1 00:01:40,479 --> 00:01:42,857 Hej Lucky, har du en cigarett? 2 00:01:42,949 --> 00:01:45,862 Nej, Mooch, Jag har inga cigaretter. 3 00:01:45,952 --> 00:01:48,296 Varför frågar du inte mig för ett andetag mint någon gång? 4 00:01:48,387 --> 00:01:50,459 Vad ska det betyda? Hej! 5 00:01:52,659 --> 00:01:53,997 Hej, Sticks, ge mig en cigarett. 6 00:01:55,829 --> 00:01:58,002 Sval. Kan jag ha en till senare? 7 00:01:59,733 --> 00:02:01,713 Okej, coolt. Kan jag få en match? 8 00:02:01,802 --> 00:02:05,147 Mooch, lämna mig ifred. Bli adopterad eller något. 9 00:02:05,239 --> 00:02:06,149 Shit. 10 00:02:06,240 --> 00:02:08,312 Delores, ge mig ett par av ägg över lätt. 11 00:02:09,611 --> 00:02:11,591 Tack älskling. Ja. 12 00:02:11,679 --> 00:02:12,783 Vem är hungrig? 13 00:02:14,349 --> 00:02:15,293 Martinez... 14 00:02:15,683 --> 00:02:18,994 Hej, Martinez, baby, baby! 15 00:02:19,087 --> 00:02:21,158 - Vakna. - Ja, sir. 16 00:02:21,256 --> 00:02:24,965 Släpp en av dem, du ska sluta se ut som schweizerost. 17 00:02:25,059 --> 00:02:26,862 Ge mig en paus. Har du aldrig tappat något? 18 00:02:29,965 --> 00:02:31,239 Observera... hydda! 19 00:02:33,969 --> 00:02:36,950 Okej. Lyssna upp. 20 00:02:37,039 --> 00:02:39,679 Vi kretsar runt planeten av Ithacon. 21 00:02:39,775 --> 00:02:42,278 Om några minuter, vi går ombord på skytteln 22 00:02:42,378 --> 00:02:44,791 och fortsätt till målområde Delta. 23 00:02:44,881 --> 00:02:49,352 Vårt uppdrag är att söka och förstöra. 24 00:02:49,452 --> 00:02:53,730 Jag upprepar, söka och förstöra. 25 00:02:53,823 --> 00:02:56,531 Vi har jagat den här utomjordingen jäveln tillräckligt länge. 26 00:02:56,626 --> 00:02:58,628 Under de senaste sex månaderna, han har stört 27 00:02:58,728 --> 00:03:03,405 den galaktiska gruvdriften till en halv miljard dollar. 28 00:03:03,501 --> 00:03:06,038 Ordet har kommit från ovan. 29 00:03:06,137 --> 00:03:08,777 Döda jäveln! 30 00:03:08,873 --> 00:03:11,615 Vad är vårt motto nu? 31 00:03:11,709 --> 00:03:14,417 Semper fi. Gör eller dö. Döda, döda, döda. 32 00:03:14,512 --> 00:03:15,855 Jag kan inte höra dig! 33 00:03:15,947 --> 00:03:18,587 Semper fi. Gör eller dö. Döda, döda, döda. 34 00:03:18,683 --> 00:03:20,755 Bra, bra! 35 00:03:20,852 --> 00:03:22,627 Vad fan är du gör du här, dam? 36 00:03:22,721 --> 00:03:24,928 Du är på fel ställe vid fel tidpunkt. 37 00:03:25,023 --> 00:03:26,798 Detta är för endast auktoriserad personal. 38 00:03:28,327 --> 00:03:30,398 Jag letar efter Sergeant Hooker. 39 00:03:30,495 --> 00:03:32,941 Du hittade honom. Jag är upptagen. Vad fan vill du'? 40 00:03:33,031 --> 00:03:37,173 - Jag är Dr. Reeves. - Bra! Dr. Reeves är här. 41 00:03:40,173 --> 00:03:43,177 - Jag har blivit tilldelad din grupp. - Vad i helvete för? 42 00:03:43,276 --> 00:03:47,156 Jag ska samla prover av alla främmande livsformer 43 00:03:47,246 --> 00:03:49,089 och rapportera tillbaka dem till doktor Mittenhand. 44 00:03:49,182 --> 00:03:52,095 Skitsnack! Skitsnack! 45 00:03:52,185 --> 00:03:53,858 - Pinnar! - Sir! Ja, sir! 46 00:03:53,953 --> 00:03:55,364 Ge mig Dr. Mittenhand nu! 47 00:03:55,455 --> 00:03:57,800 - Lugn! - Dator... 48 00:03:57,891 --> 00:04:00,531 Få din lata rumpa online. Vi måste prata med chefen. 49 00:04:00,627 --> 00:04:02,038 Vad är det'? 50 00:04:02,129 --> 00:04:04,439 Sergeant Hooker här, sir, i vapenhuset. 51 00:04:04,531 --> 00:04:06,340 Vi har en hona av arten, 52 00:04:06,433 --> 00:04:09,414 säger att hon är tilldelad vårt uppdrag att söka och förstöra. 53 00:04:09,503 --> 00:04:10,948 Rätta. 54 00:04:11,038 --> 00:04:14,315 Dr. Reeves är fartygets biologisk handläggare 55 00:04:14,408 --> 00:04:16,480 och min personliga assistent. 56 00:04:16,578 --> 00:04:20,492 Du kommer att se till att hon är alltid skyddad. 57 00:04:20,582 --> 00:04:23,085 Med all respekt, sir, vi kan inte vara barnvakt-- 58 00:04:23,184 --> 00:04:25,721 Du har dina order, sergeant. 59 00:04:25,820 --> 00:04:29,495 Jag föreslår att du följer dem. 60 00:04:34,730 --> 00:04:37,370 - Böcker! - Sir! Ja, sir! 61 00:04:39,335 --> 00:04:41,941 Ta den här lilla flickan... redo för strid. 62 00:04:43,639 --> 00:04:45,812 Från och med nu, hon är ditt ansvar. 63 00:04:46,909 --> 00:04:48,286 Sir! Ja, sir! 64 00:04:48,377 --> 00:04:50,254 Låt oss kliva upp! 65 00:05:07,731 --> 00:05:09,711 Är detta verkligen nödvändigt? 66 00:05:09,800 --> 00:05:11,940 Om du vill överleva, det är det. 67 00:05:12,036 --> 00:05:13,447 Har du något emot det? 68 00:05:13,538 --> 00:05:16,246 Ursäkta mig, ursäkta mig. Mild, mild. 69 00:05:16,340 --> 00:05:18,013 Problemet min vän har, 70 00:05:18,109 --> 00:05:20,248 han har aldrig behövt lägga kläder på en kvinna tidigare. 71 00:05:20,344 --> 00:05:22,017 Som du var, Sticks. 72 00:05:24,082 --> 00:05:25,959 Usch! Ha kul'? 73 00:05:28,921 --> 00:05:30,628 Jäkla! Vem kör? Ray Charles? 74 00:05:30,722 --> 00:05:31,792 Ledsen. 75 00:05:31,890 --> 00:05:33,198 Är du okej'? 76 00:05:34,326 --> 00:05:36,499 Ja. Ja, jag mår bra. 77 00:05:38,730 --> 00:05:40,471 Bäst att spänna fast dig. 78 00:06:06,293 --> 00:06:08,204 God kväll. 79 00:06:11,565 --> 00:06:14,705 En ängels röst sänder njutning till varje del av mitt väsen. 80 00:06:16,537 --> 00:06:20,246 Dina skrik, min kära, ger ett perfekt ackompanjemang 81 00:06:20,341 --> 00:06:21,979 till denna romantiska kväll. 82 00:06:25,480 --> 00:06:27,016 Middag för två. 83 00:06:33,288 --> 00:06:36,758 Var inte rädd, kära du. Jag är kärlekens egen budbärare 84 00:06:36,858 --> 00:06:39,270 skickas för att ta dig budskap om glädje 85 00:06:39,361 --> 00:06:42,206 och löftet av nyfödd extas. 86 00:06:42,298 --> 00:06:43,743 Ta plats. 87 00:06:47,770 --> 00:06:50,478 Lite av bubblan för att sätta oss på mer vänskapliga villkor. 88 00:07:01,518 --> 00:07:03,555 Lyssna upp. 89 00:07:03,654 --> 00:07:04,997 Vi går in. 90 00:07:05,789 --> 00:07:07,564 Böj huvuden! 91 00:07:07,658 --> 00:07:12,334 Herre, var med oss när vi jagar denna ogudaktiga jävel. 92 00:07:12,429 --> 00:07:16,400 Och ge oss styrkan att döda allt på vår väg 93 00:07:16,500 --> 00:07:19,812 och må alla våra sår endast vara köttsår. 94 00:07:19,904 --> 00:07:20,814 Amen. 95 00:07:20,905 --> 00:07:21,815 Amen. 96 00:07:22,874 --> 00:07:24,854 Jag känner mig riktigt trygg nu. Inte du? 97 00:07:27,545 --> 00:07:29,525 Får jag fråga dig något? 98 00:07:29,614 --> 00:07:31,525 Vad hände med sergeantens huvud? 99 00:07:33,051 --> 00:07:35,031 Det hände i förra kriget. 100 00:07:35,119 --> 00:07:37,760 Sergeanten gick ner i en skyttel över Crilanium. 101 00:07:37,856 --> 00:07:39,563 Tog ut halva skallen. 102 00:07:39,658 --> 00:07:41,331 Han lyckades ändå bära en skadad marinsoldat 103 00:07:41,427 --> 00:07:45,068 på ryggen 15 mil innan han nådde våra linjer. 104 00:07:45,164 --> 00:07:47,269 Wow... 105 00:07:47,366 --> 00:07:50,210 Levde han? 106 00:07:50,302 --> 00:07:52,248 Killen han bar på ryggen? 107 00:07:55,809 --> 00:07:58,415 Åh, ja, han levde. 108 00:07:58,511 --> 00:07:59,888 Om du kallar detta levande. Åh! 109 00:08:03,350 --> 00:08:05,557 Till den vackraste kvinnan i universum, 110 00:08:05,652 --> 00:08:09,293 Prinsessan Zarina, min blivande fru. 111 00:08:09,389 --> 00:08:12,165 Din fru? Din fru! 112 00:08:12,260 --> 00:08:15,639 Hur vågar du? Vet du vem jag är? 113 00:08:15,730 --> 00:08:17,835 Jag är dotter till en kung. 114 00:08:17,932 --> 00:08:19,741 Och det kommer du en dag vara en drottning. 115 00:08:19,834 --> 00:08:24,180 Och det är ditt kungliga blod, fru, det kommer att göra mig till kung. 116 00:08:24,272 --> 00:08:27,014 Vad? Du, en kung? 117 00:08:29,043 --> 00:08:31,991 Skratta om du vill, min älskling, men jag kommer att ha min väg. 118 00:08:32,080 --> 00:08:33,855 Jag är en man bland män, 119 00:08:33,949 --> 00:08:36,987 och jag är trött att bli behandlad som en hund. 120 00:08:37,085 --> 00:08:39,531 Från och med nu, resten av detta eländiga universum 121 00:08:39,621 --> 00:08:41,828 kommer att buga och skrapa före mig. 122 00:08:41,923 --> 00:08:43,027 Och om de inte gör det... 123 00:08:44,793 --> 00:08:46,329 av med huvudet! Ha, ha, ha! 124 00:09:00,143 --> 00:09:01,918 En riktig semesterplats. 125 00:09:02,011 --> 00:09:04,548 Jag har sett värre. Har du någonsin varit i Detroit? 126 00:09:09,053 --> 00:09:11,761 Har du någonsin varit i strid tidigare? 127 00:09:11,855 --> 00:09:13,994 Ja, många gånger. 128 00:09:14,091 --> 00:09:16,367 Är du aldrig rädd? 129 00:09:16,460 --> 00:09:18,997 Skämtar du? Jag är rädd nu. 130 00:09:20,464 --> 00:09:23,308 Så är alla andra. Det följer med jobbet. 131 00:09:26,671 --> 00:09:27,843 Hej... 132 00:09:27,939 --> 00:09:30,078 Vi kämpar bättre när vi är lite gosiga. 133 00:09:30,175 --> 00:09:31,654 Vet du vad jag menar? 134 00:09:31,743 --> 00:09:33,188 Ja. Jag tror det. 135 00:09:34,713 --> 00:09:36,954 Jag kommer aldrig att gifta mig med dig! Aldrig! 136 00:09:37,048 --> 00:09:38,823 Jag dör hellre först. 137 00:09:38,917 --> 00:09:43,263 Skulle du hellre vara död, eller vill du hellre vara rik? 138 00:09:43,356 --> 00:09:44,391 Ursäkta mig'? 139 00:09:44,490 --> 00:09:47,369 Din far, kungen, har inte ett öre i sitt namn. 140 00:09:47,460 --> 00:09:49,064 Han är en dum gammal dåre 141 00:09:49,161 --> 00:09:51,607 som gav allt han hade till sina lojala undersåtar 142 00:09:51,697 --> 00:09:53,938 lämnar sin familj med ingenting. 143 00:09:54,033 --> 00:09:56,479 Han var ädel. 144 00:09:56,569 --> 00:09:58,606 Han var en dåre. 145 00:09:58,704 --> 00:10:01,618 Jag ska göra dig rik bortom dina vildaste drömmar. 146 00:10:03,343 --> 00:10:04,913 Åh, verkligen? 147 00:10:05,011 --> 00:10:06,820 Ja, verkligen. 148 00:10:11,785 --> 00:10:13,526 De är vackra! 149 00:10:14,721 --> 00:10:17,827 Det finns mycket mer var det kom ifrån. 