1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Vaša reklama bi mogla biti ovdje! Kontaktirajte www.SubtitleDB.org danas 2 00:01:40,561 --> 00:01:42,560 "n" 3 00:01:42,561 --> 00:01:44,177 Što se događa? 4 00:01:44,271 --> 00:01:46,137 Hajde, pomozi mu da ustane! požuri! 5 00:01:46,231 --> 00:01:47,813 I vi ostali nastavi s radom! 6 00:01:47,899 --> 00:01:50,892 Gadovi! Hajde, idemo! 7 00:01:50,986 --> 00:01:52,852 Trebala bi raditi! 8 00:01:56,950 --> 00:01:58,566 Hej, ti tamo! 9 00:02:01,413 --> 00:02:03,530 Hej, tebi se obraćam! 10 00:02:04,291 --> 00:02:06,453 molim odgovor, kad ti govorim! 11 00:02:08,712 --> 00:02:12,626 Ako razgovaraš sa mnom, nemoj reći “hej, ti tamo”, ali “gospodine”. 12 00:02:14,259 --> 00:02:17,002 Želi da ga zovu "Mister". To je bilo dobro. 13 00:02:21,016 --> 00:02:23,929 A posebno, skini kapu! 14 00:02:26,104 --> 00:02:28,687 Što nije u redu s tobom? Molim vas, radite, gadovi! 15 00:02:30,150 --> 00:02:33,314 Radite ili ćete požaliti biti rođen! Pokret! 16 00:02:33,403 --> 00:02:35,144 bravo, ovako se to radi... 17 00:02:41,745 --> 00:02:45,364 Kad biste znali kako je to teško baveći se ovom ruljom. 18 00:02:45,457 --> 00:02:47,244 Da, mogu to zamisliti. 19 00:02:47,334 --> 00:02:50,998 Ali vidim da ipak uspijevaš da ih natjeram na posao. 20 00:02:51,755 --> 00:02:53,963 Imaš pojma iz svoje profesije. 21 00:02:54,049 --> 00:02:57,042 Kad smo već kod toga, što si htio od mene? 22 00:02:57,135 --> 00:03:00,048 Oh, ništa, sad znam da ste gospodin. 23 00:03:00,138 --> 00:03:03,506 Samo što jesi koji se nalazi na zemlji gospodina Mastertona. 24 00:03:03,600 --> 00:03:06,013 On je gospodin poput tebe, zato... 25 00:03:06,603 --> 00:03:08,469 Nisam to znao. 26 00:03:08,897 --> 00:03:11,480 Odmaram se kratko a onda ću ići, u redu? 27 00:03:11,900 --> 00:03:13,687 Ali naravno. 28 00:03:22,661 --> 00:03:24,903 Hajde, svjetla! Baci se na posao! 29 00:03:24,996 --> 00:03:27,864 Gospodin Masterton dolazi! Baci se na posao! 30 00:03:27,958 --> 00:03:31,702 - Ovdje se ne gura tiha lopta! - Ovaj posao bi već trebao biti gotov! 31 00:03:31,795 --> 00:03:33,878 Željezničari ne mogu više čekati! 32 00:03:33,964 --> 00:03:38,425 To je istina, g. Masterton, ali vi znate kako je s ovim lijenčinama... 33 00:03:38,510 --> 00:03:41,628 To nije istina! To nije istina, gospodine Masterton! 34 00:03:41,722 --> 00:03:43,805 Ovdje radimo kao robovi. 35 00:03:44,224 --> 00:03:46,637 Postaje previše zahtijeva od nas. 36 00:03:47,477 --> 00:03:49,514 - Majko Božja... - Na posao, gade jedan! 37 00:03:49,604 --> 00:03:51,311 Hej, ti tamo... 38 00:03:53,483 --> 00:03:56,442 Biste li se i vi odvažili na to? s nekim tko se može braniti? 39 00:03:56,528 --> 00:03:58,064 tko si ti 40 00:03:58,947 --> 00:04:02,440 Onaj tko bi mogao da se braniš. 41 00:04:12,544 --> 00:04:14,627 To ćemo još vidjeti. 42 00:04:24,055 --> 00:04:28,174 Sada ste vidjeli, Ili bolje rečeno, osjetili ste to, zar ne? 43 00:04:29,644 --> 00:04:31,886 Ako sada, pošto si gospodin... 44 00:04:31,980 --> 00:04:35,144 ...žele krvavo osvetiti za uvredu... Tako kažu, zar ne? 45 00:04:46,036 --> 00:04:47,618 žao mi je 46 00:04:50,540 --> 00:04:52,827 stvarno mi je žao. 47 00:04:55,504 --> 00:04:57,746 volio bih te imati... 48 00:04:59,257 --> 00:05:01,715 ...srebrni metak posvećen. 49 00:05:02,010 --> 00:05:07,347 Ali za nekoga tko iskorištava siromašne ljude, Dovoljna je olovna kugla. 50 00:05:07,432 --> 00:05:09,389 Kako to misliš Alonso? 51 00:05:11,603 --> 00:05:14,937 - Peče li sada bič manje? - Mislim da jesam, señor Silver. 52 00:05:15,023 --> 00:05:18,516 Evo 1000 dolara na koje imate pravo, baš kako smo se dogovorili. 53 00:05:18,610 --> 00:05:20,101 Sretni smo što možemo bez njih. 54 00:05:21,279 --> 00:05:23,020 1000 dolara... 55 00:05:24,491 --> 00:05:28,326 Vrlo lijepo, Alonso, ti si muškarac, koji stoji iza svoje riječi, kao i ja. 56 00:05:28,411 --> 00:05:30,698 - Vidimo se onda! - Vidimo se onda! 57 00:06:36,104 --> 00:06:38,221 Evo mog novčanika. 58 00:06:39,441 --> 00:06:42,775 Nemaš sreće, prijatelju, barem što se mene tiče. 59 00:06:50,952 --> 00:06:54,696 Ako već znaš što želiš, nema razloga za uništavanje kočije. 60 00:06:54,789 --> 00:06:56,405 - Samo me pitaj. - Tiho! 61 00:06:56,499 --> 00:06:57,489 Sullivan... 62 00:06:57,584 --> 00:07:01,043 Još nisi shvatio? da već sve znaju? 63 00:07:50,804 --> 00:07:52,261 Ruke dalje! 64 00:07:53,932 --> 00:07:55,548 Ti glupi! 65 00:07:55,976 --> 00:07:58,218 Koliko puta da ti kažem da su stvari putnika... 66 00:07:58,311 --> 00:08:00,644 ... bi nas mogao razotkriti? Uzmi svoje stvari natrag. 67 00:08:00,730 --> 00:08:03,188 Znam taj glas... 68 00:08:03,650 --> 00:08:04,982 ovo je... 69 00:08:05,068 --> 00:08:06,855 Ali to je... 70 00:08:07,404 --> 00:08:10,442 žao mi je ali ti si tako htjela... 71 00:08:27,424 --> 00:08:28,756 Prestani zviždati! 72 00:08:36,599 --> 00:08:39,967 Ti idiote! Za sve si ti kriv! 73 00:08:53,158 --> 00:08:54,740 - Jadničak... - Tko je to? 74 00:08:54,826 --> 00:08:58,445 Ovo je Sullivanova kći, računovođa banke. 75 00:09:29,486 --> 00:09:31,352 Hej, piće! 76 00:09:31,446 --> 00:09:33,062 čašu... 77 00:10:04,979 --> 00:10:06,845 Lonac je moj. 78 00:10:09,651 --> 00:10:12,485 - Imam dovoljno. - Ali ne ja. 79 00:10:12,570 --> 00:10:15,233 imamo tek počeo. 80 00:10:15,323 --> 00:10:19,363 Nastavljate igrati sve dok dok ne ostanete bez novca. Tako to ovdje funkcionira. 81 00:10:21,162 --> 00:10:24,826 U tranzitu smo i ne poznaju ovdašnje običaje. 82 00:10:24,916 --> 00:10:28,034 Htjeli smo samo malu igru i ne igrajte na velike iznose. 83 00:10:28,128 --> 00:10:30,791 Voljeli smo ovu vrstu igre nije pripremljeno. 84 00:11:00,451 --> 00:11:02,408 - Ne... - da 85 00:11:02,495 --> 00:11:04,077 prolazim. 86 00:11:05,165 --> 00:11:06,872 tri kralja. 87 00:11:08,293 --> 00:11:09,033 Stop! 88 00:11:09,127 --> 00:11:11,619 Trenutak, Sanchez. Imam ulicu. 89 00:11:13,715 --> 00:11:16,674 - Jesi li obraćao pozornost? - da 90 00:11:17,302 --> 00:11:19,009 Varali ste! 91 00:11:19,095 --> 00:11:22,805 Moj prijatelj je to vidio i spreman je svjedočiti tome, zar ne, Slim? 92 00:11:23,308 --> 00:11:25,015 Prirodno. 93 00:11:29,731 --> 00:11:33,020 Otići! Ne volim varalice! 94 00:12:14,984 --> 00:12:18,728 Hej, gringo... Nemam oružje sa sobom. 95 00:13:49,704 --> 00:13:51,866 žao mi je Sanchez... 96 00:13:55,043 --> 00:13:57,000 Nisam varala. 97 00:13:57,086 --> 00:14:00,420 Ja uvijek pobjeđujem na pošten način. 98 00:14:18,775 --> 00:14:20,437 Bila je to samoobrana. 99 00:14:20,526 --> 00:14:23,439 Mora se odlučuje sudac. 100 00:14:23,529 --> 00:14:25,316 U redu, šerife. 101 00:14:25,823 --> 00:14:28,156 Nevinost će trijumfirati. 102 00:14:32,538 --> 00:14:35,656 Napokon jesmo riješi se ovog Sancheza. 103 00:14:36,125 --> 00:14:37,707 Da. 104 00:14:38,336 --> 00:14:40,953 Ali cijela stvar bilo malo skupo. 105 00:14:41,047 --> 00:14:43,255 Osim štete... 106 00:14:45,134 --> 00:14:46,545 ...1000 dolara. 107 00:15:23,214 --> 00:15:24,705 hej 108 00:15:25,299 --> 00:15:26,881 Evo, uzmi. 109 00:15:31,973 --> 00:15:34,886 Hrana je poslužena, gospodine Silver. 110 00:15:45,945 --> 00:15:47,026 On to plaća. 111 00:16:05,423 --> 00:16:07,756 Želite li nam se pridružiti? moj prijatelj? 112 00:16:09,260 --> 00:16:10,922 Ima dovoljno za oboje. 113 00:16:12,805 --> 00:16:15,889 Želiš onu vodenu juhu ne jesti više? 114 00:16:15,975 --> 00:16:17,967 Vidim prizor ne podnijeti. 115 00:16:19,896 --> 00:16:23,890 Dakle, nakon četvrte pljačke na kočiji koja pripada mojoj tvrtki... 116 00:16:23,983 --> 00:16:27,852 ...ni ne znaš zašto ovaj put svi putnici su ubijeni? 117 00:16:27,945 --> 00:16:31,029 - Mogu samo pretpostavljati... - Očigledni su, šerife. 118 00:16:31,115 --> 00:16:33,152 Očito je: netko je prepoznao bandite... 119 00:16:33,242 --> 00:16:35,234 ...i bio dovoljno glup da ga otkrije. 120 00:16:35,328 --> 00:16:37,320 Ali dolazimo nema dalje. 121 00:16:37,413 --> 00:16:39,905 Mogu li pitati što planirate učiniti? gospodine gradonačelniče? 122 00:16:39,999 --> 00:16:42,867 Učinit ću najviše što je moguće: Stavi nagradu na tvoju glavu. 123 00:16:42,960 --> 00:16:46,124 Ah, kao i uvijek, ti si muškarac sa super idejama... 124 00:16:46,214 --> 00:16:50,128 Stavljanje nagrade na tvoju glavu ne pomaže kad ni sami ne znamo koga tražimo. 