1 00:02:19,111 --> 00:02:22,364 Las aventuras de Dios 2 00:04:10,607 --> 00:04:11,787 No digas nada; 3 00:04:12,359 --> 00:04:14,817 será algo viejo para cuando lo digas. 4 00:04:33,777 --> 00:04:35,305 ¿Cómo está, señor? 5 00:05:02,316 --> 00:05:03,447 ¿De vacaciones? 6 00:05:03,732 --> 00:05:04,466 No... 7 00:05:05,362 --> 00:05:07,856 aunque sinceramente no lo sé lo que estoy haciendo aquí, así que... 8 00:05:08,015 --> 00:05:09,535 No descartaría estar de vacaciones. 9 00:05:10,239 --> 00:05:11,302 No lo recuerdo. 10 00:05:12,172 --> 00:05:14,219 Entiendo. Nos pasa a todos. 11 00:07:46,585 --> 00:07:48,878 Perdóname; esta no es la habitación. 12 00:07:49,304 --> 00:07:51,013 Está más adelante. 13 00:08:14,086 --> 00:08:17,162 Acababa de entrar cuando te vi y me dije a mí mismo... 14 00:08:17,369 --> 00:08:21,007 "¿Qué más podría ser sino un idiota?" con una cara así." 15 00:08:21,612 --> 00:08:22,848 ¿Te he decepcionado? 16 00:08:23,155 --> 00:08:24,460 No, imbécil. 17 00:08:34,633 --> 00:08:36,917 ¿Sabe usted, monseñor, que me estoy muriendo? 18 00:08:37,437 --> 00:08:38,321 ¿SIDA? 19 00:08:38,590 --> 00:08:40,729 No, padre... tristeza. 20 00:08:41,263 --> 00:08:43,854 Masterbate. Eso lo mejorará. 21 00:08:44,553 --> 00:08:47,394 Confía en mí; Sé de lo que estoy hablando. 22 00:09:04,846 --> 00:09:06,323 No digas nada; 23 00:09:08,732 --> 00:09:11,109 Ya será viejo cuando lo digas. 24 00:09:49,878 --> 00:09:52,080 Perdóname, ¿conoces su idioma? 25 00:09:52,925 --> 00:09:54,474 No lo recuerdo. 26 00:10:03,155 --> 00:10:04,754 El profesor dice que 27 00:10:05,167 --> 00:10:08,267 Los cefalópodos tienen más derecho a odiar el progreso 28 00:10:08,405 --> 00:10:10,031 que los mamíferos... 29 00:10:17,414 --> 00:10:19,662 ...y que el color de pantimedias de mujer 30 00:10:19,763 --> 00:10:22,678 No tiene por qué coincidir con el de sus ojos. 31 00:10:31,051 --> 00:10:32,263 Valeri. 32 00:10:34,261 --> 00:10:35,949 Mi nombre es Valeri. 33 00:10:39,946 --> 00:10:41,883 ¿Qué estás haciendo en ¿Este hotel, Valeri? 34 00:10:41,893 --> 00:10:44,621 Lo que todos están haciendo: Estoy esperando. 35 00:10:51,687 --> 00:10:53,907 Todo me trae recuerdos; 36 00:10:54,121 --> 00:10:56,249 ecos de otras cosas, 37 00:10:56,464 --> 00:10:58,679 pero no estoy seguro de qué. 38 00:11:00,081 --> 00:11:01,629 ¿Es un sueño, Valeri? 39 00:11:03,857 --> 00:11:05,289 ¿Estoy soñando? 40 00:11:07,598 --> 00:11:08,847 Desde que llegué he sentido que 41 00:11:08,977 --> 00:11:11,785 algo está por suceder que lo explicará todo. 42 00:11:12,936 --> 00:11:14,666 No pierdas la esperanza. 43 00:11:15,834 --> 00:11:17,480 ¿Crees que sucederá? 44 00:11:18,677 --> 00:11:19,799 No. 45 00:11:20,290 --> 00:11:22,422 Creo que dejarás de esperarlo. 46 00:12:05,896 --> 00:12:07,954 ¿DÓNDE ESCONDISTE SU CUERPO? 47 00:12:31,248 --> 00:12:34,415 - Quisiera una habitación. - Ve a un hotel. 48 00:12:35,075 --> 00:12:36,353 ¿Y qué es esto? 49 00:12:36,854 --> 00:12:39,080 Está lleno; ya no es un hotel. 50 00:12:39,912 --> 00:12:42,055 Todos los hoteles de la ciudad están llenos. 51 00:12:43,830 --> 00:12:46,210 Bueno, los hospitales y el manicomio permanecen. 52 00:12:46,980 --> 00:12:50,053 Ya fui; están llenos. 53 00:12:50,151 --> 00:12:51,584 Inténtalo de nuevo mañana. 54 00:12:51,668 --> 00:12:54,804 La radio anunció que Vamos a liberar a muchos esta noche. 55 00:12:55,299 --> 00:12:56,335 ¡Descargar! 56 00:12:57,117 --> 00:13:00,640 [Trans. Nota: "De baja": comunicado con implicaciones negativas, como por muerte o deshonra.] 57 00:13:00,774 --> 00:13:05,756 [Trad. Nota: "De alta": alta con implicaciones positivas, como por ejemplo debido a la recuperación de una enfermedad.] 58 00:13:05,798 --> 00:13:07,221 Dormir en la playa; 59 00:13:07,924 --> 00:13:09,584 no llueve por la noche. 60 00:13:09,971 --> 00:13:12,090 ¡¿Y qué hago con mi paraguas?! 61 00:13:12,234 --> 00:13:13,430 Guárdalo; 62 00:13:13,515 --> 00:13:16,327 esta noche traerá suficiente lluvia para el próximo siglo. 63 00:13:20,672 --> 00:13:21,893 ¡Madre! 64 00:13:22,116 --> 00:13:23,418 ¿Qué estás haciendo aquí? 65 00:13:23,611 --> 00:13:27,188 Pensé que podrías nacer y no quería dejarte sola. 66 00:13:27,520 --> 00:13:28,911 ¿Sentiste dolor? 67 00:13:29,326 --> 00:13:30,720 Toda mi vida. 68 00:13:30,894 --> 00:13:32,416 Bueno, siéntate en algún lugar 69 00:13:32,671 --> 00:13:34,247 o ve al bar si quieres... 70 00:13:35,623 --> 00:13:36,703 cuando nazca, 71 00:13:37,473 --> 00:13:38,502 házmelo saber. 72 00:13:39,313 --> 00:13:40,902 ¡Sí, hijo! 73 00:13:52,457 --> 00:13:56,227 Para desconcertar el alma es demostrarle su error. 