1
00:00:02,830 --> 00:00:04,073
おそらく女性だと思いますと言いました。

2
00:00:04,107 --> 00:00:05,522
私たちは彼女が手術をしていると考えています

3
00:00:05,557 --> 00:00:07,248
2年間
10か国にわたって。

4
00:00:07,283 --> 00:00:09,664
彼女は非常にスキルが高く、
まだ追跡不能

5
00:00:09,699 --> 00:00:11,563
そして率直に言って、
彼女は自慢し始めています。

6
00:00:11,597 --> 00:00:12,702
ああ！

7
00:00:12,736 --> 00:00:14,531
あなたの派手なヘアピン
がマスコミで報道されています。

8
00:00:14,566 --> 00:00:16,844
心配しないでください。
もう一つあります。

9
00:00:16,878 --> 00:00:18,915
履き倒してください。

10
00:00:18,949 --> 00:00:21,366
何てことだ！誰か助けて！

11
00:00:21,400 --> 00:00:23,195
- あなたは解雇されました。
- あなたはペニス綿棒です。

12
00:00:23,230 --> 00:00:24,472
- おい！
- ありがとう、ビル。

13
00:00:24,507 --> 00:00:27,096
いや、電話するつもりだった
ペニス綿棒！

14
00:00:27,130 --> 00:00:29,374
朝食をおごってあげたいのですが

15
00:00:29,408 --> 00:00:31,376
ブルーペンギンレストランにて
チャリング・クロス著。

16
00:00:32,998 --> 00:00:34,931
♪「ディス・イズ・ザ・タイム」

17
00:00:42,559 --> 00:00:44,492
♪こんな時間だよ

18
00:00:44,527 --> 00:00:45,942
♪理由をあげるために

19
00:00:45,976 --> 00:00:48,738
♪こんな時間だよ
魂を剥き出しに♪

20
00:00:48,772 --> 00:00:52,086
♪こんな時間だよ
本当のことを言います♪

21
00:00:52,121 --> 00:00:55,158
♪あなたは私の気持ちを知っていますか？
全く別の法則です♪

22
00:00:55,193 --> 00:00:58,472
♪言わなければなりません
それは時々私を傷つけることです♪

23
00:00:58,506 --> 00:01:01,682
♪ 言わなければなりません
よく泣くんです♪

24
00:01:24,463 --> 00:01:27,052
- 私はブルガリア語を話せません。
- 子供がいます。

25
00:01:27,087 --> 00:01:30,400
私には家族がいます。お願いします
これは一体何なのか教えてください。

26
00:01:30,435 --> 00:01:32,299
私はあなたに何でも与えることができます
あなたが欲しいのです。

27
00:01:32,333 --> 00:01:34,853
- お金があるよ！お願いします！
- 立ち止まってほしい。

28
00:01:36,475 --> 00:01:37,649
ごめん！

29
00:01:49,074 --> 00:01:51,525
あなたは誰ですか？

30
00:01:51,559 --> 00:01:53,699
大きな質問です。

31
00:01:53,734 --> 00:01:56,288
なぜ私にこんなことをするのですか？

32
00:01:56,323 --> 00:01:58,118
全く分かりません。

33
00:02:14,064 --> 00:02:15,997
♪

34
00:02:57,625 --> 00:03:02,734
♪覚えてるよ
初めて気づいたとき♪

35
00:03:02,768 --> 00:03:05,633
♪あなたが私を好きだったということ

36
00:03:08,257 --> 00:03:13,331
♪私たちは座っていました
レストランで♪

37
00:03:13,365 --> 00:03:16,610
チェキ待ってます♪

38
00:03:22,305 --> 00:03:25,343
- キャロリン？
- イブ。こんにちは。

39
00:03:25,377 --> 00:03:27,724
- ああ、ごめんなさい、あなたは、あの...
- 座ってください。

40
00:03:27,759 --> 00:03:31,107
- 私はただ...
- ああ、わかっています。

41
00:03:31,141 --> 00:03:32,350
座って下さい。

42
00:03:34,766 --> 00:03:36,319
ごめん。

43
00:03:39,426 --> 00:03:42,325
私はあまり得意ではありません
「調子はどうですか？」など、

44
00:03:42,360 --> 00:03:44,396
- それで、飛び込んでみます。
- ああ、確かに。

45
00:03:46,605 --> 00:03:48,745
- はい、コネチカット出身ですか？
- ああ、そうだね。

46
00:03:50,160 --> 00:03:52,266
正しい。

47
00:03:52,301 --> 00:03:53,509
そう、私はここで生まれたのですが、

48
00:03:53,543 --> 00:03:55,787
しかし、私はそこに引っ越しました
両親が別居したとき。

49
00:03:55,821 --> 00:03:57,961
そして父が亡くなったとき、
戻ってきました

50
00:03:57,996 --> 00:04:00,101
そして私は基本的に父親と結婚しました。

51
00:04:00,136 --> 00:04:03,173
いいえ、つまり、彼はそうではありません...
彼は私とは似ていない...

52
00:04:03,208 --> 00:04:06,246
彼ははるかに、ええと、フィジカルです。

53
00:04:06,280 --> 00:04:08,351
家の周り。

54
00:04:08,386 --> 00:04:10,940
うーん、ちょっとイライラしてます。

55
00:04:10,974 --> 00:04:16,394
イブ、何かが起こるとわかるよ
こんなことが起こるように

56
00:04:16,428 --> 00:04:19,466
- そして誰かが...
- 解雇されましたか？

57
00:04:19,500 --> 00:04:22,469
はい。解雇されました。

58
00:04:22,503 --> 00:04:24,471
Their computer and hard drive
流されてしまう。

59
00:04:25,713 --> 00:04:27,059
ああ、神様。

60
00:04:29,165 --> 00:04:30,718
彼らはこれを見つけました。

61
00:04:37,484 --> 00:04:38,519
おお。

62
00:04:41,211 --> 00:04:42,765
おお。

63
00:04:42,799 --> 00:04:45,319
ああ、そうするつもりだと思ってた
写真を全部取り出して

64
00:04:45,354 --> 00:04:47,494
フランクが食事をしているところを撮りました。

65
00:04:47,528 --> 00:04:48,978
これをコンパイルしましたか
自分で？

66
00:04:49,012 --> 00:04:51,360
はい。

67
00:04:51,394 --> 00:04:53,223
- 誰もあなたにそうするよう頼んだわけではないんですか？
- いいえ。

68
00:04:53,258 --> 00:04:56,848
- 他に見た人はいますか？
-つまり...いいえ。

69
00:04:56,882 --> 00:05:00,610
- なぜこんなことをしたのですか？
- ジントニックをもらえますか?

70
00:05:00,645 --> 00:05:02,578
バーは営業しておりません
午前中。

71
00:05:02,612 --> 00:05:04,683
ジントニックを2杯お願いします。

72
00:05:04,718 --> 00:05:07,099
はい、奥様。

73
00:05:07,134 --> 00:05:09,447
あなたはよく知っているようですね
女暗殺者。

74
00:05:09,481 --> 00:05:11,587
ええ、まあ、私は、あの...

75
00:05:11,621 --> 00:05:14,452
私は勉強していました
犯罪心理学

76
00:05:14,486 --> 00:05:16,799
そして私はちょうど興味がありました
パーを作るものは何ですか？

77
00:05:16,833 --> 00:05:20,320
できる女性は...ええと...

