1
00:00:00,001 --> 00:00:00,251


2
00:05:45,542 --> 00:05:47,751
اینسیانگ!

3
00:05:57,542 --> 00:06:01,626
وقتی به بازار می روید شکر بخرید.
شکر تمام شدیم

4
00:06:28,792 --> 00:06:31,542
بیا، نونوی! وقت خوردن است!

5
00:06:32,292 --> 00:06:35,417
برادرانت را صدا کن،
آنها هنوز اینجا نیستند

6
00:06:35,876 --> 00:06:38,084
بب، تو بگیر
حمام کردن خیلی طولانی آن کودک

7
00:06:38,251 --> 00:06:39,751
او سرما خواهد خورد

8
00:06:41,501 --> 00:06:43,834
ونگ، سریعتر با برنج.

9
00:06:44,042 --> 00:06:45,542
بچه ها گرسنه اند!

10
00:06:45,709 --> 00:06:47,542
آمدن من فقط اینها را می شوم.

11
00:06:48,292 --> 00:06:52,584
ما برای همیشه منتظر بودیم
برای آن برنج!

12
00:06:53,334 --> 00:06:58,292
آیدا... عجله کن!

13
00:06:58,459 --> 00:07:01,126
اونجا چیکار میکنی؟
وقت خوردن است.

14
00:07:01,542 --> 00:07:03,959
باید با هم غذا بخوریم
یا به اندازه کافی وجود نخواهد داشت.

15
00:07:04,209 --> 00:07:06,542
مدتی دیگر آنجا باش،
من هنوزم شیر میدم

16
00:07:06,751 --> 00:07:08,459
عجله کن

17
00:07:14,834 --> 00:07:18,417
نونو، به ادونگ زنگ بزن. وقت غذا خوردن است.

18
00:07:19,792 --> 00:07:21,459
داداش ادونگ، وقت خوردنه...

19
00:07:21,584 --> 00:07:25,042
بب، تو خیلی طول میکشی
با اون بچه

20
00:07:25,251 --> 00:07:26,917
وقت خوردن است.

21
00:07:27,251 --> 00:07:29,834
دستاتو شستي؟

22
00:07:31,251 --> 00:07:32,376
اونجا آب هست

23
00:07:43,167 --> 00:07:45,417
اینسیانگ، بیا و به ما بپیوند.

24
00:07:45,542 --> 00:07:47,542
نه ممنون...
عمو ایندو کجاست؟

25
00:07:47,667 --> 00:07:49,542
احتمالا با مامانت رفته

26
00:07:49,667 --> 00:07:51,542
نه، مادرم جلوتر رفت.

27
00:07:53,834 --> 00:07:57,751
امیدوارم عمو ایندو شما کار پیدا کند.

28
00:08:00,042 --> 00:08:02,917
تمام اظهارات پوچ او

29
00:08:03,167 --> 00:08:07,959
تا الان باید به مامانم عادت کرده باشی
اون دقیقا همینطوره بهش اهمیت نده

30
00:08:08,459 --> 00:08:13,084
اینسیانگ، دیگر برنج نداریم.

31
00:08:13,584 --> 00:08:15,501
من لباسشوئی تحویل میدم
برای جمع آوری پرداخت

32
00:08:15,626 --> 00:08:17,792
من از آن مراقبت خواهم کرد
وقتی برمیگردم

33
00:08:24,626 --> 00:08:27,917
هی ادونگ حالا برو بخور
آنها به شما زنگ می زدند.

34
00:08:33,334 --> 00:08:37,709
میشه منو به عنوان نگهبان معرفی کنید
یا راننده به کارفرمای خود؟

35
00:08:38,209 --> 00:08:40,917
قبلاً از خانم فلورس پرسیدم.
واقعا جای خالی نیست

36
00:08:41,584 --> 00:08:45,209
من احساس خجالت می کنم
با اظهارات دردناک مادرت

37
00:08:45,376 --> 00:08:47,126
به زبان تیز مادرم اهمیت نده.

38
00:08:47,292 --> 00:08:48,709
من خودم باید تحمل کنم

39
00:08:48,876 --> 00:08:51,334
گاهی حتی فکر می کنم
از انجام کار بد

40
00:08:51,501 --> 00:08:54,501
این اشتباه است.
این به مشکلات شما اضافه می کند.

