1
00:00:08,782 --> 00:00:11,467
كيفن وأليسون,
معا إلى الأبد.
2
00:00:11,493 --> 00:00:14,352
<ط>في السابق
"كيفن يستطيع نفسه."
3
00:00:16,198 --> 00:00:17,893
لقد قتلته بالأوكسيكودون
ثم جعلها تبدو وكأنها
4
00:00:17,917 --> 00:00:19,760
سيكون عليك الانتظار
حتى أعود بعد ظهر يوم الاثنين.
5
00:00:19,785 --> 00:00:21,727
- شكرًا لك.
- ووستر بي دي.
6
00:00:21,754 --> 00:00:23,211
الجميع ابقوا حيث أنتم.
7
00:00:23,371 --> 00:00:25,905
تم سحب صديقي
في زوج من الأصفاد،
8
00:00:25,966 --> 00:00:28,484
ومخبأتي في
حقيبة أدلة في مكان ما.
9
00:00:28,510 --> 00:00:30,803
هل يعني ذلك أنك...
جاف، لا حبوب.
10
00:00:30,963 --> 00:00:32,670
قد يكون لدي اتصال
في فيرمونت.
11
00:00:32,765 --> 00:00:34,204
أعتقد أنك يجب أن تأتي معي.
12
00:00:34,240 --> 00:00:35,786
حقًا؟
انا بحاجة لسيارة.
13
00:00:35,810 --> 00:00:38,009
يمكنك استعارة كيفن.
سنذهب معا.
14
00:00:43,607 --> 00:00:45,478
أي شيء جيد؟ هل نحن أغنياء؟
15
00:00:45,503 --> 00:00:48,238
64 سنتا، 9 مسامير،
16
00:00:48,262 --> 00:00:50,743
والسن مع
حشوة كبيرة جداً.
17
00:00:51,600 --> 00:00:53,243
دعني أرى ذلك.
18
00:00:53,268 --> 00:00:54,768
لا، ليس لي.
19
00:00:56,604 --> 00:00:57,787
أسنان جميلة، رغم ذلك.
20
00:00:59,533 --> 00:01:02,012
اعتقدت حقا أن الحديقة سوف
لديك المزيد من الأشياء الجيدة.
21
00:01:02,036 --> 00:01:03,771
مهلا، ماذا تقول
نحن نحاول الفناء الخاص بك
22
00:01:03,795 --> 00:01:05,831
بعد أن نتناول الغداء، وبعض البيرة،
قيلولة، وعشاء؟
23
00:01:05,855 --> 00:01:07,275
نيل انا احبك
24
00:01:07,299 --> 00:01:09,168
ولكن حان الوقت
نحن نتخلى عن الخاص بك
25
00:01:09,192 --> 00:01:12,188
مخططات الثراء السريع لصالح
لفكرة الثراء السريع
26
00:01:12,212 --> 00:01:13,412
لقد كان لي مؤخرا.
27
00:01:14,548 --> 00:01:15,674
يبدو أفضل بكثير.
28
00:01:15,698 --> 00:01:17,049
أنا أستمع.
29
00:01:18,311 --> 00:01:21,180
سوف نفتح
غرفة الهروب الخاصة بنا.
30
00:01:21,204 --> 00:01:22,698
لم أسمع بهذا الشيء قط،
31
00:01:22,722 --> 00:01:25,260
الذي على الفور
يجعلني أكره ذلك.
32
00:01:25,283 --> 00:01:27,853
غرفة الهروب هي
فكرة عمل يا أبي.
33
00:01:27,878 --> 00:01:30,114
الناس يدفعون المال الجيد ليكونوا
مغلق داخل الغرفة.
34
00:01:30,138 --> 00:01:31,740
بالإضافة إلى ذلك، يمكننا أن نفعل ذلك هنا.
35
00:01:31,765 --> 00:01:34,043
لقد حصلنا بالفعل على الطابق السفلي
وقفل.
36
00:01:34,067 --> 00:01:36,548
هذا ما يسمونه
"النفقات العامة المنخفضة."
37
00:01:37,070 --> 00:01:38,715
من فضلك لا تقفل أي شخص
في منزلي.
38
00:01:38,739 --> 00:01:40,808
حبيبتي نحن نتناقش
39
00:01:40,832 --> 00:01:42,885
الأعمال هنا، مثل
جبابرة الصناعة.
40
00:01:42,909 --> 00:01:44,979
لن تفهم.
41
00:01:45,003 --> 00:01:46,631
كيف، انظر
الحروف الثلاثة الأولى
42
00:01:46,655 --> 00:01:48,987
من كلمة "جبابرة".
43
00:01:52,085 --> 00:01:55,564
كيف. كيف. كيفن!
44
00:01:55,588 --> 00:01:58,058
ماذا، ماذا، ماذا؟
أين المفاتيح؟
45
00:01:58,082 --> 00:01:59,277
ماذا... ماذا تحتاج
المفاتيح ل؟
46
00:01:59,301 --> 00:02:01,144
للسيارة.
47
00:02:01,168 --> 00:02:03,322
أنا آخذ باتي
إلى معرض الجمال.
48
00:02:03,346 --> 00:02:05,558
متأكد من أنني ذكرت
هذا لك الليلة الماضية.
49
00:02:05,582 --> 00:02:07,326
ثم مرة أخرى هذا الصباح.
50
00:02:07,350 --> 00:02:09,837
لا أتذكر ذلك،
وأتذكر كل شيء.
51
00:02:09,861 --> 00:02:12,841
يجب أن نسيت أن أسأل.
52
00:02:12,865 --> 00:02:15,085
يا إلهي كيف أنسى؟
53
00:02:15,109 --> 00:02:16,711
أنا مثل هذا احمق.
54
00:02:16,735 --> 00:02:19,421
لقد كنت هنا، سأحصل على
يا رفاق عدد قليل من مقابض
55
00:02:19,445 --> 00:02:21,908
التكيلا من السوق الحرة
متجر خمور في نيو هامبشاير.
56
00:02:21,931 --> 00:02:23,242
قف.
مهلا، الآن.
57
00:02:23,266 --> 00:02:24,519
إذا كنت في حاجة إلى السيارة،
أنت بحاجة إلى السيارة.
58
00:02:24,543 --> 00:02:27,045
لا تلوم نفسك حول هذا الموضوع.
59
00:02:27,069 --> 00:02:29,841
المفاتيح معها
ملاعق الحائط.
60
00:02:29,865 --> 00:02:31,675
شكرا يا هون.
61
00:02:31,699 --> 00:02:35,312
حسنًا، علينا أن نفكر
موضوع لغرفة الهروب لدينا.
62
00:02:35,336 --> 00:02:37,014
آخر شيء... لدي مذرة
لحم البقر في الفرن، لذلك...
63
00:02:37,038 --> 00:02:38,758
نعم نعم ومن أجل
أسباب إعلانية،
64
00:02:38,781 --> 00:02:41,203
وينبغي للموضوع ربما
قافية مع كلمة "غرفة".
65
00:02:41,227 --> 00:02:43,430
أحتاجك أن تخرجه
في غضون ساعات قليلة، حسنا؟
66
00:02:43,454 --> 00:02:45,021
حسنا، دعونا نفكر.
67
00:02:45,045 --> 00:02:47,859
ماذا يريد الناس
يائسة للهروب من؟
68
00:02:47,883 --> 00:02:49,451
الهروب... قبر.
69
00:02:49,475 --> 00:02:50,954
هل يسمعني أحد؟
70
00:02:50,978 --> 00:02:53,548
الهروب من الرحم.
يجب أن أخرج من هناك.
71
00:02:53,572 --> 00:02:56,718
مثير للاشمئزاز للغاية.
72
00:02:56,741 --> 00:02:59,203
اليكسا ، هل يمكنك من فضلك
ضبط الموقت ل
73
00:02:59,227 --> 00:03:00,555
ست ساعات من الآن؟
74
00:03:00,579 --> 00:03:02,282
ست ساعات، بدءًا من الآن.
75
00:03:02,306 --> 00:03:05,451
واو، ماذا حصلت عليه
الذهاب ل؟
76
00:03:05,475 --> 00:03:07,544
اللحم البقري في الفرن.
77
00:03:07,568 --> 00:03:10,789
سأغادر الآن.
من فضلك لا تحرق منزلي.
78
00:03:10,813 --> 00:03:12,717
الجيز، فاتنة، بالتأكيد.
79
00:03:12,740 --> 00:03:15,961
واو، ماذا تحتاج
المفاتيح ل؟
80
00:03:15,985 --> 00:03:17,576
لا أستطبع.
81
00:03:22,435 --> 00:03:24,486
أعني، أليسون لطيفة وكل شيء،
82
00:03:24,510 --> 00:03:28,024
ولكن في بعض الأحيان أعتقد
إنها تعتقد أنني أحمق.
83
00:03:28,048 --> 00:03:33,163
أقول لك، كوني متزوجة
حقا هو...
84
00:03:33,187 --> 00:03:34,405
أنا أعرف تلك النظرة.
85
00:03:34,429 --> 00:03:36,816
سكتة دماغية!
86
00:03:36,840 --> 00:03:39,668
نيل، لا يمكنك ذلك فحسب
الصراخ "السكتة الدماغية".
87
00:03:39,692 --> 00:03:42,097
بخير. السكتة الدماغية عبقرية!
لا...
88
00:03:42,121 --> 00:03:43,747
لا، لا، كلاكما، اصمتا.
89
00:03:43,771 --> 00:03:45,824
لقد حصلت على موضوعنا.
90
00:03:45,848 --> 00:03:48,177
من يريد الهروب أكثر؟
91
00:03:48,201 --> 00:03:50,513
فقط، مثل، إسقاط كل شيء
وتذهب بدون إذن؟
92
00:03:50,537 --> 00:03:51,631
الكهنة.
شاوشانك.
93
00:03:51,655 --> 00:03:52,687
ماذا؟
94
00:03:54,024 --> 00:03:55,276
لا، ولا.
95
00:03:55,300 --> 00:03:56,777
هناك مجموعة
من الناس الذين لديهم
96
00:03:56,801 --> 00:04:00,215
والأسوأ من ذلك... الأزواج.
97
00:04:00,239 --> 00:04:04,618
يا أولاد، سوف نقوم بذلك
العريس الهارب.
98
00:04:04,643 --> 00:04:07,847
هروب العريس. يمين؟
99
00:04:07,871 --> 00:04:09,105
هل فهمت يا نيل؟
100
00:04:09,129 --> 00:04:10,205
لا.
