1
00:00:09,200 --> 00:00:29,200
Imetafsiriwa na:
Rizky Orama
2
00:00:30,124 --> 00:00:50,124
Twitter na Instagram:
@rizkyorama
3
00:02:02,760 --> 00:02:03,920
Bwana...
4
00:02:06,200 --> 00:02:08,320
Anna!
jamani!
5
00:02:21,080 --> 00:02:23,000
Nakuja, Anna.
Anna!
6
00:02:23,400 --> 00:02:27,080
Nilipata pete.
Anna, acha!
7
00:02:27,080 --> 00:02:29,220
Anna, nakuja.
8
00:02:35,640 --> 00:02:38,520
Anna... Anna...
Nilipata pete.
9
00:02:38,720 --> 00:02:42,280
Nakuja, Anna.
Mimi...
10
00:02:44,360 --> 00:02:45,600
Ndugu!
11
00:02:46,760 --> 00:02:49,960
Nakuja, Anna.
Hii ni pete.
12
00:02:50,080 --> 00:02:52,360
Ndugu amka!
13
00:02:53,520 --> 00:02:55,240
Habari...
14
00:02:55,360 --> 00:02:56,760
Mimi ni Nikki, sio Anna.
15
00:02:58,920 --> 00:03:00,340
Inuka!
16
00:03:00,400 --> 00:03:04,640
Nilidhani kulikuwa na msiba
asubuhi na mapema.
17
00:03:05,360 --> 00:03:07,440
Ukisubiri kidogo tu,
Ninaolewa.
18
00:03:07,560 --> 00:03:09,200
Nani anaolewa?
Unaota nini?
19
00:03:09,320 --> 00:03:11,200
Isahau tu.
20
00:03:11,320 --> 00:03:13,040
Kwa njia,
Ni saa ngapi, Nikki?
21
00:03:13,200 --> 00:03:14,160
Tayari ni saa nane.
22
00:03:14,280 --> 00:03:16,320
Ee Mungu wangu!
Tayari ni saa nane.
23
00:03:16,480 --> 00:03:21,000
Nikichelewa kufanya mazoezi,
Imran atakasirikia.
24
00:03:21,160 --> 00:03:23,040
Na lazima niende kituoni
saa 12.
25
00:03:23,160 --> 00:03:25,200
Lazima niharakishe.
26
00:03:27,440 --> 00:03:30,040
Huzuni njema!
Picha nyingi za Anna!
27
00:03:32,240 --> 00:03:36,400
Kitabu cha Kiingereza cha Anna
Uchumi upo Anna...
28
00:03:36,880 --> 00:03:38,400
...Saikolojia pia ipo
Anna pia.
29
00:03:38,600 --> 00:03:41,760
Somo moja tu
Ninaipenda, Anna, Anna ...
30
00:03:43,320 --> 00:03:44,520
... na Anna.
31
00:03:44,560 --> 00:03:47,160
Lakini, Dada,
hakupendi wewe.
32
00:03:47,280 --> 00:03:49,800
Ananipenda.
33
00:03:49,920 --> 00:03:54,420
Angeweza kunipenda
ndani ya dakika tano tu.
34
00:03:54,800 --> 00:03:58,840
Hivyo ndiyo sababu wewe ni
unataka kwenda kituoni? / Ndiyo.
35
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Alikuja baada ya kuondoka
kwa mwaka.
36
00:04:00,160 --> 00:04:04,680
Na ninataka kuwa mtu wa kwanza
alichokiona kituoni.
37
00:04:06,120 --> 00:04:07,760
Atafurahi kuniona, sawa? /
Ndiyo.
38
00:04:09,400 --> 00:04:11,680
Ndugu, vaa koti hili la kijani.
39
00:04:11,800 --> 00:04:13,000
Utaonekana mzuri.
40
00:04:13,120 --> 00:04:14,360
Sawa. /
Nikki, Sunil!
41
00:04:14,480 --> 00:04:15,680
Ndiyo, bibie!
Hivi karibuni.
42
00:04:20,000 --> 00:04:22,519
Mama, nipe.
Kwa nini kujisumbua?
43
00:04:22,680 --> 00:04:25,680
Mama, Nikki alisema ulikuwepo
biashara katika benki.
44
00:04:25,800 --> 00:04:27,520
Huna haja ya kwenda huko.
Acha nifanye.
45
00:04:27,640 --> 00:04:29,240
nitakuwepo.
Niambie, nifanye nini?
46
00:04:29,360 --> 00:04:30,780
Hapana./
Hapana?
47
00:04:30,800 --> 00:04:32,200
Ndio, mama pia lazima aende sokoni ...
48
00:04:32,360 --> 00:04:34,080
...kununua kwa mahitaji
kila siku.
49
00:04:34,240 --> 00:04:36,280
Sikuenda benki
au soko.
50
00:04:36,440 --> 00:04:38,120
Hakuna haja ya kutafuta mawazo yangu!
51
00:04:38,320 --> 00:04:39,840
Una pesa
mfukoni wiki hii.
52
00:04:40,000 --> 00:04:42,080
Hapana ... /
Usiwe na pupa!
53
00:04:42,240 --> 00:04:44,320
Nikki, kifungua kinywa kitakuwa baridi.
Mwite baba yako.
54
00:04:45,640 --> 00:04:48,440
Hiyo ndiyo ninayopenda kwa Mama.
Haipendi mazungumzo madogo.
55
00:04:48,640 --> 00:04:51,720
Mama! /
Baba.
56
00:04:51,840 --> 00:04:53,200
Ndiyo? /
Kifungua kinywa ni tayari.
57
00:04:53,600 --> 00:04:56,320
Muda kidogo.
Ninaosha mikono yangu kwanza.
58
00:04:56,360 --> 00:05:00,040
Oh, Sunil! Wewe huna
omba pesa zaidi.
59
00:05:00,160 --> 00:05:02,000
Rupia 30 pekee, mama.
Rupia 30 tu!
60
00:05:02,120 --> 00:05:03,240
Nikki, pata maziwa.
61
00:05:03,360 --> 00:05:04,920
Nipe rupia 20
bila shaka, bibi.
62
00:05:05,040 --> 00:05:07,120
Mimi wiki ijayo
Sitauliza tena...
63
00:05:09,360 --> 00:05:12,080
Mwanangu mpendwa!
64
00:05:12,080 --> 00:05:13,520
Unauliza nini?
Unauliza pesa?
65
00:05:13,920 --> 00:05:15,840
Muulize baba yako.
66
00:05:15,920 --> 00:05:18,960
Nitakupa chochote utakachoomba.
Hakika nitatoa.
67
00:05:19,000 --> 00:05:21,600
Wewe ni mtoto wangu ninayependa zaidi.
68
00:05:21,600 --> 00:05:23,240
Unawafanya wazazi wako wajivunie.
69
00:05:23,800 --> 00:05:27,080
Umefanya hivyo mara tatu
alifeli mtihani.
70
00:05:27,400 --> 00:05:29,120
Na wakati huu ni wewe
wameshindwa madarasa yote.
71
00:05:29,240 --> 00:05:33,360
Kubwa! Kwa nini usinisindikize tu?
baba yako kwenye warsha?
72
00:05:33,440 --> 00:05:35,800
Mikono yako maridadi itafanya
wazi kwa mafuta machafu.
73
00:05:36,280 --> 00:05:40,480
Hapana. Ulizaliwa
kwa jambo kubwa.
74
00:05:42,040 --> 00:05:46,200
Nina furaha sana
kuwa baba yako.
75
00:05:46,320 --> 00:05:48,120
Asante, mwanangu.
Asante.
76
00:05:48,920 --> 00:05:51,020
Fanya chochote unachopenda.
77
00:05:51,080 --> 00:05:52,800
Unaweza kuzunguka siku nzima.
78
00:05:52,920 --> 00:05:54,440
Unaweza kwenda nyumbani kesho asubuhi.
79
00:05:54,600 --> 00:05:58,680
Au unaweza kutumia muda pamoja
marafiki wako wasio na maana ...
80
00:05:58,680 --> 00:06:01,400
...kuimba
haijulikani!
81
00:06:02,040 --> 00:06:05,320
Baba, ni tarumbeta. /
Juu yako!
82
00:06:05,680 --> 00:06:07,280
Bendi yetu sio
bendi ya nasibu.
83
00:06:07,600 --> 00:06:09,520
Muziki wetu ni wa kupendeza kusikiliza.
84
00:06:09,640 --> 00:06:11,280
Na sitafanya kazi ndani
warsha yako.
85
00:06:11,440 --> 00:06:13,880
Kwa hivyo unataka kucheza muziki
maisha yako yote?
86
00:06:14,080 --> 00:06:15,200
Unawezaje kula?
87
00:06:15,200 --> 00:06:18,120
Niache tu.
Nitatafuta kazi.
88
00:06:18,360 --> 00:06:21,000
Kweli?
Rama, umesikia hivyo?
89
00:06:21,120 --> 00:06:23,480
Maneno yake ni kama yetu
kuzuia mafanikio yake.
90
00:06:24,240 --> 00:06:25,560
Nini kama wewe
hawakufaulu mtihani?
91
00:06:25,640 --> 00:06:27,560
Si kupita?
Hilo si swali.
92
00:06:27,720 --> 00:06:29,360
Umeshindwa
kwa miaka mitatu!
93
00:06:29,680 --> 00:06:32,640
Wakati huu chochote kitatokea,
Hakika nitapita.
94
00:06:32,760 --> 00:06:35,160
Ikiwa sivyo, acha kucheza muziki
na kufanya kazi katika semina yangu.
95
00:06:35,320 --> 00:06:36,120
Acha tu.
96
00:06:36,200 --> 00:06:37,520
Ninaelewa. /
Kuelewa nini?
97
00:06:37,760 --> 00:06:40,760
Ninaelewa nini
unasema.
98
00:06:40,880 --> 00:06:42,680
Mama, naondoka. /
Kuwa na kifungua kinywa kwanza!
99
00:06:52,320 --> 00:06:53,920
Habari za asubuhi, Baba. /
Habari, Sunil!
100
00:06:54,200 --> 00:06:57,240
Sunil!
Muda kidogo, mwanangu!
101
00:06:57,440 --> 00:07:00,320
Subiri kidogo!
Hii ni nini?
102
00:07:01,280 --> 00:07:03,520
Hata hukuacha
wakati wa kunisalimia.
103
00:07:03,680 --> 00:07:05,240
Pole, Baba!
Nina haraka.
104
00:07:05,400 --> 00:07:09,720
Chochote kukimbilia, usiwe
sahau adabu zako. / Bila shaka, Baba.
105
00:07:09,800 --> 00:07:11,480
Haya, nipeleke kanisani.
106
00:07:11,920 --> 00:07:14,000
Lakini, kanisa liko hivyo.
Nataka kwenda hivi.
107
00:07:14,160 --> 00:07:16,920
Njia yoyote unayopitia ...
108
00:07:17,120 --> 00:07:20,040
... kila kitu ni njia ya Mungu. /
Lakini, Baba...
109
00:07:20,200 --> 00:07:21,360
Nimechelewa kufanya mazoezi.../
Adabu!
110
00:07:21,480 --> 00:07:23,920
Adabu! / Sawa, Baba. /
Njoo.
111
00:07:25,240 --> 00:07:28,400
Sunil, usiwe na haraka sana.
112
00:07:28,520 --> 00:07:30,800
Polepole tu.
113
00:07:30,920 --> 00:07:33,240
Najua mbinguni ni nzuri.
114
00:07:33,400 --> 00:07:37,440
Lakini sitaki kwenda huko haraka.
