1
00:00:48,375 --> 00:00:51,666
Уууу!

2
00:00:57,791 --> 00:00:58,666
Хм?

3
00:01:24,625 --> 00:01:28,291
Душиме, Исингома, готовьтесь к сбору урожая.

4
00:01:28,375 --> 00:01:30,666
Да, капитан Катоно.

5
00:01:30,750 --> 00:01:32,583
Запускаем протокол Тазама.

6
00:01:34,041 --> 00:01:36,166
А-а, с этими глазами...

7
00:01:36,250 --> 00:01:38,333
...нет необходимости сканировать.

8
00:01:38,416 --> 00:01:40,250
Мы будем следовать протоколу, Душиме.

9
00:01:40,333 --> 00:01:43,666
"Мы". Я говорю тебе,
ничто не проходит мимо меня.

10
00:01:43,750 --> 00:01:44,750
Ого!

11
00:01:46,750 --> 00:01:47,958
Поиск завершен.

12
00:01:48,041 --> 00:01:49,583
- Духи не обнаружены.
- Хм?

13
00:01:49,666 --> 00:01:50,625
На данный момент.

14
00:01:50,708 --> 00:01:53,958
Ха, они, должно быть, почувствовали
мое подавляющее присутствие.

15
00:01:54,041 --> 00:01:55,833
Ты довольно подавляющий.

16
00:01:55,916 --> 00:01:57,083
Персонал.

17
00:01:57,625 --> 00:01:58,625
Контроллер.

18
00:01:59,000 --> 00:02:00,041
Чвезинит.

19
00:02:01,708 --> 00:02:03,000
Хорошо.

20
00:02:03,083 --> 00:02:04,416
Привет.

21
00:02:04,500 --> 00:02:06,333
Ребята, вы выглядите так, будто вам не помешает рука.

22
00:02:06,416 --> 00:02:07,666
Ого!

23
00:02:10,166 --> 00:02:11,583
Иди, иди, иди, иди, иди.

24
00:02:11,666 --> 00:02:13,541
Ты покажешь меня прежде, чем я буду готов.

25
00:02:17,666 --> 00:02:19,500
Ну давай же. Ну давай же.

26
00:02:20,583 --> 00:02:21,500
Да!

27
00:02:21,583 --> 00:02:22,500
Нет.

28
00:02:22,583 --> 00:02:24,500
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.

29
00:02:27,791 --> 00:02:29,083
Извини.

30
00:02:45,041 --> 00:02:46,083
Му?

31
00:02:50,125 --> 00:02:51,916
- Ой, ой, аа!
- Ндахура,

32
00:02:52,000 --> 00:02:53,750
что ты здесь делаешь?

33
00:02:53,833 --> 00:02:56,000
Вы, ребята, похожи на руку.

34
00:02:56,083 --> 00:02:57,791
В смысле, приветствия.

35
00:02:59,208 --> 00:03:00,041
Уважаемые пастухи!

36
00:03:00,125 --> 00:03:01,625
У меня есть персонал и контролер.

37
00:03:01,708 --> 00:03:03,750
Я могу сражаться за Чвези
и защитить наш народ.

38
00:03:03,833 --> 00:03:06,166
Я готов стать одним из вас!

39
00:03:07,750 --> 00:03:08,583
Капитан Катоно,

40
00:03:08,666 --> 00:03:11,041
это принеси-своего-младшего-брата-
уже сегодня рабочий день?

41
00:03:11,125 --> 00:03:13,000
Это что-то?

42
00:03:13,083 --> 00:03:14,750
Ты никогда не говорил мне об этом, К.К.

43
00:03:14,833 --> 00:03:16,208
Не называй меня КК.

44
00:03:16,291 --> 00:03:18,708
Э? Маленький солдат даже
свои медали.

45
00:03:18,791 --> 00:03:20,250
Я не...

46
00:03:20,333 --> 00:03:23,000
Маленький солдат, у Бахвези есть
нечего бояться.

47
00:03:23,083 --> 00:03:26,375
Однажды я победил более 20 духов.

48
00:03:26,458 --> 00:03:29,125
с единственной травинкой.

49
00:03:29,208 --> 00:03:31,875
20 духов?
Я считаю две медали.

50
00:03:31,958 --> 00:03:33,916
Что это было, корзиночка?

51
00:03:34,000 --> 00:03:36,166
У вас обоих есть воображаемые медали!

52
00:03:37,958 --> 00:03:39,750
Хвезинит не собирается сам по себе.

53
00:03:39,833 --> 00:03:41,666
- Конечно, капитан К.К.
- Хм?

54
00:03:41,750 --> 00:03:44,958
Итак, когда я смогу поиграть?
с одним из этих плохих парней?

55
00:03:45,041 --> 00:03:46,000
Ндахура,

56
00:03:46,583 --> 00:03:48,416
это не то, что у нас есть,

57
00:03:48,500 --> 00:03:51,333
но то, что мы делаем, делает нас пастухами.

58
00:03:56,041 --> 00:04:02,666
Наша еда, наша одежда,
и сила, которой командует Чвези,

59
00:04:03,125 --> 00:04:07,333
все происходят от этого скота
и чвезинит, который они предоставляют.

60
00:04:09,625 --> 00:04:15,041
Выбор, который делает пастух, влияет
каждую голову крупного рогатого скота.

