1 00:01:29,590 --> 00:01:31,126 Ω, μπουλόνια. 2 00:01:35,762 --> 00:01:36,797 Έχουμε πρόβλημα. 3 00:01:36,930 --> 00:01:39,467 Κυβερνοεπίθεση; Ναι, πρωθυπουργέ. 4 00:01:39,558 --> 00:01:42,470 Μου πήρε δύο μπουκάλια κρασί 5 00:01:42,561 --> 00:01:45,394 και μισό πακέτο ύπνο χάπια για να σβήσω επιτέλους. 6 00:01:45,522 --> 00:01:50,016 Και με ξυπνάς γιατί κάποιοι χάκερ με χοντρά δάχτυλα τσιμπήσατε τον αριθμό pin σας; 7 00:01:50,319 --> 00:01:51,921 Λοιπόν, είναι λίγο πιο σοβαρό από αυτό, πρωθυπουργός. 8 00:01:51,945 --> 00:01:53,856 Χμμ; Οι ταυτότητες του καθενός 9 00:01:53,947 --> 00:01:55,938 των πρακτόρων εξυπηρέτησης μας έχουν εκτεθεί. 10 00:01:56,950 --> 00:01:57,985 Τι; 11 00:01:58,118 --> 00:02:00,109 Ποιος το κάνει αυτό; Δεν είμαστε σίγουροι, κυρία. 12 00:02:00,245 --> 00:02:03,032 Μια εβδομάδα λοιπόν πριν φιλοξενήσω η πρώτη μου σύνοδος κορυφής g12, 13 00:02:03,123 --> 00:02:05,330 ολόκληρη η Βρετανία συσκευή ασφαλείας έχει αφαιρεθεί 14 00:02:05,459 --> 00:02:06,824 και δεν ξέρεις απολύτως τίποτα; 15 00:02:06,918 --> 00:02:09,660 Αυτό συνοψίζει λίγο πολύ η κατάσταση, κυρία, ναι. 16 00:02:09,796 --> 00:02:11,733 Λοιπόν, εσύ καλύτερα βάλτε κάποιον σε αυτό και βρες μου απαντήσεις! 17 00:02:11,757 --> 00:02:14,027 Ναι, αλλά αυτό είναι το πρόβλημα. Δεν έχουμε κανέναν ατζέντη. 18 00:02:14,051 --> 00:02:15,086 Έχουν βγει όλοι έξω. 19 00:02:15,344 --> 00:02:17,585 Φέρτε λοιπόν πίσω ένα παλιό! 20 00:02:31,401 --> 00:02:35,485 Όλες οι μονάδες, αυτό είναι Ηχώ της Ιουλιέτας. Αναμονή για συντεταγμένες στόχου. 21 00:02:37,991 --> 00:02:41,984 Στόχος αποκτήθηκε. Επανάληψη, στόχος αποκτήθηκε. 22 00:03:00,013 --> 00:03:02,800 Τώρα λοιπόν, τι έχουμε εδώ; 23 00:03:05,102 --> 00:03:06,217 Συγγνώμη, κύριε. 24 00:03:06,395 --> 00:03:07,976 Δεν πειράζει, Baggaley. 25 00:03:08,063 --> 00:03:11,100 Η απόκρυψη σου και εργασίες καμουφλάζ σίγουρα βελτιώνεται. 26 00:03:11,233 --> 00:03:12,313 Σας ευχαριστώ, κύριε. 27 00:03:12,526 --> 00:03:13,526 Ερχομαι. 28 00:03:13,610 --> 00:03:15,521 Κι εσύ, ibadulla. 29 00:03:15,654 --> 00:03:18,817 Εξοχος. Δηλαδή μια πρώτης τάξεως ανθρωποπαγίδα. 30 00:03:19,533 --> 00:03:21,364 Έξι σημεία σπιτιού. Ναί! 31 00:03:23,120 --> 00:03:25,327 Σωστά, ας επιστρέψουμε στο σχολείο πριν από τη ματρόνα 32 00:03:25,414 --> 00:03:26,654 ειδοποιήσεις που λείπεις. 33 00:03:26,873 --> 00:03:29,410 Και μην ανησυχείτε, δεν υπάρχουν άλλες παγίδες. 34 00:03:32,254 --> 00:03:34,586 Εκτός από αυτό, φυσικά. 35 00:03:49,730 --> 00:03:50,810 κ. Άγγλος; 36 00:03:51,106 --> 00:03:52,596 Δεν τον έχουμε δει, κύριε. 37 00:03:53,066 --> 00:03:54,181 Χα. 38 00:03:55,402 --> 00:03:58,235 Και αυτό είναι καμουφλάζ. 39 00:04:00,991 --> 00:04:02,151 Χμμ. 40 00:04:06,496 --> 00:04:07,496 Και πήγαινε. 41 00:04:08,582 --> 00:04:09,662 Και πήγαινε. 42 00:04:10,500 --> 00:04:11,865 Και πήγαινε. 43 00:04:12,085 --> 00:04:14,997 Την ευημερία των παιδιών σας είναι το πρωταρχικό μας μέλημα. 44 00:04:15,380 --> 00:04:17,371 Δεν εκτίθενται ποτέ σε κάθε περιττό κίνδυνο, 45 00:04:17,466 --> 00:04:18,876 σας διαβεβαιώνω. 46 00:04:29,770 --> 00:04:33,888 Νομίζω ότι είναι ένα "φ" για την εξουδετέρωση της βόμβας σας μαθήματα, Hattersley. 47 00:04:34,357 --> 00:04:37,019 «Ψάχνεις ιδιαίτερα όμορφη απόψε». 48 00:04:37,152 --> 00:04:40,565 Ψάχνεις ιδιαίτερα όμορφο απόψε. 49 00:04:40,864 --> 00:04:41,864 "Τσιγκ!" 50 00:04:42,199 --> 00:04:43,439 Τσινγκ! 51 00:04:45,535 --> 00:04:48,072 Καλό εξάμηνο, κύριε! Σας ευχαριστώ. 52 00:05:41,049 --> 00:05:43,290 Σοβαρά μου λες αυτό είναι το μόνο που έχουμε; 53 00:05:43,426 --> 00:05:44,757 Οι περισσότεροι είτε είναι νεκροί, 54 00:05:44,845 --> 00:05:47,678 κάνοντας επεμβάσεις ισχίου ή αναρρώνοντας από χειρουργική επέμβαση προστάτη. 55 00:05:49,766 --> 00:05:50,766 Καλά. 56 00:05:51,393 --> 00:05:55,136 Πριν από την ενημέρωσή σας, θα χρειαστούμε να υπογράψετε ξανά πράξη των επίσημων απορρήτων. 57 00:05:55,272 --> 00:05:56,432 Σας ευχαριστώ. 58 00:05:56,815 --> 00:05:57,850 Σας ευχαριστώ. 59 00:05:57,941 --> 00:05:58,941 Σας ευχαριστώ. 60 00:05:59,442 --> 00:06:00,932 Σας ευχαριστώ πολύ. 61 00:06:01,361 --> 00:06:03,602 Οποιοσδήποτε από εσάς κύριοι το θυμάσαι αυτό; 62 00:06:04,072 --> 00:06:07,610 Ωχ, το mont blanc blaster. Δεν έχω δει ένα από αυτά εδώ και χρόνια. 63 00:06:07,868 --> 00:06:12,532 Βγάλε το καπάκι και, αν σε χρησιμεύει η μνήμη, έχεις 20 δευτερόλεπτα για να το αντικαταστήσετε 64 00:06:12,664 --> 00:06:15,497 ή εκρήγνυται με τη δύναμη μιας χειροβομβίδας κρότου-λάμψης. 65 00:06:35,979 --> 00:06:37,310 Σας ευχαριστώ. 66 00:06:39,983 --> 00:06:42,349 Τσάια αριστερά, κύριοι. 67 00:06:42,485 --> 00:06:44,441 Και καφέδες στα δεξιά. 68 00:06:44,738 --> 00:06:45,944 Εξοχος. 69 00:06:46,072 --> 00:06:49,030 Ω, διάολε, ξέχασα τα χάπια μου. 70 00:06:49,200 --> 00:06:51,316 Ορίστε, πάρτε μερικά από τα δικά μου. 71 00:06:52,913 --> 00:06:54,995 Σκωτσέζικο ουίσκι, single malt; 72 00:06:55,123 --> 00:06:56,954 Σας ευχαριστώ πολύ. 73 00:06:57,167 --> 00:06:59,158 Καφές. Ω. 74 00:06:59,252 --> 00:07:01,493 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με αυτό. 75 00:07:06,801 --> 00:07:07,881 Τσάι; 76 00:07:13,350 --> 00:07:16,137 Ω, αυτό ακριβώς χρειάζεται λίγο συμπλήρωμα ζεστού νερού. 77 00:07:16,770 --> 00:07:18,226 Θα επιστρέψω αμέσως. 78 00:07:20,106 --> 00:07:22,347 Ο άνθρωπος είναι λάτρης πρώτης τάξης. 79 00:07:22,442 --> 00:07:24,774 Κάποιος πρέπει να τον βάλει από τη δυστυχία του. 80 00:07:24,903 --> 00:07:27,940 Μαζί με όποιον επιπλωμένο αυτό το δωμάτιο. 81 00:07:34,037 --> 00:07:35,197 Ohl 82 00:07:37,499 --> 00:07:39,490 α, καλημέρα. Συγγνώμη που σε κρατάω. 83 00:07:41,461 --> 00:07:43,201 Οι άλλοι είναι εδώ; 84 00:07:43,505 --> 00:07:44,745 Εμ... 85 00:07:45,840 --> 00:07:47,000 Ω. 86 00:07:51,304 --> 00:07:54,717 Αυτοί, χμ... έγνεψαν καταφατικά. 87 00:07:55,266 --> 00:07:56,266 Σωστά... 88 00:07:57,519 --> 00:07:58,804 Και ποιος είσαι ακριβώς; 89 00:07:59,312 --> 00:08:00,392 Αγγλικός. 90 00:08:01,356 --> 00:08:03,062 - Johnny English. - Λοιπόν... 91 00:08:04,526 --> 00:08:06,016 "Αγγλικά..." 92 00:08:07,362 --> 00:08:08,818 Θα φύγεις αμέσως. 93 00:08:08,905 --> 00:08:10,987 Ο λαός μου θα σου δώσει η πλήρης ενημέρωση καθ' οδόν. 94 00:08:11,074 --> 00:08:12,405 Ω, υπάρχει κάτι που χρειάζεστε; 95 00:08:12,492 --> 00:08:16,201 Ναι, ρινικό σπρέι με νευρικό αέριο, ένας εξωσκελετός τύπου τεσσάρων... 96 00:08:16,329 --> 00:08:18,240 Μάλλον θα έπρεπε ξεκινήστε μια λίστα. 97 00:08:18,373 --> 00:08:21,786 Και ένα ρολόι που γυρίζει, με λουράκι από καουτσούκ, όχι το ατσάλινο βραχιόλι 98 00:08:21,918 --> 00:08:25,251 γιατί οι σύνδεσμοι πιάνονται στις μικρές τρίχες στον καρπό μου. 99 00:08:25,588 --> 00:08:27,670 Α, και θα χρειαστώ και ένα κλαδί. 100 00:08:28,216 --> 00:08:29,706 Τι είναι ένα κλαδί; 101 00:08:31,094 --> 00:08:32,094 Κύριε! 102 00:08:34,180 --> 00:08:36,011 Θαυμάσιο που σε βλέπω! 103 00:08:37,225 --> 00:08:39,932 Ναι, εντάξει, κλαρί. Θα πάμε σε μια αποστολή, όχι μήνα του μέλιτος. 104 00:08:40,186 --> 00:08:41,767 Ναι, φυσικά, κύριε. 105 00:08:42,397 --> 00:08:45,434 Αχ. Νομίζω ότι είναι η καρφίτσα της πόρπης σας, κύριε. Είναι πιασμένο στο άλμα μου. 106 00:08:45,525 --> 00:08:46,877 Ναι, μπορώ να δω τι φταίει, κλαρί. 107 00:08:46,901 --> 00:08:50,064 Αν πάτε στα αριστερά σας και θα πάω στα δεξιά μου. 108 00:08:51,448 --> 00:08:54,690 Λυπάμαι, όχι, αν πας στα δεξιά σας και θα πάω στα αριστερά μου. 109 00:08:56,745 --> 00:09:00,283 Όχι. Αν πάω δεξιόστροφα και πηγαίνεις αριστερόστροφα... 110 00:09:01,249 --> 00:09:02,810 Ε, όχι, νομίζω ότι είναι το κάνει χειρότερο, κύριε. 111 00:09:02,834 --> 00:09:05,246 Χμμ. Είμαι έκπληκτος αυτό δεν λειτούργησε. 112 00:09:10,508 --> 00:09:13,671 Καλημέρα κύριε. έχω το δικό σου πακέτο ενεργοποίησης πράκτορα εδώ. 113 00:09:14,220 --> 00:09:15,881 Smartphone έκδοσης τμήματος. 114 00:09:15,972 --> 00:09:20,261 κάμερα 580 megapixel, Οθόνη 4,7 ιντσών Retina HD. 115 00:09:20,351 --> 00:09:25,345 Χμ-μμ. Ευφυής. Και τι πυροβολεί; Δηλητηριώδη βελάκια; 116 00:09:25,982 --> 00:09:29,691 Δεν πυροβολεί τίποτα. Είναι ένα τηλέφωνο. 117 00:09:30,278 --> 00:09:32,189 Υπάρχει μια λαβή Twitter, ροή του instagram 118 00:09:32,280 --> 00:09:34,271 και ασφαλή σύνδεση για το τμήμα λογαριασμό uber. 119 00:09:34,365 --> 00:09:35,405 Με τι ασχολείται, κλαδί; 120 00:09:35,450 --> 00:09:37,566 Χρειάζομαι ένα όπλο. Ούτε ένα κουτί καλοκαιράκι. 121 00:09:37,786 --> 00:09:40,118 Νομίζω, ε, τι πράκτορας Αγγλικά 122 00:09:40,205 --> 00:09:42,491 φτάνει στο, κύριε, είναι όλα αυτό είναι εξαιρετικά ανιχνεύσιμο. 123 00:09:42,791 --> 00:09:46,158 Αλλά αφού έχουμε να κάνουμε με ένα πολύ εξελιγμένο, ψηφιακός στόχος, 124 00:09:46,252 --> 00:09:50,837 μπορεί να είμαστε λιγότερο ορατοί αν παίρναμε μια πιο αναλογική, προσέγγιση χαμηλής τεχνολογίας. 125 00:09:52,509 --> 00:09:53,589 Ακριβώς. 126 00:09:55,011 --> 00:09:56,342 βλέπω. 