Polepole!
115
00:07:38,040 --> 00:07:39,320
Kwa nini haraka sana?
116
00:07:39,480 --> 00:07:42,240
Romo hajui. Mimi
siku zote kuchelewa kwa siku tatu.
117
00:07:42,360 --> 00:07:45,380
Namjua Imran kwa hakika
hasira na mimi!
118
00:08:11,600 --> 00:08:16,760
KUIMBA NI MARUFUKU
119
00:08:25,640 --> 00:08:26,720
nimekufa!
120
00:08:27,360 --> 00:08:28,720
Ni nini udhuru wako leo, Sunil?
121
00:08:28,880 --> 00:08:30,200
Niamini, hii sio kisingizio.
122
00:08:30,360 --> 00:08:31,840
Baba Braganza
aliniuliza...
123
00:08:32,000 --> 00:08:35,040
...mpeleke kanisani.
Siwezi kukataa.
124
00:08:35,320 --> 00:08:36,940
Jana hii pia ilikuwa sababu yako.
125
00:08:36,960 --> 00:08:38,520
Ndio, lakini nilidanganya jana.
126
00:08:38,640 --> 00:08:41,480
Mara ya kwanza nilipokutana naye.
Kiapo! Niamini.
127
00:08:41,919 --> 00:08:43,159
Ninawezaje kuliamini?
128
00:08:43,280 --> 00:08:45,679
Udhuru wako ni kwenda benki
na sokoni.
129
00:08:45,840 --> 00:08:47,600
Inaonekana unapanga foleni kutafuta mafuta
hapo.
130
00:08:48,200 --> 00:08:50,260
Kwa visingizio, unatengeneza
kutana na Baba Braganza!
131
00:08:50,280 --> 00:08:51,400
Sahau, Imran.
132
00:08:51,840 --> 00:08:54,240
Angalau alikuja!
133
00:08:54,360 --> 00:08:55,760
Nyamaza, Yezdi. /
Habari!
134
00:08:55,920 --> 00:08:57,880
Habari, Marafiki!
Kuna habari njema.
135
00:08:58,040 --> 00:09:00,480
Ndugu yangu amezungumza na Patel
na alikuwa ameshawishika.
136
00:09:00,600 --> 00:09:03,280
Ndiyo! /
Habari njema!
137
00:09:04,920 --> 00:09:07,720
Samahani, Imran.
138
00:09:08,000 --> 00:09:08,920
Ndiyo! /
Ndiyo!
139
00:09:10,520 --> 00:09:12,440
Lakini, Imran.
Patel ni nani?
140
00:09:12,600 --> 00:09:13,760
Yeye ndiye meneja
China Town klabu.
141
00:09:13,920 --> 00:09:15,720
Anatafuta bendi nzuri,
na akatupata.
142
00:09:15,840 --> 00:09:17,280
Ndiyo! /
Sikiliza kila mtu!
143
00:09:17,520 --> 00:09:19,800
Hii ni mara yetu ya kwanza
kuwa mtaalamu.
144
00:09:19,920 --> 00:09:21,000
Hatutaipoteza
fursa hii.
145
00:09:21,120 --> 00:09:22,440
Lakini Smita anaolewa.
146
00:09:22,600 --> 00:09:23,840
Ni nani aliyechukua nafasi yake?
147
00:09:23,960 --> 00:09:25,160
Yezdi, fikiria juu yake baadaye.
148
00:09:25,280 --> 00:09:27,600
Tony, tuwe wakweli.
Tufanye nini?
149
00:09:27,760 --> 00:09:28,960
Usijali.
Kila kitu ni sawa.
150
00:09:29,080 --> 00:09:30,920
Ndugu yangu Richie,
rafiki yake mzuri Patel.
151
00:09:31,040 --> 00:09:32,800
Usiku wa leo atatupeleka
Mji wa Uchina...
152
00:09:32,920 --> 00:09:34,880
...na tutambulishe kwa Patel. /
Usiku wa leo?
153
00:09:35,000 --> 00:09:37,440
Jaribio moja tu,
hii ni kazi yetu.
154
00:09:37,560 --> 00:09:38,920
Kwa hiyo unasubiri nini?
155
00:09:40,440 --> 00:09:41,720
Hebu tufanye! /
Subiri...
156
00:09:42,120 --> 00:09:44,840
Fikiria wimbo mzuri ili
Patel alipigwa na upepo.
157
00:09:44,960 --> 00:09:46,160
Usijali, Imran. /
Sawa...
158
00:09:46,280 --> 00:09:48,480
Icheze. Tony, pata gitaa ... /
Njoo.
159
00:09:48,600 --> 00:09:51,400
... fikiria haraka kuhusu wimbo na maneno.
160
00:09:51,560 --> 00:09:53,800
Inapaswa kuwa haraka.
Lazima niende
161
00:09:54,080 --> 00:09:55,120
Nenda wapi?
162
00:09:55,600 --> 00:09:57,120
Anna alikuja leo./
Anne...
163
00:09:57,880 --> 00:09:59,760
Nyamaza! Usifanye
mpaka mtu ajue.
164
00:10:00,840 --> 00:10:02,960
Ulisema utafanya
alinisindikiza kwenye mahojiano.
165
00:10:03,160 --> 00:10:04,440
Fuck mahojiano yako!
166
00:10:04,560 --> 00:10:05,440
Huwahi kutoka kazini.
167
00:10:05,600 --> 00:10:07,520
Mahojiano ni ya nini? /
Nifanye nini?
168
00:10:07,800 --> 00:10:09,800
Baba yangu alinilazimisha kufanya kazi.
169
00:10:09,920 --> 00:10:13,640
mahojiano.../
Habari, Sunil! Fanya kazi yako.
170
00:10:15,840 --> 00:10:19,320
Ndio, Imran. mimi ni
fikiria wimbo wa kimapenzi.
171
00:10:19,680 --> 00:10:22,640
Tunapaswa kuiongeza
wimbo, sawa?
172
00:10:22,760 --> 00:10:25,480
Sahihi!
Melody ni tamu...
173
00:10:25,920 --> 00:10:28,240
...ambayo inaweza kugusa moyo.
Mdundo wa kimapenzi!
174
00:10:28,400 --> 00:10:30,560
Fikiria!
Maneno gani?
175
00:10:30,760 --> 00:10:32,760
Mdundo lazima ulingane...
176
00:10:32,880 --> 00:10:34,940
...na mada.
Fikiria!
177
00:10:42,920 --> 00:10:44,880
Imran, sikiliza hili.
178
00:10:48,560 --> 00:10:50,120
Je!
179
00:10:50,320 --> 00:10:51,560
Nilipata rafiki, Imran.
180
00:10:51,920 --> 00:10:56,720
Mandhari ni mtu mmoja
mpenzi asiye na subira...
181
00:10:57,040 --> 00:11:00,200
...anasubiri kuwasili kwa mpenzi wake,
upendo wake...
182
00:11:01,160 --> 00:11:02,160
...kwenye njia ya reli.
183
00:11:02,280 --> 00:11:06,360
Najua msichana ni nani
hiyo. Anna.
184
00:11:06,880 --> 00:11:08,200
Nzuri!
Nzuri sana!
185
00:11:08,320 --> 00:11:10,520
Kubwa, Sunil!
Nini kinafuata?
186
00:11:10,640 --> 00:11:12,840
Kisha...
187
00:11:15,480 --> 00:11:19,500
Kijana huyo alikuwa mzuri na mzuri.
188
00:11:19,680 --> 00:11:21,680
Treni inapitia msituni...
189
00:11:22,240 --> 00:11:24,280
...na msichana akatazama juu
kuelekea dirisha
190
00:11:25,440 --> 00:11:27,160
Miti inayumba...
191
00:11:27,440 --> 00:11:29,760
Na tumbili yuko ndani
mti huo!
192
00:11:29,920 --> 00:11:32,260
Nyamaza, tumbili!
193
00:11:32,720 --> 00:11:34,560
Ndege wakiruka...
194
00:11:37,000 --> 00:11:38,720
Ndiyo, naweza kuona.
195
00:11:43,440 --> 00:11:45,400
Njia kupitia kilima ...
196
00:11:48,000 --> 00:11:49,880
...na kuendelea
filimbi ya injini.
197
00:12:09,760 --> 00:12:13,120
Deewana
Kichaa
198
00:12:13,400 --> 00:12:17,800
Dil Deeewana
Moyo wangu una wazimu
199
00:12:18,160 --> 00:12:26,220
Deewana, Tera Deewana
Kichaa, kichaa juu yako
200
00:12:26,360 --> 00:12:30,440
Se Kare Hain Tera Intezaar District
Nimekuwa nikikusubiri kwa muda mrefu
201
00:12:30,800 --> 00:12:34,680
Aayegi Meri Jaan-e-Bahaar Wilaya
Mpendwa wangu atafika lini?
202
00:12:35,000 --> 00:12:38,760
00:13:16,920
Ayo!
209
00:13:31,080 --> 00:13:32,920
Wazo lilikwama!
210
00:13:33,520 --> 00:13:35,160
Natamani Chris angekuwa hapa.
211
00:13:35,320 --> 00:13:36,680
Lakini yuko Bangalore.
212
00:13:42,440 --> 00:13:43,800
Chris!
213
00:13:54,400 --> 00:13:57,200
Mdundo mzuri. Mrembo!
Yupo hapo!
214
00:13:57,640 --> 00:13:59,360
Jambo jema uko hapa, Chris.
Je, unajua...
215
00:13:59,480 --> 00:14:00,920
...tumetengeneza wimbo mpya? /
Kwa nini?
216
00:14:01,040 --> 00:14:03,120
Tunataka Patel asikie. /
Patel? Oh, Mji wa China?
217
00:14:03,240 --> 00:14:04,600
Tony, ulifanya hivyo! /
Ya.
218
00:14:04,720 --> 00:14:05,520
Habari njema, rafiki.
219
00:14:05,760 --> 00:14:07,600
Lakini wazo letu lilishindwa. /
Kwa nini?
220
00:14:07,760 --> 00:14:09,680
Tusaidie kutengeneza wimbo. /
Nzuri.
221
00:14:09,800 --> 00:14:11,200
Njoo, anza tangu mwanzo. /
Muda kidogo.
222
00:14:11,320 --> 00:14:13,560
Mafunzo ni badala ya haraka, ndiyo.
Lazima niende nyumbani haraka.
223
00:14:13,640 --> 00:14:14,440
Kwa nini?
224
00:14:14,520 --> 00:14:15,880
Kwa sababu Anna alirudi leo. /
Anna!
225
00:14:16,000 --> 00:14:17,040
Kubwa! /
Anna alikuja leo.
226
00:14:17,120 --> 00:14:18,880
Bahati mbaya! / Kwa sababu ni mimi
nyuma kutoka Bangalore...
227
00:14:19,080 --> 00:14:20,600
...baada ya kumaliza
kazi huko.
228
00:14:20,760 --> 00:14:22,920
Begus.
Smita tayari ina mbadala.
229
00:14:23,000 --> 00:14:24,600
Anna atakuwa
wanachama wa bendi yetu.
230
00:14:24,680 --> 00:14:26,560
Sasa mtu mjinga mapenzi
kwenye kituo pia.
231
00:14:26,720 --> 00:14:29,600
Nilidhani ni mimi pekee
Kituo kinamkaribisha Anna.
232
00:14:29,720 --> 00:14:32,120
Chris, mwambie Anna
tutaipata...
233
00:14:32,280 --> 00:14:33,560
...kwenye mkate, huh? /
Nzuri.