61
00:04:16,166 --> 00:04:19,875
Ответственность
к этому нельзя относиться легкомысленно.

62
00:04:20,500 --> 00:04:22,291
Хм? Ага-ага.

63
00:04:22,375 --> 00:04:24,291
Коровы, ответственность.

64
00:04:24,375 --> 00:04:25,750
А как насчет легенд?

65
00:04:25,833 --> 00:04:27,916
Душиме, могучий пастух.

66
00:04:28,000 --> 00:04:30,416
Исингома, убийца с корзинчатой ​​головой.

67
00:04:30,500 --> 00:04:34,000
И капитан К.К.,
одноглазый дух-убийца.

68
00:04:34,083 --> 00:04:35,541
Я тоже хочу стать легендой.

69
00:04:35,625 --> 00:04:37,125
Ты просто мальчик!

70
00:04:37,208 --> 00:04:39,750
Ты не сможешь выжить здесь
с этими игрушками.

71
00:04:40,250 --> 00:04:41,083
Я могу драться.

72
00:04:41,166 --> 00:04:42,958
Я могу быть так же хорош, как ты.

73
00:04:43,041 --> 00:04:44,583
Вы видите какие-либо бои?

74
00:04:44,666 --> 00:04:48,041
Чвези не нужен маленький солдатик
который отказывается слушать.

75
00:04:48,125 --> 00:04:49,750
Вы уходите немедленно.

76
00:04:49,833 --> 00:04:51,166
Я никуда не пойду.

77
00:04:51,250 --> 00:04:52,916
Ждать. Что-то не так.

78
00:04:53,000 --> 00:04:55,166
Обнаружена угроза.
Обнаружена угроза. Обнаружена угроза.

79
00:04:55,250 --> 00:04:56,625
-Обнаружена угроза. Обнаружена угроза...
-Нямиёнга.

80
00:04:56,708 --> 00:04:58,000
Ньямиёнга!

81
00:05:57,750 --> 00:05:59,208
Душиме!

82
00:06:06,833 --> 00:06:07,750
Исингома.

83
00:06:08,375 --> 00:06:09,708
Ах-а-а.

84
00:06:09,791 --> 00:06:12,708
Отойди, маленький солдат.

85
00:06:14,291 --> 00:06:16,375
Цель Духа заблокирована.

86
00:06:28,291 --> 00:06:29,791
Ха!

87
00:06:34,125 --> 00:06:35,500
Сейчас!

88
00:06:53,291 --> 00:06:54,916
Ого, капитан.

89
00:06:55,000 --> 00:06:56,500
Это был всего лишь маленький солдат.

90
00:06:56,583 --> 00:06:58,458
На самом деле рисковать не стоит.

91
00:07:00,625 --> 00:07:02,583
Мы закончим сбор урожая.

92
00:07:04,000 --> 00:07:06,208
Не отвлекаясь.

93
00:07:09,833 --> 00:07:12,250
О чем не говорят легенды...

94
00:07:12,875 --> 00:07:16,750
это такие малыши, как ты?
не разобраться здесь.

95
00:07:20,208 --> 00:07:21,416
Нам нужно двигаться вперед.

96
00:07:21,500 --> 00:07:23,875
-Хм?
-Душииме, приготовь ховертайнера для...

97
00:07:23,958 --> 00:07:24,875
Ндахура?

98
00:07:24,958 --> 00:07:26,041
Ндахура!

99
00:07:50,208 --> 00:07:51,125
Хм?

100
00:09:26,000 --> 00:09:27,875
Хм?

101
00:10:22,250 --> 00:10:24,333
Похоже, вы, ребята, могли бы...

102
00:10:24,416 --> 00:10:25,250
...используй руку.

103
00:10:25,333 --> 00:10:26,625
Ндахура?

104
00:10:39,166 --> 00:10:40,458
Как?

105
00:10:43,083 --> 00:10:44,208
-Глупый!
-Ой!

106
00:10:44,291 --> 00:10:45,625
О чем ты думал?

107
00:10:46,208 --> 00:10:51,083
«Выбор, который делает пастух, влияет
каждую голову скота».

108
00:11:02,708 --> 00:11:06,083
Хм. Я, мне еще многому нужно научиться.

109
00:11:07,125 --> 00:11:08,750
Похоже, мы все так делаем.

110
00:11:08,833 --> 00:11:09,750
Хм.

111
00:11:13,333 --> 00:11:14,541
Хм?

112
00:11:14,625 --> 00:11:16,583
Хердербой, Ндахура.

113
00:11:17,166 --> 00:11:20,666
Один и единственный Легендарный Пастырь Духов.

114
00:11:21,583 --> 00:11:23,250
Никто тебя так не называет.

115
00:11:23,333 --> 00:11:25,041
Давайте вернемся к работе.

116
00:11:25,125 --> 00:11:27,833
Подожди, значит, мы выберем
наши собственные имена, верно?

117
00:11:27,916 --> 00:11:29,500
Двуглазый вестник духов!

118
00:11:29,583 --> 00:11:31,333
Ох, мне это очень нравится.

119
00:11:31,416 --> 00:11:34,041
Нет. Первый король духов Чвези!

120
00:11:35,041 --> 00:11:36,541
Этот ребенок здесь! То, что он говорит!

121
00:11:36,625 --> 00:11:39,291
Маленький солдат!