127 00:09:56,888 --> 00:09:58,674 Υπάρχει κάτι άλλο Μπορώ να σε πάρω; 128 00:09:59,099 --> 00:10:00,430 Ένα όπλο. 129 00:10:01,976 --> 00:10:06,140 Δεν κάνουμε πια όπλα. 130 00:10:06,523 --> 00:10:08,104 Πάρε του ένα όπλο. 131 00:10:08,525 --> 00:10:09,810 Σωστά, ένα όπλο. 132 00:10:16,449 --> 00:10:19,532 Δικαίωμα. Στην πραγματικότητα δεν το έχουν κάνει ένα από αυτά πριν. 133 00:10:20,703 --> 00:10:22,819 «Είναι υποχρέωσή μου σύμφωνα με την ενότητα 14 134 00:10:22,914 --> 00:10:24,767 «για την υγεία και την ασφάλεια οδηγία για να σας ενημερώσουμε 135 00:10:24,791 --> 00:10:27,453 «ότι ο εξοπλισμός με τον οποίο πρόκειται να εκδοθείτε 136 00:10:27,544 --> 00:10:29,455 «μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό και σωματική βλάβη. 137 00:10:33,383 --> 00:10:35,999 «Επιπλέον, τυχόν πράκτορες με αλλεργίες σε ξηρούς καρπούς 138 00:10:36,094 --> 00:10:37,279 «πρέπει να γνωρίζουν τα ίχνη του λαδιού από κάσιους..." 139 00:10:37,303 --> 00:10:38,634 Ευχαριστώ. 140 00:10:41,266 --> 00:10:42,676 Σωστά, μεταφορά. 141 00:10:46,479 --> 00:10:48,515 Πάρτε λοιπόν όποιο υβρίδιο θέλετε. 142 00:11:04,414 --> 00:11:05,654 Θα πάρω αυτό. 143 00:11:05,915 --> 00:11:08,952 Α, μην είσαι γελοίος, Αγγλικά. Αυτό το αυτοκίνητο είναι ένα λείψανο. 144 00:11:09,043 --> 00:11:11,830 Πίνει βενζίνη, διαρρέει ολ και δεν έχει παθητικό, 145 00:11:11,921 --> 00:11:13,582 πόσο μάλλον χαρακτηριστικά ενεργητικής ασφάλειας. 146 00:11:13,798 --> 00:11:15,276 Ξέρεις τι άλλο δεν έχει, κύριε; 147 00:11:15,300 --> 00:11:18,042 Δορυφορική πλοήγηση ή ένα τσιπ υπολογιστή. 148 00:11:18,136 --> 00:11:21,378 Κάνοντάς το εντελώς αόρατο σε έναν ψηφιακό εχθρό. 149 00:11:23,391 --> 00:11:25,473 Ο εξοπλισμός Ζητείται πράκτορας Αγγλικά, κύριε. 150 00:11:25,560 --> 00:11:26,766 Σας ευχαριστώ. 151 00:11:27,896 --> 00:11:29,682 Τηλέφωνο, κλαδί; Ναι. 152 00:11:32,859 --> 00:11:36,067 Αυτός ο κακός σου υψηλής τεχνολογίας δεν θα μας δει ποτέ να ερχόμαστε. 153 00:11:53,588 --> 00:11:55,419 Ας δούμε τι μας έδωσαν. 154 00:11:56,132 --> 00:12:00,842 Εξωσκελετός, εκρήξεις βαμβακιού, το παλιό φουσκωτό κουτί παπουτσιών. 155 00:12:00,929 --> 00:12:02,135 Χμμ. 156 00:12:03,097 --> 00:12:07,466 Ωχ, τι είναι αυτά; Άμεση απελευθέρωση εξαιρετικά υψηλή ενεργειακά χάπια. 157 00:12:07,685 --> 00:12:11,803 Σαν να κολλάς τα δάχτυλά σου σε ηλεκτρική πρίζα. Συνιστάται ανεπιφύλακτα. 158 00:12:12,732 --> 00:12:15,849 Σωστά, λοιπόν, τα κόκκινα πρέπει να είναι το συνολικό νοκ άουτ υπνωτικά χάπια. 159 00:12:15,985 --> 00:12:17,065 Σωστός. 160 00:12:17,153 --> 00:12:19,439 Χμμ. Μάλλον αξίζει επισήμανση αυτών. 161 00:12:19,530 --> 00:12:20,565 Ω. 162 00:12:20,657 --> 00:12:23,069 Κοιτάξτε, κύριε. Γλυκά. 163 00:12:24,077 --> 00:12:25,157 Ωχ. 164 00:12:25,703 --> 00:12:27,443 Υπομονή ένα λεπτό. 165 00:12:27,580 --> 00:12:29,411 Πάντα μου άρεσε ένα μωρό με ζελέ. 166 00:12:29,499 --> 00:12:32,582 Δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου, κλαδί. Το "Jelly" είναι σύντομο για τον γελιγνίτη. 167 00:12:32,669 --> 00:12:34,438 Μια μπουκιά και θα πάρει το πάνω μέρος του κεφαλιού σου 168 00:12:34,462 --> 00:12:36,123 μαζί με την οροφή του αυτοκινήτου. 169 00:12:36,714 --> 00:12:38,454 Λοιπόν, τι κάνει αυτό; 170 00:12:39,717 --> 00:12:41,582 Είναι ένα mixtape, κλαδί. 171 00:12:46,015 --> 00:12:48,677 - Λοιπόν, προορισμός; - Νότια Γαλλία, κύριε. 172 00:12:48,768 --> 00:12:50,759 Αυτή η κυβερνοεπίθεση φαίνεται να έχει εκτοξευθεί 173 00:12:50,853 --> 00:12:53,310 από το σήμα Wi-Fi ενός ξενοδοχείου στην Αντίμπ. 174 00:13:38,067 --> 00:13:41,355 Κύριε; Κύριε, μόλις είχα ένα φαξ από το hq. 175 00:13:41,779 --> 00:13:44,896 Έλεγχοι ιστορικού σε όλα τους καλεσμένους που είχαν πρόσβαση το δίκτυο Wi-Fi. 176 00:13:44,991 --> 00:13:47,107 Βλέπεις; Ποιος χρειάζεται email; 177 00:13:52,874 --> 00:13:54,114 Εμ... 178 00:13:54,208 --> 00:13:56,540 Ένα όνομα έχει ανέβει μια κόκκινη σημαία, κύριε. 179 00:13:57,337 --> 00:14:00,249 Σεμπάστιαν Λιντς, πρώην στρατός και στρατιωτική νοημοσύνη. 180 00:14:00,506 --> 00:14:03,339 Τώρα πουλά τις υπηρεσίες του στον πλειοδότη. 181 00:14:03,634 --> 00:14:06,296 Που τον βρίσκουμε; Ακριβώς μπροστά, κύριε. 182 00:14:07,972 --> 00:14:11,180 Έχει κράτηση στις 8:00 στο εστιατόριο Cote de roc. 183 00:14:21,778 --> 00:14:24,986 Το πρόβλημα θα πάει να πλησιάσει αρκετά για πλήρης επιτήρηση, κύριε. 184 00:14:25,239 --> 00:14:27,150 Όχι απαραίτητα. 185 00:14:43,966 --> 00:14:47,049 Ω, αγάπη μου, πρέπει πάρε αυτό. Δύο δευτερόλεπτα. 186 00:14:47,637 --> 00:14:51,971 Απλό σχέδιο, δύο μέρη. Παρέχεις την απόσπαση της προσοχής, Θα πάρω το τηλέφωνο. 187 00:14:52,058 --> 00:14:54,390 Ναι, κύριε. Και από εδώ και πέρα, 188 00:14:54,769 --> 00:14:59,729 ίσως θα έπρεπε να ακουγόμαστε σαν Γάλλοι σερβιτόροι. 189 00:15:01,401 --> 00:15:03,266 Γάλλοι σερβιτόροι; 190 00:15:04,153 --> 00:15:05,393 Ναι. 191 00:15:06,948 --> 00:15:08,108 Προχωρώ. 192 00:15:13,871 --> 00:15:15,907 Τελείωσες τώρα, Σεμπάστιαν; 193 00:15:17,208 --> 00:15:18,698 Ψωμάκι; 194 00:15:18,960 --> 00:15:20,040 Ναι, ευχαριστώ. 195 00:15:20,420 --> 00:15:22,376 Εξαιρετική επιλογή, κυρία. 196 00:15:23,840 --> 00:15:25,250 Καλησπέρα. 197 00:15:25,842 --> 00:15:27,423 Τι κάνετε; 198 00:15:29,220 --> 00:15:30,710 Ψωμί, κύριε; 199 00:15:30,847 --> 00:15:32,257 Ναί. Σας ευχαριστώ. 200 00:15:37,270 --> 00:15:38,555 Ένα δευτερόλεπτο. 201 00:15:38,855 --> 00:15:40,766 Με συγχωρείτε, θα σας πείραζε; 202 00:15:41,607 --> 00:15:43,814 Ω, ναι. Απόγευμα. 203 00:15:44,402 --> 00:15:45,482 Απόγευμα. 204 00:15:59,834 --> 00:16:01,165 Σας ευχαριστώ. 205 00:16:15,433 --> 00:16:16,593 Πού είναι το τηλέφωνό μου; 206 00:16:18,269 --> 00:16:19,634 Αυτό είναι το τηλέφωνό σας. 207 00:16:21,731 --> 00:16:23,562 Ωχ. 208 00:16:28,237 --> 00:16:29,237 Σας ευχαριστώ. 209 00:16:30,531 --> 00:16:31,566 Κύριος. 210 00:16:32,742 --> 00:16:36,030 Το κέλυφος ο αστακός της γυναίκας μου, μπορείτε να το αφαιρέσετε, παρακαλώ; 211 00:16:38,247 --> 00:16:39,407 Ναι. 212 00:16:40,208 --> 00:16:42,119 Ε... εμ... 213 00:16:42,376 --> 00:16:43,536 Χμμ. 214 00:16:47,548 --> 00:16:49,834 Άσε με να σου το σπάσω. 215 00:17:03,689 --> 00:17:05,020 Ωχ! Ω! 216 00:17:05,816 --> 00:17:06,976 Κουκουβάγια 217 00:17:38,432 --> 00:17:39,592 γεια; 218 00:17:42,687 --> 00:17:44,973 Steve, Θα πρέπει να σε καλέσω πίσω. Καλέστε σας πίσω. 219 00:17:47,233 --> 00:17:48,473 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. Εμμένω. 220 00:17:49,902 --> 00:17:51,438 Τι συμβαίνει; 221 00:17:54,949 --> 00:17:56,985 Σεμπάστιαν, μην μπλέκεις. 222 00:18:00,329 --> 00:18:01,660 Αχ. 223 00:18:05,876 --> 00:18:08,333 Τι κάνει; Δεν ξέρω. Είναι ανόητος. 224 00:18:09,422 --> 00:18:11,003 Εκεί είμαστε. 225 00:18:13,259 --> 00:18:14,465 Voila. 226 00:18:21,851 --> 00:18:24,092 Χμμ. Καλή όρεξη. 227 00:18:27,231 --> 00:18:30,348 Θα μιλήσω με τον διευθυντή. Θα μιλήσω με τον διευθυντή. 228 00:18:39,535 --> 00:18:41,617 Σχολικό βιβλίο, κλαδί. 229 00:18:46,083 --> 00:18:47,914 Μόνο διακοπές, κύριε. 230 00:18:49,128 --> 00:18:51,039 Περίμενε λίγο, αυτή η φωτογραφία. 231 00:18:51,297 --> 00:18:55,131 Τραβήχτηκε την ίδια μέρα ο κακός μας έχει πρόσβαση το Wi-Fi και κοίτα. 232 00:18:59,555 --> 00:19:00,920 Όποιος κι αν ήταν σε αυτό το γιοτ 233 00:19:01,015 --> 00:19:03,757 θα μπορούσε εύκολα να χρησιμοποιηθεί Wi-Fi του ξενοδοχείου, 234 00:19:03,851 --> 00:19:07,014 έστειλε αυτό το σήμα και μετά μόλις απέπλευσε. 235 00:19:07,563 --> 00:19:12,227 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα κάναμε μια επίσκεψη. 236 00:19:24,955 --> 00:19:25,955 Αλγόριθμοι. 237 00:19:26,040 --> 00:19:28,247 Είμαστε περιτριγυρισμένοι από αυτούς. 238 00:19:28,334 --> 00:19:30,495 Οι αλγόριθμοι τρέχουν τη ζωή μας, 239 00:19:30,586 --> 00:19:35,046 επιλέξτε τις τηλεοπτικές μας εκπομπές, μεταδώστε τη μουσική μας. Βρείτε μας ακόμη και ραντεβού. 240 00:19:37,093 --> 00:19:38,833 Ξέρω αυτό το παιδί, έτσι δεν είναι; 241 00:19:38,969 --> 00:19:42,211 Ναι, είναι αυτή η Silicon Valley δισεκατομμυριούχος που έβγαινε ραντεβού μια Καρντάσιαν. 242 00:19:42,306 --> 00:19:45,013 Δύο Καρντάσιανς και ένα μαυρομάτικο μπιζέλι. Συνέχισε να παρακολουθείς. 243 00:19:45,184 --> 00:19:48,426 Αλλά υποθέτοντας ότι υπήρχε έναν αλγόριθμο για μια ολόκληρη χώρα. 244 00:19:48,521 --> 00:19:52,105 Ένας μόνο αλγόριθμος που θα μπορούσε εφαρμόζεται σε κάθε ένα των προβλημάτων του. 245 00:19:52,358 --> 00:19:56,522 Ένας μόνο αλγόριθμος που θα μπορούσε πάρτε ένα έθνος δεύτερης διαλογής και να το φτιάξεις 246 00:19:57,071 --> 00:19:58,936 παγκόσμιας κλάσης. 247 00:20:00,282 --> 00:20:02,694 Κάθε λαός είναι γεμάτος δεδομένα. 248 00:20:03,411 --> 00:20:08,030 Έτσι τώρα, περισσότερο από ποτέ, πρέπει να βάλουμε αυτά τα δεδομένα να δουλεύουν για τον λαό. 249 00:20:08,541 --> 00:20:11,408 Αυτές οι λίγες γραμμές κώδικα θα παραδώσει το είδος της αλλαγής 250 00:20:11,544 --> 00:20:14,286 έχουν ονειρευτεί όλη τους τη ζωή. 251 00:20:14,422 --> 00:20:17,459 Είμαι ο Xander. Λατρεύω τα δεδομένα. 252 00:20:20,678 --> 00:20:22,418 Είναι τόσο έξυπνος. 253 00:20:22,555 --> 00:20:25,467 Είναι νέος, είναι σέξι, είναι τρελά επιτυχημένος. 254 00:20:25,599 --> 00:20:28,557 Μόνο τις ιδιότητες που χρειαζόμαστε άτομα να συναναστρέφονται μαζί μου. 255 00:20:29,895 --> 00:20:30,930 Ναι, πρωθυπουργέ. 256 00:20:31,063 --> 00:20:33,554 Και θα κάνουν όταν ξεκινάει δουλεύοντας μαζί μας. 257 00:20:33,691 --> 00:20:36,273 Αλλά γιατί να μια silicon Valley δισεκατομμυριούχος συνεργάζεται μαζί μας; 258 00:20:36,402 --> 00:20:39,109 Απλά βάλτε τον στο νούμερο 10 και άσε με να τον δουλέψω. 