234
00:14:33,680 --> 00:14:34,960
Hebu tufanye mazoezi. /
Nzuri.
235
00:14:35,000 --> 00:14:37,360
Habari, Chris! / Habari, Sunil.
Habari, Yezdi!
236
00:14:38,040 --> 00:14:39,440
Unaonekana kuwa na furaha leo.
237
00:14:39,560 --> 00:14:42,200
Bila shaka.
Anna atawasili leo.
238
00:14:42,320 --> 00:14:45,200
Sahihi. Lakini huna
unahitaji kufika kituoni, Chris!
239
00:14:45,360 --> 00:14:47,240
Kwa nini? / Nilikutana na kaka yake
Albert asubuhi ya leo...
240
00:14:47,400 --> 00:14:48,520
...akasema alimnyanyua.
241
00:14:48,640 --> 00:14:50,800
Atakuwepo.
Vivyo hivyo na mimi.
242
00:14:50,920 --> 00:14:52,880
Nimekuwa nikisubiri
leo.
243
00:14:53,320 --> 00:14:54,720
Unasubiri bure, Chris.
244
00:14:54,880 --> 00:14:56,440
Kwa nini? / Sasa
treni mara nyingi huchelewa.
245
00:14:56,600 --> 00:14:59,800
Kawaida saa zimechelewa.
246
00:15:00,000 --> 00:15:01,920
Jana nilichelewa kwa saa 12.
247
00:15:02,080 --> 00:15:03,240
saa 12? /
Ndiyo.
248
00:15:03,600 --> 00:15:05,920
Huzuni njema! Sitaki kwenda huko. /
Sahihi.
249
00:15:06,120 --> 00:15:08,280
nitakuwepo,
kuchelewa.
250
00:15:08,520 --> 00:15:10,040
Chris, njoo hapa. /
Ndiyo?
251
00:15:10,320 --> 00:15:11,720
Tusaidie kumaliza wimbo.
252
00:15:11,880 --> 00:15:14,000
Ndiyo! Njoo, haraka.
253
00:15:14,120 --> 00:15:15,320
Pia lazima niende kituoni. /
Ndiyo!
254
00:15:15,480 --> 00:15:16,960
Inacheza katika B ndogo. / Nzuri. /
Tony...
255
00:15:17,080 --> 00:15:20,120
Imran, sina budi kwenda nyumbani haraka. /
Kwa nini?
256
00:15:20,400 --> 00:15:21,480
Unaenda kituoni pia?
257
00:15:21,640 --> 00:15:23,280
Hapana.
Kwa nini nilienda huko?
258
00:15:23,600 --> 00:15:25,400
Baba yangu aliniambia
kufanya kitu.
259
00:15:25,520 --> 00:15:27,480
Na unajua kuwa ... /
Unaweza kwenda nyumbani haraka.
260
00:15:27,600 --> 00:15:28,640
Asante, Mkuu.
261
00:15:29,640 --> 00:15:30,920
Habari, Tony.
Tempo ni haraka kidogo, sivyo?
262
00:15:31,040 --> 00:15:33,800
Kumbuka, tunapaswa kukutana saa
Mji wa China leo usiku.
263
00:15:33,920 --> 00:15:35,880
Saa ngapi, Tony? /
saa 7.
264
00:15:36,000 --> 00:15:38,160
Sawa! /
Sunil, saa 7 kamili!
265
00:15:38,320 --> 00:15:39,120
Hakuna shida, Mkuu.
266
00:15:39,440 --> 00:15:42,600
Hebu tufanye mazoezi.
Anza!
267
00:16:03,560 --> 00:16:07,680
Andaz Dikhlaati Saaton Tarah Ke
Anapendeza sana
268
00:16:07,880 --> 00:16:12,040
Jalwe Lutati Hui
Alionyesha ubinafsi wake wa kweli
269
00:16:12,280 --> 00:16:16,320
Andaz Dikhlaati Saaton Tarah Ke
Anapendeza sana
270
00:16:16,600 --> 00:16:20,360
Jalwe Lutati Hui
Dia anajionyesha
271
00:16:20,800 --> 00:16:24,680
Itakuwa mwisho wa msimu
Siku inakuja kama upepo wa simba
272
00:16:25,160 --> 00:16:29,080
Gulshan Khilati Hui
Ni nini hufanya maua kuchanua
273
00:16:29,200 --> 00:16:32,880
Aa bhi jaa
Datanglah
274
00:16:33,040 --> 00:16:35,880
Ab Jaane Jaa
Nakupenda sana
275
00:16:37,640 --> 00:16:43,960
Deewana, Heart Deewana
Gila, Hatiku Gila
276
00:16:46,200 --> 00:16:50,120
Umekuwa ukinisubiri kwa muda gani
Nimekuwa nikikusubiri kwa muda mrefu
277
00:16:50,600 --> 00:16:54,280
Aayegi Meri Jaan-e-Bahaar Wilaya
Mpendwa wangu atafika lini?
278
00:16:54,440 --> 00:16:58,200
Kwa Jitna Hujambo Behlaaoon
Nimejaribu kugeuza mawazo yangu
279
00:16:58,760 --> 00:17:03,240
Yeh Utna Hi Macalta Hai Dil
Kinachotokea ni kwamba ninazidi kukosa utulivu
280
00:17:33,880 --> 00:17:38,080
Dil Se Laga Karke Rakha Ab Tak
Nimeiweka leso yako
281
00:17:38,280 --> 00:17:42,320
Resham Ka Tera Rumaal
Karibu na moyo wangu milele
282
00:17:42,600 --> 00:17:46,680
Dil Se Laga Karke Rakha Ab Tak
Nimeiweka leso yako
283
00:17:47,000 --> 00:17:50,920
Resham Ka Tera Rumaal
Karibu na moyo wangu milele
284
00:17:51,200 --> 00:17:54,680
Aage Kahoon Kya Jaaneman
Ninaweza kusema nini zaidi, mpenzi wangu
285
00:17:55,440 --> 00:17:59,360
Aa Dekh Ja Mera Haal
Unaangalia hali yangu
286
00:17:59,480 --> 00:18:03,040
Aa Bhi Jaa
Njoo
287
00:18:03,160 --> 00:18:07,680
00:19:32,560
Umekuwa ukinisubiri kwa muda gani
Nimekuwa nikikusubiri kwa muda mrefu
300
00:19:33,120 --> 00:19:36,840
Utakuja lini mpendwa wangu
Mpendwa wangu atafika lini?
301
00:19:37,080 --> 00:19:40,920
Ke jitna hi bhelaaoon
Nimejaribu kugeuza mawazo yangu
302
00:19:41,360 --> 00:19:45,160
Yeh utna hi machalta hai dil
Kinachotokea ni kwamba ninazidi kukosa utulivu
303
00:19:45,920 --> 00:19:52,920
00:42:14,440
Ho, Yaar Mila Ha Ha Ha Yaar Mila
Lo, nimepata mpenzi wangu
728
00:42:14,880 --> 00:42:17,920
Pyaar Mila Ha Ha Ha Ha Pyaar Mila
Nilipata upendo
729
00:42:18,360 --> 00:42:21,560
Chain Mila Armaano Ko Aaj
Ndoto yangu hatimaye imetimia
730
00:42:21,720 --> 00:42:24,880
Watu wa matamanio leo
Wapenzi wawili wameungana
731
00:42:25,120 --> 00:42:28,440
00:43:39,760
Yaar Ke Naam
Kwa marafiki
745
00:43:43,160 --> 00:43:46,520
Angalia jinsi jina la upendo lilivyo zuri
Angalia, sherehe hii ni ya upendo
746
00:43:46,640 --> 00:43:49,960
Mehfil Yaaron Ki Yaar Ke Naam
Kila kitu kimepangwa kwa marafiki
747
00:43:50,360 --> 00:43:53,280
Ndio maana moyo wangu uko hapa
Sasa moyo wangu unasema
748
00:43:53,440 --> 00:43:56,920
00:45:28,560
Uamuzi Mila
Nilipata furaha
770
00:45:28,720 --> 00:45:30,280
Jaane Bahaar Mila
Nimepata mpenzi wangu
771
00:45:30,400 --> 00:45:33,640
Ho, Yaar Mila Ha Ha Ha Yaar Mila
Lo, nimepata mpenzi wangu
772
00:45:33,760 --> 00:45:37,000
Ho, Yaar Mila Ha Ha Ha Yaar Mila
Lo, nimepata mpenzi wangu
773
00:45:39,600 --> 00:45:42,760
Chris, Anna!
Nyie ni wazuri sana.
774
00:45:42,920 --> 00:45:44,720
Jozi inayolingana!
775
00:45:44,880 --> 00:45:49,400
Jinsi ya kupatana!
Nyie mnaonekana vizuri.
776
00:45:49,680 --> 00:45:50,840
Wanandoa wazuri!
777
00:46:26,800 --> 00:46:28,080
Kaka mkubwa!
778
00:46:32,040 --> 00:46:33,400
Polepole Ndugu.
779
00:46:34,520 --> 00:46:35,840
Mama na baba wanaweza kuamka.
780
00:46:36,400 --> 00:46:40,120
Nani anabonyeza pembe?
kwa wakati huu?
781
00:46:40,240 --> 00:46:43,280
Hiyo sio pembe, hiyo ni Sunil. /
Je!
782
00:46:43,880 --> 00:46:47,080
Sunil? Kwa wakati huu?
783
00:46:47,480 --> 00:46:48,600
Je, yeye ni kichaa?
784
00:46:49,080 --> 00:46:51,240
Sunil!
Sunil!
785
00:46:51,560 --> 00:46:52,600
Tafadhali, Dada!
786
00:46:52,720 --> 00:46:55,280
Acha kucheza! /
Ndugu, acha!
787
00:47:33,120 --> 00:47:37,880
Dada, unampenda Anna, sivyo?
Sema tu.
788
00:47:38,760 --> 00:47:40,040
'Sawa, Ndugu?
789
00:47:42,040 --> 00:47:43,160
Unajua nini, Nikki?
790
00:47:44,240 --> 00:47:45,520
Wanaimbaje pamoja?
791
00:47:47,920 --> 00:47:49,760
Wanacheza pamoja...
792
00:47:51,440 --> 00:47:54,320
...gusana,
kushikana mikono,...
793
00:47:56,280 --> 00:47:58,480
...wakitazamana.
794
00:48:01,520 --> 00:48:03,600
Alikuwa karibu naye sana.
795
00:48:05,000 --> 00:48:06,160
Na mimi...
796
00:48:07,000 --> 00:48:09,080
Hakuelewa kamwe
hisia zangu kwake.
797
00:48:11,200 --> 00:48:12,800
Nitafanyaje
kuelewa...
798
00:48:14,200 --> 00:48:16,680
... kwamba Chris hawezi
kumpenda...
799
00:48:18,080 --> 00:48:20,720
...kama nampenda?
800
00:48:21,640 --> 00:48:24,960
Lakini Chris ana gari, ...
801
00:48:25,280 --> 00:48:26,680
... nyumba ya bungalow, ...
802
00:48:27,280 --> 00:48:29,320
... na makampuni mengi,
ni tajiri...
803
00:48:29,440 --> 00:48:32,040
Hapana, Ndugu!
Anna hayuko hivyo.
804
00:48:32,520 --> 00:48:34,080
Siamini kama hivyo
fikiria juu yake.
805
00:48:34,400 --> 00:48:35,960
Lakini unampenda sana.
806
00:48:36,120 --> 00:48:37,600
Lakini, Nikki,
lazima anipende.