125 00:16:50,218 --> 00:16:55,304 - Onda nam reci što da radimo! - Hoću, ako me slušaš. 126 00:16:55,389 --> 00:16:58,723 O ovoj stvari da razjasnimo jednom zauvijek... 127 00:16:58,809 --> 00:17:01,552 ...postajem Nat Pinkerton i zamoliti njegovu agenciju da intervenira. 128 00:17:01,646 --> 00:17:03,854 Uz to biste Nemoj nikamo stići, Finley. 129 00:17:03,940 --> 00:17:09,311 Detektivi Nata Pinkertona učinili bi isto Upasti u nevolje poput šerifa. 130 00:17:09,403 --> 00:17:11,395 - A što bi oni bili? - Oni su ljudi od zakona. 131 00:17:11,489 --> 00:17:15,199 Ograničeni su u svom djelovanju. Morate slijediti pravila: 132 00:17:15,284 --> 00:17:18,948 Pronađite nepobitne dokaze i odvući počinitelje pred lice pravde. 133 00:17:19,038 --> 00:17:21,030 - Da i? - Nije me briga za pravila. 134 00:17:21,123 --> 00:17:23,615 Meni je dovoljno ako je novac iz moje banke bio bi siguran na putu. 135 00:17:23,709 --> 00:17:26,247 Ne želiš zaobići zakon, g. Averel? 136 00:17:27,255 --> 00:17:30,919 Mislim da nisam za to Trebam vaše dopuštenje, šerife. 137 00:17:32,677 --> 00:17:35,465 ponudit ću nagradu, ali ne i široj javnosti. 138 00:17:35,555 --> 00:17:37,717 Samo jedan čovjek. 139 00:17:37,807 --> 00:17:40,015 On će biti glavni snositi za svoje postupke. 140 00:17:40,101 --> 00:17:42,764 To bi mogla biti dobra ideja a Wells Fargo spreman je sudjelovati. 141 00:17:42,853 --> 00:17:45,186 Ali tko bi trebao? biti ovaj čovjek? 142 00:17:46,023 --> 00:17:49,312 Čuo sam da si imao jedan jučer uhićen prilično nagao mladić. 143 00:17:50,486 --> 00:17:54,651 Da, ima Sancheza, tog gnjavažu, ubijen u dvoboju u salonu. 144 00:17:54,740 --> 00:17:58,324 Tada je izuzetno učinkovit. Planirate li poduzeti daljnje mjere protiv njega? 145 00:18:00,162 --> 00:18:02,154 Morat ću ga pustiti: Bila je to samoobrana. 146 00:18:02,248 --> 00:18:04,991 Jesi li poludio, Averel? 147 00:18:05,084 --> 00:18:07,576 željeli biste Unajmite profesionalnog ubojicu da... 148 00:18:07,670 --> 00:18:10,504 - Oko... - Zašto? Što biste tada učinili? 149 00:18:10,590 --> 00:18:12,582 slučaj vjerovati našem župniku? 150 00:18:15,511 --> 00:18:17,798 Mogu li znati razlog zašto sam imao zadovoljstvo... 151 00:18:17,888 --> 00:18:20,301 ... ti za mojim stolom pozdraviti? 152 00:18:20,391 --> 00:18:24,101 Oh, misliš zašto sam u zatvoru? 153 00:18:24,186 --> 00:18:27,224 Nije vrijedno spomena. Malo prepucavanja. 154 00:18:27,315 --> 00:18:30,183 Radilo se o ženama ali danas izlazim. 155 00:18:30,276 --> 00:18:32,563 - A ti? - Samoobrana. 156 00:18:33,321 --> 00:18:37,281 Događa mi se vrlo često, da nekoga ubijem u samoobrani. 157 00:18:37,366 --> 00:18:40,575 Oh, misliš Jeste li bili prisiljeni to učiniti? 158 00:18:40,661 --> 00:18:43,449 Ne, mislim, Plaćen sam za to. 159 00:18:45,666 --> 00:18:49,376 Ali ja se borim samo sa kriminalcima, i 1000 dolara koje tražim... 160 00:18:49,462 --> 00:18:50,748 ... su cijena mog života. 161 00:18:50,838 --> 00:18:56,129 Jer dajem svojim protivnicima priliku da se branite. 162 00:19:07,104 --> 00:19:08,811 Što nije u redu, šerife? 163 00:19:09,190 --> 00:19:11,477 Pobjeđuje li nevinost? 164 00:19:17,114 --> 00:19:19,527 I ti možeš nestati. 165 00:19:38,052 --> 00:19:40,260 samo trenutak, Srebro. 166 00:19:42,390 --> 00:19:44,427 Ima posla za tebe. 167 00:19:44,517 --> 00:19:46,224 Ne, stvarno? 168 00:19:46,852 --> 00:19:49,560 Trebaš li i mene? 169 00:19:50,606 --> 00:19:53,940 Ne ja, nego gospodin Averel. Čeka te u banci. 170 00:19:54,402 --> 00:19:56,519 Moja tarifa je 1000 dolara po glavi. 171 00:19:56,612 --> 00:19:58,103 To je vrlo ponosna cijena. 172 00:19:59,115 --> 00:20:01,323 Što da kažem gospodine Finley? 173 00:20:01,409 --> 00:20:05,153 Svijet je pun nevoljnika i ljudi kojih se žele riješiti. 174 00:20:05,955 --> 00:20:10,996 Ne bih naplaćivao visoke cijene, Bio bih prisiljen puno raditi. 175 00:20:11,585 --> 00:20:13,998 I doista od jutra do večeri. 176 00:20:14,422 --> 00:20:17,290 Oh, to je prljav posao možeš mi vjerovati. 177 00:20:17,383 --> 00:20:19,090 Jadna moja baka uvijek rekao... 178 00:20:19,176 --> 00:20:21,509 Zaboravimo tvoju baku. Nema veze. 179 00:20:21,595 --> 00:20:25,965 - Razgovarajmo o poslu, Silver. - “Mister Silver”. 180 00:20:26,392 --> 00:20:28,975 U redu, gospodine Silver. 181 00:20:29,562 --> 00:20:32,555 Dajemo vam 1000 dolara po glavi. 182 00:20:33,190 --> 00:20:35,147 Jesmo li u poslu? 183 00:20:36,026 --> 00:20:37,483 Ne još. 184 00:20:37,570 --> 00:20:40,028 primoran sam zatražiti nadoplatu. 185 00:20:40,114 --> 00:20:41,946 Dodatak? 186 00:20:42,783 --> 00:20:43,569 Kako to? 187 00:20:43,951 --> 00:20:48,912 Jer u ovom slučaju ja ne samo eliminirati probleme... 188 00:20:48,998 --> 00:20:51,490 ... ali prvo ga morate pronaći gospodine Parker. 189 00:20:52,001 --> 00:20:53,708 Za ovo treba vremena. 190 00:20:53,794 --> 00:20:58,004 Mi smo biznismeni... a znamo, vrijeme je novac. 191 00:20:58,090 --> 00:21:02,881 U redu, Silver... Gospodine Silver. 2.000 po grlu. 192 00:21:02,970 --> 00:21:08,716 I nagrada od 10.000 dolara, kada je cijela banda eliminirana. 193 00:21:08,809 --> 00:21:10,596 Dogovoreno. 194 00:21:11,562 --> 00:21:13,178 Redom. 195 00:21:14,774 --> 00:21:17,266 Oni su prava gospoda. 196 00:21:18,235 --> 00:21:21,603 I stvarno se nadam Da te ne razočaram. 197 00:21:24,241 --> 00:21:27,700 O da, naravno da jesam ekskluzivno pravo. 198 00:21:27,787 --> 00:21:31,406 - Kakvo isključivo pravo? - Mislim, ne želim imati konkurenciju. 199 00:21:31,499 --> 00:21:35,869 - Što ovo znači? - Mrzim konkurenciju. 200 00:21:37,546 --> 00:21:41,665 Ona me tjera da radim brže, i to me čini nervoznom. 201 00:21:42,259 --> 00:21:45,843 Nema konkurenata. Dobivate dvotjedno ekskluzivno pravo. 202 00:21:45,930 --> 00:21:46,841 Je li ti to dovoljno? 203 00:21:49,225 --> 00:21:52,639 To će biti dovoljno. Vidimo se uskoro! 204 00:22:27,680 --> 00:22:31,424 Sve stavljam ovdje. Daj mi lijepu čestitku, čuješ li me? 205 00:22:32,059 --> 00:22:34,847 - Čašu, čašu... - Mmm... 206 00:22:34,937 --> 00:22:36,098 Što to znači? 207 00:22:36,188 --> 00:22:38,521 Već vam je dosta popio za tri dolara. 208 00:22:38,607 --> 00:22:41,691 - Misliš li da sam bez novca? - da 209 00:22:41,777 --> 00:22:45,646 pokazat ću ti. Uživam veliko poštovanje. 210 00:22:45,739 --> 00:22:47,105 - Daj mi bocu. - Ne. 211 00:22:47,199 --> 00:22:48,315 - Daj mi bocu! - Ne! 212 00:22:48,409 --> 00:22:50,150 Inače ćeš skupo će koštati! 213 00:22:51,245 --> 00:22:53,362 - Rekao sam da mi trebaš dati bocu. - Ne! 214 00:22:54,456 --> 00:22:56,698 bit ću prisiljen Da od tebe napravim mljeveno meso. 215 00:22:56,792 --> 00:22:58,283 - Daj mi ga! - Ne! 216 00:22:58,377 --> 00:22:59,618 Pa hajde! 217 00:22:59,712 --> 00:23:03,080 Hej, što je ovo? Nemoj, pusti me! 218 00:23:03,173 --> 00:23:05,881 Dovraga s tobom! Molim te pusti me! 219 00:23:05,968 --> 00:23:08,176 Ja ću se pridružiti žaliti se upravi! 220 00:23:08,262 --> 00:23:10,470 Pusti me. pusti me! 221 00:23:10,556 --> 00:23:12,172 La... Pusti me! 222 00:23:12,266 --> 00:23:13,427 pusti me! 223 00:23:13,517 --> 00:23:16,806 - Dobra večer, g. Silver. - Dobro veče. 224 00:23:47,509 --> 00:23:50,843 Velika je količina, ali vrijedilo je. 225 00:23:51,722 --> 00:23:55,466 Vidim da sada imaš učinkovitu sigurnosnu službu. 226 00:23:55,559 --> 00:23:58,051 Ovo su dva čovjeka od strane Parkera. 227 00:23:58,395 --> 00:24:02,139 I koštaju puno manje od 1000 dolara. 228 00:24:08,614 --> 00:24:10,355 Odlazite li odmah? 229 00:24:10,741 --> 00:24:12,698 To bi bilo nepristojno. 230 00:24:16,455 --> 00:24:17,161 Kladiti se? 231 00:24:31,762 --> 00:24:34,846 - Što bi to trebalo značiti? Jeste li pobijedili? - Naravno, naravno. 232 00:24:34,932 --> 00:24:36,423 - Što si imao? - Tri osmice. 233 00:24:36,517 --> 00:24:38,600 Ali jesam puna kuća sa damama! 234 00:24:41,939 --> 00:24:43,555 jako mi je žao, mladiću. 235 00:24:43,649 --> 00:24:45,857 Koncentriraj se Bolje kockajte sljedeći put. 236 00:24:45,943 --> 00:24:48,151 Sreća te napušta, žena ne. 237 00:24:48,237 --> 00:24:49,819 Najviše može ponašaj se kao da. 238 00:24:52,074 --> 00:24:54,316 Prestani se smijati, Ti debelo kopile! 239 00:24:54,410 --> 00:24:56,117 Vrlo mirno. 240 00:24:57,496 --> 00:24:59,453 Ti dijeliš karte. 241 00:25:04,044 --> 00:25:06,036 Izvolite, gospodine. 242 00:25:09,800 --> 00:25:11,086 Besplatna usluga. 