41
00:08:54,667 --> 00:08:56,167
فقط تحمل کن ادونگ

42
00:08:56,751 --> 00:08:59,209
تا کی؟
آیا همیشه همینطور خواهد بود...

43
00:08:59,376 --> 00:09:01,251
همیشه ناامید

44
00:09:02,126 --> 00:09:05,126
نمی دانم، ادونگ. من نمی دانم.

45
00:10:00,501 --> 00:10:01,334
بذار کمکت کنم

46
00:10:01,501 --> 00:10:03,084
مهم نیست.

47
00:10:03,542 --> 00:10:06,167
بهت سخت میگذره
سوار شدن به اینجا

48
00:10:06,334 --> 00:10:07,792
گفتم مهم نیست

49
00:10:12,959 --> 00:10:16,542
واقعا دنبال کی هستی؟
دختر یا مادر؟

50
00:10:17,459 --> 00:10:19,417
یا آنها را به صورت عمده تهیه می کنید؟

51
00:10:20,376 --> 00:10:22,584
خوب است که هنوز چیزی داریم
برای خوردن

52
00:10:22,751 --> 00:10:24,792
اما تا کی ادامه خواهد داشت؟

53
00:10:25,792 --> 00:10:29,626
شما نه فقط
به طور تصادفی در اینجا شغل

54
00:10:29,834 --> 00:10:31,917
اما ایندو توانست شغلی پیدا کند.

55
00:10:32,126 --> 00:10:34,834
فقط او یکی است
از کسانی که تعدیل شده اند.

56
00:10:35,626 --> 00:10:38,542
من نمی دانم چرا باید بسازید
مهاجرت به شهر...

57
00:10:38,667 --> 00:10:40,542
زمانی که وجود دارد
به هر حال هیچ شغلی در اینجا وجود ندارد.

58
00:10:40,667 --> 00:10:42,792
ماندن خیلی بهتر است
در حومه شهر

59
00:10:42,959 --> 00:10:45,501
اما عمو ایندو دنبال کار می گردد.

60
00:10:45,626 --> 00:10:47,709
هیچ کس از شما نخواست که به لب بنشینید!

61
00:10:48,126 --> 00:10:50,792
برادر شوهرت
تلاشش را دو چندان می کند

62
00:10:50,959 --> 00:10:55,792
کارفرمای سابقش قول داده بود
برای کمک به او

63
00:10:56,126 --> 00:10:58,959
وعده ها... وعده ها.
آیا می توانید وعده ها را بخورید؟

64
00:10:59,167 --> 00:11:03,292
3 پوند برنج کافی نیست
برای مصرف یک روزه

65
00:11:03,751 --> 00:11:07,876
نگاه کن که جای خودشان نیست،
با یک کودک به چکمه.

66
00:11:08,417 --> 00:11:10,834
ما باید گریه های بی وقفه اش را تحمل کنیم.

67
00:11:11,042 --> 00:11:12,584
مامان، ما جلوی غذا هستیم.

68
00:11:12,751 --> 00:11:14,417
پس چی؟

69
00:11:18,584 --> 00:11:19,501
به آن نگاه کن!

70
00:11:20,376 --> 00:11:22,042
ببین پسرت چقدر بی ادبه

71
00:11:22,209 --> 00:11:24,042
آنها واقعا هستند
بستگان پدرت

72
00:11:24,209 --> 00:11:25,917
حساس و در عین حال بی ادب

73
00:11:28,084 --> 00:11:32,084
اگر این روند ادامه پیدا کند،
بهتر است راه را از هم جدا کنیم.

74
00:11:32,667 --> 00:11:35,417
ما رانده می شویم
دوباره از خونه داداش

75
00:11:35,542 --> 00:11:37,876
چون پدرم بیکار است.

76
00:11:38,084 --> 00:11:40,709
اگر فقط شغل داشته باشم،
من از همه حمایت خواهم کرد

77
00:11:40,876 --> 00:11:42,876
فرقی نمیکنه داداش

78
00:11:43,084 --> 00:11:46,917
به من نگاه کن،
من همه نوع شغل را امتحان کرده ام.

79
00:11:47,126 --> 00:11:48,584
من هنوز چیزی نگرفتم

80
00:11:49,417 --> 00:11:51,084
شما خوش شانس هستید که شغل دارید.

81
00:11:51,251 --> 00:11:53,542
به من نگاه کن ... بدون تحصیل ...
بدون شغل.

