> 00:41:18,667 Essas pessoas não têm meios. 604 00:41:19,042 --> 00:41:22,375 Não deveria ser complicado para trazê-los de volta aos seus sentidos. 605 00:41:22,542 --> 00:41:24,208 - Você não vai fazer isso? 606 00:41:27,333 --> 00:41:31,000 - Só espero que ele confesse nada estúpido sob ameaça. 607 00:41:33,542 --> 00:41:35,583 - E se ele realmente a estuprou? 608 00:41:38,000 --> 00:41:39,875 - Você ouve o que está dizendo? 609 00:41:41,000 --> 00:41:43,333 - Imagine dois segundos que seja verdade. 610 00:41:43,500 --> 00:41:46,792 Que ele a forçou... - Se ele realmente cometeu os atos, 611 00:41:46,958 --> 00:41:48,208 e se ele confessar, 612 00:41:48,583 --> 00:41:49,875 é prisão. 613 00:41:50,292 --> 00:41:51,542 É prisão. 614 00:41:52,208 --> 00:41:53,458 Será destruído. 615 00:41:56,167 --> 00:41:59,250 Ele é inocente, tenho certeza disso. Não se preocupe, 616 00:41:59,542 --> 00:42:01,333 Lancel está no local. 617 00:42:05,542 --> 00:42:08,750 - Faça tudo que puder para tirá-lo de lá. 618 00:42:11,375 --> 00:42:13,000 Soluços abafados 619 00:42:25,875 --> 00:42:27,792 - Obtive meu bacharelado aos 16 anos. 620 00:42:27,958 --> 00:42:30,833 Passei no exame politécnico em três metades. 621 00:42:31,000 --> 00:42:34,542 - O que isso significa? - Isso significa a primeira vez. 622 00:42:35,000 --> 00:42:37,125 Então fui admitido em Stanford. 623 00:42:37,750 --> 00:42:39,750 - Uma jovem, Mila Wizman, 624 00:42:39,917 --> 00:42:43,167 acusa você de estuprá-la na noite de 10 de outubro, 625 00:42:43,333 --> 00:42:47,125 numa lixeira em Saint-Mandé. O que você diz sobre isso? 626 00:42:47,375 --> 00:42:48,292 - Isso é falso. 627 00:42:48,458 --> 00:42:51,083 - Você teve relações sexuais com ela? 628 00:42:51,375 --> 00:42:53,583 - Não, eu não dormi com ela. 629 00:42:53,792 --> 00:42:56,083 - O que é sua orientação sexual? 630 00:42:56,500 --> 00:42:58,167 - Eu sou heterossexual. 631 00:42:58,333 --> 00:43:00,333 —E suas práticas sexuais? 632 00:43:00,708 --> 00:43:03,708 - Isso quer dizer? — Seus amigos, o que você faz com eles? 633 00:43:03,875 --> 00:43:06,583 - Não sei. - Não saberemos sobre você. 634 00:43:07,000 --> 00:43:08,042 - Todos. 635 00:43:08,542 --> 00:43:09,917 - Você pratica anal? 636 00:43:12,042 --> 00:43:13,208 Melhor responder. 637 00:43:15,875 --> 00:43:17,167 Melhor responder. 638 00:43:17,625 --> 00:43:18,625 - Aconteceu comigo, 639 00:43:18,792 --> 00:43:22,042 mas honestamente, sodomia, não é minha praia. 640 00:43:22,208 --> 00:43:24,750 - Boquete, cunilíngua, exame vaginal? 641 00:43:24,917 --> 00:43:27,542 - Por que essas perguntas? - Você é acusado de estupro. 642 00:43:27,708 --> 00:43:31,167 Sua vida sexual precisa ser analisada. - Não use familiaridade comigo. 643 00:43:31,333 --> 00:43:34,083 - Eu te fiz uma pergunta, você responde? 644 00:43:34,250 --> 00:43:35,458 - De vez em quando. 645 00:43:35,625 --> 00:43:36,708 - O que ? Vamos. 646 00:43:36,875 --> 00:43:39,458 - Eu lambo bucetas e eu sou sugado! 647 00:43:39,625 --> 00:43:40,917 - Vamos nos acalmar, ok? 648 00:43:41,083 --> 00:43:43,667 - Estou calmo, suas perguntas são indiscretas. 649 00:43:43,833 --> 00:43:45,167 - Você costuma ser brutal? 650 00:43:46,542 --> 00:43:47,542 - Não. 651 00:43:48,500 --> 00:43:50,542 - Você pratica masturbação? 652 00:43:51,583 --> 00:43:53,000 - Como todo mundo. 653 00:43:53,167 --> 00:43:55,083 - Isso quer dizer? Qual frequência? 654 00:43:55,250 --> 00:43:57,042 - Duas vezes por dia, ele é um pervertido, 655 00:43:57,208 --> 00:43:58,167 é isso? 656 00:43:59,292 --> 00:44:01,708 - OK, escreva uma vez por dia. 657 00:44:02,792 --> 00:44:05,667 - Você parece filmes pornográficos? 658 00:44:06,250 --> 00:44:07,250 - Não. 659 00:44:07,875 --> 00:44:09,833 - Seu disco rígido falará. 660 00:44:10,333 --> 00:44:13,375 - OK. Às vezes eu vejo filmes pornôs clássicos, 661 00:44:13,542 --> 00:44:17,250 nada de estranho, estilo homem com uma cadela. 662 00:44:18,625 --> 00:44:20,000 Eu não estuprei ninguém. 663 00:44:20,167 --> 00:44:23,375 - O relatório médico diz que houve penetração. 664 00:44:23,542 --> 00:44:24,625 - Não sou eu. 665 00:44:24,792 --> 00:44:27,125 - É certo, você não fez sexo? 666 00:44:27,625 --> 00:44:29,833 - Não. Ela me deu sexo oral, 667 00:44:30,000 --> 00:44:31,583 Quero dizer, ela mesma. 668 00:44:34,250 --> 00:44:36,375 Eu a acariciei, só isso. 669 00:44:36,708 --> 00:44:38,292 - O que você quer dizer com isso? 670 00:44:38,958 --> 00:44:40,583 - Eu mostrei a ele um dedo. 671 00:44:40,750 --> 00:44:43,375 - A vítima diz que você a estuprou. 672 00:44:43,542 --> 00:44:46,375 - Foi ela quem insistiu para tomar um pouco de ar fresco 673 00:44:46,542 --> 00:44:47,792 e vá para esta sala. 674 00:44:47,958 --> 00:44:50,917 - Por que ela diz o contrário? - Não sei. 675 00:44:51,083 --> 00:44:52,375 Eu não estou na cabeça dele. 676 00:44:52,542 --> 00:44:55,458 Para se vingar. Eu disse a ele que era um trote. 677 00:44:55,625 --> 00:44:58,792 Tivemos que relatar a roupa íntima de uma garota na festa. 678 00:44:58,958 --> 00:45:00,542 Peguei a calcinha dela. 679 00:45:01,583 --> 00:45:04,833 Ela começou a chorar... É estúpido, eu admito. 680 00:45:05,000 --> 00:45:07,917 Depois, eu a deixei, Voltei para a festa. 681 00:45:08,083 --> 00:45:11,292 Eu não teria voltado com meus amigos se eu a tivesse estuprado! 682 00:45:11,458 --> 00:45:15,167 Ela é filha do companheiro da minha mãe, não sou estúpido. 683 00:45:15,750 --> 00:45:18,167 Eu a humilhei, me arrependo. 684 00:45:18,625 --> 00:45:20,375 Mas isso é minha única culpa. 685 00:45:21,083 --> 00:45:24,375 Ela queria vingança, Parece claro para mim. 686 00:45:27,042 --> 00:45:28,792 — Nada mais a declarar? 687 00:45:29,250 --> 00:45:30,125 - Sim. 688 00:45:30,792 --> 00:45:33,250 Eu não fiz nada, sou inocente. 689 00:45:33,417 --> 00:45:35,708 Posso ir para casa? 690 00:45:35,875 --> 00:45:40,000 - Não. Você está sob custódia por 24 horas, renovável uma vez. 691 00:45:40,167 --> 00:45:42,917 Estamos aguardando os resultados Especialização em ADN. 692 00:45:43,458 --> 00:45:45,458 Notificação 693 00:45:48,042 --> 00:45:51,708 - Droga, de onde vem isso? Eles não perdem tempo, esses desgraçados. 694 00:45:52,500 --> 00:45:54,333 Ei, ouça, AFP. 695 00:45:54,833 --> 00:45:56,167 “Suspeito de estupro, 696 00:45:56,333 --> 00:45:58,583 "o filho de Jean Farel está sob custódia policial, 697 00:45:58,750 --> 00:46:02,083 "enquanto o jornalista teve que receber sua Legião de Honra." 698 00:46:02,250 --> 00:46:03,708 - Eu também, sumiu. 699 00:46:03,875 --> 00:46:06,167 "Quando são estranhos você abre, 700 00:46:06,333 --> 00:46:08,542 "mas quando é seu filho, Você está caindo. 701 00:46:08,708 --> 00:46:09,917 Notificações 702 00:46:10,083 --> 00:46:14,083 "Todos os agressores sexuais deve ser fortemente condenado. 703 00:46:14,250 --> 00:46:17,625 “Espero que essa memória não vou falhar com você, seu pedaço de merda." 704 00:46:17,792 --> 00:46:18,458 - Parar. 705 00:46:18,625 --> 00:46:21,125 - "indignação de geometria variável. 706 00:46:21,292 --> 00:46:25,250 “Se são árabes, é sério, mas não se for seu filho. 707 00:46:25,417 --> 00:46:29,167 “Para onde foi a feminista?” É um pesadelo. 708 00:46:30,375 --> 00:46:31,750 - Vamos ao meu escritório? 709 00:46:31,917 --> 00:46:33,792 — Cheira a uma armação. 710 00:46:33,958 --> 00:46:37,000 É para nos prejudicar, isso é claro! - Espere. 711 00:46:37,167 --> 00:46:39,250 O vazamento pode vir de qualquer lugar. 712 00:46:39,417 --> 00:46:41,167 Poderia ser o reclamante, 713 00:46:41,333 --> 00:46:43,792 os investigadores, ou mesmo o promotor. 714 00:46:43,958 --> 00:46:47,375 Acho que o requerente tem interesse para que se torne conhecido. 715 00:46:47,542 --> 00:46:49,417 - Podemos conversar sobre meu filho? 716 00:46:49,875 --> 00:46:51,875 — Mas é para isso que estamos aqui, Claire. 717 00:46:53,417 --> 00:46:55,458 Ele tinha namorada? 718 00:46:56,250 --> 00:46:58,042 - Não que saibamos. 719 00:46:59,375 --> 00:47:02,500 - História de violência, alguma preocupação específica? 720 00:47:02,667 --> 00:47:03,625 - Não. 721 00:47:04,250 --> 00:47:06,792 - Ele usa drogas? - Não. 722 00:47:07,958 --> 00:47:09,583 O que ele está arriscando? 723 00:47:10,750 --> 00:47:14,417 - O problema é que assim que há penetração, há estupro. 724 00:47:15,167 --> 00:47:18,333 Claro, existe uma escala de penalidades muito amplo. 725 00:47:18,500 --> 00:47:22,583 Vai para uma curta pena suspensa até 15 anos de prisão, 726 00:47:22,750 --> 00:47:27,208 mas isso acontece muito raramente, nos casos mais graves. 727 00:47:27,792 --> 00:47:31,917 Muito poucos casos de estupro terminar perante o Tribunal de Justiça. 728 00:47:32,083 --> 00:47:35,292 Sem querer ser muito otimista, o risco é mínimo. 729 00:47:36,083 --> 00:47:39,500 A questão que surgirá, é o do consentimento. 730 00:47:39,667 --> 00:47:42,917 Um caso de estupro, rapidamente se torna um problema social. 731 00:47:43,083 --> 00:47:45,583 Espero chocar você não muito, Claire? 732 00:47:45,750 --> 00:47:47,167 Teremos que examinar 733 00:47:47,333 --> 00:47:50,167 os mínimos detalhes da vida do reclamante. 734 00:47:50,333 --> 00:47:55,375 Ela bebeu, dançou, jantou com aquele que ela acusa? 735 00:47:55,625 --> 00:47:59,500 Finalmente, arriscam-se a pensar que ela estava procurando por isso. 736 00:47:59,667 --> 00:48:03,083 E isso pode acabar totalmente reclassificado como agressão sexual 737 00:48:03,250 --> 00:48:05,250 perante o tribunal criminal, 738 00:48:05,417 --> 00:48:07,917 com riscos muito menos pesado. 739 00:48:09,167 --> 00:48:11,458 Eu deveria vê-lo. - Quando ? 740 00:48:12,167 --> 00:48:15,083 - Ele será encaminhado amanhã perante o juiz de instrução. 741 00:48:15,250 --> 00:48:17,833 eu serei capaz de ver antes de sua aparição. 742 00:48:19,500 --> 00:48:21,542 - Mas onde ele vai passar a noite? 743 00:48:28,375 --> 00:48:29,333 - Vamos ! 744 00:48:29,500 --> 00:48:31,708 Bem ali, imediatamente. Vamos ! 745 00:48:32,000 --> 00:48:32,958 - Abra a porta. 746 00:48:34,250 --> 00:48:36,875 Caos Metálico Tilintar de fechaduras 747 00:48:46,875 --> 00:48:48,875 Música melancólica 748 00:49:11,500 --> 00:49:12,708 - Pegue um lenço. 749 00:49:14,083 --> 00:49:15,125 - OBRIGADO. 750 00:51:23,458 --> 00:51:25,708 - Não posso deixar você fazer isso. 751 00:51:27,292 --> 00:51:29,458 Estou ligando para seu pai. - Não, por favor! 752 00:51:29,625 --> 00:51:31,583 - Calma, se você fizer uma reclamação... 753 00:51:31,750 --> 00:51:33,708 - Quer que eu me acalme? 754 00:51:33,875 --> 00:51:36,625 - Mas se você registrar uma reclamação… Ouça-me, querido. 755 00:51:36,792 --> 00:51:40,208 Ouça-me, minha filha. Pense nas consequências. 756 00:51:40,833 --> 00:51:44,708 Se um dia você quiser se casar, Se você registrar uma reclamação, ela será conhecida. 757 00:51:44,875 --> 00:51:46,083 - Parar! 758 00:51:46,708 --> 00:51:48,625 Preciso que você me ajude. 759 00:51:50,667 --> 00:51:52,167 Quero registrar uma reclamação. 760 00:51:52,333 --> 00:51:54,542 - Quero que liguemos para o rabino. 761 00:52:04,375 --> 00:52:05,458 - Olá ? 762 00:52:05,958 --> 00:52:07,292 Sim, olá? 763 00:52:10,500 --> 00:52:12,292 Eu fui estuprada. 764 00:52:13,417 --> 00:52:15,458 Eu não sei o que fazer. 765 00:52:16,375 --> 00:52:18,583 Música melancólica 766 00:52:30,667 --> 00:52:33,167 - Reclamações, para que tenha sucesso... 767 00:52:33,333 --> 00:52:35,208 Você tem algum vestígio de espancamento? 768 00:52:35,375 --> 00:52:37,125 - Quero registrar uma reclamação. 769 00:52:37,458 --> 00:52:39,625 -Eu não estou falando com você honorários advocatícios. 770 00:52:39,792 --> 00:52:41,708 Você faz o que quiser. 771 00:52:42,417 --> 00:52:43,792 Seu nome é? 772 00:52:44,333 --> 00:52:45,875 -Mila Wizman. 773 00:52:47,417 --> 00:52:49,208 - Data e local de nascimento? 774 00:52:49,375 --> 00:52:52,125 - 3 de junho de 2001 em Toulouse. 775 00:52:53,833 --> 00:52:55,417 - Nacionalidade? 776 00:52:55,583 --> 00:52:56,750 - Francês. 777 00:52:58,917 --> 00:53:01,333 — Nome do seu pai? 778 00:53:01,500 --> 00:53:02,917 -Adam Wizman. 779 00:53:05,542 --> 00:53:06,625 - Ocupação? 780 00:53:06,875 --> 00:53:09,167 - Professora de literatura. 781 00:53:11,417 --> 00:53:15,083 - Nome de solteira da sua mãe? -Valérie Berdah. 782 00:53:17,833 --> 00:53:18,958 - Ocupação? 783 00:53:19,958 --> 00:53:21,792 - Prótese dentária. 784 00:53:24,333 --> 00:53:27,250 - Situação familiar? - Ela é solteira. 785 00:53:28,167 --> 00:53:30,125 - Eu não tenho namorado. 786 00:53:32,167 --> 00:53:34,292 - Endereço de e-mail e redes sociais? 787 00:53:34,458 --> 00:53:37,625 - Eu tenho uma conta no Facebook em meu nome, o mesmo para… 788 00:53:37,792 --> 00:53:39,000 - Um endereço de e-mail? 789 00:53:39,167 --> 00:53:44,125 - Superstar20@hotmail.fr. 790 00:53:46,417 --> 00:53:47,583 -Mila? 791 00:53:48,917 --> 00:53:50,458 Você gostaria de me contar? 