243 00:25:12,469 --> 00:25:14,961 Dar iz kuće. 244 00:25:18,976 --> 00:25:19,716 Dosta je bilo! 245 00:25:22,896 --> 00:25:24,853 umoran sam od toga, izgubiti s boljom rukom... 246 00:25:24,940 --> 00:25:27,899 ... samo zato što to radim s vremena na vrijeme okreni se za djevojkom! 247 00:26:21,121 --> 00:26:25,240 sta cekas Pucaj u njega! Uništava cijelo mjesto. 248 00:26:27,628 --> 00:26:30,462 dajem ti 1000 dolara i za njega. 249 00:26:32,091 --> 00:26:33,832 Ali to ne bi bila samoobrana. 250 00:26:49,525 --> 00:26:50,857 Oprez! 251 00:26:55,823 --> 00:26:58,440 gdje si gdje si 252 00:26:58,534 --> 00:27:01,151 pokazat ću ti Samo me izbaci van, gade! 253 00:27:01,245 --> 00:27:03,703 Sad ću te rastrgati u dva komada! 254 00:27:04,581 --> 00:27:05,913 jedan... 255 00:27:06,750 --> 00:27:08,412 I dva... 256 00:27:38,574 --> 00:27:40,315 Hej mišićavi... 257 00:27:41,160 --> 00:27:43,243 Očistite odijelo. 258 00:28:15,360 --> 00:28:17,568 Dar iz kuće. 259 00:28:40,135 --> 00:28:42,422 hej što se sada događa? 260 00:28:44,014 --> 00:28:46,677 Ustanite! Hajde, samo naprijed! 261 00:28:47,517 --> 00:28:49,224 dobro sam ti dužan ne samo pola pileta... 262 00:28:49,311 --> 00:28:51,348 ... ali hvala moj život također, Silver. 263 00:28:51,438 --> 00:28:52,645 Ne, moj dječače. 264 00:28:52,731 --> 00:28:54,768 ne sviđa mi se, kad netko puca s leđa. 265 00:28:54,858 --> 00:28:56,474 I ne duguješ mi ništa. 266 00:28:56,568 --> 00:28:58,150 Hej Spot! 267 00:28:59,112 --> 00:29:02,651 Nemojmo gubiti vrijeme. Još uvijek moramo završiti našu igru. 268 00:29:02,741 --> 00:29:04,482 Dolazim, Ramirez. 269 00:29:08,121 --> 00:29:12,741 Pogledajte kako su sve zabrljali. Hajde, pomozi mi da sve ponovno sastavim. 270 00:29:12,834 --> 00:29:16,373 Niste ubili tog. Zašto ne? 271 00:29:17,756 --> 00:29:20,043 Da ti ne dam razloga zaključaj me. 272 00:29:20,133 --> 00:29:21,874 još uvijek imam obaviti posao. 273 00:29:21,969 --> 00:29:24,006 Kad smo već kod toga, moram razgovarati s tobom, Silver. 274 00:29:24,096 --> 00:29:25,758 "Gospodine Silver." 275 00:29:26,848 --> 00:29:29,215 Dogovoreno, gospodine Silver. 276 00:29:30,143 --> 00:29:31,975 želim, da surađujete. 277 00:29:32,062 --> 00:29:34,679 Onda ću ja biti prvi tko te upoznaje. 278 00:29:35,565 --> 00:29:39,104 Što misliš zašto dolazim ovamo svaku večer? 279 00:29:40,821 --> 00:29:44,314 Zbog prekrasnog prizora. To je normalno u tvojim godinama. 280 00:29:44,408 --> 00:29:46,525 Došao sam vidjeti... 281 00:29:48,870 --> 00:29:52,079 ... bilo tko troši mnogo novca. 282 00:29:52,666 --> 00:29:54,953 Ali ovi banditi su prepametni. 283 00:29:55,043 --> 00:29:56,875 Ili predaleko. 284 00:29:57,296 --> 00:30:00,414 Vrlo je malo vjerojatno da su svi pametni. 285 00:30:00,507 --> 00:30:03,545 Bilo bi dovoljno da je samo jedna osoba pametna i uvjerio ostale... 286 00:30:03,635 --> 00:30:06,628 ... prvi podijeliti, kad trava naraste. 287 00:30:06,722 --> 00:30:09,681 Jer sigurno dolaze iz s ovog područja. 288 00:30:09,766 --> 00:30:13,806 Pridavali su veliku važnost ne da se prepoznati. 289 00:30:13,895 --> 00:30:17,479 nažalost Nemam nikakvog traga. 290 00:30:18,942 --> 00:30:21,980 I to kakva suradnja nudiš li me? 291 00:30:29,202 --> 00:30:30,818 - Što je to dovraga? - Dva zuba. 292 00:30:30,912 --> 00:30:33,029 Bili su na licu mjesta pljačke je pronađen. 293 00:30:33,123 --> 00:30:35,331 Jedan od bandita izgubila je. 294 00:30:37,002 --> 00:30:41,622 Ako vi ljudi na isti način na koji biste mogli postupati s konjima... 295 00:30:42,174 --> 00:30:44,666 ...ti bi bio dobro malo dalje. 296 00:30:45,427 --> 00:30:49,341 - Ali ne trebaju mi ​​ovi lijeni grizači. - O da? A zašto ne? 297 00:30:49,931 --> 00:30:51,593 jer ja... 298 00:30:52,559 --> 00:30:55,097 ...najmanje dva banditi znaju. 299 00:30:55,187 --> 00:30:58,351 o kome se radi Moraš mi reći, Silver. 300 00:30:59,066 --> 00:31:02,776 Bilo bi nepotrebno jer nemam dokaza. I bez dokaza... 301 00:31:03,695 --> 00:31:06,859 ... are possible names not relevant to you. 302 00:31:06,948 --> 00:31:09,235 You have this I said it myself, right? 303 00:31:32,974 --> 00:31:34,715 Mister Silver? 304 00:31:37,312 --> 00:31:38,473 Mister Silver? 305 00:31:39,231 --> 00:31:41,223 Stay there! 306 00:31:42,234 --> 00:31:43,975 Dođi ovamo! 307 00:31:50,700 --> 00:31:53,283 Budi tiho! I'm just protecting you. 308 00:31:53,745 --> 00:31:57,659 - Ovo je jedini odvojeni kutak. - Separated? Što to znači? 309 00:32:23,483 --> 00:32:26,442 Moram brzo nešto učiniti. Odmah se vraćam. 310 00:32:31,533 --> 00:32:34,071 Razumijete li sada Što znači "odvojiti"? 311 00:32:37,414 --> 00:32:39,406 - Što se dogodilo? - Who shot? 312 00:32:39,499 --> 00:32:41,286 Come on, go home! Gubi se odavde! 313 00:32:41,376 --> 00:32:44,414 Ovdje je potreban grobar and no doctor. 314 00:32:45,922 --> 00:32:47,663 Get Chang here. 315 00:32:50,969 --> 00:32:54,053 Hajde, bježi odavde! Zar nisi čuo? what I said? 316 00:32:54,139 --> 00:32:56,597 - Gubi se odavde! - It was self-defense. 317 00:32:57,225 --> 00:32:59,262 vjerujem u to nema sumnje. 318 00:32:59,352 --> 00:33:03,096 To hell! imate eliminirao jedini trag koji sam imao. 319 00:33:03,607 --> 00:33:09,148 Žalim što sam popustio pred pravosudnim sustavom Nisam dopustio da se prikaže, šerife. 320 00:33:09,571 --> 00:33:13,531 Ali ne brini, Znam barem još dvojicu. 321 00:33:13,617 --> 00:33:17,156 Hajde, bježi odavde! Idi doma! To nije tvoj posao. Gubi se odavde! 322 00:33:17,245 --> 00:33:19,077 - Definitivno stranac... - Evo me! 323 00:33:19,164 --> 00:33:22,623 - Gdje je dragi mrtvac? - Evo ga. 324 00:33:24,294 --> 00:33:26,581 Ovaj jadnik ima bez rodbine? 325 00:33:26,671 --> 00:33:31,382 Oprosti mi ako ovo pitam, ali županija plaća vrlo oskudno. 326 00:33:33,345 --> 00:33:35,086 Pruži mu ruku. 327 00:33:35,514 --> 00:33:37,050 dakle... 328 00:33:37,599 --> 00:33:39,886 Nitko ga nema jeste li znali 329 00:33:42,437 --> 00:33:43,848 Niti ti Dolly? 330 00:33:45,357 --> 00:33:47,974 Trebao bi poznavati svakoga. 331 00:33:50,779 --> 00:33:53,146 - Jud, ti se pobrini za to. - Da, šerife. 332 00:33:53,240 --> 00:33:54,356 I nestaneš! 333 00:33:54,741 --> 00:33:56,528 Hajde, samo naprijed! 334 00:34:22,227 --> 00:34:25,311 Zainteresirajte se za pokojnika, gospodine? 335 00:34:25,397 --> 00:34:27,855 Ja sam mišljenja da sva ljudska bića... 336 00:34:27,941 --> 00:34:31,275 ... pravo na imati doličan ukop. 337 00:34:31,361 --> 00:34:34,775 Ali razumjet ćeš da trgovina ima svoje zakone. 338 00:34:34,864 --> 00:34:36,901 Iako skromno... 339 00:34:38,034 --> 00:34:41,903 Vidjet ćete da možemo po podnošljivim troškovima... 340 00:34:41,997 --> 00:34:46,412 ...nešto doista dostojanstveno za kako bi osigurali voljene koji su umrli. 341 00:34:46,501 --> 00:34:48,117 slažete li se 342 00:34:50,922 --> 00:34:52,038 Okreni ga. 343 00:34:52,132 --> 00:34:53,794 Okreni ga, rekao sam! 344 00:34:59,806 --> 00:35:01,798 dakle, što ćemo s njim? 345 00:35:01,891 --> 00:35:05,851 - S kim? - S dragim pokojnikom, gospodine. 346 00:35:05,937 --> 00:35:09,647 Najbolji od najboljih. Uostalom, ja to ne plaćam. 347 00:35:17,991 --> 00:35:21,109 Dakle, niste čeka me... 348 00:35:21,870 --> 00:35:24,453 Bio sam glup Nisam trebao doći. 349 00:35:24,539 --> 00:35:26,701 - Pusti me! - Tek nakon što si mi rekla... 350 00:35:26,791 --> 00:35:29,204 ...tko si i što si tražili u mojoj sobi. 351 00:35:29,294 --> 00:35:31,661 Ja sam Janet, Kći Herba Sullivana. 352 00:35:31,755 --> 00:35:34,293 Ovo je računovođa, koji je ubijen prije tri dana. 353 00:35:34,382 --> 00:35:37,671 Oh, žao mi je. Što mogu učiniti za vas? 354 00:35:37,761 --> 00:35:41,630 Saznao sam da ste dobili zadatak pronaći očeve ubojice. 355 00:35:41,723 --> 00:35:44,261 Možda mogu Da, pomoći vam. 356 00:35:44,351 --> 00:35:46,513 Moj otac je znao da mu je život u opasnosti. 357 00:35:46,603 --> 00:35:48,936 Oh, dođi, Janet, bila je nesreća. 358 00:35:49,022 --> 00:35:51,435 Banditi nisu imali namjeru ubijati ljude. 359 00:35:51,524 --> 00:35:53,481 Netko ju je natjerao učiniti to. 360 00:35:53,568 --> 00:35:57,403 Moj otac je bio tamo nekoliko dana zabrinuti i uplašeni. 361 00:35:57,489 --> 00:36:00,197 "Janet", rekao je, "Što god se dogodi... 362 00:36:00,283 --> 00:36:02,525 ...sjeti se, da je tvoj otac džentlmen«. 