101
00:04:24,497 --> 00:04:26,053
ثانية واحدة.
102
00:04:27,148 --> 00:04:29,582
يا يسوع، أليسون، تفضلا بالدخول.
103
00:04:34,398 --> 00:04:36,709
باتي أوكونور؟
104
00:04:36,733 --> 00:04:37,819
نعم.
105
00:04:37,843 --> 00:04:39,228
مرحبا مرة أخرى.
106
00:04:39,252 --> 00:04:40,988
المحقق تامي ريدجواي.
ووستر بي دي.
107
00:04:41,012 --> 00:04:43,158
آسف.
108
00:04:43,182 --> 00:04:44,233
هل نحن...
109
00:04:44,257 --> 00:04:45,793
ليس رسميا.
110
00:04:45,817 --> 00:04:47,737
لقد كنت في صيدلية التمثال
قبل بضعة أيام.
111
00:04:47,761 --> 00:04:49,939
أخذ شريكي
بيان منك.
112
00:04:49,963 --> 00:04:53,242
يمين.
نعم، المحقق إبراهيم.
113
00:04:53,266 --> 00:04:57,321
رقم فقط برام. بوب برام.
114
00:04:57,345 --> 00:05:00,824
هذا... هذا اسم رائع.
115
00:05:00,848 --> 00:05:02,668
لدي عدد قليل فقط
أسئلة المتابعة.
116
00:05:02,692 --> 00:05:04,346
هل لديك دقيقة؟
117
00:05:04,370 --> 00:05:07,257
بالتأكيد.
118
00:05:07,281 --> 00:05:09,391
هل لديك أي فكرة عما
كان هذا التمثال النصفي؟
119
00:05:09,415 --> 00:05:14,254
حسنًا، لقد ألقي القبض على صيدلي،
لذلك أفترض... الحرق العمد؟
120
00:05:14,278 --> 00:05:17,858
الاتجار بالمخدرات
وغسل الأموال.
121
00:05:17,882 --> 00:05:20,177
هذا... الجيز، هذا صعب.
122
00:05:20,201 --> 00:05:21,588
نعم.
123
00:05:21,612 --> 00:05:23,848
أعتقد أنه كان يزود
تجار محليا.
124
00:05:23,872 --> 00:05:28,151
هل - هل عرفته -؟
الصيدلي؟
125
00:05:28,175 --> 00:05:31,021
نعم، لقد ذهبنا إلى
نفس المدرسة الثانوية.
126
00:05:31,045 --> 00:05:33,098
لقد كان مهووسًا بالفرقة
الذي سيخرج بقوة
127
00:05:33,122 --> 00:05:35,284
مع صديقته
في القاعة الصفراء
128
00:05:35,308 --> 00:05:37,286
ولست متأكدا كيف
مفيد هذا هو.
129
00:05:37,310 --> 00:05:38,862
حسنا، يمكن أن يكون مفيدا
منذ أن تم ملء
130
00:05:38,887 --> 00:05:42,641
الوصفة الطبية الخاصة بك ل
حوالي عقد من الزمان.
131
00:05:42,665 --> 00:05:45,052
نعم، ونفس الرجل
تمتلك محطة الوقود
132
00:05:45,076 --> 00:05:46,387
في الزاوية حياتي كلها.
133
00:05:46,411 --> 00:05:49,040
أعني أنني أراه كثيرًا،
134
00:05:49,064 --> 00:05:50,466
وكل ما أعرفه عنه
هو أنه يسلمني
135
00:05:50,490 --> 00:05:52,499
سجائري بشكل جيد.
136
00:05:54,327 --> 00:05:56,456
"مذكرات الجيشا."
137
00:05:56,480 --> 00:05:57,882
أي خير؟
138
00:05:57,906 --> 00:05:59,475
لا فكرة.
لم أقرأها بعد
139
00:05:59,499 --> 00:06:00,735
حسنًا، لقد صنعوا فيلمًا
للخروج منه، أليس كذلك؟
140
00:06:00,759 --> 00:06:01,903
إذن إلى أي مدى يمكن أن يكون الأمر سيئًا؟
141
00:06:01,927 --> 00:06:05,889
إنه التالي في قائمتي.
142
00:06:05,913 --> 00:06:08,483
لديك الكثير من الكتب.
143
00:06:08,507 --> 00:06:11,137
نعم، مهلا، لقد تذكرت للتو،
144
00:06:11,161 --> 00:06:12,305
أنا-أنا متأخرا
لشيء ما.
145
00:06:12,329 --> 00:06:14,230
هل يمكننا، أم... الشيء المؤكد.
146
00:06:14,254 --> 00:06:15,975
فقط في حالة،
ربما انتظر دقيقة
147
00:06:15,999 --> 00:06:17,326
قبل أن تخرج من المدينة.
148
00:06:17,350 --> 00:06:19,254
تمام؟
149
00:06:19,278 --> 00:06:21,278
نعم، أنت تراهن.
150
00:06:41,634 --> 00:06:44,612
يا.
يا.
151
00:06:44,637 --> 00:06:46,615
ها، أنا أقود.
152
00:06:46,639 --> 00:06:47,689
إنها سيارتي.
153
00:06:47,713 --> 00:06:49,766
لا، إنها سيارة كيفن.
154
00:06:49,790 --> 00:06:52,177
وسنذهب لمدة أربع ساعات ل
قابل رجلي بالمخدرات.
155
00:06:52,201 --> 00:06:54,279
نعم، ولكن المخدرات بالنسبة لي.
156
00:06:54,303 --> 00:06:55,848
إنهم لجاريد.
157
00:06:55,872 --> 00:06:57,408
جيسون.
158
00:06:57,432 --> 00:06:59,502
مثل "الجمعة 13".
159
00:06:59,526 --> 00:07:02,521
لم يخاف أحد من أي وقت مضى
رجل يدعى جاريد من قبل.
160
00:07:02,545 --> 00:07:03,773
تمام.
161
00:07:03,797 --> 00:07:05,375
إنهم لفريدي كروجر..
162
00:07:05,399 --> 00:07:06,800
لإخراجه من الخاص بك
العودة أو أيا كان.
163
00:07:06,824 --> 00:07:08,211
هل تحب أفلام السلاشر أيضاً؟
164
00:07:08,235 --> 00:07:10,036
نحن لا نترابط، حسنًا؟
165
00:07:10,060 --> 00:07:12,865
وأنت لا تقود السبب
أنت مثل السائح هنا،
166
00:07:12,889 --> 00:07:15,093
ولا ينبغي للسياح أبدًا
يسمح له بالقيادة.
167
00:07:15,117 --> 00:07:16,894
أعطني تلك.
168
00:07:16,918 --> 00:07:19,314
أتمنى أن يكون لديك مثانة قوية.
169
00:07:19,338 --> 00:07:22,338
أنا لا أتوقف.
170
00:07:27,403 --> 00:07:29,327
ونحن خارج مثل
قطيع من السلاحف.
171
00:07:45,923 --> 00:07:48,365
انا ذاهب 60.
172
00:07:51,610 --> 00:07:53,072
شجاع.
173
00:07:53,096 --> 00:07:56,016
انظر إلى لوحاته.
إنه من داكوتا الشمالية.
174
00:07:56,040 --> 00:07:57,744
هذا غريب.
175
00:07:57,768 --> 00:07:59,428
غَرِيب؟
176
00:07:59,452 --> 00:08:02,098
حسنا، انها بعيدة.
أفضل من هنا.
177
00:08:02,122 --> 00:08:04,175
تعتقد أن داكوتا الشمالية
أفضل من ورسستر؟
178
00:08:04,199 --> 00:08:07,269
أعني، نعم، على الأرجح.
179
00:08:07,293 --> 00:08:09,363
ماذا عنك؟
180
00:08:09,387 --> 00:08:13,033
حسنا، لدي هذه النظرية.
181
00:08:13,057 --> 00:08:14,298
في كل مكان سيء.
182
00:08:16,377 --> 00:08:19,206
داكوتا الشمالية وورسستر,
فلوريدا...
183
00:08:19,230 --> 00:08:20,875
لا يوجد مكان أفضل
من أي مكان آخر.
184
00:08:20,899 --> 00:08:22,935
كلهم سيئون فقط
بطريقتهم الخاصة.
185
00:08:22,959 --> 00:08:24,370
فلوريدا رطبة.
186
00:08:24,394 --> 00:08:26,213
داكوتا الشمالية ربما لديها،
187
00:08:26,237 --> 00:08:29,125
لا أعرف،
الثعابين أو أيا كان.
188
00:08:29,149 --> 00:08:31,444
أراهن أن فرنسا لديها القرف.
189
00:08:31,468 --> 00:08:32,769
إذن كل مكان سيء؟
190
00:08:32,793 --> 00:08:33,870
في كل مكان سيء.
191
00:08:33,894 --> 00:08:35,706
لا أعرف.
192
00:08:35,730 --> 00:08:38,951
أود أن أرى
أماكن مختلفة.
193
00:08:38,975 --> 00:08:40,953
ربما كان ينبغي لي ذلك
كان سائق شاحنة.
194
00:08:40,977 --> 00:08:44,231
فقط أنا وسيلين ديون
القرص المضغوط الثاني,
195
00:08:44,255 --> 00:08:46,400
وسأقوم بتخزينها فقط
على لحم البقر متشنج.
196
00:08:46,424 --> 00:08:48,477
أنت لا تأكل لحم البقر متشنج.
197
00:08:48,501 --> 00:08:52,481
سأفعل لو استطعت
اذهب إلى أي مكان على الإطلاق.
198
00:08:52,505 --> 00:08:54,908
كان والدي سائق شاحنة
مرة أخرى في الثمانينات.
199
00:08:54,932 --> 00:08:57,828
لم يكن بالضبط
والدن على عجلات، حسنا؟
200
00:08:57,852 --> 00:09:01,899
إنها مجرد حفنة من الرجال
السباق من خلال حركة المرور،
201
00:09:01,923 --> 00:09:03,585
التعامل مع البعض
مزيج من المخدرات,
202
00:09:03,609 --> 00:09:06,611
مرض السكري، والانزلاق الغضروفي.
203
00:09:06,635 --> 00:09:08,739
الأوقات والدي
كان في الواقع المنزل،
204
00:09:08,763 --> 00:09:11,405
تمنيت أن يعود
خارجا على الطريق.