74 00:13:56,661 --> 00:13:58,226 Dicen que algo va a pasar. 75 00:13:58,644 --> 00:14:00,068 Aquí nunca pasa nada. 76 00:14:00,423 --> 00:14:01,675 Créame; 77 00:14:02,105 --> 00:14:04,688 Llevo mucho tiempo viniendo aquí. 78 00:14:04,870 --> 00:14:06,533 ¿Siempre pasas el verano aquí? 79 00:14:06,626 --> 00:14:07,958 No estoy de verano; 80 00:14:08,294 --> 00:14:10,213 ¡Ni siquiera es verano! 81 00:14:18,033 --> 00:14:19,251 Disculpe, señor. 82 00:14:19,897 --> 00:14:22,250 ¿Me has visto recientemente? 83 00:14:22,470 --> 00:14:24,749 Lo siento, señora; con tanta gente... 84 00:14:24,864 --> 00:14:27,198 Es solo que pensé que tenía Me olvidé en el baño... 85 00:14:27,368 --> 00:14:30,268 Miré y... ¡no estoy! 86 00:14:31,004 --> 00:14:32,780 Si te veo te lo haré saber. 87 00:14:33,441 --> 00:14:35,067 ¡Muchas gracias! 88 00:15:12,595 --> 00:15:16,293 Ayer en el sueño tuve un revelación de lo que está pasando. 89 00:15:20,531 --> 00:15:22,333 Quizás no estemos soñando. 90 00:15:25,015 --> 00:15:27,884 Quizás alguien nos esté soñando. 91 00:15:32,069 --> 00:15:35,650 Han estudiado los sueños del soñador, pero nadie ha pensado 92 00:15:35,823 --> 00:15:38,682 "¿Qué le sucede a uno que está siendo soñado?" 93 00:15:42,617 --> 00:15:44,403 ¿Soñado por quién? 94 00:15:49,630 --> 00:15:52,568 ¿Viviremos sólo mientras dure el sueño? 95 00:15:54,475 --> 00:15:56,134 ¿Te estás burlando de mí? 96 00:16:00,588 --> 00:16:02,339 Me burlo de todo. 97 00:16:03,682 --> 00:16:04,777 Estoy de acuerdo con usted. 98 00:16:06,340 --> 00:16:07,600 Todo es demasiado evidente. 99 00:16:10,294 --> 00:16:13,900 Son todas convenciones entrelazadas pretendemos creer en 100 00:16:14,005 --> 00:16:18,265 soportar el miedo de darse cuenta que todo es una fachada. 101 00:16:21,746 --> 00:16:24,003 El patriotismo es una ilusión. 102 00:16:26,756 --> 00:16:28,959 El amor es una ilusión. 103 00:16:30,586 --> 00:16:32,682 La muerte es una ilusión. 104 00:16:39,074 --> 00:16:41,707 Comprender es una ilusión. 105 00:16:44,307 --> 00:16:46,373 ¿Has estado bebiendo? 106 00:16:50,388 --> 00:16:52,211 ¿Por qué bebes? 107 00:16:53,238 --> 00:16:54,569 Para recordar. 108 00:16:57,115 --> 00:16:58,334 ¿Para recordar? 109 00:16:58,693 --> 00:17:00,865 La gente bebe para olvidar. 110 00:17:02,566 --> 00:17:04,425 Eso está en las películas; 111 00:17:07,174 --> 00:17:08,939 Bebo para recordar. 112 00:17:11,264 --> 00:17:12,810 ¿Qué recuerdas? 113 00:17:17,473 --> 00:17:18,772 Nada, Valeri. 114 00:17:20,580 --> 00:17:21,670 Nada. 115 00:17:22,613 --> 00:17:24,182 Esa es mi angustia. 116 00:17:27,101 --> 00:17:30,766 Siento como si en algún momento Abrí una puerta que no debería haber hecho; 117 00:17:33,517 --> 00:17:36,996 como si en algún momento fui por un pasillo que me llevó hasta aquí... 118 00:17:38,962 --> 00:17:40,839 y no sé dónde está aquí. 119 00:17:43,903 --> 00:17:46,680 ¿Por qué tendrías que saberlo? 120 00:17:47,530 --> 00:17:48,777 ¿Qué cambiaría? 121 00:17:51,464 --> 00:17:53,656 ¿Por qué no simplemente ser, 122 00:17:54,484 --> 00:17:56,965 ¿Sin hacerte tantas preguntas? 123 00:18:00,260 --> 00:18:02,593 ¿Por qué no te olvidas de mí...? 124 00:18:05,053 --> 00:18:07,952 y besarme? 125 00:18:21,764 --> 00:18:23,802 Ve a tu habitación y espérame. 126 00:18:24,977 --> 00:18:26,142 ¿Vendrás? 127 00:18:27,091 --> 00:18:28,234 No... 128 00:18:29,067 --> 00:18:30,831 simplemente espérame. 129 00:18:58,872 --> 00:19:01,206 Gracias por utilizar nuestro servicio: 130 00:19:01,861 --> 00:19:06,138 Puedes comenzar tu confesión después del tono. 131 00:19:32,637 --> 00:19:33,900 ¡Hijo! 132 00:19:34,223 --> 00:19:36,756 ¡Ha pasado tanto tiempo desde que lo visitaste! 133 00:19:37,590 --> 00:19:39,739 Pensé que te habías olvidado de mí. 134 00:19:40,913 --> 00:19:42,020 Madre... 135 00:19:47,906 --> 00:19:49,905 ¿Me vas a comer otra vez? 136 00:19:50,577 --> 00:19:52,054 Es inevitable, madre. 137 00:22:58,971 --> 00:23:02,847 LAS AVENTURAS DE DIOS -¿El libro en el gabinete? 138 00:23:02,929 --> 00:23:04,600 Imposible; No tengo la llave. 139 00:23:04,673 --> 00:23:07,004 Tendría que preguntarle al gerente. 140 00:23:19,155 --> 00:23:21,617 -¿Sin mensajes? -No. 141 00:23:31,821 --> 00:23:34,843 Me voy a la ciudad; donde me recomiendas ir? 142 00:23:35,190 --> 00:23:36,472 "El lugar de los gritos". 143 00:23:39,022 --> 00:23:40,344 Es gratis. 144 00:23:40,726 --> 00:23:43,080 Es un lugar donde la gente va, 145 00:23:43,475 --> 00:23:44,299 gritar, 146 00:23:44,867 --> 00:23:46,901 y salir sintiéndote mejor. 147 00:23:47,485 --> 00:23:49,501 -¿Gritan? -Sí, gritan. 148 00:23:50,001 --> 00:23:53,908 ¿Cuántas veces has sentido la necesidad de gritar, 149 00:23:54,006 --> 00:23:55,694 pero no tenía lugar para hacerlo? 