792 00:53:54,917 --> 00:53:57,083 - Fui estuprada ontem à noite. 793 00:53:58,500 --> 00:54:00,500 - Que horas exatamente? 794 00:54:03,208 --> 00:54:04,417 - À noite. 795 00:54:04,917 --> 00:54:07,042 - Você conhece seu agressor? 796 00:54:07,208 --> 00:54:09,417 - Ele é filho do parceiro do meu pai. 797 00:54:10,083 --> 00:54:12,708 Alexandre Farel. - Você pode soletrar? 798 00:54:12,875 --> 00:54:14,625 -F-A-R-E-L. 799 00:54:14,792 --> 00:54:17,708 Como o jornalista. É o filho dele. 800 00:54:25,292 --> 00:54:26,708 Conte-me os fatos. 801 00:54:32,708 --> 00:54:33,750 - Ele… 802 00:54:35,167 --> 00:54:36,958 levado para uma festa. 803 00:54:37,292 --> 00:54:39,333 Ele me fez fumar 804 00:54:40,083 --> 00:54:41,417 e beba. 805 00:54:43,583 --> 00:54:44,917 E... 806 00:54:47,500 --> 00:54:50,125 E ele me estuprou em uma sala de lixo. 807 00:54:50,708 --> 00:54:52,792 - Você o seguiu voluntariamente? 808 00:54:53,500 --> 00:54:55,833 - Ele me disse que tinha uma faca. 809 00:54:56,000 --> 00:54:58,208 - Ele te ameaçou com esta faca? 810 00:54:59,542 --> 00:55:00,875 - Eu estava com medo. 811 00:55:03,667 --> 00:55:04,875 - E então? 812 00:55:10,750 --> 00:55:12,042 - Ele… 813 00:55:13,417 --> 00:55:15,625 agarrado pelos cabelos. 814 00:55:18,750 --> 00:55:21,292 Ele disse... - O que ele disse? 815 00:55:23,375 --> 00:55:24,917 O que ele disse? 816 00:55:26,208 --> 00:55:29,250 - Ele me agarrou pelos cabelos, ele disse... 817 00:55:30,333 --> 00:55:31,333 Ele disse... 818 00:55:33,500 --> 00:55:34,583 Ele disse... 819 00:55:37,958 --> 00:55:39,958 Incomoda-me repetir isso. 820 00:55:41,833 --> 00:55:44,583 - Sinto muito, Eu tenho que pegar a declaração. 821 00:55:46,375 --> 00:55:48,417 - Você quer que eu vá embora? 822 00:55:51,250 --> 00:55:52,333 - Ele disse… 823 00:55:53,750 --> 00:55:55,458 "Chupe-me, vagabunda." 824 00:55:57,583 --> 00:55:59,208 Eu não queria. 825 00:56:00,292 --> 00:56:02,417 Eu só queria ir para casa. 826 00:56:02,625 --> 00:56:05,708 E eu disse a mim mesmo que se o fizesse, 827 00:56:05,875 --> 00:56:07,792 ele ia me deixar ir. 828 00:56:09,667 --> 00:56:11,042 Eu estava com medo. 829 00:56:16,208 --> 00:56:17,333 -E então? 830 00:56:20,625 --> 00:56:21,708 -E… 831 00:56:23,083 --> 00:56:24,750 Mãe, me desculpe. 832 00:56:24,917 --> 00:56:26,542 Desculpe. 833 00:56:29,833 --> 00:56:31,000 Ele disse... 834 00:56:31,625 --> 00:56:33,708 "Eu sinto você se molhando, 835 00:56:34,167 --> 00:56:35,917 "Eu vou fazer você gozar." 836 00:56:36,083 --> 00:56:39,042 E ele me penetrou dizendo que ele ia... 837 00:56:39,625 --> 00:56:43,292 foda-me, e também, que ele iria me machucar. 838 00:56:43,833 --> 00:56:45,500 Que eu ia gostar disso. 839 00:56:55,417 --> 00:56:56,625 - Olá, Adão? 840 00:56:57,708 --> 00:56:59,083 Estou no hospital. 841 00:56:59,250 --> 00:57:00,375 É Mila. 842 00:57:01,583 --> 00:57:04,708 A milha 8 foi estuprada. Espere, Adam, me escute. 843 00:57:05,167 --> 00:57:09,125 Mila foi estuprada pelo filho de Claire. Acabamos de registrar uma reclamação. 844 00:57:09,292 --> 00:57:10,417 Estou no hospital. 845 00:57:10,583 --> 00:57:13,125 - Qual hospital? Qual hospital? 846 00:57:15,625 --> 00:57:16,625 Eu estou indo. 847 00:57:18,417 --> 00:57:19,375 -Adão? 848 00:57:21,125 --> 00:57:22,208 Adão? 849 00:57:23,708 --> 00:57:26,292 Você me assusta, o que está acontecendo? 850 00:57:27,083 --> 00:57:28,958 - Seu filho estuprou minha filha. 851 00:57:29,875 --> 00:57:31,000 - O que ? 852 00:57:33,958 --> 00:57:36,750 - Ontem à noite, Alexandre estuprou Mila. 853 00:57:37,750 --> 00:57:38,583 - Não. 854 00:57:39,125 --> 00:57:40,333 Quem te contou isso? 855 00:57:41,000 --> 00:57:42,208 É Valéria? 856 00:57:42,375 --> 00:57:44,250 Foi Valérie quem te contou isso? 857 00:57:44,417 --> 00:57:46,125 Adão, olhe para mim, 858 00:57:46,292 --> 00:57:47,583 é impossível. 859 00:57:47,750 --> 00:57:49,167 Impossível, você me ouviu? 860 00:57:49,333 --> 00:57:50,500 Olhe para mim. 861 00:57:51,708 --> 00:57:54,083 - Minha filha apresentou uma reclamação contra seu filho. 862 00:57:54,250 --> 00:57:55,792 Ele a estuprou em um quarto. 863 00:57:57,833 --> 00:58:00,625 - Mas é impossível, não faz sentido. 864 00:58:00,792 --> 00:58:03,458 E sua ex-mulher faz uma reclamação sem te contar sobre isso? 865 00:58:03,625 --> 00:58:05,167 - A investigação está em andamento. 866 00:58:05,333 --> 00:58:07,250 - Adam, isso não é verdade. 867 00:58:07,583 --> 00:58:09,333 Eu juro que não é verdade. 868 00:58:09,500 --> 00:58:12,500 Ele nunca poderia fazer isso. Ele é meu filho, eu o conheço. 869 00:58:12,667 --> 00:58:14,083 Nunca, você me ouviu? 870 00:58:14,250 --> 00:58:16,167 Adão, isso não é verdade! 871 00:58:16,333 --> 00:58:18,250 - Você está chamando ela de mentirosa? 872 00:58:18,417 --> 00:58:21,417 Você sabe a coragem que foi necessária contar a sua mãe sobre isso? 873 00:58:21,583 --> 00:58:23,708 O que isso custa a ele registrar uma reclamação? 874 00:58:23,875 --> 00:58:27,458 - Ela tem que tirar. Isto deve ser um mal-entendido. 875 00:58:27,625 --> 00:58:30,000 Eles podem ter não é bem compreendido. 876 00:58:30,167 --> 00:58:33,958 Precisamos conversar com as crianças primeiro, ok? 877 00:58:34,583 --> 00:58:36,292 Sua vida vai ser arruinada! 878 00:58:37,000 --> 00:58:40,208 - Vida de quem, Claire? A vida de quem será arruinada? 879 00:58:40,375 --> 00:58:41,750 Vida de quem? 880 00:58:46,208 --> 00:58:47,917 - Adam, por favor. 881 00:58:48,083 --> 00:58:49,917 Por favor, Adão! 882 00:58:55,833 --> 00:58:57,542 - Você vai colocar o calcanhar, 883 00:58:57,708 --> 00:58:59,958 a parte de trás do pé, ao nível do estribo. 884 00:59:00,750 --> 00:59:02,792 A mesma coisa do outro lado. 885 00:59:03,833 --> 00:59:05,458 Você arrasa 886 00:59:05,625 --> 00:59:07,167 busto de volta. 887 00:59:07,333 --> 00:59:10,458 - Você se deita. - Deixe-se levar, é isso. 888 00:59:10,625 --> 00:59:13,167 Eu vou colocar a blusinha 889 00:59:13,333 --> 00:59:16,958 para que você me veja o mínimo possível. 890 00:59:17,125 --> 00:59:19,875 Então. Você está bem, está bem acomodado? 891 00:59:20,292 --> 00:59:22,833 eu irei prosseguir durante o exame ginecológico. 892 00:59:41,458 --> 00:59:45,333 Você sente dor, desconforto em um só lugar? 893 00:59:47,333 --> 00:59:48,292 - Não. 894 00:59:50,000 --> 00:59:52,458 - Vou colher as amostras. 895 00:59:57,500 --> 01:00:00,417 Bem, não há lesões traumáticas. 896 01:00:15,250 --> 01:00:16,875 - É isso, acabou. 897 01:00:21,000 --> 01:00:23,167 Aqui estão as roupas para se vestir novamente. 898 01:00:23,625 --> 01:00:27,125 Eu vou te dar o remédio tomar com um copo grande de água 899 01:00:27,292 --> 01:00:28,500 e um lanche. 900 01:00:28,667 --> 01:00:31,875 Medicamentos para a pílula do dia seguinte, 901 01:00:32,042 --> 01:00:34,667 prevenção de DSTs, 902 01:00:34,833 --> 01:00:35,958 e para o VIH. 903 01:00:52,500 --> 01:00:53,583 - Adão! 904 01:00:53,875 --> 01:00:57,083 - Onde ela está? - Com psicólogos não tem fim. 905 01:00:57,250 --> 01:00:58,583 - Como ela está? 906 01:00:59,167 --> 01:01:00,667 - Você está me perguntando se estou bem? 907 01:01:00,833 --> 01:01:03,792 - Sim, como ela está? - Você está me perguntando se estou bem? 908 01:01:03,958 --> 01:01:07,042 eu não sei se ela superar isso. 909 01:01:14,208 --> 01:01:15,667 A culpa é sua. 910 01:01:17,083 --> 01:01:18,958 É tudo culpa sua. 911 01:01:19,417 --> 01:01:21,333 Se você não estivesse com sua prostituta. 912 01:01:21,500 --> 01:01:24,000 - Parar. - A culpa é sua, ouviu? 913 01:01:24,167 --> 01:01:26,292 É por sua causa! - Não comece. 914 01:01:26,458 --> 01:01:28,625 - Se você não tivesse saído! - Acalmar! 915 01:01:28,792 --> 01:01:30,333 - Você abandonou nossa família, 916 01:01:30,500 --> 01:01:33,083 você fez tudo para que Mila more com você. 917 01:01:33,250 --> 01:01:35,125 Você é o único responsável. 918 01:01:35,458 --> 01:01:37,750 Ao levá-lo com você para o seu mundo, 919 01:01:37,917 --> 01:01:40,500 você a fez uma garota que pode ser estuprada. 920 01:01:43,375 --> 01:01:44,583 Minha filha. 921 01:01:46,208 --> 01:01:49,083 - Pare, pare, pare… 922 01:01:51,125 --> 01:01:53,208 - Quem vai querer ela agora? 923 01:01:57,583 --> 01:01:59,458 - Me desculpe, eu... 924 01:01:59,750 --> 01:02:01,167 Estou cansado. 925 01:02:01,750 --> 01:02:04,583 Eu não posso mais dizer. - Eu só quero saber 926 01:02:04,750 --> 01:02:06,375 como você se sente. 927 01:02:07,708 --> 01:02:08,958 - Não sei. 928 01:02:10,250 --> 01:02:12,750 - Você é vítima de estupro, Mila. 929 01:02:12,917 --> 01:02:16,083 Você está no que é chamado um estado de espanto. 930 01:02:16,250 --> 01:02:18,542 É um estado pós-traumático. 931 01:02:18,958 --> 01:02:21,167 Você vai se sentir coisas estranhas. 932 01:02:21,333 --> 01:02:23,792 Talvez tenha ataques de pânico. 933 01:02:24,458 --> 01:02:27,458 Ou não para te lembrar o que aconteceu, 934 01:02:27,625 --> 01:02:29,500 me sinto um pouco perdido. 935 01:02:29,750 --> 01:02:31,708 Ou não sinta absolutamente nada, 936 01:02:31,875 --> 01:02:34,958 estar em um estado que os outros seria qualificado como normal, 937 01:02:35,125 --> 01:02:36,958 como se nada tivesse acontecido. 938 01:02:37,125 --> 01:02:40,083 Realmente não existem regras. - Eu quero ir para casa. 939 01:02:41,625 --> 01:02:43,292 Eu só quero dormir. 940 01:02:43,542 --> 01:02:45,167 - Sim, já era hora, certo? 941 01:02:45,458 --> 01:02:47,625 - Posso voltar para casa? - Sim. 942 01:02:48,750 --> 01:02:51,083 Mas seria bom nos vermos novamente. 943 01:02:52,125 --> 01:02:55,208 – Como eles poderiam ter pensado nisso, como eles ousam? 944 01:02:57,083 --> 01:02:58,833 - Noah, concentre-se. 945 01:02:59,792 --> 01:03:00,833 Vamos ! 946 01:03:01,000 --> 01:03:03,792 - Não há dúvida de aceitar um acordo financeiro! 947 01:03:04,583 --> 01:03:05,750 Sim, mestre. 948 01:03:06,333 --> 01:03:07,250 Claro. 949 01:03:08,458 --> 01:03:10,083 Obrigado, até amanhã. 950 01:03:17,833 --> 01:03:19,083 Ok, até amanhã. 951 01:03:19,250 --> 01:03:20,333 -Vejo você amanhã. 952 01:03:21,292 --> 01:03:22,458 - Garotas. 953 01:03:24,833 --> 01:03:26,625 Eu estou indo para lá. - Olá, pai. 954 01:03:27,333 --> 01:03:28,708 - Beijos, meu amor. 955 01:03:28,875 --> 01:03:30,792 Você está terminando bem sua lição de casa? - Sim. 956 01:03:40,250 --> 01:03:41,333 -Como vai você? 957 01:03:41,625 --> 01:03:43,542 - Você não quer ficar para jantar? 958 01:03:44,750 --> 01:03:46,375 - Não, eu vou. 959 01:03:52,292 --> 01:03:54,875 - Mila, você vem me ajudar pôr a mesa? 960 01:04:00,542 --> 01:04:01,542 - Pai ! 961 01:04:07,000 --> 01:04:10,583 Você não me culpa por ficar aqui? - Mas não, eu não te culpo. 962 01:04:16,417 --> 01:04:18,042 Eu te amo, minha filha. 963 01:04:49,000 --> 01:04:51,375 - Você pode ficar aqui esta noite, se você quiser. 964 01:05:02,625 --> 01:05:03,833 OBRIGADO. 965 01:05:04,708 --> 01:05:06,917 Música melancólica 966 01:06:01,667 --> 01:06:03,167 - Vamos levá-lo ao depósito. 967 01:06:03,333 --> 01:06:06,083 - Aqui, seu casaco, está frio. - OBRIGADO. 968 01:07:05,833 --> 01:07:07,458 - Bom dia. - Bom dia. 969 01:07:08,667 --> 01:07:11,583 - É Farel Alexandre, ele está aqui por estupro. 970 01:07:11,750 --> 01:07:13,833 Vou te dar os procedimentos aqui. 971 01:07:14,000 --> 01:07:15,125 Sua busca. 972 01:07:15,292 --> 01:07:17,333 - Vou deixar você ver isso. - OK. 973 01:07:17,500 --> 01:07:19,125 - Ele vai colocar você sob investigação, 974 01:07:19,292 --> 01:07:21,708 existem elementos que jogam contra você. 975 01:07:21,875 --> 01:07:25,458 Você terá que justificar a presença do seu esperma nas roupas dele. 976 01:07:25,625 --> 01:07:29,250 - Eu ejaculei depois da felação o que ela fez comigo por sua própria vontade. 977 01:07:29,417 --> 01:07:31,500 - Alexandre, não, dessa vez não. 978 01:07:31,958 --> 01:07:34,000 Nem impulsivo nem arrogante. 979 01:07:34,833 --> 01:07:36,375 Você pode fazer isso? 980 01:07:37,625 --> 01:07:39,292 Nós batemos. Sim '? 981 01:07:40,250 --> 01:07:41,917 - Bom dia. - Bom dia. 982 01:07:42,625 --> 01:07:44,500 - Eu sou o Sr. Lancel. 983 01:07:44,667 --> 01:07:46,875 Seu pai quer para eu assumir. 984 01:07:47,458 --> 01:07:49,292 Suas instruções são claras. 985 01:07:49,458 --> 01:07:52,167 Dado o hype em torno deste assunto, 986 01:07:52,333 --> 01:07:54,708 é imperativo que você não se expressa, 987 01:07:54,875 --> 01:07:56,833 especialmente nas redes sociais. 988 01:07:57,125 --> 01:08:00,250 - Você vai contar ao meu pai que é problema meu. 989 01:08:00,417 --> 01:08:01,917 Eu já tenho um advogado. 990 01:08:02,083 --> 01:08:05,125 Ele está comigo desde o início. Eu confio nele. 991 01:08:05,708 --> 01:08:06,958 Obrigado. 