205
00:09:13,433 --> 00:09:15,638
والدتك تريد منه المنزل؟
206
00:09:15,662 --> 00:09:17,005
لا فكرة.
207
00:09:17,029 --> 00:09:19,750
ماتت عندما كنا أطفالا.
208
00:09:19,774 --> 00:09:22,001
وجدها نيل.
209
00:09:22,025 --> 00:09:24,938
يا إلاهي.
210
00:09:24,962 --> 00:09:26,316
أنا آسف جدا.
211
00:09:26,340 --> 00:09:27,924
يستقر.
212
00:09:27,948 --> 00:09:30,216
ليس الأمر وكأنك فعلت ذلك.
213
00:09:32,804 --> 00:09:34,690
في الواقع، فعلت.
214
00:09:34,713 --> 00:09:37,264
أردت والدك سائق الشاحنة
كل شيء لنفسي.
215
00:09:40,870 --> 00:09:42,437
هذا مضحك.
216
00:09:48,469 --> 00:09:49,855
تمام.
217
00:09:49,879 --> 00:09:52,524
كيف، أنا... حصلت على القليل
سؤال تجاري.
218
00:09:52,548 --> 00:09:54,876
نعم، يمكنك أن تكون
نائب رئيس
219
00:09:54,900 --> 00:09:57,994
العريس الهارب
الشركة الأم، Kevlndustries.
220
00:09:59,498 --> 00:10:01,551
هذا... واو،
هذا كرم كبير،
221
00:10:01,575 --> 00:10:04,669
وأنا أقبل رسميًا،
ولكن سؤالي حول
222
00:10:04,693 --> 00:10:06,054
كيف نحصل على عملاء فعليين.
223
00:10:06,078 --> 00:10:07,889
هناك الكثير من
غرف الهروب هناك.
224
00:10:07,913 --> 00:10:09,725
غرفة الهروب هذه
سيكون أفضل من
225
00:10:09,749 --> 00:10:13,136
كل الآخرين بسبب
لدينا تطور.
226
00:10:13,160 --> 00:10:17,830
سوف نقدم 10000 دولار ل
أي فريق يهرب.
227
00:10:19,000 --> 00:10:21,144
سؤال المتابعة.
نعم.
228
00:10:21,168 --> 00:10:23,221
كيف؟
229
00:10:23,245 --> 00:10:25,073
لأن 10000 دولار هي، مثل،
230
00:10:25,097 --> 00:10:27,626
12000 دولار أكثر منك
لديها في البنك.
231
00:10:27,650 --> 00:10:30,913
هذا هو المكان السري للغاية
يأتي الدور الثاني ...
232
00:10:30,937 --> 00:10:33,633
هذه الغرفة لا مفر منها.
233
00:10:33,657 --> 00:10:37,010
أنا-أفهم ذلك، ولكن لا
أعتقد أن بيت يفعل،
234
00:10:37,034 --> 00:10:39,554
لذلك ربما شرح ذلك
حتى يفهم.
235
00:10:41,038 --> 00:10:45,760
القرائن لدينا ج...
إن أدلةنا معقدة للغاية،
236
00:10:45,784 --> 00:10:47,429
إنهم لا يقودون إلى أي مكان.
237
00:10:47,453 --> 00:10:49,915
لذلك نحن فقط نختبئ
المفتاح في مكان عشوائي،
238
00:10:49,940 --> 00:10:51,775
وبعد ذلك عندما يحين الوقت،
انها مثل،
239
00:10:51,799 --> 00:10:54,177
"آسف، كتابك ذكي
لم يساعدك هنا."
240
00:10:54,201 --> 00:10:55,793
نقية "حسن النية الصيد".
241
00:10:57,129 --> 00:10:59,411
"ماذا عن
التفاح؟"
242
00:11:00,558 --> 00:11:02,202
لقد أخطأت في اقتباس هذا الفيلم مرة أخرى،
243
00:11:02,226 --> 00:11:05,097
أنا آخذ بعيدا الخاص بك
رخصة قيادة ماساتشوستس.
244
00:11:05,121 --> 00:11:08,042
الآن، كل ما علينا فعله
يتم طباعة النشرات
245
00:11:08,066 --> 00:11:10,269
لتمرير في جميع أنحاء المدينة.
246
00:11:10,293 --> 00:11:13,715
باستثناء أنني لا أعرف كيف
لتشغيل الطابعة.
247
00:11:13,739 --> 00:11:17,051
أو الكمبيوتر.
248
00:11:17,075 --> 00:11:20,221
ولحسن الحظ، أعرف شخصًا ما
خبير في الشرح
249
00:11:20,245 --> 00:11:23,078
مهام بسيطة بالنسبة لي
وكأنني طفل صغير.
250
00:11:31,081 --> 00:11:32,232
أرسلها إلى البريد الصوتي.
251
00:11:32,256 --> 00:11:34,384
لن يعتقد أننا كذلك
ما يصل إلى شيء؟
252
00:11:34,408 --> 00:11:36,979
إذا لم تلتقط مرة واحدة؟
253
00:11:37,003 --> 00:11:39,011
تعال. لا بأس.
254
00:11:42,491 --> 00:11:43,653
عيسى.
255
00:11:43,677 --> 00:11:44,745
كم مرة سيتصل؟
256
00:11:44,769 --> 00:11:46,304
لا أعرف.
257
00:11:46,328 --> 00:11:48,730
ماذا، هل تلتقط دائما؟
258
00:11:56,173 --> 00:11:58,741
يرى؟ العالم لم ينته.
259
00:11:58,765 --> 00:12:00,700
نحن جميعا لا نزال هنا.
260
00:12:02,602 --> 00:12:04,990
ترقب ل
أردمور لين، هل تسمح بذلك؟
261
00:12:05,014 --> 00:12:06,658
لماذا لا تفعل ذلك فقط
استخدام هاتفك؟
262
00:12:06,682 --> 00:12:08,418
ويكون هذا الرجل
العنوان هناك؟
263
00:12:08,442 --> 00:12:10,671
هيا يا باربي.
264
00:12:10,695 --> 00:12:12,331
من هو هذا الرجل حتى؟
265
00:12:12,355 --> 00:12:14,667
إنه رجل أعرفه
المدرسة الثانوية الذي لا يزال يتعامل.
266
00:12:14,691 --> 00:12:16,836
انتقلت إلى هنا منذ بضع سنوات.
267
00:12:16,860 --> 00:12:18,488
ريك دينونزيو.
268
00:12:18,511 --> 00:12:22,692
انتظر، نحن نشتري المخدرات
من دينونزيو؟
269
00:12:22,716 --> 00:12:24,284
اعتقدت أنني فاتني
على فرصتي للقيام بذلك
270
00:12:24,308 --> 00:12:25,620
في المدرسة الثانوية.
271
00:12:25,644 --> 00:12:28,088
لم تنغمس في ذلك أبدا
طقوس المرور.
272
00:12:28,113 --> 00:12:29,365
لقد صدمت.
273
00:12:29,389 --> 00:12:32,460
لكن الجميع حصلوا على ما لديهم
أشياء من دينونزيو.
274
00:12:32,484 --> 00:12:34,703
ريك لم يكن في عامي،
ولكن واحد منهم
275
00:12:34,727 --> 00:12:36,613
سكران في حوض السباحة وحصلت
تم إلغاء لقاء السباحة الخاص بي.
276
00:12:36,636 --> 00:12:38,948
أيها؟
جوي؟ روني؟ دينا؟
277
00:12:38,972 --> 00:12:41,693
ديفي.
ديفي.
278
00:12:41,717 --> 00:12:45,581
كان يحب التبول على الأشياء.
279
00:12:45,605 --> 00:12:48,125
أم، أيضا، كيف لم أفعل ذلك
أعلم أننا ذهبنا إلى
280
00:12:48,149 --> 00:12:49,960
نفس الثانوية ؟
281
00:12:49,984 --> 00:12:54,505
لأنه حتى قبل 20 دقيقة،
لم أكن أعلم أنني أحببتك.
282
00:12:54,529 --> 00:12:57,150
بعد 10 سنوات؟
283
00:12:57,174 --> 00:12:59,970
ما الذي غير رأيك؟
284
00:12:59,994 --> 00:13:02,511
عندما قلت أنك قتلت أمي.
285
00:13:23,092 --> 00:13:25,162
أنت متأكد أنك حصلت
العنوان الصحيح؟
286
00:13:25,186 --> 00:13:26,922
نعم.
287
00:13:26,946 --> 00:13:31,409
أنا فقط لم أفكر في وكر للمخدرات
سيكون ذلك المدينة والريف.
288
00:13:31,433 --> 00:13:34,360
حسنًا، هذا منطقي أكثر.
289
00:13:35,779 --> 00:13:37,191
لا، لا.
290
00:13:37,215 --> 00:13:39,673
اليدين والقدمين في الداخل
الحافلة السياحية في جميع الأوقات.
291
00:14:02,147 --> 00:14:04,586
قال للانتظار
بواسطة جزازة العشب.
292
00:14:09,154 --> 00:14:13,399
رقم هيا.
293
00:14:15,570 --> 00:14:17,272
باتريشيا؟
294
00:14:17,296 --> 00:14:19,850
نعم. من أنت؟
295
00:14:19,874 --> 00:14:22,477
أنا جيف، ابن زوجة ريك.
296
00:14:22,501 --> 00:14:23,979
أين ريك؟
297
00:14:24,003 --> 00:14:26,573
إنه في العمل،
لكنه قال أنك ستكون بالجوار
298
00:14:26,597 --> 00:14:28,222
ادخل.
299
00:14:37,015 --> 00:14:40,370
رائع. أنا أحب غرفتك.
300
00:14:40,394 --> 00:14:44,672
نوع من بينتيريست ريفي.
301
00:14:46,525 --> 00:14:49,931
قال ريك أن لديك
بعض الصحف ل...
302
00:14:49,955 --> 00:14:53,139
ماذا؟
تريفور، أخفض ذلك.
303
00:14:53,917 --> 00:14:55,769
قال ريك أن لديك
بعض الصحف.
304
00:14:55,793 --> 00:14:56,846
مقابل 250 دولارًا؟
305
00:14:56,870 --> 00:14:58,253
يمين.
306
00:15:09,289 --> 00:15:10,767
ماذا؟
307
00:15:10,791 --> 00:15:12,418
ما هذه بحق الجحيم؟
308
00:15:12,442 --> 00:15:13,678
الصحف.
309
00:15:13,702 --> 00:15:16,182
لا، أردنا أوكسيس، وليس الكوكايين.