150 00:10:17,924 --> 00:10:20,667 Du börjar intressera mig. Vagt. 151 00:10:25,967 --> 00:10:27,412 Tur, du är uppe. 152 00:10:29,504 --> 00:10:31,711 Jag håller på att läsa. Kolla in det. 153 00:10:40,215 --> 00:10:43,025 Det var meningen att du skulle vara en drottning, och med mig vid din sida 154 00:10:43,118 --> 00:10:46,031 du kommer att ha det rikaste kungariket i universum. 155 00:10:46,121 --> 00:10:50,194 Jag ska täcka dig med juveler från galaxens bortre hörn. 156 00:10:50,292 --> 00:10:51,737 Jag förtjänar det, vet du? 157 00:10:52,928 --> 00:10:54,839 För allt jag har lidit. 158 00:10:54,930 --> 00:10:57,036 Att vara en prinsessa och har inget att ha på sig... 159 00:10:58,968 --> 00:11:01,539 Folk behandlar mig som om Jag var vanlig... 160 00:11:14,885 --> 00:11:18,355 Du kommer att ha allt du någonsin har velat. 161 00:11:18,456 --> 00:11:22,370 Guld är makt. Guld är makt. 162 00:11:23,594 --> 00:11:26,803 Kraft, kraft... 163 00:11:26,897 --> 00:11:28,570 Kraft. 164 00:11:42,047 --> 00:11:43,253 Aaahh! 165 00:11:44,182 --> 00:11:45,855 Besökare. 166 00:11:46,618 --> 00:11:48,620 Min far! Han har hittat mig. 167 00:11:48,720 --> 00:11:50,722 Om han har, ska du följa med honom? 168 00:11:53,159 --> 00:11:55,605 Kungen är död. Länge leve kungen. 169 00:11:56,696 --> 00:11:58,698 Åh, ja. 170 00:12:01,934 --> 00:12:03,936 - Bra jobbat, Lucky. - Förlåt, Sarge. 171 00:12:04,036 --> 00:12:06,539 Nu hela planeten vet att vi är här. 172 00:12:06,639 --> 00:12:08,277 Kolla in den där passagen. 173 00:12:08,374 --> 00:12:10,150 Ni andra, håll dig alert! 174 00:13:09,706 --> 00:13:11,014 Aaaahh! 175 00:13:14,544 --> 00:13:16,387 Tur! Gå! Flytta, flytta! 176 00:13:18,014 --> 00:13:20,153 Inga! Du stannar med Cupcake. 177 00:13:20,250 --> 00:13:21,388 Cupcake'? 178 00:13:30,194 --> 00:13:31,537 Stanna här och rör dig inte! 179 00:13:47,980 --> 00:13:49,391 Sergeant! 180 00:13:51,683 --> 00:13:53,094 Jag ska ta ut den här jäveln! 181 00:13:56,688 --> 00:13:57,860 Gå ner! 182 00:14:08,735 --> 00:14:09,941 Låt oss flytta ut! 183 00:14:12,071 --> 00:14:13,106 Låt oss göra det! Låt oss göra det! 184 00:14:14,040 --> 00:14:15,781 Gå, gå, gå! 185 00:14:15,875 --> 00:14:17,947 - Snygg kast, Kowalski. - Grand slam. 186 00:14:19,346 --> 00:14:20,654 Bra jobbat, män. 187 00:14:23,083 --> 00:14:24,323 Hon lever. 188 00:14:24,418 --> 00:14:27,399 Vi behöver lite hjälp. Vi behöver få henne till skytteln. 189 00:14:27,488 --> 00:14:28,792 Danny, kom hit. 190 00:14:29,857 --> 00:14:31,996 Jag gör mitt bästa, men det här ser inte bra ut. 191 00:14:33,761 --> 00:14:35,298 Böcker, ge oss en hand här. 192 00:14:37,298 --> 00:14:38,834 Här. 193 00:14:38,933 --> 00:14:40,310 - Shit, man - Vad gör du? 194 00:14:40,402 --> 00:14:43,144 Jag kan bifoga detta igen. Sluta leka. 195 00:14:47,842 --> 00:14:49,014 Shit. 196 00:14:50,879 --> 00:14:52,153 Kowalski, sticks! 197 00:14:54,450 --> 00:14:56,123 Börja packa ihop det här. 198 00:14:56,218 --> 00:14:58,061 Vänta lite, Sarge. Det var mitt dödande. 199 00:14:58,154 --> 00:14:59,997 Jag får lägga den sista touchen. 200 00:15:01,290 --> 00:15:03,770 Pure Rocky Mountain källvatten. 201 00:15:04,894 --> 00:15:07,135 Döden från ovan. 202 00:15:07,229 --> 00:15:08,674 Låt det regna! 203 00:15:11,902 --> 00:15:14,314 Åh, shit! 204 00:15:14,404 --> 00:15:15,974 Bra att gå, KO. 205 00:15:16,073 --> 00:15:19,111 Jag skulle ge dig en applåd, men jag ser att du redan fått klappen. 206 00:15:19,209 --> 00:15:20,688 Det är inte roligt. 207 00:15:29,553 --> 00:15:31,761 Det här är Eagle One till bas. 208 00:15:31,856 --> 00:15:34,735 Uppdrag fullbordat. Målet har förstörts. 209 00:15:34,826 --> 00:15:37,830 Vi har en dödad och det är vi föra tillbaka en skadad. 210 00:15:37,929 --> 00:15:42,002 Humanoid kvinna. Ursprung okänt. 211 00:15:42,100 --> 00:15:44,774 Beräknad ankomsttid-- 12 minuter. 212 00:16:01,620 --> 00:16:04,464 - Harold... - Jag är upptagen. 213 00:16:04,556 --> 00:16:06,195 Harold, kom och titta på det här. 214 00:16:12,532 --> 00:16:13,840 Vad? 215 00:16:13,933 --> 00:16:17,278 - Vet du vad det här är? - Utbilda mig. 216 00:16:17,370 --> 00:16:19,680 Det är från planeten Dominia. 217 00:16:19,773 --> 00:16:22,344 Det betyder kunglig födelse. 218 00:16:22,442 --> 00:16:23,944 Det här är ganska en möjlighet. 219 00:16:25,012 --> 00:16:26,753 För vad? 220 00:16:26,847 --> 00:16:29,828 Om vi kan rädda henne kommer det att betyda bättre relationer med dominianerna. 221 00:16:31,218 --> 00:16:33,994 Jag vill ha ett komplett arbete på hennes kroppsvätskor, 222 00:16:34,088 --> 00:16:38,195 organavgränsningsdiagram och låt oss köra ett encefalogram. 223 00:16:38,292 --> 00:16:41,466 Kör den genom huvuddatorn så att Dr Mittenhand kan se över det. 224 00:16:42,564 --> 00:16:43,702 Ursäkta mig'? 225 00:16:45,167 --> 00:16:46,646 Jag jobbar inte för dig. 226 00:16:46,735 --> 00:16:49,978 Gör det bara. Vi kommer att slåss om vem som bestämmer senare. 227 00:16:50,071 --> 00:16:51,982 Du hörde damen, Harold. Rör på rumpan. 228 00:16:52,073 --> 00:16:52,983 Hej... 229 00:16:53,074 --> 00:16:55,884 rör mig inte om inte du menar det... 230 00:16:55,977 --> 00:16:57,718 ...cowboy. 231 00:17:02,318 --> 00:17:04,491 Gör aldrig det igen. 232 00:17:04,587 --> 00:17:05,998 Göra vad? Jag försökte hjälpa. 233 00:17:06,088 --> 00:17:08,534 Jag förstår, men det är det inte den hjälp jag behöver. 234 00:17:11,861 --> 00:17:13,306 Vad hette du? 235 00:17:13,396 --> 00:17:15,433 Sergeant Malloy. Vänner kallar mig "böcker". 236 00:17:15,531 --> 00:17:18,478 Sergeant Malloy, Jag har mycket att göra, 237 00:17:18,568 --> 00:17:22,016 så om du inte har något emot det, varför inte du återvänder till din lilla enhet 238 00:17:22,105 --> 00:17:25,245 och gör vad ni än gör när du inte dödar något? 239 00:17:26,543 --> 00:17:27,920 Remsa. 240 00:17:29,980 --> 00:17:31,357 Jag ber om ursäkt. 241 00:17:32,683 --> 00:17:34,526 Jag måste ta din kroppsrustning. 242 00:17:40,992 --> 00:17:44,235 Underhållningsloungen är nu öppen för förfriskningar. 243 00:17:44,329 --> 00:17:45,831 Vänligen drick med måtta 244 00:17:45,930 --> 00:17:48,171 och ha en underbar kväll. 245 00:17:48,266 --> 00:17:50,075 Wow! Högklassigt material. 246 00:17:50,168 --> 00:17:51,841 Grottan är genomskinlig med guld. 247 00:17:51,936 --> 00:17:53,381 Skynda dig, kuk! 248 00:17:53,471 --> 00:17:56,316 Säkra detta så att jag kan gå och dricka mig full. 249 00:18:13,058 --> 00:18:16,973 Behändig liten pryl. Vad gör du gör när du vill ladda ur den'? 250 00:18:25,405 --> 00:18:26,975 Inte illa. 251 00:18:27,073 --> 00:18:29,519 Den uppfanns av Dr Mittenhand. 252 00:18:29,609 --> 00:18:31,247 Han är ett riktigt geni. 253 00:18:31,344 --> 00:18:32,983 Ja, Harold. 254 00:18:33,080 --> 00:18:37,654 Tack för det hjärtligt vittnesmål. 255 00:18:37,752 --> 00:18:41,529 Jag har informerat Galactic Enterprises av vårt fynd. 256 00:18:41,622 --> 00:18:44,000 Våra instruktioner är att kretsa runt planeten 257 00:18:44,091 --> 00:18:47,629 tills en gruvbesättning och lämplig utrustning anländer. 258 00:18:47,728 --> 00:18:49,730 När gruvprocessen har börjat 259 00:18:49,830 --> 00:18:51,572 vi kan återvända hem. 260 00:18:51,667 --> 00:18:54,011 Sergeant, dina män kommer att fungera som säkerhet 261 00:18:54,102 --> 00:18:56,207 tills vi är lättade. Några frågor? 262 00:18:56,305 --> 00:18:58,046 Ja, jag har en fråga. 263 00:18:58,140 --> 00:19:00,552 Våra kontrakt löper ut vid midnatt i kväll. 264 00:19:00,642 --> 00:19:04,556 Jag är säker på en bonus av något slag kan ordnas. 265 00:19:04,646 --> 00:19:06,284 Vi skrev på i 30 dagar. 266 00:19:06,381 --> 00:19:09,829 Rent juridiskt är vi fria agenter från midnatt i natt. 267 00:19:09,919 --> 00:19:12,832 Ingen lämnar det här skeppet om jag inte säger det... 268 00:19:14,424 --> 00:19:16,131 ...säg det. 269 00:19:17,760 --> 00:19:19,967 Är det klart, sergeant? 270 00:19:20,063 --> 00:19:21,542 Är det klart'? 271 00:19:23,266 --> 00:19:24,540 Med all respekt, sir... 272 00:19:24,634 --> 00:19:27,582 Tack för att du förstår. 273 00:19:27,671 --> 00:19:29,241 Fortsätta. 274 00:19:31,141 --> 00:19:33,747 Jag skulle inte argumentera med Dr Mittenhand. 275 00:19:33,844 --> 00:19:35,152 Någonsin. 276 00:19:54,299 --> 00:19:55,539 Låt oss gå någonstans.. 277 00:19:55,633 --> 00:19:57,340 - Jaha? - Ja. 278 00:19:57,435 --> 00:19:58,914 De kommer att se oss gå. 279 00:19:59,004 --> 00:20:01,006 De kommer inte att veta. De är alla berusade. 280 00:20:02,942 --> 00:20:04,819 - Tror du det? -Ja. 281 00:20:04,910 --> 00:20:06,048 Okej. 282 00:20:09,315 --> 00:20:11,317 Vart ska ni barn? Kan jag skjutsa dig'? 283 00:20:12,952 --> 00:20:15,728 KO, jag pratade med läkaren. Han sa att allt är bra... 284 00:20:15,821 --> 00:20:18,495 så länge du använder din skyddshandske när du kissar. 285 00:20:20,359 --> 00:20:22,397 - Vad? – Det är ett skämt. 286 00:20:22,496 --> 00:20:23,804 Ja, det är bättre. 287 00:20:24,831 --> 00:20:27,334 Det är ungefär storleken på den! 288 00:20:44,018 --> 00:20:46,259 Här är till otäck sex, 289 00:20:46,354 --> 00:20:48,698 – och kvinnor som aldrig säger nej. - Ja! 290 00:20:49,791 --> 00:20:52,294 Här är till Lucky, 291 00:20:52,393 --> 00:20:54,270 marinsoldaten som gav hans liv idag. 292 00:20:56,531 --> 00:20:57,977 Till Lucky. 293 00:21:01,136 --> 00:21:03,116 - Här inne. -Okej. 294 00:21:16,519 --> 00:21:17,793 Vad är det här? 295 00:21:21,157 --> 00:21:22,727 Låt mig lyfta ditt bälte. 296 00:21:38,476 --> 00:21:40,387 Åh, älskling. 297 00:21:40,478 --> 00:21:42,754 Skaka hand med Big Guy. 298 00:21:46,817 --> 00:21:49,855 Ta det lugnt. Du vill inte skada Mr Snake. 299 00:21:53,325 --> 00:21:55,669 Vad är det'? Vad är det för fel? 300 00:21:57,929 --> 00:22:01,240 aj! Inte så grovt! Vill du ta med dig den hem? 301 00:22:01,333 --> 00:22:03,643 Jag har inte gjort något än. 302 00:22:05,270 --> 00:22:06,715 aj! 303 00:22:06,805 --> 00:22:08,216 Vad är det för fel? 304 00:22:10,275 --> 00:22:11,277 - Vad? - Gud! 305 00:22:17,917 --> 00:22:19,055 Vad gjorde jag'? 