259 00:20:39,196 --> 00:20:40,606 Ναι, κυρία. Προχωρώ. 260 00:20:43,534 --> 00:20:44,774 Θεέ μου, τώρα τι; 261 00:20:45,327 --> 00:20:46,888 Έγινε άλλη μια επίθεση, πρωθυπουργός. 262 00:20:46,912 --> 00:20:48,243 Ω! Έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας. 263 00:20:48,914 --> 00:20:51,781 Κάποιος έχει αλλάξει δρομολόγηση κάθε πτήση στην Ευρώπη στο λούτον. 264 00:20:51,917 --> 00:20:54,104 Για όνομα του θεού, πες μου το πράκτορα που έχεις στο χωράφι 265 00:20:54,128 --> 00:20:55,834 κάνει κάποια πρόοδο; 266 00:21:05,306 --> 00:21:08,298 Λοιπόν, πώς θα πάμε βρείτε την τοποθεσία αυτού του γιοτ, κύριε; 267 00:21:08,434 --> 00:21:11,767 Πολύ εύκολα, κλαρί. Χτυπάμε mi7. 268 00:21:16,025 --> 00:21:19,358 Γεια, γεια; Ναι, χρειάζομαι την τοποθεσία ενός σκάφους που ονομάζεται... 269 00:21:23,657 --> 00:21:26,820 Γεια σας; Γεια, ναι. Μια βάρκα που ονομάζεται η κουκκίδα ηρεμία. 270 00:21:27,536 --> 00:21:29,697 Ναι, είναι παιχνίδι στις λέξεις. Ναι. 271 00:21:30,039 --> 00:21:31,039 Οπου; 272 00:21:37,880 --> 00:21:39,711 Κοιτάζει για μισό μίλι έξω, κύριε. 273 00:21:40,758 --> 00:21:42,999 Θέλουμε να δοκιμάσουμε και κολυμπήστε το ή... 274 00:21:43,135 --> 00:21:46,548 Όχι, κλαδί. Αυτή είναι μια δουλειά για φουσκωτό το κουτί παπουτσιών. 275 00:21:46,680 --> 00:21:48,295 Όχι, μην το ανοίξεις στο αυτοκίνητο, κύριε! 276 00:21:54,814 --> 00:21:57,806 Μπορείτε να φτάσετε στο χερούλι της πόρτας σας; 277 00:22:00,236 --> 00:22:01,817 Όχι κύριε. 278 00:22:02,321 --> 00:22:04,653 Θα δοκιμάσω την πλευρά μου. 279 00:22:22,049 --> 00:22:26,042 Σωστά, κλαρί, ο στόχος μας είναι για να επιβιβαστείτε χωρίς να το προσέξει κανείς. 280 00:22:26,595 --> 00:22:28,256 Και πώς θα το κάνουμε; 281 00:22:28,472 --> 00:22:30,838 Μαγνητικές μπότες. Λαμπρός, κύριε. 282 00:22:31,725 --> 00:22:33,135 Απλός μηχανισμός. 283 00:22:33,269 --> 00:22:36,386 Ο αριστερός διακόπτης ενεργοποιείται αριστερή μπότα. Δεξιός διακόπτης ενεργοποιείται σωστά. 284 00:22:37,106 --> 00:22:38,937 Εντάξει, πάμε. 285 00:22:53,831 --> 00:22:59,326 Θυμηθείτε, το απολύτως ζωτικό στοιχείο αυτής της αποστολής είναι έκπληξη. 286 00:23:21,025 --> 00:23:22,878 Τώρα, πρέπει να σηκωθείς αρκετά νωρίς το πρωί 287 00:23:22,902 --> 00:23:25,018 για να ξεγελάσει τη βρετανική νοημοσύνη. 288 00:23:31,201 --> 00:23:32,281 Γρήγορα! 289 00:23:39,460 --> 00:23:41,291 Καλησπέρα σας κύριοι. 290 00:23:42,588 --> 00:23:44,579 Να ξεκινήσουμε με τα ονόματά σας; 291 00:23:45,716 --> 00:23:48,674 Προφανώς δεν έχετε ιδέα με ποιον έχεις να κάνεις. 292 00:23:49,678 --> 00:23:52,010 Γι' αυτό ξεκινάω με τα ονόματά σου. 293 00:23:52,556 --> 00:23:54,421 Στην πραγματικότητα, θα σας πείραζε κατεβαίνει εδώ; 294 00:23:54,558 --> 00:23:57,220 Είναι πραγματικά δύσκολο να το έχεις μια κουβέντα σαν αυτή. 295 00:23:58,604 --> 00:24:00,265 Έχω καλύτερη ιδέα. 296 00:24:07,947 --> 00:24:09,653 Δεν είναι καλό, δεν θα κουνηθεί, κύριε. 297 00:24:10,449 --> 00:24:12,360 Θα το δούμε. 298 00:24:12,493 --> 00:24:14,825 Χαμηλής έντασης εκρήγνυται βαμβάκι. 299 00:24:18,666 --> 00:24:21,203 Αυτό είναι πολύ ισχυρό φορτίο για έναν τόσο μικρό χώρο, κύριε. 300 00:24:21,293 --> 00:24:22,703 Ω, ανοησίες. 301 00:24:24,964 --> 00:24:27,125 Θα υπάρξει μόνο ένα ελαφρύ σκασμό. 302 00:24:35,140 --> 00:24:38,052 Να εντοπίσουμε κρατήστε και αναζητήστε η πηγή αυτού του σήματος; 303 00:24:38,143 --> 00:24:42,136 Νομίζω ότι πρέπει εντοπίστε το αμπάρι και αναζητήστε η πηγή αυτού του σήματος! 304 00:24:45,484 --> 00:24:46,644 Ερχομαι! 305 00:24:58,539 --> 00:25:01,030 Θα έλεγα ότι έχουμε ο κακός μας, κλαδί! 306 00:25:01,166 --> 00:25:03,327 Πρέπει να κρατήσεις χαμηλώστε τη φωνή σας, κύριε. 307 00:25:04,211 --> 00:25:06,202 Και δεν πρόκειται να τον χάσουμε. 308 00:25:19,727 --> 00:25:21,968 Δώσε μου το σιντριβάνι σερμπέτ. 309 00:25:24,481 --> 00:25:27,473 Τρεις χάλια και η τοποθεσία ο πομπός είναι ενεργοποιημένος. 310 00:25:27,568 --> 00:25:31,356 Αυτό το τζιν παλάτι θα εμφανιστεί ως εχθρικό από τα 30.000 πόδια. 311 00:25:31,905 --> 00:25:32,940 Χμμ. 312 00:25:39,830 --> 00:25:42,663 Αυτό είναι πλέον ένας εχθρικός στόχος. 313 00:25:48,088 --> 00:25:49,749 Μπαλάκια γλυκάνισου. 314 00:26:04,855 --> 00:26:08,097 Αν ήθελες να με σκοτώσεις, θα είχατε το έκανε ήδη. 315 00:26:11,528 --> 00:26:13,359 Μέχρι να ξανασυναντηθούμε. 316 00:26:21,497 --> 00:26:22,657 Κουκουβάγια 317 00:26:27,252 --> 00:26:29,538 Λοιπόν, αυτό ήταν νωρίτερα απ' όσο περίμενα. 318 00:26:33,383 --> 00:26:36,466 Ω, ω, ου, ου, ωχ. 319 00:26:40,015 --> 00:26:41,880 Ποια πιστεύετε ότι είναι, κύριε; 320 00:26:41,975 --> 00:26:44,637 Λοιπόν, αν δεν είναι ο ιδιοκτήτης αυτού του γιοτ, 321 00:26:44,728 --> 00:26:46,184 τότε ξέρει ποιος είναι. 322 00:26:47,314 --> 00:26:49,805 Σε κάθε περίπτωση, αυτή είναι το κλειδί σε αυτή την περίπτωση. 323 00:26:52,152 --> 00:26:55,189 Είναι αλήθεια ότι δίδασκες, κύριε; Πριν ανατινάξουν όλα αυτά; 324 00:26:56,490 --> 00:26:58,731 Αν με το «διδασκαλία» εννοείς 325 00:26:58,867 --> 00:27:03,827 αναζήτηση δυνατοτήτων πράκτορες πληροφοριών τότε ναι, ήμουν. 326 00:27:03,914 --> 00:27:04,994 Χμμ. 327 00:27:05,082 --> 00:27:09,746 Στην πραγματικότητα παντρεύτηκα, κύριε. Δεν ξέρω αν άκουσες. 328 00:27:11,338 --> 00:27:12,338 Όχι. 329 00:27:13,006 --> 00:27:14,337 Χμμ. 330 00:27:14,550 --> 00:27:16,131 Ναι, Λυδία. 331 00:27:16,218 --> 00:27:17,253 Υπέροχο κορίτσι. 332 00:27:21,014 --> 00:27:23,676 Ποτέ δεν σκέφτεσαι να αποκτήσεις κολλήσατε, κύριε; 333 00:27:24,935 --> 00:27:29,429 Αυτή δεν είναι ζωή για έναν παντρεμένο άντρας, κλαδί. Ο κίνδυνος, το συνεχές ταξίδι. 334 00:27:29,523 --> 00:27:30,603 Ορίστε, κύριε. 335 00:27:30,691 --> 00:27:32,682 Περισσότερη ζωή της Λυδίας από το δικό μου, κύριε. 336 00:27:34,153 --> 00:27:35,438 Είναι στο Ναυτικό, βλέπετε. 337 00:27:36,405 --> 00:27:37,565 Τι, ως μάγειρας; 338 00:27:38,407 --> 00:27:41,615 Ή κάποιο είδος θαλάσσης γραμματέας ή... 339 00:27:41,702 --> 00:27:44,569 Ω, όχι, κύριε. Είναι η καπετάνιος ενός πυρηνικού υποβρυχίου. 340 00:27:45,914 --> 00:27:47,245 Α, σωστά. Χμμ. 341 00:27:49,668 --> 00:27:52,410 νομίζεις πρέπει να πάρουμε λίγη βενζίνη για το Aston, κύριε; 342 00:27:53,881 --> 00:27:58,124 Όχι. Μια Aston Martin είναι εκπληκτικά οικονομικό, κλαδί. 343 00:28:00,179 --> 00:28:03,171 Εξάλλου, μοιάζει είμαστε στην επιχείρηση. 344 00:28:17,237 --> 00:28:18,397 Ερχομαι. 345 00:28:25,621 --> 00:28:27,577 Μοιάζει με ηλεκτρικό αυτοκίνητο, κύριε. 346 00:28:27,664 --> 00:28:30,121 Ναι, και ακούγεται μια μηχανή κοπής μαλλιών στη μύτη. 347 00:28:32,252 --> 00:28:33,833 Ένα μάτσο από μπαταρίες triple-a 348 00:28:33,921 --> 00:28:36,537 δεν ταιριάζει για ντεμοντέ Βρετανική ιπποδύναμη. 349 00:28:58,070 --> 00:29:01,437 Κοιτάξτε τη στροφή της. Φαίνεται τόσο αβίαστο, δεν είναι, κύριε; 350 00:29:42,489 --> 00:29:43,604 Το τι; 351 00:29:43,699 --> 00:29:45,940 Το βλήμα, κλαδί, αυτός με η κεφαλή δακρυγόνων. 352 00:29:46,034 --> 00:29:48,571 Αλλά είναι απλά ποδηλάτες, κύριε. θα πάρουμε παρελθόν σε ένα λεπτό. 353 00:29:48,662 --> 00:29:49,902 Είναι Γάλλοι ποδηλάτες, κλαρί, 354 00:29:49,955 --> 00:29:52,662 και εμποδίζουν η μυστική υπηρεσία της μεγαλειότητάς της. 355 00:30:00,507 --> 00:30:01,838 Ο μίσχος του υαλοκαθαριστήρα είναι οπλισμένος, κύριε. 356 00:30:11,143 --> 00:30:12,143 Συγνώμη. 357 00:30:12,602 --> 00:30:14,888 Λυπάμαι τρομερά. Ζητάμε συγγνώμη. 358 00:30:15,022 --> 00:30:17,183 Σταμάτα, κλαρί, μόνο θα τους ενθαρρύνεις. 359 00:30:32,706 --> 00:30:35,368 Τι θα κάνουμε τώρα κύριε; Υπομονή, κλαδί. 360 00:30:35,917 --> 00:30:38,829 Οδηγώντας έτσι, η μπαταρία της θα είναι νεκρός ανά πάσα στιγμή. 361 00:30:38,962 --> 00:30:42,204 Και θα κυλήσει σε μια ταπεινωτική στάση. 362 00:31:01,485 --> 00:31:05,069 Μπου, είναι η δουλειά σου να προσέχεις στον μετρητή καυσίμου. 363 00:31:12,746 --> 00:31:14,907 Πολύ εντυπωσιακή οδήγηση, κύριε... 364 00:31:16,625 --> 00:31:17,705 Γοητευτικά. 365 00:31:18,752 --> 00:31:20,868 Ο Βασίλειος γλυκά. 366 00:31:23,256 --> 00:31:25,872 Και είσαι μάλλον χρήσιμος τον εαυτό σου, δεσποινίς... 367 00:31:26,551 --> 00:31:29,588 Μπουλέτοβα. Οφηλία Μπουλέτοβα. 368 00:31:29,763 --> 00:31:31,003 Χμμ. 369 00:31:31,098 --> 00:31:32,838 Και αυτό είναι... 370 00:31:33,225 --> 00:31:34,225 Κόλιν. 371 00:31:35,852 --> 00:31:38,013 Νόμιζα ότι ήμασταν χρησιμοποιώντας πλαστά ονόματα. 372 00:31:38,939 --> 00:31:40,679 Αυτό είναι ένα ψεύτικο όνομα. 373 00:31:43,527 --> 00:31:44,858 Α, σωστά. 374 00:31:46,863 --> 00:31:48,728 Ναι, αυτός είναι ο Κόλιν, 375 00:31:49,991 --> 00:31:51,106 και ειμαι... 376 00:31:55,288 --> 00:31:56,403 «Ντέισιλ». 377 00:31:56,873 --> 00:31:57,873 Dasil. 378 00:31:58,291 --> 00:31:59,291 Βασιλικός. 379 00:32:00,544 --> 00:32:02,751 Λοιπόν, βασιλικός, 380 00:32:03,380 --> 00:32:05,060 ίσως υπάρχει πιο απλός τρόπος να το κάνεις αυτό. 381 00:32:05,757 --> 00:32:07,167 Πάνω για ποτό ίσως; 382 00:32:07,259 --> 00:32:09,625 Λοιπόν, θα ήταν υπέροχο. 383 00:32:09,719 --> 00:32:14,383 Να πούμε το μπαρ στο ξενοδοχείο de Paris στο cagnes-sur-mer; 8:00; 384 00:32:14,474 --> 00:32:16,556 Μμμ. Είναι ραντεβού. 