363 00:36:02,619 --> 00:36:04,360 Što je htio reći? 364 00:36:04,454 --> 00:36:08,368 - Da, kako? Zar vam ove riječi ništa ne znače? - Ne puno. 365 00:36:09,167 --> 00:36:12,956 Za moj ukus tvoj otac je bio previše šutljiv. 366 00:36:13,755 --> 00:36:15,792 Ali samo pogledajte u svojim dokumentima. 367 00:36:15,882 --> 00:36:19,046 Ako nije mnogo pričao, možda je on to napisao. 368 00:36:19,135 --> 00:36:22,924 Što to ima veze? Već poznajete ubojice, zar ne? 369 00:36:23,014 --> 00:36:24,880 - Ja? - da 370 00:36:24,974 --> 00:36:28,138 Upravo si to rekao šerifu. Čuo sam kad sam prolazio. 371 00:36:28,228 --> 00:36:32,142 Ali ne, djevojko moja. I ja sam još u mraku. 372 00:36:33,108 --> 00:36:35,600 znaš li, kako uhvatiti miševe? 373 00:36:35,694 --> 00:36:37,651 Uz malo sira stavlja u zamku. 374 00:36:37,737 --> 00:36:40,571 pa, da, Igram ulogu sira. 375 00:36:41,282 --> 00:36:46,198 Ali sada, Janet... kasno je. Vrati se kući. 376 00:37:21,030 --> 00:37:23,363 imam tebe brinuo o konjima. 377 00:38:04,449 --> 00:38:06,532 o ne! Trenutak... 378 00:38:08,161 --> 00:38:08,696 jedan... 379 00:38:08,787 --> 00:38:11,154 Oh, jesi li došao unovčiti? 380 00:38:11,247 --> 00:38:15,617 A tko nas uvjerava da je čovjek bio jedan od bandita? 381 00:38:15,710 --> 00:38:17,372 Šerif. 382 00:38:18,797 --> 00:38:21,255 Čak ima i uzorak: Dva pokvarena zuba. 383 00:38:21,341 --> 00:38:24,334 U redu, ostavit ću ti ček u iznosu od 2000 dolara. 384 00:38:24,427 --> 00:38:25,634 Ne želim to. 385 00:38:26,638 --> 00:38:27,628 Žao mi je, što? 386 00:38:28,598 --> 00:38:29,930 Ne želim novac. 387 00:38:30,433 --> 00:38:31,674 A zašto ne? 388 00:38:32,310 --> 00:38:33,801 Jer nije moj. 389 00:38:33,895 --> 00:38:38,686 Nisam ubio Bezubog; netko mu je pucao u leđa. 390 00:38:45,073 --> 00:38:47,110 Prevario si me. 391 00:38:47,784 --> 00:38:50,322 mislio sam Imao bih ekskluzivna prava. 392 00:38:50,411 --> 00:38:53,825 To nije pristojno, gospodine Averel. 393 00:39:12,559 --> 00:39:14,972 griješim li? ili me pratiš? 394 00:39:15,061 --> 00:39:17,018 Jeste li primijetili? 395 00:39:17,564 --> 00:39:21,649 - Mogu li znati o čemu se radi? - Naređuje šerif. 396 00:39:21,734 --> 00:39:24,477 Ah, šerif... 397 00:39:25,113 --> 00:39:27,105 On se ulaže u posao. 398 00:39:27,740 --> 00:39:31,279 Je li vam i on naredio? da me upucaš u leđa? 399 00:39:32,203 --> 00:39:34,320 Što misliš time reći? 400 00:39:36,875 --> 00:39:38,491 Hej Spot! 401 00:39:39,210 --> 00:39:40,826 dođi ovamo 402 00:39:43,840 --> 00:39:47,629 - Slušaj, bi li učinio nešto za mene? - Naravno, gospodine Silver. rado bih. 403 00:39:54,809 --> 00:39:57,472 - Zdravo Jude. - Zdravo Janet. 404 00:39:57,562 --> 00:39:59,303 - Kamo ideš? - U banku. 405 00:39:59,397 --> 00:40:02,686 Gospodin Averel me pozvao k sebi. Idete li sa mnom? 406 00:40:02,775 --> 00:40:05,643 ne mogu, Ja sam na dužnosti. 407 00:40:05,737 --> 00:40:07,899 Kad smo već kod toga, mogu li te pitati... 408 00:40:07,989 --> 00:40:11,448 ...zašto si sinoć sreo s ovim ubojicom? 409 00:40:11,534 --> 00:40:15,699 Jesu li to policijske stvari? ili osobna istraga? 410 00:40:50,865 --> 00:40:52,652 Koji kurac... 411 00:40:54,702 --> 00:40:55,818 Prokleti! 412 00:41:33,408 --> 00:41:36,116 - Želiš li već unovčiti? - Ne. 413 00:41:36,202 --> 00:41:37,443 U osnovi si u pravu. 414 00:41:37,537 --> 00:41:40,621 Dao si mi Jud na savršen način, bol u guzici koju stvara vrat. 415 00:41:40,707 --> 00:41:42,994 Uopće ne želim biti plaćen gospodine Silver. 416 00:41:43,084 --> 00:41:46,373 Učinio sam vam malu uslugu i drago mi je da sam to mogao. 417 00:41:46,462 --> 00:41:51,082 - Što onda želiš? - Pomoći ću ti ako mi dopustiš. 418 00:41:51,175 --> 00:41:53,417 - A zašto to želiš učiniti? - Pa ja... 419 00:41:53,511 --> 00:41:57,676 Mmh, ne govori ovo iz zahvalnosti, jer ti ne bih vjerovao. 420 00:41:57,765 --> 00:42:01,384 Pa, da budem iskren, Želio bih naučiti vaše zanimanje. 421 00:42:02,228 --> 00:42:04,641 Ali eto ga odabrao lijepu karijeru. 422 00:42:06,774 --> 00:42:08,185 Pa, Dođi sa mnom danas. 423 00:42:08,276 --> 00:42:11,269 Put je dug i dosadi mi putovati sam. 424 00:42:46,606 --> 00:42:50,190 - Pozdrav, Alonso! - Zdravo, g. Silver. 425 00:42:50,276 --> 00:42:52,063 Kako sada stoje stvari? 426 00:42:52,403 --> 00:42:55,646 Pa, zahvaljujući tebi, sada hoćemo tretiran malo bolje. 427 00:42:55,740 --> 00:42:56,605 Lijepo. 428 00:42:56,699 --> 00:43:00,192 Alonso, znaš o tlu. Možete li mi reći... 429 00:43:00,286 --> 00:43:03,905 ... odakle dolazi ova vrsta dolazi od gline? 430 00:43:06,501 --> 00:43:08,663 Ah, plava glina... 431 00:43:09,045 --> 00:43:12,789 Nalaziš ga u dubini, pri kopanju bunara. 432 00:43:12,882 --> 00:43:17,092 To sam naučio iz Južnog Pacifika nedavno iskopao jedan. 433 00:43:17,178 --> 00:43:23,175 U dvije luke. Tražite mjesto za opskrbu vodom lokomotiva. 434 00:43:23,601 --> 00:43:26,014 Vrlo lijepo, Alonso, Upravo sam to htjela znati. 435 00:43:26,479 --> 00:43:28,937 - Doviđenja! - Senjor Silver. 436 00:43:54,715 --> 00:43:58,299 - Eto, vraćamo se u Carson City. - Da, znam to. 437 00:43:58,386 --> 00:44:00,218 lijepo, zatim se vrati. 438 00:44:00,304 --> 00:44:02,842 - A ti? - Imam posla. 439 00:44:03,266 --> 00:44:06,350 - Ali obećao si... - Dakle, evo prve lekcije za vas: 440 00:44:06,435 --> 00:44:10,930 Ne dopusti nikome da ti stane na put, kad imaš nešto važno obaviti. 441 00:44:57,486 --> 00:44:59,148 Alonso... 442 00:44:59,864 --> 00:45:01,480 ...bio je u pravu. 443 00:45:10,917 --> 00:45:14,001 Ah, ali to je to lijepo iznenađenje, šerife. 444 00:45:14,086 --> 00:45:17,545 - Imaš smisla za dramu. - Stvarno? 445 00:45:18,382 --> 00:45:21,500 Kunem se da apsolutno ne očekivao da ću te pronaći ovdje. 446 00:45:21,594 --> 00:45:25,304 Ja sam te, pak, očekivao gospodine Silver. 447 00:45:25,389 --> 00:45:29,133 Kao što vidite, nije vam pomoglo, osloboditi se Juda. 448 00:45:29,227 --> 00:45:30,843 Uđite! 449 00:45:30,937 --> 00:45:33,179 I otići Ruke gore! 450 00:45:44,867 --> 00:45:46,483 Kakav depresivan prizor... 451 00:45:46,577 --> 00:45:49,490 Moj kineski prijatelj bi se uzrujao zbog toga. 452 00:45:49,580 --> 00:45:52,789 - Tko je to? - Ovo bi trebao znati. 453 00:45:52,875 --> 00:45:57,040 Zvao se Craddock i bio je Austinov partner, drugi nadzornik bunara. 454 00:45:57,129 --> 00:45:58,461 - Austin? - Da, točno. 455 00:45:58,547 --> 00:46:01,255 Ovo je taj čovjek onaj kojeg si noćas ubio. 456 00:46:02,093 --> 00:46:03,083 Ne pričaj gluposti. 457 00:46:03,177 --> 00:46:06,261 Sigurno vam je rekao vaš pomoćnik da ga nisam ubio. 458 00:46:06,347 --> 00:46:07,508 Da, rekao mi je. 459 00:46:07,598 --> 00:46:11,387 Također mi je rekao pod čime si bio potplat smrtonosne cipele. 460 00:46:11,477 --> 00:46:13,059 Zato sam ovdje. 461 00:46:13,145 --> 00:46:16,638 Na kraju vam se moram zahvaliti jer sam ga tako uspio identificirati. 462 00:46:16,732 --> 00:46:18,598 svaka čast 463 00:46:18,693 --> 00:46:21,106 Krenuli su za mnom, ali su bili tu prije mene. 464 00:46:21,821 --> 00:46:24,404 on kaže, da si prvi bio tamo. 465 00:46:25,992 --> 00:46:27,403 o da 466 00:46:32,748 --> 00:46:35,411 I onda bih, kao svaki ubojica, trebao tko poštuje sebe... 467 00:46:35,501 --> 00:46:40,667 ... vratio na mjesto zločina, da ti dopustim da me uhvatiš? 468 00:46:40,756 --> 00:46:42,918 Pogledaj tamo, Šerife. 469 00:46:44,510 --> 00:46:48,925 Ovaj put nećeš može pozvati na samoobranu. 470 00:46:49,015 --> 00:46:52,429 Još su gluplji nego što sam mislio. 471 00:46:52,518 --> 00:46:55,010 Da bi se tako nešto postiglo, zahtijeva najmanje 45. 472 00:46:55,104 --> 00:46:57,642 oružje, koji nikada nisam koristio. 473 00:47:08,701 --> 00:47:09,908 Pogledaj je samo. 474 00:47:11,078 --> 00:47:13,195 Ovo je 32 s dugim rokom. 475 00:47:13,289 --> 00:47:17,374 Ona uzrokuje suptilno i čisti rane. 476 00:47:17,460 --> 00:47:19,622 To je čisti slatkiš za oči. 477 00:47:20,463 --> 00:47:21,624 Također je jeftinije. 478 00:47:21,714 --> 00:47:24,297 A moja baka je uvijek govorila, ne bi trebao ništa rasipati. 479 00:47:24,383 --> 00:47:26,670 Još ću imati strpljenja izgubiti s tobom, Silver. 480 00:47:50,034 --> 00:47:52,447 Hej Jud, pomozi mi. 481 00:48:01,128 --> 00:48:04,371 Chang? Imam mušteriju za tebe. 482 00:48:08,886 --> 00:48:10,718 Mister Bear? 483 00:48:11,180 --> 00:48:15,015 Ali o čemu ti pričaš, Silver? Šerif je na dužnosti 15 godina. 