807
00:48:37,720 --> 00:48:39,680
Ndugu, atakupenda.
Hakika ataanza kukupenda.
808
00:48:39,880 --> 00:48:41,160
Kwanini hakupendi?
809
00:48:41,280 --> 00:48:42,680
Baada ya yote, unakosa nini?
810
00:48:42,920 --> 00:48:46,920
Unaweza kuishi
popote ulipo.
811
00:48:47,160 --> 00:48:51,040
Watu wanakupenda.
Unapendeza kila mtu.
812
00:48:51,200 --> 00:48:53,920
Anna aliwezaje
huna furaha?
813
00:48:54,200 --> 00:48:55,440
Kwa hivyo, dada yangu,
weka maneno yangu moyoni.
814
00:48:55,560 --> 00:48:57,160
Anna ataanza kukupenda!
815
00:48:58,040 --> 00:49:00,840
Kweli, Nikki? /
Ndiyo, naapa! Njoo.
816
00:49:02,120 --> 00:49:03,160
Muda kidogo.
817
00:49:04,320 --> 00:49:05,240
Kaka mkubwa! /
Ndiyo.
818
00:49:05,360 --> 00:49:07,760
Ndugu, kwa nini usifanye hivyo
kumpeleka Anna kwenye Carnival Ball?
819
00:49:07,880 --> 00:49:09,160
Anna lazima awe na furaha.
820
00:49:09,640 --> 00:49:11,800
Wazo nzuri, Nikki.
Una akili sana.
821
00:49:12,120 --> 00:49:14,480
Uko sahihi.
Chris anaweza kushinda wakati huu.
822
00:49:14,800 --> 00:49:17,200
Lakini kesho nitashinda. /
Ndiyo!
823
00:49:33,320 --> 00:49:35,200
Sawa, Anna.
Nitaenda ofisini kwanza.
824
00:49:35,440 --> 00:49:37,920
Nitakutana na wewe huko
Saa 6 kamili, sawa?
825
00:49:38,480 --> 00:49:40,240
Nzuri. Kwaheri! /
Kwaheri!
826
00:49:41,200 --> 00:49:44,080
Sunil, nini kinaendelea hapa? /
Chris, si unaenda ofisini?
827
00:49:44,200 --> 00:49:45,720
Naenda ofisini.
Ni vizuri ulikuja hapa.
828
00:49:45,840 --> 00:49:47,080
Nataka kuzungumza juu ya mambo
muhimu kwako.
829
00:49:47,200 --> 00:49:48,840
Nifuate. /
Chris, siwezi kuja.
830
00:49:49,000 --> 00:49:52,160
Nataka kununua mkate. /
Baadaye.
831
00:49:52,280 --> 00:49:56,240
Lakini pikipiki yangu iko hapa. /
Ondoka kwa sasa. Njoo.
832
00:49:56,440 --> 00:49:57,680
Unajua nini, Sunil?
833
00:49:57,800 --> 00:49:59,640
Mimi ndiye mtu mwenye furaha zaidi
duniani leo.
834
00:49:59,800 --> 00:50:01,280
Kwa nini ni hivyo?
835
00:50:01,720 --> 00:50:03,480
Maisha yangu yamebadilika, rafiki. /
Kweli?
836
00:50:03,600 --> 00:50:06,120
Ninaanguka kwa upendo. /
Kweli?
837
00:50:06,240 --> 00:50:09,560
Hiyo ni nzuri. /
Ndiyo.
838
00:50:09,840 --> 00:50:12,760
Msichana huyo ni nani? /
Nimekuambia mara nyingi.
839
00:50:12,880 --> 00:50:15,120
Mbona bado unauliza? /
Uliwahi kusema?
840
00:50:15,720 --> 00:50:17,280
Lo, nakumbuka!
841
00:50:17,400 --> 00:50:20,000
Hongera, Chris!
Furaha!
842
00:50:20,760 --> 00:50:23,200
Sharon ni msichana kama huyo
mwenye bahati.
843
00:50:23,360 --> 00:50:25,880
Sharon? sikuanguka
kumpenda Sharon.
844
00:50:26,040 --> 00:50:27,200
Si ni Sharon? /
Hapana.
845
00:50:28,040 --> 00:50:28,920
Hakika Tina!
846
00:50:29,920 --> 00:50:34,000
Lisa? Padmini! /
Nyamaza, Sunil!
847
00:50:34,120 --> 00:50:35,320
Kwa nini unasema
majina hayo?
848
00:50:35,440 --> 00:50:36,560
Hakuna jina hapo.
849
00:50:36,680 --> 00:50:39,600
Sielewi hilo
unasema.
850
00:50:39,720 --> 00:50:42,960
Haya, utani una mipaka yake.
Nimesema jina lake mara nyingi.
851
00:50:43,640 --> 00:50:45,640
Sunil, msichana huyo ni Anna.
852
00:50:47,640 --> 00:50:48,600
Ni nini?
853
00:50:48,880 --> 00:50:51,680
Hapana.
Je, unampenda Anna?
854
00:50:52,280 --> 00:50:54,040
Je, unaweza kupata moja
bora...
855
00:50:54,360 --> 00:50:55,440
... kuliko Anna?
856
00:50:55,760 --> 00:50:57,920
Kwa nini unasema hivyo?
Ana shida gani?
857
00:50:58,200 --> 00:51:00,760
Kweli?
Nikuambie nini?
858
00:51:01,120 --> 00:51:04,180
Hayupo kabisa
haufai.
859
00:51:04,240 --> 00:51:05,720
Ina maana gani?
860
00:51:06,040 --> 00:51:09,960
Chris, wewe ni smart,
smart na handsome.
861
00:51:10,160 --> 00:51:13,000
Anna anachukiza.
Yeye ni mbaya.
862
00:51:13,120 --> 00:51:15,740
Je!
Una wazimu?
863
00:51:15,760 --> 00:51:19,680
Sunil, najua tu
kwamba ninampenda.
864
00:51:20,280 --> 00:51:21,480
Ninampenda sana!
865
00:51:22,640 --> 00:51:26,000
Sawa, ninakubali basi
unampenda.
866
00:51:26,600 --> 00:51:31,240
Lakini, Chris,
Je, Anna anakupenda?
867
00:51:35,280 --> 00:51:36,560
Ndio siku hiyo...
868
00:51:37,640 --> 00:51:39,960
Hapana.
Sina hakika kabisa.
869
00:51:40,160 --> 00:51:43,760
Unapaswa kuwa na uhakika wa hilo
kwanza, Chris.
870
00:51:43,880 --> 00:51:45,880
Ndiyo! Hey, kuleta cream.
871
00:51:46,800 --> 00:51:51,040
Chris, hakikisha upendo haufanyi
kupiga mikono.
872
00:51:53,080 --> 00:51:54,560
Sawa, nitahakikisha.
873
00:51:55,040 --> 00:51:58,480
Leo mimi na Anna tutafanya hivyo
kukutana kwenye Carnival Ball saa 6.
874
00:52:00,000 --> 00:52:01,320
Kuna nini?
Nini kilitokea, Sunil?
875
00:52:01,440 --> 00:52:04,320
Ulisema nini?
Je, umekutana na Anna?
876
00:52:04,560 --> 00:52:06,440
Kwenye Carnival Ball?
877
00:52:06,720 --> 00:52:08,120
Ndiyo, nilimwambia.
878
00:52:08,480 --> 00:52:11,100
Je, anataka kuja?
879
00:52:11,200 --> 00:52:13,360
Ndio, Sunil.
Nimenunua tikiti mbili.
880
00:52:13,480 --> 00:52:15,800
Oh hapana. /
Ni nini?
881
00:52:15,920 --> 00:52:17,400
Hii ndio cream. /
Asante.
882
00:52:17,800 --> 00:52:20,000
Kuna nini, Sunil?
Hii ni nini?
883
00:52:21,160 --> 00:52:24,080
Umemaliza kaka.
Hakuna anayeweza kukuokoa.
884
00:52:24,200 --> 00:52:26,920
Hapana! /
Basi nini?
885
00:52:27,720 --> 00:52:30,320
Sikiliza, Chris.
Sitaki uwe na ubaguzi.
886
00:52:31,080 --> 00:52:34,360
Unampenda sana Anna, rafiki.
887
00:52:35,440 --> 00:52:37,440
Hapa, kula hii roller cream.
888
00:52:37,880 --> 00:52:40,880
Niambie ukweli.
889
00:52:42,360 --> 00:52:49,920
Sawa, Chris. Lakini unaahidi chochote
Nilikuambia hiyo inatosha kuwa siri yetu.
890
00:52:50,120 --> 00:52:51,920
Sawa, Sunil.
Niambie ni nini.
891
00:52:53,920 --> 00:52:58,560
Wewe sio wa kwanza kuingia
Maisha ya Anna / Je!
892
00:52:58,840 --> 00:53:00,160
Hujui, Chris.
893
00:53:00,440 --> 00:53:02,400
Anna ni mcheshi sana!
894
00:53:02,480 --> 00:53:04,160
Hata hakumbuki tena
alitania kiasi gani.
895
00:53:04,400 --> 00:53:05,920
Unasemaje?
896
00:53:06,480 --> 00:53:08,800
Anna ni.../
Ndiyo, Chris.
897
00:53:09,240 --> 00:53:11,880
Hapana, Sunil.
Huo ni umbea tu.
898
00:53:12,000 --> 00:53:13,480
Anna ni msichana mzuri.
899
00:53:13,600 --> 00:53:16,240
Hili ndilo tatizo.
Upendo huwafanya watu kuwa vipofu!
900
00:53:16,560 --> 00:53:18,400
Na wewe ni mbaya zaidi
kutoka kwa kipofu.
901
00:53:18,520 --> 00:53:19,960
Hutaki kukabiliana na ukweli!
902
00:53:20,080 --> 00:53:24,200
Kama vile Rahul. /
Rahul? Rahul ni nani?
903
00:53:24,400 --> 00:53:27,040
Mtu mrefu, mwembamba
amevaa miwani.
904
00:53:27,160 --> 00:53:28,480
Nani alienda Canada.
905
00:53:28,640 --> 00:53:30,440
Unamaanisha Rahul Chowdhary? /
Ndiyo, Rahul Chowdhary.
906
00:53:30,600 --> 00:53:32,920
Anna ana uhusiano naye ...
907
00:53:33,040 --> 00:53:35,920
...na anaondoka tu. /
Je!
908
00:53:35,920 --> 00:53:38,640
Yeye ni mtu mzuri, Chris.
Kama wewe tu.
909
00:53:39,000 --> 00:53:43,040
Hakuweza kustahimili hili
na kwenda wazimu!
910
00:53:43,200 --> 00:53:44,560
Je! /
Ndiyo.
911
00:53:45,120 --> 00:53:46,280
Ulisema nini, Sunil?
912
00:53:46,840 --> 00:53:48,880
Una uhakika na hayo yote
Anna alifanya nini?
913
00:53:49,040 --> 00:53:50,960
Bila shaka, Chris.
Anafanya hivyo.
914
00:53:51,600 --> 00:53:53,760
Hapana, Sunil. Nadhani
ni msichana mwingine.
915
00:53:54,440 --> 00:53:56,400
Kwa hiyo, unasema ninadanganya?
916
00:53:56,800 --> 00:53:58,280
Hiyo sio ninamaanisha.
917
00:53:58,400 --> 00:54:00,760
Unafikiri ninakudanganya
na umbea huu?
918
00:54:00,880 --> 00:54:02,160
Sio kile nilichomaanisha, Sunil.