385 00:32:21,940 --> 00:32:22,940 Λοιπόν, 386 00:32:23,525 --> 00:32:27,689 νομίζω μου "τελείωσαν τα καύσιμα" Το ruse λειτούργησε αρκετά καλά. 387 00:32:28,113 --> 00:32:29,319 Μμμ. 388 00:32:33,076 --> 00:32:34,156 Τι; 389 00:32:34,327 --> 00:32:36,727 Ε, κατώτεροι γιατροί. Το επιβεβαίωσαν κάνουν απεργία 390 00:32:36,788 --> 00:32:38,628 και τα προγράμματα οδήγησης σωλήνα βγαίνουν για υποστήριξη. 391 00:32:38,665 --> 00:32:41,561 Θεέ μου. Αρχηγός του αντιπολίτευση, έχει έρθει από την εγχείρηση καρδιάς του; 392 00:32:41,585 --> 00:32:42,620 Ναι, πρωθυπουργέ. 393 00:32:42,711 --> 00:32:45,828 Ω, Ιησού Χριστέ, πότε θα κάτι μου πάει καλά; Τι θέλετε; 394 00:32:46,631 --> 00:32:48,667 Μας ξαναχτύπησαν, πρωθυπουργός. 395 00:32:49,217 --> 00:32:51,708 Ε; Χακαρίστηκε στο κέντρο σύστημα ελέγχου κυκλοφορίας. 396 00:32:52,012 --> 00:32:55,425 Ναι, έχουν γυρίσει κάθε φανάρι στο Λονδίνο σε κόκκινο. 397 00:32:58,059 --> 00:32:59,674 Πού είναι το ματωμένο μου ποτό; 398 00:33:00,437 --> 00:33:02,803 Πρέπει να κάνεις πλάκα; Βότκα τονωτικό, χωρίς πάγο, χωρίς τονωτικό. 399 00:33:02,898 --> 00:33:05,435 Ναι, κυρία. Α, και κύριε Βόλτα έφτασε, κυρία. 400 00:33:09,946 --> 00:33:12,562 Κύριε Βόλτα, καλώς ήρθατε στο downing street. 401 00:33:12,699 --> 00:33:15,782 Έχω διαβάσει τόσα πολλά για αυτό το υπέροχο κτίριο. 402 00:33:15,911 --> 00:33:19,403 Είναι αυτό η πέτρινη τριπλή σκάλα σχεδιάστηκε από τον William Kent; 403 00:33:19,539 --> 00:33:22,702 Χμ, ναι, μάλλον είναι. Δεν μπορώ να το ορκιστώ. 404 00:33:22,834 --> 00:33:25,371 - Μπορούμε να κάνουμε γρήγορα... - Χρειάζεται Photoshop. 405 00:33:25,462 --> 00:33:27,953 Ω! Από εδώ. Χμμ. 406 00:33:28,089 --> 00:33:29,875 άργησα φρικτά, Ζητώ συγγνώμη. 407 00:33:30,008 --> 00:33:32,795 Είναι η κίνηση, είναι το ένα πράγμα Δεν μου αρέσει το Λονδίνο. 408 00:33:32,928 --> 00:33:35,340 Ναι, πρέπει να ομολογήσω έχουμε ένα μικρό πρόβλημα 409 00:33:35,430 --> 00:33:37,341 με τα φώτα αυτή τη στιγμή. Τίποτα σημαντικό. 410 00:33:37,474 --> 00:33:40,466 Αν ήθελες, θα μπορούσα να πάρω ένα κοίτα; Κάπως έτσι κάνω. 411 00:33:40,560 --> 00:33:43,176 Νομίζω ότι είναι πραγματικά λίγο λίγο πιο περίπλοκο από... 412 00:33:43,313 --> 00:33:46,680 Xander, πάρε μια διεύθυνση ιστού για την κυκλοφορία του Λονδίνου κέντρο ελέγχου. 413 00:33:47,359 --> 00:33:51,068 Εδώ είναι τη σελίδα σύνδεσης, Jason. Έχετε κωδικό πρόσβασης; 414 00:33:53,532 --> 00:33:54,692 Εμ... 415 00:33:57,827 --> 00:34:00,660 Δεν θα σας πω αν δεν το κάνετε. έχεις δίκιο. 416 00:34:01,957 --> 00:34:05,575 Παράκαμψη της ασφάλειας. Η ασφάλεια παρακάμπτεται. 417 00:34:05,669 --> 00:34:06,669 Ω, αυτό είναι φοβερό. 418 00:34:08,046 --> 00:34:11,209 Κάποιος σε χακάρει. Α, δεν νομίζω. 419 00:34:11,550 --> 00:34:15,384 Επίθεση άρνησης υπηρεσίας. Ναι, πρωτόγονο αλλά αποτελεσματικό. 420 00:34:16,513 --> 00:34:19,880 Ξέρετε τι θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε, αναδρομολόγηση όλων των αιτημάτων υπηρεσίας 421 00:34:19,975 --> 00:34:22,091 στο αγρόκτημα διακομιστών μας στη Νεβάδα. 422 00:34:23,103 --> 00:34:24,388 Εμ... Ι. 423 00:34:25,647 --> 00:34:27,387 Αλλαγή δρομολόγησης, Jason. 424 00:34:27,482 --> 00:34:29,222 Η αλλαγή δρομολόγησης ολοκληρώθηκε. 425 00:34:33,530 --> 00:34:35,270 Κρίκι. 426 00:34:36,908 --> 00:34:39,900 Λοιπόν, τι ήταν αυτό που ήθελες να μου μιλήσεις για αυτό; 427 00:34:40,245 --> 00:34:42,361 Εσύ, Τζέισον. 428 00:34:43,540 --> 00:34:44,871 Βγαίνω. 429 00:34:45,000 --> 00:34:46,536 Θέλω να μιλήσω για σένα. 430 00:35:01,016 --> 00:35:03,883 Εξαιρετικό κλαρί. Σχεδόν εκεί. 431 00:35:04,769 --> 00:35:06,225 Σχεδόν εκεί. 432 00:35:06,354 --> 00:35:09,346 Αυτό είναι στην πραγματικότητα ένα πολύ ωραίο ξενοδοχείο, κλαρί. 433 00:35:10,108 --> 00:35:12,975 Στρίβω προς τα δεξιά. 434 00:35:25,999 --> 00:35:29,958 Θα κρατήσει κάποιος από εμάς δεσποινίς η μπχουλέτοβα απασχολημένη ενώ η άλλη ψάχνει το δωμάτιό της, κύριε; 435 00:35:30,170 --> 00:35:34,163 Καλή ιδέα, κλαρί. Ενημερώστε με αν βρείτε κάτι. 436 00:35:56,321 --> 00:35:57,481 ο κ. λαμπερός. 437 00:36:00,492 --> 00:36:01,492 Ω... 438 00:36:02,160 --> 00:36:03,195 Πράγματι. 439 00:36:04,204 --> 00:36:07,287 σκέφτηκα ίσως δεν ερχόσουν. Απεναντίας. 440 00:36:07,457 --> 00:36:10,073 Τα άγρια άλογα δεν μπορούσαν κράτα με μακριά. 441 00:36:10,835 --> 00:36:11,950 Κυρία; Κύριος; 442 00:36:12,504 --> 00:36:14,415 Απόγευμα. Τι θα θέλατε; 443 00:36:15,131 --> 00:36:18,749 Νιώθω μια μικρή νοσταλγία απόψε. θα έχω ένα μουλάρι της Μόσχας. 444 00:36:22,305 --> 00:36:24,637 Και θα έχω ένα Λονδίνο... 445 00:36:24,974 --> 00:36:26,965 Lemming, παρακαλώ. 446 00:36:28,520 --> 00:36:30,351 Δεν είμαι σίγουρος τι... 447 00:36:31,648 --> 00:36:34,981 Είναι, τζιν, βότκα, 448 00:36:36,444 --> 00:36:37,775 Darmagnac, 449 00:36:38,530 --> 00:36:39,815 Σέρι, 450 00:36:40,490 --> 00:36:42,981 με λίγο παρμεζάνας. 451 00:36:49,165 --> 00:36:52,874 Λοιπόν, τι σας φέρνει στη νότια Γαλλία, δεσποινίς... 452 00:36:52,961 --> 00:36:54,371 Μπίλι... μπόλι... 453 00:36:54,462 --> 00:36:55,668 Μπουλέτοβα. 454 00:36:56,172 --> 00:36:57,537 Μπουλέτοβα. 455 00:36:57,882 --> 00:36:59,668 Μόλις επισκέπτομαι ένας φίλος μου. 456 00:36:59,759 --> 00:37:00,874 Χμμ. 457 00:37:03,930 --> 00:37:07,172 Και αυτός ο φίλος να είσαι ο ιδιοκτήτης της κουκκίδας ήρεμος; 458 00:37:08,351 --> 00:37:09,431 Χμμ. 459 00:37:09,519 --> 00:37:10,725 Ναι, θα το έκανε. 460 00:37:16,526 --> 00:37:18,357 Και τι γίνεται με εσένα, 461 00:37:18,445 --> 00:37:19,445 βασιλικός; 462 00:37:19,612 --> 00:37:21,944 Ω, είμαι εδώ για δουλειές. 463 00:37:22,198 --> 00:37:25,190 Αν και, είναι γρήγορα μετατρέπεται σε ευχαρίστηση. 464 00:37:29,289 --> 00:37:31,029 Ωχ! Λατρεύω αυτά. 465 00:37:36,254 --> 00:37:37,460 Είναι πολύ ζεστά. 466 00:37:46,514 --> 00:37:48,175 είσαι καλά; 467 00:37:48,600 --> 00:37:49,931 Ναι, μια χαρά. 468 00:37:58,985 --> 00:38:00,020 Χμμ. 469 00:38:06,493 --> 00:38:07,573 Εβίβα. 470 00:38:08,036 --> 00:38:11,199 Δεν είμαι σίγουρος Έχω γνωρίσει ποτέ έναν άντρα σαν κι εσένα, βασιλιά. 471 00:38:12,207 --> 00:38:14,539 Επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω η αβεβαιότητα για σένα. 472 00:38:15,168 --> 00:38:16,533 Δεν έχεις. 473 00:38:30,767 --> 00:38:35,181 Λυπάμαι, βασιλιά. έχω να σηκωθείς πολύ νωρίς αύριο το πρωί. 474 00:38:35,563 --> 00:38:37,099 Ω, αυτό είναι κρίμα. 475 00:38:47,659 --> 00:38:49,320 Πώς τα πήγατε, κύριε; 476 00:38:49,452 --> 00:38:52,114 Θεέ μου, τι υπέροχο γυναίκα, κλαδί. Θαυμάσιος. 477 00:38:52,247 --> 00:38:53,247 Δικαίωμα. 478 00:38:53,373 --> 00:38:55,238 Γοητευτικός. Εξυπνος. 479 00:38:55,333 --> 00:38:59,042 Υπέροχη αίσθηση του χιούμορ. Και προφανώς εντελώς αθώα. 480 00:38:59,170 --> 00:39:02,287 Παρόλα αυτά, έσπασα το δωμάτιό της και έχει τρία διαβατήρια, κύριε. 481 00:39:02,382 --> 00:39:05,215 Ρουμάνικα, Βουλγαρικά, Ρώσικα. Διαφορετικό όνομα στο καθένα. 482 00:39:05,844 --> 00:39:08,210 Άρα είναι παντρεμένη σε τρία διαφορετικά άτομα. 483 00:39:08,346 --> 00:39:10,337 Δεν είναι ασυνήθιστο στις μέρες μας και ηλικία, κλαδί. 484 00:39:10,473 --> 00:39:13,340 Και βρήκα και μερικά σύρμα και δύο κουτιά των πυρομαχικών. 485 00:39:13,434 --> 00:39:18,269 Λοιπόν, ανύπαντρη γυναίκα, ταξιδεύοντας μόνος, δεν μπορείς να είσαι πολύ προσεκτικός. 486 00:39:19,440 --> 00:39:22,398 Δεν νομίζεις μπορεί να είναι κατάσκοπος, κύριε; 487 00:39:22,861 --> 00:39:24,772 Κατάσκοπος; 488 00:39:25,530 --> 00:39:28,272 Νομίζω ότι ξέρω πώς μοιάζει ένας κατάσκοπος, κλαδί. 489 00:40:14,412 --> 00:40:15,743 Επί. 490 00:42:29,088 --> 00:42:30,373 Ohl 491 00:42:59,118 --> 00:43:00,233 αχ. 492 00:43:25,728 --> 00:43:26,728 Κύριε; 493 00:43:27,021 --> 00:43:28,021 Κύριε! 494 00:43:29,357 --> 00:43:31,348 Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο να καρφώσει το Λονδίνο. 495 00:43:31,442 --> 00:43:33,003 Το έμαθε που ο ιδιοκτήτης αυτού του γιοτ είναι. 496 00:43:33,027 --> 00:43:34,027 Τζέισον Βόλτα. 497 00:43:34,112 --> 00:43:36,319 Το πιο ισχυρό στον κόσμο Δισεκατομμυριούχος του Διαδικτύου, κύριε! 498 00:43:36,405 --> 00:43:37,770 Και είναι στο Λονδίνο, αυτή τη στιγμή. 499 00:43:37,865 --> 00:43:41,278 Ο πρωθυπουργός είναι προσωπικά διαπραγματεύονται μια εμπορική συμφωνία μαζί του. 500 00:43:42,286 --> 00:43:43,867 Λοιπόν, τι περιμένουμε; 501 00:44:15,111 --> 00:44:17,944 Νομίζεις ότι μπορούμε σιγά λίγο, κύριε; 502 00:44:18,739 --> 00:44:19,819 Τι; 503 00:44:21,993 --> 00:44:23,403 Δεν πειράζει! 504 00:44:29,208 --> 00:44:31,449 Με αυτό που φαίνεται άλλη μια επίθεση στον κυβερνοχώρο, 505 00:44:31,544 --> 00:44:32,938 η πίεση αυξάνεται ω ο πρωθυπουργός. 506 00:44:32,962 --> 00:44:34,918 Κάθε τρένο στην Αγγλία; Ναι, κύριε. 507 00:44:35,006 --> 00:44:38,089 Όλοι προσπαθούν να τερματίσει στο ναό του Μπρίστολ. 508 00:44:41,304 --> 00:44:42,339 Πρωί, κύριε! 509 00:44:42,430 --> 00:44:44,512 Το βλέπεις αυτό, Αγγλικά; Ναί! 510 00:44:45,433 --> 00:44:46,433 Παρακαλώ. 511 00:44:47,226 --> 00:44:48,557 Ωχ! 512 00:44:49,145 --> 00:44:51,602 Πες μου ότι έχεις κάτι που μπορώ να πάρω στον πρωθυπουργό. 513 00:44:51,689 --> 00:44:54,681 Θα το όνομα του άντρα υπεύθυνη, κύριε; 514 00:44:55,026 --> 00:44:56,607 Εξαιρετικό, αγγλικά, ναι. 515 00:44:57,236 --> 00:44:59,522 Είναι ο Τζέισον... 