484 00:48:15,643 --> 00:48:17,009 Čak. 485 00:48:17,395 --> 00:48:19,432 Možda mu je bilo dosadno. 486 00:48:19,522 --> 00:48:24,233 - Nije baš zabavno biti šerif. - Ali on je bio dragi prijatelj mog oca. 487 00:48:24,318 --> 00:48:26,150 To ne mora puno značiti. 488 00:48:26,237 --> 00:48:29,526 Ili možda... moglo bi znači puno. 489 00:48:29,615 --> 00:48:32,733 Znaš, ima nešto to mi daje nešto o čemu razmišljam. 490 00:48:32,827 --> 00:48:35,991 Jučer sam imao jedan posebno za njega postaviti zamku. 491 00:48:38,165 --> 00:48:41,784 A odmah nakon toga i ovaj tip pucao na mene s krova. 492 00:48:42,420 --> 00:48:44,628 Ali rekli ste javno da poznaješ razbojnike. 493 00:48:44,713 --> 00:48:47,626 - I ja sam to čuo. - Da, nakon toga. 494 00:48:48,509 --> 00:48:50,250 Tek poslije. 495 00:48:51,804 --> 00:48:53,841 Ispred Austinovog tijela. 496 00:48:53,931 --> 00:48:57,299 Ali imao sam ga prije samo mu rekao. 497 00:48:58,853 --> 00:49:02,847 Kad smo već kod Austina a također i stanoviti Craddock... 498 00:49:02,940 --> 00:49:05,899 Imate li ova imena? otkriveno u papirima vašeg oca? 499 00:49:05,985 --> 00:49:08,352 ne vjerujem. Mogu ponovno provjeriti. 500 00:49:08,446 --> 00:49:12,030 - Je li važno? - To bi definitivno moglo biti važno. 501 00:49:14,201 --> 00:49:15,612 Što želiš od Janet? 502 00:49:15,995 --> 00:49:18,032 Židov! Što vam pada na pamet? 503 00:49:18,122 --> 00:49:21,035 Razgovaram s g. Silverom o vrlo važnim stvarima. 504 00:49:21,500 --> 00:49:24,959 Gospodine Silver... Pošto nema ništa pametnije da radi... 505 00:49:25,045 --> 00:49:27,207 ... zabavlja se s tim, igrajući glupe šale. 506 00:49:27,798 --> 00:49:30,415 Ako si zato ovdje, čekaj vani. 507 00:49:31,469 --> 00:49:32,505 što, ako ne želim? 508 00:49:32,595 --> 00:49:35,838 Onda to znači Ovdje ste iz drugog razloga. 509 00:49:37,850 --> 00:49:39,682 Jud, prestani! 510 00:49:43,856 --> 00:49:45,097 Prestani, rekao sam! 511 00:49:45,191 --> 00:49:46,727 A kad bi bilo tako? 512 00:49:48,736 --> 00:49:51,319 Onda mora da si ljubomoran. 513 00:49:59,413 --> 00:50:01,075 kao što rekoh... 514 00:50:03,626 --> 00:50:07,245 Moglo bi biti važno saznati nešto o njima dvojici. 515 00:50:49,797 --> 00:50:51,789 Još uvijek tražim nakon rasipnika novca? 516 00:50:51,882 --> 00:50:55,171 - I kako ide vaša potraga? - Loše, rekao bih. 517 00:50:55,261 --> 00:50:58,470 Čim naiđem na pravog tipa, netko ga ubije. 518 00:50:59,515 --> 00:51:02,724 Stoga ću sada krenuti od početka i pronaći vođu. 519 00:51:02,810 --> 00:51:04,221 Poznajete li i voditelja? 520 00:51:04,311 --> 00:51:07,645 Pa recimo Znam sve o njemu. 521 00:51:15,614 --> 00:51:19,483 Kao što sam upravo rekao, Znam sve o njemu. 522 00:51:20,244 --> 00:51:23,078 Mora biti čovjek koji ovdje ima određeni položaj. 523 00:51:23,163 --> 00:51:27,032 Inače bi otišao nakon napada odmah gore i dalje. 524 00:51:27,126 --> 00:51:28,913 Ne misliš li tako? 525 00:51:30,921 --> 00:51:33,880 Također, mora biti čovjek koji uživa određeni ugled. 526 00:51:33,966 --> 00:51:36,709 Inače bi imao svoje ljude ne mogu uvjeriti... 527 00:51:36,802 --> 00:51:38,919 ...ne dijeliti odmah. 528 00:51:40,514 --> 00:51:45,680 I na kraju krajeva mora biti vrlo pametna osoba. 529 00:51:45,769 --> 00:51:48,307 Jer samo jedan ili dva njegovih ljudi poznavao ga je. 530 00:51:48,397 --> 00:51:52,061 Dvojica koji su mrtvi da prijeđem na stvar. 531 00:51:52,151 --> 00:51:54,143 Što mislite o tome? 532 00:51:54,236 --> 00:51:57,946 Čini se da jesi nacrtaj moj portret, Silver. 533 00:51:58,032 --> 00:51:59,239 Stvarno? 534 00:52:04,955 --> 00:52:07,743 To je specijalitet iz južnih država. 535 00:52:07,833 --> 00:52:10,621 Moja baka, najsiromašnija, bio lud za tim. 536 00:52:22,973 --> 00:52:26,057 Mrtvačeva ruka, "mrtvačka ruka". 537 00:52:28,020 --> 00:52:30,637 Zove se "Mrtvačka ruka" jer Divlji Bill Hickok... 538 00:52:30,731 --> 00:52:33,519 ...držao ove karte u ruci, kada je upucan u leđa. 539 00:52:33,609 --> 00:52:35,271 Donijeli su mu nesreću. 540 00:52:35,361 --> 00:52:37,318 Kod mene je obrnuto. 541 00:52:37,404 --> 00:52:40,317 Nikad nisam izgubio, kad sam imao ove karte u ruci. 542 00:52:41,116 --> 00:52:42,823 Tko daje karte, gospodo? 543 00:52:49,208 --> 00:52:52,667 ne znam kako možeš piti ovo, Silver. 544 00:52:53,754 --> 00:52:57,122 To je stvar ukusa, šerife... sviđa mi se. 545 00:52:58,884 --> 00:53:03,299 - I potiče moju maštu. - Da, primijetio sam to. 546 00:53:18,362 --> 00:53:20,194 Dobro veče, Silver. 547 00:53:24,034 --> 00:53:26,822 Ah, dobra večer, Bet. Kako ste? 548 00:53:26,912 --> 00:53:29,700 Vrlo dobro. Čekala sam te. 549 00:53:29,790 --> 00:53:33,033 Očigledno mogu ne ulazi u moju sobu... 550 00:53:33,836 --> 00:53:36,294 ... bez mene tamo nađi ženu. 551 00:53:37,673 --> 00:53:39,630 I smeta li ti to? 552 00:53:40,008 --> 00:53:42,045 I ja bih nemoj to opisivati. 553 00:53:42,720 --> 00:53:47,806 Zadnji s kojim sam se susreo imao misteriozne riječi za mene. 554 00:53:48,851 --> 00:53:49,557 a ti 555 00:53:49,643 --> 00:53:51,225 Nije li očito? 556 00:53:53,063 --> 00:53:54,019 što hoćeš 557 00:53:54,523 --> 00:53:57,140 ponašati se Uvijek takav prema ženama? 558 00:53:58,026 --> 00:54:00,518 - Ovisi o. - Na čemu? 559 00:54:02,156 --> 00:54:04,148 na ovom, što žele. 560 00:54:05,033 --> 00:54:07,696 ti npr. što želiš? 561 00:54:07,786 --> 00:54:10,153 došao sam, da ti nešto ponudim. 562 00:54:11,665 --> 00:54:13,406 Što? 563 00:54:14,585 --> 00:54:17,453 Novac. Hrpa novca. 564 00:54:18,839 --> 00:54:22,048 Baviš se novcem. 565 00:54:22,968 --> 00:54:24,800 I jako puno, ja to znam 566 00:54:24,887 --> 00:54:28,176 Pa zašto se mučiš? Ubijanje ljudi za 2000 dolara po glavi... 567 00:54:28,265 --> 00:54:31,099 ... kad je tamo cijela hrpa, tko te čeka? 568 00:54:31,477 --> 00:54:34,140 - Gdje? - Razmisli o tome, Silver. 569 00:54:34,229 --> 00:54:36,016 Dovoljno je znati tko je bio vođa bande... 570 00:54:36,106 --> 00:54:37,347 ... i stvar je gotova. 571 00:54:37,441 --> 00:54:41,355 Novac još nije podijeljen. Sve je još kod njega. 572 00:54:43,697 --> 00:54:47,737 - Kako to znaš? - Pa to svi govore. 573 00:54:47,826 --> 00:54:50,364 - Tko sve? - Svi u okolici. 574 00:54:50,454 --> 00:54:53,868 I tu je nekoliko mojih prijatelja, to bi ti pomoglo. 575 00:54:53,957 --> 00:54:56,199 To je nešto drugačije od 2000 patetičnih dolara. 576 00:54:56,293 --> 00:54:58,410 dakle, što kažeš na to? 577 00:54:59,087 --> 00:55:00,874 Dva prijatelja? 578 00:55:00,964 --> 00:55:04,082 Ovi prijatelji me zanimaju. Gdje su? 579 00:55:04,635 --> 00:55:06,547 Znači tamo si? 580 00:55:07,221 --> 00:55:08,462 Vidjet ćemo to. 581 00:55:08,555 --> 00:55:12,094 Prvo, želim ove prijatelje upoznati te. 582 00:55:14,353 --> 00:55:17,187 ja ću tebe popratiti ih. 583 00:55:47,761 --> 00:55:50,469 Mi smo tamo! Skidaj se! 584 00:55:54,142 --> 00:55:56,976 Ali... ne vidim nikoga. 585 00:55:57,855 --> 00:55:59,517 U šupi. 586 00:55:59,857 --> 00:56:01,473 Ah... 587 00:56:12,786 --> 00:56:15,950 Stvar počinje postati monoton. 588 00:56:16,999 --> 00:56:18,581 Uđite! 589 00:56:24,548 --> 00:56:26,255 Bravo, Beth! Uspio si. 590 00:56:26,341 --> 00:56:30,210 Bilo je vrlo jednostavno. On je stvarno kreten. 591 00:56:30,304 --> 00:56:33,047 Pa smo te uhvatili Srebro. 592 00:56:33,849 --> 00:56:35,340 Stvar mišljenja. 593 00:56:35,434 --> 00:56:38,677 Ako se ne varam, to sam bio ja, koji te je tražio. 594 00:56:39,897 --> 00:56:43,641 Nemoj ništa zamišljati. Nisi me prevario ni sekunde. 595 00:56:43,734 --> 00:56:45,976 Ostavi se hvalisanja, srebro! 596 00:56:46,069 --> 00:56:48,777 Sada nam to govoriš, što želimo znati. 597 00:56:48,864 --> 00:56:51,777 - A to bi bilo? - Tko je vođa? 598 00:56:52,326 --> 00:56:54,693 žao mi je ali ne mogu ti poslužiti s tim. 599 00:57:05,714 --> 00:57:08,502 Vulgaran si i odaješ se nasilni i zločesti ljudi! 600 00:57:08,592 --> 00:57:09,799 Daj mu to, Rack! 601 00:57:12,596 --> 00:57:14,883 Samo da vam pokažem da smo ozbiljni! 602 00:57:19,645 --> 00:57:22,058 To je cjelina lijepa drskost s tvoje strane: 603 00:57:22,397 --> 00:57:25,105 Ti si dio bande i pitaj me, tko je vođa. 604 00:57:25,192 --> 00:57:27,275 Ne glumi pametnog, Srebro. 605 00:57:27,361 --> 00:57:29,353 Dobro znaš da je to bio Austin, tko nas je regrutirao... 606 00:57:29,446 --> 00:57:32,029 ...i da smo već maskirani otišao do mjesta sastanka. 