150 00:23:56,005 --> 00:23:59,451 Si gritaras en público, Te tomarían por un loco. 151 00:24:00,459 --> 00:24:03,251 Este es un servicio público, para la gente. 152 00:24:04,215 --> 00:24:05,181 ¡Te gustará! 153 00:24:05,690 --> 00:24:09,051 Ve y grita; te sentirás aliviado. 154 00:24:11,503 --> 00:24:12,463 Gracias. 155 00:24:18,285 --> 00:24:19,719 No digas nada; 156 00:24:20,049 --> 00:24:22,142 Ya será viejo cuando lo digas. 157 00:24:24,192 --> 00:24:25,720 ¿Quieres ir a la playa? 158 00:24:26,501 --> 00:24:27,662 No, gracias. 159 00:24:28,054 --> 00:24:29,828 Voy a explorar la ciudad. 160 00:25:19,842 --> 00:25:20,906 ¿Algún mensaje? 161 00:25:20,906 --> 00:25:22,289 No, señora Raquel. 162 00:25:28,334 --> 00:25:29,695 ¿Algo para mí? 163 00:25:44,570 --> 00:25:45,342 ¿Cómo estás? 164 00:25:45,586 --> 00:25:46,617 ¿Quién dice que lo soy? 165 00:25:46,876 --> 00:25:47,525 ¿Usted no es? 166 00:25:48,343 --> 00:25:50,851 Yo lo estaba, pero tú no. 167 00:25:51,124 --> 00:25:51,927 no me habia dado cuenta, 168 00:25:52,127 --> 00:25:54,345 pero si vuelvo te doy una tarjeta 169 00:25:54,723 --> 00:25:57,189 así podrás encontrarme si lo deseas. 170 00:25:58,895 --> 00:26:00,720 Me gusta conversar contigo 171 00:26:02,212 --> 00:26:03,910 pero hay algo que me resulta muy inquietante. 172 00:26:04,032 --> 00:26:06,372 No, no te dejes llevar por las apariencias. 173 00:26:06,753 --> 00:26:08,323 En realidad, conduje hasta aquí. 174 00:26:08,736 --> 00:26:11,350 Las apariencias lo son todo; la realidad no existe. 175 00:26:11,555 --> 00:26:13,999 ¿Para poder penetrarte con mi brazo? 176 00:26:14,111 --> 00:26:14,950 Sí... 177 00:26:15,410 --> 00:26:17,618 pero prefiero que lo hagas con la lengua. 178 00:26:17,908 --> 00:26:21,151 Oh, no. Si lo hiciera con la lengua sería amor. 179 00:26:21,641 --> 00:26:23,335 Enjuáguese la boca previamente. 180 00:26:23,562 --> 00:26:24,958 Estoy del revés. 181 00:26:25,332 --> 00:26:27,111 Digiero mi comida en mi camisa. 182 00:26:27,743 --> 00:26:31,665 Llevo mis mejores corbatas en mi esternón. 183 00:28:01,445 --> 00:28:02,551 valeri, 184 00:28:05,532 --> 00:28:08,013 Tengo sueños que me angustian. 185 00:28:08,955 --> 00:28:12,033 Me despierto exhausto por una tristeza inexplicable. 186 00:28:17,573 --> 00:28:19,608 Preferiría ni siquiera hablar de eso. 187 00:28:19,974 --> 00:28:21,658 Necesito calmarme. 188 00:29:34,808 --> 00:29:36,166 valeri, 189 00:29:37,421 --> 00:29:39,157 hay algo que debería decirte: 190 00:29:43,361 --> 00:29:45,892 cuando te veo me siento tranquilo. 191 00:29:49,442 --> 00:29:52,818 Me haces sentir un tipo especial de paz, 192 00:29:54,660 --> 00:29:56,606 pero no recuerdo por qué. 193 00:29:58,000 --> 00:30:00,150 ¿Aún intentas recordar? 194 00:30:02,842 --> 00:30:04,133 ¿Para qué? 195 00:30:07,344 --> 00:30:09,779 Fui al cine esta tarde. 196 00:30:10,917 --> 00:30:13,044 Había gente con pequeñas gotas de agua. 197 00:30:13,093 --> 00:30:15,260 rodando por sus rostros. 198 00:30:16,635 --> 00:30:18,372 ¿Estaban llorando? 199 00:30:22,203 --> 00:30:27,152 No recuerdo como uno llora, o por qué. 200 00:30:29,901 --> 00:30:33,504 Quizás por eso me duele el cuerpo por la noche. 201 00:30:39,375 --> 00:30:41,651 Enséñame a llorar, Valeri. 202 00:30:50,077 --> 00:30:52,305 Empiece por reírse. 203 00:30:55,698 --> 00:30:56,696 ¿Riéndose de qué? 204 00:30:58,149 --> 00:31:01,201 ¿Qué importa? Tampoco tendrás motivos para llorar. 205 00:31:03,342 --> 00:31:07,112 ¡Escúchame! ¡Reímos! 206 00:33:07,461 --> 00:33:08,796 ¡Mataste a todos! 207 00:33:09,030 --> 00:33:11,252 ¡No! ¡Yo no maté a nadie! 208 00:33:11,336 --> 00:33:12,964 ¿Podrías recordarlo? 209 00:33:48,643 --> 00:33:51,652 valeri, ese espejo 210 00:33:51,739 --> 00:33:53,923 Está reflejando cosas muy extrañas. 211 00:33:56,217 --> 00:33:58,704 Ha estado allí desde que se construyó el hotel. 212 00:34:00,982 --> 00:34:03,852 Nadie sabe realmente de dónde vino. 213 00:34:05,741 --> 00:34:07,785 Refleja diferentes épocas. 214 00:34:10,646 --> 00:34:12,800 Puede reflejar lo que sea que esté frente a él. 215 00:34:12,947 --> 00:34:15,503 como cualquier otro espejo, pero 216 00:34:16,299 --> 00:34:20,477 a veces refleja cosas Eso no está sucediendo en el presente. 217 00:34:23,881 --> 00:34:25,577 Es muy curioso. 218 00:34:28,412 --> 00:34:32,299 Esta habitación se llama - nadie sabe realmente por qué - 219 00:34:33,507 --> 00:34:36,597 "La habitación de los amores perdidos". 220 00:34:38,757 --> 00:34:42,935 A veces las parejas aparecen en el espejo; 221 00:34:43,086 --> 00:34:45,516 que se miran, que se besan, 222 00:34:46,065 --> 00:34:48,706 que lloran al decir adiós. 