310
00:15:16,206 --> 00:15:17,625
حسنًا، إذًا كان ينبغي عليك فعل ذلك
طلبت المجلات
311
00:15:17,649 --> 00:15:19,351
وليس الصحف.
312
00:15:19,375 --> 00:15:21,837
نحن نغير الأسماء في بعض الأحيان
لأسباب أمنية.
313
00:15:21,861 --> 00:15:24,298
تمام.
حسنا، حسنا،
314
00:15:24,322 --> 00:15:26,115
نود بعض
المجلات ثم.
315
00:15:26,139 --> 00:15:28,193
آسف، ريك تداولت للتو
آخر مجلاتنا
316
00:15:28,217 --> 00:15:30,138
لتلك الصحف
لقد طلبت.
317
00:15:30,162 --> 00:15:32,030
تعال.
هل تمزح معي؟
318
00:15:32,054 --> 00:15:34,884
حسنًا، لا نريد هذا،
319
00:15:34,908 --> 00:15:36,811
ونحن سوف فقط
مثل أموالنا، من فضلك.
320
00:15:36,835 --> 00:15:37,854
قف!
321
00:15:37,878 --> 00:15:39,554
يسوع المسيح.
322
00:15:39,578 --> 00:15:45,134
تريفور، فقط قم بالمشي
إلى سلة المهملات.
323
00:15:45,158 --> 00:15:48,639
نعم، ليس لدينا حقا
324
00:15:48,663 --> 00:15:50,240
سياسة التبادل.
325
00:15:50,264 --> 00:15:52,485
أعني أنه يمكنك دائمًا المحاولة
ومقايضة الرجل مرة أخرى،
326
00:15:52,509 --> 00:15:54,570
لكنه ربما يفعل ذلك فقط
ترميز السعر.
327
00:15:54,594 --> 00:15:55,996
لمن سيعطي الأوكسيس؟
328
00:15:56,020 --> 00:15:57,313
لا فكرة.
329
00:15:57,337 --> 00:15:59,649
ذهبت مع ريك.
330
00:15:59,673 --> 00:16:01,969
اشتري لي 12 علبة
وسوف يأخذك إلى الرجل.
331
00:16:01,993 --> 00:16:04,153
ماذا؟ لا.
عمرك مثل 13 سنة.
332
00:16:04,177 --> 00:16:06,447
- ستة حزمة؟
- منتهي.
333
00:16:06,471 --> 00:16:08,775
بالتأكيد. خذ تريفور.
334
00:16:08,799 --> 00:16:11,662
وأنا أقترح عليك ترك هذا
في المنزل في المرة القادمة.
335
00:16:11,686 --> 00:16:15,190
انها تبدو cuty الأقوياء.
336
00:16:15,214 --> 00:16:16,707
كوستي؟
337
00:16:16,731 --> 00:16:19,928
مثل عميل واضح.
338
00:16:19,952 --> 00:16:22,437
أنا أنا عميل.
339
00:16:25,774 --> 00:16:26,918
هذا أنا.
340
00:16:26,942 --> 00:16:29,437
يسوع ، أليسون.
341
00:16:29,461 --> 00:16:31,386
آسف.
342
00:16:32,557 --> 00:16:35,057
انخفض.
343
00:16:36,594 --> 00:16:38,431
أنا لا أفهم لماذا
انها لا تلتقط.
344
00:16:38,455 --> 00:16:40,190
أولا تتركني
معلقة مع الطابعة،
345
00:16:40,213 --> 00:16:42,775
والآن لا أستطيع أن أجد
قبعتي بروينز المحظوظة.
346
00:16:42,799 --> 00:16:44,528
كيف يتم هذا المشروع التجاري
347
00:16:44,552 --> 00:16:47,288
من المفترض أن أعمل إذا لم أستطع
العثور على قبعتي المحظوظة؟
348
00:16:47,312 --> 00:16:50,459
بني، نحن لسنا بحاجة إلى الحظ.
349
00:16:50,482 --> 00:16:52,445
علاوة على ذلك، بعض هذه
القرائن تبدو صعبة.
350
00:16:52,469 --> 00:16:53,803
إنهم جيدون جدًا.
351
00:16:53,827 --> 00:16:55,630
أعني لماذا يفعل هذا
تذكرة الحافلة تذهب إلى الأرقام؟
352
00:16:55,654 --> 00:16:58,951
تلك هي الإحداثيات ل
كيسيمي، فلوريدا.
353
00:16:58,975 --> 00:17:01,711
إنه المكان الذي ستختبئ فيه
بينما عروسك المحتملة
354
00:17:01,735 --> 00:17:04,296
يتعامل مع العودة
جميع هدايا الزفاف.
355
00:17:04,904 --> 00:17:06,651
لماذا كيسيمي، رغم ذلك؟
356
00:17:06,674 --> 00:17:10,128
حسنًا، من الواضح أن كيسيمي هي كذلك
الجناس الناقص لـ "Me-me-I-kiss".
357
00:17:10,153 --> 00:17:14,148
لذلك عليهم تقبيل المرآة
358
00:17:14,173 --> 00:17:18,636
على المذبح بالترتيب
للحصول على الدليل التالي.
359
00:17:18,661 --> 00:17:21,307
كم عدد القرائن
مثل هذا هناك؟
360
00:17:21,330 --> 00:17:23,150
مسار 56.
361
00:17:23,173 --> 00:17:25,920
كل واحد أقل قابلية للحل
من الأخير.
362
00:17:25,943 --> 00:17:29,905
وإذا تمكنوا بطريقة أو بأخرى
للوصول إلى الدليل النهائي،
363
00:17:29,930 --> 00:17:32,484
عليهم أن يجدوا
تم توضيح كلمة "الأنبوب".
364
00:17:32,509 --> 00:17:35,653
على أربع منفصلة،
حبات الأرز الفردية.
365
00:17:35,677 --> 00:17:40,433
عندها فقط يمكنهم العثور على المفتاح.
366
00:17:40,458 --> 00:17:42,125
على الأنبوب.
367
00:17:43,653 --> 00:17:46,019
لم أكن أكثر من أي وقت مضى
فخور بك يا بني.
368
00:17:51,135 --> 00:17:53,413
يا إلهي، الرائحة طيبة هنا.
369
00:17:53,438 --> 00:17:54,981
أين ذلك الطفل؟
370
00:17:55,006 --> 00:17:57,445
كيف أعرف؟
أنا هنا، مثلك تمامًا.
371
00:17:59,536 --> 00:18:00,811
عيسى.
372
00:18:00,836 --> 00:18:02,605
لقد برمجه هكذا
دائما عندما يتصل.
373
00:18:02,630 --> 00:18:04,199
لا أعرف كيفية التراجع عن ذلك.
374
00:18:04,222 --> 00:18:08,296
قمت بإيقاف تشغيله، وهذه هي الطريقة.
375
00:18:08,319 --> 00:18:09,445
تمام.
376
00:18:09,470 --> 00:18:11,988
انتهى وقت الهاتف.
يرى؟
377
00:18:13,566 --> 00:18:16,025
عظيم.
378
00:18:17,746 --> 00:18:20,788
قال تريفور أنه سيخرج على الفور.
الآن هو مجرد وقحا.
379
00:18:22,057 --> 00:18:24,385
هذه هي الطريقة التي تعمل بها، حسنا؟
380
00:18:24,410 --> 00:18:26,221
اتصال حبوب منع الحمل
ربما يعمل في الداخل،
381
00:18:26,244 --> 00:18:28,039
وسوف يحضره تريفور
الخروج في إجازته القادمة.
382
00:18:28,064 --> 00:18:30,317
توقف عن كونك مهووسًا جدًا.
383
00:18:30,342 --> 00:18:32,799
تعال. أنت لا تعرف
تلك الكلمة سواء.
384
00:18:35,171 --> 00:18:38,826
ها هو. يرى؟
385
00:18:38,849 --> 00:18:42,613
لذلك أعتقد أن هذا هو اتصاله؟
386
00:18:42,636 --> 00:18:45,015
يبدو أن لديهم
محترفة جدا
387
00:18:45,038 --> 00:18:46,750
علاقة عمل.
388
00:18:46,775 --> 00:18:48,227
أرى.
389
00:18:48,250 --> 00:18:50,317
هل أنت مضحك طوال الوقت الآن؟
390
00:18:52,489 --> 00:18:53,749
من أنت؟
391
00:18:53,772 --> 00:18:57,236
أنا بريتاني.
392
00:18:57,259 --> 00:18:58,811
ماذا يوجد في الحقيبة؟
393
00:18:58,836 --> 00:19:01,807
البرغر.
394
00:19:01,830 --> 00:19:04,259
إنه مكان برجر.
395
00:19:04,282 --> 00:19:06,686
كان علي أن أذهب فقط
التقط فتاتي، كما تعلمون،
396
00:19:06,711 --> 00:19:08,221
قبل أن نذهب للحصول على البيرة الخاصة بي.
397
00:19:08,246 --> 00:19:11,340
أنظر، أنا لست جديداً هنا، حسناً؟
398
00:19:11,365 --> 00:19:13,602
لا يمكنك ابتزازي
إلى كونها سيارة الأجرة الخاصة بك.
399
00:19:13,625 --> 00:19:16,346
أم، أستطيع نوعا ما.
400
00:19:16,369 --> 00:19:18,387
إلا إذا كنت لا تحتاج إلى أي حبوب.
401
00:19:25,253 --> 00:19:27,749
هذه هي في الأساس الألغام.
402
00:19:27,772 --> 00:19:30,192
أم...
403
00:19:30,217 --> 00:19:33,271
هذا جيد.
مقدد جدا.
404
00:19:33,296 --> 00:19:34,461
جيد.
405
00:19:41,011 --> 00:19:42,372
أم، المنشورات عملت.
406
00:19:42,395 --> 00:19:43,707
هناك مثل خمسة
الناس في الخارج.
407
00:19:43,730 --> 00:19:44,747
كا تشينج!
408
00:19:45,900 --> 00:19:47,552
حسنًا، حان وقت الذهاب.
409
00:19:47,576 --> 00:19:49,121
الجميع، نحن بحاجة إلى ذلك
ندخل في الشخصية.
410
00:19:49,144 --> 00:19:51,624
أبي، تذكر أنك كذلك
الكاهن اللطيف الذي يشير
411
00:19:51,647 --> 00:19:55,794
بعينيه أن العريس
يجب أن يقول: "لا أفعل".