992 01:08:07,125 --> 01:08:09,042 - Eu entendo perfeitamente. 993 01:08:09,583 --> 01:08:12,458 Posso ver você por um momento? - Sim claro. 994 01:08:19,042 --> 01:08:22,292 - A família do reclamante recusou um compromisso. 995 01:08:22,458 --> 01:08:25,417 - Você entrou em contato com ela? - A pedido de Jean Farel. 996 01:08:25,583 --> 01:08:28,500 Saiba que se você precisar de qualquer coisa, 997 01:08:28,667 --> 01:08:31,042 minha porta estará sempre aberta para você. 998 01:08:31,667 --> 01:08:33,250 - OBRIGADO. - Não foi nada. 999 01:08:41,500 --> 01:08:43,208 - Tem certeza da sua escolha? 1000 01:08:48,833 --> 01:08:51,542 Você não tem obrigação em minha direção. 1001 01:08:52,208 --> 01:08:53,708 - Vou manter meu advogado. 1002 01:08:53,875 --> 01:08:56,625 — Eu decidi colocar você sob investigação por estupro. 1003 01:08:56,792 --> 01:08:59,917 Você terá acesso ao arquivo graças ao seu advogado. 1004 01:09:00,083 --> 01:09:04,583 A duração esperada da informação é de aproximadamente um ano e seis meses. 1005 01:09:05,375 --> 01:09:08,125 Considerando das suas garantias de representação, 1006 01:09:08,625 --> 01:09:11,917 Eu não apelo ao juiz liberdades e detenção 1007 01:09:12,083 --> 01:09:15,000 para solicitar sua colocação em prisão preventiva. 1008 01:09:15,167 --> 01:09:17,333 Em outras palavras, você está livre. 1009 01:09:18,792 --> 01:09:21,792 Dito isto, você está colocado sob supervisão judicial 1010 01:09:21,958 --> 01:09:25,708 com obrigações e proibições, que são os seguintes. 1011 01:09:26,000 --> 01:09:30,625 Você tem a obrigação de responder a todas as minhas convocações. 1012 01:09:31,083 --> 01:09:32,833 A obrigação também 1013 01:09:33,000 --> 01:09:35,417 para submeter a você às medidas instrucionais, 1014 01:09:35,583 --> 01:09:36,708 e em particular, 1015 01:09:36,875 --> 01:09:39,917 perícia psicológico e psiquiátrico. 1016 01:09:40,167 --> 01:09:43,417 Você está proibido sair do território nacional. 1017 01:09:43,583 --> 01:09:44,750 E acima de tudo, 1018 01:09:44,917 --> 01:09:48,458 proibição de entrar em um relacionamento com o reclamante, 1019 01:09:48,625 --> 01:09:51,500 abordá-lo de perto ou de longe. 1020 01:09:51,667 --> 01:09:53,917 Se você violasse esta proibição, 1021 01:09:54,083 --> 01:09:56,458 você poderia encontrar-se na prisão. 1022 01:09:56,625 --> 01:09:58,167 Estou claro? 1023 01:09:58,750 --> 01:09:59,708 - Sim. 1024 01:10:00,000 --> 01:10:02,208 Música melancólica 1025 01:10:22,667 --> 01:10:24,667 Um bebê está chorando. 1026 01:10:45,125 --> 01:10:47,417 - Eu queria que você estivesse comigo. 1027 01:10:47,583 --> 01:10:51,458 - Não me peça para apoiar Alexandre, você sabe o que eu penso. 1028 01:10:59,458 --> 01:11:00,500 - Vejo você hoje à noite. 1029 01:11:00,667 --> 01:11:01,792 - Vejo você hoje à noite. 1030 01:11:11,208 --> 01:11:12,208 - Bom dia. 1031 01:11:12,375 --> 01:11:15,042 Bolsa, telefone e chaves, por favor. 1032 01:11:25,458 --> 01:11:27,875 — Senhora Farel! - Por favor ! 1033 01:11:28,042 --> 01:11:30,750 burburinho 1034 01:13:10,333 --> 01:13:13,292 - Você está atrasado. - Fiz isso o mais rápido possível. 1035 01:13:37,042 --> 01:13:38,417 - Obrigado, senhor. 1036 01:13:42,500 --> 01:13:43,917 A porta se abre. 1037 01:13:45,250 --> 01:13:47,000 - Vamos, senhor, vamos. 1038 01:13:49,042 --> 01:13:50,125 Mãos. 1039 01:14:10,625 --> 01:14:11,750 -Como vai você? 1040 01:14:12,708 --> 01:14:16,833 Tudo ficará bem. Você permanece natural, breve, conciso. 1041 01:14:17,083 --> 01:14:18,500 Você se lembra? 1042 01:14:18,667 --> 01:14:20,750 - É obsceno, todas essas pessoas. 1043 01:14:20,958 --> 01:14:21,917 - Vamos. 1044 01:14:30,875 --> 01:14:33,500 Uma campainha toca. 1045 01:14:33,667 --> 01:14:35,083 - O Tribunal! 1046 01:14:51,833 --> 01:14:55,125 - A audiência está aberta, você pode sentar. 1047 01:14:59,542 --> 01:15:02,792 Por favor, lembre-se de sua identidade, data e local de nascimento, 1048 01:15:02,958 --> 01:15:05,333 sua casa e sua profissão. 1049 01:15:06,292 --> 01:15:08,208 - Meu nome é Alexandre Farel, 1050 01:15:08,375 --> 01:15:10,417 nascido em 4 de janeiro de 1996. 1051 01:15:10,583 --> 01:15:15,083 Sou engenheiro e moro em Paris 16, Avenida Exelmans, 93. 1052 01:15:15,250 --> 01:15:19,000 De acordo com o artigo 327.º do código de processo penal, 1053 01:15:19,167 --> 01:15:22,458 vou agora apresentar os factos imputados ao arguido 1054 01:15:22,625 --> 01:15:26,000 conforme estabelecido no pedido de acusação, 1055 01:15:26,167 --> 01:15:30,000 bem como os elementos carga e descarga retidas. 1056 01:15:31,625 --> 01:15:35,667 Você é acusado de ter, por violência, coerção ou ameaça, 1057 01:15:35,833 --> 01:15:39,458 cometeu um ato de penetração agressão sexual a Mila Wizman, 1058 01:15:39,625 --> 01:15:42,042 ao impor-lhe penetração oral 1059 01:15:42,208 --> 01:15:45,625 e penetração digital e pênis vaginal. 1060 01:15:45,792 --> 01:15:48,292 Esses fatos teriam ocorrido em Saint-Mandé, 1061 01:15:48,458 --> 01:15:50,000 em 10 de outubro de 2018. 1062 01:15:50,208 --> 01:15:54,125 Este crime é punido ao máximo 15 anos de prisão criminal. 1063 01:15:54,708 --> 01:15:58,708 Três meses antes da audiência do Tribunal de Justiça, 7 de janeiro de 2021, 1064 01:15:58,875 --> 01:16:01,333 Alexandre Farel foi preso 1065 01:16:01,500 --> 01:16:04,292 depois de abordar Mila Wizman nas vias públicas, 1066 01:16:04,458 --> 01:16:06,958 em violação do seu controle judicial, 1067 01:16:07,125 --> 01:16:11,250 que o proibiu de entrar em um relacionamento com a parte civil. 1068 01:16:11,500 --> 01:16:15,208 Foi portanto colocado sob mandado de internação do juiz. 1069 01:16:15,375 --> 01:16:20,417 Você está detido neste caso desde 7 de janeiro de 2021, ou seja, desde 1070 01:16:20,583 --> 01:16:21,667 três meses. 1071 01:16:21,917 --> 01:16:26,042 Como parte desta audiência, você pode se expressar, 1072 01:16:26,208 --> 01:16:29,000 mas também fique quieto se essa for sua escolha. 1073 01:16:29,958 --> 01:16:32,000 Você entendeu esse resumo? 1074 01:16:32,167 --> 01:16:33,125 - Sim. 1075 01:16:33,708 --> 01:16:35,750 - Você reconhece os fatos? 1076 01:16:38,083 --> 01:16:40,708 - Não. Ela consentiu. 1077 01:16:41,667 --> 01:16:44,667 Ruído do metrô 1078 01:17:02,708 --> 01:17:07,000 - Os especialistas não podem dizer o carácter vinculativo do relatório. 1079 01:17:07,167 --> 01:17:09,958 Um relacionamento consentido pode causar lesões, 1080 01:17:10,125 --> 01:17:13,292 sexo não consensual pode não causar ferimentos. 1081 01:17:13,583 --> 01:17:16,917 Segundo análises, a vítima estava bebendo e cannabis fumada. 1082 01:17:17,083 --> 01:17:20,542 O acusado também. Ele também havia consumido cocaína. 1083 01:17:20,708 --> 01:17:23,667 - Como foi? a custódia do Sr. Farel? 1084 01:17:25,458 --> 01:17:27,542 - Às vezes desapegado, às vezes agressivo. 1085 01:17:27,750 --> 01:17:31,833 Ele não nos levou a sério, Você pode ver isso na maneira como ele respondeu. 1086 01:17:32,000 --> 01:17:35,208 E durante a primeira audição, ele negou a relação sexual. 1087 01:17:35,375 --> 01:17:38,250 - O que foi o ponto de inflexão? 1088 01:17:38,417 --> 01:17:40,250 - Quando lhe disseram que seu DNA 1089 01:17:40,417 --> 01:17:43,125 estava no corpo e a roupa interior do queixoso, 1090 01:17:43,292 --> 01:17:44,750 ele mudou de atitude. 1091 01:17:44,917 --> 01:17:46,000 - Senhora Vallet, 1092 01:17:49,250 --> 01:17:51,792 você está acostumado com isso para casos de estupro? 1093 01:17:51,958 --> 01:17:54,125 - Infelizmente, sim, é comum. 1094 01:17:54,292 --> 01:17:58,250 - Foi a atitude da senhorita Wizman o de uma vítima de estupro? 1095 01:17:58,417 --> 01:17:59,417 - Sim. 1096 01:17:59,583 --> 01:18:02,375 Ela ficou extremamente chocada e muito emocionado. 1097 01:18:02,542 --> 01:18:05,417 - Segundo você, ela estava mentindo ou ela foi sincera? 1098 01:18:05,583 --> 01:18:09,833 - Nada nos permitiu duvidar da sinceridade da senhorita Wizman. 1099 01:18:10,292 --> 01:18:13,042 - E sobre mentir por Alexandre Farel? 1100 01:18:14,417 --> 01:18:16,792 - Um homem pode mentir porque ele está com medo 1101 01:18:17,500 --> 01:18:21,125 ou porque ele tem vergonha... porque a realidade de suas ações 1102 01:18:21,292 --> 01:18:22,875 parece insuportável para ele. 1103 01:18:23,750 --> 01:18:24,958 - Muito obrigado. 1104 01:18:25,708 --> 01:18:30,667 — Alexandre Farel é alguém muito inteligente, educado, cortês. 1105 01:18:30,833 --> 01:18:33,625 Ele parecia conciliador durante a entrevista. 1106 01:18:34,583 --> 01:18:39,167 Ele não tem história patológico significativo, 1107 01:18:39,375 --> 01:18:42,375 nenhum sinal dissociação intrapsíquica, 1108 01:18:42,542 --> 01:18:44,667 sem ideias delirantes 1109 01:18:44,833 --> 01:18:47,875 nem qualquer manifestação alucinatória 1110 01:18:48,042 --> 01:18:51,917 provavelmente evocará um processo psicótico. 1111 01:18:54,250 --> 01:18:57,042 Ele não estava, na época dos acontecimentos, 1112 01:18:57,208 --> 01:19:00,500 portador de transtorno psiquiátrico 1113 01:19:01,292 --> 01:19:04,042 tendo abolido ou atenuado 1114 01:19:04,208 --> 01:19:05,750 seu discernimento 1115 01:19:05,958 --> 01:19:08,292 ou controle de suas ações. 1116 01:19:08,583 --> 01:19:12,500 - Eu te digo, a estrada real, ele é um desenvolvedor do Google. 1117 01:19:13,750 --> 01:19:15,208 Você está aproximadamente... 1118 01:19:15,375 --> 01:19:18,917 - No Airbnb, eles pagam 180.000 fardos por ano. 1119 01:19:19,083 --> 01:19:21,750 Por que eu iria ao Google por 130? 1120 01:19:21,917 --> 01:19:24,667 Uber, eles me ofereceram 110.000, pessoal! 1121 01:19:24,833 --> 01:19:26,583 Eu não dou esmola! 1122 01:19:26,750 --> 01:19:30,625 - Você fez todos esses estudos só para ganhar dinheiro! 1123 01:19:30,792 --> 01:19:33,958 - Não, para mudar o mundo, porque o mundo está sujo, 1124 01:19:34,125 --> 01:19:37,708 porque há guerra... — Os ursos estão morrendo na Antártida. 1125 01:19:37,875 --> 01:19:40,208 - Porque os policiais são racistas! 1126 01:19:40,375 --> 01:19:42,583 “Beber” (A Chica) 1127 01:19:50,917 --> 01:19:53,667 - Mila Wizman conseguiu uma infância feliz, 1128 01:19:53,833 --> 01:19:56,750 mas ela é ruim desde que seus pais se divorciaram. 1129 01:19:56,917 --> 01:19:59,792 Ela gostou o novo companheiro do pai, 1130 01:19:59,958 --> 01:20:02,708 mesmo que ela estivesse com raiva dele por separar sua família. 1131 01:20:02,875 --> 01:20:03,583 Ela tem menos 1132 01:20:03,750 --> 01:20:06,125 contato com sua mãe, judeu religioso. 1133 01:20:06,292 --> 01:20:09,167 Mila tem um sentimento forte de culpa, 1134 01:20:09,333 --> 01:20:12,000 porque a mãe dele repete que se ela tivesse ficado com ela, 1135 01:20:12,167 --> 01:20:13,333 nada teria acontecido. 1136 01:20:15,250 --> 01:20:18,250 Sobre a experiência dos fatos pelo sujeito, 1137 01:20:18,417 --> 01:20:22,542 descreve bem o manuseio do qual ela foi vítima 1138 01:20:22,708 --> 01:20:24,542 e sua estratégia de defesa. 1139 01:20:24,708 --> 01:20:27,333 Esta aparente submissão 1140 01:20:28,042 --> 01:20:29,208 para não agitar 1141 01:20:29,375 --> 01:20:31,958 possível violência do seu agressor. 1142 01:20:32,125 --> 01:20:34,958 Mila está tendo dificuldades adormecendo. 1143 01:20:35,125 --> 01:20:37,875 Ela tem pesadelos durante o qual 1144 01:20:38,042 --> 01:20:41,500 ela vê a cena do estupro novamente. 1145 01:20:42,792 --> 01:20:46,250 Uma perturbação é notada imagem corporal 1146 01:20:46,417 --> 01:20:49,167 com a sensação de estar sujo. 1147 01:20:49,583 --> 01:20:51,625 Ela tem rituais de lavagem, 1148 01:20:52,042 --> 01:20:55,208 causa vômito depois de comer. 1149 01:20:55,375 --> 01:20:57,083 Ela ganhou peso. 1150 01:20:57,625 --> 01:21:01,458 Também existem problemas de adaptação social. 1151 01:21:01,625 --> 01:21:03,917 Ela não confia em ninguém, 1152 01:21:04,083 --> 01:21:05,583 ela tem medo dos homens. 1153 01:21:07,125 --> 01:21:10,625 O impacto é significativo, 1154 01:21:11,042 --> 01:21:13,875 isso afeta sua personalidade. 1155 01:21:19,625 --> 01:21:21,792 — O que você espera deste julgamento? 1156 01:21:25,167 --> 01:21:27,875 - Vamos reconhecer o mal que ele me causou. 1157 01:21:30,292 --> 01:21:34,208 — Como você se encontrou? sozinho com o Sr. Farel? 1158 01:21:35,500 --> 01:21:39,083 - Eu o acompanhei a uma festa. 1159 01:21:40,875 --> 01:21:44,542 Ele foi educado e gentil, Eu confiei nele. 1160 01:21:45,208 --> 01:21:47,792 Ele me ofereceu uma bebida. 1161 01:21:47,958 --> 01:21:49,208 Eu disse não. 1162 01:21:49,375 --> 01:21:51,708 E ele insistiu muito, 1163 01:21:51,875 --> 01:21:54,833 como se fosse um champanhe grande marca. 1164 01:21:55,333 --> 01:21:57,250 Peguei o copo porque... 1165 01:21:57,417 --> 01:22:00,833 tive vergonha de passar para um tolo, eu bebi. 1166 01:22:01,792 --> 01:22:03,833 Minha cabeça estava girando. 