78
00:05:20,354 --> 00:05:22,839
私、それは...

79
00:05:22,874 --> 00:05:25,152
私は...ただのファンです。

80
00:05:27,257 --> 00:05:30,122
なぜコンパイルしたのか
これらの特定のケースは？

81
00:05:30,157 --> 00:05:32,435
そうですね、私は、あの...

82
00:05:32,470 --> 00:05:35,749
- ああ、私は...私は...
- 申し訳ありません。

83
00:05:35,783 --> 00:05:36,888
- 気づいていました...
- 言ってください。

84
00:05:38,752 --> 00:05:40,995
あると信じています
女暗殺者

85
00:05:41,030 --> 00:05:42,342
国際的に活動する

86
00:05:42,376 --> 00:05:45,206
そして彼女は多くの人をターゲットにしています
影響力のある人たち。

87
00:05:45,241 --> 00:05:48,106
彼女はサインを持っていません、
でも彼女には確かにスタイルがある

88
00:05:48,140 --> 00:05:49,970
そして誰が何なのか分かりません
彼女の後ろにいます、

89
00:05:50,004 --> 00:05:51,420
でも私はそうは思わない
彼女はペースが落ちている

90
00:05:51,454 --> 00:05:55,044
それだけで私は興味を持ったのですが、
そうですね。

91
00:05:55,078 --> 00:05:56,942
しかし、どうやら
私を空想家にしてくれる

92
00:05:56,977 --> 00:05:58,979
そしてクラックポット
そして完全に自分一人で。

93
00:05:59,013 --> 00:06:00,567
率直に言って、私はそうではありません
もう気にしないでください。

94
00:06:00,601 --> 00:06:02,534
彼女は出し抜けだ
私たちの中で最も賢い人

95
00:06:02,569 --> 00:06:04,225
そしてそのために彼女はそれに値する
するか殺すか

96
00:06:04,260 --> 00:06:05,468
彼女が望むなら誰でも。

97
00:06:05,503 --> 00:06:06,711
つまり、彼女が私を殺さないのであれば、

98
00:06:06,745 --> 00:06:09,507
それなら率直に言って、それは私の仕事ではありません
もう気にする必要はありません。

99
00:06:09,541 --> 00:06:11,440
ありがとう。

100
00:06:16,030 --> 00:06:17,825
何か見せてもらえますか？

101
00:06:20,414 --> 00:06:22,312
「夕食後」

102
00:06:42,988 --> 00:06:46,371
ネズミが水を飲んでいるのを見たことがある
そこでコーラの缶から。

103
00:06:48,028 --> 00:06:49,892
両手。

104
00:06:49,926 --> 00:06:51,480
並外れた。

105
00:07:07,565 --> 00:07:10,015
むしろ問題があります
ここの人々の。

106
00:07:34,937 --> 00:07:36,490
匂いはごめんなさい。

107
00:07:45,395 --> 00:07:46,742
これは何ですか？

108
00:07:46,776 --> 00:07:49,469
さて、私が収集できる限りでは、
今朝から、

109
00:07:49,503 --> 00:07:51,505
それはあなたの予感です
私の壁全体に。

110
00:07:54,543 --> 00:07:56,993
- これはあなたがやったのですか？
- そうですね。

111
00:07:57,028 --> 00:07:59,720
監視している人がいる

112
00:07:59,755 --> 00:08:02,447
可能性のあるものは何でも
理論に役立ちます。

113
00:08:05,795 --> 00:08:08,936
跡形もありません。パターンはありません。

114
00:08:08,971 --> 00:08:11,180
しかし最も重要なことは、
誰もそれを認めていない

115
00:08:11,214 --> 00:08:13,631
-そして、誰かが通常そうします。
- しかし、これは何かではありませんか

116
00:08:13,665 --> 00:08:15,633
あなたはそうなるはずです
公式に調べてるの？

117
00:08:15,667 --> 00:08:18,532
私は試した。しかし、不足がありました
それに対する熱意の

118
00:08:18,567 --> 00:08:20,569
これは 2 通りの読み方ができます。

119
00:08:20,603 --> 00:08:22,432
私は当然のことです
不審者

120
00:08:22,467 --> 00:08:25,574
そして予算もあります
それを行使するために。

121
00:08:25,608 --> 00:08:29,370
これは非公式です
公式の肩たたき。

122
00:08:29,405 --> 00:08:31,200
いませんか
もっと資格のある人？

123
00:08:31,234 --> 00:08:33,167
- 私はあなたが欲しいです。
- なぜ？

124
00:08:33,202 --> 00:08:35,825
さて、あなたの研究
明らかにそれ自体が物語っていますが、

125
00:08:35,860 --> 00:08:38,448
あなたは直感的で、自分で作ります
非常識な提案。

126
00:08:38,483 --> 00:08:40,174
- ありがとう。
- それであなたは解雇されました、

127
00:08:40,209 --> 00:08:42,660
だから誰も気にしない
次に何をするか。

128
00:08:42,694 --> 00:08:44,454
つまり、
可能な限り素晴らしい方法で。

129
00:08:44,489 --> 00:08:45,973
ああ、ありがとう。

130
00:08:46,008 --> 00:08:49,149
お金もほとんど無いし、
はしごがありません。

131
00:08:49,183 --> 00:08:50,840
あなたは完全に否定できます。

132
00:08:53,015 --> 00:08:55,604
入ってきたみたいです
私の脳内。

133
00:08:55,638 --> 00:08:58,330
- そしてあなたは私にそうしてほしいのですが...
- 彼女を見つけてください。

134
00:08:58,365 --> 00:09:00,229
彼女は給料をもらっているのですが、
パターンがあって、

135
00:09:00,263 --> 00:09:02,369
私たちはまだしていない
まだうまくいきました。

136
00:09:02,403 --> 00:09:06,028
でも、もし彼女を手に入れたら、
それは始まりだろう。

137
00:09:07,305 --> 00:09:09,825
何てことだ。

138
00:09:09,859 --> 00:09:12,034
ごめん。ただ...
ここには決して誰もいません。

139
00:09:12,068 --> 00:09:15,002
ケニー、こちらはイブです。

140
00:09:15,037 --> 00:09:16,659
願っています
彼女はあなたに加わるでしょう。

141
00:09:16,694 --> 00:09:18,765
おお。わかった。

142
00:09:18,799 --> 00:09:21,181
- こんにちは。
- 匂いに関してはごめんなさい。

143
00:09:21,215 --> 00:09:22,838
ケニーはインターネット上に住んでいます。

144
00:09:22,872 --> 00:09:26,117
彼は何でも見つけることができる、
何でも追跡、何でも追跡、

145
00:09:26,151 --> 00:09:28,291
何かまたは誰かを監視します。

146
00:09:28,326 --> 00:09:30,673
本質的に、彼はこれまで
証拠を集めていること。

147
00:09:30,708 --> 00:09:32,641
人が必要です
今すぐ組み立てます。

148
00:09:32,675 --> 00:09:34,125
人々？

149
00:09:36,852 --> 00:09:38,923
2つ持つこともできます。

150
00:09:41,719 --> 00:09:43,652
小さいものをお勧めします。

151
00:10:06,053 --> 00:10:08,193
私はフランス語でその言葉を知りません。

152
00:10:08,228 --> 00:10:09,643
あなたの目は...