607 00:57:32,115 --> 00:57:34,027 Oboje smo poznavali samo Austina. 608 00:57:34,117 --> 00:57:38,111 - Ali ti znaš i vođu! - Zašto to misliš? 609 00:57:38,205 --> 00:57:42,119 To si večeras rekao šerifu. čuo sam. 610 00:57:42,209 --> 00:57:44,371 Ali to nije prikladno. 611 00:57:44,461 --> 00:57:47,329 Ne slušate tuđe razgovore. Reći ću to Dolly. 612 00:57:50,175 --> 00:57:52,508 Prestani izigravati lakrdijaša! To nije smiješno! 613 00:57:53,595 --> 00:57:56,008 Vaš vođa je stvarno pametan. 614 00:57:56,682 --> 00:57:58,423 Uvjerio te je da ne dijelim... 615 00:57:58,517 --> 00:58:00,554 ...dok ne dobijete svoje izveo tvoj posljednji državni udar. 616 00:58:01,186 --> 00:58:02,973 Onaj konačni. 617 00:58:04,022 --> 00:58:07,561 Ali time što sam jedini među vama, tko ga je znao, maknuo ga je s puta... 618 00:58:07,651 --> 00:58:10,860 ... također je eliminirao jedinu mogućnost da ga možeš pronaći. 619 00:58:10,946 --> 00:58:13,063 Zato je Austin umro. 620 00:58:13,156 --> 00:58:15,318 Ponašaš se kao prostaci biti pokraden. 621 00:58:33,260 --> 00:58:36,799 Ovuda nećemo ništa postići. 622 00:58:36,888 --> 00:58:41,553 Predložio bih da nosimo sve naše prikupiti informacije i razgovarati o tome. 623 00:58:41,643 --> 00:58:45,011 Neću dopustiti da me itko nagovori na to, Silver! Ispljuni ime vođe! 624 00:58:45,105 --> 00:58:50,726 Mogli bismo početi tako što ćemo reći, kako je banda izgledala. 625 00:58:51,153 --> 00:58:52,815 Dvojica su mrtva. 626 00:58:52,904 --> 00:58:56,238 Vi ste još jedno dvoje, jedan je vodja... 627 00:58:56,324 --> 00:58:58,611 - Dakle, još uvijek nedostaje... - Dva, Silver. 628 00:58:58,702 --> 00:59:01,536 Dva nedostaju, ali već poznajemo jednog od njih. 629 00:59:01,621 --> 00:59:03,738 - O da? - Da, to si ti! 630 00:59:03,832 --> 00:59:07,200 - Ja? - Naravno, prepoznali smo te. 631 00:59:07,294 --> 00:59:09,911 Zar nisi rekao da si se već maskirao? otišao na mjesto sastanka? 632 00:59:10,005 --> 00:59:13,043 Imamo vaš glas ili bolje rečeno prepoznati po zviždanju. 633 00:59:13,884 --> 00:59:16,968 Pjesma koju zviždiš kad si nervozan. 634 00:59:17,054 --> 00:59:19,046 Dakle, pljuni već jednom ime vođe! 635 00:59:19,139 --> 00:59:23,474 Naravno, i to čim ga vidim Rekao sam ti, ubijaš me. Ili? 636 00:59:26,021 --> 00:59:29,310 A možda čak s mojim pištoljem. 637 00:59:29,399 --> 00:59:32,813 Tako da možete reći da imam zbog počinio samoubojstvo zbog grižnje savjesti. 638 00:59:32,903 --> 00:59:34,189 Ti si pametan. 639 00:59:34,279 --> 00:59:38,364 To bi mogla biti ideja. Nisam to ni pomislio. 640 00:59:39,826 --> 00:59:44,036 Reci nam i nećemo te povrijediti. Naprotiv, mi vam dajemo vaš dio. 641 00:59:44,122 --> 00:59:47,832 - A tko me u to uvjerava? - Imate moju riječ. 642 00:59:47,918 --> 00:59:51,787 Nedavno sam imala tako lijepu bajku Čuo sam to od svoje bake kao dijete. 643 00:59:51,880 --> 00:59:55,669 - Prestani, šaljivdžijo! Dakle, hoće li to biti uskoro? - Naravno! 644 01:00:09,773 --> 01:00:12,811 Žao mi je, djevojko moja, ali nemam drugog izbora. 645 01:00:18,031 --> 01:00:21,399 A sad nama. Imam nekoliko pitanja za vas. 646 01:00:28,792 --> 01:00:32,832 rekao sam ti da, da bih vam mogao biti od koristi, gospodine Silver. 647 01:00:33,964 --> 01:00:36,752 Ovaj put imam sebe ne daj da te pokoleba. 648 01:00:36,842 --> 01:00:39,175 Pratim tragove slijedio malu kočiju. 649 01:00:39,261 --> 01:00:42,675 - Bilo je lako. - Idi dovraga, idiote! 650 01:00:42,764 --> 01:00:46,053 - Htio sam barem jednog živog. - Ali namjeravao vas je ubiti, g. Silver. 651 01:00:46,143 --> 01:00:47,884 Pištolj nije bio napunjen. 652 01:00:47,978 --> 01:00:52,518 Nema smisla oblačiti se u sir, kad imaš idiota oko sebe. 653 01:00:52,607 --> 01:00:55,441 LJEKARNA 654 01:01:11,626 --> 01:01:13,913 Organizirajte jedan lijep joj sprovod. 655 01:01:14,963 --> 01:01:18,331 Ne brini, imaju dovoljno u svojim džepovima, da bi to mogao platiti. 656 01:01:20,427 --> 01:01:22,089 Dobiti nagradu za svoju mrtvu osobu. 657 01:01:22,929 --> 01:01:24,340 Nije li to, što si htjela? 658 01:01:31,021 --> 01:01:33,058 I mislio sam Imao bih ekskluzivna prava... 659 01:01:34,649 --> 01:01:37,858 Da sam na vašem mjestu, šerife, Zatvorio bih ih ovdje. 660 01:01:38,570 --> 01:01:40,232 Kako to? 661 01:01:40,864 --> 01:01:44,403 Čista mjera opreza. Mislim da ona ne zna mnogo. 662 01:01:44,492 --> 01:01:46,734 Ali jedan ili dva možda misliti suprotno. 663 01:01:46,828 --> 01:01:49,696 A znate kako je. Ovdje je izbila čudna epidemija. 664 01:01:49,789 --> 01:01:53,328 Malo je zločesta i čuvar lonca. 665 01:01:53,418 --> 01:01:56,001 Da, ima jednu loše rukovanje. 666 01:01:56,087 --> 01:01:59,205 Ali sve u svemu bio bi gubitak o mnogim dobrim osobinama. 667 01:01:59,299 --> 01:02:03,043 A tvoja baka nije voljela, kad nešto protratiš, znam. 668 01:02:04,054 --> 01:02:05,920 Raditi u banci? 669 01:02:06,765 --> 01:02:09,348 Ali Janet, uskoro ćemo se vjenčati. 670 01:02:09,434 --> 01:02:12,802 Vjenčat ćemo se čim ti sposobni uzdržavati obitelj. 671 01:02:12,896 --> 01:02:15,138 Ali do tada Ja ću raditi. 672 01:02:16,441 --> 01:02:17,147 ali... 673 01:02:17,234 --> 01:02:19,021 juriti za ljudima je tvoja specijalnost? 674 01:02:19,110 --> 01:02:23,821 Jud, molim te, ne počinji ponovno. Moram nasamo razgovarati s gospodinom Silverom. 675 01:02:25,951 --> 01:02:29,535 - Radite li sada u banci? - Da, gospodin Averel je bio vrlo ljubazan. 676 01:02:29,621 --> 01:02:33,205 - Dao mi je očev posao. - Stvarno? 677 01:02:33,291 --> 01:02:37,706 - Jesi li htio razgovarati sa mnom o ovome? - Ne, ali sam nešto primijetio. 678 01:02:37,796 --> 01:02:40,630 Uzmi nešto otkriveno u dokumentima? 679 01:02:40,715 --> 01:02:42,627 Ne, ne baš. 680 01:03:01,152 --> 01:03:02,859 Hej Silver! 681 01:03:03,863 --> 01:03:05,820 Idi mojoj Carol! 682 01:03:06,241 --> 01:03:08,858 I pokušaj nešto od svježeg piva! 683 01:03:12,330 --> 01:03:15,198 - Gospoda dopuštaju? - Tiho sjedni. 684 01:03:15,792 --> 01:03:17,249 Dobro. 685 01:03:18,503 --> 01:03:20,039 Hvala. 686 01:03:31,933 --> 01:03:34,516 Vidim da namjeravaš igrati velike količine. 687 01:03:34,602 --> 01:03:36,685 Ako iznosi nisu visoki, nije zabavno. 688 01:03:52,162 --> 01:03:53,778 20 dolara. 689 01:03:58,918 --> 01:04:01,035 Vaših 20 i ja podižemo za još 20. 690 01:04:01,129 --> 01:04:03,621 Ali imate svoju kartu okrenutu prema dolje nisam još vidio... 691 01:04:03,715 --> 01:04:07,629 Gledaj svoja posla, dečko. Ideš li s nama ili ne? 692 01:04:17,395 --> 01:04:18,806 50. 693 01:04:20,065 --> 01:04:21,931 Cathy, dolaziš li? 694 01:04:31,201 --> 01:04:33,739 moli, daj mi nešto za piće. 695 01:04:46,883 --> 01:04:49,045 Još 50 za sada. 696 01:04:49,969 --> 01:04:51,756 Vaših 50... 697 01:04:54,057 --> 01:04:56,174 ...i podižem za 100. 698 01:04:59,979 --> 01:05:01,595 br. 699 01:05:03,858 --> 01:05:05,645 Želim vidjeti. 700 01:05:07,112 --> 01:05:08,102 100. 701 01:05:09,781 --> 01:05:13,149 Osjećate se sigurno sa svoja dva asa, što? 702 01:05:15,620 --> 01:05:17,907 Eto, od svih ljudi, kralj. 703 01:05:17,997 --> 01:05:20,284 Imam trojku. 704 01:05:20,375 --> 01:05:23,038 Imao sam tamo takav predosjećaj. 705 01:05:35,432 --> 01:05:37,389 Moram razgovarati s tobom 706 01:06:04,210 --> 01:06:05,872 100 dolara. 707 01:06:08,089 --> 01:06:10,706 Vaš 100. i... 708 01:06:11,926 --> 01:06:14,009 ... povećavam za 200. 709 01:06:14,596 --> 01:06:16,588 gospodine Ramirez... 710 01:06:18,308 --> 01:06:20,345 Zašto se viđate? kartica licem prema dolje nije uključena? 711 01:06:21,269 --> 01:06:23,306 Tako je zabavnije. 712 01:06:24,272 --> 01:06:26,480 Zadržavam iznenađenje do kraja. 713 01:06:39,204 --> 01:06:41,491 Provjerite ih nije uključeno sada? 714 01:06:41,998 --> 01:06:45,241 Koja je svrha toga? Pobijedio sam, zar ne? 715 01:06:46,127 --> 01:06:47,288 Tko daje karte? 716 01:06:57,472 --> 01:06:59,384 Cathy, dolaziš li? 717 01:07:08,608 --> 01:07:10,975 moli, daj mi nešto za piće. 718 01:07:14,614 --> 01:07:16,321 Da. 719 01:07:19,619 --> 01:07:22,657 Samo ti i ja su u igri, Spot. 720 01:07:24,916 --> 01:07:26,373 Tako? 721 01:07:27,418 --> 01:07:29,034 200. 722 01:07:32,173 --> 01:07:35,086 Želim večeras uzdaj se u moju sreću. 723 01:07:38,179 --> 01:07:39,886 Vaših 200. 724 01:07:40,390 --> 01:07:42,052 i... 725 01:07:43,601 --> 01:07:45,342 ... povećavam za 500. 