1167 01:22:04,167 --> 01:22:05,750 Tive vontade de vomitar. 1168 01:22:06,458 --> 01:22:08,542 Eu disse que ia tomar um pouco de ar fresco 1169 01:22:10,375 --> 01:22:12,333 e ele me seguiu porque... 1170 01:22:12,667 --> 01:22:16,333 supostamente era perigoso, uma garota sozinha na rua. 1171 01:22:16,917 --> 01:22:19,500 — Você declarou não ter usado drogas, 1172 01:22:19,667 --> 01:22:22,958 ou análises toxicológicas provou o contrário. 1173 01:22:23,917 --> 01:22:26,583 - Eu estava com medo que as pessoas dissessem que eu tinha fumado, 1174 01:22:26,750 --> 01:22:29,958 que eu não tinha cabeça, que eu não estava em um estado normal. 1175 01:22:30,125 --> 01:22:32,042 Eu não queria nenhuma preocupação com a polícia. 1176 01:22:32,208 --> 01:22:34,125 —Você já teve um? - Não. 1177 01:22:34,542 --> 01:22:35,542 Nunca. 1178 01:22:37,750 --> 01:22:41,417 — Durante a viagem, Sr. Farel tenta beijar você, 1179 01:22:41,583 --> 01:22:42,708 para te abraçar? 1180 01:22:42,875 --> 01:22:45,667 - Sim. Ele colocou a mão no meu ombro. 1181 01:22:46,042 --> 01:22:47,667 - Você está deixando isso acontecer? 1182 01:22:52,500 --> 01:22:53,583 - Bem… 1183 01:22:57,583 --> 01:22:58,708 Na verdade não. 1184 01:23:00,375 --> 01:23:03,500 — Mas você o segue por sua própria vontade nestas instalações? 1185 01:23:04,000 --> 01:23:06,208 - Sim, mas apenas para fumar. 1186 01:23:06,375 --> 01:23:09,500 Minha cabeça estava girando por causa do álcool, 1187 01:23:09,667 --> 01:23:10,917 Eu nunca bebo. 1188 01:23:11,917 --> 01:23:13,583 — Então aí está você fumando, 1189 01:23:14,083 --> 01:23:17,500 e ele te pergunta dar sexo oral nele, certo? 1190 01:23:18,250 --> 01:23:22,500 - Ele me agarrou pelo pescoço e pressionei minha cabeça contra seu pênis. 1191 01:23:23,125 --> 01:23:25,542 - Você disse a ele sua discordância 1192 01:23:25,708 --> 01:23:27,583 falou uma palavra, um gesto? 1193 01:23:27,750 --> 01:23:29,292 - Eu não concordei. 1194 01:23:29,583 --> 01:23:32,333 Eu disse que tinha namorado, 1195 01:23:32,500 --> 01:23:34,750 mas finalmente, eu não pude fazer nada e... 1196 01:23:35,917 --> 01:23:37,375 ele colocou o seu… 1197 01:23:39,708 --> 01:23:41,583 seu pau na minha boca. 1198 01:23:44,167 --> 01:23:45,625 - Ele machucou você? 1199 01:23:49,625 --> 01:23:52,792 - Ele segurou meu cabelo como se fosse uma coleira. 1200 01:23:52,958 --> 01:23:54,042 Ele estava atirando. 1201 01:23:54,625 --> 01:23:56,458 - E você se permite fazer isso? 1202 01:23:58,250 --> 01:23:59,833 - Fiquei apavorado. 1203 01:24:01,250 --> 01:24:03,917 Depois disso, ele começou tocar meus seios 1204 01:24:04,083 --> 01:24:05,333 e para baixo também. 1205 01:24:06,125 --> 01:24:07,542 eu vi isso... 1206 01:24:08,208 --> 01:24:10,667 ele queria ir mais longe, ele insistiu. 1207 01:24:10,875 --> 01:24:13,125 - Você disse não a ele naquela época? 1208 01:24:13,292 --> 01:24:17,167 - Eu não conseguia mais falar, era como se eu tivesse me dividido. 1209 01:24:17,333 --> 01:24:19,250 Eu vi meu corpo, 1210 01:24:19,417 --> 01:24:21,042 mas eu não estava mais lá. 1211 01:24:21,667 --> 01:24:22,958 Eu estava com medo. 1212 01:24:27,750 --> 01:24:30,875 Ele colocou seu corpo em mim para me impedir de sair. 1213 01:24:31,042 --> 01:24:33,083 Ele me pediu para tirar minha calça jeans. 1214 01:24:33,792 --> 01:24:36,125 — Ele manda você fazer e você faz? 1215 01:24:36,833 --> 01:24:39,333 - Eu estava com medo, quando estávamos na rua, 1216 01:24:39,500 --> 01:24:43,500 ele disse isso por causa dos ataques ele sempre teve uma faca. 1217 01:24:45,375 --> 01:24:47,125 - Você viu essa faca? 1218 01:24:47,292 --> 01:24:48,875 Primeiro, você declarou 1219 01:24:49,042 --> 01:24:51,458 que ele tinha ameaçado você com sua faca, 1220 01:24:51,625 --> 01:24:54,583 e então que havia nunca tive uma faca. 1221 01:24:57,458 --> 01:24:59,500 Estas são apenas perguntas. 1222 01:24:59,667 --> 01:25:02,375 Estou tentando entender. - O que devo fazer? 1223 01:25:02,542 --> 01:25:05,417 Você tem um tipo quem te diz: "Eu tenho uma faca". 1224 01:25:09,125 --> 01:25:11,083 Ele tirou minha calcinha. 1225 01:25:16,833 --> 01:25:18,583 Ele tirou minha calcinha. 1226 01:25:19,167 --> 01:25:21,042 Ele colocou os dedos. 1227 01:25:22,167 --> 01:25:24,542 Ele me machucou com idas e vindas. 1228 01:25:28,917 --> 01:25:31,208 Ele me disse para deixar isso ir, 1229 01:25:32,542 --> 01:25:33,958 que eu amei isso 1230 01:25:34,292 --> 01:25:35,250 e... 1231 01:25:36,083 --> 01:25:38,167 que ele pararia quando eu chegasse. 1232 01:25:41,583 --> 01:25:42,625 E... 1233 01:25:42,792 --> 01:25:44,708 Ele me empurrou de volta 1234 01:25:45,167 --> 01:25:47,333 e ele me penetrou com seu pênis. 1235 01:25:48,792 --> 01:25:50,000 — Ele ejaculou? 1236 01:25:51,500 --> 01:25:54,083 - Na parte inferior das costas, sim. 1237 01:25:55,667 --> 01:25:57,583 Ele colocou suas roupas de volta, 1238 01:25:57,750 --> 01:25:59,625 e eu, minhas coisas. 1239 01:26:01,625 --> 01:26:03,792 Aí ele disse que ia à festa. 1240 01:26:03,958 --> 01:26:07,292 Eu disse que iria para casa. 1241 01:26:08,333 --> 01:26:09,333 E... 1242 01:26:10,208 --> 01:26:12,083 Ele guardou minha calcinha. 1243 01:26:12,500 --> 01:26:13,958 Ele me disse isso... 1244 01:26:16,458 --> 01:26:18,583 que era apenas um trote. 1245 01:26:19,542 --> 01:26:21,583 Eu comecei a chorar, 1246 01:26:22,500 --> 01:26:25,458 Acho que ele se desculpou. 1247 01:26:30,000 --> 01:26:33,000 - Senhorita, você disse que alguns pensaram 1248 01:26:33,167 --> 01:26:35,667 que sua palavra não valia nada. 1249 01:26:35,833 --> 01:26:38,750 Mas sua palavra tem valor, 1250 01:26:39,125 --> 01:26:42,667 Eu lhe digo, a justiça acredita em você. 1251 01:26:43,750 --> 01:26:44,625 - OBRIGADO. 1252 01:26:44,792 --> 01:26:49,042 —Você está tentando esquecer? É por isso que você está sendo vago? 1253 01:26:50,458 --> 01:26:53,708 Você diz que ele disse estas palavras: 1254 01:26:53,875 --> 01:26:56,167 "Chupe-me, vagabunda." 1255 01:26:56,792 --> 01:26:58,167 Esta é a verdade? 1256 01:26:59,375 --> 01:27:02,917 Eu acho que você precisa se expressar se você quiser sair daqui 1257 01:27:03,083 --> 01:27:06,125 diferente disso que você era quando entrou. 1258 01:27:11,250 --> 01:27:13,917 - Desculpe. Estou com vergonha. 1259 01:27:14,250 --> 01:27:17,083 - Não é você quem deveria ter vergonha. 1260 01:27:18,542 --> 01:27:21,750 Você está certo que ele entendeu bem 1261 01:27:21,917 --> 01:27:24,167 que você não estava consentindo? 1262 01:27:24,500 --> 01:27:25,458 - Sim. 1263 01:27:26,208 --> 01:27:28,458 - Porém, meu cliente afirma 1264 01:27:28,625 --> 01:27:30,958 que você não se manifestou nenhuma oposição. 1265 01:27:31,708 --> 01:27:33,042 - Ele era violento. 1266 01:27:34,333 --> 01:27:36,417 - Você não gritou por socorro? 1267 01:27:37,208 --> 01:27:39,417 - Ele colocou a mão na minha boca. 1268 01:27:39,583 --> 01:27:40,333 - Sim. 1269 01:27:40,500 --> 01:27:43,458 Diz a ele que escorregou o dedo na sua boca. 1270 01:27:43,625 --> 01:27:45,875 Você está descrevendo um ato de violência 1271 01:27:46,042 --> 01:27:48,250 e ele outro, de natureza erótica. 1272 01:27:49,583 --> 01:27:52,000 - Estava claro, ele sabia o que estava fazendo. 1273 01:27:52,167 --> 01:27:54,500 - Não negamos o seu sofrimento, 1274 01:27:54,667 --> 01:27:58,750 simplesmente nosso cliente não tem a mesma percepção das coisas. 1275 01:27:58,917 --> 01:28:02,625 Você reconhece isso quando você está em estado alcoólico, 1276 01:28:02,792 --> 01:28:05,250 podemos fazer coisas anormais? 1277 01:28:06,167 --> 01:28:08,417 - Eu não sei, Eu não costumo beber. 1278 01:28:08,583 --> 01:28:11,042 - Por que você aceitou seguir o Sr. Farel 1279 01:28:11,208 --> 01:28:13,417 na rua, depois nesta sala? 1280 01:28:15,458 --> 01:28:18,583 - Porque me senti mal. Eu confiei nele. 1281 01:28:18,750 --> 01:28:21,250 - Sr. Farel te abraçou na rua. 1282 01:28:21,417 --> 01:28:23,875 Se você segui-lo, Isso te lisonjeia? 1283 01:28:25,667 --> 01:28:29,083 - Eu não estava bem por causa do álcool, Eu não estou acostumado com isso. 1284 01:28:29,250 --> 01:28:30,833 - Ao chegar nesta sala, 1285 01:28:31,000 --> 01:28:35,208 você não está dizendo isso legitimamente, pode ter ocorrido a ele 1286 01:28:35,375 --> 01:28:37,458 que você estava interessado nele? 1287 01:28:38,250 --> 01:28:39,208 - Não. 1288 01:28:40,000 --> 01:28:42,417 - Você aceitou deixe ele beijar você. 1289 01:28:42,583 --> 01:28:44,792 - Não, ele não me deu escolha. 1290 01:28:46,375 --> 01:28:49,125 - Você poderia ir embora, a porta não estava fechada. 1291 01:28:50,417 --> 01:28:53,708 - eu não sabia disso e fiquei com medo por causa da faca. 1292 01:28:53,875 --> 01:28:56,958 - Mas esta faca, você nunca viu isso? 1293 01:28:59,083 --> 01:28:59,833 - Não. 1294 01:29:00,000 --> 01:29:01,292 - Porque nunca houve 1295 01:29:01,458 --> 01:29:02,375 de faca. 1296 01:29:04,083 --> 01:29:05,875 Nunca houve uma faca. 1297 01:29:06,625 --> 01:29:09,583 - Ele me disse que tinha um e eu acreditei nele. 1298 01:29:12,208 --> 01:29:13,750 - Você o achou bonito? 1299 01:29:17,625 --> 01:29:20,500 Só estou perguntando se você o achou atraente. 1300 01:29:20,667 --> 01:29:22,667 - Que relacionamento, o que isso muda? 1301 01:29:23,375 --> 01:29:24,875 - Você tinha namorado? 1302 01:29:25,875 --> 01:29:26,542 - Sim. 1303 01:29:27,042 --> 01:29:29,333 - Você se declarou virgem, 1304 01:29:29,500 --> 01:29:33,375 então, os resultados mostraram que você já fez sexo. 1305 01:29:33,542 --> 01:29:35,708 - Menti porque tive vergonha. 1306 01:29:35,875 --> 01:29:37,125 - Vergonha de quê? 1307 01:29:38,375 --> 01:29:41,958 - Tive medo que minha mãe descobrisse, ela não sabia de nada. 1308 01:29:42,417 --> 01:29:44,333 Ela é rigorosa, eu disse isso. 1309 01:29:44,667 --> 01:29:47,167 — Para ela, é importante ser virgem? 1310 01:29:47,333 --> 01:29:49,792 - Sim, ela é muito religiosa. 1311 01:29:51,542 --> 01:29:54,667 - Você já tinha relatórios diante dele? 1312 01:29:57,667 --> 01:29:58,625 - Sim. 1313 01:29:58,792 --> 01:29:59,833 - Com quem? 1314 01:30:01,292 --> 01:30:02,667 - Apenas um homem. 1315 01:30:03,500 --> 01:30:05,083 - Durou muito? 1316 01:30:06,417 --> 01:30:07,958 - Algumas semanas. 1317 01:30:09,583 --> 01:30:11,125 —Quantos anos ele tinha? 1318 01:30:13,208 --> 01:30:15,583 - Trinta e dois anos. - E você teve? 1319 01:30:16,917 --> 01:30:18,458 - Dezessete anos. 1320 01:30:19,333 --> 01:30:21,000 — Ele era solteiro? 1321 01:30:22,417 --> 01:30:23,292 - Não. 1322 01:30:23,458 --> 01:30:25,833 - Ele era casado, ele teve filhos? 1323 01:30:26,000 --> 01:30:28,125 - Sim, três. 1324 01:30:28,500 --> 01:30:29,625 - Você sabia disso? 1325 01:30:30,250 --> 01:30:30,917 - Sim. 1326 01:30:31,083 --> 01:30:33,917 - Então, antes de você se encontrar com o Sr. Farel, 1327 01:30:34,083 --> 01:30:36,792 você namorou um homem 15 anos mais velho 1328 01:30:36,958 --> 01:30:40,333 e você diz à polícia que você é virgem. 1329 01:30:40,500 --> 01:30:43,083 - Eu menti porque estava com vergonha, 1330 01:30:43,250 --> 01:30:46,583 minha mãe havia se tornado cada vez mais religioso. 1331 01:30:46,792 --> 01:30:49,333 - Senhorita Wizman, por que você terminou? 1332 01:30:49,500 --> 01:30:50,792 Por que motivo? 1333 01:30:51,500 --> 01:30:54,292 - É ele, ele não queria deixe sua esposa. 1334 01:30:55,542 --> 01:30:57,792 - Você o ameaçou para enviar para sua esposa 1335 01:30:57,958 --> 01:31:00,542 todas as mensagens de texto que você trocou? 1336 01:31:00,708 --> 01:31:02,875 - Sim, mas eu estava muito mal. 1337 01:31:03,042 --> 01:31:03,917 - Oh. 1338 01:31:05,167 --> 01:31:08,125 Senhorita Wizman, você culpa os homens? 1339 01:31:08,917 --> 01:31:09,792 - Não. 1340 01:31:10,833 --> 01:31:12,083 - Você já esteve 1341 01:31:12,250 --> 01:31:15,875 agredido sexualmente antes de sua reunião com o Sr. Farel? 1342 01:31:16,042 --> 01:31:16,958 - Não. 1343 01:31:17,875 --> 01:31:18,792 -Não? 1344 01:31:19,292 --> 01:31:22,375 No entanto, no Twitter, após o caso Weinstein 1345 01:31:22,542 --> 01:31:26,708 e o lançamento de " podemos ler o seguinte tweet: 1346 01:31:26,875 --> 01:31:30,042 "Eu tinha 13 anos Eu estava no acampamento, doente. 1347 01:31:30,208 --> 01:31:32,333 "Meu anfitrião veio no meu quarto 1348 01:31:32,500 --> 01:31:35,792 "para medir minha temperatura e ele colocou a mão na minha calcinha. 1349 01:31:35,958 --> 01:31:37,667 “Hashtag 'BalanceTonPorc. 1350 01:31:38,792 --> 01:31:40,292 Você se lembra disso? 1351 01:31:43,125 --> 01:31:45,750 Você não se lembra mais de agressão 1352 01:31:45,917 --> 01:31:47,417 ou por postar este tweet? 1353 01:31:47,583 --> 01:31:48,708 - Por escrever isso. 1354 01:31:48,875 --> 01:31:50,833 - Mas você confirma o ataque? 