223 00:34:50,918 --> 00:34:54,335 He visto a Federico García Lorca. sentado en ese sofá, 224 00:34:54,482 --> 00:34:55,716 escribiendo "Yerma". 225 00:34:58,852 --> 00:35:01,938 He fingido creer en la realidad durante tanto tiempo... 226 00:35:06,116 --> 00:35:07,486 Estoy cansado. 227 00:35:12,647 --> 00:35:15,918 Durante tanto tiempo he ocultado mi furia y mi disgusto... 228 00:35:17,990 --> 00:35:20,520 El primer error fue creer en el tiempo. 229 00:35:23,591 --> 00:35:26,252 Todo convive en un solo instante. 230 00:35:29,973 --> 00:35:31,744 Quizás ese espejo lo sepa. 231 00:35:41,235 --> 00:35:44,159 Si lo intento, puedo verte como una niña... 232 00:35:47,109 --> 00:35:48,780 como mujer... 233 00:35:53,215 --> 00:35:55,436 como una anciana. 234 00:35:58,510 --> 00:36:02,003 Si puedes verme sin límites del tiempo, 235 00:36:02,391 --> 00:36:06,094 sabrás que podría haberlo hecho te amaba siendo adolescente, 236 00:36:07,416 --> 00:36:10,541 que podría amarte siendo una señora mayor. 237 00:36:12,417 --> 00:36:14,766 Te amo ahora. 238 00:36:16,132 --> 00:36:18,078 ¿Puedes ver eso? 239 00:36:18,966 --> 00:36:22,110 Las veces que quise llamar fueron por miedo. 240 00:36:23,621 --> 00:36:26,730 El miedo me hizo creer en los demás. 241 00:36:27,838 --> 00:36:29,829 Estar con otros: 242 00:36:31,993 --> 00:36:33,870 ¿Llamarías a eso amor? 243 00:36:34,689 --> 00:36:36,013 Sí. 244 00:36:46,758 --> 00:36:49,079 Transmites recuerdos a través de tus ojos. 245 00:36:49,176 --> 00:36:50,883 ¿No te habías dado cuenta? 246 00:36:52,225 --> 00:36:54,298 No. 247 00:36:56,158 --> 00:36:59,017 ¿Podría ocurrir lo mismo con mis pensamientos? 248 00:36:59,997 --> 00:37:02,126 Sería horrible; ¿te imaginas? 249 00:37:03,050 --> 00:37:04,564 Un hombre transparente. 250 00:37:06,324 --> 00:37:08,233 No pude ir a ninguna parte. 251 00:37:12,376 --> 00:37:13,657 ¿Qué ves? 252 00:37:13,753 --> 00:37:18,089 Una nube algodonosa pasa junto a un ojo. 253 00:37:18,749 --> 00:37:20,392 ¿Y en el otro ojo? 254 00:37:22,563 --> 00:37:24,156 Nada. 255 00:37:25,822 --> 00:37:27,485 Relajarse. 256 00:37:30,923 --> 00:37:32,546 Ahí estamos. 257 00:37:33,947 --> 00:37:37,762 Hay una ventana abierta... 258 00:37:38,572 --> 00:37:42,011 una cortina, ondeando en la brisa... 259 00:37:44,193 --> 00:37:47,684 y una bandeja de melocotones sobre la mesa. 260 00:37:52,648 --> 00:37:54,974 Todos tenemos nuestras cosas. 261 00:38:05,543 --> 00:38:07,167 Voy a tener un hijo. 262 00:38:08,531 --> 00:38:09,547 ¿Cuando? 263 00:38:10,214 --> 00:38:11,205 ¡Ahora! 264 00:38:12,691 --> 00:38:16,439 Valeri, no sabía que estabas embarazada. 265 00:38:17,059 --> 00:38:18,388 Siempre lo soy. 266 00:38:19,849 --> 00:38:21,070 ¿Y quién es el padre? 267 00:38:21,882 --> 00:38:25,039 El que es tu padre, y el mío... 268 00:38:26,827 --> 00:38:28,764 en mi cuerpo ciertos mecanismos se activan 269 00:38:28,892 --> 00:38:31,352 para dejarme embarazada bajo circunstancias predeterminadas. 270 00:38:32,245 --> 00:38:33,386 ¿Qué circunstancias? 271 00:38:34,199 --> 00:38:35,912 No son siempre los mismos. 272 00:38:37,027 --> 00:38:39,515 El "Réquiem" de Mozart, por ejemplo, me impregna. 273 00:38:41,392 --> 00:38:43,389 es dificil escuchar una melodía de Astor Piazzolla 274 00:38:43,461 --> 00:38:45,465 sin dar a luz unos días después. 275 00:38:47,311 --> 00:38:50,869 Cuando una ráfaga de viento lleva sale un fuerte aroma a jazmín 276 00:38:51,255 --> 00:38:52,467 Me preparo inmediatamente. 277 00:38:52,703 --> 00:38:54,774 se que en unos dias Voy a dar a luz. 278 00:38:59,679 --> 00:39:02,675 Desde que te conozco, He tenido 15 hijos. 279 00:39:04,345 --> 00:39:07,175 Algunos orgánicos, otros no. 280 00:39:14,064 --> 00:39:15,071 Aquí. 281 00:39:15,494 --> 00:39:17,249 Te traje uno como regalo. 282 00:39:21,899 --> 00:39:25,043 No creas que soy una madre sin alma que regala a sus hijos. 283 00:39:26,017 --> 00:39:27,306 Seguirá siendo mi hijo, 284 00:39:27,475 --> 00:39:29,010 incluso si está contigo. 285 00:39:30,896 --> 00:39:32,865 Colóquelo en su oído y escuche. 286 00:39:33,643 --> 00:39:36,365 No digas nada; solo escucha. 287 00:39:57,000 --> 00:40:00,700 Sabía que te gustaría. 288 00:40:11,109 --> 00:40:13,230 Quiero mostrarte algo. 289 00:40:21,633 --> 00:40:25,028 Me gustaría que conocieras algunos de los niños que he dado a luz estos días. 290 00:40:35,619 --> 00:40:37,245 También hay un angelito... 291 00:40:38,346 --> 00:40:40,374 ... debe haber salido a dar una vuelta. 292 00:40:41,685 --> 00:40:43,973 Temo por él; Creo que es ciego. 