306 00:22:22,488 --> 00:22:23,990 Aaah! Gud! 307 00:22:26,159 --> 00:22:28,070 Vad fan pågår där inne? 308 00:22:45,112 --> 00:22:47,059 Kowalski, herregud! Vad är det'? 309 00:22:49,184 --> 00:22:51,425 Låt det vara en läxa till dig, pojke. 310 00:22:51,519 --> 00:22:53,226 Bär alltid ett profylaktiskt medel. 311 00:22:58,059 --> 00:22:59,538 Bernie... 312 00:23:07,836 --> 00:23:09,782 Håll det där, pilgrim. 313 00:23:10,973 --> 00:23:13,214 Jag kommer inte att skada dig. 314 00:23:14,310 --> 00:23:16,449 Nej, jag kommer inte att skada dig. 315 00:23:20,316 --> 00:23:21,624 Det är jag fan inte! 316 00:23:28,491 --> 00:23:30,129 kom igen, det här börjar bli tråkigt. 317 00:23:37,133 --> 00:23:38,942 Jag tror att det finns någon i huset. 318 00:23:42,707 --> 00:23:44,277 Få det medan det går bra. 319 00:23:44,375 --> 00:23:47,515 - Jag ska hämta en påfyllning. - Skaffa mig en också. 320 00:23:47,612 --> 00:23:51,321 Ge mig tillbaka en smörgås. Och ett paket cigaretter. 321 00:23:51,415 --> 00:23:54,953 - Jag hör dig senare. - Han kommer inte tillbaka på ett tag. 322 00:23:55,052 --> 00:23:56,895 Han kommer inte tillbaka ett tag. 323 00:23:58,289 --> 00:24:01,066 Även om jag är liten, mäktig är min ande 324 00:24:01,159 --> 00:24:03,161 när en blodig strid kallar. 325 00:24:03,262 --> 00:24:05,742 Kom på mig med vad du vill, 326 00:24:05,831 --> 00:24:08,812 skjut mig, hugg mig, döda mig på hundra sätt 327 00:24:08,900 --> 00:24:10,709 och ändå kämpar jag vidare. 328 00:24:10,802 --> 00:24:12,577 Jag är evig som solen. 329 00:24:12,671 --> 00:24:15,311 Jag är tusen demoner från helvetet. 330 00:24:15,407 --> 00:24:18,582 Död och förstörelse är mitt spel. 331 00:24:18,678 --> 00:24:21,852 Agony är mitt namn! Ha, ha! 332 00:24:24,284 --> 00:24:26,628 Så hur är den skadade? 333 00:24:26,719 --> 00:24:28,995 Hon vilar skönt, mer eller mindre. 334 00:24:30,356 --> 00:24:32,393 Vi kommer inte att kunna för att rädda hennes hand. 335 00:24:32,492 --> 00:24:34,631 För mycket artärskador. 336 00:24:34,727 --> 00:24:36,104 Det är tufft. 337 00:24:37,865 --> 00:24:41,108 - Så du är läkare, eller hur? - En biolog. 338 00:24:41,201 --> 00:24:43,738 En doktor i biologi. 339 00:24:43,837 --> 00:24:46,909 Det måste betyda att du är det ganska smart alltså. 340 00:24:47,007 --> 00:24:49,112 Smart är ett relativt begrepp. 341 00:24:49,209 --> 00:24:50,745 I förhållande till vad? 342 00:24:50,844 --> 00:24:54,291 I förhållande till nivån av intelligens du syftar på. 343 00:24:54,381 --> 00:24:57,556 Vad är kriterierna för bestämma en persons intelligens? 344 00:24:58,687 --> 00:25:00,166 Ähh... 345 00:25:00,255 --> 00:25:05,329 Det betyder, vilka standarder använder du? Förutsättningar. 346 00:25:05,427 --> 00:25:08,806 Jag vet vad "kriterier" betyder, doktor, och vad en "förutsättning" är. 347 00:25:08,897 --> 00:25:11,309 Se, doktor, bara för att Jag bär den här uniformen 348 00:25:11,399 --> 00:25:13,641 betyder inte att de har opererats tog bort min hjärna. 349 00:25:13,736 --> 00:25:15,443 Tja, jag menade inte... 350 00:25:15,538 --> 00:25:17,347 i alla fall--- 351 00:25:17,440 --> 00:25:20,182 poängen är att Jag tänkte bara att... 352 00:25:20,276 --> 00:25:23,382 Jag skulle liksom vilja lära känna dig bättre. 353 00:25:23,479 --> 00:25:26,619 Men eftersom du uppenbarligen tycker av mig som en neandertalare... 354 00:25:26,716 --> 00:25:29,356 - Varför är du så defensiv? – Jag är inte defensiv. 355 00:25:29,452 --> 00:25:31,433 Jag skjuter alla som säger Jag är defensiv. 356 00:25:38,528 --> 00:25:40,132 Okej, vad fan. 357 00:25:42,799 --> 00:25:45,871 Vet du vad? Varför inte vi glömma att jag var här? 358 00:25:45,969 --> 00:25:47,676 Kom tillbaka när du är mår bättre. 359 00:25:47,771 --> 00:25:49,877 Jag mår mycket bättre än jag ser ut. 360 00:25:54,679 --> 00:25:56,454 Jag slår vad om att du gör det. 361 00:26:14,266 --> 00:26:17,213 Jag får intrycket att du gillar inte mig. 362 00:26:17,302 --> 00:26:20,681 Bry dig inte om att förneka det. Du gillar verkligen inte mig, eller hur? 363 00:26:26,980 --> 00:26:29,483 Första dejten är alltid svårast. Oooh! 364 00:26:37,123 --> 00:26:39,660 Fan, 2000-talet och de kan fortfarande inte dansa. 365 00:26:42,529 --> 00:26:43,838 De blir bättre. 366 00:26:43,931 --> 00:26:45,433 Jag höll på att ringa sjukvårdarna. 367 00:26:46,767 --> 00:26:49,043 Inget fel med att vara marin, finns det, Sticks? 368 00:26:49,136 --> 00:26:51,878 Helvete nej. Semper fi, gör eller dö. 369 00:26:51,972 --> 00:26:53,679 Det är allt Jag har någonsin velat bli det. 370 00:26:53,774 --> 00:26:55,219 Du klarade det, så var glad. 371 00:26:55,309 --> 00:26:57,346 jag är glad... 372 00:26:57,445 --> 00:26:59,823 tills någon gillar henne kommer runt. 373 00:26:59,914 --> 00:27:02,395 - Tycker du inte om henne nu? - Nej, det gör jag. 374 00:27:02,484 --> 00:27:03,724 Det är det som är problemet. 375 00:27:03,819 --> 00:27:05,924 - Vänta, kom igen? - Kom igen, tänk på det. 376 00:27:06,021 --> 00:27:07,830 Det är vi inte precis gjorda för varandra. 377 00:27:07,923 --> 00:27:10,096 En doktorsexamen. och gymnasieexamen? 378 00:27:10,192 --> 00:27:12,365 Konversationer kan tendera att vara ensidig. 379 00:27:12,461 --> 00:27:14,805 Det beror på vad du pratar om. 380 00:27:14,896 --> 00:27:16,068 Det är det som är problemet. 381 00:27:16,164 --> 00:27:18,576 Jag kanske inte vet vad vi pratar om. 382 00:27:21,337 --> 00:27:22,680 Det är levande! 383 00:27:32,748 --> 00:27:34,386 Hej. 384 00:28:03,047 --> 00:28:05,527 Åh... titta på de knäna. 385 00:28:10,755 --> 00:28:12,132 Ja! 386 00:28:31,510 --> 00:28:33,080 Omöjlig! 387 00:28:33,179 --> 00:28:34,783 Nej, Harold... 388 00:28:34,881 --> 00:28:37,691 det är inte omöjligt. 389 00:28:37,784 --> 00:28:40,196 Hennes vävnader har regenererat. 390 00:28:42,989 --> 00:28:44,627 Jag var inte riktigt... 391 00:28:44,724 --> 00:28:47,398 Ja, Harold, Jag vet vad du gjorde. 392 00:28:47,494 --> 00:28:50,964 Du är en stygg, stygg pojke. 393 00:28:53,034 --> 00:28:54,741 Hon är... 394 00:28:54,835 --> 00:28:56,678 fantastiskt, är hon inte? 395 00:28:58,506 --> 00:29:00,918 Ja, sir. 396 00:29:01,008 --> 00:29:03,318 Vi har arbete att göra. 397 00:29:03,411 --> 00:29:06,187 Vet du vad jag skulle kunna göra med hennes DNA? 398 00:29:07,949 --> 00:29:09,861 Gör du det, Harold'? 399 00:29:09,952 --> 00:29:10,930 Nej. 400 00:29:11,019 --> 00:29:13,966 Du kommer att berätta för ingen vad du har sett här, förstår du? 401 00:29:14,056 --> 00:29:15,057 Ingen. 402 00:29:15,157 --> 00:29:16,795 Ingen? 403 00:29:16,892 --> 00:29:19,168 Men det här är en stor upptäckt! 404 00:29:19,261 --> 00:29:20,934 Ja. 405 00:29:21,029 --> 00:29:22,599 Men för nu... 406 00:29:22,698 --> 00:29:24,678 Det kommer att vara vår hemlighet. 407 00:29:35,645 --> 00:29:37,955 - Ta det här. - Jag tror inte på vapen. 408 00:29:38,047 --> 00:29:40,755 Du behöver mer än en PhD., Doc. 409 00:29:40,850 --> 00:29:43,660 För din information, sergeant, Jag har svart bälte i karate. 410 00:29:43,753 --> 00:29:44,993 Va. 411 00:29:45,088 --> 00:29:48,002 Jag behövde ett meritmärke när jag var i scouterna. 412 00:29:48,092 --> 00:29:49,867 Scouter, va? 413 00:29:49,960 --> 00:29:52,668 Borde ha berättat tidigare. Jag skulle ha tagit ledigt. 414 00:29:59,436 --> 00:30:01,313 Det krävs mer än penicillin att fixa den där skiten. 415 00:30:01,405 --> 00:30:03,180 Håll käften, Danny! 416 00:30:03,273 --> 00:30:05,049 Slå av det! Slå av det! 417 00:30:05,143 --> 00:30:08,124 Vi måste hitta den innan det gör mer skada. 418 00:30:09,414 --> 00:30:11,052 Okej, låt oss kolla det här stället. 419 00:30:11,149 --> 00:30:13,652 Du kan inte gå in där. Det är avfallskammaren. 420 00:30:13,752 --> 00:30:15,493 Vi kan gå vart som helst vi vill, damen. 421 00:30:15,587 --> 00:30:16,691 Vi är marinsoldater. 422 00:30:16,788 --> 00:30:19,962 Den är fylld med köttätande bakterier. 423 00:30:20,058 --> 00:30:22,095 Mooch, du är uppe. 424 00:30:22,193 --> 00:30:23,434 Hej, vänta lite. 425 00:30:23,529 --> 00:30:25,531 Vad menar du, köttätande bakterier? 426 00:30:25,631 --> 00:30:27,770 Det är så de gör sig av med av det organiska avfallet. 427 00:30:27,867 --> 00:30:29,710 Han måste ha på sig skyddskläder. 428 00:30:29,802 --> 00:30:32,112 Jag kan följa med honom och visa honom vad han ska göra. 429 00:30:32,204 --> 00:30:34,684 Sergeant, vi kan inte låta henne gå in där. 430 00:30:34,774 --> 00:30:37,311 Jag är den enda som vet hur att köra utrustningen. 431 00:30:37,410 --> 00:30:38,354 Hon går. 432 00:30:39,879 --> 00:30:41,188 Jag gav dig en order. 433 00:30:41,281 --> 00:30:43,318 Hon går så långt som luftslussen. 434 00:30:43,417 --> 00:30:44,794 Mooch och jag går in. 435 00:30:44,885 --> 00:30:46,592 - Ja. - Okej. 436 00:30:47,554 --> 00:30:48,965 Låt oss gå. 437 00:30:50,524 --> 00:30:52,731 Det här är saneringen kammaren. 438 00:30:52,826 --> 00:30:55,705 Du kommer att döda alla bakterier i luftslussen. 439 00:30:55,796 --> 00:30:58,470 Jag släpper ut dig huvudkammaren härifrån. 440 00:30:58,565 --> 00:31:00,136 - Har du det? - Ja, jag fattar. 441 00:31:00,234 --> 00:31:02,874 – Vill inte ha det, men jag fick det. - En promenad i parken, eller hur? 442 00:31:02,970 --> 00:31:03,880 - Ja. - Okej. 443 00:31:20,055 --> 00:31:22,899 Okej, Mooch, du går den vägen. 444 00:31:24,993 --> 00:31:26,370 Håll kontakten va? 445 00:31:57,094 --> 00:31:58,801 Hej Mooch, mår du bra'? 446 00:31:58,896 --> 00:32:01,740 Ja, jag mår bara bra. Låt oss gå tillbaka nu. 447 00:32:02,867 --> 00:32:03,902 Nej. 448 00:32:06,203 --> 00:32:08,183 - Åh, skjut! - Vad är det, man? 449 00:32:08,272 --> 00:32:10,309 - Herregud! - Prata med mig, prata med mig. 450 00:32:10,407 --> 00:32:12,479 Böcker - Böcker! 