919
00:54:02,280 --> 00:54:04,200
Lakini alisema.../
Fuck watu wanasema nini!
920
00:54:04,920 --> 00:54:06,480
Ngoja nikuambie.
921
00:54:07,000 --> 00:54:09,800
Nakwambia lakini
huamini!
922
00:54:09,800 --> 00:54:14,120
Anna amenidanganya, Chris! /
Wewe pia? / Ndiyo.
923
00:54:14,240 --> 00:54:16,160
Hey, kuleta hapa. /
Hii ni kwa mteja mwingine bwana.
924
00:54:16,280 --> 00:54:18,640
Leta tu kitu kingine.
925
00:54:18,920 --> 00:54:22,320
Ulisema nini, Sunil?
Je, ni kweli?
926
00:54:22,640 --> 00:54:24,440
Naapa, Chris.
Kiapo!
927
00:54:25,160 --> 00:54:26,640
Ndio maana naweka mbali. /
jamani.
928
00:54:27,000 --> 00:54:28,360
Nakushauri...
929
00:54:28,800 --> 00:54:30,640
...usiwasiliane
tena naye!
930
00:54:33,040 --> 00:54:36,280
Sikiliza, Chris, usisahau
ahadi yetu ya awali.
931
00:54:36,680 --> 00:54:39,200
Usimwambie kila mtu
Huyu ni Anna.
932
00:54:39,600 --> 00:54:42,280
Lipa bili na uende ofisini.
933
00:54:42,520 --> 00:54:45,520
Lazima uwe umechelewa, sawa?
Nenda.
934
00:54:45,560 --> 00:54:47,060
Asante, Sunil! /
Hakuna tatizo.
935
00:54:47,320 --> 00:54:49,880
Umeniokoa
kutoka kwenye bonde.
936
00:54:50,200 --> 00:54:51,160
Ni sawa, rafiki.
937
00:54:51,320 --> 00:54:53,880
Sitamwona tena. /
Nzuri.
938
00:54:54,240 --> 00:54:55,840
Sitauona uso wake tena. /
Nzuri.
939
00:54:56,400 --> 00:54:58,520
nitafanya
chukia sana.
940
00:54:58,840 --> 00:55:00,320
Kila kitu kina mipaka.
Ni tapeli sana!
941
00:55:00,440 --> 00:55:01,800
Mbaya sana. /
Inachukiza!
942
00:55:02,280 --> 00:55:05,000
Hujui jinsi nilivyo
kumpenda. / Najua.
943
00:55:05,640 --> 00:55:07,320
Na jinsi alivyonitazama jana ...
944
00:55:08,560 --> 00:55:09,760
Jinsi nzuri, Sunil!
945
00:55:11,080 --> 00:55:14,000
Macho yake mazuri yaliyopanuka ...
946
00:55:14,360 --> 00:55:16,800
... na uso wake usio na hatia, ...
947
00:55:17,600 --> 00:55:19,880
...tabasamu lake lisilo na hatia,...
948
00:55:20,360 --> 00:55:22,720
Ndio, Sunil.
Bado ninampenda.
949
00:55:23,600 --> 00:55:26,400
Ndio, Sunil. / Siwezi kuishi bila hiyo. /
Sikiliza, Chris.
950
00:55:26,520 --> 00:55:28,080
Nitakutana naye. /
Hapana, Chris.
951
00:55:28,240 --> 00:55:29,680
nataka kukutana naye.../
Subiri...
952
00:55:29,800 --> 00:55:33,040
Subiri! Halo, Chris,
unataka nini?
953
00:55:33,160 --> 00:55:35,840
Fikiri tena.
Wewe ni mtoto pekee wa wazazi wako.
954
00:55:36,000 --> 00:55:38,440
Kikaragosi tu!
Ikiwa kitu kitatokea kwako ...
955
00:55:38,560 --> 00:55:41,200
...watakuwa na huzuni.
Ni aibu iliyoje!
956
00:55:41,360 --> 00:55:42,720
Ikiwa haujali ...
957
00:55:42,880 --> 00:55:44,120
... angalau fikiria juu yao.
958
00:55:44,240 --> 00:55:45,600
Hii ndio hatima yangu, Sunil. /
Hapana.
959
00:55:45,680 --> 00:55:46,520
Hakuna kinachoweza kuizuia.
960
00:55:46,680 --> 00:55:48,720
Yote yamo ndani
Mkono wa Anna, Sunil.
961
00:55:48,840 --> 00:55:52,240
Hapana, Chris.
Habari, Chris! Chris!
962
00:55:54,840 --> 00:55:56,440
Habari Anna! /
Habari, Sunil!
963
00:55:56,560 --> 00:55:58,440
Nimefurahi kukutana hapa.
Nilikuwa naenda tu nyumbani kwako.
964
00:55:58,560 --> 00:55:59,440
Kweli? Kwa nini?
965
00:55:59,560 --> 00:56:01,160
Twende nje usiku wa leo.
966
00:56:01,320 --> 00:56:03,560
Nataka kwenda nje. /
Hapana, Sunil. Sio leo.
967
00:56:03,680 --> 00:56:05,080
Anna, njoo!
968
00:56:05,200 --> 00:56:07,120
Nitakupeleka mahali hapo
unapenda.
969
00:56:07,280 --> 00:56:08,600
Sio leo, Sunil.
970
00:56:08,720 --> 00:56:10,640
Lazima nikutane na Chris saa 6.
Sisi...
971
00:56:10,760 --> 00:56:11,920
...kwenda kwenye Carnival Ball!
972
00:56:12,080 --> 00:56:14,200
Na Chris alinunua tikiti mbili.
Najua kila kitu.
973
00:56:14,560 --> 00:56:15,960
Natania tu.
974
00:56:16,160 --> 00:56:18,520
Kweli, Chris aliniambia
kufikisha ujumbe kwako.
975
00:56:18,640 --> 00:56:19,840
Ujumbe? /
Ndiyo!
976
00:56:19,920 --> 00:56:21,600
Kwa sababu ana jambo la kufanya
ghafla ofisini...
977
00:56:21,760 --> 00:56:23,240
...atachelewa.
978
00:56:23,400 --> 00:56:25,120
Alijiondoa kutoka 6:00
hadi saa 7.
979
00:56:25,280 --> 00:56:28,160
Asante kwa ujumbe. Kwaheri. /
Kwaheri!
980
00:56:57,240 --> 00:56:58,600
Samahani.
981
00:57:41,760 --> 00:57:43,080
Sunil, wewe!
982
00:57:43,320 --> 00:57:44,320
Nini kinaendelea hapa?
983
00:57:44,480 --> 00:57:47,760
Kweli Chris aliniambia
Njoo hapa ili kuongozana nawe kwenye Carnival Ball.
984
00:57:48,000 --> 00:57:50,280
Ana shida gani?
Kwa nini usije hapa?
985
00:57:50,400 --> 00:57:53,880
Ana kazi ya haraka
kutoka kwa baba yake.
986
00:57:54,160 --> 00:57:55,920
Lakini aliomba kuifikisha
pole kwako...
987
00:57:56,040 --> 00:57:59,200
...akatuma
tiketi hizi mbili za Carnival Ball.
988
00:57:59,880 --> 00:58:00,840
Hii si kweli.
989
00:58:01,400 --> 00:58:03,780
Siku nzima nilisubiri
usiku wa leo!
990
00:58:03,800 --> 00:58:04,960
Kwa nini hukusema tangu mwanzo?
991
00:58:05,920 --> 00:58:07,200
Angalau alipiga simu
992
00:58:07,320 --> 00:58:11,080
Hapana, Anna. Anataka kuja hapa,
lakini kuna kazi ya haraka.
993
00:58:11,200 --> 00:58:13,560
Ina maana gani?
Anadhani yeye ni nani?
994
00:58:13,880 --> 00:58:17,200
Hata hivyo anapaswa
hapa ili kutimiza ahadi yangu!
995
00:58:18,120 --> 00:58:19,520
Jinsi aibu kwake!
996
00:58:20,400 --> 00:58:22,160
Lakini, Anna,
mbona unanikasirikia?
997
00:58:23,480 --> 00:58:27,080
Samahani, Sunil. sina hasira na wewe,
lakini kwa Chris.
998
00:58:27,520 --> 00:58:29,200
Ameharibu usiku wangu.
999
00:58:30,120 --> 00:58:32,280
Anna, ninaelewa hali yako.
1000
00:58:32,560 --> 00:58:34,600
Lakini usikatishwe tamaa sana.
1001
00:58:35,160 --> 00:58:36,440
Sijakatishwa tamaa.
1002
00:58:37,040 --> 00:58:40,480
Mwache tu.
Jamani.
1003
00:58:40,760 --> 00:58:43,320
Njoo.
Tuna furaha.
1004
00:58:47,144 --> 00:58:59,144
Imetafsiriwa na:
Rizky Orama
1005
00:59:16,400 --> 00:59:20,520
Ae Kash Ke Hum Hosh Mein Ab
Natumai sitarudi
1006
00:59:20,600 --> 00:59:24,000
Aane Na Paaye
Katika ufahamu wangu
1007
00:59:24,920 --> 00:59:28,840
00:59:57,840
Aene Na Paaye
Katika ufahamu wangu
1015
01:00:32,440 --> 01:00:36,520
Lolote nifanyalo, hii ni jioni ya Zulfon
Nywele zako zenye harufu nzuri zina harufu nzuri
1016
01:00:36,640 --> 01:00:40,800
Haraka kula hothon ke jam hizi
Midomo yako nzuri inavutia
1017
01:00:40,920 --> 01:00:44,920
Lolote nifanyalo, hii ni jioni ya Zulfon
Nywele zako zenye harufu nzuri zina harufu nzuri
1018
01:00:45,080 --> 01:00:49,160
01:01:14,040
Nakupenda tu
Niendelee kujifurahisha tu
1025
01:01:14,440 --> 01:01:17,920
Lango Jambo Jaaye
Hadithi yangu ya mapenzi kwako
1026
01:01:19,080 --> 01:01:23,160
Natamani tungekuwa na ufahamu tena
Natumai sitarudi
1027
01:01:23,240 --> 01:01:26,360
Aene Na Paaye
Katika ufahamu wangu
1028
01:02:05,480 --> 01:02:09,760
Tukikutana nawe, tutakutana nawe
Ikiwa uko pamoja nami, mpenzi
1029
01:02:09,920 --> 01:02:14,040
01:02:39,320
Natamani tungekuwa na ufahamu tena
Natumai sitarudi
1036
01:02:39,400 --> 01:02:42,560
Aene Na Paaye
Katika ufahamu wangu
1037
01:02:43,280 --> 01:02:47,440
Nakupenda tu
Niendelee kujifurahisha tu
1038
01:02:47,600 --> 01:02:51,160
Lango Jambo Jaaye
Hadithi yangu ya mapenzi kwako
1039
01:02:52,200 --> 01:02:56,360
Natamani tungekuwa na ufahamu tena
Natumai sitarudi
1040
01:02:56,440 --> 01:02:59,720
01:20:34,080
Aana Mere Pyaar Ko Na Tum Jhoota Samjho Jaana
Anna, usifikiri kwamba mapenzi yangu ni bandia
1375
01:20:34,600 --> 01:20:38,560
Sanam Tujhe Paane Ka Ye Tha Sara Bhaana
Mpenzi wangu, nilifanya kila kitu kushinda moyo wako
1376
01:20:38,800 --> 01:20:43,600
Aana Mere Pyaar Ko Na Tum Jhoota Samjho Jaana
Anna, usifikiri kwamba mapenzi yangu ni bandia
1377
01:20:44,000 --> 01:20:47,920
01:21:26,080
Kiska Geet Moyoni Mwangu
Moyo wangu umepigwa risasi
1384
01:21:26,600 --> 01:21:28,680
Aankhon Mein Tasveer
Na mtu aliye moyoni mwangu
1385
01:21:28,920 --> 01:21:30,920
Sanam ni nani
Yeye ni nani?