726 01:08:09,919 --> 01:08:12,502 Oh, imate tri iste vrste. 727 01:08:13,590 --> 01:08:16,082 Jedna ulica do kraljice. 728 01:08:46,873 --> 01:08:48,785 ići ću s tobom. 729 01:08:51,919 --> 01:08:54,662 vidimo se licem prema dolje. 730 01:08:55,006 --> 01:08:56,463 br. 731 01:09:15,193 --> 01:09:16,855 300. 732 01:09:24,994 --> 01:09:28,112 Sreća je još tu na mojoj strani. 733 01:09:32,752 --> 01:09:34,084 Nemoj to više raditi! 734 01:09:40,635 --> 01:09:42,297 Cathy! 735 01:09:46,265 --> 01:09:48,131 Dovedite šerifa ovamo. 736 01:09:48,434 --> 01:09:49,766 požurite! 737 01:09:55,149 --> 01:09:58,563 Na dobrom ste putu u ruku mrtvaca, Ramirez. 738 01:10:00,613 --> 01:10:02,400 ja znam to je tvoj omiljeni papir. 739 01:10:04,367 --> 01:10:06,324 To mi je dalo Priča njezin prijatelj Austin. 740 01:10:08,579 --> 01:10:10,821 ne poznajem nikoga zvan Austin. 741 01:10:11,666 --> 01:10:13,202 o ne? 742 01:10:13,292 --> 01:10:14,828 Podijelite karte. 743 01:10:27,682 --> 01:10:29,423 350! 744 01:10:29,517 --> 01:10:32,476 Bravo! Vi ste odlučili napraviti lijepu završnicu. 745 01:10:33,563 --> 01:10:35,555 350... 746 01:10:39,277 --> 01:10:40,518 350... 747 01:10:43,489 --> 01:10:44,980 I podižem za 1000. 748 01:11:14,979 --> 01:11:16,390 Ti si varalica! 749 01:11:18,232 --> 01:11:23,352 Ne znam kako to radiš, ali varaš više od sat vremena. 750 01:11:23,446 --> 01:11:26,735 Ako je karta okrenuta licem prema dolje kralj, ubit ću te! 751 01:11:26,824 --> 01:11:29,487 I imam pravo učiniti to. 752 01:11:50,723 --> 01:11:52,510 Ubio ga je! 753 01:11:56,187 --> 01:11:59,521 Ali Ramirez ima loše završio... 754 01:11:59,607 --> 01:12:02,395 Imaš ga nepotreban napor, šerife. 755 01:12:03,194 --> 01:12:06,028 Nema šanse zaključaj me. 756 01:12:06,823 --> 01:12:09,657 Kristalno jasan slučaj samoobrane. 757 01:12:12,078 --> 01:12:14,411 Ali možda možeš ali učini nešto. 758 01:12:14,497 --> 01:12:17,160 Pogledaj u stvari ovaj gospodin. 759 01:12:18,167 --> 01:12:20,705 Kladim se Naći ćete sivi kaput. 760 01:12:20,795 --> 01:12:24,755 Baš kao onaj koji imaš u stvarima od Rack and Sandy. 761 01:12:27,134 --> 01:12:31,344 Sačuvaj Ramireza za mene. Sutra ću to unovčiti u banci. 762 01:12:42,817 --> 01:12:44,353 Srebro! 763 01:12:44,694 --> 01:12:46,310 Čekati! 764 01:12:49,198 --> 01:12:52,362 - Moram razgovarati s tobom. - Čujem. 765 01:12:52,451 --> 01:12:55,785 Ne, ne ovdje. To je ozbiljna stvar. 766 01:12:56,539 --> 01:12:58,030 Ne sad. 767 01:12:58,124 --> 01:13:01,367 Moram uzeti komad sira staviti u zamku. 768 01:13:02,086 --> 01:13:03,793 U redu, Silver. 769 01:13:04,547 --> 01:13:06,960 Salon se uskoro zatvara. 770 01:13:07,049 --> 01:13:11,840 - Čekat ću te gore, u redu? - Da, dogovoreno. 771 01:14:50,611 --> 01:14:53,194 Stani mirno! Baci pištolj! 772 01:14:55,366 --> 01:14:57,574 Srebro! jeste li nije u sobi? 773 01:14:57,994 --> 01:15:01,203 kao što vidite, Očigledno nisam. 774 01:15:01,664 --> 01:15:04,657 Ne samo da možete ući kroz prozore, ali i ponovno izaći. 775 01:15:04,750 --> 01:15:07,618 Morao sam te vidjeti a da to nitko ne sazna. 776 01:15:07,712 --> 01:15:12,457 U to sam uvjeren, budući da ste namjeravali da mi daš tovar olova. 777 01:15:12,550 --> 01:15:13,791 o cemu pricas 778 01:15:13,884 --> 01:15:17,252 I čemu onda dvostruka puška? Jesi li mi htjela otpjevati serenadu? 779 01:15:17,346 --> 01:15:21,556 ha? Dvostruka puška? Da, upravo sam o tome htio razgovarati s tobom. 780 01:15:21,642 --> 01:15:24,055 Sjećaš li se, da su neke od žrtava iz kočije... 781 01:15:24,145 --> 01:15:25,761 ... s velikim peletima bili izrešetani? 782 01:15:25,855 --> 01:15:28,472 Pa, danas sam našao pištolj. Pogodi gdje. 783 01:15:28,566 --> 01:15:32,310 Gdje si ih sakrio. A sada ste ga ponovno htjeli upotrijebiti. 784 01:15:32,403 --> 01:15:34,520 Sada razmislite o tome, Srebro. 785 01:15:34,613 --> 01:15:38,072 Imao bih bezbroj prilika ovih dana da te nokautira s leđa. 786 01:15:38,159 --> 01:15:41,823 I to na mnogo praktičniji način. Zašto inače to ne bih učinio? 787 01:15:44,081 --> 01:15:47,040 Jer si se nadao da ćeš saznati za mene, tko je vaš vođa. 788 01:15:47,126 --> 01:15:50,710 Ali večeras se nešto dogodilo to je zahtijevalo hitnu eliminaciju. 789 01:15:50,796 --> 01:15:52,412 Pravo? 790 01:15:52,506 --> 01:15:55,920 shvatio si, kad je srebrna kugla pala na stol. 791 01:15:56,010 --> 01:15:58,844 Bilo je to glupo od tebe da ih podigne. 792 01:15:58,929 --> 01:16:02,593 Zašto si to učinio, Spot? Je li svjetlucalo na mjesečini? 793 01:16:02,683 --> 01:16:05,676 Što to uopće znači? čak i da sam ih pokupio? 794 01:16:06,353 --> 01:16:08,936 da ste znali da pištolj nije bio napunjen... 795 01:16:09,023 --> 01:16:12,391 ...i hladnokrvno si ubio Racka, prije nego što je uspio išta reći. 796 01:16:12,485 --> 01:16:14,818 Upravo tako, kako si ubio Craddocka. 797 01:16:16,489 --> 01:16:19,573 Samo si ti to mogao učiniti. Jer samo si ti bio prisutan... 798 01:16:19,658 --> 01:16:21,650 ... kad mi je Alonso to rekao pričao o željezničkoj fontani. 799 01:16:21,744 --> 01:16:23,906 Tvrdite li odmah I ja bih ubio Austina? 800 01:16:25,122 --> 01:16:27,614 Ne, ti imaš Austina nije ubijeno. 801 01:16:27,708 --> 01:16:31,497 Svi ste bili jako zainteresirani na njegovu dobrobit. 802 01:16:31,587 --> 01:16:34,625 Sve osim tvoje vođa bez traga. 803 01:16:47,770 --> 01:16:49,352 Ne, Silver! Ne pucaj! 804 01:16:49,438 --> 01:16:51,054 Ne, Silver, nemoj! 805 01:16:51,148 --> 01:16:53,105 Ne pucaj! Još bih ti mogao biti od koristi! 806 01:16:53,192 --> 01:16:55,229 Srebro, molim te! 807 01:16:59,323 --> 01:17:03,693 Više nisi nimalo koristan. Ti si najgori od svih! 808 01:17:04,411 --> 01:17:07,154 Ostali su bili samo banditi, ti si i izdajica! 809 01:17:07,248 --> 01:17:09,365 Nisam ja kriv, Srebro. 810 01:17:09,458 --> 01:17:11,450 Bio je to Ramirez, koji mi je naredio. 811 01:17:11,544 --> 01:17:13,786 Nisam ni bila svjesna što sam tamo radio. 812 01:17:13,879 --> 01:17:16,917 Onda sam se odjednom i ja uključio a da ne znam kako... 813 01:17:17,007 --> 01:17:18,919 I ti si to shvatio, Srebro. 814 01:17:19,009 --> 01:17:22,468 Jer me nisi odmah ubio, iako ste to mogli učiniti. 815 01:17:22,555 --> 01:17:25,514 Umjesto toga imate samo me ranio. 816 01:17:25,599 --> 01:17:27,636 Zašto bi to imao? inače treba učiniti? 817 01:17:31,605 --> 01:17:33,471 imam to samo pitao također. 818 01:17:33,566 --> 01:17:36,730 Mora biti očito možda je bila greška. 819 01:17:44,118 --> 01:17:46,576 Ništa živ nisi vrijedio, mjesto. 820 01:17:46,662 --> 01:17:49,871 Ali ti si mrtav Vrijedi 2000 dolara. 821 01:18:00,676 --> 01:18:02,258 Što želiš od Janet? 822 01:18:05,639 --> 01:18:08,803 Pusti je na miru i povuci uzicu! 823 01:18:12,313 --> 01:18:13,804 - Oh, to si ti. - da 824 01:18:13,898 --> 01:18:16,311 kasniš Kakva je to buka? 825 01:18:16,400 --> 01:18:18,437 dobro, to je bilo moje kucanje. 826 01:18:18,527 --> 01:18:20,519 - Jesam li preglasno pokucao? - Ne. 827 01:18:20,613 --> 01:18:22,400 - Uđi. - Hvala. 828 01:18:29,121 --> 01:18:32,285 U redu, Silver. Učinit ću što si rekao. 829 01:18:32,374 --> 01:18:35,867 Ali sjedni sada. Skuhat ću ti kavu. 830 01:20:15,644 --> 01:20:18,136 Sada moram ići, Janet. Imam puno posla. 831 01:20:32,619 --> 01:20:35,487 Židov... Je li ti opet prišao? 832 01:20:35,914 --> 01:20:37,655 Takva budala... 833 01:20:38,334 --> 01:20:40,917 On nije budala, Janet. Samo je zaljubljen. 834 01:20:41,003 --> 01:20:44,963 I zaljubljeni muškarci ponašati se kao budale. 835 01:20:45,049 --> 01:20:48,133 Kažu da, kao da nikad nisi bio tamo. 836 01:20:48,677 --> 01:20:52,637 Bio sam, ali sada jesam samo odani pratilac. 837 01:20:53,057 --> 01:20:54,548 Moj prijatelj Colt. 838 01:20:55,392 --> 01:20:58,851 Udaj se za njega, Janet. On će vas usrećiti. 839 01:20:59,313 --> 01:21:02,056 On ima određenu sklonost, biti udaren... 840 01:21:02,149 --> 01:21:05,893 ... ali s vremenom ćete primijetiti da u mužu nema zla. 841 01:21:23,962 --> 01:21:25,578 Ali trebalo vam je puno vremena. 842 01:21:26,632 --> 01:21:29,625 što je Jeste li sada sramežljivi? 843 01:21:30,803 --> 01:21:32,669 Imao sam posla. 844 01:21:33,097 --> 01:21:35,384 Pa znaš kako kaže: 845 01:21:35,474 --> 01:21:38,433 Prvo posao, zatim zadovoljstvo. 846 01:21:38,519 --> 01:21:40,055 Da, točno. 