293 00:40:58,346 --> 00:41:01,405 Si en algún momento tenemos sexo me encantaría, 294 00:41:02,469 --> 00:41:04,907 pero ya estoy embarazada de ti... 295 00:41:07,368 --> 00:41:09,274 por tus miradas... 296 00:41:11,215 --> 00:41:14,144 por suspiros te frenas... 297 00:41:16,135 --> 00:41:19,337 por las lágrimas que no te atreves a derramar... 298 00:41:21,459 --> 00:41:26,334 por los silencios que te empeñas en no escuchar. 299 00:42:20,079 --> 00:42:21,670 ¿Necesitas ayuda? 300 00:42:22,658 --> 00:42:24,576 Es demasiado tarde... 301 00:42:24,576 --> 00:42:26,931 pero te lo agradezco. 302 00:42:26,931 --> 00:42:28,362 veo que tu 303 00:42:28,362 --> 00:42:30,268 eres uno de los pocos idiotas que quedan 304 00:42:30,268 --> 00:42:33,153 quién le preguntaría a alguien si necesitara ayuda. 305 00:42:38,122 --> 00:42:42,118 ¡Imbécil! ¡¡¡Imbécil!!! 306 00:43:22,160 --> 00:43:24,519 Qué milagro: que estés aquí. 307 00:43:27,744 --> 00:43:30,151 Qué milagro: que estés aquí. 308 00:43:33,406 --> 00:43:35,576 Eres un actor que parece... 309 00:43:41,106 --> 00:43:43,962 Todos somos actores que nos parecemos... 310 00:43:47,321 --> 00:43:50,771 Pero... ¿lo eres? 311 00:43:56,919 --> 00:44:01,484 Y tú... ¿lo eres? 312 00:44:04,114 --> 00:44:06,913 Si lo fueras, podría pedir un milagro. 313 00:45:36,286 --> 00:45:38,798 SIN MENSAJES. 314 00:45:41,976 --> 00:45:44,419 Sospecho que somos parte de un sueño que alguien está teniendo... 315 00:45:44,649 --> 00:45:46,430 Alguien aquí, en este hotel. 316 00:45:47,553 --> 00:45:49,024 Ayúdame a encontrarlo. 317 00:45:50,932 --> 00:45:52,071 ¿Para qué? 318 00:45:56,353 --> 00:45:57,885 Para matarlo. 319 00:45:58,924 --> 00:46:00,996 Eso lo despertará. 320 00:46:02,364 --> 00:46:04,882 ¿Y por qué quieres despertarlo? 321 00:46:07,273 --> 00:46:10,818 ¿Estás seguro de que quieres poner fin al sueño? 322 00:46:11,789 --> 00:46:14,222 ¿Tan mal lo estás pasando? 323 00:46:18,850 --> 00:46:22,141 ¿Sabes adónde irás? cuando termina el sueño? 324 00:46:23,719 --> 00:46:27,224 Y si no somos más que parte de ese sueño, 325 00:46:27,224 --> 00:46:31,452 al despertar nuestro soñador... moriríamos. 326 00:46:32,116 --> 00:46:34,041 Extraño la lógica; 327 00:46:36,172 --> 00:46:38,301 el orden natural de las cosas. 328 00:46:40,439 --> 00:46:43,323 Hay un orden natural de las cosas, Valeri. 329 00:46:45,315 --> 00:46:46,814 Siempre lo creí. 330 00:46:47,906 --> 00:46:50,921 Las personas maduras y serias así lo creen, 331 00:46:50,921 --> 00:46:53,406 y es por eso que triunfan en la vida. 332 00:46:55,399 --> 00:46:57,328 Necesitas ayuda. 333 00:46:58,739 --> 00:47:01,480 Quiero que veas a alguien. Hablar con él te aliviará. 334 00:47:04,952 --> 00:47:09,165 Conozco mis malestares estomacales crónicos. son un problema digestivo. 335 00:47:09,994 --> 00:47:12,212 Me he comido a mi madre 336 00:47:12,212 --> 00:47:16,078 luego después La vomito periódicamente; 337 00:47:17,561 --> 00:47:20,151 pero entonces... 338 00:47:20,151 --> 00:47:22,473 ella está afuera otra vez... 339 00:47:22,473 --> 00:47:25,490 frente a mi... 340 00:47:25,801 --> 00:47:29,532 y finalmente no puedo ayudar pero cómela de nuevo. 341 00:47:31,612 --> 00:47:34,242 Ahora sé que si La vomito de nuevo, 342 00:47:34,242 --> 00:47:38,130 una vez más será algo No sabré cómo manejarlo. 343 00:47:40,812 --> 00:47:42,756 Cuéntame más sobre estos 344 00:47:42,999 --> 00:47:44,337 sueños recurrentes 345 00:47:44,337 --> 00:47:46,487 que te persiguen. 346 00:47:47,828 --> 00:47:49,844 Sueñas con una casa. 347 00:47:50,565 --> 00:47:52,308 ¿Vives allí? 348 00:47:53,654 --> 00:47:55,061 Creo que sí. 349 00:47:57,151 --> 00:48:00,294 quiero escribir un poema, pero nunca tengo tiempo. 350 00:48:02,625 --> 00:48:06,178 Estoy condenado a trabajar en un lugar horrible. 351 00:48:06,479 --> 00:48:08,430 muchas horas al dia 352 00:48:11,037 --> 00:48:12,809 porque si no lo hago, 353 00:48:14,247 --> 00:48:17,762 Algo terrible sucederá: 354 00:48:17,762 --> 00:48:20,927 Estaré desempleado. 355 00:48:22,852 --> 00:48:26,163 El llanto de un bebé me llama la atención. 356 00:48:29,029 --> 00:48:31,721 y la casa se llena de... 357 00:48:35,290 --> 00:48:36,626 ¿De qué está llena la casa? 358 00:48:39,165 --> 00:48:42,133 ...el olor a caca de bebé. 359 00:48:46,678 --> 00:48:48,522 ¿Quién es ese bebé? 360 00:48:49,585 --> 00:48:50,708 ¿Sabes? 361 00:48:59,429 --> 00:49:00,673 ¿Se siente mejor? 362 00:49:04,296 --> 00:49:07,118 ¿Sabes a quién vi hoy en el hotel? 363 00:49:09,124 --> 00:49:10,078 Cristo. 364 00:49:10,579 --> 00:49:14,018 Oh sí. Él aparece de vez en cuando. pedir un vaso de agua. 365 00:49:14,331 --> 00:49:16,061 ¿Me estás mintiendo? 