82
00:11:53,709 --> 00:11:56,792
من هم نمی توانم کار پیدا کنم.
من چیزی برای تغذیه خانواده ام ندارم.

83
00:11:56,959 --> 00:11:58,959
به همین دلیل همسرم مرا ترک کرد.

84
00:12:07,501 --> 00:12:10,042
چه فضولی!

85
00:12:13,876 --> 00:12:17,251
همه ی شما برای هیچ چیز خوب نیستید
حرامزاده های بی شرم!

86
00:12:17,417 --> 00:12:19,542
مست شدن تنها چیزی است که شما در آن مهارت دارید!

87
00:12:25,209 --> 00:12:28,542
Siony اکنون به چه چیزی خواهد پیوست؟
سیونی؟

88
00:12:28,709 --> 00:12:29,917
"نمایش متشکرم."

89
00:12:30,126 --> 00:12:32,042
آنجا قیمت های خوبی می دهند.

90
00:12:33,042 --> 00:12:36,251
او را وارد نکردی
"نمایش بعد از ظهر بخیر"؟

91
00:12:36,417 --> 00:12:37,501
چه اتفاقی افتاد؟

92
00:12:39,709 --> 00:12:40,501
شانسی نیست

93
00:12:40,626 --> 00:12:42,209
بدشانس... او یک بازنده است!

94
00:12:42,376 --> 00:12:45,251
اجازه نده دخترت وارد بشه
هر مسابقه دیگری ...

95
00:12:45,417 --> 00:12:46,542
او هیچ شانسی ندارد.

96
00:12:46,667 --> 00:12:48,917
من به اندازه کافی تو را دارم،
اراذل بی شرم!

97
00:12:51,417 --> 00:12:54,584
افراد مست و بی ارزش!

98
00:12:54,751 --> 00:12:56,042
ای پسران عوضی!

99
00:12:57,417 --> 00:12:59,334
به من MSG بدهید.

100
00:13:01,251 --> 00:13:03,251
با تشکر آن را در اعتبار من قرار دهید.

101
00:13:07,667 --> 00:13:12,501
هی، رینالدو!
این دفعه چقدر آبروریزی کردی؟

102
00:13:12,626 --> 00:13:14,542
بیا خواهر
فقط برای کرایه من کافی است.

103
00:13:14,709 --> 00:13:18,542
چرا باید گند بزنی
وقتی این همه رادیو تعمیر می سازید؟

104
00:13:18,667 --> 00:13:23,376
- با پول چه کار می کنی؟
- من سعی می کنم دخترها را تحت تاثیر قرار دهم.

105
00:13:23,542 --> 00:13:26,084
اما تو جلوی آنها زبان بسته می روی.

106
00:13:26,251 --> 00:13:29,209
آیا اینسیانگ را دوست ندارید؟

107
00:13:29,376 --> 00:13:30,542
بله.

108
00:13:32,209 --> 00:13:34,584
چرا از او خواستگاری نمی کنی؟

109
00:13:34,751 --> 00:13:36,626
تو خیلی ضعیف دل هستی

110
00:13:36,792 --> 00:13:38,417
من نمی توانم.
ببات الان دوست پسرش است.

111
00:13:38,542 --> 00:13:42,292
چون خیلی کند هستید
بر خلاف Bebot که رعد و برق سریع است.

112
00:13:43,917 --> 00:13:47,251
لوله تصویر دوباره فشرده شد.
مطمئن شوید که امروز تلویزیون را تعمیر کرده اید.

113
00:13:47,417 --> 00:13:50,834
- از دیروز تخریب شد.
- بعدا سر کلاس دیر میام

114
00:13:51,042 --> 00:13:54,084
بهانه، بهانه.
چه خبر

115
00:13:57,792 --> 00:14:00,209
یک قوطی دیگر ساردین.

116
00:14:07,709 --> 00:14:09,042
لعنتی!

117
00:14:09,542 --> 00:14:10,626
چه اشکالی دارد؟

118
00:14:11,542 --> 00:14:14,334
تنها کاری که انجام می دهید این است که تمام روز را بنوشید.
حالا شما چیزها را می شکنید.

119
00:14:14,501 --> 00:14:16,501
چه خوب که او فقط همین را می شکند...

120
00:14:16,626 --> 00:14:20,542
... و نه فروشگاه شما.
چه چیز بزرگی است؟

121
00:14:20,667 --> 00:14:23,251
داره میاد بیرون داداش

122
00:14:23,417 --> 00:14:24,709
اکنون آن را امتحان کنید.