153
00:10:09,678 --> 00:10:12,197
- 怪我をしましたか？
- いいえ。

154
00:10:16,098 --> 00:10:19,308
- あなたのズボンが好きです。
- おお。ああ、ありがとう。

155
00:10:19,342 --> 00:10:21,275
はい、自分で作りました。

156
00:10:24,106 --> 00:10:25,970
私の名前はセバスチャンです。

157
00:10:31,838 --> 00:10:33,771
ああ、こんにちは。

158
00:10:36,981 --> 00:10:38,983
自分自身を受け入れる
私のアパート

159
00:10:39,017 --> 00:10:40,916
そして小さなカップで飲みます

160
00:10:40,950 --> 00:10:44,471
威圧的なものにはなりませんが、
ちなみに。それはただ失礼です。

161
00:10:44,505 --> 00:10:46,542
努力してないよ
あなたを脅迫するために。

162
00:10:46,576 --> 00:10:47,957
あなたの目に何が起こったのですか？

163
00:10:48,578 --> 00:10:51,685
ジャケットに合わせたかったので。

164
00:10:51,720 --> 00:10:53,687
- スムージーは飲みますか？
- いいえ。

165
00:10:53,722 --> 00:10:55,240
あなたが欲しいです
もう一度評価してもらうために。

166
00:10:58,347 --> 00:11:01,315
ロンドンは...

167
00:11:07,287 --> 00:11:10,290
自殺に見えるという意味だった。

168
00:11:10,324 --> 00:11:12,982
-そうではなかったのですか？
- それで、彼女は自分の喉を切り裂いたのですか？

169
00:11:13,017 --> 00:11:15,398
- それは起こります。
- そして、他に4人を殺した？

170
00:11:15,433 --> 00:11:17,124
手が滑る？

171
00:11:17,159 --> 00:11:18,954
なんでいたずらしてるの？

172
00:11:18,988 --> 00:11:20,783
次の作品に興奮しています。

173
00:11:23,165 --> 00:11:24,925
いいえ。

174
00:11:24,960 --> 00:11:27,307
もうターゲットはありません
評価されるまでは。

175
00:11:27,341 --> 00:11:29,447
しかし、この人は喘息を持っています。

176
00:11:29,481 --> 00:11:32,346
私が好きなのは知ってるでしょう
息を吸うもの。

177
00:11:32,381 --> 00:11:34,383
- ん？
- いいえ。

178
00:11:34,417 --> 00:11:37,110
- ジェロームになるでしょうか？
- はい。

179
00:11:37,144 --> 00:11:40,423
チキンフィレを着ます、
それなら。

180
00:11:40,458 --> 00:11:42,529
それらは物です
あなたはブラジャーを入れます。

181
00:11:42,563 --> 00:11:44,289
私はそれらが何であるかを知っています。

182
00:11:53,471 --> 00:11:54,541
ああ。

183
00:11:57,026 --> 00:11:59,270
彼女はもうロシア語を話さないでしょう。

184
00:11:59,304 --> 00:12:01,548
おお。

185
00:12:01,582 --> 00:12:03,999
作ってくれてありがとう
素晴らしい努力ですね、ヴィラネル。

186
00:12:09,038 --> 00:12:11,696
どう思いますか
あなたが働いている人々は？

187
00:12:11,731 --> 00:12:13,629
私は彼らのプライバシーを尊重します。

188
00:12:17,115 --> 00:12:18,599
その理由に興味はありますか

189
00:12:18,634 --> 00:12:22,776
あなたは何をするかを求められていますか？

190
00:12:22,811 --> 00:12:24,916
懸念があります
あなたの精神状態。

191
00:12:26,366 --> 00:12:28,955
わかった。

192
00:12:28,989 --> 00:12:32,786
感じていましたか
何か...不安

193
00:12:32,821 --> 00:12:34,995
それとも最近ストレス？

194
00:12:35,030 --> 00:12:37,204
生理がかなり重かったです
先週、

195
00:12:37,239 --> 00:12:39,448
しかしそれ以外では、
大丈夫だと思います。

196
00:12:39,482 --> 00:12:41,588
最後はいつでしたか
あなたは働いていましたか？

197
00:12:41,622 --> 00:12:42,934
昨日。

198
00:12:42,969 --> 00:12:44,936
ミッションは成功したでしょうか？

199
00:12:44,971 --> 00:12:47,767
はい。
私は彼の心臓を二発撃った

200
00:12:47,801 --> 00:12:50,666
そして火花が排出されるのを眺めた
彼の目からは。

201
00:12:50,700 --> 00:12:53,773
- 彼と話しましたか？
- ちょっと、うーん。

202
00:12:53,807 --> 00:12:57,535
彼は子供がいると言いました
そして私にお金を提供してくれました。

203
00:12:57,569 --> 00:13:00,158
何を感じましたか
彼がそんなことを言ったのはいつですか？

204
00:13:00,193 --> 00:13:01,366
せっかち。

205
00:13:05,301 --> 00:13:07,062
この写真には何が見えますか?