1386
01:21:31,440 --> 01:21:35,640
Chhodo Chhodo Haath, Jaanu Teri Baat
Acha niende, najua unamaanisha nini
1387
01:21:36,280 --> 01:21:38,360
Jhooti Hai Har Baat
Kila unachosema ni uongo
1388
01:21:38,640 --> 01:21:40,600
01:21:59,840
Mengi yamepita, sijui
Samehe hayo yote
1394
01:22:00,000 --> 01:22:02,280
Twende tunavyojua
Wacha yaliyopita yapite
1395
01:22:02,440 --> 01:22:04,920
Mengi yamepita, sijui
Samehe hayo yote
1396
01:22:52,800 --> 01:22:54,800
Tumne Phenka Jaal
Unajaribu kunidanganya
1397
01:22:55,240 --> 01:22:57,120
Ulti Padh Gayi Chaal
Lakini mpango wangu ulishindwa
1398
01:22:57,680 --> 01:23:02,440
Ab Bwana Janjaal Rasta Naapiye
Hivi sasa Tn. Pengganggu, nenda zako!
1399
01:23:02,600 --> 01:23:06,880
Hivi ndivyo rafiki yangu anaumiza moyo wangu
Mpendwa mpenzi, usipime bendera
1400
01:23:07,320 --> 01:23:09,880
Samjho mpenzi wangu
Pahamilah cintaku
1401
01:23:10,040 --> 01:23:12,160
Kwa Mungu
Sumpah Demi Mungu
1402
01:23:12,360 --> 01:23:16,400
Samajh Gayi Ab Chhodo Zyada Baatein Banana
Ninaelewa, sasa naweza kuifanya tena
1403
01:23:16,520 --> 01:23:21,440
01:23:38,080
Twende tunavyojua
Wacha yaliyopita yapite
1409
01:23:38,200 --> 01:23:40,520
Mengi yamepita, sijui
Samehe hayo yote
1410
01:23:40,640 --> 01:23:42,920
Twende tunavyojua
Wacha yaliyopita yapite
1411
01:23:43,040 --> 01:23:45,360
Mengi yamepita, sijui
Samehe hayo yote
1412
01:23:45,520 --> 01:23:47,920
Twende tunavyojua
Wacha yaliyopita yapite
1413
01:24:03,880 --> 01:24:06,800
Imran... Imran! Anna...
1414
01:24:07,000 --> 01:24:08,920
Tatu.../
Waelezee!
1415
01:24:09,120 --> 01:24:10,520
Nne! /
Nne!
1416
01:24:13,600 --> 01:24:16,240
Anna!
Anna, nisikilize.
1417
01:24:16,520 --> 01:24:17,360
Kubali matokeo.
1418
01:24:17,480 --> 01:24:21,120
Nenda. Kama nyie
kufedheheshwa katika Mji wa Uchina...
1419
01:24:21,280 --> 01:24:23,080
...nitakudhihaki! /
Tutaona.
1420
01:24:23,200 --> 01:24:24,720
Hakuna tatizo!
1421
01:24:29,360 --> 01:24:33,240
Ndugu na dada, ninawasilisha
Bendi mpya mbele yako.
1422
01:24:33,680 --> 01:24:35,480
Ni wanamuziki wakubwa!
1423
01:24:35,920 --> 01:24:39,200
Muziki wao ni mzuri na mzuri. /
Habari, Patel!
1424
01:24:39,440 --> 01:24:42,920
Acha kuropoka na...
wacheni wacheze!
1425
01:24:44,120 --> 01:24:46,320
Tafadhali, marafiki!
1426
01:24:50,920 --> 01:24:54,320
Pumzika, rafiki.
Hivi karibuni...
1427
01:24:59,960 --> 01:25:01,840
Tulia! /
Habari...
1428
01:25:02,000 --> 01:25:04,200
Tafadhali! /
Waache wacheze!
1429
01:25:04,360 --> 01:25:06,760
Tunataka kuwasikia wakicheza!
1430
01:25:11,120 --> 01:25:13,560
Tafadhali, marafiki!
1431
01:25:13,720 --> 01:25:16,200
Usivunje glasi.
1432
01:25:16,560 --> 01:25:18,120
Usimalize glasi nyingine.
1433
01:25:18,240 --> 01:25:20,440
Tutaivunja baadaye! /
Ndiyo!
1434
01:25:20,600 --> 01:25:23,040
Tutacheza risasi!
1435
01:25:23,160 --> 01:25:25,240
Mwenyekiti wetu atakuja hapa.
1436
01:25:25,400 --> 01:25:27,320
WHO? Anthony? /
Ndiyo!
1437
01:25:29,120 --> 01:25:30,560
Anthony ni nani?
1438
01:25:30,680 --> 01:25:33,520
Anthony ni Don (mwovu mkuu)
katika mji huu.
1439
01:25:33,640 --> 01:25:34,840
Don!
1440
01:25:55,320 --> 01:25:58,000
Jambo, Damn!
Mbona umekaa kimya?
1441
01:25:58,280 --> 01:25:59,520
Ongea tu!
1442
01:26:05,560 --> 01:26:08,240
Hey, nyie!
Ngoma na kuimba.
1443
01:26:08,360 --> 01:26:10,600
Ndiyo, Mkuu!
1444
01:26:10,840 --> 01:26:12,280
Anza!
1445
01:26:17,360 --> 01:26:20,680
01:29:10,920
Kaise Don
A Don!
1484
01:29:13,360 --> 01:29:14,920
Kaise Don
A Don!
1485
01:29:17,520 --> 01:29:19,160
Hiki ndicho kisa cha kweli
Hii ni hadithi ya kweli
1486
01:29:19,360 --> 01:29:21,040
Sun Lo Meri Jaan
Sikiliza, Rafiki
1487
01:29:21,200 --> 01:29:22,800
Mahali fulani angani
Katika mji huu
1488
01:29:23,000 --> 01:29:24,640
Kulikuwa na kijana
Kuna kijana
1489
01:29:24,800 --> 01:29:26,600
Sacha Seedha Saada Sa
Wape wema na waaminifu
1490
01:29:26,720 --> 01:29:28,400
Pyaara Insan
binadamu wa kweli
1491
01:29:28,600 --> 01:29:33,160
Alifanya nini...
sijui siku ikawaje...
1492
01:29:33,440 --> 01:29:34,920
Jinsi ya kuchangia
A Don!
1493
01:29:37,000 --> 01:29:38,320
Jinsi ya kuchangia
A Don!
1494
01:30:14,040 --> 01:30:17,280
Alienda mbinguni kwa chakula
Kemanapun Natafuta kazi
1495
01:30:17,680 --> 01:30:20,880
01:30:40,960
Par Woh Jawaan Tha
Bado ni kijana
1502
01:30:41,120 --> 01:30:42,920
Irade Ka Jawan
Mapenzi yake bado yana nguvu
1503
01:30:43,120 --> 01:30:46,640
Hatimaye tulitoa ulimwengu wa Shareefon
Hatimaye iliacha ulimwengu mzuri
1504
01:30:51,040 --> 01:30:54,840
Alipokuwa Don,
watu walianza kumchukia.
1505
01:30:55,800 --> 01:30:59,560
Akawa anafadhaika.
Siwezi kueleza kwa maneno.
1506
01:31:00,480 --> 01:31:02,800
Ulimwengu wote uko mikononi mwake!
1507
01:31:04,760 --> 01:31:08,440
Yun Kwa Jo Bhi Chaha, Woh Mila
Anachotaka, hakika atapata
1508
01:31:08,600 --> 01:31:12,160
Par Dil Ka Gul Na Khila
Lakini maisha yake ya mapenzi ni tupu sana
1509
01:31:12,280 --> 01:31:15,760
Dil Ki Khushi Kwa Milti Jo
Amepata furaha yake
1510
01:31:15,960 --> 01:31:18,800
Pyaar Tumia Karta
Mpenzi wake
1511
01:31:20,800 --> 01:31:22,200
Yeh Jahaan
Katika ulimwengu huu
1512
01:31:24,360 --> 01:31:25,920
01:32:57,240
Jali Hain Sada Aison Ki Jauniyan
Ujana wake uliharibiwa
1527
01:32:57,400 --> 01:33:00,800
Baba yangu hakunipenda
Anachukiwa na watu anaowapenda
1528
01:33:00,920 --> 01:33:04,560
Roothi Rahi Sada Bahar wa Upendo
Upendo daima hukimbia kutoka kwake
1529
01:33:04,680 --> 01:33:08,040
Baba yangu hakunipenda
Anachukiwa na watu anaowapenda
1530
01:33:08,160 --> 01:33:11,680
Roothi Rahi Sada Mohabbat Ki Bahaar
Upendo daima hukimbia kutoka kwake
1531
01:33:11,880 --> 01:33:15,440
Logon Mein Aata Jab Kabhi
Kila wakati yuko kati ya watu
1532
01:33:15,560 --> 01:33:19,000
Hansta Hansata Jab Kabhi
Kila wakati anatabasamu na kuwafanya watu wacheke
1533
01:33:19,160 --> 01:33:22,880
Dekhne Wale Ko Hota Tha
Watu wanaomtazama
1534
01:33:23,040 --> 01:33:29,160
01:33:46,240
Pyaara Insan
Mtu halisi
1542
01:33:46,480 --> 01:33:51,040
Alifanya nini...
Kwa namna fulani akawa...
1543
01:33:51,320 --> 01:33:52,800
Kaise Don
A Don!
1544
01:33:53,720 --> 01:33:54,760
Don! Don! Don!
1545
01:33:54,880 --> 01:33:56,760
Kaise Don
A Don!
1546
01:33:57,320 --> 01:33:58,480
Don! Don! Don!
1547
01:33:58,600 --> 01:33:59,960
02:11:13,360
Woh Toh Hai Albela, Alone Mein Hazaraon
Yeye ni wa kipekee, mmoja katika elfu
2157
02:11:14,160 --> 02:11:21,120
Niliona uzuri wangu tu, lakini sikuona ustadi wangu
Siku zote unaona fedheha yake, usione kipaji chake
2158
02:11:21,680 --> 02:11:25,720
Woh Toh Hai Albela
Yeye ni wa kipekee
2159
02:12:03,800 --> 02:12:07,440
Hukupata muda
Una shughuli nyingi na ulimwengu
2160
02:12:07,560 --> 02:12:10,840
Kutoka kwa ulimwengu wangu
mpaka nipate muda
2161
02:12:11,120 --> 02:12:18,080
Anawezaje kuelewa moyo wangu
Mpaka uelewe moyo wako
2162
02:12:22,280 --> 02:12:25,800
Hukupata muda
Una shughuli nyingi na ulimwengu
2163
02:12:25,920 --> 02:12:29,120
Kutoka kwa ulimwengu wangu
mpaka nipate muda
2164
02:12:29,560 --> 02:12:35,920
Anawezaje kuelewa moyo wangu
Mpaka uelewe moyo wako
2165
02:12:36,720 --> 02:12:43,120
02:14:24,920
Niliona uzuri wangu tu, lakini sikuona ustadi wangu
Siku zote unaona fedheha yake, usione kipaji chake
2176
02:14:25,320 --> 02:14:31,720
Woh Toh Hai Albela, Alone Mein Hazaraon
Yeye ni wa kipekee, mmoja katika elfu
2177
02:14:32,760 --> 02:14:39,200
Woh Toh Hai Albela, Alone Mein Hazaraon
Yeye ni wa kipekee, mmoja katika elfu
2178
02:14:40,480 --> 02:14:46,200
Woh Toh Hai Albela
Yeye ni wa kipekee
2179
02:14:57,800 --> 02:15:04,440
Habari, Sunil! Nimejua tu kukuhusu
kuhitimu kwa alama bora!