123
00:14:50,584 --> 00:14:54,126
حرامزاده ها! بابا... منو گرفت!

124
00:15:01,459 --> 00:15:04,417
- کجا؟ سازمان بهداشت جهانی؟
- ادونگ است، بابا.

125
00:15:04,542 --> 00:15:05,792
برادرزاده خانم تونیا.

126
00:15:05,959 --> 00:15:08,334
- کجا رفت؟
- اونجا

127
00:15:19,917 --> 00:15:23,626
اینسیانگ، برایم مهم نیست
اگر تو بهترین دوست دخترم هستی

128
00:15:23,792 --> 00:15:25,459
اون پسر عوضی رو بیار بیرون

129
00:15:30,417 --> 00:15:32,209
چه اتفاقی افتاد؟

130
00:15:32,417 --> 00:15:35,542
او مرا گرفت، اینسیانگ.
او مرا گرفت.

131
00:15:35,667 --> 00:15:37,209
مشکل چیست؟

132
00:15:37,376 --> 00:15:41,084
اون حرومزاده خواهرت رو گرفت

133
00:15:41,292 --> 00:15:44,834
متاسفم آقای کاریاس. او مست است.
مطمئنم منظورش این نبود

134
00:15:45,042 --> 00:15:46,292
به اون حرومزاده بگو...

135
00:15:46,459 --> 00:15:50,126
تا مشروبش را در شکمش بگذارد،
نه در سرش

136
00:15:50,292 --> 00:15:52,667
چی شده آقای کاریاس؟

137
00:15:52,834 --> 00:15:57,667
برادرزاده ات مست شد
سپس دخترم را گرفت.

138
00:15:57,876 --> 00:15:59,251
تو باید به برادرزاده ات، تونیا یاد بدهی.

139
00:15:59,417 --> 00:16:00,792
وگرنه میکشمش

140
00:16:02,584 --> 00:16:06,376
چرا مشروب میخوری
وقتی نمیتونی از پسش بر بیای؟

141
00:16:07,417 --> 00:16:11,459
صورتت را با آب داغ پاک می کنم
برای از بین بردن اثر مشروب

142
00:16:11,876 --> 00:16:15,584
یک فنجان قهوه داغ بخورید.
بدون شیر، بدون شکر.

143
00:16:15,751 --> 00:16:20,709
شما فقط بدبختی می آورید
در این خانه! من در حال حاضر به اندازه کافی!

144
00:16:21,876 --> 00:16:23,417
و همه شما زیاد می خورید!

145
00:16:23,542 --> 00:16:24,667
مادر!

146
00:16:25,167 --> 00:16:28,459
من به اندازه کافی درست نمی کنم
برای سیر کردن همه شما

147
00:16:28,584 --> 00:16:30,542
خجالت نمیکشی؟

148
00:16:33,084 --> 00:16:36,751
باید روی آن آب جوش بریزید
آن جانور تا درسش را یاد بگیرد.

149
00:16:37,417 --> 00:16:39,584
چرا با ما اینطور رفتار میکنی
تونیا؟

150
00:16:40,917 --> 00:16:42,959
شاکی هستی؟

151
00:16:43,167 --> 00:16:45,209
چه نوع درمانی می خواهید؟

152
00:16:45,501 --> 00:16:48,542
تو این خونه کمکی نمیکنی
همه شما یک بار هستید!

153
00:16:48,709 --> 00:16:50,917
همسایه ها می شنوند،
خجالت آور است

154
00:16:51,126 --> 00:16:55,251
آنها باید خجالت بکشند.
من به شما می گویم، من به اندازه کافی از آنها خورده ام.

155
00:16:55,542 --> 00:16:56,959
بسه ما؟

156
00:16:57,167 --> 00:16:59,792
اما تو با ما صبور بودی
وقتی می توانستیم پول بدهیم

157
00:17:00,209 --> 00:17:00,959
البته!

158
00:17:01,209 --> 00:17:04,501
وقتی ایندو توانست پرداخت کند،
تو همیشه لبخند بزرگی داشتی

159
00:17:04,626 --> 00:17:05,417
چی؟

160
00:17:05,584 --> 00:17:10,542
شما فکر می کنید من نمی دانم
چرا میمیری که ما را بیرون کنی؟

161
00:17:10,751 --> 00:17:13,417
من واقعاً می خواهم تو را از خانه من بیرون کنی!