847 01:21:40,145 --> 01:21:43,263 - Moja baka je to uvijek govorila. - Ma, k vragu i tvoja baba! 848 01:21:43,357 --> 01:21:45,144 I koji vrag također sa zadovoljstvom! 849 01:21:45,234 --> 01:21:48,318 - Sjedni, moramo razgovarati o poslu. - O da? 850 01:21:48,404 --> 01:21:52,318 Dobro, uskoro ću biti nezaposlen i zainteresiran sam za novi posao. 851 01:21:52,408 --> 01:21:53,819 Djeluje ne o novom poslu. 852 01:21:53,909 --> 01:21:58,028 Ipak je riječ o aktualnom. Što mislite koliko još zarađujete? 853 01:21:58,789 --> 01:22:01,372 želiš li me preporučiti dobru investiciju? 854 01:22:01,458 --> 01:22:03,575 Pa, razmislimo o tome... 855 01:22:03,669 --> 01:22:07,629 Još uvijek moram Zaradite 16.000 dolara: 856 01:22:07,714 --> 01:22:09,626 Tri smrti i konačna nagrada. 857 01:22:10,384 --> 01:22:16,130 Što biste rekli na 25.000 dolara sve baciti i nestati? 858 01:22:16,640 --> 01:22:20,008 25 000 dolara... To je lijepa svota. 859 01:22:20,102 --> 01:22:22,890 A tko bi trebao? biti ovaj dobrotvor? 860 01:22:23,397 --> 01:22:25,764 To vas se ne tiče. 861 01:22:25,858 --> 01:22:27,520 Dakle, jeste li za? 862 01:22:30,028 --> 01:22:31,439 žao mi je 863 01:22:31,530 --> 01:22:34,773 To je dobra ponuda od tebe, ali neadekvatan. 864 01:22:35,033 --> 01:22:37,116 Ne budi previše pohlepan. 865 01:22:37,202 --> 01:22:41,697 Zašto neadekvatan? Više je od toga, što biste dobili za svoj posao. 866 01:22:42,916 --> 01:22:44,407 Da, naravno. 867 01:22:44,501 --> 01:22:49,337 Ali onaj, recimo, dobročinitelj zaradio bi više od toga. 868 01:22:49,923 --> 01:22:56,011 Da budem precizan, 286.000 dolara i 25 centi. 869 01:22:56,096 --> 01:22:58,679 To bi bio cijeli urod od četiri napada... 870 01:22:58,765 --> 01:23:03,931 ... sada kada je, također zahvaljujući mojoj suradnji, maknuo svoje suučesnike s puta. 871 01:23:04,021 --> 01:23:08,641 to nije bitno, jer ionako nitko ne zna tko je on. 872 01:23:08,734 --> 01:23:10,817 Ali ja to znam. 873 01:23:11,528 --> 01:23:12,985 Ne pričaj gluposti! 874 01:23:13,071 --> 01:23:15,279 Nikada ne pričam gluposti Dolly. 875 01:23:16,700 --> 01:23:19,238 Onda mi to učini jako mi je žao zbog tebe. 876 01:23:19,328 --> 01:23:21,536 Sve u svemu bio si dobar prijatelj. 877 01:23:22,206 --> 01:23:25,244 To zvuči ispravno kao na parastosu. 878 01:23:33,717 --> 01:23:34,673 Hajde, ustani! 879 01:23:34,760 --> 01:23:37,594 Nije primjereno pucati u nekoga s leđa. 880 01:23:37,679 --> 01:23:41,093 Izaći! Ionako ne treba nikakav uvod. 881 01:23:42,267 --> 01:23:45,226 već se znamo, gospodine Averel. 882 01:23:48,315 --> 01:23:49,977 Već sam te imao sumnja se neko vrijeme. 883 01:23:50,067 --> 01:23:53,526 Baš kao i ostali također šerif i Parker. 884 01:23:53,612 --> 01:23:55,444 Samo jedan od vas mogao imati informacije... 885 01:23:55,531 --> 01:23:57,488 ...u svakom trenutku izvršiti siguran državni udar. 886 01:23:57,574 --> 01:23:59,861 Ali od večeras Više nisam sumnjao u tebe. 887 01:23:59,952 --> 01:24:02,194 Jer kao ti Janet Sullivan postaviti... 888 01:24:02,287 --> 01:24:04,404 ... nisi htio igrati ulogu dobročinitelja. 889 01:24:04,498 --> 01:24:07,662 Samo su htjeli račune vjerovati nesposobnoj osobi... 890 01:24:07,751 --> 01:24:11,290 ... tko nije u stanju utvrditi postojanje manjkova... 891 01:24:11,380 --> 01:24:13,918 ... i prepoznati kako i kada su se parili. 892 01:24:14,007 --> 01:24:16,090 Ali nisi znao taj Blaženi Herb Sullivan... 893 01:24:16,176 --> 01:24:18,293 ... od njegove kćeri napravio savršenog računovođu. 894 01:24:18,387 --> 01:24:22,006 To je smiješno, zar ne? Žena kao računovođa... 895 01:24:22,099 --> 01:24:24,512 Čak ni jadni Židov ne zna što će se sljedeće dogoditi za njega. 896 01:24:24,601 --> 01:24:27,765 Ne znam kako je došao do novca za cigarete i slicno... 897 01:24:27,854 --> 01:24:29,937 Sad je dosta, srebro! 898 01:24:30,023 --> 01:24:32,185 Ne mrdaj i baci pištolj! 899 01:24:32,276 --> 01:24:34,643 To je bilo jako glupo od mene. 900 01:24:35,028 --> 01:24:38,521 Htio bih te bilo kada moći to maknuti s puta... 901 01:24:38,615 --> 01:24:41,323 ... ali nisam sposoban za to pucati na žene. 902 01:24:41,785 --> 01:24:45,870 previše mi se sviđaš a osim toga.. Ja sam gospodin. 903 01:24:45,956 --> 01:24:47,663 Baci pištolj! 904 01:24:53,797 --> 01:24:56,380 Ovako izgleda kao da ste pobijedili, gospodine Averele. 905 01:24:56,466 --> 01:24:59,004 - Zašto ne pucaš? - Ne, ne namjeravam te ubiti. 906 01:24:59,094 --> 01:25:02,462 - Barem ne ovdje. - O da, točno. 907 01:25:02,556 --> 01:25:05,390 Mogli bismo kompromitiranje dame. 908 01:25:06,226 --> 01:25:08,764 mi smo gospoda, točno? 909 01:25:17,821 --> 01:25:20,234 Ah, srebro! Htio sam odmah doći, da se ovo obavi... 910 01:25:20,324 --> 01:25:21,690 ooh! 911 01:25:24,328 --> 01:25:24,943 Ha! 912 01:25:25,037 --> 01:25:27,120 Moj nevjerni zaposlenik. 913 01:25:27,205 --> 01:25:29,538 Nevjeran, ali vrijedan. 914 01:25:29,625 --> 01:25:34,586 I to me štedi muke, morati ih posjetiti. 915 01:25:49,561 --> 01:25:52,725 Bilo bi dobro kada stvari nestanu ovdje. 916 01:25:53,440 --> 01:25:55,147 Pa to je to. 917 01:25:58,195 --> 01:26:01,063 Sakrij ove ovdje i dovedite šerifa ovamo! 918 01:26:02,032 --> 01:26:07,903 Službena verzija je, da sam uhvatio Silvera na djelu. 919 01:26:07,996 --> 01:26:09,658 - Što ako progovori? - Ne, neće. 920 01:26:09,748 --> 01:26:12,661 Pokušat će pobjeći, i stoga sam prisiljen da ga ubijem. 921 01:26:12,751 --> 01:26:14,287 A ako djevojka progovori? 922 01:26:14,378 --> 01:26:17,496 Nju, jadnicu, čuva Silver biti ubijen... 923 01:26:17,589 --> 01:26:19,672 ...nakon što ga vidi uhvaćen na djelu. 924 01:26:19,758 --> 01:26:21,750 Našli smo je već mrtvu. Upamtite! 925 01:26:23,053 --> 01:26:24,544 U pravu je, Dolly. 926 01:26:24,638 --> 01:26:28,097 Na mjestu gdje si sada, prisiljen si ubiti djevojku. 927 01:26:28,183 --> 01:26:29,173 Ne, Averele... 928 01:26:29,267 --> 01:26:31,259 - Ne to! - Radi što ti kažem. 929 01:26:31,353 --> 01:26:33,470 To je jedini način spasiti sve. 930 01:26:33,563 --> 01:26:35,930 Novac i tvoja čast, točno? 931 01:26:36,024 --> 01:26:39,688 Averele, učinio sam sve što si htio, ali... 932 01:26:46,910 --> 01:26:50,119 Sve je u redu, gospodine Averel! Imam situaciju pod kontrolom. 933 01:26:50,205 --> 01:26:51,662 Židov, što radiš 934 01:26:58,839 --> 01:27:00,205 Zaustavi ga, Jud! 935 01:27:00,298 --> 01:27:02,631 Kako može biti da nikad ništa ne razumiješ, idiote totalni? 936 01:27:02,718 --> 01:27:05,461 - Ali Janet... Što nije u redu s tobom? - Ne želim te nikad više vidjeti! izlazi van! 937 01:27:05,554 --> 01:27:08,262 - Molim vas, objasnite mi što se događa! - Ti glupi! 938 01:27:08,348 --> 01:27:10,089 - Prestani! - Ti glupi! 939 01:27:10,183 --> 01:27:11,924 Pusti ga... 940 01:27:12,894 --> 01:27:13,805 Izađi van. 941 01:27:17,524 --> 01:27:18,685 Pogledaj ga pažljivo. 942 01:27:20,819 --> 01:27:24,938 Ovo je taj čovjek za koga si sve žrtvovao. 943 01:27:29,578 --> 01:27:31,035 ali... 944 01:27:31,455 --> 01:27:33,492 ...nije u redu... 945 01:27:33,915 --> 01:27:35,531 ...da on nestane... 946 01:27:35,625 --> 01:27:38,663 ... i ti ostavljen u neredu. 947 01:27:39,421 --> 01:27:42,630 IZNAJMLJIVANJE STALE 948 01:28:16,958 --> 01:28:18,665 U redu, Silver. 949 01:28:19,544 --> 01:28:21,957 Sad ćemo vidjeti tko je najpametniji. 950 01:30:57,077 --> 01:30:59,820 - Što nije u redu, Jud? -Srebro... 951 01:31:03,959 --> 01:31:05,120 Ubio sam Averela. 952 01:31:05,210 --> 01:31:06,826 U samoobrani, Silver? 953 01:31:06,920 --> 01:31:10,038 Ako se potrudiš, pogledati u torbu gospodina Averela... 954 01:31:10,131 --> 01:31:14,375 ...naći ćeš dokaze, da je bio vođa razbojnika. 955 01:31:14,886 --> 01:31:17,469 A ako ti to nije dovoljno, hoće li ovdje prisutna dama... 956 01:31:17,555 --> 01:31:19,638 ...reći ću ti ostatak. 957 01:31:21,685 --> 01:31:23,426 Za vas, šerife. 958 01:31:23,812 --> 01:31:27,226 - Hvala ti, Silver. - Hvala vam, gospođice Janet. 959 01:31:27,315 --> 01:31:30,228 Zapamtite što sam ti večeras rekao. 960 01:31:30,318 --> 01:31:32,856 I gledati da uskoro završiš istragu. 961 01:31:32,946 --> 01:31:35,734 - Žuri li ti se unovčiti? - Ne to. 962 01:31:35,824 --> 01:31:38,191 gospodine Averel platio mi unaprijed. 963 01:31:38,284 --> 01:31:39,900 Pravi gospodin... 963 01:31:40,305 --> 01:31:46,515 Ocijenite ove titlove na %url% Pomozite drugim korisnicima da odaberu najbolje titlove.