516 00:45:09,707 --> 00:45:12,164 Βόλτα, κύριε. Τζέισον Βόλτα. 517 00:45:12,585 --> 00:45:13,585 Τι; 518 00:45:13,753 --> 00:45:16,335 Κατηγορείς ο ιππότης του μ.μ σε λαμπερή πανοπλία; 519 00:45:16,422 --> 00:45:18,253 Θα χρειαζόμουν σκληρές αποδείξεις. 520 00:45:25,389 --> 00:45:26,720 Ποια... 521 00:45:27,475 --> 00:45:29,966 Γι' αυτό πράκτορας Αγγλικά προτείνει 522 00:45:30,061 --> 00:45:32,598 μια διείσδυση της χώρας του Βόλτα κτήμα στο Surrey. 523 00:45:32,813 --> 00:45:37,056 Ναι, ναι, ναι, ναι... 524 00:45:37,151 --> 00:45:39,483 Λοιπόν, κάνε αυτό που έχεις να κάνω, αγγλικά. 525 00:45:39,862 --> 00:45:41,853 Αλλά για όνομα του θεού, να είστε διακριτικοί ως προς αυτό. 526 00:45:42,073 --> 00:45:44,109 Ωχ! Ω. 527 00:45:44,200 --> 00:45:45,235 Καλός. 528 00:45:45,326 --> 00:45:46,406 Ω. Ω. 529 00:45:52,667 --> 00:45:54,373 «Εικονική πραγματικότητα»; 530 00:45:54,502 --> 00:45:55,502 Σωστά, κύριε. 531 00:45:55,586 --> 00:45:57,946 Ο P κατασκεύασε ένα μοντέλο υπολογιστή του το εσωτερικό της έπαυλης του Βόλτα. 532 00:45:58,005 --> 00:46:02,965 Όταν φοράτε αυτό το ακουστικό, θα φαίνεται και θα αισθάνεται σαν είσαι μέσα στο σπίτι. 533 00:46:03,052 --> 00:46:06,510 Θα μπορείτε να ανοίξετε και κλείνουν τις πόρτες, ανεβοκατεβαίνοντας σκάλες, 534 00:46:06,597 --> 00:46:09,384 εξοικειωθεί πλήρως τον εαυτό σας με τη διάταξή του. 535 00:46:09,475 --> 00:46:12,717 Αυτός ο όροφος κινείται σε οποιοδήποτε κατεύθυνση. Έτσι μπορείτε να περπατήσετε... 536 00:46:13,980 --> 00:46:17,393 Μπορείτε να περπατήσετε όσο θέλεις στον εικονικό κόσμο 537 00:46:18,150 --> 00:46:20,607 χωρίς ποτέ στην πραγματικότητα φεύγοντας από αυτό το δωμάτιο. 538 00:46:20,987 --> 00:46:22,022 Ένα πράγμα όμως, κύριε. 539 00:46:23,239 --> 00:46:24,945 Η εμπειρία μπορεί να είναι πολύ αποπροσανατολιστικό. 540 00:46:25,032 --> 00:46:26,238 Είναι εντελώς εμβυθιστικό 541 00:46:26,325 --> 00:46:29,362 και κάποιοι χάνουν κάθε ίχνος του πραγματικού τους περιβάλλοντος. 542 00:46:29,453 --> 00:46:32,661 Νομίζω ότι μπορούμε σχεδόν εγγύηση αυτό δεν θα γίνει. 543 00:46:32,999 --> 00:46:35,331 Απλά θα σε χρειαστώ να υπογράψει την υγεία και απελευθερώσεις ασφαλείας. 544 00:46:35,668 --> 00:46:38,375 Θα με συγχωρείς ενώ βρίσκω ένα iPad. 545 00:46:39,380 --> 00:46:42,668 Ω, πήγαινε μαζί του, κλαρί. Αν δεν τον τσιμπήσουμε μαζί θα είμαστε εδώ όλη μέρα. 546 00:46:48,723 --> 00:46:49,963 Χμμ. 547 00:47:10,161 --> 00:47:11,321 Αχ. 548 00:47:33,392 --> 00:47:34,392 Προσέχω! 549 00:48:02,671 --> 00:48:04,457 Κλείσιμο πόρτας. 550 00:48:05,091 --> 00:48:06,422 Κατεβαίνοντας. 551 00:49:07,153 --> 00:49:08,313 Γεια σου! 552 00:49:23,794 --> 00:49:25,689 Λυπάμαι, κύριε, αλλά πας να πρέπει να φύγω. 553 00:49:25,713 --> 00:49:26,748 Ωχ. 554 00:49:27,047 --> 00:49:28,082 Ωχ. 555 00:49:51,739 --> 00:49:54,856 Έτσι, σε λίγο θα φτάσουμε στο ναυαρχείο. 556 00:49:54,992 --> 00:49:58,905 Και, ε, αυτό χρησιμοποιείται πραγματικά να είναι του Όλιβερ Κρόμγουελ δικό του σπίτι. Εμ... 557 00:50:00,706 --> 00:50:02,037 Ε... 558 00:50:02,166 --> 00:50:05,658 Και μετά θα πάμε να παρελαύνουν οι φρουροί αλόγων. 559 00:50:08,422 --> 00:50:10,208 Ίσως θα θέλατε να καθίσουμε, κύριε; 560 00:50:12,968 --> 00:50:14,833 Γεια σου! 561 00:50:19,475 --> 00:50:20,885 Τα έχω! 562 00:50:25,564 --> 00:50:29,523 Ωστόσο, ο πράκτορας που έχουμε σε αυτή την αποστολή είναι σίγουρος κάνει μεγάλη πρόοδο. 563 00:50:29,610 --> 00:50:32,397 Και, ναι, έχουμε ένας πιθανός ύποπτος, έχει ταυτοποιηθεί. 564 00:50:32,905 --> 00:50:36,898 Και παραπέρα κρυφές έρευνες είναι τώρα σε εξέλιξη. 565 00:50:38,202 --> 00:50:39,408 Ναι, αρκετά. 566 00:50:39,662 --> 00:50:42,574 Οπότε περιμένω να έχω περισσότερα να ανακοινώσει σε αυτό το μέτωπο 567 00:50:44,333 --> 00:50:45,493 σε λίγο. 568 00:50:59,390 --> 00:51:00,550 Επί. 569 00:51:01,433 --> 00:51:02,433 Κύριε; 570 00:51:02,518 --> 00:51:03,633 Μμμ; 571 00:51:03,727 --> 00:51:06,560 Όλα καλά, κύριε; Ναι, το έχω κάνει, κλαρί. 572 00:51:06,814 --> 00:51:09,556 Παιδικό παιχνίδι. Δεν ξέρω τι όλη η φασαρία αφορούσε. 573 00:51:23,163 --> 00:51:25,154 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, πρωθυπουργός. 574 00:51:26,792 --> 00:51:29,704 Είναι ένα ολόγραμμα. Προφανώς εσύ απλά μίλα του κανονικά. 575 00:51:31,380 --> 00:51:33,541 Η απόλαυση είναι όλη δική μου. 576 00:51:33,632 --> 00:51:37,500 Μισώ να σε βιάζω, αλλά υπήρχε κάτι συγκεκριμένα χρειαζόσουν; 577 00:51:37,595 --> 00:51:40,257 Στην πραγματικότητα, μόλις τηλεφώνησα πραγματικά να δούμε 578 00:51:40,347 --> 00:51:44,386 αν είχες την ευκαιρία να σκεφτώ τα πράγματα. 579 00:51:44,643 --> 00:51:45,643 έχω. 580 00:51:48,147 --> 00:51:51,731 Αλλά το θέμα είναι, Φιόνα, Απλώς δεν το κάνω πραγματικά ασφάλεια των άλλων. 581 00:51:51,817 --> 00:51:55,184 Όχι ότι δεν θέλω. Αλλά η υποδομή σας είναι παλιά. 582 00:51:55,529 --> 00:51:57,257 Επιπλέον, ο μόνος τρόπος που μπορούσα να κρατήσω εξασφαλίζεις εν τω μεταξύ 583 00:51:57,281 --> 00:52:00,819 θα ήταν με την αποθήκευση όλων σας δεδομένα στους δικούς μου διακομιστές. 584 00:52:00,909 --> 00:52:03,025 Προφανώς, αυτό θα ήταν... Ναι. Ιάσονας, 585 00:52:03,120 --> 00:52:07,079 αυτό που πραγματικά θέλω να κάνω ανακοινώνει αυτή τη συσχέτιση στη συνεδρίαση της g12. 586 00:52:07,958 --> 00:52:10,290 Έχουμε συμφωνία; 587 00:52:19,470 --> 00:52:21,131 Καλή τύχη, κύριε. 588 00:52:39,823 --> 00:52:40,823 Γεια σου. 589 00:52:40,991 --> 00:52:41,991 Κύριε; 590 00:52:42,076 --> 00:52:44,567 είπα για να ετοιμάσουμε τον κόφτη. Εκεί ακριβώς. 591 00:52:44,662 --> 00:52:45,868 Κύριε. Αμέσως, κύριε. 592 00:52:46,038 --> 00:52:47,244 Σας ευχαριστώ. 593 00:52:47,456 --> 00:52:49,037 - Τάιλερ, έλα μέσα. - Αντιγραφή. 594 00:52:49,458 --> 00:52:51,414 Tyler, μπορείς να προετοιμαστείς το ελικόπτερο τώρα; 595 00:52:51,543 --> 00:52:54,330 Θα τα έχουμε όλα έτοιμο για σένα σε λίγα λεπτά. 596 00:53:25,661 --> 00:53:28,653 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να συναντιόμαστε κάπως έτσι, κύριε γοητευτικά. 597 00:53:28,747 --> 00:53:30,078 Ω, ναι. 598 00:53:30,165 --> 00:53:33,123 Ή θέλεις για να τελειώσει αυτή η παρωδία και πες μου το πραγματικό σου όνομα; 599 00:53:33,419 --> 00:53:34,955 Πάω. 600 00:53:37,881 --> 00:53:41,749 Υπάρχουν τόσα πολλά που δεν έχετε κατανοήσει αυτόν τον κόσμο έχεις πιαστεί. 601 00:53:42,845 --> 00:53:46,212 Απαλλάξου από την ηλίθια πράξη. Είσαι βρετανική μυστική υπηρεσία. 602 00:53:47,433 --> 00:53:51,176 Εντυπωσιακή δουλειά στη Γαλλία, με την ευκαιρία. Πότε έκανες καταλαβαίνετε ότι ήμουν και κατάσκοπος; 603 00:53:52,688 --> 00:53:55,976 Α, λίγο πολύ αμέσως. 604 00:53:56,859 --> 00:53:57,894 Χμμ. 605 00:54:00,279 --> 00:54:04,272 Έχω περάσει δύο χρόνια κρυφά. Απλή λειτουργία μέχρι να εμφανιστείς. 606 00:54:04,491 --> 00:54:06,231 Και μου αρέσει για να κρατήσει τα πράγματα απλά. 607 00:54:07,119 --> 00:54:08,984 «Απλό» είναι το δεύτερο όνομά μου. 608 00:54:13,250 --> 00:54:15,115 Φαίνεται ότι το έχεις μια επιλογή να κάνει. 609 00:54:17,755 --> 00:54:21,668 Προσωρινή αναστολή των εχθροπραξιών; Μια βραχυπρόθεσμη συνεργασία; 610 00:54:22,843 --> 00:54:24,003 Σύμφωνος. Χμμ. 611 00:54:30,642 --> 00:54:31,802 Χμμ. 612 00:54:31,977 --> 00:54:34,935 Οι πολιτικοί είναι ακόμα πιο ευκολόπιστη παρά οι επιχειρηματίες κεφαλαίων. 613 00:54:35,022 --> 00:54:36,022 Αυτό είναι σωστό. 614 00:54:36,106 --> 00:54:37,386 Πάρε μου ένα αντίγραφο της λίστας στόχων. 615 00:54:37,649 --> 00:54:39,981 Θα τους χτυπήσουμε άλλη μια φορά απλά για να είμαι στην ασφαλή πλευρά. 616 00:54:40,527 --> 00:54:43,644 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. Δεν έχεις τηλέφωνο; 617 00:54:43,781 --> 00:54:46,147 Ένα τηλέφωνο θα δώσει σε κανέναν την ακριβή τοποθεσία σας. 618 00:54:46,241 --> 00:54:48,903 Και όμως είναι τόσο χρήσιμα για την πραγματοποίηση τηλεφωνικών κλήσεων. 619 00:54:48,994 --> 00:54:51,360 Εξοχος. Δεν παίρνω τηλέφωνο σε κανέναν. 620 00:54:52,122 --> 00:54:55,034 Συγκεντρώνω στοιχεία. 621 00:54:56,919 --> 00:55:00,753 Η λίστα στόχων, Ο Ιάσονας. Τέσσερα εικονικά ορόσημα του κεντρικού Λονδίνου. 622 00:55:00,881 --> 00:55:02,963 Κάντε την επιλογή σας. Νούμερο τρία. 623 00:55:03,091 --> 00:55:04,922 Το μάτι του Λονδίνου. 624 00:55:06,178 --> 00:55:11,389 Αυτή η κυβερνοεπίθεση ενδέχεται να επηρεάσει 16.000 επισκέπτες. 625 00:55:16,730 --> 00:55:19,221 Τον βρήκα να κατασκοπεύει γύρω στον επάνω όροφο. 626 00:55:20,317 --> 00:55:22,228 Και ποιος είσαι ακριβώς; 627 00:55:22,361 --> 00:55:23,817 Δεν σου λέω τίποτα. 628 00:55:23,904 --> 00:55:24,939 Χμμ. 629 00:55:25,989 --> 00:55:28,150 Αναγνώριση προσώπου λανσαρίστηκε το λογισμικό. 630 00:55:28,492 --> 00:55:31,950 Johnny English είναι καθηγητής γεωγραφίας από το Λίνκολνσαϊρ. 631 00:55:32,412 --> 00:55:36,246 Μάλλον βαριά οπλισμένοι για ένα μάθημα για τις ευρωπαϊκές πρωτεύουσες, κ. Άγγλος. 632 00:55:38,752 --> 00:55:39,958 Καμιά σκέψη, γλυκιά μου; 633 00:55:40,963 --> 00:55:42,874 Είναι βρετανική υπηρεσία πληροφοριών. 