162
00:17:13,959 --> 00:17:15,376
ما می رویم، تونیا.

163
00:17:15,959 --> 00:17:18,209
همه از خارش شما خبر دارند.

164
00:17:18,376 --> 00:17:21,584
نگران نباش ما میریم
بنابراین می توانید اسباب بازی پسر خود را به اینجا بیاورید.

165
00:17:24,167 --> 00:17:25,626
برو از اینجا!

166
00:17:26,167 --> 00:17:28,292
از خانه من برو بیرون!

167
00:17:33,042 --> 00:17:36,667
همه چیز را بیرون بیاور

168
00:17:36,834 --> 00:17:39,959
ببین سوار ما اینجاست یا نه

169
00:17:40,876 --> 00:17:42,584
هی، این گلدان من است!

170
00:17:43,167 --> 00:17:44,292
خفه شو، اون مال منه

171
00:17:44,459 --> 00:17:46,626
دیگت شکست
من این یکی را خریدم

172
00:17:46,834 --> 00:17:48,459
بنابراین، ما در حال انجام حسابداری هستیم.

173
00:17:48,584 --> 00:17:50,417
لباسی که شما
دو نوه می پوشند

174
00:17:50,542 --> 00:17:51,959
آنها را بردارید!

175
00:17:52,167 --> 00:17:53,209
آیا اینطور است؟

176
00:17:53,376 --> 00:17:54,459
پس آنها را بردارید!

177
00:18:06,751 --> 00:18:10,459
این چیزی است که شما در مورد آن غر می زنید.

178
00:18:11,209 --> 00:18:12,751
برویم عجله کن

179
00:18:13,459 --> 00:18:14,834
بیا از اینجا برویم!

180
00:18:51,292 --> 00:18:53,209
دیدی که؟

181
00:18:53,376 --> 00:18:56,459
دیدی چقدر ناسپاس
بستگان پدر شما هستند؟

182
00:18:57,084 --> 00:18:59,709
بهشون غذا دادی...
حالا تو اون بدی

183
00:19:00,292 --> 00:19:03,417
اینها اقوام تو هستند...
چنین نگرش بدی

184
00:19:03,959 --> 00:19:06,251
الان پدرت هرجا هست...

185
00:19:06,417 --> 00:19:09,334
امیدوارم بمیره
همراه با معشوقه اش!

186
00:19:22,667 --> 00:19:25,334
بس است.
چیزی از توپ باقی نخواهد ماند.

187
00:19:31,376 --> 00:19:34,751
مشکل این است،
او نمی تواند با دخترش کنار بیاید.

188
00:19:34,917 --> 00:19:36,751
سازمان بهداشت جهانی؟ اینسیانگ؟

189
00:19:37,709 --> 00:19:39,001
شما همه دیوانه اید!

190
00:19:39,209 --> 00:19:42,626
فقط به این دلیل
او نمی تواند نگاه شما را معده کند.

191
00:19:55,959 --> 00:19:58,376
اوه، این تو هستی دادو.

192
00:20:00,126 --> 00:20:01,834
شما همیشه بیلیارد بازی می کنید.

193
00:20:02,001 --> 00:20:03,417
حالا برو سر کار

194
00:20:03,584 --> 00:20:07,042
ما در حال شرط بندی هستیم

195
00:20:07,834 --> 00:20:10,709
شرط بندی؟ اگه به صورتت بزنم چی
با این چوب؟

196
00:20:15,542 --> 00:20:16,917
این چیه؟

197
00:20:24,542 --> 00:20:26,542
الان در نوار استریپ می رقصی؟

198
00:20:33,542 --> 00:20:35,417
مال مامانمه

199
00:20:35,917 --> 00:20:37,376
<i>الان مال اوست.</i>

200
00:20:37,626 --> 00:20:39,001
تمومش کن

201
00:20:43,459 --> 00:20:45,001
منتظر چی هستی؟

202
00:21:07,584 --> 00:21:10,167
چرا اینجایی؟
فکر کردم روز مرخصی شماست؟

203
00:21:13,667 --> 00:21:14,584
رئیس آنجاست؟

204
00:21:14,709 --> 00:21:15,876
نه او رفت.

205
00:21:19,792 --> 00:21:21,376
من می خواهم برای پیش پرداخت.
من قرار دارم

206
00:21:21,542 --> 00:21:22,584
یک تاریخ؟

207
00:21:24,959 --> 00:21:26,501
ای حرامزاده!