1355 01:31:51,000 --> 01:31:51,667 - Sim. 1356 01:31:51,833 --> 01:31:54,208 - Quando você foi para a colônia? 1357 01:31:54,375 --> 01:31:55,500 - Eu não sei mais. 1358 01:31:55,667 --> 01:31:59,708 - É importante, você diz tendo sido atacado por um facilitador. 1359 01:31:59,875 --> 01:32:01,917 - Eu tinha 13 anos. - A única vez 1360 01:32:02,083 --> 01:32:05,042 de onde você saiu sem seus pais, você tinha 10 anos. 1361 01:32:05,208 --> 01:32:08,083 - Não foi no acampamento, foi na casa de um amigo. 1362 01:32:08,250 --> 01:32:10,708 O pai dele fez isso comigo. — Sem mais perguntas. 1363 01:32:12,958 --> 01:32:14,750 —Obrigado, senhorita Wizman. 1364 01:32:16,042 --> 01:32:18,250 “Loucura parisiense” (Samarana) 1365 01:32:27,875 --> 01:32:29,750 - Pessoal, um pouco de ação, certo? 1366 01:32:29,917 --> 01:32:31,708 - Você disse "Um pouco de ação"? 1367 01:32:31,875 --> 01:32:33,833 - Você seduz uma garota na festa 1368 01:32:34,000 --> 01:32:36,958 e você tem até 2 horas para me trazer sua calcinha. 1369 01:32:37,125 --> 01:32:38,792 - Qualquer um? 1370 01:32:38,958 --> 01:32:40,125 - Divirta-se! 1371 01:32:40,292 --> 01:32:43,792 Quem perder eu posto uma foto dele nu no Insta! 1372 01:32:44,250 --> 01:32:45,333 - Vou levar a ruiva. 1373 01:32:49,208 --> 01:32:52,708 - Você ainda não transou com ela? Ela passou por tudo sobre Henrique IV. 1374 01:32:52,875 --> 01:32:54,000 - Ela está aí? 1375 01:33:00,417 --> 01:33:03,125 “Aurora” (A equipe fina) 1376 01:33:06,625 --> 01:33:07,667 - Desculpe. 1377 01:33:08,875 --> 01:33:09,833 Segurar ! 1378 01:33:10,500 --> 01:33:11,583 - Não, obrigado. 1379 01:33:11,750 --> 01:33:13,708 - Você não dança, você não bebe… 1380 01:33:13,875 --> 01:33:17,125 Vamos tomar um champanhe que você tem que beber, é esse. 1381 01:33:17,875 --> 01:33:19,583 - Estou com um pouco de dor de cabeça. 1382 01:33:19,750 --> 01:33:20,833 - Saúde! 1383 01:33:27,875 --> 01:33:30,250 - Você não quer vamos tomar um ar fresco? 1384 01:33:30,417 --> 01:33:32,417 " "Bang (Ricci) 1385 01:33:42,792 --> 01:33:43,833 - Você está indo embora? 1386 01:33:44,000 --> 01:33:45,333 - Não, estamos voltando! 1387 01:34:03,000 --> 01:34:04,958 - Na sala, senhorita Wizman disse 1388 01:34:05,125 --> 01:34:07,833 que você colocou seu pau na boca dela. 1389 01:34:08,333 --> 01:34:11,542 - Nós nos beijamos e eu pedi a ele uma felação. 1390 01:34:11,708 --> 01:34:15,000 tirei meu pênis e ela levou na boca. 1391 01:34:15,167 --> 01:34:17,583 - Ela não demonstrou sua discordância? 1392 01:34:19,125 --> 01:34:22,833 - Não, mas rapidamente senti que não era realmente a praia dele, 1393 01:34:23,250 --> 01:34:25,542 então eu disse a ele para parar. 1394 01:34:26,292 --> 01:34:29,250 - O que você quer dizer com “Isso não era realmente coisa dele”? 1395 01:34:30,042 --> 01:34:33,417 - Ela não estava confortável, ela me machucou com os dentes. 1396 01:34:33,583 --> 01:34:35,792 Eu pensei que ela estava desaparecida de experiência. 1397 01:34:35,958 --> 01:34:39,792 - Não que ela não quisesse ou que você o assustou? 1398 01:34:40,792 --> 01:34:43,375 - Se ela não quisesse, ela teria me dito não. 1399 01:34:43,542 --> 01:34:46,375 - Ela diz que você tem isso para ela deu a ordem. 1400 01:34:46,542 --> 01:34:50,083 Que você teria dito a ele: "Chupe-me, vagabunda." 1401 01:34:51,875 --> 01:34:54,500 - No calor do momento, Eu fui capaz de dizer isso. 1402 01:34:54,792 --> 01:34:57,167 Estas são coisas quem disse, certo? 1403 01:34:58,542 --> 01:35:00,333 - O que acontece? Oi a seguir? 1404 01:35:02,042 --> 01:35:04,083 - Depois, deitamos no chão. 1405 01:35:04,250 --> 01:35:08,333 Tomei cocaína na barriga dele, ela deixou isso acontecer. 1406 01:35:10,208 --> 01:35:13,667 Deitei em cima dela, Pedi para ele tirar a calça jeans, 1407 01:35:13,833 --> 01:35:16,458 o esfregar de botões me machucar. 1408 01:35:16,708 --> 01:35:18,167 Ela o removeu. 1409 01:35:19,208 --> 01:35:20,792 - Ela ainda não diz nada? 1410 01:35:20,958 --> 01:35:22,792 - Não, ela quer, só isso. 1411 01:35:24,083 --> 01:35:25,167 -E então? 1412 01:35:25,708 --> 01:35:27,000 - Então... 1413 01:35:27,625 --> 01:35:30,750 Tirei a calcinha dela, que coloquei no bolso, 1414 01:35:31,625 --> 01:35:35,333 Eu inseri meus dedos em seu sexo para fazê-la gozar, 1415 01:35:36,167 --> 01:35:39,500 Eu abaixei meu jeans e eu a penetrei. 1416 01:35:40,250 --> 01:35:42,000 Mas eu não tinha camisinha, 1417 01:35:42,167 --> 01:35:45,375 então eu me retirei e eu ejaculei sobre ela. 1418 01:35:45,542 --> 01:35:48,583 - Naquele momento você vê claramente que ela está apavorada. 1419 01:35:49,375 --> 01:35:50,208 - Não. 1420 01:35:50,792 --> 01:35:52,458 Caso contrário, eu teria parado. 1421 01:35:52,625 --> 01:35:56,375 Ela se deixou fazer e eu acreditei que ela estava se divertindo. 1422 01:35:56,542 --> 01:36:00,500 — Ela estava se deixando levar, talvez. porque ela estava paralisada? 1423 01:36:00,667 --> 01:36:01,583 - Não. 1424 01:36:02,958 --> 01:36:06,167 - Em quais elementos você baseia seu afirmar isso? 1425 01:36:07,792 --> 01:36:10,042 - Tenho um pouco de vergonha de dizer isso. 1426 01:36:12,250 --> 01:36:13,625 - Não tenha vergonha. 1427 01:36:15,583 --> 01:36:17,250 - Seu pênis estava encharcado. 1428 01:36:17,417 --> 01:36:18,542 Ela veio. 1429 01:36:22,292 --> 01:36:26,292 — Isso acontece com você com frequência concluir tão rapidamente com as meninas? 1430 01:36:26,458 --> 01:36:29,792 - Bem, é 2021, Senhora Presidente, 1431 01:36:29,958 --> 01:36:33,500 quando as pessoas da minha idade gostam umas das outras, eles dormem juntos. 1432 01:36:34,042 --> 01:36:38,250 - Por que fazer uma boa reclamação? Por que ela mantém sua versão? 1433 01:36:40,125 --> 01:36:42,583 - Para se vingar por causa do trote. 1434 01:36:44,125 --> 01:36:47,625 Acredite em mim, estou com vergonha por ter aceitado esta aposta estúpida, 1435 01:36:47,792 --> 01:36:51,417 vergonha de tê-la humilhado admitindo para ele que era um trote. 1436 01:36:51,583 --> 01:36:54,500 Eu era patético, um bastardo, um bastardo sujo, 1437 01:36:54,667 --> 01:36:57,458 o que você quer, mas não sou um estuprador. 1438 01:37:01,625 --> 01:37:04,000 - Mestre, você tem alguma dúvida? 1439 01:37:13,292 --> 01:37:16,458 - Se o relacionamento foi consentido, por que você negou? 1440 01:37:16,958 --> 01:37:18,542 Durante várias horas, 1441 01:37:18,708 --> 01:37:21,042 você disse não ter tido relações sexuais. 1442 01:37:21,208 --> 01:37:23,583 Você esperou deixe seu DNA falar. 1443 01:37:23,750 --> 01:37:25,542 Você tinha... —Eu te disse. 1444 01:37:26,375 --> 01:37:27,875 Fiquei com medo. 1445 01:37:28,042 --> 01:37:29,208 - Porque 1446 01:37:29,375 --> 01:37:30,750 você a estuprou? 1447 01:37:31,125 --> 01:37:31,958 - Não. 1448 01:37:32,125 --> 01:37:34,417 —Encontramos seu DNA no corpo dele. 1449 01:37:34,583 --> 01:37:37,708 - eu rapidamente reconheci tendo feito amor com ela. 1450 01:37:38,375 --> 01:37:43,250 - Você é descrito pelas testemunhas como um homem atencioso e sensível. 1451 01:37:43,875 --> 01:37:46,750 Você a teria levado em um lugar tão sórdido 1452 01:37:46,917 --> 01:37:48,500 se esse fosse realmente o caso? 1453 01:37:48,667 --> 01:37:50,292 - Era uma sala de manutenção, 1454 01:37:50,458 --> 01:37:51,875 se eu puder. 1455 01:37:54,792 --> 01:37:56,750 - Fomos lá fumar, 1456 01:37:56,917 --> 01:37:59,083 ela não queria fumar no parque. 1457 01:38:00,500 --> 01:38:04,292 - Sr. Farel, que livro você estava lendo na hora dos acontecimentos? 1458 01:38:04,875 --> 01:38:07,958 - Não sei mais, leio muito. - A polícia encontrou 1459 01:38:08,125 --> 01:38:12,042 um romance de Georges Bataille intitulado "Minha mãe". 1460 01:38:12,208 --> 01:38:15,500 Eu vou ler para você a tampa traseira. 1461 01:38:16,250 --> 01:38:18,292 "Iniciado na orgia e na libertinagem, 1462 01:38:18,458 --> 01:38:21,042 "o adolescente descobre uma vida de perdição 1463 01:38:21,208 --> 01:38:23,875 "onde a vergonha e o prazer se misturam 1464 01:38:24,625 --> 01:38:25,667 “e nojo.” 1465 01:38:25,833 --> 01:38:27,500 — Não vejo problema. 1466 01:38:27,667 --> 01:38:29,417 - É um livro obsceno. 1467 01:38:29,583 --> 01:38:31,917 - Não há obscenidade na literatura. 1468 01:38:32,083 --> 01:38:35,208 Baudelaire foi considerado obsceno e estudamos isso na faculdade. 1469 01:38:35,375 --> 01:38:38,667 Deseja removê-lo do programa? Está na moda. 1470 01:38:38,833 --> 01:38:40,833 - Baudelaire só fala de amor, 1471 01:38:41,167 --> 01:38:42,292 quando você, 1472 01:38:42,875 --> 01:38:47,125 você enfatiza em seu livro frases muito específicas. 1473 01:38:47,292 --> 01:38:49,792 Vou ler um para você, página 62. 1474 01:38:50,625 --> 01:38:53,333 "Quando ele me encontrou nu, ele me estuprou, 1475 01:38:53,500 --> 01:38:55,417 “mas eu fiz o rosto dele sangrar. 1476 01:38:55,583 --> 01:38:58,542 “Eu queria tirar meus olhos. Eu não poderia." 1477 01:38:58,708 --> 01:39:01,708 - Espero que ninguém leia Sade ou Batalha, 1478 01:39:01,875 --> 01:39:03,667 você pode acabar na prisão. 1479 01:39:03,833 --> 01:39:04,667 - Mestre, 1480 01:39:05,458 --> 01:39:07,083 você falará mais tarde. 1481 01:39:07,917 --> 01:39:10,458 - Vamos continuar no campo literário. 1482 01:39:11,375 --> 01:39:15,042 Você ganhou um concurso de contos há vários anos. 1483 01:39:15,208 --> 01:39:17,958 Conte-nos sobre o assunto desta notícia. 1484 01:39:18,500 --> 01:39:20,167 - É uma história de amor. 1485 01:39:20,333 --> 01:39:21,875 - Você escreveu história 1486 01:39:22,042 --> 01:39:25,292 de um jovem estagiário e um conselheiro político. 1487 01:39:25,458 --> 01:39:28,083 O homem o força para dar-lhe sexo oral, 1488 01:39:28,250 --> 01:39:30,208 então a estupra duas vezes. 1489 01:39:31,125 --> 01:39:33,917 - É uma ideia da mulher que eu estava vendo. 1490 01:39:34,250 --> 01:39:37,458 - Seria bom ela vir dê-nos sua versão. 1491 01:39:37,625 --> 01:39:41,375 - Foi uma fantasia entre adultos consentidos. 1492 01:39:41,792 --> 01:39:43,750 — Foi uma fantasia, talvez, 1493 01:39:43,917 --> 01:39:45,792 mas você agiu. 1494 01:39:46,875 --> 01:39:47,917 - Você está com frio? 1495 01:39:48,625 --> 01:39:49,417 Espere. 1496 01:39:54,875 --> 01:39:55,875 -Farel! 1497 01:39:57,000 --> 01:39:59,250 - Luís! Como você está, meu Luís? 1498 01:39:59,417 --> 01:40:00,542 - Você já está saindo? 1499 01:40:01,000 --> 01:40:02,500 - Não, vamos tomar um pouco de ar fresco. 1500 01:40:02,792 --> 01:40:05,750 - Como vai ? Já faz muito tempo! - Está bom e você? 1501 01:40:06,292 --> 01:40:07,583 Mila, Luís. 1502 01:40:07,750 --> 01:40:09,500 Estávamos juntos em Henri IV. 1503 01:40:09,667 --> 01:40:11,125 - Stanford, me disseram? 1504 01:40:11,292 --> 01:40:12,750 - E você, então? HEC! 1505 01:40:12,917 --> 01:40:14,667 —Sim, mas... - O que, mas? 1506 01:40:14,833 --> 01:40:16,250 - Venha tomar uma bebida. 1507 01:40:16,417 --> 01:40:19,042 - Espere por mim, Chego em 10 minutos. 1508 01:40:19,208 --> 01:40:20,958 - Você vai voltar? - Mas sim. 1509 01:40:21,125 --> 01:40:23,625 - É bom ver você. - Eu também. 1510 01:40:25,333 --> 01:40:27,708 Já se passaram anos que eu não vi. 1511 01:40:30,875 --> 01:40:31,542 Como vai você? 1512 01:40:31,708 --> 01:40:34,667 Eu também, me fez bem para tomar um pouco de ar fresco. 1513 01:40:36,917 --> 01:40:38,542 Você quer ir sentar? 1514 01:40:41,208 --> 01:40:42,000 Vamos. 1515 01:40:48,583 --> 01:40:49,958 - Eu sou uma mulher 1516 01:40:50,125 --> 01:40:51,958 e também sou mãe. 1517 01:40:53,083 --> 01:40:56,000 Que palavra posso falar na sua frente hoje? 1518 01:40:56,167 --> 01:40:57,542 Quem você vai ouvir? 1519 01:40:57,708 --> 01:40:59,375 Qual deles será confiável? 1520 01:41:00,083 --> 01:41:03,750 Essa mulher que sempre fez campanha pela causa das mulheres? 1521 01:41:04,167 --> 01:41:06,833 Quem, como todos nós, muitas vezes se encontrava 1522 01:41:07,000 --> 01:41:10,333 em situações desagradáveis, até ameaçador, 1523 01:41:10,500 --> 01:41:13,542 que nos obriga a encontrar recursos para se esquivar 1524 01:41:13,708 --> 01:41:14,875 ou para se levantar, 1525 01:41:15,042 --> 01:41:19,250 sem ofender a pessoa cujo comportamento nos ofendeu ou denegriu, 1526 01:41:19,708 --> 01:41:21,917 e do qual não temos conhecimento se ele vai se vingar 1527 01:41:22,083 --> 01:41:23,625 e de que maneira. 1528 01:41:25,250 --> 01:41:27,417 Essa mulher que aprendeu a dizer não. 1529 01:41:28,750 --> 01:41:32,875 Essa mulher é Quem deveria falar com você hoje? 1530 01:41:37,292 --> 01:41:39,000 Essa mulher não existe mais. 1531 01:41:40,917 --> 01:41:44,583 Eu descobri a distorção entre os discursos engajados, 1532 01:41:44,750 --> 01:41:45,875 humanistas, 1533 01:41:46,333 --> 01:41:48,583 e as realidades da existência. 1534 01:41:50,208 --> 01:41:53,292 A aplicação impossível das ideias mais nobres, 1535 01:41:53,458 --> 01:41:57,042 quando interesses pessoais impedi-lo de qualquer clarividência. 