206
00:13:12,136 --> 00:13:13,758
いい脚だ。

207
00:13:27,807 --> 00:13:29,498
ごめんなさい。

208
00:13:35,573 --> 00:13:37,678
あなたの顔！

209
00:13:40,233 --> 00:13:41,959
ああ。

210
00:13:43,581 --> 00:13:45,721
彼女は元気だよ。

211
00:13:46,480 --> 00:13:47,965
ありがとう。

212
00:13:48,655 --> 00:13:50,346
いや、待ってください。

213
00:13:50,381 --> 00:13:52,832
もう一つあります。

214
00:13:59,424 --> 00:14:01,599
それで、ヴィラネルは…

215
00:14:22,620 --> 00:14:24,691
それはアンナではありません。

216
00:14:28,488 --> 00:14:30,076
誰だ？

217
00:14:30,110 --> 00:14:31,905
私の母です。

218
00:14:36,151 --> 00:14:39,913
冗談です。

219
00:14:39,948 --> 00:14:43,365
母は本当に痩せていて、
くだらない髪。

220
00:14:48,163 --> 00:14:50,959
はい、言いたいことはわかります。

221
00:14:50,993 --> 00:14:52,443
ありがとう、ヴィラネル。

222
00:14:52,477 --> 00:14:54,376
しかし、私はあなたをサインオフしません。

223
00:15:00,071 --> 00:15:03,005
お二人は何でしたか
そこでやってるの？

224
00:15:03,040 --> 00:15:04,973
私たちはあなたにお願いをしています。

225
00:15:05,007 --> 00:15:07,113
セキュリティが厳しすぎる
とにかく。

226
00:15:07,147 --> 00:15:09,184
来て！

227
00:15:09,218 --> 00:15:11,013
私は真剣です。

228
00:15:11,048 --> 00:15:13,809
３週間やりましたよ」
ケータリングのトレーニング。

229
00:15:13,843 --> 00:15:15,259
いいえ、そうではありません。

230
00:15:15,293 --> 00:15:17,019
ほら、私は小さな服を持っています。

231
00:15:17,054 --> 00:15:19,780
あなたはそれを保存します
それでは、あなたの誕生日パーティー。

232
00:15:19,815 --> 00:15:21,610
やりたいです。

233
00:15:21,644 --> 00:15:23,405
あなたは彼らに、私は大丈夫だと言います。

234
00:15:23,439 --> 00:15:27,202
パリが好きなんですね？
あなたは自分の人生が好きです。

235
00:15:29,169 --> 00:15:32,207
誰かいると良いよ
あなたのことが心配ですよね？

236
00:15:34,278 --> 00:15:36,073
そして誰があなたのことを心配しますか？

237
00:15:39,007 --> 00:15:41,630
私はします。

238
00:15:41,664 --> 00:15:43,735
-いいえ、そうではありません。
- 私はします。

239
00:15:43,770 --> 00:15:44,805
いいえ、そうではありません。

240
00:16:08,657 --> 00:16:11,349
そして、なぜだろうと思うでしょう
あなたのことが心配なのですが？

241
00:16:13,248 --> 00:16:14,801
家に帰れ。

242
00:16:14,835 --> 00:16:16,182
普通のことをしてください。

243
00:16:17,114 --> 00:16:19,012
♪

244
00:16:55,290 --> 00:16:58,120
アルニカ。それは最高です
あざのために。

245
00:17:01,020 --> 00:17:02,400
ありがとう、セバスチャン。

246
00:17:02,435 --> 00:17:05,403
話したいことがあったら
誰かに、あるいは...

247
00:17:07,819 --> 00:17:10,063
私は、ただ確認したかっただけです
あなたは大丈夫でした。

248
00:17:12,548 --> 00:17:14,171
あなたは今何をしていますか？

249
00:17:15,482 --> 00:17:17,346
- ええと、今ですか？
-うーん。

250
00:17:17,381 --> 00:17:19,659
えー、
予定していたすべての計画をキャンセルしました。

251
00:17:19,693 --> 00:17:21,143
わかった。

252
00:17:22,627 --> 00:17:24,664
- 出かけましょう。
- わかった。

253
00:17:24,698 --> 00:17:27,908
- あなたは何をしたいですか？
- 何か普通のこと。

254
00:17:33,742 --> 00:17:35,744
何？
彼らにはそんなことはできません。

255
00:17:35,778 --> 00:17:37,159
彼らは持っている。
いいえ。

256
00:17:37,194 --> 00:17:39,679
とにかく行ってください。それはあなたの仕事です。

257
00:17:39,713 --> 00:17:42,061
-とても情熱的ですね。
- そうですね、もちろんそうです。

258
00:17:42,095 --> 00:17:44,201
私はアーティストですが、動揺しています。

259
00:17:44,235 --> 00:17:45,926
今は分かりません
についての多くは...

260
00:17:45,961 --> 00:17:48,101
- 香水産業。
- わかった、でもそれはわかってる

261
00:17:48,136 --> 00:17:50,138
人に任せることはできません
あなたの邪魔をします。

262
00:17:50,172 --> 00:17:51,794
野心を示さなければなりません。

263
00:17:51,829 --> 00:17:55,350
そうしなければなりません...そうしなければなりません
あなたの香水を売ってください。

264
00:17:55,384 --> 00:17:58,042
証明しなければなりません
野郎たちが間違っている。

265
00:17:59,664 --> 00:18:02,391
ここにあります！ああ、私は
彼らはここにいることをとても喜んでいます。

266
00:18:02,426 --> 00:18:06,809
- さて、音楽は好きですか？
- 私は国歌が好きです。

267
00:18:06,844 --> 00:18:09,467
なぜそれは面白いのでしょうか？

268
00:18:09,502 --> 00:18:12,470
わからない。
あなたはただ、ええと...驚いています。

269
00:18:13,644 --> 00:18:15,749
どこからここへ来たのですか？

270
00:18:15,784 --> 00:18:19,270
- どこからここへ来たのですか？
- ええと、スペインです。

271
00:18:19,305 --> 00:18:22,618
サマースクールをやるには
IFAというデザインスクールで、

272
00:18:22,653 --> 00:18:25,414
ああ、ちょっと離れて、
恋に落ちる。

273
00:18:25,449 --> 00:18:28,072
ご存知のように、すべての理由は
人々はパリにやって来ます。

274
00:18:28,900 --> 00:18:30,074
彼女を知っていますか？

275
00:18:32,973 --> 00:18:34,113
いいえ。

276
00:18:35,631 --> 00:18:37,564
あなたのアパートを見たいです。

277
00:18:39,911 --> 00:18:42,707
何てことだ。
何てことだ。

278
00:18:44,502 --> 00:18:46,849
減速してください。

279
00:18:46,884 --> 00:18:48,644
もうすぐ終わります。

280
00:18:50,025 --> 00:18:51,199
たぶん...

281
00:18:51,233 --> 00:18:53,684
ゆっくりしてください！減速してください！

282
00:18:53,718 --> 00:18:55,168
ああ！遅い...

283
00:18:55,203 --> 00:18:56,997
ああ、私の...

284
00:18:57,032 --> 00:18:58,344
ああ...

285
00:18:58,378 --> 00:19:01,347
ああ...