451 00:32:12,577 --> 00:32:16,115 Jag mår bra. Gick in i en skitstorm. 452 00:32:16,214 --> 00:32:17,784 Ser ut som smörjmedel. 453 00:32:17,883 --> 00:32:20,124 Förmodligen avrinning från hydraulsystemet. 454 00:32:27,726 --> 00:32:29,296 Jesus! 455 00:32:29,394 --> 00:32:30,840 Herregud! 456 00:32:36,335 --> 00:32:39,873 Böcker, Jag tror inte att han är här. 457 00:32:39,972 --> 00:32:41,645 Ja, Jag antar att du har rätt. 458 00:32:41,741 --> 00:32:44,517 Låt oss ta oss tillbaka. Vi har slösat bort tillräckligt med tid redan. 459 00:32:44,610 --> 00:32:45,884 Amen. 460 00:32:49,249 --> 00:32:51,889 Mooch, var är du? Vad händer? Mooch! 461 00:32:54,388 --> 00:32:56,197 Åh, Jesus! 462 00:32:57,057 --> 00:32:58,058 Böcker! 463 00:32:59,159 --> 00:33:00,604 Böcker, vad händer? 464 00:33:01,962 --> 00:33:04,033 Jag har dig. 465 00:33:04,131 --> 00:33:07,136 Du kommer att klara dig. Håll ut, stora kille. 466 00:33:08,937 --> 00:33:12,783 Ge mig prinsessan och Jag ska skona dina eländiga liv. 467 00:33:12,874 --> 00:33:14,376 Kom ut, din lilla jävel! 468 00:33:17,178 --> 00:33:19,249 Öppna dörren för dekontaminering. 469 00:33:28,557 --> 00:33:30,093 Böcker, mår du bra'? 470 00:33:30,192 --> 00:33:31,364 Det är Mooch. 471 00:33:34,196 --> 00:33:35,539 Åh, herregud. 472 00:33:49,012 --> 00:33:50,286 Hej! 473 00:33:51,448 --> 00:33:54,657 Jag är ledsen. Har du en tid? 474 00:33:56,286 --> 00:33:58,197 Lyssna, din pennhalsnörd! 475 00:33:58,288 --> 00:33:59,665 Du ger mig doktorn" nu, 476 00:33:59,756 --> 00:34:02,601 innan jag slår ut dina tänder och skita i halsen på dig! 477 00:34:04,262 --> 00:34:07,106 Tack, Jag har redan ätit min lunch. 478 00:34:07,198 --> 00:34:08,939 Roligt. 479 00:34:09,033 --> 00:34:10,876 Dr. Mittenhand... 480 00:34:12,403 --> 00:34:14,815 något vill ha att prata med dig. 481 00:34:15,873 --> 00:34:19,583 Mina herrar, mina damer. 482 00:34:19,678 --> 00:34:23,023 Jag har väntat dig. 483 00:34:23,115 --> 00:34:25,891 Jag har spårat dina aktiviteter. 484 00:34:25,984 --> 00:34:28,396 Jag förstår det varelsen vi är ute efter 485 00:34:28,487 --> 00:34:31,058 har erbjudit oss att skona oss några svårare 486 00:34:31,156 --> 00:34:36,265 om vi bara ger honom det vackra prinsessan vilar nu i mitt labb. 487 00:34:36,361 --> 00:34:37,932 Ja, sir. 488 00:34:38,031 --> 00:34:41,774 Eftersom vi redan har förlorat tre män, det kan vara en bra idé. 489 00:34:41,868 --> 00:34:44,178 Jag håller inte med, Sergeant. 490 00:34:44,270 --> 00:34:46,511 Prinsarna är en del av 491 00:34:46,606 --> 00:34:49,951 en mycket viktig vetenskapligt experiment. 492 00:34:51,077 --> 00:34:55,048 Om det betyder att döda den där varelsen där ute, så var det. 493 00:34:55,148 --> 00:34:57,527 Det är mina order. Harold, visa upp dem. 494 00:34:57,618 --> 00:34:58,995 Avvisad! 495 00:34:59,086 --> 00:35:01,362 Sätt dig ner, Harold. 496 00:35:01,622 --> 00:35:05,069 Sir, med all respekt, vi går ingenstans. 497 00:35:05,159 --> 00:35:08,038 Du vägrar lyda mig'? 498 00:35:08,128 --> 00:35:10,301 Jag kommer inte att riskera mina mäns liv 499 00:35:10,397 --> 00:35:12,809 så du kan fisa runt med provrör och formler. 500 00:35:12,900 --> 00:35:16,542 Jag säger att vi ger upp henne och vi kan alla kommer härifrån i ett stycke. 501 00:35:16,638 --> 00:35:19,414 Du vågar trotsa mig'?! 502 00:35:19,507 --> 00:35:21,748 Om ett par timmar vårt kontrakt är slut! 503 00:35:21,843 --> 00:35:23,322 När den där klockan slår midnatt, 504 00:35:23,411 --> 00:35:24,890 vi klättrar i vår skyttel 505 00:35:24,980 --> 00:35:27,324 och vi är på väg för hemmet. 506 00:35:27,415 --> 00:35:30,555 Jag tror inte, sergeant. 507 00:35:32,153 --> 00:35:33,792 Låt oss gå härifrån! 508 00:35:33,889 --> 00:35:36,597 Ingen lämnar det här skeppet utan min tillåtelse. 509 00:35:36,692 --> 00:35:38,137 Ingen! 510 00:35:38,227 --> 00:35:39,501 Ja, rätt! 511 00:35:49,572 --> 00:35:52,315 - Herregud. - Åh, herregud. 512 00:35:57,981 --> 00:35:59,824 Dr Mittenhand, 513 00:35:59,916 --> 00:36:03,955 du ser mycket längre ut... personligen. 514 00:36:04,054 --> 00:36:06,125 Tack, Harold. 515 00:36:06,223 --> 00:36:08,203 Jag skämtar. 516 00:36:11,396 --> 00:36:15,708 Så jag är inte vad du förväntade dig. 517 00:36:15,800 --> 00:36:17,336 Oavsett. 518 00:36:17,435 --> 00:36:20,939 Se inte så förskräckt ut, Läkare. 519 00:36:21,039 --> 00:36:25,510 Jag är fortfarande den förföriska briljanten och kraftfull man jag var förut. 520 00:36:26,611 --> 00:36:30,219 Snarare som Trollkarlen från Oz, 521 00:36:30,315 --> 00:36:32,295 Jag tänker alltid, 522 00:36:32,384 --> 00:36:36,127 kör saker bakifrån en gardin. 523 00:36:36,221 --> 00:36:38,895 Den enda skillnaden, herrar, 524 00:36:38,991 --> 00:36:42,632 är det den här guiden är inte en bluff! 525 00:36:59,446 --> 00:37:02,222 Trots mitt utseende, Jag är ganska kapabel 526 00:37:02,315 --> 00:37:05,422 att köra detta fartyg och allt på den. 527 00:37:05,519 --> 00:37:10,043 Gör inga misstag. Jag har kommandot! 528 00:37:10,078 --> 00:37:12,092 Du kommer att göra som jag säger. 529 00:37:13,661 --> 00:37:18,717 Vi har ett kontrakt, sergeant, gör vi inte'? 530 00:37:18,752 --> 00:37:19,901 Ja. 531 00:37:20,000 --> 00:37:22,493 Din tid är ute, det är sant. 532 00:37:22,528 --> 00:37:26,979 Men fjärde stycket säger att jag har makten 533 00:37:27,075 --> 00:37:31,315 att förlänga ditt kontrakt vid en nödsituation. 534 00:37:31,413 --> 00:37:34,935 Och det är vad Jag ska göra! 535 00:37:41,023 --> 00:37:44,061 Om du inte lyder mina order... 536 00:37:44,160 --> 00:37:46,731 och vägrar att utföra dem, 537 00:37:46,829 --> 00:37:48,866 du kommer att ställas inför rätta för myteri 538 00:37:48,965 --> 00:37:51,206 och jag lovar dig, du kommer att bli skjuten! 539 00:37:52,735 --> 00:37:55,773 Om å andra sidan du följer mina order, 540 00:37:55,872 --> 00:37:58,444 och lyckas döda denna varelse, 541 00:37:58,542 --> 00:38:01,648 Jag ordnar en mycket generös bonus 542 00:38:01,745 --> 00:38:03,486 för var och en av er. 543 00:38:03,580 --> 00:38:04,820 Hur mycket'? 544 00:38:04,915 --> 00:38:09,830 Säg hundra gånger vad du får betalt nu. 545 00:38:09,920 --> 00:38:11,866 - Låter bra för mig. - Jag är med. 546 00:38:11,955 --> 00:38:14,799 Du kan räkna med mig. Men jag gör det inte för pengarnas skull. 547 00:38:14,892 --> 00:38:16,736 Jag gör det här för Kowalski. 548 00:38:16,828 --> 00:38:18,398 Böcker? 549 00:38:18,496 --> 00:38:19,736 Jag är marinsoldat, Sarge. 550 00:38:19,831 --> 00:38:23,438 Du vill att jag ska stanna, Jag stannar. 551 00:38:23,535 --> 00:38:26,277 Vem som helst som stannar blir aktieägare... 552 00:38:26,371 --> 00:38:28,351 av allt du gör på den här affären. 553 00:38:28,439 --> 00:38:31,045 Och vi vill ha 5% av brutto... 554 00:38:31,142 --> 00:38:33,520 av allt du tar med ut ur den grottan. 555 00:38:33,611 --> 00:38:35,785 Allt över 50 miljoner, 556 00:38:35,881 --> 00:38:38,384 vi får en annan poäng som en bonus. 557 00:38:38,484 --> 00:38:41,363 Två och en halv procent av mineralrättigheterna. 558 00:38:41,453 --> 00:38:44,024 Det är netto, inte brutto. Ingen bonus. 559 00:38:44,123 --> 00:38:46,865 Fyra procent. Ingen affär utan bonus. 560 00:38:46,959 --> 00:38:48,996 – Tre procent med bonusen. - Klart! 561 00:38:49,094 --> 00:38:50,505 Jag ska ha pappren utarbetats. 562 00:38:52,498 --> 00:38:54,911 En sak till. Om jag förlorar mer av min trupp, 563 00:38:55,001 --> 00:38:56,605 din röv är gräs! 564 00:38:58,171 --> 00:39:00,947 Om du ens har en röv! Låt oss gå! 565 00:39:02,909 --> 00:39:05,014 Ring mig om du behöver mig. 566 00:39:21,562 --> 00:39:22,700 Pinnar... 567 00:39:22,797 --> 00:39:24,834 - du och Danny tar delnivåerna. - Ja, sir. 568 00:39:24,932 --> 00:39:26,240 - Böcker... -Sir? 569 00:39:26,334 --> 00:39:29,475 Du och Cupcake tar maskinrummet och allt runt omkring. 570 00:39:29,571 --> 00:39:30,743 - Delores... - Sarge? 571 00:39:30,839 --> 00:39:32,341 Du är med mig. 572 00:39:32,641 --> 00:39:34,912 Håll dig nära. Håll kontakten, och använd dina sökverktyg 573 00:39:35,010 --> 00:39:37,638 att spåra den utomjordingen. Flytta ut! 574 00:39:42,050 --> 00:39:44,428 Bra grabbar, modig och modig. 575 00:39:44,519 --> 00:39:46,499 Känns nästan synd att döda dem. 576 00:39:46,588 --> 00:39:50,435 Men vägen till makten är ofta nedsmutsad med oskyldigt blod 577 00:39:50,526 --> 00:39:54,099 och jag låter ingenting hindra mig från att bli kung. 578 00:39:54,197 --> 00:39:57,076 Jag ska ha makt och ära... 579 00:39:57,166 --> 00:40:00,511 och en vacker drottning att dela det med. 580 00:40:02,405 --> 00:40:04,407 "Dela." 581 00:40:04,507 --> 00:40:07,887 Det finns ett ord som ljuger snett på mig. 582 00:40:07,978 --> 00:40:11,050 Själva ljudet av det sätter mina tänder att riva. 583 00:40:11,148 --> 00:40:14,129 Trollar fram bilder på mig guld blir bortkörd 584 00:40:14,218 --> 00:40:16,789 att betala för feminina nöjen, 585 00:40:16,887 --> 00:40:19,959 lämnar mig med mindre än vad jag vill. 586 00:40:20,057 --> 00:40:22,833 Och det jag vill är allt. 587 00:40:23,928 --> 00:40:26,670 Jag ska gifta mig med henne, bädda henne och begrava henne, 588 00:40:26,765 --> 00:40:29,905 allt på samma dag. Ha ha! 589 00:40:30,001 --> 00:40:34,143 Jag undrar om hennes pappa kommer att betala till bröllopet och begravningen. 590 00:40:53,993 --> 00:40:55,904 - Vad är det för fel? - Det fungerar inte. 591 00:40:55,995 --> 00:40:58,271 Skit! 592 00:40:58,364 --> 00:41:01,312 - Sarge, är du där? - Ja. 593 00:41:01,401 --> 00:41:03,381 Vår lokaliseringsanordning fungerar inte, 594 00:41:03,470 --> 00:41:05,711 så om någon ser honom-- 595 00:41:05,806 --> 00:41:07,046 Okej. 596 00:41:07,140 --> 00:41:08,813 - Klar? - Lyssna nära, man. 597 00:41:08,909 --> 00:41:11,287 - Låt oss sitta bort den här. - Säga vad? 598 00:41:11,378 --> 00:41:14,587 Vi hittar en trevlig, säker plats att hålla upp tills de fångar jäveln. 