1536 01:42:00,417 --> 01:42:02,333 Então é só a mãe 1537 01:42:02,708 --> 01:42:05,125 quem ainda pode falo com você hoje. 1538 01:42:06,750 --> 01:42:07,833 A mãe 1539 01:42:08,792 --> 01:42:10,333 por Alexandre Farel. 1540 01:42:11,125 --> 01:42:12,083 Meu filho. 1541 01:42:15,458 --> 01:42:18,167 Porque é sobre ele, meu filho... 1542 01:42:18,792 --> 01:42:19,833 único. 1543 01:42:22,375 --> 01:42:25,750 Um filho que nunca foi violento nem brutal. 1544 01:42:28,792 --> 01:42:32,042 Um filho inteligente, gentil e amoroso. 1545 01:42:32,667 --> 01:42:34,458 Um filho exemplar 1546 01:42:37,167 --> 01:42:39,292 que sempre me fez feliz 1547 01:42:42,042 --> 01:42:44,208 e quem tem toda a minha confiança. 1548 01:42:46,042 --> 01:42:48,333 Acusado hoje por Mila, 1549 01:42:49,542 --> 01:42:51,417 que sempre apreciei, 1550 01:42:52,375 --> 01:42:54,333 cujo sofrimento eu conheço. 1551 01:42:54,583 --> 01:42:55,917 Eu reconheço isso. 1552 01:42:58,292 --> 01:43:00,125 Eu disse, sou mãe, 1553 01:43:00,292 --> 01:43:03,375 e ela era, de certa forma, como minha filha. 1554 01:43:04,875 --> 01:43:07,458 Nós somos, você e eu, no mesmo lugar, 1555 01:43:07,917 --> 01:43:09,667 a do rei Salomão. 1556 01:43:11,083 --> 01:43:14,583 Somos convidados a fazer uma escolha entre essas duas vidas, jovem 1557 01:43:15,000 --> 01:43:16,667 e já quebrado. 1558 01:43:19,292 --> 01:43:22,292 Devemos sacrificar uma vida em detrimento do outro? 1559 01:43:23,458 --> 01:43:25,625 Esta é a nossa única solução? 1560 01:43:29,292 --> 01:43:31,958 Eu me sinto um desperdício absoluto. 1561 01:43:50,167 --> 01:43:52,083 - Mila queria ficar com o advogado 1562 01:43:52,250 --> 01:43:54,792 e o psicólogo da associação assistência às vítimas. 1563 01:43:54,958 --> 01:43:56,792 - Eu ouvi o testemunho dele. 1564 01:43:57,625 --> 01:44:01,583 O advogado do meu filho foi muito duro, Eu realmente sinto muito. 1565 01:44:02,083 --> 01:44:04,583 - Ele apenas faz o seu trabalho, não tem nada a ver com 1566 01:44:04,750 --> 01:44:05,583 com você. 1567 01:44:10,667 --> 01:44:14,458 Preferimos esperar lá fora, a seu pedido e do advogado, 1568 01:44:15,208 --> 01:44:17,625 para que ela possa se expressar mais livremente. 1569 01:44:19,375 --> 01:44:22,500 E eu também pensei que seria um momento difícil. 1570 01:44:27,042 --> 01:44:28,833 - Você quer comer alguma coisa? 1571 01:44:29,417 --> 01:44:31,042 - Talvez um café. 1572 01:44:36,333 --> 01:44:38,875 Já se passaram dois anos que eu me prepare para isso, 1573 01:44:39,917 --> 01:44:41,708 a violência do público. 1574 01:44:45,417 --> 01:44:46,792 - Onde está Valéria? 1575 01:44:47,417 --> 01:44:49,375 - Shabat em algumas horas. 1576 01:44:51,333 --> 01:44:52,333 Jeans? 1577 01:44:53,375 --> 01:44:54,833 - Seu show. 1578 01:44:58,958 --> 01:44:59,833 O que você está lendo? 1579 01:45:00,500 --> 01:45:03,000 - Já li várias vezes, pegue. 1580 01:45:04,208 --> 01:45:05,125 - OBRIGADO. 1581 01:45:13,750 --> 01:45:14,667 Sinto sua falta. 1582 01:45:18,667 --> 01:45:21,667 —Eu também sofri da nossa separação. 1583 01:45:22,208 --> 01:45:24,917 Se você quiser saber se eu reconstruísse minha vida, 1584 01:45:25,417 --> 01:45:26,917 se estou feliz... 1585 01:45:28,167 --> 01:45:31,083 Não, eu não reconstruí minha vida e não estou feliz. 1586 01:45:32,125 --> 01:45:33,208 Não. 1587 01:45:35,292 --> 01:45:36,750 Não tivemos escolha. 1588 01:45:41,792 --> 01:45:43,417 Claire soluça. 1589 01:45:51,875 --> 01:45:53,875 Notificação 1590 01:46:00,458 --> 01:46:01,667 - Está começando de novo. 1591 01:46:03,417 --> 01:46:06,708 - Devo deixar você ir sozinho? Não deixe ninguém nos ver juntos. 1592 01:46:06,875 --> 01:46:07,792 - Sim. 1593 01:46:12,000 --> 01:46:15,292 - Tenho muitos clientes todos os dias, Já não me lembro. 1594 01:46:15,458 --> 01:46:18,833 Depois a menina subiu no veículo. 1595 01:46:19,000 --> 01:46:21,000 Ela chorou como uma madeleine. 1596 01:46:21,167 --> 01:46:22,542 - Ela notou você 1597 01:46:22,708 --> 01:46:24,625 ao sair do seu veículo? 1598 01:46:24,792 --> 01:46:26,792 - Não sabemos disso. 1599 01:46:27,792 --> 01:46:29,333 - Ela te deu 5 estrelas. 1600 01:46:31,042 --> 01:46:31,917 - OBRIGADO. 1601 01:46:32,083 --> 01:46:34,542 - Quando ela acabou de ser estuprada, 1602 01:46:34,708 --> 01:46:37,750 Senhorita Wizman tem energia suficiente e clarividência 1603 01:46:37,917 --> 01:46:39,833 para avaliar seu motorista. 1604 01:46:40,708 --> 01:46:42,750 Não tenho mais nada a acrescentar. 1605 01:46:43,333 --> 01:46:46,000 — Várias vezes, ele me forçou a acariciá-lo 1606 01:46:46,167 --> 01:46:47,250 mesmo que eu não quisesse. 1607 01:46:47,417 --> 01:46:50,333 Ele agarrou minha mão e pressionou-a contra seu sexo, 1608 01:46:50,500 --> 01:46:54,083 então ele usou para se acariciar, como um fantoche. 1609 01:46:54,250 --> 01:46:58,208 - E você não considera isso O que significa usar a violência? 1610 01:46:59,583 --> 01:47:01,750 - Não sei, isso acontece. 1611 01:47:01,917 --> 01:47:05,375 Todos nós conhecemos caras quem tenta, quem insiste 1612 01:47:05,542 --> 01:47:07,500 e às vezes, que vão para lá completamente. 1613 01:47:09,500 --> 01:47:12,083 Uma vez, na parte de trás do seu carro, 1614 01:47:12,250 --> 01:47:15,917 ele me disse que me queria e queria tirar meu jeans. 1615 01:47:16,083 --> 01:47:18,458 Eu o empurrei, ele não insistiu. 1616 01:47:18,792 --> 01:47:21,083 E há outra hora, 1617 01:47:21,250 --> 01:47:24,000 onde ele se ofereceu para me sodomizar 1618 01:47:24,167 --> 01:47:25,458 e eu disse não. 1619 01:47:26,125 --> 01:47:28,167 Mas ele sugeriu isso porque... 1620 01:47:28,333 --> 01:47:30,083 Eu queria permanecer virgem, 1621 01:47:30,250 --> 01:47:32,667 mas não era para fazer algo violento. 1622 01:47:32,833 --> 01:47:34,708 Quando eu disse não, ele disse OK. 1623 01:47:34,875 --> 01:47:39,417 Ele acabou de me pedir um boquete não deixá-lo neste estado. 1624 01:47:39,833 --> 01:47:42,333 - E você fez isso? - Sim. 1625 01:47:42,917 --> 01:47:44,500 - Você queria? 1626 01:47:46,000 --> 01:47:47,792 - Não, não particularmente. 1627 01:47:48,417 --> 01:47:50,208 - Isso parece normal para você? 1628 01:47:51,458 --> 01:47:53,292 Suspiro envergonhado - Eu não sei. 1629 01:47:53,458 --> 01:47:56,292 O que é normal ou não é normal? 1630 01:47:59,542 --> 01:48:02,375 - Me arrependo de ter estado na origem do trote. 1631 01:48:05,167 --> 01:48:08,208 Eu não pensei no mal que estava causando humilhando meninas, 1632 01:48:08,375 --> 01:48:12,792 dizendo, quando alguém conseguiu, que foi graças às cotas. 1633 01:48:15,500 --> 01:48:18,042 Esta história me chocou profundamente. 1634 01:48:20,542 --> 01:48:22,375 Não sei se o Alexandre 8 faz isso, 1635 01:48:22,542 --> 01:48:26,458 e mesmo que eu queira duvidar da versão dessa garota 1636 01:48:27,042 --> 01:48:30,042 porque eu não posso acreditar que ele poderia ter feito isso, 1637 01:48:31,250 --> 01:48:34,417 vou me abster de dizer qualquer coisa contra ela, 1638 01:48:35,583 --> 01:48:39,208 porque eu entendi, ouvindo esses testemunhos de mulheres, 1639 01:48:40,292 --> 01:48:42,792 que eles queriam ser cru e ouvido. 1640 01:48:54,583 --> 01:48:55,542 - Você está com medo? 1641 01:48:55,708 --> 01:48:56,792 - Sem chance. 1642 01:48:57,125 --> 01:48:59,833 - Não se preocupe, Tenho o suficiente para nos defender. 1643 01:49:00,000 --> 01:49:02,792 Espere, desde os ataques, Bataclan, tudo isso, 1644 01:49:02,958 --> 01:49:05,583 Eu nunca saio neste país sem minha faca. 1645 01:49:28,125 --> 01:49:29,583 Você não quer vir? 1646 01:49:30,250 --> 01:49:32,167 Vamos, vamos nos aquecer. 1647 01:49:40,708 --> 01:49:44,000 - A noite em que Alexandre saiu com Mila Wizman, 1648 01:49:44,875 --> 01:49:45,958 ele tinha bebido... 1649 01:49:48,458 --> 01:49:51,958 Ele bebeu, fumou, ele havia usado drogas. 1650 01:49:52,708 --> 01:49:56,042 Ele não estava em seu estado normal. E então, com o exemplo 1651 01:49:57,333 --> 01:49:59,125 de um pai inconstante, 1652 01:49:59,667 --> 01:50:03,417 um mulherengo, um sedutor, Eu não estou orgulhoso disso, 1653 01:50:05,083 --> 01:50:08,125 ele cresceu com essa ideia esse sexo era... 1654 01:50:09,625 --> 01:50:12,292 algo leve, sem consequência, 1655 01:50:12,458 --> 01:50:14,042 que não se compromete com nada. 1656 01:50:16,833 --> 01:50:18,042 Monfils, 1657 01:50:19,792 --> 01:50:23,792 que eu sei melhor do que ninguém aqui além de sua mãe, 1658 01:50:24,500 --> 01:50:27,500 não é o estuprador pervertido que alguns descrevem. 1659 01:50:27,667 --> 01:50:28,958 E então eu digo isso. 1660 01:50:30,333 --> 01:50:31,417 Eu digo isso. 1661 01:50:32,458 --> 01:50:36,458 Quando uma garota segue um garoto em um quarto no meio da noite, 1662 01:50:37,625 --> 01:50:39,125 ela sabe o que está fazendo. 1663 01:50:39,875 --> 01:50:41,458 Ela sabe o que está fazendo. 1664 01:50:42,625 --> 01:50:46,583 Então, talvez em retrospectiva, ela se arrependeu de vergonha, 1665 01:50:46,750 --> 01:50:48,375 mas finalmente, em qualquer caso, 1666 01:50:49,042 --> 01:50:50,333 no momento, 1667 01:50:52,000 --> 01:50:54,083 ela não disse essa palavra claramente 1668 01:50:54,542 --> 01:50:56,125 o que teria atrasado meu filho. 1669 01:50:56,708 --> 01:50:59,000 Ela não disse: “Não”. 1670 01:51:01,458 --> 01:51:04,167 Vamos reconhecê-lo, estamos na zona cinzenta. 1671 01:51:05,958 --> 01:51:09,500 E ele já pagou muito pelo que aconteceu. 1672 01:51:10,375 --> 01:51:13,208 Ele não poderia fazer seus estudos em Stanford, 1673 01:51:13,375 --> 01:51:17,083 sua carreira nos Estados Unidos está arruinada, provavelmente para sempre, 1674 01:51:17,250 --> 01:51:19,542 ele está preso há três meses... 1675 01:51:20,292 --> 01:51:21,417 Três meses! 1676 01:51:24,125 --> 01:51:26,708 Porque ele conheceu essa garota na rua. 1677 01:51:26,875 --> 01:51:29,125 Mas ele queria peça perdão a ele! 1678 01:51:29,292 --> 01:51:32,083 Ele queria trocar algumas palavras com ela, 1679 01:51:32,250 --> 01:51:33,458 ele queria... 1680 01:51:33,667 --> 01:51:38,167 Ele queria se explicar, como as pessoas fazem pessoas civilizadas. 1681 01:51:38,333 --> 01:51:40,917 Ela começou a gritar! Para gritar! 1682 01:51:43,417 --> 01:51:46,333 Porque ele a encontrou por acaso, ele está na prisão. 1683 01:51:47,750 --> 01:51:51,792 Ele não deveria ter se aproximado dela, mas ela não queria ouvi-lo. 1684 01:51:51,958 --> 01:51:56,125 Ela começou a gritar em plena luz do dia em uma rua movimentada como se... 1685 01:51:56,625 --> 01:52:00,833 como se ele quisesse atacá-la, matá-la, cortá-la, tanto faz... 1686 01:52:01,583 --> 01:52:03,250 É isso, e desde então... 1687 01:52:04,333 --> 01:52:05,792 Desde então, ele está apavorado. 1688 01:52:07,125 --> 01:52:08,208 Ele está aterrorizado. 1689 01:52:09,167 --> 01:52:11,083 Ele não sai mais da cela. 1690 01:52:12,375 --> 01:52:14,708 Ele não diz nada, mas... 1691 01:52:16,500 --> 01:52:17,458 está destruído. 1692 01:52:17,625 --> 01:52:19,708 não tenho certeza deixe-o superar isso. 1693 01:52:21,375 --> 01:52:24,417 Seria injusto condenar, 1694 01:52:25,042 --> 01:52:26,458 destruir, 1695 01:52:29,042 --> 01:52:31,083 destruir a vida de um menino 1696 01:52:32,792 --> 01:52:34,542 por vinte minutos de ação. 1697 01:52:34,708 --> 01:52:37,167 -Jean Farel, Você está falando de uma área cinzenta? 1698 01:52:37,333 --> 01:52:41,333 - Você se considera uma vítima? de uma trama? 1699 01:52:41,500 --> 01:52:44,042 - Não, por favor, deixe a senhorita Wizman. 1700 01:52:44,208 --> 01:52:47,250 - Veja o mal que isso faz a ele! - Não comece! 1701 01:52:47,417 --> 01:52:48,667 Não comece! 1702 01:52:49,708 --> 01:52:51,333 - Vinte minutos de ação? 1703 01:52:51,500 --> 01:52:52,917 E a área cinzenta? 1704 01:52:53,083 --> 01:52:56,917 É uma zona inventada pelos homens para se justificarem. 1705 01:52:57,083 --> 01:52:59,958 Do MeToo, Já não conto o número de meninas 1706 01:53:00,125 --> 01:53:03,333 que dizem que foram assediados ou abusada sexualmente, 1707 01:53:03,500 --> 01:53:04,667 mas é estranho, 1708 01:53:04,833 --> 01:53:07,500 nenhum homem se percebe como tendo assediado 1709 01:53:07,667 --> 01:53:09,250 ou agrediu uma garota. 1710 01:53:09,417 --> 01:53:12,458 * Mas há o pior do que a violência, na verdade. 1711 01:53:13,458 --> 01:53:15,167 É o desprezo deles. 1712 01:53:16,500 --> 01:53:19,458 Eles tentaram nos comprar com o dinheiro deles. 1713 01:53:24,958 --> 01:53:26,792 - Estamos em completo delírio. 1714 01:53:28,083 --> 01:53:30,458 O que eu faço agora? O que eu faço? 1715 01:53:30,625 --> 01:53:32,167 - Nada, você põe a mesa. 1716 01:53:32,333 --> 01:53:34,625 - Ela só teve que dizer não, droga! 1717 01:53:34,792 --> 01:53:36,625 Não é difícil? Não ! 1718 01:53:37,042 --> 01:53:39,375 É a primeira palavra que uma criança aprende. 