286
00:19:05,178 --> 00:19:06,248
そうでしたか？

287
00:19:07,353 --> 00:19:08,423
はい。

288
00:19:19,158 --> 00:19:21,712
私はあなたを傷つけるつもりは決してありません。

289
00:19:39,247 --> 00:19:42,353
- どこに行くの？
- 仕事。

290
00:19:42,388 --> 00:19:45,805
良い。頑張ってください
あなたの香水を売っています。

291
00:19:45,839 --> 00:19:48,325
「連絡先」

292
00:19:49,464 --> 00:19:50,465
ボンジュール。

293
00:20:00,475 --> 00:20:04,030
♪ ウンメテオライト
m'a transpercé le c ur♪

294
00:20:07,792 --> 00:20:11,555
♪ ヴー、シュール・ラ・テール、
医師の診察を受けてください♪

295
00:20:15,421 --> 00:20:16,836
♪ お問い合わせ

296
00:20:19,010 --> 00:20:20,391
♪ お問い合わせ

297
00:20:30,470 --> 00:20:31,747
これは異常なことです。

298
00:20:32,955 --> 00:20:34,819
ああ。ただ待ってください。

299
00:20:34,854 --> 00:20:36,787
ああ、ちょっと待ってください。

300
00:20:38,892 --> 00:20:40,100
他に誰か来ますか？

301
00:20:42,206 --> 00:20:44,070
冗談だよ！

302
00:20:44,104 --> 00:20:46,693
私が言いたかったのは、
「キャロリン・マーテンス」

303
00:20:49,386 --> 00:20:50,628
辞めるというのは文字通り

304
00:20:50,663 --> 00:20:52,147
私が目指してきたすべて。

305
00:20:52,181 --> 00:20:54,287
- 彼がやると言いました。
- わかりました、さあ。

306
00:20:54,322 --> 00:20:57,083
そして、プロフェッショナルになってください。

307
00:20:58,222 --> 00:21:00,604
最初に彼女に尋ねましたか？

308
00:21:00,638 --> 00:21:03,503
「スーサ・マロン、首吊り自殺で発見される」
女子トイレで

309
00:21:03,538 --> 00:21:05,264
-日本の空港で。
- わかった。

310
00:21:06,644 --> 00:21:08,888
ボリス・イワノビッチ
人道援助。

311
00:21:08,922 --> 00:21:11,580
ホテルの寝室で殺害された
ブダペストで。

312
00:21:11,615 --> 00:21:13,789
- なぜ女性なのですか？
- 彼は24時間警備していた

313
00:21:13,824 --> 00:21:16,240
そして入ってきた人たちだけ
彼の部屋はホテルのメイドだった。

314
00:21:16,275 --> 00:21:17,724
わかった。

315
00:21:17,759 --> 00:21:21,487
チェーザレ・グレコ。マフィア。
最近、暴力的に

316
00:21:21,521 --> 00:21:23,558
麻薬カルテルを乗っ取った
シチリア島で。

317
00:21:23,592 --> 00:21:26,008
彼の記念パーティーで殺害された
トスカーナで。

318
00:21:26,043 --> 00:21:28,735
さて、彼の妻はこう言いました。
彼女は金髪の女性を見た

319
00:21:28,770 --> 00:21:30,289
彼女のドレスを着ています。

320
00:21:30,323 --> 00:21:33,326
そして子供は金髪の女性だと言いました
彼とゲームをしていました

321
00:21:33,361 --> 00:21:35,777
同じ部屋で
グレコが殺された場所

322
00:21:35,811 --> 00:21:37,434
すぐ後にヘアピンで。

323
00:21:37,468 --> 00:21:39,539
それで目撃者は女性を見た
ドレスを着ている

324
00:21:39,574 --> 00:21:41,955
そして子供たちと遊ぶこと。
非常に疑わしい。

325
00:21:41,990 --> 00:21:44,164
ある意味無視
そこにあるヘアピンのこと。

326
00:21:44,199 --> 00:21:45,580
わかった。でも妻も子供もいない

327
00:21:45,614 --> 00:21:47,271
実際に殺害現場を目撃し、
それで...

328
00:21:47,306 --> 00:21:48,928
誰も目撃しなかった
他のいずれか。

329
00:21:48,962 --> 00:21:50,205
いや、カシアを除いて。

330
00:21:50,239 --> 00:21:51,965
- 完全に殺されたのは誰ですか。
- エレナ。

331
00:21:52,000 --> 00:21:54,105
でもカシアは言いませんでしたか？
犯人はブルネットだったのか？

332
00:21:54,140 --> 00:21:55,935
ああ、さあ。彼女ならそうするだろう
変装した。

333
00:21:55,969 --> 00:21:57,419
あるいは別人です。

334
00:21:57,454 --> 00:22:00,388
法医学で何か判明したのか
病院からの殺人？

335
00:22:00,422 --> 00:22:02,424
1 つの完全なプロフィール、
しかし一致はありません。

336
00:22:02,459 --> 00:22:04,253
わかった。
その殺害の目撃者はいますか？

337
00:22:04,288 --> 00:22:05,393
いいえ。

338
00:22:05,427 --> 00:22:07,809
証人全員
そもそも病院から？

339
00:22:07,843 --> 00:22:10,190
誰もいなかった
その時廊下で

340
00:22:10,225 --> 00:22:12,123
警備員以外にも
そして看護師さん。

341
00:22:12,158 --> 00:22:14,160
- 全員殺された人。
- だから何もない

342
00:22:14,194 --> 00:22:16,645
- 同じ女性を関与させるため。
- ケドリンを除いて

343
00:22:16,680 --> 00:22:19,027
女性に殺され、
そしてその殺害の目撃者

344
00:22:19,061 --> 00:22:21,512
その後殺害されたので、
天才はいりません...

345
00:22:21,547 --> 00:22:23,825
あげてもらえますか
唯一の明らかな動機

346
00:22:23,859 --> 00:22:25,654
一人が殺すために
この人たち全員？

347
00:22:25,689 --> 00:22:28,105
なぜ信じたくないのですか
彼らは全員同じ女性ですか？

348
00:22:28,139 --> 00:22:30,349
なぜなら、私たちの誰もがその瞬間に
何でも信じたい、

349
00:22:30,383 --> 00:22:32,523
私たちは弱体化してしまった
この調査全体。

350
00:22:32,558 --> 00:22:35,457
- 私たちは最後までやり遂げなければなりません...
- あなたの理論を否定するわけではありません。

351
00:22:35,492 --> 00:22:38,909
しかし、あなたはそれに対してオープンでなければなりません
あなたが持っているものの可能性

352
00:22:38,943 --> 00:22:40,704
一連のランダム攻撃です

353
00:22:40,738 --> 00:22:44,293
あなたがゆるくぶら下がっていること
可愛いリボンと一緒に。

354
00:22:44,328 --> 00:22:46,779
必要なものはありますか
胸から降りるには、ビル？

355
00:22:46,813 --> 00:22:49,368
チームを率いることはできない
仮定付きで。

356
00:22:49,402 --> 00:22:51,093
それはどのように行われるかではありません。

357
00:22:57,237 --> 00:22:59,378
- ここにトイレはありますか？
- 見せてあげるよ。

358
00:23:09,215 --> 00:23:10,423
何？

359
00:23:16,360 --> 00:23:19,087
それが一番良いです
あなた自身のものを持ち込んでください

360
00:23:19,121 --> 00:23:20,329
あるいは単に消えてしまいます。

361
00:23:21,779 --> 00:23:23,816
何枚必要ですか?

362
00:23:25,300 --> 00:23:27,578
ロールを取るつもりだった

363
00:23:27,613 --> 00:23:29,925
そして後でそれを持ち帰って、
それでよければ。

364
00:23:29,960 --> 00:23:31,133
わかりました、確かに。

365
00:23:33,791 --> 00:23:35,690
♪

366
00:24:01,923 --> 00:24:04,408
ケニー、手に入れられる？
名前と写真付き身分証明書

367
00:24:04,443 --> 00:24:06,962
で勤務している看護師のうち、
その夜病院？実際、

368
00:24:06,997 --> 00:24:09,275
女性看護師の皆さん
病院で働いていて、

369
00:24:09,309 --> 00:24:11,795
彼らは働いていたかどうか
カシアの病棟にいるかどうか。

370
00:24:11,829 --> 00:24:13,210
- もちろん。
- なぜ？

371
00:24:13,244 --> 00:24:15,557
若い女性がいましたが、
看護師、

372
00:24:15,592 --> 00:24:17,352
誰がトイレから出たのか
私がそうする前に。

373
00:24:17,386 --> 00:24:20,079
もしかしたら彼女はそうするかもしれない
見た...いくつか...