2180
02:15:04,760 --> 02:15:08,000
Kila mtu anafurahi kusikia hivyo.
Halo, sikiliza.
2181
02:15:08,400 --> 02:15:12,240
Nionyeshe hii.
Huyu ni mzuri sana.
2182
02:15:12,320 --> 02:15:14,580
Thamani ni 100
masomo yote.
2183
02:15:14,600 --> 02:15:17,680
Alileta karatasi nyingine ya alama!
2184
02:15:18,040 --> 02:15:20,420
Kwa nini wanacheka?
2185
02:15:32,520 --> 02:15:36,760
Anna ni binti yangu, baba anajua
Unampenda sana Chris.
2186
02:15:37,280 --> 02:15:40,680
Bado unampenda.
Lakini...
2187
02:15:41,680 --> 02:15:46,940
...maisha hayatoi
kila kitu unachotaka.
2188
02:15:47,360 --> 02:15:51,520
Sunil ni mvulana mzuri.
Anakupenda pia, sawa?
2189
02:15:51,600 --> 02:15:56,400
Atakufanya uwe na furaha,
sawa? / Ndiyo.
2190
02:15:56,440 --> 02:15:59,620
Fikiria kuhusu Sunil, Anna.
2191
02:16:00,440 --> 02:16:04,080
Ndiyo, bibie.
Mama aliniita. Ni nini?
2192
02:16:05,560 --> 02:16:08,720
Aliuliza. / Wewe tu. /
Hapana, wewe tu.
2193
02:16:10,280 --> 02:16:15,120
Sunil, umewahi...
2194
02:16:15,120 --> 02:16:17,240
...unafikiria kuoa?
2195
02:16:17,280 --> 02:16:19,320
Kuoa nani, Baba?
Namaanisha, ni nani anayeolewa?
2196
02:16:19,880 --> 02:16:23,120
Lazima unatania.
Bado sijafikiria juu yake.
2197
02:16:23,160 --> 02:16:25,740
Unapenda msichana?
2198
02:16:25,760 --> 02:16:27,720
Unamaanisha msichana, bibi?
2199
02:16:27,840 --> 02:16:30,180
Hapana. Sijawahi
kufikiria msichana.
2200
02:16:30,200 --> 02:16:33,320
Hivyo ndivyo inavyoonekana.
2201
02:16:33,600 --> 02:16:35,820
Vipi kuhusu Anna?
2202
02:16:35,840 --> 02:16:38,719
Ndiyo, Anna!
Anna?
2203
02:16:38,840 --> 02:16:42,040
Anna huyo?
2204
02:16:42,160 --> 02:16:45,200
Kisha nani mwingine?
Anna ni binti ya Simoni na Mariamu.
2205
02:16:45,200 --> 02:16:49,240
Kwa hivyo baba alizungumza
kuhusu Anna!
2206
02:16:49,360 --> 02:16:51,979
Mama, sisi ni marafiki tu.
2207
02:16:52,000 --> 02:16:55,020
Kaka mkubwa! /
Wewe mwongo!
2208
02:16:57,000 --> 02:17:01,100
Ndiyo, bibie.
Nampenda sana Anna.
2209
02:17:01,120 --> 02:17:04,680
Ndiyo!
Hiyo ndiyo ninamaanisha. Sunil...
2210
02:17:05,080 --> 02:17:09,840
...lakini jana usiku niliongea na Simon
na Mariamu kuhusu ndoa yako na ya Anna.
2211
02:17:09,879 --> 02:17:11,639
Unapaswa kuwa na furaha ...
2212
02:17:11,799 --> 02:17:14,140
...kwa sababu wanakubali. /
Ndiyo!
2213
02:17:14,719 --> 02:17:16,959
Sikiliza, harusi imekamilika
kwa njia mbili.
2214
02:17:17,080 --> 02:17:19,580
Kwanza kanisani, basi
na mila zetu.
2215
02:17:19,639 --> 02:17:23,200
Nenda kwa nyumba ya Anna na
waombe wazazi wake ruhusa...
2216
02:17:23,520 --> 02:17:24,840
...kama ilivyo desturi yao.
namaanisha...
2217
02:17:24,959 --> 02:17:26,140
...kama watu wanavyofanya
Wakristo wanafanya hivyo.
2218
02:17:26,160 --> 02:17:28,520
Baba, ni lazima niende peke yangu? /
Ndiyo.
2219
02:17:28,639 --> 02:17:31,620
Sio leo.
Lakini sasa hivi!
2220
02:17:31,680 --> 02:17:32,959
Ndiyo!
2221
02:17:33,240 --> 02:17:38,340
Mpe mgombea zawadi hii
mkwe wetu.
2222
02:17:38,360 --> 02:17:40,420
Asante mama!
Nitaenda kwanza.
2223
02:17:40,440 --> 02:17:42,240
Ndugu, badilisha nguo kwanza.
2224
02:17:42,360 --> 02:17:44,560
Oh ndiyo.
Shikilia hii!
2225
02:17:59,040 --> 02:18:00,320
Siku yetu kanisani. /
Leo?
2226
02:18:00,440 --> 02:18:03,360
Baba! /
Habari, Sunil.
2227
02:18:03,480 --> 02:18:04,719
Habari za asubuhi. /
Habari za asubuhi.
2228
02:18:04,840 --> 02:18:05,920
Habari za asubuhi, Albert. /
Habari za asubuhi.
2229
02:18:06,719 --> 02:18:07,959
Leo nimefurahi sana...
2230
02:18:08,080 --> 02:18:11,640
... kwa sababu ulipitia
milango sio madirisha.
2231
02:18:11,680 --> 02:18:15,360
Haya, kaa chini. /
Samahani bwana.
2232
02:18:15,719 --> 02:18:18,080
Haya, kaa chini.
2233
02:18:19,240 --> 02:18:22,200
Shells wanasema. /
Ndiyo, sema.
2234
02:18:26,200 --> 02:18:28,180
Ongea.
2235
02:18:31,360 --> 02:18:33,000
Bwana Gonsalves...
2236
02:18:33,280 --> 02:18:34,760
Endelea.
2237
02:18:34,840 --> 02:18:37,799
...na Bi Gonsalves. /
Nena mwanangu.
2238
02:18:38,840 --> 02:18:40,600
Bwana na Bibi Gonsalves...
2239
02:18:42,080 --> 02:18:46,320
Nataka kuuliza...
Kweli...
2240
02:18:47,200 --> 02:18:50,240
naomba baraka zako...
2241
02:18:50,360 --> 02:18:53,540
Sunil Mwanangu, kwa nini
ngumu sana?
2242
02:18:53,600 --> 02:18:55,580
Usipige kuzunguka kichaka.
Nenda moja kwa moja kwenye uhakika.
2243
02:18:55,600 --> 02:18:57,100
Tunajua kwa nini uko hapa.
2244
02:18:57,120 --> 02:19:00,400
Sema. /
Nzuri. Asante sana.
2245
02:19:01,840 --> 02:19:05,080
Shangazi... Mjomba... /
Ndiyo?
2246
02:19:05,600 --> 02:19:07,680
Nataka kukuambia...
2247
02:19:08,760 --> 02:19:13,340
... kwamba kitu kizuri zaidi na
Ninakupenda katika ulimwengu huu ...
2248
02:19:13,400 --> 02:19:15,520
...ni Anna binti yako.
2249
02:19:15,799 --> 02:19:18,040
Nami najua hilo
kila mtu ananifikiria...
2250
02:19:20,320 --> 02:19:21,960
...jamani asiye na maana.
2251
02:19:22,639 --> 02:19:29,080
Lakini naahidi nitafanikiwa
furaha hata iweje.
2252
02:19:29,160 --> 02:19:32,400
Kwa sababu...
Mjomba, shangazi ...
2253
02:19:33,559 --> 02:19:36,240
... kwa sababu mimi kweli ...
2254
02:19:38,440 --> 02:19:40,799
...penda sana...
2255
02:19:40,959 --> 02:19:44,380
Inatosha, mtoto. /
Sunil, tunaelewa.
2256
02:19:44,400 --> 02:19:46,320
Tunakubali.
2257
02:19:46,480 --> 02:19:49,879
Sunil, nina hakika uko hivyo
kuweza kumfurahisha Anna.
2258
02:19:50,040 --> 02:19:52,640
Mfanye awe na furaha.
Ndiyo, mwanangu.
2259
02:19:52,680 --> 02:19:55,180
Kwa hiyo, Mjomba anakubali ndoa?
2260
02:19:55,200 --> 02:19:57,980
Bila shaka, mwanangu.
Tunakubali.
2261
02:19:58,000 --> 02:19:59,720
Tunakubali kwa furaha.
2262
02:19:59,800 --> 02:20:02,320
Mary, unasubiri nini?
Nipe keki.
2263
02:20:02,440 --> 02:20:04,080
I mean, kwa ajili yetu.
2264
02:20:04,200 --> 02:20:05,320
Nitaipata.
2265
02:20:06,840 --> 02:20:09,800
Furaha! /
Furaha!
2266
02:20:12,200 --> 02:20:13,940
Simon! /
Mama, acha tu.
2267
02:20:14,000 --> 02:20:15,360
Hili ni tukio la furaha.
2268
02:20:16,120 --> 02:20:17,440
Sawa, kula tu. /
Asante.
2269
02:20:19,240 --> 02:20:20,160
Sunil! /
Ndiyo?
2270
02:20:20,280 --> 02:20:21,560
Sisi sote watatu tunataka
kwa kanisa.
2271
02:20:21,720 --> 02:20:24,380
Kuna biashara na Baba Braganza.
Tuonane.
2272
02:20:24,440 --> 02:20:25,920
Tuonane. /
Tuonane.
2273
02:20:26,200 --> 02:20:28,440
Njoo juu.
Anna anakungoja.
2274
02:20:29,280 --> 02:20:32,200
Anna!
Anna!
2275
02:20:34,400 --> 02:20:35,520
Habari, Sunil!
2276
02:20:37,080 --> 02:20:38,000
Habari Anna!
2277
02:20:41,040 --> 02:20:42,980
Maua ni mazuri sana.
2278
02:20:43,120 --> 02:20:47,440
Ndiyo asante.
Anna...
2279
02:20:48,880 --> 02:20:51,180
Ninataka kukuambia jambo fulani.
2280
02:20:52,160 --> 02:20:56,400
Nataka kusema...
Usijali, Anna.
2281
02:20:56,880 --> 02:20:58,440
Nilikuambia
kwako mara nyingi.
2282
02:20:58,760 --> 02:21:01,920
Lakini leo nitasema tena.
Anna, mimi...
2283
02:21:02,840 --> 02:21:06,620
Anna, elewa.
Kwamba mimi...
2284
02:21:06,640 --> 02:21:09,960
Ikiwa unanipenda, Sunil?
2285
02:21:10,480 --> 02:21:14,200
Ndiyo, Anna!
Nitakufurahisha kila wakati.