1719 01:53:39,542 --> 01:53:41,583 Não aguento mais o discurso deles... 1720 01:53:41,750 --> 01:53:44,958 - João, por favor. - O discurso de vítima deles! 1721 01:53:45,333 --> 01:53:50,292 Quando uma garota me segue até uma sala, Ela sabe o que quer, certo? 1722 01:53:51,125 --> 01:53:55,375 Eles não vão me fazer acreditar que somos os únicos que querem foder. 1723 01:53:55,542 --> 01:53:59,167 Conheço bem as meninas... - E se fosse sua filha? 1724 01:54:00,125 --> 01:54:04,000 Se fosse sua filha quem te contasse que um homem a estuprou? 1725 01:54:06,333 --> 01:54:07,625 O que você faria? 1726 01:54:08,583 --> 01:54:09,625 - Eu vou matá-lo. 1727 01:54:16,167 --> 01:54:19,750 - Você conheceu o Sr. Farel em 2017, ele é seu estagiário. 1728 01:54:20,667 --> 01:54:23,625 Como a natureza de seus relacionamentos Evoluiu? 1729 01:54:24,292 --> 01:54:25,667 - Eu não sei mais. 1730 01:54:26,458 --> 01:54:29,292 Nós gostávamos um do outro, foi difícil esconder isso. 1731 01:54:30,583 --> 01:54:32,667 — Como foi? suas reuniões? 1732 01:54:34,542 --> 01:54:37,958 - Fizemos amor em um hotel nos arredores de Paris. 1733 01:54:38,125 --> 01:54:39,750 - Quem estava pagando pelo quarto? 1734 01:54:40,292 --> 01:54:42,083 - Eu, na maioria das vezes. 1735 01:54:42,458 --> 01:54:43,667 — Você o amava? 1736 01:54:50,167 --> 01:54:50,958 - Sim. 1737 01:54:51,958 --> 01:54:54,292 —Se você não quisesse fazer amor, 1738 01:54:54,458 --> 01:54:56,583 ele poderia ser insistente? 1739 01:54:56,750 --> 01:54:57,667 - Nunca. 1740 01:54:58,208 --> 01:55:01,292 Ele nunca me forçou fazer qualquer coisa. 1741 01:55:02,042 --> 01:55:05,458 Nós nos demos muito bem. Sexualmente, quero dizer. 1742 01:55:05,792 --> 01:55:07,875 — Ele não impôs a você 1743 01:55:08,042 --> 01:55:10,542 para acariciá-lo, fazer coisas com ele? 1744 01:55:10,708 --> 01:55:12,833 - Ele não precisava me forçar. 1745 01:55:14,792 --> 01:55:17,000 - Ele poderia ser violento às vezes? 1746 01:55:17,167 --> 01:55:18,000 - Não. 1747 01:55:19,625 --> 01:55:22,042 - Ele tinha algum requisito especial? 1748 01:55:23,833 --> 01:55:26,792 - Não sei o que você quer dizer por “indivíduos”. 1749 01:55:26,958 --> 01:55:30,292 - Ele forçou você a fazer boquetes? - Ele não me impôs nada. 1750 01:55:30,792 --> 01:55:33,333 - Na hora dos fatos, você viu isso? 1751 01:55:33,542 --> 01:55:35,042 - Não, eu o deixei 1752 01:55:35,208 --> 01:55:38,667 por um tempo, mas eu vi novamente a meu pedido. 1753 01:55:38,833 --> 01:55:42,667 Eu queria que ele apagasse as mensagens que havíamos trocado. 1754 01:55:44,542 --> 01:55:45,292 - BOM. 1755 01:55:45,750 --> 01:55:47,833 Você tem mais alguma coisa a acrescentar? 1756 01:55:52,500 --> 01:55:55,500 - Alexandre é um menino carinhoso. 1757 01:55:56,500 --> 01:55:58,750 É complexo, isso é certo. 1758 01:56:00,333 --> 01:56:03,625 Ele gosta do equilíbrio de poder, pode ser brutal, 1759 01:56:03,792 --> 01:56:06,167 mas ele nunca foi violento comigo. 1760 01:56:08,083 --> 01:56:09,042 - Mestre ? 1761 01:56:12,042 --> 01:56:14,083 - O que aconteceu quando... 1762 01:56:14,250 --> 01:56:17,500 você anunciou ao Sr. Farel que você o abandone? 1763 01:56:18,750 --> 01:56:21,083 — Ele estava bravo comigo, isso é normal. 1764 01:56:21,250 --> 01:56:22,667 - Ele te segurou? 1765 01:56:22,833 --> 01:56:24,042 - Sim claro. 1766 01:56:24,208 --> 01:56:25,292 - Como ? 1767 01:56:26,583 --> 01:56:30,042 - Ele disse que queria faça uma vida comigo. 1768 01:56:30,208 --> 01:56:31,750 - Mesmo assim você arquiva 1769 01:56:31,917 --> 01:56:34,417 uma reclamação contra ele por assédio. 1770 01:56:34,583 --> 01:56:37,000 - Para assustá-lo. — Você tinha medo dele? 1771 01:56:37,167 --> 01:56:37,958 - Não. 1772 01:56:38,125 --> 01:56:41,458 - Mesmo assim você se rende na delegacia de polícia do século 16 em Paris 1773 01:56:41,875 --> 01:56:43,708 e você registra uma reclamação. 1774 01:56:44,083 --> 01:56:47,000 - Foi para mantê-lo afastado e eu o removi. 1775 01:56:47,167 --> 01:56:48,167 - Senhorita Vasseur, 1776 01:56:48,333 --> 01:56:51,667 alguém faz colocar pressão em você 1777 01:56:51,833 --> 01:56:53,833 testemunhar a favor do Sr. Farel? 1778 01:56:54,375 --> 01:56:55,667 - Absolutamente não. 1779 01:56:56,083 --> 01:56:57,625 – Vou reformular. 1780 01:56:57,792 --> 01:56:59,292 O pai de Alexandre 1781 01:56:59,458 --> 01:57:02,250 ele prometeu ajudar você em sua carreira 1782 01:57:02,417 --> 01:57:04,625 se você testemunhar em favor de seu filho? 1783 01:57:04,792 --> 01:57:07,250 Ele teria prometido a você, por exemplo, 1784 01:57:07,417 --> 01:57:09,542 convidar você para o show dele? 1785 01:57:11,167 --> 01:57:12,667 - Obviamente não. 1786 01:57:15,167 --> 01:57:17,333 - Não tenho mais perguntas. 1787 01:57:18,583 --> 01:57:19,875 - Senhorita Vasseur, 1788 01:57:20,583 --> 01:57:23,875 no celular do Sr. Farel, notamos trocas 1789 01:57:24,042 --> 01:57:25,000 por e-mail. 1790 01:57:25,333 --> 01:57:28,875 Em uma dessas mensagens, ele diz que quer, cito, 1791 01:57:29,042 --> 01:57:30,667 para machucar você. 1792 01:57:31,375 --> 01:57:34,583 - É um diálogo banal entre dois seres que se desejam. 1793 01:57:35,333 --> 01:57:37,167 - Ele também escreve para você: 1794 01:57:37,625 --> 01:57:41,000 "Você é uma vagabunda, mas estou muito apaixonado por você." 1795 01:57:41,167 --> 01:57:44,917 - Não foi agressivo. Conversamos grosseiramente durante o sexo. 1796 01:57:45,083 --> 01:57:49,042 - Você está certo em dizer isso. A festa civil o oprimiu 1797 01:57:49,208 --> 01:57:53,042 porque ele contou à Srta. Wizman depois de alguns beijos: 1798 01:57:53,208 --> 01:57:55,917 "Chupe-me, vagabunda", e “Eu vou machucar você”. 1799 01:57:56,083 --> 01:57:58,833 Estas são expressões que ele costumava dizer. 1800 01:57:59,000 --> 01:58:02,250 O que mostra bem que ele estava em um relacionamento normal. 1801 01:58:03,083 --> 01:58:05,042 Senhorita Vasseur, 1802 01:58:05,708 --> 01:58:09,458 Foi você mesmo quem perguntou a ele? para escrever um conto 1803 01:58:09,625 --> 01:58:13,208 apresentando um estagiário e um conselheiro político? 1804 01:58:13,375 --> 01:58:15,208 - Sim, me arrependo. 1805 01:58:16,375 --> 01:58:18,708 Hoje, o tiro saiu pela culatra. 1806 01:58:20,458 --> 01:58:22,375 — Não tenho nada a acrescentar. 1807 01:58:25,000 --> 01:58:26,458 - Obrigado. 1808 01:58:32,708 --> 01:58:34,792 - Estamos em frente ao Tribunal de Justiça 1809 01:58:34,958 --> 01:58:38,375 porque Mila Wizman precisa da sua escuta. 1810 01:58:39,583 --> 01:58:42,500 Ver seu sofrimento reconhecido 1811 01:58:42,667 --> 01:58:43,917 e sancionado 1812 01:58:44,083 --> 01:58:46,333 irá ajudá-lo a reconstruir. 1813 01:58:48,125 --> 01:58:50,917 Durante todo o procedimento e o julgamento, 1814 01:58:51,083 --> 01:58:55,792 você tinha que contar uma e outra vez o indizível, 1815 01:58:56,458 --> 01:58:58,917 enquanto a única coisa que você queria, 1816 01:58:59,083 --> 01:59:00,583 foi um esquecimento. 1817 01:59:01,833 --> 01:59:04,083 Na agressão sexual, 1818 01:59:04,250 --> 01:59:06,625 repetir é reviver. 1819 01:59:06,792 --> 01:59:09,375 eu me levanto, mas não vou desistir, Mila. 1820 01:59:09,542 --> 01:59:10,875 eu me levanto 1821 01:59:11,292 --> 01:59:12,667 e eu fico de pé. 1822 01:59:12,833 --> 01:59:14,750 E eu falo por você 1823 01:59:14,917 --> 01:59:17,250 e para todas essas mulheres abusado, forçado, 1824 01:59:17,417 --> 01:59:20,500 constrangido, submisso, negado, amordaçado, 1825 01:59:20,667 --> 01:59:23,000 para todos aqueles que são designados culpados 1826 01:59:23,167 --> 01:59:25,792 por não poder ou saber dizer não. 1827 01:59:26,417 --> 01:59:28,042 Quem não diz uma palavra consente? 1828 01:59:28,542 --> 01:59:29,333 Não. 1829 01:59:30,042 --> 01:59:31,792 Quem não diz nada de repente. 1830 01:59:32,250 --> 01:59:34,042 Mile sofreu. 1831 01:59:34,958 --> 01:59:39,125 Não estamos em uma área cinzenta esta noite de 10 de outubro de 2018. 1832 01:59:39,875 --> 01:59:43,500 A única área cinza deste arquivo, é aquele na sala de lixo 1833 01:59:43,667 --> 01:59:46,875 onde depois de fazê-lo beber quando ela nunca bebe, 1834 01:59:47,042 --> 01:59:50,583 fez ele fumar quando ela nunca fuma, 1835 01:59:50,833 --> 01:59:54,333 ele decide levá-la na noite fria. 1836 01:59:54,958 --> 01:59:56,875 Mas é uma zona vermelha! 1837 01:59:57,083 --> 01:59:59,667 Uma área onde reina Alexandre Farel, 1838 01:59:59,833 --> 02:00:02,917 em seu mundo, bem nascido, como mestre. 1839 02:00:03,083 --> 02:00:05,125 Com suas próprias regras. 1840 02:00:05,292 --> 02:00:08,458 De acordo com seu jogo, seu próprio trote. 1841 02:00:08,625 --> 02:00:12,250 Em seu universo, sua festa, seus amigos. 1842 02:00:12,458 --> 02:00:15,542 E é forte com tudo isso, deste ascendente, 1843 02:00:15,708 --> 02:00:19,917 esta ascendência dominante masculino, burguês, 1844 02:00:20,292 --> 02:00:23,583 de "filho de", de intelectual brilhante, 1845 02:00:24,000 --> 02:00:26,958 de um menino mais velho, é forte de tudo isso 1846 02:00:27,125 --> 02:00:28,708 que ele vai em Mila, 1847 02:00:28,875 --> 02:00:32,250 a garotinha judia de origem modesta quem não tem os códigos, 1848 02:00:32,417 --> 02:00:35,042 ganhe facilmente seu jogo. 1849 02:00:35,375 --> 02:00:36,208 Seu jogo! 1850 02:00:36,375 --> 02:00:40,333 Que consiste, em desafiar-se, para se divertir, 1851 02:00:41,125 --> 02:00:44,333 trazer de volta a calcinha de uma garota no bolso dele 1852 02:00:44,500 --> 02:00:46,042 como um troféu. 1853 02:00:47,167 --> 02:00:48,458 Isso é ilegal? 1854 02:00:50,167 --> 02:00:51,083 Não. 1855 02:00:51,458 --> 02:00:55,375 E o Sr. Farel certamente não pensa tendo cometido um crime, 1856 02:00:56,042 --> 02:00:58,083 já que ele satisfez seu desejo. 1857 02:00:59,375 --> 02:01:00,708 Ele acrescentou: 1858 02:01:02,083 --> 02:01:03,375 "Ela veio." 1859 02:01:04,500 --> 02:01:06,792 Ele disse: “Ela veio”. 1860 02:01:08,875 --> 02:01:10,375 É assim 1861 02:01:10,958 --> 02:01:14,083 o resultado de cinco dias de audiência? 1862 02:01:15,542 --> 02:01:18,250 Não, Sr. Farel, ela não gozou! 1863 02:01:18,667 --> 02:01:23,083 Não, ela não queria ser penetrado repetidamente. 1864 02:01:23,250 --> 02:01:26,792 Não, ela não queria gozando. 1865 02:01:26,958 --> 02:01:31,708 Não, ela não queria ser forçada para lhe dar sexo oral. 1866 02:01:31,875 --> 02:01:33,250 Não, Sr. Farel. 1867 02:01:33,417 --> 02:01:37,625 Você não sabia se Mila queria porque você não se importou, 1868 02:01:37,792 --> 02:01:40,125 tudo esmagado, esmagado, 1869 02:01:40,292 --> 02:01:42,333 apagado, aniquilado 1870 02:01:42,500 --> 02:01:44,500 sob seu corpo e seu jogo. 1871 02:01:44,667 --> 02:01:47,375 Não importava para você, você tinha tanta certeza 1872 02:01:47,542 --> 02:01:50,958 não ficar preocupado por vinte minutos de ação. 1873 02:01:52,958 --> 02:01:56,917 Esta voz que você sufocou, Sr. Farel, 1874 02:01:57,292 --> 02:02:00,125 Estou tentando aqui devolver para Mila 1875 02:02:00,292 --> 02:02:03,000 e para todas as mulheres em terrível procissão, 1876 02:02:03,167 --> 02:02:05,208 quem gosta dela e antes dela, 1877 02:02:05,375 --> 02:02:07,542 gritou: “Não!” 1878 02:02:07,708 --> 02:02:10,833 do recinto de seu corpo quebrando, 1879 02:02:11,583 --> 02:02:13,667 e trazê-lo para você, 1880 02:02:14,292 --> 02:02:17,375 justiça prestada em nome dos homens. 1881 02:02:17,958 --> 02:02:21,833 E devo dizer, em nome de homens e mulheres. 1882 02:02:24,417 --> 02:02:28,458 Senhora Presidente, senhoras e senhores do júri, 1883 02:02:29,250 --> 02:02:31,625 Não sei se você vai condenar Alexandre Farel 1884 02:02:31,792 --> 02:02:33,667 nem que punição você estabelecerá, 1885 02:02:34,250 --> 02:02:35,792 mas uma coisa é certa, 1886 02:02:36,333 --> 02:02:39,375 Mila Wizman, em vinte minutos, 1887 02:02:39,792 --> 02:02:42,333 terá sido condenado à prisão perpétua. 1888 02:02:50,750 --> 02:02:53,458 - A dificuldade neste assunto, 1889 02:02:53,625 --> 02:02:56,458 não é a materialidade dos fatos. 1890 02:02:57,208 --> 02:03:00,250 Esta noite, entre 10 e 11 de outubro de 2018, 1891 02:03:00,417 --> 02:03:03,625 não é contestado que houve uma relação sexual 1892 02:03:03,792 --> 02:03:05,792 entre o Sr. Farel e a Srta. Wizman. 1893 02:03:05,958 --> 02:03:07,708 Não, a verdadeira dificuldade, 1894 02:03:07,875 --> 02:03:10,125 está na personalidade do acusado 1895 02:03:10,292 --> 02:03:13,208 e o mistério de agir. 1896 02:03:13,375 --> 02:03:16,875 São 8 Alexandre Farel, o estudante trabalhador, 1897 02:03:17,042 --> 02:03:20,208 o menino vulnerável, duvide dele, atento, 1898 02:03:20,375 --> 02:03:22,917 e depois há o outro, que também existe, 1899 02:03:23,083 --> 02:03:28,042 quem pode ser desdenhoso, violento, possessivo, ciumento. 