374
00:24:20,113 --> 00:24:22,461
- ビルはどこですか？
- 彼は不機嫌になって立ち去った。

375
00:24:26,844 --> 00:24:28,397
おい！

376
00:24:28,432 --> 00:24:30,503
本気ですか？

377
00:24:30,538 --> 00:24:31,918
私はあなたを応援しました
10年以上にわたり、

378
00:24:31,953 --> 00:24:33,230
今私はあなたにそれを見てもらいます

379
00:24:33,264 --> 00:24:34,887
私の観点から
5分間

380
00:24:34,921 --> 00:24:36,509
そして文字通り逃げるのですか？

381
00:24:36,544 --> 00:24:38,477
チョコレートをもらっています。

382
00:24:39,892 --> 00:24:41,376
- おお。
- うん。

383
00:24:41,410 --> 00:24:45,069
- 血糖値が低いですか？
- うん。

384
00:24:45,104 --> 00:24:48,038
ああ、良かった。あなただと思ったから
ただの猿のような奴だった

385
00:24:48,072 --> 00:24:49,522
上司ではないことについて。

386
00:24:49,557 --> 00:24:51,041
分かりません
猿のペニスとは何ですか。

387
00:24:51,075 --> 00:24:53,215
- ほうほう、そうだね。
- わかった。

388
00:24:54,596 --> 00:24:56,460
ごめんなさい。適応してるよ。

389
00:24:56,495 --> 00:24:59,083
イエス！

390
00:24:59,118 --> 00:25:01,638
でもあなたはまだそうではない
全体的な動機を考慮して。

391
00:25:01,672 --> 00:25:03,881
- 彼女に焦点を当ててみると...
- 私たちは彼女の何を気にかけていますか?

392
00:25:03,916 --> 00:25:07,367
彼女はその従者です。する必要があります
誰が彼女を動かしているのかに注目してください。

393
00:25:07,402 --> 00:25:09,991
- 彼女は無関係です。
- 彼女は完全に関連性があります。

394
00:25:10,025 --> 00:25:12,062
尋ねなければなりません
彼女の動機は何なのか。

395
00:25:12,096 --> 00:25:15,410
彼らは何かを持っているか
彼女の上で、彼女をコントロールし、

396
00:25:15,444 --> 00:25:17,619
あるいは彼らは彼女を贅沢にしている
何かで...