634 00:55:44,174 --> 00:55:46,335 Και εκεί έχεις εγώ, δύο λέξεις που έχουν 635 00:55:46,426 --> 00:55:49,338 κανένα σωστό ον στην ίδια πρόταση μαζί. 636 00:55:49,721 --> 00:55:52,713 Αλήθεια πιστεύεις Ήρθα εδώ μόνος μου; 637 00:55:53,100 --> 00:55:56,388 Έχω μια ομάδα κρακ πράκτορες εκεί έξω, αυτή τη στιγμή, 638 00:55:56,478 --> 00:55:57,968 απλά περιμένει να χτυπήσει. 639 00:55:58,063 --> 00:55:59,348 Α-χα. 640 00:56:04,444 --> 00:56:05,479 Κύριε! 641 00:56:08,699 --> 00:56:10,985 Τι έχει συμβεί σε αυτή τη χώρα; 642 00:56:11,118 --> 00:56:13,825 Πώς είναι δυνατόν ότι πριν από λιγότερο από έναν αιώνα 643 00:56:13,912 --> 00:56:16,904 η βρετανική αυτοκρατορία κυβερνούσε το ένα τέταρτο του πλανήτη 644 00:56:17,040 --> 00:56:20,624 και τώρα βασίζεται σε κάποιον 645 00:56:21,795 --> 00:56:24,207 όπως εσύ; 646 00:56:28,760 --> 00:56:29,795 Γεια σου! Στάση! 647 00:56:31,138 --> 00:56:32,138 Να τον σταματήσει; 648 00:56:46,069 --> 00:56:47,069 Πάω. 649 00:56:55,537 --> 00:56:56,947 - Κλείστε τις πύλες. - Ναι, κύριε. 650 00:57:07,841 --> 00:57:09,172 Βοήθεια! Στάση! 651 00:57:09,259 --> 00:57:11,625 Εμπόδιο ακριβώς μπροστά, κυρία τράτνερ. 652 00:57:11,762 --> 00:57:15,675 Ελέγξτε τους καθρέφτες σας και ακινητοποιήστε το αυτοκίνητο. 653 00:57:18,018 --> 00:57:19,724 Ε, με συγχωρείτε. Γεια σου. 654 00:57:21,730 --> 00:57:22,730 Σας ευχαριστώ. 655 00:57:26,318 --> 00:57:27,318 Οδηγώ! 656 00:57:29,613 --> 00:57:30,613 Με συγχωρείτε. 657 00:57:30,697 --> 00:57:32,437 Τι... τι νομίζεις κάνεις; 658 00:57:32,532 --> 00:57:35,114 Με συγχωρείτε! Δεν είσαι καταρτισμένος εκπαιδευτής. 659 00:57:44,294 --> 00:57:46,535 Αλλά τι γίνεται με ο εκπαιδευτής μου; Στρίψτε αριστερά. 660 00:57:46,630 --> 00:57:47,665 Επί. 661 00:57:48,548 --> 00:57:49,583 Στρίψτε δεξιά. 662 00:57:54,012 --> 00:57:56,549 Για μελλοντική αναφορά, Είμαι στα αριστερά σου. 663 00:57:56,890 --> 00:58:00,382 Παρακαλώ, σταματήστε. Δεν μπορώ να το κάνω άλλο αυτό! 664 00:58:04,773 --> 00:58:06,354 Δεν μπορώ να δω τίποτα τώρα! 665 00:58:06,858 --> 00:58:07,858 Καλός. 666 00:58:19,538 --> 00:58:21,494 Όταν λέω "πάω", στρίψτε απότομα δεξιά. 667 00:58:21,581 --> 00:58:22,787 Α-χα. 668 00:58:26,586 --> 00:58:28,827 Τρία, δύο, ένα. 669 00:58:29,339 --> 00:58:30,339 Gol 670 00:58:33,593 --> 00:58:35,504 και ισιώστε, ισιώνω, ισιώνω. 671 00:58:35,595 --> 00:58:36,801 Και πήγαινε! 672 00:58:37,597 --> 00:58:38,597 Πάμε, πάμε. 673 00:58:47,399 --> 00:58:49,310 Ω, τώρα μόλις έφυγε η αρκούδα λίγο. Καλός. 674 00:58:49,735 --> 00:58:51,100 Ίσιωσε, ίσιωσε. 675 00:58:55,574 --> 00:58:56,574 Καλός! 676 00:59:00,704 --> 00:59:02,990 Λοιπόν, αυτό ήταν πολύ καλό, κυρία trattner. 677 00:59:05,751 --> 00:59:07,958 Νομίζω έφτιαξες κάποια πραγματική πρόοδο σήμερα. 678 00:59:09,546 --> 00:59:11,002 Δεν με ακούς, Αγγλικά. 679 00:59:11,089 --> 00:59:14,152 Δεδομένων του πρωθυπουργού νέα φιλία με τη Βόλτα, η κατάσταση έχει αλλάξει. 680 00:59:14,176 --> 00:59:18,795 Αλλά τα γεγονότα δεν έχουν, κύριε. Αυτή η επίθεση είναι ευθύνη της Volta. 681 00:59:18,889 --> 00:59:21,346 Σύμφωνα με εσάς, αλλά όχι σύμφωνα με οποιονδήποτε άλλον. 682 00:59:21,433 --> 00:59:22,843 Είναι ακόμα εδώ; 683 00:59:23,477 --> 00:59:25,843 Καλησπέρα, πρωθυπουργός. Λοιπόν, αυτό είναι... 684 00:59:26,104 --> 00:59:28,891 Άγγλος πρωθυπουργός. Johnny English. 685 00:59:29,191 --> 00:59:31,682 Τι ακριβώς έχεις να πεις για τον εαυτό σου; 686 00:59:31,985 --> 00:59:33,725 Μάλλον πολλά, στην πραγματικότητα. 687 00:59:34,029 --> 00:59:37,613 Ωστόσο, οι άντρες μου αρέσουν μην ασχολείσαι με την αδιαφορία, πρωθυπουργός, 688 00:59:37,699 --> 00:59:39,360 ας πάρω λοιπόν κατευθείαν στο θέμα. 689 00:59:39,451 --> 00:59:42,693 Ο Τζέισον Βόλτα είναι ο άντρας πίσω από αυτές τις επιθέσεις. 690 00:59:42,788 --> 00:59:45,370 Και έχω τις αποδείξεις να το αποδείξει. 691 00:59:46,416 --> 00:59:50,125 Κατάφερα να το ηχογραφήσω μέσα στην εξοχική φωλιά της Βόλτα. 692 00:59:50,253 --> 00:59:51,743 Αλλά πρέπει να σε προειδοποιήσω, πρωθυπουργός, 693 00:59:51,880 --> 00:59:55,793 αυτό που πρόκειται να δείτε είναι το κακό ενσαρκωμένο. 694 00:59:57,803 --> 00:59:59,009 Χμμ. 695 01:00:01,223 --> 01:00:04,181 Εδώ είμαστε στα τρίτα γενέθλια της Φίφης! 696 01:00:04,267 --> 01:00:06,508 Και είναι μια πολύ συναρπαστική μέρα! 697 01:00:08,313 --> 01:00:11,055 Hip hip, ουρά! Hip hip, ουρά! 698 01:00:12,109 --> 01:00:15,272 Χρόνια σου πολλά 699 01:00:16,446 --> 01:00:20,280 χρόνια πολλά σε σένα 700 01:00:21,660 --> 01:00:22,660 ευχαριστώ. 701 01:00:23,120 --> 01:00:25,532 Μπορώ να ρωτήσω, τι σου συμβαίνει; 702 01:00:26,832 --> 01:00:29,198 Η χώρα είναι σε κατάσταση πλήρους χάους. 703 01:00:29,292 --> 01:00:30,452 Η πρέσα βρέχεται, 704 01:00:30,544 --> 01:00:32,500 και το μόνο πρόσωπο ικανός να μας σώσει 705 01:00:32,587 --> 01:00:34,828 είναι ο άνθρωπος που κατηγορείς της εσχάτης προδοσίας. 706 01:00:35,799 --> 01:00:39,087 Ήμουν ο ίδιος στο δωμάτιο όταν έδωσε την εντολή, πρωθυπουργός! 707 01:00:39,219 --> 01:00:40,425 Υπήρχε όμως μια... 708 01:00:40,512 --> 01:00:42,198 Ξέρεις τι ήμουν στο δωμάτιο με, Αγγλικά; 709 01:00:42,222 --> 01:00:43,908 Το αρχείο σου, που διάβασα, στο σύνολό του, 710 01:00:43,932 --> 01:00:45,012 και έχω μερικές ερωτήσεις. 711 01:00:45,100 --> 01:00:46,636 Κάψες ή δεν κάηκες 712 01:00:46,726 --> 01:00:49,183 το εστιατόριο cote de roc στο αντίμπες στο έδαφος; 713 01:00:49,271 --> 01:00:50,351 Εμ... 714 01:00:50,438 --> 01:00:52,804 Και εσύ ή δεν πυροβόλησες ένα κατευθυνόμενο βλήμα 715 01:00:52,941 --> 01:00:54,556 σε μια ομάδα Γάλλων ποδηλατών; 716 01:00:55,110 --> 01:00:56,110 Λοιπόν... 717 01:00:56,236 --> 01:00:57,646 Πριν από το κουμάντο ένα ανοιχτό λεωφορείο 718 01:00:57,779 --> 01:00:59,895 και πετώντας τον ξεναγό από το επάνω κατάστρωμα, 719 01:01:00,031 --> 01:01:02,343 και μετά επίθεση μια 82χρονη γιαγιά σε ένα σάντουιτς 720 01:01:02,367 --> 01:01:04,608 πριν χτυπήσει τον υπάλληλο του εν λόγω σάντουιτς 721 01:01:04,703 --> 01:01:06,614 με δύο βιολογικά μπαγκέτες με προζύμι; 722 01:01:07,747 --> 01:01:09,487 Α, δεν θυμάμαι το... 723 01:01:09,624 --> 01:01:12,707 Έχετε καμιά ιδέα πόσο δύσκολο είναι να είμαι εγώ; 724 01:01:14,296 --> 01:01:15,911 -Ε... - Χμμ; 725 01:01:16,840 --> 01:01:18,831 Έχετε ακόμη η πιο ομιχλώδης ιδέα 726 01:01:18,967 --> 01:01:22,459 για το πόσο σχεδόν αδύνατο είναι για να γίνει οτιδήποτε 727 01:01:22,596 --> 01:01:27,260 μπροστά στα γεγονότα και γεγονότα και ψηφοφόροι 728 01:01:27,392 --> 01:01:30,509 και εκείνο το τσουνάμι των tosspots λέμε «εθνικό Τύπο»; 729 01:01:30,645 --> 01:01:33,978 Επιτέλους έχω την ευκαιρία να κάνω κάτι καλό για τη χώρα μου, 730 01:01:34,065 --> 01:01:35,305 και τι γινεται 731 01:01:35,442 --> 01:01:38,024 Το σύμπαν μου στέλνει εσένα. 732 01:01:39,779 --> 01:01:41,315 Λοιπόν, ξέρεις τι λέω; 733 01:01:41,406 --> 01:01:44,318 Λέω, επάνω στο σύμπαν! 734 01:01:44,451 --> 01:01:46,487 Και ξέρεις τι αλλο λεω Απολύθηκες. 735 01:01:46,578 --> 01:01:48,614 Με άμεσο αποτέλεσμα. Τώρα βγείτε έξω! 736 01:01:48,997 --> 01:01:53,036 Και βεβαιωθείτε Ποτέ δεν χτυπάω τα μάτια σε αυτό το ανόητο ξανά! 737 01:02:35,001 --> 01:02:36,832 Τι κάνετε, κύριε; 738 01:02:37,921 --> 01:02:41,038 Τι νομίζεις ότι κάνω, κλαδί; Πάω σπίτι. 739 01:02:41,424 --> 01:02:43,836 Αλλά ο πρωθυπουργός ολοκληρώνει τη συμφωνία της με βολτα. 740 01:02:43,969 --> 01:02:47,211 Τον πάει στο g12 σύνοδος κορυφής στη Σκωτία ως ειδικός καλεσμένος της. 741 01:02:47,347 --> 01:02:51,340 Τελείωσε, κλαρί. Και υπάρχει απολύτως τίποτα μπορούμε να το κάνουμε. 742 01:02:52,060 --> 01:02:54,722 Αλλά, κύριε, έχω ένα σχέδιο. 743 01:02:55,105 --> 01:02:56,891 Θυμάσαι τη γυναίκα μου; 744 01:03:05,782 --> 01:03:07,067 Καθαρίστε τα διαφράγματα σας. 745 01:03:07,784 --> 01:03:09,570 Τι; Προσοχή, κύριε. 746 01:03:09,661 --> 01:03:10,741 Κουκουβάγια 747 01:03:13,832 --> 01:03:15,072 αυτό λέει ότι βουλιάζουμε. 748 01:03:18,753 --> 01:03:23,622 Είναι μεγάλη και λίγο σκουριασμένη, αλλά μπορεί να φορέσει μια κολασμένη επίδειξη πυροτεχνημάτων. 749 01:03:40,525 --> 01:03:42,311 Εξαιρετική δουλειά διοικητέ. 750 01:03:42,610 --> 01:03:45,397 Ο Τζέρεμι πάντα μιλούσε πολύ χαιρετίζω, πράκτορας Άγγλος. 751 01:03:46,573 --> 01:03:47,573 ΠΟΥ; 752 01:03:49,492 --> 01:03:50,652 Επί. 753 01:03:50,744 --> 01:03:52,405 Ω, ναι, ναι. 754 01:03:54,289 --> 01:03:56,405 Δεν είμαι θαυμαστής των ωστών πένας τον εαυτό μου, έτσι 755 01:03:56,499 --> 01:03:58,519 όταν περνούσαν οι παραγγελίες σταθμεύοντάς μας εδώ για τη σύνοδο κορυφής, 756 01:03:58,543 --> 01:04:00,955 καλά, σκέφτηκα ένας ανελκυστήρας ήταν το λιγότερο θα μπορούσα να κάνω. 757 01:04:01,296 --> 01:04:03,207 Σωστά, ας πάρουμε μια κίνηση, κλαρί. 758 01:04:04,632 --> 01:04:06,444 Α, αν δεν σε πείραζε κρατώντας τα κινητά σου κλειστά 759 01:04:06,468 --> 01:04:07,828 μέχρι να ξεκαθαρίσεις, κύριοι. 760 01:04:07,886 --> 01:04:10,377 Τα συστήματα εκτόξευσης στο οι πύραυλοι είναι λίγο της δεκαετίας του 1980. 761 01:04:10,472 --> 01:04:13,214 Γίνεται λίγο σπασμωδική γύρω από την ακτινοβολία μικροκυμάτων. 762 01:04:13,350 --> 01:04:17,343 Κανένα πρόβλημα, διοικητή. Κάνουμε αυτή την αποστολή παλιάς σχολής. 763 01:04:27,489 --> 01:04:29,150 Αυτό το σημείο είναι τέλειο. 764 01:04:30,742 --> 01:04:32,073 Ερχομαι. 765 01:04:47,592 --> 01:04:48,592 Συγγνώμη, κύριε. 