599 00:41:14,681 --> 00:41:16,524 Vi samlar in vår bonus och gå hem. 600 00:41:16,616 --> 00:41:19,461 Varför riskera våra liv för den galningen, Dr Mittenhand'? 601 00:41:19,554 --> 00:41:22,262 Fick du en titt på den killen'? 602 00:41:22,357 --> 00:41:23,802 Han är knappast människa. 603 00:41:23,891 --> 00:41:25,165 Det här handlar inte om honom. 604 00:41:25,259 --> 00:41:27,967 Det handlar om att vi håller fast tillsammans och gör vårt jobb. 605 00:41:28,062 --> 00:41:31,441 Jag tar inga chanser, förstår du? 606 00:41:31,532 --> 00:41:33,011 Rör på dig, Danny. 607 00:41:51,553 --> 00:41:53,294 Du väntar här. 608 00:41:53,389 --> 00:41:54,960 Jag ska kolla in nästa nivå. 609 00:41:55,058 --> 00:41:56,765 Jag går först. 610 00:42:05,635 --> 00:42:09,082 Jag är redo att fortsätta, doktorn. Jag har ett prov på hennes blod. 611 00:42:12,275 --> 00:42:13,778 Ahm... 612 00:42:15,312 --> 00:42:17,019 Mild. 613 00:42:20,785 --> 00:42:22,025 Ledsen. 614 00:42:58,991 --> 00:43:01,494 Jag är briljant! 615 00:43:19,146 --> 00:43:21,057 - Hej, Sarge? - Jaha? 616 00:43:22,716 --> 00:43:26,221 Du tror inte att Kowalski är det att bli dödad var mitt fel, eller hur? 617 00:43:26,321 --> 00:43:27,527 Vad menar du? 618 00:43:29,824 --> 00:43:33,362 Jag menar, det är jag som gav honom en boner. 619 00:43:34,462 --> 00:43:37,568 Glöm det. Kowalski skulle ha velat ha det så. 620 00:43:37,665 --> 00:43:40,043 Han var marinsoldat. 621 00:43:40,134 --> 00:43:43,308 Kom att tänka på det, när det är dags att åka... 622 00:43:43,404 --> 00:43:45,976 Jag hoppas att jag står högt som han var. 623 00:43:48,444 --> 00:43:49,821 Verkligen? 624 00:44:10,834 --> 00:44:13,838 Lordy, Mr Daniels, det är säkert mörkt här inne. 625 00:44:13,937 --> 00:44:15,177 Skratta åt det, vise kille. 626 00:44:15,272 --> 00:44:18,742 Kommer inte vara så roligt när den jäveln knuffar en laser i rumpan. 627 00:44:18,842 --> 00:44:23,417 En laser i röven? Kom igen, fötter, svik mig inte nu! 628 00:44:23,514 --> 00:44:25,892 Kom igen, mr Daniels. 629 00:44:25,983 --> 00:44:27,223 Kuk. 630 00:44:40,365 --> 00:44:42,845 Fick honom. Sergeant? 631 00:44:42,935 --> 00:44:44,881 Ja. 632 00:44:44,970 --> 00:44:47,177 - Han är här. - Var är du? 633 00:44:47,272 --> 00:44:50,082 Maskinrum. 634 00:44:50,175 --> 00:44:53,679 Kopierar alla det? Pinnar? Danny? 635 00:44:56,481 --> 00:44:58,393 Får ingenting. Ingen statisk, ingenting. 636 00:44:58,484 --> 00:45:00,657 Det är för att vi är i ett djupt, mörkt hål. 637 00:45:00,753 --> 00:45:02,198 Låt oss gå härifrån. 638 00:45:02,288 --> 00:45:03,460 Pinnar? 639 00:45:04,757 --> 00:45:06,703 Håll ut, böcker. Vi är på väg. 640 00:45:09,162 --> 00:45:10,641 Vi går efter honom, är inte vi? 641 00:45:10,730 --> 00:45:12,175 Inte "vi." Jag. 642 00:45:12,265 --> 00:45:14,211 Du ska tillbaka. Jag väntar på de andra. 643 00:45:14,300 --> 00:45:17,145 För helvete! Jag är en del av denna operation. Jag har ett jobb att göra! 644 00:45:17,237 --> 00:45:20,707 En del av mitt jobb är att se till att inget händer dig. 645 00:45:20,808 --> 00:45:21,912 Jag går inte tillbaka. 646 00:45:22,009 --> 00:45:23,420 - Lyssna, doktor, du gör inte... - Tina. 647 00:45:23,510 --> 00:45:25,956 - Vad? – Jag heter Tina. 648 00:45:26,046 --> 00:45:28,424 Lyssna, Tina, du är i vägen här. 649 00:45:28,515 --> 00:45:30,961 Du kan inte skjuta en pistol. Du är inte tränad för strid. 650 00:45:31,051 --> 00:45:32,428 Du kommer att döda oss båda. 651 00:45:32,519 --> 00:45:36,468 Jag kan försäkra er att jag är ganska kapabel att ta hand om mig själv. 652 00:45:36,558 --> 00:45:40,563 Okej, okej, vi går båda. Du går först. 653 00:45:40,662 --> 00:45:42,403 - Du går först. - Gud! 654 00:46:03,119 --> 00:46:05,224 Du är knäckt, pojke. 655 00:46:05,321 --> 00:46:07,198 Ge mig tillbaka prinsessan, 656 00:46:07,289 --> 00:46:09,998 eller så grillar jag dina bullar till en krisp. 657 00:46:14,531 --> 00:46:15,669 Gå härifrån. Gå! 658 00:46:15,766 --> 00:46:18,269 - Hur är det med dig? - Strunt i mig. Gå härifrån! 659 00:46:18,368 --> 00:46:21,349 Hur gillar du det'? Medium eller bra gjort'? 660 00:46:23,440 --> 00:46:24,680 Jag lämnar dig inte här! 661 00:46:30,148 --> 00:46:31,320 Gå härifrån! 662 00:46:31,416 --> 00:46:33,157 Heta grejer, kommer upp! 663 00:46:41,225 --> 00:46:42,260 Gå! 664 00:46:46,832 --> 00:46:48,368 Gå på hissen. Låt oss gå. 665 00:46:52,037 --> 00:46:54,108 - Är du på? - Äh-ha. 666 00:46:54,206 --> 00:46:55,446 Går UPP- 667 00:46:58,677 --> 00:47:01,783 Smart, pojke. Men jag ska steka dig ännu. 668 00:47:01,880 --> 00:47:04,451 Denna grill är bara precis börjat. 669 00:47:09,255 --> 00:47:10,757 Är du okej'? 670 00:47:10,857 --> 00:47:12,768 Du räddade mitt liv. 671 00:47:14,928 --> 00:47:16,532 En del av jobbet. 672 00:47:18,398 --> 00:47:20,036 Du kan lägga ner mig nu. 673 00:47:24,472 --> 00:47:26,645 Du är riktigt bra med det geväret. 674 00:47:26,741 --> 00:47:29,449 Jag kanske kunde... 675 00:47:29,543 --> 00:47:31,250 lära dig hur man använder det någon gång. 676 00:47:32,279 --> 00:47:34,725 Jag tror inte det Jag är mördartypen. 677 00:47:37,118 --> 00:47:40,258 Rätt tid, rätt plats... 678 00:47:40,354 --> 00:47:42,062 vi är alla mördare. 679 00:47:46,428 --> 00:47:47,736 - Hej, Sarge. - Förstår du honom? 680 00:47:47,829 --> 00:47:49,831 Han kom undan. Var är Danny och Sticks? 681 00:47:49,931 --> 00:47:51,205 jag vet inte. 682 00:47:51,299 --> 00:47:54,246 Jag gav order om att konvergera. Måste vara på väg. 683 00:47:55,537 --> 00:47:58,040 Sarge, du läser mig'? 684 00:47:58,140 --> 00:47:59,449 Böcker? 685 00:48:02,645 --> 00:48:03,783 någon? 686 00:48:03,880 --> 00:48:06,622 För helvete. Jag sa att vi borde har aldrig kommit hit. 687 00:48:06,716 --> 00:48:08,821 Kan du slappna av, Danny! 688 00:48:08,918 --> 00:48:10,761 Billig utrustning. Ingenting fungerar. 689 00:48:10,853 --> 00:48:12,127 Måste vara en utgång kommer snart. 690 00:48:14,223 --> 00:48:15,395 Vad fan var det? 691 00:48:16,793 --> 00:48:18,637 Hej? 692 00:48:18,729 --> 00:48:21,005 Någon här? 693 00:48:21,498 --> 00:48:23,444 Jag tror att vi hittade honom. 694 00:48:23,534 --> 00:48:25,514 Jag är härifrån. 695 00:48:25,602 --> 00:48:27,411 Danny, få din röv tillbaka hit. 696 00:48:44,055 --> 00:48:45,864 Danny! 697 00:48:45,957 --> 00:48:46,867 Shit. 698 00:48:46,958 --> 00:48:49,063 Danny, öppna dörren. Mitt ljus slocknade. 699 00:48:49,160 --> 00:48:50,764 Det är en order. 700 00:48:53,665 --> 00:48:55,339 Hej! Danny pojke. 701 00:48:55,434 --> 00:48:58,472 Låt oss prata om säkerhet på arbetsplatsen. 702 00:49:03,108 --> 00:49:04,018 hoppsan! 703 00:49:06,445 --> 00:49:09,426 Var mycket försiktig vid hantering vassa instrument. 704 00:49:13,186 --> 00:49:15,097 Och se upp för öppna lågor. 705 00:49:17,657 --> 00:49:20,137 Som Shakespeare sa, "Shit händer." 706 00:49:22,662 --> 00:49:29,079 "Åh, Danny boy, rören, rören leker..." 707 00:49:33,941 --> 00:49:37,388 Vad är det, pojke? Gillar du inte att jag sjunger? 708 00:49:37,478 --> 00:49:39,389 Lyssna på mig. 709 00:49:39,480 --> 00:49:41,892 Jag har inget bråk med dig. 710 00:49:41,983 --> 00:49:43,985 Vill du ha den där utomjordingen bred'? Ta henne. 711 00:49:44,085 --> 00:49:46,065 Jag bryr mig inte. 712 00:49:46,153 --> 00:49:48,099 Förstår du? 713 00:49:48,189 --> 00:49:49,726 Jag vill bara leva. 714 00:49:49,825 --> 00:49:53,967 Självklart gör du det. Men jag är inte ute efter dig, pojke. 715 00:49:54,062 --> 00:49:56,542 - Det är du inte? - Nej. 716 00:49:56,632 --> 00:50:00,045 I själva verket Jag skulle kunna använda din hjälp. 717 00:50:00,135 --> 00:50:02,115 Åh, ja? 718 00:50:02,204 --> 00:50:06,414 Ja. Kanske vi kunde vara partners. 719 00:50:06,508 --> 00:50:08,546 Det skulle vara okej för mig. 720 00:50:08,645 --> 00:50:12,559 Men eh, jag vet inte om Jag kunde lita på dig, pojke. 721 00:50:12,649 --> 00:50:14,595 Nä, du kan lita på mig. 722 00:50:14,684 --> 00:50:18,461 Låt oss prata om det, ansikte mot ansikte. 723 00:50:18,554 --> 00:50:21,501 Säker. Varför inte'? 724 00:50:21,591 --> 00:50:22,729 Var är du? 725 00:50:22,825 --> 00:50:25,739 Här borta. Bakom dessa rör. 726 00:50:27,998 --> 00:50:29,534 Jag kommer direkt. 727 00:50:37,474 --> 00:50:40,387 Var är du, Danny boy'? 728 00:50:40,477 --> 00:50:42,650 Just här. 729 00:50:45,550 --> 00:50:46,824 Aaahh! 730 00:50:51,790 --> 00:50:55,169 Smashing. Helt enkelt smashing. 731 00:51:12,244 --> 00:51:15,384 Harold, förbereda DNA. 732 00:51:15,481 --> 00:51:18,428 Jag har beräknat formeln. 733 00:51:18,517 --> 00:51:20,623 Får jag säga vilken ära det är... 734 00:51:20,721 --> 00:51:24,191 att jobba med ett så stort geni? 735 00:51:24,291 --> 00:51:29,934 Får jag säga hur mycket jag avskyr och föraktar toadies som du? 736 00:51:30,030 --> 00:51:31,373 Tack. 737 00:51:31,465 --> 00:51:34,912 Får jag säga vilken ära det är att förakta 738 00:51:35,002 --> 00:51:37,448 av ett så fantastiskt sinne? 739 00:51:37,537 --> 00:51:40,712 - Åh, håll käften. - Jag skulle gärna. Tack. 740 00:51:40,808 --> 00:51:44,051 Harold, undrar jag om din lilla hjärna 741 00:51:44,145 --> 00:51:48,924 kunde till och med börja förstå hur viktigt detta är för mig. 742 00:51:49,017 --> 00:51:52,464 I åratal har jag drömt av möjligheten 743 00:51:52,553 --> 00:51:55,727 att återförena sig med mänskligheten. 744 00:51:55,823 --> 00:52:00,102 Visste du att jag var en gång anses ganska käck'? 745 00:52:00,195 --> 00:52:01,765 Verkligen? 746 00:52:01,864 --> 00:52:04,140 Naturligtvis. 747 00:52:04,233 --> 00:52:08,306 Och sedan... experimentet. 748 00:52:10,939 --> 00:52:14,478 - Experimentet? - Ja. 749 00:52:14,577 --> 00:52:17,615 Det skulle jag ha varit den första datorn 750 00:52:17,714 --> 00:52:19,853 med en organisk struktur. 