397
00:25:17,654 --> 00:25:20,139
まさにその通りです。彼らは。彼らは誰ですか？
それは誰でも構いません。

398
00:25:20,173 --> 00:25:22,624
それがポイントです。そうかもしれない
私たちが知っているすべてのモサド。

399
00:25:22,659 --> 00:25:25,524
それが敵を持った人だったら、
彼らはそれを喜んでいたでしょう。

400
00:25:25,558 --> 00:25:28,492
あるいは少なくとも一定期間暴露されている
これらのうちの1つは今までに殺されます。

401
00:25:30,632 --> 00:25:32,220
何を言っている？

402
00:25:32,254 --> 00:25:34,394
道はありません。

403
00:25:34,429 --> 00:25:36,914
ランダムであれば問題ありませんが、
それらはランダムです。

404
00:25:36,949 --> 00:25:39,503
しかし、そうでない場合、それは意味します
誰かの計画

405
00:25:39,538 --> 00:25:41,367
とてもうまくいっているよ。

406
00:25:41,401 --> 00:25:45,129
この人たちは強いです
そして特別な

407
00:25:45,164 --> 00:25:47,097
そして、これまでのところ、
完全に見えない。

408
00:25:47,131 --> 00:25:49,271
つまり、
おそらくどこにでもいるでしょう。

409
00:25:49,306 --> 00:25:52,033
私たちの唯一の目に見える連絡先は彼女です。

410
00:25:52,067 --> 00:25:53,310
だからこそ私たちはそうしなければなりません

411
00:25:53,344 --> 00:25:55,588
すべてに集中する
私たちは彼女のことを知っています

412
00:25:55,623 --> 00:25:57,245
彼らにたどり着くために。

413
00:25:57,279 --> 00:25:59,696
そして私たちは何を知っているのでしょうか？

414
00:25:59,730 --> 00:26:02,699
彼女のDNAはファイルに残っていない
画像がありません。

415
00:26:02,733 --> 00:26:06,012
彼女は若くて、賢くて、ええと、健康です。

416
00:26:06,047 --> 00:26:08,256
彼女は話さなければなりません
複数の言語。

417
00:26:08,290 --> 00:26:10,948
彼女はある種の才能をもたらします
彼女の殺害に。

418
00:26:10,983 --> 00:26:12,294
ヘアピンかっこよかったです。

419
00:26:12,329 --> 00:26:13,813
ご存知の通り、
彼らが彼女を訓練したのか、

420
00:26:13,848 --> 00:26:16,022
あるいは彼らが彼女を見つけた。
いずれにしても、

421
00:26:16,057 --> 00:26:18,887
彼女の得点は高いと思います
精神病質のスケールで。

422
00:26:18,922 --> 00:26:22,373
そして彼女はおそらく殺した
彼女に給料が支払われる前に。

423
00:26:22,408 --> 00:26:24,859
そうですね、良いスタートですね、
それでは、そうですよね？

424
00:26:26,274 --> 00:26:28,517
ありがとう。

425
00:26:28,552 --> 00:26:30,140
ナッツが入ったものをもらえますか？

426
00:26:30,174 --> 00:26:31,486
はい、上司。

427
00:26:35,179 --> 00:26:37,319
ケニー、あなたの範囲はどこまでですか？
アクセスの面で

428
00:26:37,354 --> 00:26:39,045
医療記録や刑務所の記録に？

429
00:26:39,080 --> 00:26:40,357
登れない壁はない。

430
00:26:40,391 --> 00:26:42,911
わかった、探してほしい
若い女性なら誰でも

431
00:26:42,946 --> 00:26:46,812
拘留されている人たち、
入院したりささやかれたり

432
00:26:46,846 --> 00:26:49,400
暴力的な表現をしたり、
精神病質の傾向

433
00:26:49,435 --> 00:26:51,955
16歳から45歳までの間。

434
00:26:51,989 --> 00:26:54,129
- どこで？
- 世界。

435
00:26:54,164 --> 00:26:56,684
- それは正気の沙汰ではありません。
- 壁が高すぎる？

436
00:26:56,718 --> 00:26:58,651
- それには何か月もかかります。
- それはいいです。

437
00:26:58,686 --> 00:27:00,688
エレナ、フランクに電話して聞いてください
今夜の飲みに。

438
00:27:00,722 --> 00:27:02,482
何が起こったのか知りたい
あの監視カメラで。

439
00:27:02,517 --> 00:27:05,002
何？なんてこった。
彼は本当に変だと思うだろう

440
00:27:05,037 --> 00:27:08,074
- そして彼は決してそれに同意しないでしょう。
- さよならの飲み物だと言ってください。

441
00:27:08,109 --> 00:27:09,628
私はその監視カメラについて知りたいです。

442
00:27:10,801 --> 00:27:12,561
ただ手に入れたいだけです
彼女を見てください。

443
00:27:12,596 --> 00:27:16,255
ケニー、いつできると思う？
病院IDは何までに取得しますか？

444
00:27:16,289 --> 00:27:19,120
- 今晩は？
- わかりました、素晴らしいです。ありがとう。

445
00:27:19,154 --> 00:27:21,501
そうですね、それは
不安なほど簡単。

446
00:27:21,536 --> 00:27:23,607
悲しいことに、彼はすでに
パブで。

447
00:27:23,642 --> 00:27:25,954
わかりました、いいです。行って、
そして追いつきます。

448
00:27:29,199 --> 00:27:30,614
彼が突進したら、それはあなたの頭の上です。

449
00:27:30,649 --> 00:27:33,341
何が起こったのか分かれば
そのCCTVにはそれだけの価値があるでしょう。

450
00:27:43,489 --> 00:27:47,010
'私はあなたに言うことができました
でも、私はあなたを殺さなければなりません」

451
00:27:47,044 --> 00:27:48,252
ボンジュール、クローディ。

452
00:28:17,212 --> 00:28:18,351
♪ わかりました

453
00:28:18,386 --> 00:28:19,870
♪ お伝えできました

454
00:28:19,905 --> 00:28:21,251
♪見せてあげることができました

455
00:28:21,285 --> 00:28:22,839
♪見せてあげるよ

456
00:28:22,873 --> 00:28:24,185
♪ わかりました

457
00:28:24,219 --> 00:28:25,738
♪ お伝えできました

458
00:28:25,773 --> 00:28:27,706
♪でも、殺さなきゃいけないんだよ…♪

459
00:28:52,040 --> 00:28:53,076
トーマス。

460
00:28:54,284 --> 00:28:55,492
ステファニー。

461
00:28:55,526 --> 00:28:57,356
フランシス。

462
00:28:57,390 --> 00:28:58,875
マリーさん。

463
00:32:49,484 --> 00:32:50,692
バイバイ。

464
00:33:08,848 --> 00:33:10,298
おい、フランク！

465
00:33:10,333 --> 00:33:11,748
- なんと偶然ですね。
- 小さな世界。

466
00:33:11,782 --> 00:33:13,129
さて、これは
とても不快です。

467
00:33:16,511 --> 00:33:18,651
思いますか？
新しいパブを見つけたほうがいいですか？

468
00:33:18,686 --> 00:33:22,172
ただ謝りたかっただけです
あなたをペニス綿棒と呼んだからです。

469
00:33:22,207 --> 00:33:24,243
あなたが私たちを解雇した後。

470
00:33:24,278 --> 00:33:25,520
そして私もです。

471
00:33:27,246 --> 00:33:29,421
ええ、まあ、

472
00:33:29,455 --> 00:33:31,319
本当に何もなかった
できるから...

473
00:33:31,354 --> 00:33:34,184
わかっています。
大丈夫だよ、フランク、本当に。

474
00:33:34,219 --> 00:33:38,499
実際に見ましたか
監視カメラ、相棒？

475
00:33:38,533 --> 00:33:41,398
- 何の監視カメラですか？
- はい、何の監視カメラですか?

476
00:33:41,433 --> 00:33:43,504
ケドリンの…暗殺者。

477
00:33:43,538 --> 00:33:45,057
これを設定しましたか?