366 00:49:17,407 --> 00:49:18,743 Sólo parcialmente. 367 00:49:20,964 --> 00:49:22,458 nunca lo he visto, 368 00:49:23,135 --> 00:49:25,217 pero me dicen que trabaja en el casino. 369 00:49:26,981 --> 00:49:28,751 ¿En el casino del hotel? 370 00:49:28,751 --> 00:49:30,778 Hay una especie de lotería 371 00:49:32,035 --> 00:49:34,078 pero nunca he ido. Me asusta. 372 00:49:34,893 --> 00:49:36,073 ¿Te asusta? 373 00:49:37,924 --> 00:49:39,672 Hay ciertas cosas... 374 00:49:39,672 --> 00:49:42,089 que prefiero no saber. 375 00:49:43,560 --> 00:49:44,936 que no debería saberlo. 376 00:49:51,464 --> 00:49:53,148 Infarto de miocardio. 377 00:49:54,274 --> 00:49:56,709 Romero, Vicente... 378 00:49:57,941 --> 00:50:00,425 - Cirrosis. - ¡No! 379 00:50:04,237 --> 00:50:09,601 Rodríguez, José... Cáncer. 380 00:50:14,136 --> 00:50:19,046 Chaynne, Carola... SIDA. 381 00:50:19,797 --> 00:50:26,281 Fernández, Josefina... Accidente de tráfico. 382 00:50:30,531 --> 00:50:33,265 Jesús Cristo. 383 00:50:51,658 --> 00:50:53,240 Tengo que encontrarlo. 384 00:50:54,232 --> 00:50:55,612 Sé que está aquí. 385 00:50:57,312 --> 00:50:58,261 ¿OMS? 386 00:51:00,593 --> 00:51:02,264 El soñador de este sueño. 387 00:51:05,174 --> 00:51:06,948 Hay cientos de personas en este hotel; 388 00:51:07,184 --> 00:51:08,321 ¿Cómo lo encontrarás? 389 00:51:09,012 --> 00:51:09,902 No lo sé... 390 00:51:11,405 --> 00:51:13,559 tal vez preguntándole el día y la hora. 391 00:51:14,923 --> 00:51:15,834 Si él no lo sabe... 392 00:51:18,689 --> 00:51:19,914 ¿Lo sabes? 393 00:51:21,666 --> 00:51:23,118 Yo tampoco. 394 00:51:24,173 --> 00:51:25,771 Nadie lo sabe. 395 00:51:27,310 --> 00:51:29,616 ¿No notaste que no hay relojes? 396 00:51:30,971 --> 00:51:33,928 ...ni siquiera un almanaque ...¿un periódico? 397 00:51:35,391 --> 00:51:40,411 ¡Periódico, sí! ¡En el pasillo! 398 00:51:40,929 --> 00:51:42,787 ¡Vi a alguien leyendo un periódico! 399 00:52:09,164 --> 00:52:10,693 ¡Señor Petersen! 400 00:52:11,327 --> 00:52:12,683 ¿Qué estás haciendo aquí? 401 00:52:15,713 --> 00:52:16,755 ¿Quién es ese? 402 00:52:18,867 --> 00:52:21,148 ¡Es el Jefe de Recursos Humanos de mi oficina! 403 00:52:24,025 --> 00:52:25,709 Quizás él sepa algo. 404 00:52:28,106 --> 00:52:29,690 Voy a decir "Hola". 405 00:52:35,878 --> 00:52:39,254 Sr. Petersen; ¡Qué casualidad! 406 00:52:39,763 --> 00:52:41,681 ¿Qué coincidencia? 407 00:52:42,260 --> 00:52:43,612 Verte aquí. 408 00:52:43,953 --> 00:52:46,658 ¿Siempre vienes a este hotel en verano? 409 00:52:46,658 --> 00:52:48,704 Se están deshaciendo de mucha gente. 410 00:52:49,788 --> 00:52:51,190 yo te defenderé, 411 00:52:51,766 --> 00:52:53,776 pero no llegues tarde. 412 00:53:07,787 --> 00:53:09,220 ¿Qué te dijo? 413 00:53:09,566 --> 00:53:11,132 Pareces preocupado. 414 00:53:12,524 --> 00:53:13,859 Me dijo que... 415 00:53:16,188 --> 00:53:19,093 Llegue temprano a la oficina el lunes. 416 00:53:19,501 --> 00:53:22,437 ¡Maravilloso! ¡Eso significa que te conoce! 417 00:53:22,699 --> 00:53:24,309 ¡Adelante, pídele un nombre! 418 00:53:25,959 --> 00:53:28,481 Es el Sr. Petersen, el Jefe de Recursos Humanos. 419 00:53:28,481 --> 00:53:31,000 ¡No, pregúntale cómo te llamas! 420 00:53:41,406 --> 00:53:43,279 No, no. 421 00:53:45,837 --> 00:53:48,010 Se daría cuenta de que estoy un poco confundido. 422 00:53:49,803 --> 00:53:52,318 Podría despedirme por motivos de salud. 423 00:53:54,805 --> 00:53:55,786 valeri, 424 00:53:58,778 --> 00:54:01,721 ¿Crees que podría ser él quien me sueña? 425 00:54:03,235 --> 00:54:04,717 ...que tal vez esté soñando conmigo 426 00:54:04,717 --> 00:54:07,607 porque el lunes me va a decir que estoy despedida? 427 00:54:11,317 --> 00:54:13,377 Si ese fuera el caso... 428 00:54:14,090 --> 00:54:15,760 ¿Qué vas a hacer? 429 00:54:20,379 --> 00:54:23,009 Sabes que es inevitable. 430 00:55:14,910 --> 00:55:16,674 Voy a matarlo. 431 00:55:19,607 --> 00:55:23,326 Creo que lo sabe; está apurado por tomar su bebida. 432 00:55:26,328 --> 00:55:28,383 ¿Tienes un buen motivo? 433 00:55:29,980 --> 00:55:33,339 Ni siquiera tengo un motivo; No sé quién es. 434 00:55:33,760 --> 00:55:35,559 Por eso no puedo evitarlo. 435 00:55:39,885 --> 00:55:41,121 No te preocupes; 436 00:55:43,160 --> 00:55:44,693 si es el quien nos esta soñando 437 00:55:44,693 --> 00:55:46,860 simplemente se despertará ansioso. 438 00:55:49,905 --> 00:55:51,653 ¿Y si no es él? 439 00:55:52,881 --> 00:55:56,067 Te estás convirtiendo en un asesino. 440 00:56:00,632 --> 00:56:02,340 valeri, 441 00:56:02,728 --> 00:56:04,666 dime la verdad: 442 00:56:06,586 --> 00:56:10,594 ¿No has pensado en salir? en las calles, empuñando revólveres, 443 00:56:10,594 --> 00:56:15,183 disparando a través de una nube de proyectiles ¿Hasta que ya no sea posible? 