2286
02:21:14,320 --> 02:21:16,600
Sitakusumbua, Anna.
2287
02:21:17,440 --> 02:21:19,840
Nataka tu...
2288
02:21:21,240 --> 02:21:23,160
... unanipenda pia...
2289
02:21:23,240 --> 02:21:26,360
...kama
nakupenda.
2290
02:21:41,480 --> 02:21:45,480
Anna, Anna, Anna...
2291
02:21:49,680 --> 02:21:50,720
Lo!
2292
02:22:04,800 --> 02:22:07,120
Nakubali Anna.
Nataka kusema...
2293
02:22:07,240 --> 02:22:09,600
...kwa baba na mama yangu
kuhusu wewe mwenyewe.
2294
02:22:09,800 --> 02:22:12,960
Katika usiku wa sherehe,
Nataka kuwaambia.
2295
02:22:13,240 --> 02:22:15,080
Lakini kila mtu ana haraka ...
2296
02:22:15,200 --> 02:22:16,460
...siwezi kusema chochote.
2297
02:22:16,480 --> 02:22:18,080
Huwezi kusema chochote.
2298
02:22:18,160 --> 02:22:19,200
Lakini...
2299
02:22:20,600 --> 02:22:23,640
Endelea, Chris.
Bado nasikiliza.
2300
02:22:25,400 --> 02:22:27,200
Ninajua kila kitu
Kosa langu, Anna.
2301
02:22:27,920 --> 02:22:30,840
Najua nimekuumiza.
2302
02:22:30,920 --> 02:22:35,300
Lakini mara hii tu,
utanisamehe?
2303
02:22:35,320 --> 02:22:39,240
Nzuri. Nimekusamehe.
Lakini yote haijalishi tena, Chris.
2304
02:22:39,360 --> 02:22:41,360
Kwa nini, Anna?
Kwa nini haijalishi tena?
2305
02:22:41,480 --> 02:22:44,840
Kwa nini? Unajua hilo
Nakupenda sana.
2306
02:22:44,840 --> 02:22:48,520
Lakini bado unaongea hivi!
2307
02:22:48,880 --> 02:22:52,160
Anna, niko tayari kuondoka
yote kwa ajili yako.
2308
02:22:52,160 --> 02:22:54,760
Mama na Baba yangu,
nyumba yangu na kila kitu.
2309
02:22:54,760 --> 02:22:56,880
Ninaelezeaje
kwako, Chris?
2310
02:22:56,920 --> 02:22:58,620
Haifai tena
kujadili hilo.
2311
02:22:58,640 --> 02:23:02,520
Wazazi wa Sunil na mimi
kuwa na kila kitu tayari.
2312
02:23:02,600 --> 02:23:04,760
Hata tarehe ya harusi
imewekwa.
2313
02:23:04,760 --> 02:23:07,280
Tayari nimekubali, Chris.
2314
02:23:07,320 --> 02:23:10,740
Sitaki kumuumiza Sunil tena!
2315
02:23:10,800 --> 02:23:13,480
Ananipenda sana!
2316
02:23:13,640 --> 02:23:15,480
Ina maana gani mpenzi wangu
haijalishi tena...
2317
02:23:15,600 --> 02:23:17,300
...katika maisha yako?
Hakuna mahali kwangu?
2318
02:23:17,360 --> 02:23:19,200
Umechelewa, Chris.
2319
02:23:19,240 --> 02:23:21,840
Nitaoa Sunil.
2320
02:23:24,720 --> 02:23:29,520
Sawa, Anna. Ikiwa hii ni nini
unataka basi mimi nataka...
2321
02:23:29,920 --> 02:23:34,040
... una furaha milele.
Natumai Sunil atakupa...
2322
02:23:34,200 --> 02:23:40,060
... upendo na furaha
kama nilivyokupa.
2323
02:24:46,280 --> 02:24:48,140
Alichelewa tena.
2324
02:24:48,200 --> 02:24:49,920
Wakati unaweza Sunil
kwa wakati?
2325
02:24:50,040 --> 02:24:51,840
Yeye huchelewa kila wakati!
2326
02:24:51,840 --> 02:24:53,920
Muda gani tena?
tunamsubiri Sunil?
2327
02:24:53,920 --> 02:24:56,080
Usijali, Baba.
Sunil itakuja baada ya muda mfupi.
2328
02:24:56,200 --> 02:24:58,520
Unataka muda gani?
Inabidi tuanze sherehe.
2329
02:24:58,640 --> 02:25:02,720
Niko hapa, Baba! /
Kuna inaonekana.
2330
02:25:04,240 --> 02:25:07,300
Habari Anna! Habari, Chris!
Nyote wawili mnaonekana vizuri.
2331
02:25:07,360 --> 02:25:09,180
Samahani, Romo.
Nimechelewa kidogo.
2332
02:25:09,200 --> 02:25:12,700
Kweli? Umechelewa kidogo,
Sitawaoa.
2333
02:25:12,720 --> 02:25:13,600
Hiyo inawezaje kuwa?
2334
02:25:13,720 --> 02:25:16,760
Bila Sunil, vipi kuhusu Anna na Chris
unaweza kuolewa?
2335
02:25:16,800 --> 02:25:21,220
Unaonekana mzuri. /
Sawa, chukua msimamo wako.
2336
02:25:21,400 --> 02:25:25,940
Oh Christopher na Anna,
nyie wawili mmekuja hapa...
2337
02:25:26,000 --> 02:25:29,540
... wanataka kufunga mapenzi
na mahusiano matakatifu...
2338
02:25:29,600 --> 02:25:33,660
... mbele ya kuhani
na Wakristo wenzangu.
2339
02:25:33,960 --> 02:25:37,440
Christopher Charles Rodriguez,
uko tayari...
2340
02:25:37,560 --> 02:25:42,980
...anamfanya Anna Simon Gonsalves
kama mke wako? / mimi hufanya.
2341
02:25:43,720 --> 02:25:47,440
Oh Christopher na Anna,
Umeapa...
2342
02:25:47,560 --> 02:25:49,040
... mbele ya Roho Mtakatifu.
2343
02:25:49,040 --> 02:25:53,520
Mungu awabariki
na akupeni neema yake.
2344
02:25:53,520 --> 02:25:56,560
Alichokiunganisha Mungu,
wanadamu hawawezi kuachana.
2345
02:26:08,680 --> 02:26:14,040
Sasa vaa pete,
kama ishara ya upendo na uaminifu.
2346
02:26:14,120 --> 02:26:17,020
Mungu awabariki nyie.
2347
02:26:45,800 --> 02:26:48,760
Sunil, una pete?
2348
02:26:49,680 --> 02:26:51,320
Sunil, umepata pete?
2349
02:27:01,640 --> 02:27:04,440
Anna, nilipata pete.
2350
02:27:06,360 --> 02:27:09,120
Christopher na Anna Rodriguez,...
2351
02:27:10,000 --> 02:27:16,560
...Mungu akubariki na
kufanikiwa wewe.
2352
02:27:16,600 --> 02:27:19,260
Amina. /
Amina.
2353
02:27:47,080 --> 02:27:50,620
Samahani!
Je, unaweza kunionyesha anwani hii?
2354
02:27:51,120 --> 02:27:52,200
Samahani...
2355
02:27:54,520 --> 02:27:57,240
Kanisa Takatifu Square.
Moja kwa moja kutoka hapa...
2356
02:27:57,360 --> 02:27:59,660
... kisha pinduka kushoto, kulia,
kushoto kwa kanisa.
2357
02:27:59,680 --> 02:28:03,440
Pinduka kushoto kabla au
baada ya kanisa?
2358
02:28:05,240 --> 02:28:06,640
Nitakupeleka huko.
2359
02:28:06,720 --> 02:28:09,180
Nataka kwenda huko pia. /
Asante sana.
2360
02:28:09,200 --> 02:28:10,900
Njoo. /
Asante.
2361
02:28:15,080 --> 02:28:17,500
Hii...
Haya yote ni mambo yako?
2362
02:28:17,520 --> 02:28:20,660
Dereva teksi alisema
nyumba yake iko karibu hapa.
2363
02:28:20,680 --> 02:28:22,600
Hivyo...
Lakini usijali.
2364
02:28:22,840 --> 02:28:25,880
Nitachukua kila kitu.
2365
02:29:00,560 --> 02:29:03,080
Ee Bwana.
2366
02:29:09,520 --> 02:29:11,780
Sikiliza, umeleta
mambo yote.
2367
02:29:11,840 --> 02:29:12,900
Nipe hiyo.
2368
02:29:12,920 --> 02:29:14,980
Hapana.
Usijali.
2369
02:29:15,040 --> 02:29:18,620
Nimezoea.
Sutikesi hizi sio kitu.
2370
02:29:18,640 --> 02:29:21,320
Mimi kawaida kuchukua
zaidi ya...
2371
02:29:21,720 --> 02:29:23,400
Uko sawa? /
Ndiyo, ni sawa.
2372
02:29:23,520 --> 02:29:25,100
Nitaleta baadhi. /
Hapana. Tuko karibu.
2373
02:29:25,120 --> 02:29:28,900
Kweli?
Angalia hiyo!
2374
02:29:31,040 --> 02:29:33,480
Hii ni mara yangu ya kwanza
aliona nyota ya risasi.
2375
02:29:33,520 --> 02:29:34,760
Kweli? Mara ya kwanza? /
Ndiyo.
2376
02:29:35,360 --> 02:29:36,860
Mara nyingi huanguka hapa. /
Kweli?
2377
02:29:36,880 --> 02:29:39,100
Mara nyingi tunaona nyota
ilianguka. / Kwa hiyo?
2378
02:29:39,120 --> 02:29:41,980
Unajua wanachosema
nyota ya risasi? / Nini?
2379
02:29:42,040 --> 02:29:44,340
Wanasema kwamba nyota ilianguka
na unatamani, ...
2380
02:29:44,360 --> 02:29:46,440
... matakwa yako yatatimizwa. /
Mbona hukusema mapema?
2381
02:29:46,480 --> 02:29:48,320
Nina ombi.
2382
02:29:49,560 --> 02:29:51,360
Najua una wasiwasi...
2383
02:29:51,400 --> 02:29:55,140
...na maisha ya Sunil.
Ni mtu mgumu.
2384
02:29:55,200 --> 02:29:57,300
Yeye hana chochote cha kuwa na wasiwasi juu yake.
2385
02:29:57,320 --> 02:30:00,880
Hayo ni maisha baada ya yote
wakati mwingine ndiyo, wakati mwingine hapana.
2386
02:30:00,880 --> 02:30:04,000
Weka roho juu.
Kama Sunil yetu.
2387
02:30:04,080 --> 02:30:05,080
Walakini, hadithi yetu ...
2388
02:30:05,240 --> 02:30:07,760
Mkuu, polisi! /
Polisi?
2389
02:30:07,920 --> 02:30:09,540
Tuonane tena. /
Tuonane.
2390
02:30:09,560 --> 02:30:11,340
Nyota zitaonekana hapo
na kupotea hapa.
2391
02:30:11,400 --> 02:30:12,280
Kuanzia hapa hadi pale? /
Tutaona.
2392
02:30:12,400 --> 02:30:13,760
Hapa? /
Hapana!
2393
02:30:13,840 --> 02:30:14,640
Lo!
2394
02:30:14,760 --> 02:30:17,240
Hey, kwa njia hii! /
Ndiyo?
2395
02:30:18,520 --> 02:30:38,520
Imetafsiriwa na:
Rizky Orama
2396
02:30:38,521 --> 02:30:58,521
Twitter na Instagram:
@rizkyorama