766 01:04:48,676 --> 01:04:50,132 Έλα, έλα... 767 01:04:52,013 --> 01:04:53,753 Σωστά, κλαδί. Η αποστολή μας εδώ είναι απλό. 768 01:04:53,932 --> 01:04:57,299 Αποκτήστε πρόσβαση στην κρεβατοκάμαρα του volta και βγάλτε τον έξω. 769 01:04:57,727 --> 01:04:59,527 πώς είσαι θα πάω εκεί πάνω, όμως, κύριε; 770 01:05:00,063 --> 01:05:03,351 Μια βόλτα στο πάρκο για τον εξωσκελετό. 771 01:05:09,823 --> 01:05:12,860 Τηλεχειριζόμενος φορμάκι από νεοπρένιο. 772 01:05:12,992 --> 01:05:15,904 Αυξάνει τον χρήστη δύναμη 100 φορές. 773 01:05:16,287 --> 01:05:19,575 Σωστά, ενεργοποιήστε το. Κολλήστε στη δισκέτα και πάμε. 774 01:05:27,882 --> 01:05:28,882 Απλά... 775 01:05:45,358 --> 01:05:46,564 Κρίκε, κύριε! 776 01:06:03,001 --> 01:06:04,832 Πότε θα είναι έτοιμο το όπλο; 777 01:06:04,961 --> 01:06:08,579 Μόλις υπογράφει ο πρωθυπουργός η συμφωνία, απόψε. 778 01:06:08,715 --> 01:06:10,046 Πώς το πυροδοτώ; 779 01:06:10,175 --> 01:06:12,757 Πατήστε μια φορά και η επίθεση εκτοξεύεται. 780 01:06:13,011 --> 01:06:16,469 Μετά από αυτό, τα δεδομένα κάθε g12 χώρας 781 01:06:16,598 --> 01:06:20,090 θα μεταφερθεί στους διακομιστές επί της κουκκίδας ηρεμία. 782 01:06:20,185 --> 01:06:21,185 Τέλειος. 783 01:06:22,854 --> 01:06:23,934 Αχ. 784 01:06:25,356 --> 01:06:26,356 Εβίβα. 785 01:06:34,782 --> 01:06:38,070 Δουλεύεις για τα Ρωσικά ευφυΐα και ήσουν από την αρχή. 786 01:06:38,578 --> 01:06:41,378 Γι' αυτό το πήρα ένα αντίδοτο στο δηλητήριο κρατάς στο δαχτυλίδι σου, 787 01:06:41,414 --> 01:06:43,075 και που έχεις χύσει σε αυτό το ποτό. 788 01:06:44,834 --> 01:06:47,120 Και αφαίρεσε την καρφίτσα από εκείνο το πιστόλι. 789 01:06:55,970 --> 01:06:57,926 Όλοι πρέπει να φτιάξουν μια ζωή για τον εαυτό τους. 790 01:06:58,223 --> 01:07:00,339 Είναι λυπηρό που είναι το δικό σου 791 01:07:01,434 --> 01:07:02,469 τελείωσε. 792 01:07:02,560 --> 01:07:03,640 Χμμ. 793 01:07:03,728 --> 01:07:07,016 Φρέσκο ​​από τον τρισδιάστατο εκτυπωτή μου. Εκατό τοις εκατό πλαστικό. 794 01:07:10,235 --> 01:07:11,896 Και 100% θανατηφόρο. 795 01:07:13,071 --> 01:07:14,982 Το να με σκοτώσεις δεν θα σε σώσει. 796 01:07:15,907 --> 01:07:16,907 Μην ποντάρετε σε αυτό. 797 01:07:21,663 --> 01:07:24,029 Σοβαρά, αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 798 01:07:24,249 --> 01:07:26,114 Α, αλλά είναι. 799 01:07:27,168 --> 01:07:28,328 Πέτα το όπλο. 800 01:07:29,254 --> 01:07:30,585 Πάρτε τα χέρια σας στον αέρα. 801 01:07:31,548 --> 01:07:32,548 Και εσύ. 802 01:07:40,640 --> 01:07:41,925 Δεν υπάρχει χρόνος γι' αυτό, Τζόνι. 803 01:07:42,809 --> 01:07:44,265 Α, δεν γίνεται. 804 01:07:44,352 --> 01:07:47,094 Δεν μπορείς να δουλεύεις με αυτόν τον Άγγλο ηλίθιο! 805 01:07:47,188 --> 01:07:50,601 Save the pillow talk για το κελί της φυλακής σου, Βόλτα. 806 01:07:50,942 --> 01:07:54,776 Είστε μέσα, κύριε; Ναι, ναι, κλαδί, μπορείτε να απενεργοποιήσετε. 807 01:07:55,154 --> 01:07:56,985 Όλα είναι υπό έλεγχο. 808 01:07:57,949 --> 01:07:59,280 Κλείνω το εργοστάσιον. 809 01:08:23,850 --> 01:08:26,262 Ένας ιστορικός χώρος για μια ιστορική συνάντηση. 810 01:08:26,352 --> 01:08:30,265 Οι εκπρόσωποι από κάθε g12 έθνος-μέλος θα έχει το δικό τους δικές μας προτεραιότητες... 811 01:08:41,618 --> 01:08:43,154 Πώς θα μπούμε τώρα, κύριε; 812 01:08:51,919 --> 01:08:53,580 Ποιο είναι το σχέδιο; 813 01:09:28,665 --> 01:09:30,075 Γεια σου! 814 01:09:30,750 --> 01:09:31,830 Γεια σου! 815 01:09:47,892 --> 01:09:50,679 Σας ευχαριστώ πολύ. Ελπίζω να έχεις όλα όσα χρειάζεστε. 816 01:10:07,578 --> 01:10:08,784 Κουκουβάγια 817 01:10:09,038 --> 01:10:10,574 εξ ονόματος του Ηνωμένου Βασιλείου, 818 01:10:10,707 --> 01:10:14,245 μπορώ να σας καλωσορίσω εδώ σήμερα για αυτό αρχαία αίθουσα συνεδριάσεων 819 01:10:14,377 --> 01:10:16,663 όπου οι μεγάλες σκωτσέζικες φυλές 820 01:10:16,796 --> 01:10:20,539 κάποτε έλυσαν τις διαφορές τους και σφυρηλάτησαν νέες συμμαχίες. 821 01:10:21,300 --> 01:10:23,507 Ένα μέρος που έχω επιλεγμένα ειδικά 822 01:10:23,594 --> 01:10:26,802 προκειμένου να κάνει μια πολύ ιδιαίτερη ανακοίνωση. 823 01:10:27,807 --> 01:10:28,807 Κύριε; 824 01:10:30,101 --> 01:10:34,060 Είστε καλά, κύριε; Όχι, δεν είμαι εντάξει. Σήκω με, κλαρί. 825 01:10:37,775 --> 01:10:41,313 Είναι πολύ βαρύ, κύριε. Ξέρω πόσο βαρύ είναι, κλαρί. 826 01:10:44,240 --> 01:10:45,946 Πρέπει να πάρουμε στο συνέδριο... 827 01:10:47,869 --> 01:10:50,076 Στην αίθουσα συνεδριάσεων πριν βολτα... 828 01:10:51,789 --> 01:10:53,996 Πριν ενεργοποιηθεί το volta το όπλο του. 829 01:10:55,543 --> 01:10:59,331 Και έτσι, με την υπογραφή μου για αυτή τη συμφωνία... 830 01:11:01,048 --> 01:11:03,130 Μου δίνει μεγάλη χαρά, ω, 831 01:11:03,217 --> 01:11:07,927 για να σας καλωσορίσω καλεσμένη μου, ο φίλος μου, ο Jason volta. 832 01:11:10,850 --> 01:11:14,183 Όρθιος για να εξαπολύσει επίθεση, Τζέισον. 833 01:11:14,479 --> 01:11:16,640 Ανάθεμα, πάρε με από αυτά τα πράγματα. Γιαννάκης; 834 01:11:16,773 --> 01:11:18,764 Δεν μπορώ να δω η συμμετοχή, κύριε. Είναι το κούμπωμα. 835 01:11:18,900 --> 01:11:21,858 Αφήστε το κούμπωμα και την κορυφή και το κάτω χωριστό. 836 01:11:23,821 --> 01:11:25,777 Πρέπει να έχει μπλοκάρει όταν πέσατε, κύριε. 837 01:11:25,948 --> 01:11:27,984 Για το καλό. Περιμένετε. Δοκιμάστε αυτό. 838 01:11:34,874 --> 01:11:36,865 Αυτό είναι πολύ λάδι, κύριε. 839 01:11:37,960 --> 01:11:40,372 Ω, έλα! Έλα, έλα... 840 01:11:41,506 --> 01:11:45,215 Μπορείτε να φανταστείτε τι είναι ο κόσμος θα έμοιαζε αν διευθυνόταν από την Apple; 841 01:11:46,677 --> 01:11:49,089 Ή Google; Ή... 842 01:11:49,639 --> 01:11:50,719 Εγώ; 843 01:11:53,976 --> 01:11:56,058 νομίζεις θα είχατε αποτυχημένα σχολεία; 844 01:11:56,813 --> 01:11:59,145 νομίζεις θα είχες ατελείωτο περιμένεις στα νοσοκομεία σου; 845 01:11:59,232 --> 01:12:00,232 Όχι. 846 01:12:00,316 --> 01:12:03,058 Σκέψου ότι θα είχες τόσο μεγάλες ουρές στα αεροδρόμια σας; 847 01:12:03,194 --> 01:12:04,730 - Όχι. - Όχι. 848 01:12:05,071 --> 01:12:09,485 Όχι γιατί όλα αυτά είναι απλά προβλήματα διαχείρισης δεδομένων. 849 01:12:09,617 --> 01:12:12,279 Και άνθρωποι σαν εμένα, αγαπάμε τα δεδομένα. 850 01:12:13,037 --> 01:12:15,699 Ζούμε για δεδομένα. 851 01:12:16,123 --> 01:12:17,829 Χα! Μου... 852 01:12:17,959 --> 01:12:20,291 Ξέρεις για τι ζω, βόλτα; 853 01:12:20,378 --> 01:12:21,378 Θεός. 854 01:12:21,462 --> 01:12:26,832 Εξάλειψη της απειλής εκείνοι οι ψεύτες κακοί σαν εσένα ποζάρουν σε αυτή τη χώρα. 855 01:12:27,134 --> 01:12:28,340 Α, για όνομα του θεού. 856 01:12:28,636 --> 01:12:30,172 Ποιος είναι αυτός; 857 01:12:30,346 --> 01:12:31,756 Συλλάβετε αυτή τη βαρετή δουλειά. 858 01:12:31,889 --> 01:12:34,972 Το μόνο άτομο που παραγγέλνει ένα σύλληψη εδώ γύρω θα είμαι εγώ. 859 01:12:35,768 --> 01:12:38,134 Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας, κυρίες και κύριοι, 860 01:12:38,271 --> 01:12:42,935 είσαι τώρα μέσα τα ικανά χέρια του η μυστική υπηρεσία της μεγαλειότητάς της. 861 01:12:43,276 --> 01:12:47,940 Και εσύ, φίλε μου, είσαι για μια άβολη βόλτα. 862 01:13:04,463 --> 01:13:05,794 Πού ήμουν; 863 01:13:07,258 --> 01:13:08,998 Ζώντας για δεδομένα. 864 01:13:09,385 --> 01:13:10,465 Ακριβώς. 865 01:13:11,804 --> 01:13:16,798 Οι αλγόριθμοί μου μπορούν να λύσουν κάθε σου πρόβλημα αρκεί να έχω ένα πράγμα. 866 01:13:16,893 --> 01:13:17,973 Ελεγχος. 867 01:13:18,644 --> 01:13:21,977 Και για αυτό είστε να μου δώσεις τώρα. 868 01:13:22,607 --> 01:13:24,768 Jason, αναρωτιέμαι αν μπορούσες να διευκρινίσεις... 869 01:13:24,859 --> 01:13:25,939 Σώπα. 870 01:13:26,485 --> 01:13:27,725 Τώρα, υπομονή. 871 01:13:29,071 --> 01:13:30,732 Το Κάστρο είναι πλέον κλειδωμένο 872 01:13:31,782 --> 01:13:34,023 και υπό τον έλεγχό σου, Τζέισον. 873 01:13:35,995 --> 01:13:38,407 Η συμφωνία αυτή η άγνοια μόλις υπέγραψε 874 01:13:38,497 --> 01:13:41,159 δεν μου έδωσε απλώς πρόσβαση σε όλα τα δεδομένα του Ηνωμένου Βασιλείου. 875 01:13:41,292 --> 01:13:45,251 Μου έδωσε επίσης πρόσβαση σε ένα κουτί διακλάδωσης, στο North Ayrshire 876 01:13:45,379 --> 01:13:47,916 που συνδέει ολόκληρο τον παγκόσμιο ιστό. 877 01:13:48,215 --> 01:13:53,881 Απενεργοποιήστε τα καλώδια οπτικών ινών σε αυτό το κουτί και στο Διαδίκτυο θα πάψει να υπάρχει. 878 01:13:55,181 --> 01:13:57,763 Γιαννάκης; Είσαι καλά; 879 01:14:05,107 --> 01:14:07,940 Έχεις τηλέφωνο; Πρέπει να καλέσουμε για backup. 880 01:14:08,027 --> 01:14:10,985 Δεν υπάρχει χρόνος για backup. Πάω μετά το volta. 881 01:14:11,072 --> 01:14:12,778 Και μην το χάσετε! 882 01:14:13,824 --> 01:14:17,737 Καταλαβαίνεις τι σημαίνει αν απενεργοποιήσω το Διαδίκτυο; 883 01:14:17,954 --> 01:14:22,288 Οι πόλεις θα σκοτεινιάσουν. Θα πέσουν αεροπλάνα έξω από τον ουρανό. 884 01:14:23,000 --> 01:14:26,458 Τα τρένα θα συγκρουστούν. Ο νόμος και η τάξη θα καταρρεύσει 885 01:14:26,545 --> 01:14:29,412 και τον κόσμο όπως τον ξέρετε θα τελειώσει. 886 01:14:30,132 --> 01:14:32,748 Δείξτε, μην πείτε, σωστά; 887 01:14:36,555 --> 01:14:38,546 Ξεκινώντας την επίθεση, Τζέισον. 888 01:14:39,475 --> 01:14:41,466 Ανάληψη ελέγχου του κουτιού διακλάδωσης. 889 01:14:42,603 --> 01:14:47,472 Διακοπή Διαδικτύου και παροχή ηλεκτρικού ρεύματος κατά μήκος Βρετανία και Ευρώπη. 890 01:14:48,526 --> 01:14:50,938 Ολοκληρώθηκε το πρώτο στάδιο της επίθεσης. 