751 00:52:21,151 --> 00:52:23,324 Något gick fel. 752 00:52:23,420 --> 00:52:27,027 Nej, Harold, allt gick enligt plan. 753 00:52:27,123 --> 00:52:30,400 Idiot! Titta på mig! 754 00:52:30,493 --> 00:52:34,203 Men nu, med hennes DNA... 755 00:52:34,298 --> 00:52:38,110 Jag ska återskapa Mittenhand. 756 00:52:38,202 --> 00:52:41,706 Jag kommer att resa mig som en fenix från askan 757 00:52:41,806 --> 00:52:46,448 och stå triumferande före världen. 758 00:52:46,544 --> 00:52:50,994 Jag ska vara vacker! 759 00:52:52,117 --> 00:52:53,926 Sval. 760 00:52:57,722 --> 00:52:59,599 Delores, du är uppe. 761 00:53:21,714 --> 00:53:23,057 Rensa. 762 00:53:27,253 --> 00:53:28,392 Skit! 763 00:53:30,491 --> 00:53:32,437 Böcker, vad händer'? 764 00:53:34,194 --> 00:53:36,299 Böcker, öppna den! 765 00:53:36,396 --> 00:53:37,466 Åtkomst nekad. 766 00:53:37,564 --> 00:53:39,237 Öppna den! Ta henne, böcker! 767 00:53:40,767 --> 00:53:42,110 Försök igen, Delores. 768 00:53:42,202 --> 00:53:44,648 - Kommer inte att fungera. - Åtkomst nekad. 769 00:53:45,773 --> 00:53:47,309 - Det är ledningarna. - Skynda dig! 770 00:53:51,579 --> 00:53:52,717 Kom igen. 771 00:53:55,216 --> 00:53:57,093 Åtkomst nekad. 772 00:53:57,185 --> 00:53:59,791 Kunde inte dina vänner klara det, tjejen? 773 00:53:59,888 --> 00:54:00,992 Vad är det som händer? 774 00:54:03,324 --> 00:54:04,531 Synd. 775 00:54:06,562 --> 00:54:08,132 Ta det här, din jävel. 776 00:54:17,373 --> 00:54:19,148 Sergeant! Jag fick honom! 777 00:54:20,709 --> 00:54:23,850 - Ja, bra, Delores! - Bra skott, Delores! 778 00:54:26,783 --> 00:54:29,354 Okej. En för de goda. 779 00:54:39,296 --> 00:54:40,742 Aaahhh! 780 00:54:40,831 --> 00:54:43,072 Skit. Öppna. Öppna den, böcker. 781 00:54:47,972 --> 00:54:49,645 Du gillar att hänga, va? 782 00:54:53,044 --> 00:54:54,751 Men det finns ingen framtid i det. 783 00:54:56,981 --> 00:54:58,689 Håll ut, Marine! 784 00:54:58,784 --> 00:55:01,025 Vad sägs om ett litet spel Jag mamma lärde mig'? 785 00:55:03,822 --> 00:55:06,166 Den här lilla grisen gick på marknaden. 786 00:55:06,258 --> 00:55:08,829 Den här lilla grisen stannade hemma. 787 00:55:10,362 --> 00:55:11,932 Vänta, Delores. Kom igen, man! 788 00:55:13,732 --> 00:55:16,076 Den här lilla grisen hade bröd och smör. 789 00:55:18,504 --> 00:55:19,744 Öppna den! 790 00:55:21,174 --> 00:55:23,848 Och den här lilla grisen gick-- 791 00:55:23,943 --> 00:55:25,854 "Wee, wee, wee" hela vägen hem! 792 00:55:31,618 --> 00:55:32,688 Jag förstår! Gå! 793 00:55:32,785 --> 00:55:33,729 Kom igen! 794 00:55:37,157 --> 00:55:38,135 Delores! 795 00:55:41,962 --> 00:55:43,566 Låt oss gå! 796 00:56:02,917 --> 00:56:04,487 Delores. 797 00:56:11,694 --> 00:56:13,367 Tina, hon är borta. 798 00:56:23,839 --> 00:56:25,477 Döda honom. 799 00:56:44,961 --> 00:56:46,565 Du hörde henne... 800 00:56:47,932 --> 00:56:49,775 Låt oss ta den där jäveln. 801 00:57:08,153 --> 00:57:10,224 Det är klart. 802 00:57:10,322 --> 00:57:11,926 Slutligen! 803 00:57:18,130 --> 00:57:22,943 Ahh, den delikata doften av min egen sanna kärlek. 804 00:57:27,607 --> 00:57:29,484 Harold, se vem det är vid dörren. 805 00:57:40,854 --> 00:57:43,392 Släpp in mig, snälla. De slet av alla mina kläder. 806 00:57:43,491 --> 00:57:45,129 Släpp in mig innan de kommer tillbaka. 807 00:57:45,226 --> 00:57:46,671 5,01'. Reeves? 808 00:57:46,761 --> 00:57:48,866 Öppna bara dörren. Skynda. 809 00:57:48,963 --> 00:57:50,704 Okej, vänta. 810 00:57:50,798 --> 00:57:52,869 Jag måste inaktivera säkerhetssystemet. 811 00:58:00,642 --> 00:58:03,953 Åh, tack, tack. 812 00:58:04,045 --> 00:58:06,218 Du räddade mitt liv. 813 00:58:17,759 --> 00:58:20,036 Åhh! 814 00:58:20,129 --> 00:58:23,042 Håll det för mig, vill du, pojke? 815 00:58:23,132 --> 00:58:24,941 Gör plats för kungen. 816 00:58:32,108 --> 00:58:34,679 Var är nu jag framtida drottning? 817 00:58:34,777 --> 00:58:38,351 Du, pojke. Var är hon? 818 00:58:38,449 --> 00:58:41,293 Är du monstret? 819 00:58:41,385 --> 00:58:43,262 Du?! 820 00:58:46,023 --> 00:58:48,799 Åh, jag är ledsen. Jag vill verkligen inte vara oförskämd... 821 00:58:48,892 --> 00:58:53,398 men jag hade ingen aning. Vad lång du är. 822 00:58:53,497 --> 00:58:56,502 Vad underbart roligt! 823 00:58:56,601 --> 00:58:58,911 Tycker du att jag är skrattretande? 824 00:58:59,003 --> 00:59:01,313 Bara lite, kära pojke, bara lite. 825 00:59:04,943 --> 00:59:08,823 Och nu antar jag du vill döda mig. 826 00:59:10,315 --> 00:59:14,822 Vilken del är det som fortfarande lever? 827 00:59:14,920 --> 00:59:18,197 Är det armen, eller den kala saken i mitten? 828 00:59:19,191 --> 00:59:21,068 Touché. Ja, mycket bra! 829 00:59:23,629 --> 00:59:25,870 Men gör inte det låt mitt utseende 830 00:59:25,965 --> 00:59:27,808 lura dig. 831 00:59:28,968 --> 00:59:31,244 Jag höll på att säga samma sak. 832 00:59:44,985 --> 00:59:50,060 Vi kanske kan komma... till ett arrangemang. 833 00:59:51,425 --> 00:59:54,565 Det förefaller mig som vi har mycket gemensamt. 834 00:59:54,662 --> 00:59:56,335 Du är ett monster, 835 00:59:56,430 --> 01:00:00,435 och på mitt eget charmiga sätt, det är jag också. 836 01:00:00,535 --> 01:00:03,982 jag är girig, och du är omättlig. 837 01:00:04,071 --> 01:00:08,316 Två ärtor i en balja, tycker du inte? 838 01:00:12,714 --> 01:00:17,060 Det borde du veta vad jag vill kan du inte ge mig. 839 01:00:17,152 --> 01:00:19,894 Jag vill ha en tron. Jag vill bli kung. 840 01:00:19,988 --> 01:00:22,525 Jag vill ha folk som kramlar vid mina fötter. 841 01:00:22,624 --> 01:00:25,161 Jag vill ha respekt. 842 01:00:25,260 --> 01:00:28,208 Respekt är ingenting! 843 01:00:28,298 --> 01:00:31,905 Rädsla är det som skapar universum går runt, min vän. 844 01:00:32,001 --> 01:00:34,345 Rädsla är vad du vill. 845 01:00:34,437 --> 01:00:36,849 Tyvärr... 846 01:00:36,940 --> 01:00:39,181 du kommer inte att leva tillräckligt lång 847 01:00:39,275 --> 01:00:41,812 att skrämma någon någonsin igen. 848 01:00:43,313 --> 01:00:44,451 Harold. 849 01:00:45,849 --> 01:00:47,328 Aaaahh! 850 01:00:52,523 --> 01:00:54,264 Tack för att du lämnade tillbaka den, pojke. 851 01:01:22,355 --> 01:01:25,165 Nu, jag pojke, det är dags att du blir straffad. 852 01:01:34,100 --> 01:01:36,080 Jag fick honom. Han är i labbet. Låt oss gå! 853 01:01:50,417 --> 01:01:51,487 Aaaahh! 854 01:01:54,755 --> 01:01:57,235 Hon älskar mig. 855 01:01:57,324 --> 01:01:59,965 Åh, det är du. 856 01:02:00,061 --> 01:02:04,203 Jag hade en dröm som han tömde mitt blod. 857 01:02:04,298 --> 01:02:05,777 Förstör honom. 858 01:02:05,867 --> 01:02:07,676 Ja, självklart. 859 01:02:07,769 --> 01:02:11,046 Men jag har något underbart i beredskap för honom, min fina. 860 01:02:20,249 --> 01:02:21,455 DNA. 861 01:02:36,466 --> 01:02:39,675 "Allt ljust och vacker, 862 01:02:39,769 --> 01:02:42,943 Alla varelser, stora som små..." 863 01:02:43,039 --> 01:02:45,280 Lite tillsatt krydda. 864 01:03:11,636 --> 01:03:13,274 Middag serveras. 865 01:03:15,440 --> 01:03:19,445 Nu, låt oss se om vi inte kan få det här genom din tjocka skalle. 866 01:03:19,544 --> 01:03:21,251 ...Doktor. 867 01:03:34,293 --> 01:03:37,638 Gillar du det, pojke? Det är från ett gammalt familjerecept. 868 01:03:46,205 --> 01:03:47,981 Någon kommer. 869 01:03:48,075 --> 01:03:49,713 Bra. 870 01:04:01,822 --> 01:04:04,166 Skjut inte på någon av gisslan. 871 01:04:04,258 --> 01:04:06,637 Låt dem gå eller så är du dött kött! 872 01:04:06,961 --> 01:04:08,565 Ta en tugga av detta. 873 01:04:16,905 --> 01:04:17,781 Kom igen! 874 01:04:23,612 --> 01:04:24,818 aj! 875 01:04:26,115 --> 01:04:27,958 Det brinner! 876 01:04:28,050 --> 01:04:29,427 Den här vägen, kära du. 877 01:04:33,656 --> 01:04:34,964 Böcker, hjälp henne! 878 01:04:47,838 --> 01:04:49,249 Flytta ut! 879 01:04:51,441 --> 01:04:54,445 Åh, gud-- Dr Mittenhand. 880 01:04:57,647 --> 01:04:58,887 Okej, Jag tar ut honom. 881 01:04:58,982 --> 01:05:00,963 Inga! Du kommer att döda gisslan. 882 01:05:01,052 --> 01:05:02,395 Det är de eller vi. 883 01:05:02,486 --> 01:05:05,330 Jag vill ha honom lika illa som dig, men vi kan inte döda oskyldiga människor. 884 01:05:05,423 --> 01:05:07,425 Hon är medlem i den domininska kungafamiljen. 885 01:05:07,525 --> 01:05:09,698 Jag bryr mig inte ett dugg om hon är själens drottning. 886 01:05:09,794 --> 01:05:11,774 Den jäveln dödade Delores, och jag tar ut honom! 887 01:05:11,863 --> 01:05:13,604 - Nej det är du inte! - Sticks, lugnt! 888 01:05:13,698 --> 01:05:16,178 Cupcake har rätt. Vi kan inte skada gisslan. 889 01:05:16,267 --> 01:05:18,339 Böcker, du är uppe. 890 01:05:18,437 --> 01:05:19,415 Täck mig. 891 01:05:32,050 --> 01:05:34,621 Vad är meningen av detta intrång? 892 01:05:34,720 --> 01:05:36,359 Fru, är du okej'? 893 01:05:36,456 --> 01:05:40,233 Knäböj framför mig, svin. Jag är den blivande drottningen av Dominia. 894 01:05:40,326 --> 01:05:41,964 Var är han? 895 01:05:42,061 --> 01:05:45,235 Det är inget av dina affärer, din oförskämda idiot. 896 01:05:45,331 --> 01:05:49,211 Du börjar verkligen att irritera mig. Ingen klok idé. 897 01:05:49,302 --> 01:05:51,304 Jag är här, mina damer. 898 01:05:52,405 --> 01:05:54,352 Håll din eld, håll din eld. 899 01:05:54,441 --> 01:05:57,149 Skitsnack! Blås ut hans hjärnor! 900 01:05:57,244 --> 01:06:00,282 Kan inte göra det, Sarge. Han har sprängkapseln. 901 01:06:00,381 --> 01:06:01,655 Du har rätt, pojke. 902 01:06:01,749 --> 01:06:05,026 Om du vill stanna i ett stycke, håll avstånd. 903 01:06:05,119 --> 01:06:09,090 Prinsessan och jag tar vårt gisslan någon annanstans. 904 01:06:09,189 --> 01:06:11,601 Ers höghet. 905 01:06:11,692 --> 01:06:15,664 Du kanske tycker att detta är grymt, men ditt beteende ger mig inget val. 906 01:06:16,798 --> 01:06:19,039 Detta är ditt öde. 907 01:06:20,101 --> 01:06:23,139 Du har ingen att skylla på men er själva. 908 01:06:23,238 --> 01:06:26,651 Osäglig smärta väntar dig. 909 01:06:26,741 --> 01:06:29,449 Ja? Tja, skada mig först. 