478
00:33:45,092 --> 00:33:47,059
- いいえ。
- いいえ、そうでした。

479
00:33:47,094 --> 00:33:48,716
本当にはっきりさせておきたいのですが

480
00:33:48,750 --> 00:33:50,476
私はそうではなかった
あなたをデートに誘っています。

481
00:33:52,409 --> 00:33:54,066
神様、私はノブです。

482
00:33:54,101 --> 00:33:55,930
私だと思いましたか？
デートに誘うの？

483
00:33:55,964 --> 00:33:58,519
いいえ！もちろん違います。

484
00:33:58,553 --> 00:34:01,108
- ちょっと思ったのですが...
- なんとまあ、フランク。

485
00:34:01,142 --> 00:34:03,006
- いいえ、私はあなたをデートに誘ったわけではありません。
- いいえ。

486
00:34:03,041 --> 00:34:04,835
知りたいですか
私が何を思ったか？

487
00:34:06,665 --> 00:34:08,701
1人だと思ってた
と思ったかもしれない、

488
00:34:08,736 --> 00:34:11,877
もしかしたら一人の人が持っているかもしれない
私に飲み物を求めました

489
00:34:11,911 --> 00:34:16,088
私の妻が血まみれで亡くなった後、
そして私は思った、そうかもしれない

490
00:34:16,123 --> 00:34:18,297
あなたはその人でした、
あの優しい人。

491
00:34:18,332 --> 00:34:20,127
ああ、イエス、フランク。
ごめんなさい。

492
00:34:20,161 --> 00:34:22,646
あなたがまだいるという事実
このすべてについて尋ねる

493
00:34:22,681 --> 00:34:24,062
ばかげている。

494
00:34:24,096 --> 00:34:26,202
ただ話しただけです
ウィーン警察

495
00:34:26,236 --> 00:34:29,239
そして彼らは言いました
監視カメラの証拠はなかった

496
00:34:29,274 --> 00:34:32,932
- ケースに付属しています。
- はい。大丈夫。はい。

497
00:34:32,967 --> 00:34:35,970
仲直りしたから
血まみれの監視カメラ。

498
00:34:36,004 --> 00:34:38,869
えー、なぜですか？

499
00:34:38,904 --> 00:34:40,388
- なぜ？
- なぜなら！

500
00:34:43,391 --> 00:34:47,878
なぜなら...
それはあなたの調査ではありませんでした。

501
00:34:47,913 --> 00:34:51,227
そして賭けをする
人を殺した犯人について、

502
00:34:51,261 --> 00:34:53,160
死者に対して非常に失礼です。

503
00:34:53,194 --> 00:34:55,369
あなたはただそうであったはずです
自分の仕事をしている。

504
00:34:55,403 --> 00:34:57,750
-では、監視カメラはかつてなかったのですか？
- いいえ。

505
00:34:59,166 --> 00:35:01,202
ただあなたにうんざりしていました

506
00:35:01,237 --> 00:35:03,342
自分の理論を議論する

507
00:35:03,377 --> 00:35:06,414
匂いがするたびに
空中の陰謀。

508
00:35:06,449 --> 00:35:08,658
面倒臭い思考バケツめ！

509
00:35:08,692 --> 00:35:10,729
簡単だよ、相棒。
ごめん。

510
00:35:13,559 --> 00:35:14,560
ごめん。

511
00:35:23,500 --> 00:35:25,882
子供たちを迎えに行かなければなりません。

512
00:35:25,916 --> 00:35:28,195
まあ、それはタクシーの中でしょう、
それなら。来て。

513
00:35:29,437 --> 00:35:32,095
さあ、どうぞ。うーん。

514
00:35:32,130 --> 00:35:34,373
ご存知の通り、
二人とも今日何をしたの

515
00:35:34,408 --> 00:35:36,582
ひどく鈍感だった。

516
00:35:44,625 --> 00:35:46,661
私はただあなたを歩いているだけです
タクシーまで、いいですか？

517
00:35:46,696 --> 00:35:49,802
神様、ひどい気分です。

518
00:35:49,837 --> 00:35:52,874
- 彼の奥さんについて知っていましたか？
- うーん。

519
00:35:54,152 --> 00:35:56,223
- あなた？
- うーん。

520
00:36:00,503 --> 00:36:02,781
- ああ、かわいそうな子供たちよ。
- うん。

521
00:36:04,403 --> 00:36:05,991
ああ、何も刺激的なことはありません。

522
00:36:06,025 --> 00:36:08,856
ただ、ホットヨガのクラスです。

523
00:36:08,890 --> 00:36:10,858
私は書斎を整理整頓した。

524
00:36:18,245 --> 00:36:20,695
まるでそうだね
休日か何かで。

525
00:36:20,730 --> 00:36:22,801
どういう意味ですか？

526
00:36:22,835 --> 00:36:24,665
分からない。

527
00:36:24,699 --> 00:36:28,634
あなたはなんだか...輝いていますね。

528
00:36:28,669 --> 00:36:31,706
- なんと！
-うーん。レジャーの女性。

529
00:36:31,741 --> 00:36:33,121
きっと全部ヨガでしょう。

530
00:36:36,366 --> 00:36:38,126
私はMI6で働いています。

531
00:36:39,404 --> 00:36:41,268
いいえ、私は正しかったです
暗殺者について。

532
00:36:41,302 --> 00:36:43,408
彼らは私に彼女を追跡してほしいと思っています。

533
00:36:43,442 --> 00:36:45,548
危険そうですね。

534
00:36:45,582 --> 00:36:47,101
知っている。

535
00:36:49,379 --> 00:36:50,932
よろしいですか
これをやりたいですか？

536
00:36:50,967 --> 00:36:53,245
はい。彼女は人を殺しています。

537
00:36:53,280 --> 00:36:55,213
だからこそ
やりたいですか？

538
00:36:59,320 --> 00:37:02,012
疲れ果てているように見えます。
ベッドに上がったらどうですか？

539
00:37:02,047 --> 00:37:04,463
それについては明日話します。

540
00:37:04,498 --> 00:37:05,602
ん？

541
00:37:08,433 --> 00:37:10,607
- わかった。
- わかった。

542
00:37:12,747 --> 00:37:14,646
あまり夜更かししないでください。

543
00:37:27,417 --> 00:37:30,282
- お小遣いを半分にします。
- それはお勧めしません。

544
00:37:30,317 --> 00:37:32,940
- あなたは私に従わなかった。
- あなたは私に嘘をつきました。

545
00:37:32,974 --> 00:37:35,770
- それは不可能だと言いましたね。
- こんにちは？

546
00:37:39,015 --> 00:37:40,948
- こんにちは。
- こんにちは。

547
00:37:42,294 --> 00:37:44,227
私は、えー、彼女の弟です。

548
00:37:45,677 --> 00:37:47,403
彼には条件がある。

549
00:37:47,437 --> 00:37:49,888
ああ、私は…ごめんなさい。

550
00:37:49,922 --> 00:37:52,028
私は…セバスチャンです。

551
00:37:52,062 --> 00:37:54,237
私は...ジュリーの友達です。

552
00:37:54,272 --> 00:37:57,309
おお。それでは、よろしくお願いします。

553
00:37:58,966 --> 00:38:01,796
-仕事はどうでしたか？
- ああ、とてもよかった。

554
00:38:01,831 --> 00:38:05,075
- 彼女はあなたの香水が好きでしたか？
- 彼女はそれが気に入りました。

555
00:38:06,145 --> 00:38:08,044
今から匂いを嗅いでもいいですか？

556
00:38:08,078 --> 00:38:11,427
彼女の上司はこうしていた
まったくのろくでなし。

557
00:38:14,292 --> 00:38:16,501
そうそう。
彼らはいつもそうです。

558
00:38:16,535 --> 00:38:17,985
うん。

559
00:38:18,019 --> 00:38:19,918
後でまた来ましょうか？

560
00:38:23,024 --> 00:38:24,302
後でまた来ましょうか？

561
00:38:24,336 --> 00:38:26,511
ああ、ありがとう。

562
00:38:26,545 --> 00:38:28,444
私はあなたのところに行きます。

563
00:38:31,826 --> 00:38:33,380
今着ていますか？

564
00:38:33,414 --> 00:38:35,174
いいえ。

565
00:38:35,209 --> 00:38:37,487
大丈夫ですか？

566
00:38:37,522 --> 00:38:39,455
私に残ってほしいですか？

567
00:38:40,732 --> 00:38:42,181
いいえ、大丈夫です。

568
00:38:42,216 --> 00:38:45,426
ああ、あの...プレゼントをもらいました。

569
00:38:48,843 --> 00:38:50,500
ありがとう。

570
00:38:59,509 --> 00:39:01,373
ええと、温めておきます。

571
00:39:14,213 --> 00:39:15,870
あなたは彼に対処する必要があります。

572
00:39:15,905 --> 00:39:20,185
- 彼は私のボーイフレンドです。
- ああ、おめでとうございます。

573
00:39:20,219 --> 00:39:21,773
彼は優しい目をしています。

574
00:39:23,188 --> 00:39:24,879
なぜ私に嘘をついたのですか？

575
00:39:24,914 --> 00:39:26,674
セキュリティはありませんでした。

576
00:39:26,709 --> 00:39:28,780
言う必要はありません。

577
00:39:28,814 --> 00:39:31,161
- ただ私を信じればいいのです。
- いいえ、

578
00:39:31,196 --> 00:39:33,681
私を信頼しなければなりません。

579
00:39:33,716 --> 00:39:35,373
よし、戦える。

580
00:39:36,650 --> 00:39:38,755
でも疲れてしまいますよね

581
00:39:38,790 --> 00:39:42,103
そして私は退屈するでしょう、そしてあなたは
退屈しているのは好きではありません。

582
00:39:42,138 --> 00:39:45,659
私があなたを殺したら、彼らはただ
別のものを送ってください。

583
00:39:45,693 --> 00:39:47,868
私のことを心配してくれているのだと思いました。

584
00:39:51,354 --> 00:39:52,907
あなたはとてもドラマチックです。

585
00:39:52,942 --> 00:39:54,426
教えて。

586
00:39:54,461 --> 00:39:55,738
ロンドンの女性

587
00:39:55,772 --> 00:39:58,016
部門を率いている
ただあなたを見つけるためです。

588
00:39:59,845 --> 00:40:01,778
いいえ、それは良いことではありません。

589
00:40:02,986 --> 00:40:05,368
クローズドオペレーションです。

590
00:40:05,403 --> 00:40:08,440
そして、私たちはそれらが何であるかを知りません
わかっていますが、私たちはそれに取り組んでいます。

591
00:40:08,475 --> 00:40:11,443
ただ繊細である必要があるのです
現時点では。

592
00:40:14,481 --> 00:40:16,275
- 私は微妙なこともあります。
- 良い。

593
00:40:16,310 --> 00:40:19,106
うーん。
しかし、それは高価になります。

594
00:40:31,705 --> 00:40:33,741
- 彼女の名前は何ですか？
- なぜ？

595
00:40:39,195 --> 00:40:40,438
イブ・ポラストリ。

596
00:40:42,405 --> 00:40:43,924
イブ・ポラストリ。

597
00:40:47,928 --> 00:40:51,103
いつも通り続けていきます。
ただ注意してください。

598
00:40:51,138 --> 00:40:53,105
私は常に意識しています。

599
00:41:03,357 --> 00:41:04,634
対処しました。

600
00:41:04,669 --> 00:41:05,670
ああ、それは...

601
00:41:07,603 --> 00:41:11,192
「ル・マルセイエーズ」が流れる

602
00:41:16,888 --> 00:41:18,786
「ル・マルセイエーズ」は続く

603
00:42:02,623 --> 00:42:04,245
大丈夫ですか？

604
00:42:18,294 --> 00:42:19,813
あなたもそうですよね？

605
00:42:26,647 --> 00:42:28,960
- 眠れませんでした。
-うーん。

606
00:42:30,202 --> 00:42:32,135
深淵を見つめる？

607
00:42:35,276 --> 00:42:37,865
- いいえ、私は...
- えっ？

608
00:42:41,628 --> 00:42:43,250
彼女に会ったことがある気がする。

609
00:42:50,084 --> 00:42:51,672
♪