412
00:19:55,817 --> 00:19:56,961
فهمتها.
413
00:19:56,986 --> 00:19:58,689
نيل، أنت المدير.
414
00:19:58,712 --> 00:20:01,263
المدير؟
لكني لا أستطيع موسيقى الراب.
415
00:20:02,916 --> 00:20:05,153
آخر مرة حاولت فيها،
لقد قافية للتو كلمة "ثعبان"
416
00:20:05,178 --> 00:20:07,823
مع "الثعبان" مرارا وتكرارا
حتى يتم فصل الرجل
417
00:20:07,846 --> 00:20:08,973
الميكروفون الخاص بي.
418
00:20:08,998 --> 00:20:10,250
لا، لا، لا.
419
00:20:10,275 --> 00:20:12,827
أنت المضيف، مثل
ديجاي نادي التعري.
420
00:20:12,852 --> 00:20:14,422
مهمتك هي أن تجعلنا
مريح بدون
421
00:20:14,445 --> 00:20:16,164
تشتيت الانتباه عن الحدث الرئيسي.
422
00:20:16,189 --> 00:20:17,424
بأعقاب والثدي.
423
00:20:17,449 --> 00:20:19,000
بالضبط.
424
00:20:19,025 --> 00:20:21,836
وأخيرا،
سأذهب إلى "UnderKever Boss"
425
00:20:21,861 --> 00:20:23,060
على هذه المصاصات.
426
00:20:25,198 --> 00:20:28,801
"بالطبع، أعرف ما تقصدينه،
لكن يبدو أن نيل ضائع.
427
00:20:28,826 --> 00:20:30,921
سأتظاهر كعميل.
428
00:20:30,944 --> 00:20:33,882
سوف الآخرين بسرعة
التعرف على ذكائي وجاذبيتي
429
00:20:33,905 --> 00:20:36,425
وانتخبوني قائدا لهم
واطلب مني الإشراف
430
00:20:36,450 --> 00:20:37,944
مهمة الهروب.
431
00:20:37,969 --> 00:20:40,448
وبعد ذلك بمهارة
توجيههم خارج المسار.
432
00:20:40,471 --> 00:20:42,782
والأفضل من ذلك، أنني ألعب بجد للحصول عليه.
433
00:20:42,807 --> 00:20:46,010
"من أنا؟ ربما لا أستطيع ذلك
حل هذه القرائن.
434
00:20:46,035 --> 00:20:48,622
ربما هذا بالتنقيط هناك
ينبغي أن يكون مسؤولا."
435
00:20:48,645 --> 00:20:51,282
أنت ندف قليلا.
436
00:20:51,307 --> 00:20:52,835
يمكنك حلب الساعة
على طول الطريق إلى أسفل
437
00:20:52,858 --> 00:20:54,202
إلى الجرس بهذه الطريقة.
438
00:20:54,227 --> 00:20:55,929
وأنا أنوي ذلك.
439
00:20:55,952 --> 00:20:58,048
استعد لتصبح ثريًا
كما الجحيم يا أولاد.
440
00:20:58,072 --> 00:20:59,467
مرحباً.
441
00:20:59,490 --> 00:21:02,761
يرجى التأكد من جميع الهواتف
هم في السلة.
442
00:21:02,786 --> 00:21:06,640
لن يكون هناك
الغش مسموح.
443
00:21:06,663 --> 00:21:10,803
سوف أقوم بالقفل
الباب خلفك.
444
00:21:10,826 --> 00:21:14,615
لقد تركت هاتفي بالفعل
السيارة، من أنت.
445
00:21:14,638 --> 00:21:16,400
لطيف - جيد.
446
00:21:16,423 --> 00:21:21,721
لديك ساعة واحدة للهروب
واربح 10,000 دولار.
447
00:21:21,744 --> 00:21:23,147
أين القرائن؟
448
00:21:23,172 --> 00:21:27,098
الله والكاهن وحدهما يعلمان.
449
00:21:28,811 --> 00:21:30,739
مهلا، واو.
أم، أنتما تبدوان متشابهين.
450
00:21:30,762 --> 00:21:32,240
ألا يبدون كذلك
يمكن أن تكون ذات صلة؟
451
00:21:32,265 --> 00:21:35,098
ماذا؟ أنا أفضل بكثير
يبحث منه.
452
00:21:36,844 --> 00:21:41,299
ابني الله يفعل
ليس مثل الأسئلة
453
00:21:41,324 --> 00:21:43,222
وابدأ!
454
00:21:43,776 --> 00:21:45,846
حسنًا، أعتقد أننا بحاجة إلى شخص ما
لتولي المسؤولية.
455
00:21:45,869 --> 00:21:48,089
ماذا عنك؟
456
00:21:48,114 --> 00:21:50,075
من أنا؟
لا أعرف إذا كان ينبغي علي ذلك.
457
00:21:50,098 --> 00:21:51,143
حسنًا، سأفعل ذلك.
458
00:21:51,166 --> 00:21:52,527
ماذا؟
459
00:21:52,550 --> 00:21:53,703
سأكتشف ماذا
الكاهن يعرف
460
00:21:53,728 --> 00:21:55,063
بينما تمرون جميعًا
القرائن.
461
00:21:55,086 --> 00:21:56,265
تلك المرآة.
462
00:21:56,288 --> 00:21:57,695
يبدو مهما.
463
00:21:59,032 --> 00:22:00,586
أم...
464
00:22:00,609 --> 00:22:02,529
أعتقد أن هناك إحداثيات
على تذكرة الحافلة هذه.
465
00:22:02,554 --> 00:22:03,939
أنا طيار.
466
00:22:03,962 --> 00:22:06,575
يبدو أن هذا
كيسيمي، فلوريدا.
467
00:22:06,598 --> 00:22:08,493
يجب أن يكون نوعا من الجناس الناقص.
468
00:22:08,518 --> 00:22:11,184
كيسيمي..."أنا أنا أقبل"؟
469
00:22:12,896 --> 00:22:16,289
أفكار جيدة، في كل مكان.
470
00:22:35,252 --> 00:22:36,788
عفوًا، نحن هنا.
471
00:22:36,813 --> 00:22:39,223
اللعنة، القيادة بشكل طبيعي.
لديك فحم الكوك في السيارة.
472
00:22:39,248 --> 00:22:41,626
لا أحد يهتم كيف أقود.
نحن في فيرمونت.
473
00:22:41,651 --> 00:22:43,461
عش حراً أو مت، أليس كذلك؟
474
00:22:43,486 --> 00:22:44,797
هذه نيو هامبشاير.
475
00:22:44,820 --> 00:22:47,557
نفس الشيء.
نفس الشيء.
476
00:22:47,580 --> 00:22:49,550
نحن هنا؟
477
00:22:49,575 --> 00:22:50,652
نحن في منتصف اللامكان.
478
00:22:50,675 --> 00:22:52,078
سيئة للغاية.
479
00:22:52,103 --> 00:22:53,395
الآن، أين هذا الرجل
مع الحبوب؟
480
00:22:53,420 --> 00:22:55,065
أخبرتك أنه في المركز التجاري.
481
00:22:55,088 --> 00:22:58,708
نعم؟ أم أنني مجرد الخاص بك
سائق إلى موضوع ساخن؟
482
00:23:02,614 --> 00:23:05,759
المتأنق يتسكع في موقف للسيارات
بواسطة سينتينيال وودز.
483
00:23:05,782 --> 00:23:07,410
يذهب بواسطة Red Rooster.
484
00:23:07,433 --> 00:23:09,755
- تعال.
- الضوء الأخضر.
485
00:23:09,778 --> 00:23:12,790
صه. يستمر في التقدم.
486
00:23:12,815 --> 00:23:14,660
شاحنته عادة
متوقفة هناك.
487
00:23:14,683 --> 00:23:16,494
لا تخرج من السيارة.
488
00:23:16,519 --> 00:23:18,830
أنت تسحب لأعلى، وتطلق البوق مرتين،
وسيجلس في المقعد الخلفي
489
00:23:18,855 --> 00:23:20,499
حتى تتمكن من القيام بأعمالك
أثناء التنقل.
490
00:23:20,522 --> 00:23:22,925
شكرا لكونك صادقا.
491
00:23:22,950 --> 00:23:24,612
هذه هي المحطة الأخيرة
حافلة الانفجار.
492
00:23:24,635 --> 00:23:25,945
الآن اخرج.
493
00:23:25,970 --> 00:23:28,006
هل أنت جاد؟
نعم.
494
00:23:28,029 --> 00:23:28,949
عاهرة.
495
00:23:28,972 --> 00:23:31,057
هذا صحيح.
496
00:23:31,959 --> 00:23:33,768
فم لطيف.
497
00:23:35,721 --> 00:23:36,865
حظا سعيدا، كوستيز.
498
00:23:36,888 --> 00:23:39,460
شكرًا لك.
499
00:23:39,483 --> 00:23:41,232
حقًا؟
500
00:23:49,159 --> 00:23:51,505
فيليس، أنا تقريبا
الانتهاء من فك الوعود.
501
00:23:51,528 --> 00:23:52,579
الطريق للذهاب، آشر!
502
00:23:52,604 --> 00:23:54,365
نعم.
503
00:23:54,390 --> 00:23:57,035
انتظروا يا شباب، لقد وجدت حبة من
الأرز مع رسالة عليه.
504
00:23:57,058 --> 00:23:58,537
أوه!
505
00:23:58,560 --> 00:23:59,721
على هذا المعدل، سيكون لدينا ذلك
506
00:23:59,744 --> 00:24:01,874
10.000 دولار في وقت قصير.
507
00:24:01,897 --> 00:24:03,584
انتظر. انتظر.
508
00:24:03,607 --> 00:24:05,343
دعونا نعود للحظة هنا.
509
00:24:05,366 --> 00:24:07,804
رجل طويل القامة أرادني
ليكون المسؤول في البداية،
510
00:24:07,827 --> 00:24:09,564
ويجب أن يكون هناك
سببا لذلك.
511
00:24:09,587 --> 00:24:11,215
ليس حقيقيًا.
لقد كان مجرد نوع من العشوائية.
512
00:24:11,240 --> 00:24:12,401
لم تكن عشوائية!
513
00:24:12,424 --> 00:24:14,394
لم يكن كذلك.
514
00:24:14,417 --> 00:24:17,739
كان لديك غريزة، وأعتقد
أننا يجب أن نحترم ذلك.
515
00:24:17,762 --> 00:24:20,057
عادلة بما فيه الكفاية.