444 00:57:43,183 --> 00:57:46,358 Todavía estamos aquí. 445 00:57:51,445 --> 00:57:52,351 Todavía estamos aquí. 446 00:58:38,399 --> 00:58:40,943 ahí está la explicación para todo. 447 00:58:44,262 --> 00:58:47,786 ¿Quién más hay en ese apartamento? ¿Te acuerdas? 448 00:58:49,207 --> 00:58:50,726 No lo recuerdo. 449 00:58:52,107 --> 00:58:54,370 No recuerdo que estuviera en el sueño. 450 00:58:54,933 --> 00:58:56,754 Pero hay algo más. 451 00:58:59,193 --> 00:59:01,659 Sí, el olor a caca de bebé. 452 00:59:02,061 --> 00:59:04,535 Por lo tanto, hay un bebé, 453 00:59:04,535 --> 00:59:06,672 y alguien con ello, obviamente. 454 00:59:08,936 --> 00:59:10,108 ¿Tienes miedo al matrimonio? 455 00:59:10,909 --> 00:59:11,753 ...y tener un hijo? 456 00:59:14,749 --> 00:59:17,377 Podrías estar soñando conmigo, ¡Colosal hijo de puta! 457 00:59:18,058 --> 00:59:20,559 No deberías meter la nariz en los sueños de otros! 458 00:59:21,104 --> 00:59:22,793 ¡Levanten las manos! 459 00:59:23,330 --> 00:59:24,319 ¡Fácil! ¡Fácil! 460 00:59:25,238 --> 00:59:26,949 -Puedo ayudarte -Si estás soñando, 461 00:59:27,611 --> 00:59:29,087 ¡Voy a arruinar tu sueño! 462 00:59:29,399 --> 00:59:31,799 Voy a convertirlo en una pesadilla. y me vas a dejar en paz! 463 00:59:32,855 --> 00:59:33,812 ¡Di "mamá"! 464 00:59:34,248 --> 00:59:35,184 "Mamá"! 465 00:59:35,184 --> 00:59:36,460 ¡Mamá! 466 00:59:36,460 --> 00:59:37,936 ¡De nuevo! ¡Más fuerte! 467 00:59:37,936 --> 00:59:39,245 ¡Abre más la boca! 468 00:59:39,775 --> 00:59:40,250 Ma... 469 00:59:41,496 --> 00:59:41,876 ¡Mamá! 470 00:59:53,021 --> 00:59:54,744 Todavía estoy aquí... 471 01:01:21,864 --> 01:01:23,283 ¿El libro en el gabinete? 472 01:01:23,283 --> 01:01:26,090 Tendría que preguntarle al gerente. 473 01:01:37,274 --> 01:01:38,818 No digas nada; 474 01:01:39,260 --> 01:01:43,050 será algo viejo para cuando lo digas. 475 01:02:15,368 --> 01:02:18,857 El misterio de la vida es interrumpido en mi presencia. 476 01:02:19,497 --> 01:02:22,683 El mero movimiento de un dedo torpe mio 477 01:02:22,683 --> 01:02:24,369 pone fin a los sueños... 478 01:02:24,369 --> 01:02:25,634 esfuerzos... 479 01:02:25,634 --> 01:02:27,319 ilusiones... 480 01:02:27,541 --> 01:02:29,436 recuerdos. 481 01:02:29,436 --> 01:02:33,002 He notado que los nombres desaparecen. cuando dejan de respirar. 482 01:02:33,967 --> 01:02:35,983 Todos los muertos son anónimos. 483 01:02:37,270 --> 01:02:38,864 No me siento culpable. 484 01:02:39,856 --> 01:02:43,091 Gracias a mi misericordia, muchos ya no sufren, 485 01:02:44,262 --> 01:02:47,670 pero al parecer no han dejado de soñar, 486 01:02:47,670 --> 01:02:49,715 porque todavía estoy aquí... 487 01:02:49,952 --> 01:02:51,271 sufrimiento. 488 01:02:51,930 --> 01:02:53,900 No fui yo. Te lo juro. 489 01:02:54,207 --> 01:02:57,090 Un señor de 60 años en el segundo piso: no fui yo. 490 01:02:58,076 --> 01:03:01,328 Bueno, entonces alguien más que tú Está matando gente en el hotel. 491 01:03:01,328 --> 01:03:02,842 ¿Viste una herida? 492 01:03:02,842 --> 01:03:04,754 No, sólo le tomé el pulso. 493 01:03:04,754 --> 01:03:07,541 pero cuando vi que estaba muerto Pensé que tenías... 494 01:03:08,385 --> 01:03:09,254 No. 495 01:03:09,716 --> 01:03:12,082 Debió morir de tristeza, como tantos otros. 496 01:03:12,849 --> 01:03:14,443 Voy a abandonar la búsqueda. 497 01:03:14,907 --> 01:03:17,308 Ya he matado a unas veinte personas... 498 01:03:17,308 --> 01:03:18,835 Todavía estoy aquí. 499 01:03:20,848 --> 01:03:22,063 valeri, 500 01:03:23,143 --> 01:03:24,918 ¿Has considerado eso? 501 01:03:24,918 --> 01:03:26,424 tal vez la persona que nos sueña 502 01:03:26,424 --> 01:03:27,996 ¿Quizás no esté en el hotel? 503 01:03:28,968 --> 01:03:31,809 Consideró que podría haber matado ¿El hombre que encontraste? 504 01:03:33,001 --> 01:03:34,659 ¿Has considerado a Dios? 505 01:03:35,967 --> 01:03:37,810 ¿Un Dios soñador? 506 01:03:39,800 --> 01:03:41,182 ...quien en algún momento durante la creación 507 01:03:41,182 --> 01:03:43,552 ¿Tomó una siesta y se quedó dormido? 508 01:03:43,552 --> 01:03:45,062 ¿Es eso lo que piensas? 509 01:03:45,624 --> 01:03:47,276 Si fuéramos un sueño de Dios, 510 01:03:49,227 --> 01:03:52,111 al despertar podría sentir cierta nostalgia por lo que soñó. 511 01:03:53,182 --> 01:03:56,006 Aunque quizás nos recordaría como una pesadilla. 512 01:03:56,973 --> 01:03:58,908 En ese caso, no hay forma de evitarlo. 513 01:03:59,654 --> 01:04:01,782 Para Dios, esto puede ser un sueño, 514 01:04:01,782 --> 01:04:03,206 pero para ti es la realidad. 