1900 02:03:28,417 --> 02:03:32,625 Por que esse homem, um dia, Ele cometeu um crime? 1901 02:03:33,542 --> 02:03:38,458 Naquela noite foi possível, fácil, então ele fez isso. 1902 02:03:38,625 --> 02:03:42,375 Ele cometeu o que poderia ser chamado estupro oportunista. 1903 02:03:43,292 --> 02:03:47,500 Acho que o Sr. Farel é sincero, sua vida não é mais o que costumava ser. 1904 02:03:47,667 --> 02:03:50,583 Ele teve sucesso em seus estudos, ele era amado... 1905 02:03:51,167 --> 02:03:54,208 E um dia, suas barreiras cederam. 1906 02:03:56,125 --> 02:04:00,083 Ao condená-lo, você também deve pense em sua reintegração. 1907 02:04:00,250 --> 02:04:03,000 Como esse homem ele um dia encontrará 1908 02:04:03,167 --> 02:04:04,958 seu lugar na sociedade? 1909 02:04:05,125 --> 02:04:07,750 Mas também existe a vítima. 1910 02:04:08,417 --> 02:04:11,750 Senhorita Wizman sofreu muito durante este julgamento, 1911 02:04:11,917 --> 02:04:15,625 porque é doloroso lembrar ações que machucam 1912 02:04:16,333 --> 02:04:18,167 e que continuam a doer. 1913 02:04:18,958 --> 02:04:22,625 Mas tenho certeza que ela está mais forte do que ela acredita. 1914 02:04:23,333 --> 02:04:27,167 Tenho certeza que já temos primícias do perdão. 1915 02:04:29,417 --> 02:04:34,167 A investigação estabeleceu que a violência sexual do Sr. Farel 1916 02:04:34,333 --> 02:04:37,542 está isolado até esta noite a partir de 10 de outubro de 2018. 1917 02:04:37,708 --> 02:04:42,125 Eu não tenho vontade de derramar a mesa da sua vida, Sr. Farel. 1918 02:04:42,292 --> 02:04:44,333 Você sabe no fundo que houve estupro 1919 02:04:44,500 --> 02:04:47,417 e que existe agora um antes e um depois. 1920 02:04:48,500 --> 02:04:51,125 Eu não estou perguntando a você para mantê-lo na prisão. 1921 02:04:51,292 --> 02:04:54,792 Estou convencido de que não é um perigo para a sociedade. 1922 02:04:54,958 --> 02:04:56,292 Ele é um homem culpado, 1923 02:04:56,458 --> 02:04:59,292 mas cuja culpa deve ser punido 1924 02:04:59,458 --> 02:05:01,375 baseado em sua personalidade. 1925 02:05:01,542 --> 02:05:05,250 não vou exigir uma sentença de prisão firme. 1926 02:05:05,417 --> 02:05:10,167 Sr. Farel não tem antecedentes em questões de agressão sexual, 1927 02:05:10,333 --> 02:05:12,375 ele não tem antecedentes criminais. 1928 02:05:13,083 --> 02:05:17,917 Especialistas psiquiátricos descartaram qualquer forma de perigo 1929 02:05:18,083 --> 02:05:20,875 e risco de um novo movimento em ação. 1930 02:05:21,250 --> 02:05:25,000 É por isso que eu te pergunto cinco anos de prisão suspensa. 1931 02:05:25,167 --> 02:05:27,667 A pena máxima suspensa. 1932 02:05:28,167 --> 02:05:30,250 Mas não é um presente. 1933 02:05:30,917 --> 02:05:33,875 Você terá esses cinco anos acima de sua cabeça 1934 02:05:34,042 --> 02:05:36,250 como uma espada de Dâmocles. 1935 02:05:38,667 --> 02:05:39,708 - Mestre ? 1936 02:05:41,000 --> 02:05:42,667 — Senhora Presidente, 1937 02:05:43,750 --> 02:05:45,875 Senhora e Senhor do Tribunal, 1938 02:05:46,750 --> 02:05:49,000 senhoras e senhores do júri. 1939 02:05:50,667 --> 02:05:53,083 O que este caso nos ensina, 1940 02:05:53,375 --> 02:05:57,833 é que todos podem um dia encontre-se do lado errado. 1941 02:05:58,792 --> 02:06:00,458 Mesmo quando você nasceu bem. 1942 02:06:01,750 --> 02:06:05,417 E você tem o direito odiar o Sr. Farel. 1943 02:06:06,250 --> 02:06:08,333 Ele é, como dizem, privilegiado, 1944 02:06:08,500 --> 02:06:11,542 que tem um sentimento de superioridade 1945 02:06:11,917 --> 02:06:13,958 talvez inerente à sua casta. 1946 02:06:14,750 --> 02:06:17,042 Então sim, ele é desdenhoso 1947 02:06:17,542 --> 02:06:19,250 quando ele cede ao trote. 1948 02:06:20,208 --> 02:06:21,958 Sim, ele é vulgar, 1949 02:06:22,625 --> 02:06:23,917 imundo mesmo, 1950 02:06:24,083 --> 02:06:27,542 quando ele disse à Srta. Wizman: "Chupe-me, vagabunda." 1951 02:06:27,875 --> 02:06:30,083 Você tem o direito não gostar. 1952 02:06:30,667 --> 02:06:33,500 Você tem o direito não amá-lo, 1953 02:06:33,667 --> 02:06:35,875 achar isso insuportável. 1954 02:06:36,667 --> 02:06:40,583 Mas você não o ama, não o faça 1955 02:06:40,750 --> 02:06:42,958 o culpado do estupro. 1956 02:06:44,000 --> 02:06:47,042 E a única pergunta que você precisa se perguntar 1957 02:06:47,917 --> 02:06:49,042 é saber 1958 02:06:49,208 --> 02:06:52,917 se ele penetrasse Mila Wizman sob coação 1959 02:06:53,292 --> 02:06:56,667 sabendo que ela não consentiu. 1960 02:06:58,417 --> 02:07:01,583 Nós nunca saberemos o que aconteceu nesta sala. 1961 02:07:02,625 --> 02:07:03,708 Por outro lado, 1962 02:07:04,125 --> 02:07:07,375 temos certeza ao ler o arquivo. 1963 02:07:07,875 --> 02:07:09,833 Não houve ameaças verbais, 1964 02:07:10,000 --> 02:07:13,542 linguagem simplesmente explícita, de natureza erótica. 1965 02:07:13,708 --> 02:07:16,333 Em nenhum momento, Mila Wizman disse não, 1966 02:07:16,500 --> 02:07:19,083 não disse pare, não o afastou com gestos, 1967 02:07:19,250 --> 02:07:22,583 não verbalizou sua recusa gritando, chorando. 1968 02:07:22,750 --> 02:07:26,417 O exame médico não revelou nenhuma lesão específica. 1969 02:07:26,583 --> 02:07:29,875 Não houve tiros nem qualquer vestígio de violência. 1970 02:07:30,042 --> 02:07:32,417 O que quer que a senhorita Wizman diga, 1971 02:07:32,583 --> 02:07:35,667 ninguém a forçou para ir a esta festa, 1972 02:07:35,833 --> 02:07:36,792 beber, 1973 02:07:36,958 --> 02:07:40,250 para acompanhar o Sr. Farel fumar em um quarto. 1974 02:07:40,750 --> 02:07:43,667 Em nenhum momento, ele não a ameaçou com uma faca. 1975 02:07:43,833 --> 02:07:47,750 Em nenhum momento, ele não a ameaçou de forma alguma. 1976 02:07:49,500 --> 02:07:51,208 Então hoje, é claro, 1977 02:07:51,708 --> 02:07:56,167 Senhorita Wizman percebe e analisa tudo sob o olhar da restrição. 1978 02:07:56,417 --> 02:07:58,000 Porque, ela nos disse, 1979 02:07:58,167 --> 02:08:01,042 no ambiente judaico ultra-praticante de onde ela vem, 1980 02:08:01,208 --> 02:08:03,375 o que aconteceu não é habitual. 1981 02:08:03,542 --> 02:08:07,125 Ao contrário do Sr. Farel quem é um animal social, 1982 02:08:07,292 --> 02:08:10,458 acostumado com esse tipo de relacionamento, para uma noite de sexo. 1983 02:08:10,625 --> 02:08:13,250 Eles não têm a mesma história. 1984 02:08:14,042 --> 02:08:17,917 Eles não têm a mesma cultura, a mesma relação com a sexualidade. 1985 02:08:18,083 --> 02:08:19,292 E ainda assim, 1986 02:08:19,958 --> 02:08:22,583 eles têm duas grandes coisas em comum. 1987 02:08:23,333 --> 02:08:25,375 Eles têm medo do julgamento social 1988 02:08:26,208 --> 02:08:28,792 e eles viram suas vidas desperdiçadas. 1989 02:08:30,792 --> 02:08:34,917 Hoje a senhorita Wizman começou estudos de cinema. 1990 02:08:35,083 --> 02:08:37,000 Ela tenta se reconstruir. 1991 02:08:37,667 --> 02:08:41,208 Alexandre já está preso por três meses. 1992 02:08:41,375 --> 02:08:42,708 Não se esqueça disso. 1993 02:08:42,875 --> 02:08:46,542 Ele é espancado e humilhado todos os dias por outros detidos. 1994 02:08:46,708 --> 02:08:47,708 Todos os dias, 1995 02:08:47,875 --> 02:08:50,667 ele é insultado e linchado nas redes sociais. 1996 02:08:50,833 --> 02:08:53,417 E digamos, este tribunal de mídia 1997 02:08:53,583 --> 02:08:55,792 torna Meets agressivo e vingativo 1998 02:08:55,958 --> 02:08:58,875 lesou a presunção de inocência do meu cliente 1999 02:08:59,042 --> 02:09:00,417 e já o destruiu. 2000 02:09:00,583 --> 02:09:03,000 Nenhuma universidade não quer recebê-lo. 2001 02:09:03,208 --> 02:09:07,958 Quando você digita o nome dele no Google, a primeira palavra associada é “estuprador”. 2002 02:09:09,792 --> 02:09:13,000 Não há dúvida para alterar a imagem da senhorita Wizman, 2003 02:09:13,167 --> 02:09:16,250 negar sua dor ou para impedi-lo de se expressar, 2004 02:09:16,417 --> 02:09:19,083 especialmente quando as palavras das mulheres finalmente se liberta, 2005 02:09:19,250 --> 02:09:22,417 mas isso não é uma razão para que o da defesa 2006 02:09:22,583 --> 02:09:23,917 estar amordaçado. 2007 02:09:24,083 --> 02:09:25,875 Nem uma razão para a defesa 2008 02:09:26,042 --> 02:09:29,417 pessoas enviadas de volta por atos de agressão sexual 2009 02:09:29,583 --> 02:09:31,667 torna-se uma defesa proibida. 2010 02:09:31,833 --> 02:09:36,042 Não podemos desistir para a versão de uma peça. 2011 02:09:36,500 --> 02:09:38,667 Não há apenas uma verdade aqui, 2012 02:09:39,500 --> 02:09:43,042 mas duas percepções da mesma cena. 2013 02:09:44,458 --> 02:09:46,000 Sr. Farel, ele 2014 02:09:46,167 --> 02:09:49,083 nunca parou proclamar sua inocência 2015 02:09:49,250 --> 02:09:51,125 e está em toda consciência 2016 02:09:51,292 --> 02:09:53,917 que venho te perguntar sua absolvição. 2017 02:09:54,083 --> 02:09:57,750 O que eu peço para ele hoje é a verdadeira justiça, 2018 02:09:57,917 --> 02:09:59,542 aquele que você vai devolver. 2019 02:09:59,708 --> 02:10:02,792 E minha ambição é convencer você da sua inocência 2020 02:10:02,958 --> 02:10:04,542 sob a lei, 2021 02:10:05,000 --> 02:10:06,458 e não moralidade. 2022 02:10:09,250 --> 02:10:11,125 O ponto essencial é 2023 02:10:11,292 --> 02:10:15,000 a questão do consentimento pela senhorita Wizman. 2024 02:10:15,667 --> 02:10:19,875 Se você ler a jurisprudência da câmara criminal, 2025 02:10:20,042 --> 02:10:21,458 isso é o que é dito. 2026 02:10:21,875 --> 02:10:24,708 “Uma absolvição da acusação de estupro 2027 02:10:24,875 --> 02:10:28,750 "não se aplica de jeito nenhum o consentimento da vítima." 2028 02:10:28,917 --> 02:10:31,125 Se você absolver o Sr. Farel, 2029 02:10:31,292 --> 02:10:35,083 isso não significa que a vítima consentiu. 2030 02:10:35,250 --> 02:10:36,792 Então sua missão 2031 02:10:36,958 --> 02:10:39,417 é colocar você em sua própria cabeça, 2032 02:10:39,583 --> 02:10:41,083 porque é o seu julgamento. 2033 02:10:41,375 --> 02:10:44,042 É ele quem arrisca para ficar na prisão. 2034 02:10:44,667 --> 02:10:49,042 Você não tem nada quem poderia contradizer 2035 02:10:49,208 --> 02:10:52,250 a convicção que ele tinha naquela época. 2036 02:10:52,875 --> 02:10:53,750 Nada. 2037 02:10:55,792 --> 02:10:57,333 É a palavra de um 2038 02:10:58,208 --> 02:10:59,958 contra as palavras do outro. 2039 02:11:02,500 --> 02:11:03,917 Não temos a verdade, 2040 02:11:05,750 --> 02:11:09,833 mas precisamos encontrar uma verdade judicial. 2041 02:11:13,375 --> 02:11:15,292 Você foi desenhado 2042 02:11:15,875 --> 02:11:17,750 fazer justiça, 2043 02:11:19,625 --> 02:11:22,208 e você está a bordo em uma luta. 2044 02:11:24,542 --> 02:11:28,500 Nós somos implorados para se juntar à causa das mulheres, 2045 02:11:30,000 --> 02:11:32,792 para se juntar a esta luta 2046 02:11:33,708 --> 02:11:35,208 essencial. 2047 02:11:38,417 --> 02:11:40,917 Mas a justiça não precisa de lutadores, 2048 02:11:42,250 --> 02:11:44,208 ela precisa de juízes 2049 02:11:45,042 --> 02:11:46,208 imparcial. 2050 02:11:48,708 --> 02:11:51,000 O que você tem que julgar hoje, 2051 02:11:51,167 --> 02:11:54,083 estas são as ações do Sr. Farel 2052 02:11:54,667 --> 02:11:56,292 e nada mais. 2053 02:11:58,417 --> 02:12:00,708 Sua tarefa não é menos imensa. 2054 02:12:01,542 --> 02:12:03,917 A decisão é sua e somente sua 2055 02:12:04,083 --> 02:12:07,667 o que condiciona o destino do Sr. Farel. 2056 02:12:11,792 --> 02:12:13,708 Se você o condenou 2057 02:12:14,917 --> 02:12:17,583 porque você teve a menor dúvida 2058 02:12:18,250 --> 02:12:20,667 sobre o que aconteceu naquela noite, 2059 02:12:22,125 --> 02:12:24,333 então você estaria infringindo a lei 2060 02:12:25,333 --> 02:12:27,375 e você trairia o juramento 2061 02:12:27,542 --> 02:12:29,917 que você emprestou como jurados. 2062 02:12:31,125 --> 02:12:32,667 Então, em caso de dúvida, 2063 02:12:34,667 --> 02:12:37,833 não estrague permanentemente a vida de um jovem 2064 02:12:38,000 --> 02:12:40,333 que sempre proclamou a sua inocência. 2065 02:12:41,250 --> 02:12:43,917 O risco seria condenar uma pessoa inocente. 2066 02:12:45,375 --> 02:12:46,458 Este risco, 2067 02:12:48,083 --> 02:12:49,250 não aceite. 2068 02:12:56,208 --> 02:12:59,250 - Sr. Farel, gostaria adicionar algo? 2069 02:13:00,042 --> 02:13:02,417 - Gostaria de falar com Mila. 2070 02:13:06,583 --> 02:13:09,125 Eu nunca pretendi para machucar você. 2071 02:13:10,667 --> 02:13:13,875 Se você sofreu por minha causa, Peço perdão. 2072 02:13:15,292 --> 02:13:17,500 “Menino Natureza” 2073 02:13:48,250 --> 02:13:52,167 — Alexandre Farel é considerado culpado, mas ele está liberado. 2074 02:13:52,333 --> 02:13:55,042 Ele está condenado a cinco anos de prisão. 2075 02:13:55,208 --> 02:13:58,917 Se ele reincidir, cumprirá pena em detenção. 2076 02:16:34,625 --> 02:16:36,625 Música sombria 2077 02:18:08,958 --> 02:18:12,958 Legendagem TITRAFILM