أم، لدينا بعض الوقت الإضافي.
516
00:24:20,082 --> 00:24:22,394
إذن، ما هو اقتراحك؟
517
00:24:22,417 --> 00:24:25,396
الحق، وكأنني سأفعل ذلك
أقول لك اقتراحي
518
00:24:25,421 --> 00:24:27,915
حتى تتمكن من تكرار ذلك مرة أخرى بصوت أعلى
والحصول على الفضل في ذلك
519
00:24:27,940 --> 00:24:29,750
كما أفعل مع
نكت كيلي في العمل؟
520
00:24:29,775 --> 00:24:32,904
محاولة لطيفة.
521
00:24:32,929 --> 00:24:36,057
سأضع استراتيجية مع
كل واحد منكم على حدة.
522
00:24:36,082 --> 00:24:38,041
أيها الرجل الطويل، أنت الأول.
تعال.
523
00:24:39,868 --> 00:24:41,913
أعتقد أنك جيد جدا
زعيم بعد كل شيء.
524
00:24:41,938 --> 00:24:43,765
يبدو أنك فقط
وجدت المفتاح!
525
00:24:43,788 --> 00:24:45,099
يا!
526
00:24:45,124 --> 00:24:46,859
لا، لا، لا.
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
527
00:24:46,884 --> 00:24:48,436
هذا مفتاح مزيف.
528
00:24:48,461 --> 00:24:50,201
انظروا، يمكنك فقط
التقطه إلى النصف.
529
00:24:54,299 --> 00:24:55,643
يا إلاهي.
هل أنت بخير؟
530
00:24:55,666 --> 00:24:57,186
يبدو مثل الخاص بك
اليد تنزف.
531
00:24:57,211 --> 00:25:00,281
لا، إنه - إنه...
إنه مجرد جيلي لأنه...
532
00:25:00,306 --> 00:25:02,433
لأنه مفتاح الحلوى
مع ملئه.
533
00:25:02,458 --> 00:25:05,549
يرى؟
المفتاح هو الغذاء.
534
00:25:25,772 --> 00:25:29,126
لا أستطيع أن أصدق أننا نجتمع
رجل يدعى الديك الأحمر.
535
00:25:29,151 --> 00:25:32,387
يبدو أن تريفور يعرف ماذا
كان يتحدث عنه.
536
00:25:32,412 --> 00:25:34,298
هذا المكان مخيف.
537
00:25:34,323 --> 00:25:35,892
إنها ساحة انتظار السيارات.
538
00:25:35,915 --> 00:25:38,636
نعم، حسنا، تريد
أفلام المشرح.
539
00:25:38,661 --> 00:25:41,765
لا تتسكع في
مواقف السيارات أو مواقف السيارات
540
00:25:41,788 --> 00:25:46,561
أو مساعدة الرجل في تحريك الأريكة
في شاحنته المخيفة.
541
00:25:46,586 --> 00:25:48,903
تمام.
ربما لديك نقطة.
542
00:26:08,833 --> 00:26:11,586
- إله.
- لا بأس.
543
00:26:11,611 --> 00:26:13,145
لا، لا، لا، لا.
544
00:26:13,170 --> 00:26:14,605
- لا تتحدث.
- لن أفعل...
545
00:26:14,630 --> 00:26:16,471
لا تفعل ذلك. أليسون.
546
00:26:19,977 --> 00:26:22,480
نعم؟
547
00:26:22,503 --> 00:26:26,034
نحن نبحث عن... الأحمر.
548
00:26:26,057 --> 00:26:29,846
الديك؟
549
00:26:29,869 --> 00:26:32,947
تمام. جيد. أم...
550
00:26:38,478 --> 00:26:40,496
نحن نتطلع إلى التجارة.
551
00:26:44,059 --> 00:26:47,896
تمام. دعنا نذهب.
552
00:26:47,921 --> 00:26:49,695
نعم.
553
00:26:50,990 --> 00:26:52,394
لا يمكننا الخروج
من السيارة، تذكر؟
554
00:26:52,417 --> 00:26:54,046
صحيح، تغيير الخطط.
555
00:26:54,069 --> 00:26:55,445
لا، تريفور قال أننا لا نستطيع...
556
00:26:55,470 --> 00:26:58,307
تريفور يبلغ من العمر 13 عامًا.
557
00:26:58,332 --> 00:27:01,494
ليس هناك، مثل، الطريق الصحيح
للقيام بهذا القرف، أليسون.
558
00:27:01,519 --> 00:27:03,519
لا يوجد شيء صحيح
عن أي منها.
559
00:27:04,503 --> 00:27:07,080
والآن لديهم
فحم الكوك لدينا. لذا...
560
00:27:08,192 --> 00:27:09,894
إما أن أذهب معهم
561
00:27:09,919 --> 00:27:12,358
أو نعود خالي الوفاض
إلى ووستر.
562
00:27:13,305 --> 00:27:14,490
قفل الباب.
563
00:27:14,513 --> 00:27:16,272
حسنا، كن حذرا.
564
00:27:20,320 --> 00:27:22,498
انظروا، يمكننا الاحتفاظ بها
إعادة التقاضي
565
00:27:22,521 --> 00:27:25,290
خياري الصحيح لتناول الطعام
مفتاح الطعام المزيف ذاك، أو...
566
00:27:28,436 --> 00:27:30,915
أو يمكننا البدء في البحث عنه
567
00:27:30,940 --> 00:27:33,984
المفتاح الحقيقي
والفوز بهذا الملالي.
568
00:27:34,009 --> 00:27:37,701
تمام؟
حسنًا، من معي؟
569
00:27:40,557 --> 00:27:41,868
ربما يجب عليك فقط
دعونا جميعا نخرج.
570
00:27:41,893 --> 00:27:43,540
أعتقد أنه يحتاج إلى طبيب.
571
00:27:44,787 --> 00:27:46,682
انتهت الساعة!
لم يهرب أحد!
572
00:27:46,705 --> 00:27:49,442
نعم!
ووو هوو!
573
00:27:49,465 --> 00:27:50,794
إنه شعور جيد جدًا.
574
00:27:50,817 --> 00:27:53,218
لقد كان في ذلك طوال الوقت.
575
00:27:54,387 --> 00:27:56,199
""حسن النية الصيد"" لكم جميعا.
576
00:27:56,222 --> 00:27:59,126
كيف تشعر تلك التفاحات؟
577
00:27:59,151 --> 00:28:01,171
كنا جميعا نعرف أنك كنت
جزء منه، حسنًا؟
578
00:28:01,194 --> 00:28:02,872
هل يمكننا المغادرة، من فضلك؟
579
00:28:02,895 --> 00:28:04,516
نعم، وأنتما
ترتبط، أليس كذلك؟
580
00:28:04,539 --> 00:28:06,800
يا ابني، هذه هي الضربة الثانية.
581
00:28:06,825 --> 00:28:08,353
أنت خارج.
582
00:28:08,376 --> 00:28:10,855
هذا يحصل بصدق
مزعج حقا.
583
00:28:10,880 --> 00:28:13,383
هو هو.
الخاسرون المؤلمون، كثيرًا؟
584
00:28:13,406 --> 00:28:16,536
نيل، هل ستجد من فضلك
المفتاح الحقيقي
585
00:28:16,559 --> 00:28:18,145
وحركه تحت الباب.
586
00:28:18,170 --> 00:28:19,605
شيء مؤكد.
أين هو مرة أخرى؟
587
00:28:19,630 --> 00:28:21,240
إنها على حلقة مفاتيحي
588
00:28:21,265 --> 00:28:23,183
مكتوب عليها "ديلي ديلي".
589
00:28:23,208 --> 00:28:25,303
تمام.
أنا لا أراه.
590
00:28:25,326 --> 00:28:27,972
مهلا، ألم تأخذ أليسون الخاص بك
مفاتيح هذا الصباح؟
591
00:28:27,997 --> 00:28:29,415
عيسى.
592
00:28:29,440 --> 00:28:31,250
لا تتعرقوا يا عصابة.
سأخرجك.
593
00:28:31,275 --> 00:28:34,479
ربما أحتاج إلى ذلك نوعًا ما
اقطع الباب لأسفل.
594
00:28:34,502 --> 00:28:35,904
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
595
00:28:35,929 --> 00:28:38,592
لقد غضبت أليسون منا كثيرًا
آخر مرة فعلنا ذلك.
596
00:28:38,615 --> 00:28:42,429
لا، لا، اذهب وأحضر مثقاب الطاقة الخاص بك
والمسمار المفصلات.
597
00:28:42,452 --> 00:28:44,597
لقد أقرضت التدريبات الخاصة بي
إلى ابن عمي تيري.
598
00:28:44,622 --> 00:28:46,007
تيري لا يزال في جرافتون؟
599
00:28:46,030 --> 00:28:48,417
ناه، لقد انتقلوا.
تيري في شروزبري.
600
00:28:48,442 --> 00:28:49,577
نعم نعم؟
كيف يعجبه؟
601
00:28:49,602 --> 00:28:51,163
يحب ذلك.
602
00:28:51,186 --> 00:28:52,663
لقد حصلوا على بافالو وايلد وينجز
هناك الآن.
603
00:28:52,688 --> 00:28:54,273
لقد حصلوا على الأفضل
الإعلانات التجارية، أليس كذلك؟
604
00:28:54,298 --> 00:28:55,776
مرحبًا؟
605
00:28:55,799 --> 00:28:57,852
ماذا يحدث؟
606
00:28:57,875 --> 00:29:00,521
مهلا، مهلا، اصعد إلى شروزبري،
607
00:29:00,546 --> 00:29:01,596
أعود، حفر لنا.
608
00:29:01,621 --> 00:29:02,950
لقد حصلت عليه.
609
00:29:02,973 --> 00:29:04,192
كم من الوقت سيستغرق هذا؟
610
00:29:04,215 --> 00:29:05,457
30 دقيقة.
611
00:29:07,536 --> 00:29:09,698
اليكسا، توقف!
612
00:29:09,721 --> 00:29:13,147
كان ذلك غريبا.
أتساءل من الذي وضع ذلك.
613
00:29:31,309 --> 00:29:34,076
الحمد لله.
614
00:29:41,586 --> 00:29:44,825
حسنًا، لا تفزع.
تمام.
615
00:29:44,848 --> 00:29:46,159
لم أحضر لك الأوكسيس،
616
00:29:46,182 --> 00:29:49,288
لكنني حصلت عليك
شيء آخر.