910 01:06:29,544 --> 01:06:33,152 Titta på dem och vet att du är för evigt dömd, 911 01:06:33,249 --> 01:06:36,321 för jag är hon som är allsmäktig. 912 01:06:36,419 --> 01:06:39,923 Jag är Zarina, Queen of the Damned. 913 01:06:42,692 --> 01:06:44,797 Jag lämnar dig nu... 914 01:06:44,894 --> 01:06:47,898 att begrunda resten om din patetiska tillvaro. 915 01:06:50,867 --> 01:06:52,744 Komma. Vi går. 916 01:06:52,836 --> 01:06:55,339 Atten-h ut! 917 01:06:55,439 --> 01:06:56,509 Ja, sir! 918 01:06:56,606 --> 01:06:58,882 - Jag kan inte höra dig! - Sir! Ja, sir! 919 01:06:58,976 --> 01:07:02,082 Om ansikte! 920 01:07:02,179 --> 01:07:04,716 Frammarsch! 921 01:07:09,487 --> 01:07:12,900 Den tjejen vet säkert hur för att få din uppmärksamhet. 922 01:07:12,991 --> 01:07:15,494 Bli inte för upphetsad, pojkar. 923 01:07:15,593 --> 01:07:19,666 På Dominia, då en kvinna av kungl blod visar dig hennes bröst... 924 01:07:19,764 --> 01:07:22,108 det är en dödsdom. 925 01:07:22,200 --> 01:07:24,976 Vilken del av hennes anatomi kommer hon att döda mig med? 926 01:07:34,680 --> 01:07:36,489 Vad i helvete...? 927 01:07:38,183 --> 01:07:39,423 Kom igen, Tina. 928 01:07:46,393 --> 01:07:48,930 Hup... Okej! Hup... Okej... 929 01:07:49,029 --> 01:07:50,804 Vi kommer tillbaka till Dominia i triumf. 930 01:07:50,897 --> 01:07:52,740 Du kommer att sopa min far från sin tron, 931 01:07:52,832 --> 01:07:55,540 - och vi ska styra världen. - Ja, min drottning. 932 01:07:55,635 --> 01:07:56,875 Men först... 933 01:07:58,972 --> 01:08:01,009 ...du måste avrätta dessa bönder. 934 01:08:01,107 --> 01:08:02,451 Låt dem koka i olja. 935 01:08:02,543 --> 01:08:04,489 Eller, vi kanske ska njuta att se dem ätas 936 01:08:04,578 --> 01:08:06,387 av Naytrons vilda hundar. 937 01:08:06,480 --> 01:08:07,857 Lämna det till mig, min fina. 938 01:08:07,948 --> 01:08:10,758 De får betala dyrt för deras oförskämdhet. 939 01:08:10,851 --> 01:08:12,330 Sir! Ja, sir! 940 01:08:21,063 --> 01:08:22,838 "Jag känner en tjej som bor på kullen. 941 01:08:22,931 --> 01:08:25,741 Hon gör det inte, men hennes syster kommer att göra det." 942 01:08:25,834 --> 01:08:27,245 Sir! Ja, sir! 943 01:08:27,335 --> 01:08:29,281 Höger axel armar! 944 01:08:30,872 --> 01:08:32,749 Nu, jag pojke, 945 01:08:32,841 --> 01:08:35,913 vi ska visa dem vilken typ av man det är du verkligen. 946 01:08:48,224 --> 01:08:51,262 Kom igen... ditt lilla freak. Var är du? 947 01:09:03,373 --> 01:09:07,344 "Han stod på hörnet av 31:a och Main, 948 01:09:07,444 --> 01:09:09,583 Jag kände mig lite flirtig..." 949 01:09:09,680 --> 01:09:11,057 Sergeant? 950 01:09:11,548 --> 01:09:14,722 "...då knackade jag på honom av hans fötter..." 951 01:09:22,861 --> 01:09:25,899 Det här borde vara en älskling golvshow. Tycker du inte? 952 01:09:25,997 --> 01:09:28,136 Sarge, det är jag. Det är böcker. 953 01:09:30,535 --> 01:09:32,537 Mitt livs kärlek, varför slösar vi bort tid här? 954 01:09:32,637 --> 01:09:36,518 Någon skulle kunna samla ditt guld. 955 01:09:36,609 --> 01:09:37,610 Jag guld? 956 01:09:39,345 --> 01:09:40,585 Whoa... Sarge. 957 01:09:43,482 --> 01:09:45,018 Var är det'? 958 01:09:45,117 --> 01:09:49,031 Någonstans som heter... "Cargo Bay." 959 01:09:53,927 --> 01:09:55,338 Förtjusande liten kille. 960 01:09:55,428 --> 01:09:57,772 Jag ska ge honom en fantastisk begravning. 961 01:10:00,433 --> 01:10:03,039 Sarge, det här är en plan, eller hur? Du ser väldigt trevlig ut. 962 01:10:03,136 --> 01:10:05,173 Men säg mig, var är utomjordingen? 963 01:10:06,673 --> 01:10:10,121 Sarge-- Sarge! Det är jag. Slå av den. 964 01:10:14,081 --> 01:10:16,789 Vad är ditt fel, Sticks? 965 01:10:16,884 --> 01:10:19,125 Åh-- jag kan inte fortsätta så här. 966 01:10:20,555 --> 01:10:22,398 Uppmärksamhet. Nunchucks. 967 01:10:30,032 --> 01:10:33,070 - Böcker, jag ska ta ut honom. - Pinnar, nej! 968 01:10:33,168 --> 01:10:35,808 - Han räddade mitt liv. - Han kommer att döda oss. 969 01:10:53,756 --> 01:10:56,794 Jag kan gå! 970 01:11:11,175 --> 01:11:12,882 Okej. Det är allt. 971 01:11:12,977 --> 01:11:15,514 Jag tror att vi har varit det mycket tålamod med dig, sergeant. 972 01:11:15,613 --> 01:11:18,150 Nu är det dags att bli seriös... "Cupcake." 973 01:11:38,236 --> 01:11:42,845 På grund av störningar, mitt experiment har gått snett. 974 01:11:42,942 --> 01:11:46,116 Jag håller på att bli en mutant, 975 01:11:46,212 --> 01:11:49,887 min hjärna tappar sakta mänskligt perspektiv. 976 01:11:51,217 --> 01:11:53,663 Jag är inte längre Mittenhand. 977 01:11:55,488 --> 01:11:59,938 Jag är nu... Vante-spindel. 978 01:12:05,799 --> 01:12:07,745 Jäkla. Fina drag. 979 01:12:07,834 --> 01:12:10,007 Tack. Om du vill, Jag skulle kunna ge dig en lektion. 980 01:12:12,205 --> 01:12:13,411 Åh-åh... 981 01:12:13,507 --> 01:12:16,545 Döda! Döda, döda, döda, döda! 982 01:12:21,449 --> 01:12:24,487 Det här är alldeles för våldsamt. Håll käften, din fitta! 983 01:12:24,585 --> 01:12:26,360 Jag har haft sån huvudvärk. 984 01:12:26,454 --> 01:12:29,094 Du är marinsoldat. Knäpp ur det! 985 01:12:29,190 --> 01:12:31,033 Jag kan inte. Döda! 986 01:12:33,928 --> 01:12:35,636 Nej, skjut inte Vi klarar det. 987 01:12:42,871 --> 01:12:45,010 Varför slutar du? 988 01:12:45,107 --> 01:12:47,815 Jag vill inte ha dem följer mig till mig guld. 989 01:12:47,910 --> 01:12:50,413 De måste förstöras. Alla av dem. 990 01:12:50,512 --> 01:12:53,722 Nåväl, det är på tiden. Gör det. Gör det. 991 01:12:53,817 --> 01:12:55,319 Tik. 992 01:12:55,418 --> 01:12:56,761 Twerp. 993 01:13:10,166 --> 01:13:11,703 Kom igen! 994 01:13:11,802 --> 01:13:13,281 Kom igen, din jävel! Kom igen. 995 01:13:32,657 --> 01:13:35,331 Han var inte ens människa. 996 01:13:35,427 --> 01:13:37,168 Cyborg. 997 01:13:39,030 --> 01:13:41,442 Människan eller inte, han var marinsoldat. 998 01:13:41,533 --> 01:13:43,535 Det bästa. 999 01:13:43,635 --> 01:13:45,876 Nu... iväg med huvudet! 1000 01:13:48,408 --> 01:13:51,719 Uppmärksamhet - uppmärksamhet, all fartygspersonal. 1001 01:13:51,811 --> 01:13:55,122 Fartygets auto-destruct har aktiverats. 1002 01:13:55,214 --> 01:13:56,989 Du har 20 minuter på dig att överge skeppet. 1003 01:13:57,083 --> 01:13:58,892 Vad tusan? 1004 01:13:58,985 --> 01:14:01,295 Vi måste komma till skytteln. Kom igen. 1005 01:14:05,158 --> 01:14:08,163 Du vet, min far kanske inte vill ge upp tronen. 1006 01:14:08,262 --> 01:14:10,742 inga problem. Jag dödar honom. 1007 01:14:10,831 --> 01:14:14,836 Hur vågar du? Han är min far. Jag dödar honom. 1008 01:14:15,669 --> 01:14:20,675 Inga! Du kan inte! Mitt arbete! 1009 01:14:20,774 --> 01:14:25,315 Flugor... Jag behöver flugor. 1010 01:14:25,413 --> 01:14:27,188 Allt kommer att gå förlorat. 1011 01:14:27,282 --> 01:14:31,287 Jag måste komma ihåg koden. 1012 01:14:31,386 --> 01:14:34,026 Ge mig flugor. 1013 01:14:34,122 --> 01:14:39,538 Inga! Jag måste rädda skeppet. Mitt arbete! 1014 01:14:50,573 --> 01:14:52,985 Ah skytteln. 1015 01:14:53,075 --> 01:14:56,989 Fullastad instrumentpanel, och äkta korintiskt läder. 1016 01:15:03,186 --> 01:15:05,325 Vad gör du, du lura'? 1017 01:15:05,422 --> 01:15:07,026 Vi behöver den saken att fly. 1018 01:15:07,123 --> 01:15:11,037 Ja, min drottning. Men först, vi måste hitta guld till mig. 1019 01:15:11,127 --> 01:15:15,166 Kraftfältet är att se till nej på löv utan oss. 1020 01:15:15,265 --> 01:15:17,768 Din bolltjusande tik. 1021 01:15:17,868 --> 01:15:19,940 Vad sa du'? 1022 01:15:20,037 --> 01:15:23,416 Rik-- du kommer att bli rik när vi hittar guld till mig. 1023 01:15:23,508 --> 01:15:26,114 Hjälp mig, så vi kan få härifrån. 1024 01:15:26,210 --> 01:15:27,951 Låst och bultad. 1025 01:15:39,491 --> 01:15:41,767 - Åtkomst nekad. - Shit! 1026 01:15:41,860 --> 01:15:43,339 Finns det någon annan väg in? 1027 01:15:43,428 --> 01:15:45,999 – Hur är det med ventilationssystemet? - Vi har ont om tid. 1028 01:15:46,098 --> 01:15:48,078 Någon måste neutralisera det auto-destruct-programmet. 1029 01:15:48,166 --> 01:15:49,941 - Sticks, du är uppe. - Prata med mig. 1030 01:15:50,035 --> 01:15:52,413 Dr Mittenhand hade en kodbok för datorn. 1031 01:15:52,504 --> 01:15:54,506 Jag såg Harold med den en gång. Den har ett rött lock. 1032 01:15:54,606 --> 01:15:56,644 Jag hittar den. Titta". 1033 01:15:56,743 --> 01:15:57,881 Om det finns någon anledning Jag kan inte knäcka det... 1034 01:15:57,977 --> 01:15:59,923 - ni lyfter utan mig. - Nej. 1035 01:16:00,013 --> 01:16:03,654 Vi går alla tillsammans, eller så går ingen alls. 1036 01:16:03,750 --> 01:16:05,457 Rätt. 1037 01:16:05,552 --> 01:16:08,465 Uppmärksamhet - förstörelse av detta fartyg... 1038 01:16:08,555 --> 01:16:11,365 är om 15 minuter. Det här är ingen övning. 1039 01:16:12,625 --> 01:16:15,800 Jag vet att den är här. Jag känner lukten av det. 1040 01:16:15,896 --> 01:16:19,241 Vi har inte tid med det här. Vi måste härifrån. 1041 01:16:19,333 --> 01:16:22,280 Jag kommer inte att lämna utan mig guld. Vill du gå? 1042 01:16:22,369 --> 01:16:24,815 Gå sedan, Jag kommer inte att stoppa dig. 1043 01:16:24,905 --> 01:16:26,907 Men jag kan inte flyga skytteln. 1044 01:16:27,007 --> 01:16:29,510 Vad synd. 1045 01:16:29,610 --> 01:16:31,715 Då har du fastnat, eller hur? 1046 01:16:31,812 --> 01:16:35,317 Du är inte den enda rik friare jag har haft. 1047 01:16:35,417 --> 01:16:38,330 Jag skulle kunna gifta mig med någon annan. 1048 01:16:38,420 --> 01:16:42,163 Med ett sånt ansikte? Jag tvivlar på det, min älskade. 1049 01:16:42,257 --> 01:16:43,930 Vad pratar du om? 1050 01:16:44,025 --> 01:16:46,801 Jag kan ha vem jag vill. 1051 01:16:46,895 --> 01:16:48,875 Jag är vacker. 1052 01:16:48,964 --> 01:16:51,912 Inte riktigt, min älskling. 1053 01:16:52,001 --> 01:16:54,447 Du har en liten liten fläck, 1054 01:16:54,537 --> 01:16:56,312 rätt om... 1055 01:16:56,405 --> 01:16:57,713 det. 1056 01:17:07,950 --> 01:17:09,259 Vad tusan? 