891 01:14:51,445 --> 01:14:54,733 Κυρίες και κύριοι. Μπορώ να σταματήσω την επίθεση 892 01:14:54,824 --> 01:14:58,316 αρκεί ο καθένας σας να υπογράψει την ίδια συμφωνία ως πρωθυπουργός, 893 01:14:58,411 --> 01:15:00,402 δίνοντάς μου τον απόλυτο έλεγχο. 894 01:15:01,330 --> 01:15:02,740 Η κλήση σας. 895 01:15:03,582 --> 01:15:06,369 Καλώς ήρθατε στις βρετανικές μυστικές υπηρεσίες. Πάρε με Πήγασο! 896 01:15:06,794 --> 01:15:10,537 Για λάθος, πατήστε ένα. Για m16, πατήστε δύο. 897 01:15:10,965 --> 01:15:13,297 Για mi7, πατήστε τρία. 898 01:15:19,890 --> 01:15:23,053 Οκτώ υπογραφές g12 πλέον αποκτηθεί. 899 01:15:24,103 --> 01:15:26,685 Σήμα στο ελικόπτερο, έχουμε σχεδόν τελειώσει εδώ. 900 01:15:27,106 --> 01:15:28,892 Για λογαριασμούς, πατήστε πέντε. 901 01:15:28,983 --> 01:15:31,315 Για υπηρεσίες παιδικής μέριμνας, πατήστε έξι. Ω, έλα! 902 01:15:31,444 --> 01:15:33,776 Για περισσότερες επιλογές, πατήστε επτά. 903 01:15:36,323 --> 01:15:37,323 Τι; 904 01:15:38,743 --> 01:15:43,908 Μόνο δύο ακόμη υπογραφές που απαιτούνται για την επίτευξη έλεγχο των δεδομένων των εθνών g12. 905 01:15:44,749 --> 01:15:46,159 Όλα τα δεδομένα του Ηνωμένου Βασιλείου 906 01:15:46,250 --> 01:15:49,037 τώρα μεταφέρθηκε με επιτυχία στην κουκκίδα ηρεμία. 907 01:15:49,170 --> 01:15:52,662 - Για την Αφροδίτη πάτα ένα. - Για τον Πήγασο, πατήστε δύο. 908 01:15:55,217 --> 01:15:56,217 Θεέ μου. 909 01:15:56,302 --> 01:16:00,011 Βουτήξτε το υποβρύχιο. Επαναλάβετε, βουτήξτε το υποβρύχιο. 910 01:16:02,808 --> 01:16:04,924 Γραφείο Διευθυντή; Αυτός είναι ο Johnny English. 911 01:16:05,061 --> 01:16:09,270 Πρέπει να μιλήσω στον Πήγασο αμέσως. Είναι εθνική έκτακτη ανάγκη. 912 01:16:09,398 --> 01:16:10,888 Μια στιγμή, παρακαλώ, κύριε. 913 01:16:12,860 --> 01:16:13,895 Αυτή είναι η εκδίκηση. 914 01:16:14,028 --> 01:16:17,646 Έχουμε έναν πλήρη κωδικό εκκίνησης. Επαναλάβετε, ο κωδικός εκκίνησης είναι κλειδωμένος. 915 01:16:17,782 --> 01:16:19,773 Έχω την άδειά σας να πυροβολήσω; 916 01:16:19,909 --> 01:16:22,241 Θεέ μου. Θα μπορούσατε να κρατηθείτε μια στιγμή, παρακαλώ; 917 01:16:22,369 --> 01:16:24,109 Κύριε; Κύριε 918 01:16:25,081 --> 01:16:26,081 γεια; 919 01:16:26,332 --> 01:16:27,332 Γειά σου; 920 01:16:27,416 --> 01:16:30,533 Κύριε! Χμς εκδίκηση εδώ. Έχω την άδειά σας να ξεκινήσει; 921 01:16:30,669 --> 01:16:33,581 Τι; Ακούστε, πρέπει καλούν σε επίθεση. 922 01:16:33,672 --> 01:16:34,912 Είπατε «επίθεση», κύριε; 923 01:16:38,719 --> 01:16:41,381 Γενικά διαμερίσματα, πάμε για εκτόξευση. 924 01:16:41,514 --> 01:16:43,425 Οι συντεταγμένες στόχου είναι κλειδωμένες, διοικητής. 925 01:16:43,557 --> 01:16:44,557 Γειά σου; 926 01:16:46,477 --> 01:16:47,512 Γειά σου; 927 01:16:57,947 --> 01:17:00,484 Διοικητής, ο πύραυλος ανακατευθύνεται. 928 01:17:01,325 --> 01:17:03,987 Φαίνεται να κλειδώνει σε έναν νέο εχθρικό στόχο. 929 01:17:06,622 --> 01:17:07,987 Τι είναι το "sherbet f"; 930 01:17:19,301 --> 01:17:21,417 - Ω, όχι. - Τι ήταν αυτό; 931 01:17:22,972 --> 01:17:26,009 Εμφανίζεται κουκκίδα ηρεμία να είσαι εκτός σύνδεσης, Τζέισον. 932 01:17:26,183 --> 01:17:28,845 Η κυβερνοεπίθεση έχει διακοπεί. 933 01:17:32,898 --> 01:17:34,229 Εσείς 934 01:17:34,608 --> 01:17:37,190 κάνε μια κλήση αρκετά κοντά στο υποβρύχιο, κύριε; 935 01:17:40,072 --> 01:17:41,187 Εμ... 936 01:17:41,282 --> 01:17:42,362 Επειδή... 937 01:17:43,367 --> 01:17:44,698 Το κάνατε, κύριε! 938 01:17:45,870 --> 01:17:47,610 Η αποστολή εκπληρώθηκε! 939 01:17:48,164 --> 01:17:49,654 Λοιπόν, ακριβώς! 940 01:17:51,417 --> 01:17:54,500 Επαναξιολογώ οι επιλογές μας, Τζέισον. 941 01:18:01,010 --> 01:18:02,841 Γιαννάκης! Γιαννάκης! 942 01:18:02,928 --> 01:18:06,011 Η Βόλτα φεύγει! Κατευθύνεται για το ελικόπτερο του! 943 01:18:06,098 --> 01:18:07,383 Όχι, κλαδί. 944 01:18:08,601 --> 01:18:10,262 Αυτό είναι δικό μου. 945 01:18:43,886 --> 01:18:45,547 Προσοχή, κύριε. Κύριε; 946 01:18:56,607 --> 01:18:58,268 Τα δύο τελευταία βήματα, κύριε. 947 01:19:03,364 --> 01:19:05,275 Όχι τόσο γρήγορα, Βόλτα! 948 01:19:06,909 --> 01:19:08,991 Αυτό υποτίθεται ότι με τρομάζει, κύριε Λάνσελοτ; 949 01:19:14,124 --> 01:19:15,364 Κάλυψε, κλαρί. 950 01:19:22,007 --> 01:19:25,545 Μην ανησυχείς, έχει μόνο έξι σφαίρες σε αυτό το πράγμα. 951 01:19:29,014 --> 01:19:30,720 Και, φυσικά, το ίδιο το πράγμα. 952 01:19:33,143 --> 01:19:35,179 Έχεις ξεμείνει των επιλογών, volta. 953 01:19:36,021 --> 01:19:37,306 Ω, νομίζεις ότι κέρδισες; 954 01:19:37,398 --> 01:19:38,604 Μμμ. 955 01:19:39,191 --> 01:19:42,228 Αναδρομολόγηση της επίθεσης στους διακομιστές μας στη Νεβάδα, Jason. 956 01:19:42,861 --> 01:19:46,854 Ο κόσμος καταρρέει, Αγγλικά. Και θα είμαι ο τελευταίος άντρας που στέκεται. 957 01:19:47,491 --> 01:19:50,528 Αντίο, Άγγλοι! Αντίο, Διαδίκτυο. 958 01:19:51,787 --> 01:19:56,451 Το έχω. Αυτή είναι μια γαζέλα Ελαφρύ επιθετικό ελικόπτερο 341. 959 01:19:57,042 --> 01:19:59,533 Αν μπορούμε να χακάρουμε το λειτουργικό του σύστημα, 960 01:19:59,795 --> 01:20:01,786 μπορούμε να απενεργοποιήσουμε τη λειτουργία κίνησης. 961 01:20:02,089 --> 01:20:03,089 Εδώ. 962 01:20:06,927 --> 01:20:11,045 Κοιτάξτε σας! Δεν μπορούσες να χρησιμοποιήσεις αυτό το πράγμα αν η ζωή σου εξαρτιόταν από αυτό! 963 01:20:14,018 --> 01:20:15,383 Ας φύγουμε από εδώ. 964 01:20:16,103 --> 01:20:17,809 Πάρτε αυτό το ατσάλινο πουλί στο... 965 01:20:23,027 --> 01:20:27,942 Η αλλαγή δρομολόγησης ολοκληρώθηκε. Τα δεδομένα επίθεσης είναι πλέον εγκατεστημένα στους διακομιστές μας στη Νεβάδα. 966 01:20:28,365 --> 01:20:30,151 Πρέπει να ξεκινήσω; 967 01:20:30,576 --> 01:20:31,576 Ιάσονας; 968 01:20:36,248 --> 01:20:38,409 Πρέπει να ξεκινήσω η νέα επίθεση; 969 01:20:39,460 --> 01:20:41,951 Ξεκινήστε αυτό! 970 01:20:42,046 --> 01:20:44,458 Ιάσονας. 971 01:20:55,726 --> 01:20:57,057 Λοιπόν, κυρίες και κύριοι. 972 01:20:57,186 --> 01:21:01,054 Νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι, δεν ήταν ακριβώς το βράδυ περιμέναμε. 973 01:21:06,403 --> 01:21:08,394 είχα ελπίσει να σας παρουσιάσω απόψε... 974 01:21:08,530 --> 01:21:10,816 Ευχαριστώ. Ένα όραμα για το τι η Βρετανία μπορεί να είναι. 975 01:21:11,241 --> 01:21:14,984 Όμως, όπως συμβαίνει, ο άνθρωπος που μας έσωσε όλο αυτό το βράδυ, 976 01:21:15,079 --> 01:21:18,617 ο άνθρωπος που, θα μπορούσα να προσθέσω, Το ανέθεσα προσωπικά σε αυτή την περίπτωση, 977 01:21:19,249 --> 01:21:21,456 μας παρουσίασε με διαφορετικό είδος της όρασης. 978 01:21:21,543 --> 01:21:25,832 Μια ζωντανή ενσάρκωση, αν εσύ όπως, από εκείνα τα θεμελιώδη Βρετανικές ιδιότητες 979 01:21:25,923 --> 01:21:30,212 που έχουν εξασφαλίσει ότι μας το αγαπημένο νησιωτικό έθνος αντέχει. 980 01:21:30,719 --> 01:21:33,631 Κουράγιο κάτω από φωτιά, ατελείωτη εφευρετικότητα 981 01:21:33,722 --> 01:21:35,633 και πάνω απ' όλα μια ησυχία 982 01:21:36,266 --> 01:21:38,973 ακαταμάχητη αξιοπρέπεια. 983 01:21:58,122 --> 01:21:59,362 Σας ευχαριστώ. 984 01:22:06,547 --> 01:22:07,957 Ομαδικά. 985 01:22:18,851 --> 01:22:20,557 Καλώς ήλθατε πίσω, κύριε Άγγλος. 986 01:22:20,644 --> 01:22:21,804 Ευχαριστώ, διευθυντή. 987 01:22:21,895 --> 01:22:23,665 Ευχαριστώ που συμφωνήσατε να είναι ο προσκεκλημένος ομιλητής μας. 988 01:22:23,689 --> 01:22:26,476 Τώρα οι κυβερνήτες και το προσωπικό μας περιμένουν όλοι στον κήπο με τις τριανταφυλλιές. 989 01:22:26,567 --> 01:22:29,479 Ναι, αν μπορούσες με συγχωρείτε για λίγα λεπτά, διευθυντής. 990 01:22:35,242 --> 01:22:36,242 Επί. 991 01:22:38,120 --> 01:22:39,360 Πρωί, κύριε! Γεια σας κύριε! 992 01:22:39,455 --> 01:22:41,696 Καλώς ήρθατε πίσω, κύριε! 993 01:22:45,752 --> 01:22:46,832 Εκπληξη! 994 01:22:47,796 --> 01:22:48,956 Σας ευχαριστώ. 995 01:22:50,174 --> 01:22:51,755 Πού είναι ο straker; 996 01:22:52,676 --> 01:22:54,462 Ορίστε, κύριε. Καλός. 997 01:22:54,720 --> 01:22:56,631 Και, φυσικά, baggaley. 998 01:22:57,931 --> 01:22:59,075 Αυτό ήταν πολύ καλό. Πολύ καλό. 999 01:22:59,099 --> 01:23:00,979 Εντάξει, μαζευτείτε, όλοι. Συγκεντρωθείτε γύρω. 1000 01:23:01,894 --> 01:23:03,805 Έχω μερικά παιχνίδια να σου δείξω. 1001 01:23:03,896 --> 01:23:05,432 Ωχ! Εκεί πάμε. 1002 01:23:06,523 --> 01:23:08,809 Εκεί είμαστε. Εκεί είμαστε. 1003 01:23:09,318 --> 01:23:11,400 - Σωλήνα για κριτσίνι, κανείς; -Εγώ! 1004 01:23:11,487 --> 01:23:12,522 Ορίστε. 1005 01:23:12,613 --> 01:23:14,854 Χειροβομβίδα Granny Smith; 1006 01:23:15,407 --> 01:23:17,398 Και τι γίνεται με ένα ρολόι που γυρίζει; Ορίστε, κύριε. 1007 01:23:17,493 --> 01:23:18,493 Ορίστε. 1008 01:23:19,870 --> 01:23:21,576 Ωχ! Ορίστε, επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό. 1009 01:23:21,705 --> 01:23:23,991 Μην ανησυχείς, είναι μόνο ένα ήπιο ηρεμιστικό. 1010 01:23:25,209 --> 01:23:27,700 Ω! Αυτό είναι ακριβώς μια ασφάλεια πέντε δευτερολέπτων. 1011 01:23:28,962 --> 01:23:31,578 Ναι, εντάξει, όλοι ξέρουμε πώς μοιάζει το γκαράζ. 1012 01:23:31,715 --> 01:23:33,706 Όποτε είσαι έτοιμος, κ. Άγγλος. 1013 01:23:33,842 --> 01:23:36,424 Ω, συγγνώμη, διευθυντής, Θα είμαι μόνο μια στιγμή. 1014 01:23:36,553 --> 01:23:38,714 Απλά πάρτε τα. Σας ευχαριστώ. Ωχ. 1015 01:23:39,598 --> 01:23:42,635 Αφήστε τα μακριά, έτσι; Εκεί εμείς... 1016 01:23:43,352 --> 01:23:44,512 Εμ... 1017 01:23:45,354 --> 01:23:47,185 Πάντα μου άρεσε ένα μωρό με ζελέ.