617
00:29:49,311 --> 00:29:51,681
شيء أود أن أجادل
هو أكثر فائدة بكثير.
618
00:29:51,704 --> 00:29:53,633
أعطوك بندقية؟
بحق الجحيم؟
619
00:29:53,656 --> 00:29:55,151
صه.
انا بحاجة للحبوب.
620
00:29:55,174 --> 00:29:56,603
ماذا سأفعل بالمسدس؟
621
00:29:56,626 --> 00:29:58,078
أنت ستحمي نفسك،
هذا ما.
622
00:29:58,103 --> 00:29:59,564
لا داعي للقلق
نبذة عن جيسون فورهيس
623
00:29:59,587 --> 00:30:01,232
يهزك بعد الآن.
624
00:30:01,257 --> 00:30:02,509
فقط أشر إليه بهذا،
وسوف يتركك وحدك.
625
00:30:02,532 --> 00:30:03,684
فقط أشر إليه؟
626
00:30:03,709 --> 00:30:06,285
نعم هنا. خذها.
لا!
627
00:30:07,221 --> 00:30:10,333
تعال.
628
00:30:10,356 --> 00:30:14,934
لقد قتلت أمي بالفعل.
ما هي الصفقة الكبيرة؟
629
00:30:16,363 --> 00:30:19,088
هدئ أعصابك، باربي.
لم يتم تحميله حتى.
630
00:30:22,778 --> 00:30:24,346
كنت وحدي معهم
في الغابة.
631
00:30:24,371 --> 00:30:25,923
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
مجرد تسليم البندقية مرة أخرى؟
632
00:30:25,948 --> 00:30:28,518
نعم!
633
00:30:28,541 --> 00:30:30,019
بخير. أتعلم؟
634
00:30:30,042 --> 00:30:31,520
عليك أن تفعل الصفقات من الآن فصاعدا.
635
00:30:31,545 --> 00:30:33,097
انتظر، إلى أين نحن ذاهبون؟
بيت.
636
00:30:33,122 --> 00:30:34,190
لا.
كان هذا تمثال نصفي.
637
00:30:34,213 --> 00:30:35,784
انتظر، لا، من فضلك.
638
00:30:35,807 --> 00:30:37,527
لا، نحن نخرج من هنا.
لا من فضلك. انتظر. آسف.
639
00:30:37,550 --> 00:30:39,880
أنا... لم أقصد
ليبدو جاحدًا.
640
00:30:39,903 --> 00:30:42,198
أنا فقط... أنا حقا
بحاجة لتلك الحبوب.
641
00:30:42,221 --> 00:30:45,201
لم أكن أريد أن أقلقك،
لكن ذلك الرجل،
642
00:30:45,224 --> 00:30:48,703
لا أعرف ماذا يستطيع أن يفعل،
ما هو قادر على.
643
00:30:48,728 --> 00:30:52,800
بدأ يلاحقني
يتبعني في كل مكان أذهب إليه.
644
00:30:52,825 --> 00:30:54,728
حسناً، خذ السلاح...
645
00:30:54,751 --> 00:30:58,213
لا، باتي، أنا-أنا أقفز من
بشرتي عندما أسمع بوق السيارة.
646
00:30:58,238 --> 00:31:00,125
أنا لن أحمل
حول بندقية.
647
00:31:00,148 --> 00:31:04,962
أنا فقط بحاجة لتلك الحبوب
لذلك سوف يتركني وشأني.
648
00:31:04,987 --> 00:31:06,906
لو سمحت.
649
00:31:06,931 --> 00:31:10,057
لا أستطيع العيش مثل هذا بعد الآن.
650
00:31:14,163 --> 00:31:17,157
هناك واحد آخر
مكان يمكنني تجربته.
651
00:31:17,182 --> 00:31:18,476
لكنها على بعد ساعتين.
652
00:31:18,500 --> 00:31:20,403
تمام. نعم. نعم.
653
00:31:20,426 --> 00:31:22,387
شكرًا لك. أنا في.
654
00:31:22,412 --> 00:31:24,758
ارفع يدك عن يدي.
655
00:31:24,781 --> 00:31:26,909
تمام.
656
00:31:26,932 --> 00:31:28,741
شكرًا لك.
657
00:31:35,016 --> 00:31:36,936
لماذا رائحة مثل التخييم؟
658
00:31:36,961 --> 00:31:38,587
هل هذا دخان؟
659
00:31:38,612 --> 00:31:43,276
تنبعث منه رائحة لحم البقر المحفوظ.
660
00:31:43,299 --> 00:31:46,947
واحد منكم يا رفاق وضع
لحم بقري محفوظ في فرني؟
661
00:31:46,971 --> 00:31:50,165
أعتقد أن زوجتي فعلت ذلك.
662
00:31:50,190 --> 00:31:52,344
يا إلهي، كيف تجرؤ على المغادرة
663
00:31:52,367 --> 00:31:54,179
ودع كل شيء
اذهب إلى الجحيم مثل هذا.
664
00:31:54,202 --> 00:31:56,605
عظيم، والآن سنموت
من استنشاق الدخان؟
665
00:31:56,630 --> 00:31:58,773
حسنًا، حسنًا،
مجرد تبريده، حسنا؟
666
00:31:58,798 --> 00:32:00,701
علينا فقط تهوية المكان
قليلا.
667
00:32:00,726 --> 00:32:03,443
كما تعلمون، احصلوا على بعض التهوية.
668
00:32:05,547 --> 00:32:07,525
انتظر، هناك نافذة؟
669
00:32:07,548 --> 00:32:09,385
حسنًا، لماذا لم يحدث ذلك
يا رفاق تخبرنا
670
00:32:09,410 --> 00:32:10,545
كان هناك طريقة للخروج؟
671
00:32:10,568 --> 00:32:12,529
لأنه ليس كذلك.
672
00:32:12,554 --> 00:32:17,701
من الواضح أنها صغيرة جدًا
لأي شخص بالغ حقيقي...
673
00:32:17,726 --> 00:32:18,726
تناسب من خلال.
674
00:32:32,665 --> 00:32:34,551
أنت تضخ.
سأحصل على ريد بول
675
00:32:34,576 --> 00:32:37,137
وتخزين المنثول
بينما نحن خارج الدولة.
676
00:32:37,162 --> 00:32:38,480
هل تريد ريد بول؟
677
00:32:38,505 --> 00:32:40,834
أوه، لا شكرا.
تلك الأشياء تخيفني.
678
00:32:40,857 --> 00:32:42,151
كل تلك المواد الكيميائية؟
679
00:32:42,174 --> 00:32:44,984
نعم، أنت مثل هذا البروتستانتي.
680
00:33:22,732 --> 00:33:24,441
أليسون؟
681
00:33:30,147 --> 00:33:32,031
أليسون؟!
682
00:33:35,979 --> 00:33:37,615
آسف.
683
00:33:37,638 --> 00:33:40,375
أنا متأكد من أنني أحضرت بعض
النقدية الطارئة من المنزل.
684
00:33:40,400 --> 00:33:42,584
خذ وقتك.
685
00:33:43,787 --> 00:33:45,295
تبادل لاطلاق النار.
686
00:33:51,929 --> 00:33:53,388
باتي، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟
687
00:33:53,413 --> 00:33:55,057
لا أستطيع أن أصدق
لقد تبعك هنا.
688
00:33:55,080 --> 00:33:56,192
ماذا؟
689
00:33:56,215 --> 00:33:58,894
هذا...أليس هذا هو الرجل؟
690
00:33:58,917 --> 00:34:00,229
جيسون؟
691
00:34:00,252 --> 00:34:03,825
لا، هذا ليس جيسون.
هذا مجرد شخص ما.
692
00:34:03,848 --> 00:34:06,810
أنا...ولكنني كنت أنقذك.
693
00:34:06,835 --> 00:34:08,737
باتي، علينا أن نذهب، حسنًا؟
694
00:34:08,762 --> 00:34:09,905
كنت أنقذك.
695
00:34:09,929 --> 00:34:11,574
عزيزتي، لم يكن هذا هو الرجل.
696
00:34:11,597 --> 00:34:13,614
يجب أن نذهب الآن. تمام؟
697
00:34:18,789 --> 00:34:21,581
حسنا، هيا. تعال.
698
00:34:48,485 --> 00:34:50,130
أنت بخير؟
699
00:34:50,153 --> 00:34:51,371
هل تريد مني أن أخفض الحرارة؟
700
00:34:51,396 --> 00:34:52,298
لا.
701
00:34:52,322 --> 00:34:54,300
حسنا.
702
00:34:54,324 --> 00:34:55,405
هل تمانع؟
703
00:35:01,981 --> 00:35:04,221
دعنا فقط نعود إلى المنزل، حسنًا؟
704
00:35:07,061 --> 00:35:10,132
مهلا، لا بأس.
705
00:35:10,155 --> 00:35:12,436
كل شيء سيكون على ما يرام.
706
00:35:16,755 --> 00:35:17,972
أليسون؟
707
00:35:17,996 --> 00:35:19,972
سيكون الأمر على ما يرام.
708
00:35:27,338 --> 00:35:28,335
إله.
709
00:35:28,358 --> 00:35:29,501
لا بأس.
بحق الجحيم؟
710
00:35:29,525 --> 00:35:31,079
التوقف عن القول أنه على ما يرام.
هذا ليس...
711
00:35:31,103 --> 00:35:33,155
اسمع، والدي كان شرطيًا، حسنًا؟
712
00:35:33,179 --> 00:35:36,050
فقط اجلس هناك وحاول ألا تفعل ذلك
لتبدو مرعوبة جدا.
713
00:35:36,074 --> 00:35:38,115
عيسى.
714
00:35:43,097 --> 00:35:44,884
الترخيص والتسجيل.
715
00:35:44,907 --> 00:35:47,125
بالطبع.
716
00:35:48,619 --> 00:35:50,690
آسف. أنا عصبي.
717
00:35:50,713 --> 00:35:52,525
لم يتم سحبها من قبل.
718
00:35:52,548 --> 00:35:55,268
هل فعلت، أم... لم أفعل ذلك
إشارة إلى شيء ما؟
719
00:35:55,293 --> 00:35:56,846
اسم؟
720
00:35:56,869 --> 00:35:58,697
أليسون ديفاين ماكروبرتس.
721
00:35:58,722 --> 00:36:02,110
ديفاين هو اسمي قبل الزواج.
كان والدي ليه ديفين.
722
00:36:02,134 --> 00:36:03,686
كان يعمل ل
شرطة ووستر...