1057 01:17:17,561 --> 01:17:18,767 Okej. 1058 01:17:21,131 --> 01:17:22,132 Okej, Sticks. 1059 01:17:22,232 --> 01:17:23,870 Varsågod. Gör din grej, älskling. 1060 01:17:23,967 --> 01:17:25,412 Kom igen nu. Var en hjälte. 1061 01:17:29,407 --> 01:17:30,818 Rött omslag. 1062 01:17:38,349 --> 01:17:40,158 Vad fan hände med dig? 1063 01:17:45,891 --> 01:17:47,666 Vad har han gjort till skytteln'? 1064 01:17:47,760 --> 01:17:49,740 jag vet inte. Det är ett kraftfält av något slag. 1065 01:17:49,828 --> 01:17:51,501 Rör på den så steker vi. 1066 01:17:52,064 --> 01:17:55,443 All personal, fortsätt till Cargo Bay 1... 1067 01:17:55,534 --> 01:17:58,037 Låt oss hitta den där lilla jäveln, och se om vi inte kan göra en affär. 1068 01:18:03,075 --> 01:18:05,283 Jag guld! 1069 01:18:05,378 --> 01:18:08,621 Om vi ​​inte går nu är vi dömda. Hör du mig'? 1070 01:18:08,715 --> 01:18:11,696 Vad har de gjort till mig guld? 1071 01:18:11,785 --> 01:18:13,196 Är det här? 1072 01:18:13,286 --> 01:18:15,732 Vi har spenderat all den här tiden letar du efter småsten? 1073 01:18:15,822 --> 01:18:18,769 De har krympt den ner till ingenting. 1074 01:18:18,858 --> 01:18:22,068 du är en dum, ful liten dåre! 1075 01:18:22,163 --> 01:18:24,803 "Ful", är jag? 1076 01:18:24,899 --> 01:18:27,778 Har du tittat i en spegel på sistone, älskling"? 1077 01:18:27,868 --> 01:18:30,747 Vet du vad du ser ut, min sötnos? 1078 01:18:30,838 --> 01:18:33,409 Vad pratar du om? Jag vet hur jag ser ut. 1079 01:18:33,507 --> 01:18:36,454 Jag är perfekt. Jag är hisnande-- 1080 01:18:36,544 --> 01:18:37,614 Jag är... 1081 01:18:46,621 --> 01:18:50,068 Åh, stäng ditt kakhål, du sipprar jättefint! 1082 01:19:06,676 --> 01:19:08,485 Du jävlas med fel nu, älskling. 1083 01:19:09,545 --> 01:19:12,151 Okej, nu kör vi. Ett steg i taget. 1084 01:19:33,237 --> 01:19:35,184 Jag får tillbaka allt som det var, 1085 01:19:35,273 --> 01:19:37,184 jag är vacker glänsande guld. 1086 01:19:37,275 --> 01:19:38,276 Håll ut! 1087 01:19:39,811 --> 01:19:41,119 Du igen? 1088 01:19:41,212 --> 01:19:43,556 Du vet inte när man ska ge upp. 1089 01:19:43,648 --> 01:19:47,687 Uppmärksamhet-- du har nu 11 minuter... 1090 01:19:47,786 --> 01:19:49,356 Hör du det? 1091 01:19:49,454 --> 01:19:50,899 Du kan behålla ditt stinkande guld, 1092 01:19:50,989 --> 01:19:52,400 och ta den där bimbon från helvetet med dig. 1093 01:19:52,490 --> 01:19:55,961 Visa oss bara hur man neutraliserar den jäkla auto-destruct-mekanismen. 1094 01:19:56,061 --> 01:19:58,564 Jag ska neutralisera något för dig. 1095 01:20:09,909 --> 01:20:11,446 "Lösenord"? Vilket jäkla lösenord? 1096 01:20:14,414 --> 01:20:16,087 Böcker, Tina, kan du höra mig'? Kom in. 1097 01:20:18,151 --> 01:20:19,824 Böcker, Tina? 1098 01:20:19,920 --> 01:20:21,593 Sticks, trevligt av dig att ringa. 1099 01:20:21,688 --> 01:20:24,601 Titta, jag har lagt på luren just nu. 1100 01:20:24,691 --> 01:20:25,863 Vad? 1101 01:20:25,959 --> 01:20:29,772 Datorn behöver ett lösenord. Jag kan inte stoppa det utan ett lösenord. 1102 01:20:29,864 --> 01:20:32,105 Tina, vi måste upp dit. Han behöver ett lösenord. 1103 01:20:32,200 --> 01:20:33,975 Vi kanske kan hjälpa honom räkna ut det. 1104 01:20:34,068 --> 01:20:35,741 Någon har att ta ut honom först. 1105 01:20:40,575 --> 01:20:42,077 - Täck mig. - Tina, nej! 1106 01:21:22,752 --> 01:21:24,061 Tina! 1107 01:21:38,335 --> 01:21:40,212 Vad gjorde du'? 1108 01:21:40,304 --> 01:21:41,578 jag vet inte. 1109 01:21:59,891 --> 01:22:01,838 Vad sköt du honom med? Steroider? 1110 01:22:07,099 --> 01:22:09,340 Okej... Vi ska delas. 1111 01:22:09,435 --> 01:22:12,939 Ta det här, gå igenom att ventilationsaxeln, och hjälp Sticks. 1112 01:22:13,039 --> 01:22:14,916 Rm enormt! 1113 01:22:17,009 --> 01:22:18,956 Jag är magnifik! 1114 01:22:20,981 --> 01:22:22,460 - Gå-- gå. - Okej. 1115 01:22:26,653 --> 01:22:28,894 okej! 1116 01:22:28,989 --> 01:22:30,969 Stort är bra. 1117 01:22:50,611 --> 01:22:51,681 Hej! 1118 01:22:54,215 --> 01:22:55,524 Vill du ha något av det här? 1119 01:22:55,617 --> 01:22:58,723 Ah-- "G. I. Squirt." 1120 01:23:00,622 --> 01:23:02,727 Åh-- smärtan! 1121 01:23:05,394 --> 01:23:06,998 Hoppsan. 1122 01:23:43,768 --> 01:23:44,439 Oj! 1123 01:24:09,028 --> 01:24:13,408 Total förstörelse av detta fartyg kommer att ske om 7 minuter. 1124 01:24:13,499 --> 01:24:17,345 Du borde vara ombord skytteln-- nu. 1125 01:24:18,504 --> 01:24:21,144 Kom igen, killar! Skynda sig! Jag behöver hjälp! 1126 01:24:21,240 --> 01:24:21,843 Skynda sig! 1127 01:24:21,941 --> 01:24:24,581 Sluta med all den där älsklings-skiten och kom igen! 1128 01:24:26,346 --> 01:24:29,623 Titta, killar... skynda dig! Skynda sig! 1129 01:24:29,716 --> 01:24:32,959 Jag behöver ett lösenord. Jag kan inte stoppa det utan ett lösenord. 1130 01:24:34,054 --> 01:24:35,556 Böcker! Tina! 1131 01:24:43,097 --> 01:24:45,738 Så-- var är du, kort rumpa? 1132 01:24:48,903 --> 01:24:51,315 När jag hittar dig... 1133 01:24:51,406 --> 01:24:53,443 Jag ska skala dig som en druva. 1134 01:25:13,929 --> 01:25:17,240 Uppmärksamhet-- Fem minuter till detonation. 1135 01:25:22,539 --> 01:25:24,849 Du har inte länge, shorty. 1136 01:25:30,413 --> 01:25:32,222 Pinnar? 1137 01:25:32,315 --> 01:25:34,295 Tina, gå härifrån. Gå tillbaka! 1138 01:25:34,384 --> 01:25:36,386 Det finns en stor, ful jävla spindel! Gå tillbaka! 1139 01:25:37,754 --> 01:25:38,927 Vad händer? 1140 01:25:39,023 --> 01:25:40,297 Håll utkik, Tina! 1141 01:25:47,165 --> 01:25:48,610 Mata mig! 1142 01:26:06,451 --> 01:26:08,397 Jag tar dig. 1143 01:26:10,389 --> 01:26:11,766 Mata mig! 1144 01:26:22,335 --> 01:26:23,973 Gå i helvete ifrån mig! 1145 01:26:29,175 --> 01:26:31,587 Pinnar! Kasta mig ditt gevär! 1146 01:26:31,678 --> 01:26:33,681 Den där förbannade spindeln tog mitt vapen! 1147 01:26:33,781 --> 01:26:36,125 Det finns lite flytande kväve här i hörnet! 1148 01:26:36,217 --> 01:26:37,787 Slå honom med det! Kom igen! 1149 01:26:37,885 --> 01:26:39,558 Kom tillbaka! Kom tillbaka! 1150 01:26:41,222 --> 01:26:42,166 Ta honom! 1151 01:26:46,360 --> 01:26:47,839 Ta det, din jävel! 1152 01:26:57,239 --> 01:26:58,274 Ja! Ja! 1153 01:27:01,910 --> 01:27:03,912 Nu ska jag ta dig. 1154 01:27:11,487 --> 01:27:13,125 Ta honom! 1155 01:27:13,222 --> 01:27:16,499 Hjälp mig... 1156 01:27:18,294 --> 01:27:19,637 Jag är ledsen. 1157 01:27:19,729 --> 01:27:20,969 Hjälp mig... 1158 01:27:32,476 --> 01:27:36,049 - Är du okej? – Jag hade en dålig dröm. 1159 01:27:36,146 --> 01:27:38,786 Vi måste härifrån. Okej? Kan du gå? 1160 01:27:40,450 --> 01:27:42,123 Bär mig? 1161 01:27:43,020 --> 01:27:46,662 Observera - du har tre minuter på dig att överge skeppet. 1162 01:27:47,425 --> 01:27:48,768 - Kom igen - Rätt. 1163 01:27:52,930 --> 01:27:56,707 - Tillhör dessa dig? - Håll käften! 1164 01:27:56,801 --> 01:27:59,839 Vakter, slå den här, och för honom till mina kammare. 1165 01:28:02,907 --> 01:28:04,683 ...på tal om, "Mata mig, mata mig." 1166 01:28:04,777 --> 01:28:06,518 Ser jag ut som en fluga till dig? 1167 01:28:06,612 --> 01:28:08,216 Böcker? Vad är det'? 1168 01:28:08,314 --> 01:28:11,124 Öppna ytterdörren till Cargo Bay 2. 1169 01:28:12,217 --> 01:28:13,423 Böcker, är du säker? 1170 01:28:13,519 --> 01:28:14,827 Gör det nu! 1171 01:28:20,225 --> 01:28:21,465 Till vänster. 1172 01:28:21,560 --> 01:28:23,370 Gissa vem? 1173 01:28:47,555 --> 01:28:49,057 Nu ska jag ta dig. 1174 01:28:51,659 --> 01:28:53,661 Min hjälte... 1175 01:29:05,807 --> 01:29:07,343 Bra. 1176 01:29:44,748 --> 01:29:47,524 Kungen är död. 1177 01:29:47,618 --> 01:29:50,827 Länge leve drottningen. 1178 01:29:50,921 --> 01:29:53,094 Låt oss ta reda på det här... 1179 01:29:53,190 --> 01:29:53,965 Vi kan göra det här. Vi kan göra det här... 1180 01:29:54,058 --> 01:29:56,265 Lösenord... 1181 01:29:56,361 --> 01:29:58,500 - Försök med "Scientist." - "Vetenskapsman." 1182 01:30:00,098 --> 01:30:04,410 Observera - du har 60 sekunder på dig för att undvika detonation. 1183 01:30:06,504 --> 01:30:08,916 Det måste vara här. 1184 01:30:09,007 --> 01:30:11,419 Jag vet inte, jag vet inte. Jag kan inte tänka. 1185 01:30:11,509 --> 01:30:14,753 Trettio sekunder före detonation. 1186 01:30:14,847 --> 01:30:16,656 Böcker! Ja, precis! 1187 01:30:16,749 --> 01:30:18,160 - Böcker! -Så... 1188 01:30:18,250 --> 01:30:19,888 - Hur har vi det här borta? - Inte för bra. 1189 01:30:19,985 --> 01:30:22,192 - Jag kan inte fatta det. - Du kan få det. 1190 01:30:22,288 --> 01:30:24,268 – Det fungerar inte! - Okej, tänk... tänk. 1191 01:30:24,356 --> 01:30:26,029 Koppla av. Tänka. 1192 01:30:26,125 --> 01:30:27,502 Jag vet inte ett skit! 1193 01:30:27,593 --> 01:30:30,164 När vi först såg honom, vad sa han'? 1194 01:30:30,262 --> 01:30:32,140 Han var en egoman, som trodde att han var ett geni. 1195 01:30:32,232 --> 01:30:33,609 Rätt! 1196 01:30:33,700 --> 01:30:35,077 - Nej. -Shit! 1197 01:30:35,168 --> 01:30:37,079 "En lysande vetenskapsman." 1198 01:30:37,170 --> 01:30:39,480 - Trollkarl! - Fem... fyra... 1199 01:30:39,573 --> 01:30:41,519 tre... två... 1200 01:30:41,608 --> 01:30:45,181 en... detona-- 1201 01:30:45,278 --> 01:30:47,121 Detonation har avbrutits. 1202 01:30:47,214 --> 01:30:48,454 Ja! 1203 01:30:48,549 --> 01:30:49,926 Ha en trevlig dag. 1204 01:30:50,318 --> 01:30:51,797 Ja! 1205 01:30:55,223 --> 01:30:56,634 Jäkla! 1206 01:30:56,724 --> 01:30:58,795 Jag antar att jag inte får någon. 1207 01:30:59,660 --> 01:31:01,071 Kolla in det. 1208 01:31:01,162 --> 01:31:03,039 Någon gick i bitar där ute, va? 1209 01:31:07,803 --> 01:31:09,976 föll helt sönder, gjorde han inte det? 1210 01:31:15,844 --> 01:31:17,881 Samma till dig, kompis. 1211 01:31:17,980 --> 01:31:19,926 Bra att gå. Sätt att jobba. 1212 01:31:22,017 --> 01:31:24,224 - Nu är du marinsoldat. - Tack.