515 01:04:05,887 --> 01:04:07,653 Ayúdame a despertarlo. 516 01:04:08,463 --> 01:04:09,556 ¿Despierta a quién? 517 01:04:09,556 --> 01:04:11,527 Despierta a Dios. 518 01:04:11,767 --> 01:04:14,315 ¿Por qué no ir al casino y hablar con su hijo? 519 01:04:14,661 --> 01:04:16,798 Tú eres quien me dijo que el hombre es Cristo. 520 01:04:19,027 --> 01:04:20,971 O mejor aún... 521 01:04:21,246 --> 01:04:22,915 ¿Por qué no lo matas? 522 01:04:23,390 --> 01:04:24,109 ¿De nuevo? 523 01:04:25,478 --> 01:04:26,822 Si eso no lo despierta... 524 01:04:31,036 --> 01:04:32,993 ¡Eso no te llevará a ninguna parte! 525 01:05:03,362 --> 01:05:04,857 Te estaba buscando. 526 01:05:08,645 --> 01:05:10,103 Tome asiento, por favor. 527 01:05:10,924 --> 01:05:12,241 Hazme compañía. 528 01:05:19,733 --> 01:05:21,767 Ayer tuve suerte en el casino. 529 01:05:24,338 --> 01:05:27,116 pude rescatar la Corona de la casa de empeño. 530 01:05:29,434 --> 01:05:30,428 Míralo. 531 01:05:31,888 --> 01:05:32,894 Recógelo. 532 01:05:34,193 --> 01:05:35,419 Es muy valioso. 533 01:05:37,619 --> 01:05:43,534 Cada vez que tengo una necesidad irracional de tener un "caf� con leche" con pan con mantequilla, 534 01:05:45,484 --> 01:05:47,228 Voy y lo empeño. 535 01:06:13,843 --> 01:06:15,355 ¿Estás dispuesto a llegar hasta el final? 536 01:06:24,368 --> 01:06:26,571 ¿Eres tú el que sueña todo esto? 537 01:06:27,220 --> 01:06:28,299 ¿Soñando? 538 01:06:31,437 --> 01:06:34,471 Pagué un alto precio por mis sueños. 539 01:06:34,978 --> 01:06:36,049 No me jodas más. 540 01:06:48,159 --> 01:06:49,411 ¿Eres tu? 541 01:06:51,533 --> 01:06:52,425 No. 542 01:06:57,111 --> 01:06:59,391 ¡Pero lo es, eres tú! Mira con atención. 543 01:07:00,906 --> 01:07:02,171 ¿Está casado? 544 01:07:03,169 --> 01:07:04,375 No sé. 545 01:07:05,317 --> 01:07:07,886 Si no me hubieras dicho que ese era yo, 546 01:07:08,136 --> 01:07:10,475 Nunca me habría reconocido. 547 01:07:14,069 --> 01:07:15,348 ¿Y ella? 548 01:07:18,166 --> 01:07:19,660 No lo recuerdo. 549 01:07:21,326 --> 01:07:23,385 Es posible que la amara. 550 01:07:26,558 --> 01:07:29,974 Es posible que ella también me quisiera. 551 01:07:31,049 --> 01:07:32,591 No lo recuerdo. 552 01:07:33,806 --> 01:07:36,568 No hay nadie tan pobre como un hombre sin recuerdos. 553 01:07:37,629 --> 01:07:39,875 Sin embargo, eso es un recuerdo. 554 01:07:43,216 --> 01:07:45,221 Ésa es la memoria del espejo. 555 01:07:47,057 --> 01:07:49,701 Esa boda debió ocurrir en estas habitaciones. 556 01:07:56,633 --> 01:07:58,247 Quizás tengas razón; 557 01:08:01,540 --> 01:08:03,166 ¿Por qué dejar el sueño? 558 01:08:12,693 --> 01:08:15,276 Mi única salida es amarte. 559 01:08:18,051 --> 01:08:20,885 voy a perderme en ti para olvidar la pesadilla. 560 01:08:29,258 --> 01:08:31,605 Déjate llevar. 561 01:08:33,486 --> 01:08:37,128 Lo que sabes es sólo una parada en el camino a su destino. 562 01:08:40,692 --> 01:08:43,135 El objetivo no existe. 563 01:08:45,196 --> 01:08:47,766 ¡Bebé! ¡Buen bebé! 564 01:08:47,766 --> 01:08:49,642 ¡No, cariño! 565 01:08:49,859 --> 01:08:51,570 ¡Ahí, ahí, ahí, ahí, cariño! 566 01:08:51,971 --> 01:08:54,840 ¡Vaya! ¡Qué bebé tan sucio! ¡Qué bebé! 567 01:08:55,417 --> 01:08:58,454 ¡Mi bebé! ¡No, cariño! 568 01:09:02,742 --> 01:09:04,974 ¡Ahí, ahí, ahí, ahí, cariño! 569 01:09:05,298 --> 01:09:09,703 ¡Allá! ¡Mi bebé! Bueno, ¡eso es todo! 570 01:09:51,851 --> 01:09:57,612 Si te amo, creo Dios comenzará a reconocerme. 571 01:10:00,876 --> 01:10:02,700 Estamos en los espejos; 572 01:10:04,667 --> 01:10:07,004 ahora somos un recuerdo eterno. 573 01:10:08,304 --> 01:10:13,035 Desde hace un siglo, cualquiera que entre este salón sabrá de nosotros. 574 01:10:19,399 --> 01:10:21,191 Somos inmortales. 575 01:14:25,769 --> 01:14:27,393 Flotamos. 576 01:14:28,123 --> 01:14:30,488 Siempre volvemos a la superficie. 577 01:14:32,845 --> 01:14:36,251 Es imposible hundirse para siempre y seguir con vida, Valeri. 578 01:14:39,405 --> 01:14:40,633 ¡Qué pesadilla! 579 01:14:43,506 --> 01:14:45,351 ¡Qué pesadilla! 580 01:16:03,333 --> 01:16:08,207 Siento como si en algún momento Abrí una puerta que no debería haber hecho; 581 01:16:08,207 --> 01:16:12,239 como si en algún momento fui por un pasillo que me llevó hasta aquí... 582 01:16:12,239 --> 01:16:13,652 y no sé dónde está aquí. 583 01:18:08,380 --> 01:18:09,635 ¡No te preocupes! 584 01:18:10,081 --> 01:18:12,479 ¡Nunca podrán atraparnos! 585 01:18:30,076 --> 01:18:34,455 Producción General Eliseo Subiela Escuela Profesional de Cine 586 01:18:34,930 --> 01:18:39,486 Imágenes inspiradas en la obra de CRISTÓBAL TORAL