723
00:36:03,710 --> 00:36:05,096
وأنت.
724
00:36:05,119 --> 00:36:07,614
ف باتي. أم، ف...
725
00:36:07,639 --> 00:36:09,958
أم، باتريشيا أوكونور.
726
00:36:09,983 --> 00:36:12,769
إلى حد ما طرق من وورسستر.
727
00:36:12,793 --> 00:36:14,697
ما هو عملك في فيرمونت؟
728
00:36:14,721 --> 00:36:18,425
كنا - كنا
حضور معرض الجمال.
729
00:36:18,449 --> 00:36:20,992
لا يبدو مثلك
اشترى أي شيء.
730
00:36:24,646 --> 00:36:27,710
هل لديك أي فكرة لماذا هذا
تم الإبلاغ عن سرقة السيارة؟
731
00:36:27,733 --> 00:36:29,228
مسروقة؟
732
00:36:29,253 --> 00:36:30,972
هذه سيارة زوجي.
733
00:36:30,996 --> 00:36:34,630
تم تقديم التقرير من قبل
كيفن ماكروبرتس.
734
00:36:39,820 --> 00:36:42,409
أنا مثل هذا احمق.
735
00:36:42,432 --> 00:36:46,304
أنا أم... لقد استعرت السيارة،
وأنا فقط...
736
00:36:46,327 --> 00:36:48,563
لقد نسيت أن أقول له
كم من الوقت سأغيب.
737
00:36:48,588 --> 00:36:50,438
ثم مات هاتفي.
738
00:36:51,775 --> 00:36:55,163
أنا آسف جدًا أيها الضابط
739
00:36:55,186 --> 00:36:56,572
لإضاعة وقتك.
740
00:36:56,596 --> 00:36:58,740
أنا أفهم تماما
إذا كنا بحاجة إلى
741
00:36:58,764 --> 00:37:01,824
النزول إلى المحطة
حتى نحل هذا الأمر.
742
00:37:08,516 --> 00:37:10,556
لا أعتقد أننا بحاجة
للقيام بكل ذلك.
743
00:37:11,202 --> 00:37:13,106
الاسم الأخير والعنوان
هي نفسها.
744
00:37:13,130 --> 00:37:15,925
لا يأخذ عالم الصواريخ
لمعرفة هذا واحد.
745
00:37:15,949 --> 00:37:19,195
ربما استخدم هاتف صديقك
وتتصل بزوجك؟
746
00:37:19,219 --> 00:37:20,570
تحقق في.
747
00:37:20,594 --> 00:37:21,764
"بالطبع."
748
00:37:21,788 --> 00:37:23,115
شكراً جزيلاً.
749
00:37:23,139 --> 00:37:24,630
آسف.
750
00:37:25,534 --> 00:37:26,844
قيادة آمنة.
751
00:37:26,867 --> 00:37:29,702
شكرًا لك.
752
00:37:37,378 --> 00:37:39,373
شكرًا لك.
753
00:37:39,396 --> 00:37:41,822
في أي وقت.
754
00:37:48,831 --> 00:37:50,748
شكراً جزيلاً.
755
00:37:56,231 --> 00:37:58,130
رائع.
756
00:38:00,510 --> 00:38:05,306
يا إلاهي.
ودعا رجال الشرطة؟
757
00:38:05,331 --> 00:38:07,827
لأنك لم تفعل ذلك
الرد على هاتفك؟
758
00:38:07,851 --> 00:38:09,644
لا.
759
00:38:09,668 --> 00:38:11,894
أنا متأكد من أنه كان لديه سبب وجيه.
760
00:38:20,030 --> 00:38:23,568
كيفن، هل اتصلت بالشرطة؟
761
00:38:23,592 --> 00:38:24,844
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
762
00:38:24,867 --> 00:38:26,586
لقد كنت أحاول
للوصول إليك طوال اليوم.
763
00:38:26,610 --> 00:38:28,690
اعتقدت أنك كنت كذلك
ليام نيسون "مأخوذ".
764
00:38:29,931 --> 00:38:31,684
لقد تصورتك ميتاً
في الجذع
765
00:38:31,708 --> 00:38:33,708
مع بعض البلطجية
القيادة في سيارتي.
766
00:38:35,360 --> 00:38:37,931
لقد شعرت بالخوف والقلق،
وأنا مرتاح جدًا
767
00:38:37,956 --> 00:38:41,510
أنك بخير لأن
لا أستطيع العثور على كريسكو.
768
00:38:41,534 --> 00:38:42,775
يحذب!
769
00:38:45,130 --> 00:38:47,717
يحذب!
770
00:38:47,740 --> 00:38:49,536
إنه في المخزن.
771
00:38:49,559 --> 00:38:52,918
الرف العلوي.
مكتوب عليه "كريسكو".
772
00:38:54,231 --> 00:38:56,041
لا، لا أعرف أين
قبعة بروينز الخاصة بك هي.
773
00:38:56,065 --> 00:38:58,710
هل قمت بفحص خزانتك؟
774
00:38:58,735 --> 00:39:01,052
حسنا، أي شيء آخر؟
775
00:39:02,313 --> 00:39:07,094
كما قلت للتو،
كريسكو في المخزن.
776
00:39:07,119 --> 00:39:09,202
تمام؟
777
00:39:11,655 --> 00:39:13,893
ولهذا السبب كان يجب أن أفعل ذلك
التقطت الهاتف.
778
00:39:13,916 --> 00:39:16,621
إذن هذا خطأي؟
779
00:39:16,644 --> 00:39:18,639
كما لو كان بإمكاني توقع ذلك
سيفعل شيئًا مثل
780
00:39:18,663 --> 00:39:20,215
استدعاء رجال الشرطة؟
نعم.
781
00:39:20,239 --> 00:39:21,474
لقد كنت تتسكع
معه لمدة 10 سنوات.
782
00:39:21,498 --> 00:39:24,219
لكن هذا...هذا...
783
00:39:24,242 --> 00:39:26,054
مختلفة؟
784
00:39:26,079 --> 00:39:28,298
نعم.
785
00:39:28,322 --> 00:39:32,744
تمام.
تمام.
786
00:39:32,768 --> 00:39:36,324
باتي، هل تتذكرين متى؟
حصلت على تلك الوظيفة كمساعد قانوني؟
787
00:39:36,347 --> 00:39:38,918
لقد بدأت العمل كثيرًا،
وأقنع كيفن الجميع
788
00:39:38,942 --> 00:39:40,586
لقد كنت على علاقة غرامية؟
789
00:39:40,610 --> 00:39:45,090
أموالي كانت على العبادة.
لكن نعم.
790
00:39:45,114 --> 00:39:47,409
كان يعتقد ذلك
لقد وقعت في حب رئيسي،
791
00:39:47,432 --> 00:39:49,653
الذي كان عمره 60 عاما ومتزوجا.
792
00:39:49,677 --> 00:39:51,079
لكن هذا لا يهم.
793
00:39:51,103 --> 00:39:52,489
كيفن لا يزال يضع السكر
في خزان الغاز الخاص به.
794
00:39:52,514 --> 00:39:53,840
دمر زحل له.
795
00:39:53,864 --> 00:39:56,603
حسنًا، حسنًا، لم أقل أبدًا
لقد كان رجلاً عظيماً.
796
00:39:56,626 --> 00:39:59,012
ولكن هذا هو النوع من
حماقة الأحداث يفعل.
797
00:39:59,036 --> 00:40:03,000
باتي، لقد تسبب في طردي.
798
00:40:03,023 --> 00:40:08,338
الحق عندما شعرت أنني كنت
يستحق شيئا.
799
00:40:08,362 --> 00:40:10,554
لقد دمرها.
800
00:40:12,476 --> 00:40:15,434
وأنت شاهدت للتو
له وضحك.
801
00:40:17,222 --> 00:40:20,943
هل يمكنك فقط التفكير في ذلك
لأكثر من ثانية واحدة؟
802
00:40:20,967 --> 00:40:22,961
لم يعجبه شيء
كان هذا خاصتي،
803
00:40:22,985 --> 00:40:24,797
وهكذا أخذها مني.
804
00:40:24,820 --> 00:40:26,757
مثل هذه السيارة.
805
00:40:26,780 --> 00:40:27,967
مثل أصدقائي.
806
00:40:27,990 --> 00:40:31,362
مثل أي قطعة من الحياة
هذا هو بلدي.
807
00:40:31,385 --> 00:40:33,536
أنا-ذلك...
808
00:40:35,572 --> 00:40:40,128
يبدو... غير ضار.
809
00:40:40,152 --> 00:40:42,039
وعندما قضى
كل مدخرات حياتنا
810
00:40:42,063 --> 00:40:43,983
دون أن تخبرني؟
811
00:40:44,007 --> 00:40:45,923
هل كان ذلك غير ضار أيضاً؟
812
00:41:09,925 --> 00:41:11,949
أنا...
813
00:41:13,929 --> 00:41:16,590
أنا آسف.
814
00:41:16,614 --> 00:41:19,018
لماذا؟
815
00:41:19,041 --> 00:41:21,960
لم يكن خطأك.
إنه كيفن.
816
00:41:23,195 --> 00:41:25,840
العالم يدور حوله.
817
00:41:25,864 --> 00:41:28,677
لا، ليس الأمر كذلك،
إنه يجب عليه ذلك.
818
00:41:28,701 --> 00:41:30,771
وإذا لم يحدث ذلك،
هو فقط ينفخها في الجحيم.
819
00:41:30,795 --> 00:41:32,940
وعليه أن يتوقف.
820
00:41:32,963 --> 00:41:34,947
لا بد لي من التغلب عليه.
821
00:41:35,632 --> 00:41:37,369
لذلك أنت تسير على الشواذ،
822
00:41:37,393 --> 00:41:39,021
تمزيق الرجال الخطرين؟
823
00:41:39,045 --> 00:41:40,597
هكذا أنت
التعامل معها؟
824
00:41:40,621 --> 00:41:42,766
أنت أذكى من ذلك.
825
00:41:42,791 --> 00:41:46,027
لا، أنا لا أسرق أحداً.
826
00:41:46,052 --> 00:41:49,030
لا أحد بعدي.
827
00:41:49,054 --> 00:41:53,126
لا أحد باستثناء زوجي.
828
00:41:53,150 --> 00:41:55,827
أحتاج تلك الحبوب له.
829
00:41:57,914 --> 00:42:00,373
لأنني سأقتل كيفن.