208
00:21:26,626 --> 00:21:28,501
سلام! بس کن!

209
00:21:28,917 --> 00:21:30,584
حرومزاده

210
00:21:30,751 --> 00:21:32,542
او فکر می کند که مرد بهتری است.

211
00:21:32,917 --> 00:21:34,667
چرا به دادو نمیری؟

212
00:21:35,501 --> 00:21:38,001
شما فقط دعوا را انتخاب می کنید
با مستضعفین

213
00:22:20,959 --> 00:22:22,542
آیا کار خود را تمام کرده اید؟

214
00:22:22,667 --> 00:22:25,417
فکر کردم خوابت برد
با چراغ های روشن

215
00:22:26,001 --> 00:22:27,709
چجوری بخوابم تو این لعنتی...

216
00:22:27,876 --> 00:22:30,376
ببینید آیا در شیر آب وجود دارد یا خیر
تا بتوانم حمام کنم

217
00:22:30,542 --> 00:22:32,542
من باید از شر آن خلاص شوم
بوی ماهی در بدنم می آید

218
00:22:33,126 --> 00:22:35,542
حمام نگرفتی
در این ساعت قبل

219
00:22:35,792 --> 00:22:39,126
لعنتی! فقط چک کنید
اگر آب در شیر وجود دارد!

220
00:23:11,376 --> 00:23:12,376
مامان؟

221
00:24:02,959 --> 00:24:05,584
این چیه، ناندینگ؟
اینجا.

222
00:24:19,501 --> 00:24:20,626
به اعتبار من بگذار

223
00:24:20,792 --> 00:24:22,126
انقدر صبح زود؟

224
00:24:22,292 --> 00:24:24,751
استونگ به زودی حقوق خود را دریافت می کند.

225
00:24:35,876 --> 00:24:39,584
از اقوامم عذرخواهی میکنم
دیروز انجام داد

226
00:24:40,917 --> 00:24:41,959
آه، هیاهوی دیروز؟

227
00:24:42,167 --> 00:24:43,584
اشکالی نداره اینسیانگ.

228
00:24:44,001 --> 00:24:45,834
پسر عموی شما واقعاً خوب است.

229
00:24:46,042 --> 00:24:50,042
-خیلی خجالت میکشم
- تقصیر تو نبود.

230
00:24:50,959 --> 00:24:53,292
دیروز خیلی خجالت کشیدم

231
00:24:53,459 --> 00:24:56,001
من حتی دلیلش را هم نمی دانستم
از هیاهو

232
00:24:56,209 --> 00:24:57,376
تنها آنهایی که دردسرساز هستند.

233
00:24:57,542 --> 00:25:01,292
من موافق نیستم
با کاری که مادرت کرد...

234
00:25:01,459 --> 00:25:03,126
... بستگان خود را بیرون می کنند.

235
00:25:05,167 --> 00:25:07,501
او نباید این کار را می کرد.

236
00:25:07,709 --> 00:25:09,584
قلبم رفت بیرون
به خانواده عمو ایندو

237
00:25:09,751 --> 00:25:11,334
اما چه کنم.

238
00:25:11,501 --> 00:25:14,167
تو مادرم را می شناسی،
آنچه او می گوید، او انجام می دهد.

239
00:25:14,334 --> 00:25:16,751
من حتی نمی دانم چرا این اتفاق افتاد.

240
00:25:16,917 --> 00:25:18,792
از زمانی که او جدا شد
از پدرم...

241
00:25:18,959 --> 00:25:20,667
او ظالم شده است

242
00:25:20,834 --> 00:25:23,167
پدرت چیکار میکنه
با آن ربطی دارد؟

243
00:25:23,334 --> 00:25:25,542
چرا همیشه تنبیه میشی
توسط خانم تونیا؟

244
00:25:25,667 --> 00:25:28,251
دیدن اینسیانگ او را به یاد ...

245
00:25:28,417 --> 00:25:32,251
چگونه شوهر بی شرمش
آنها را رها کرد.

246
00:25:33,834 --> 00:25:35,376
اوه... متاسفم، اینسیانگ.

247
00:25:36,167 --> 00:25:37,167
اما این حقیقت دارد.

248
00:25:38,209 --> 00:25:39,376
او مادر من است...

249
00:25:39,542 --> 00:25:42,584
اما من دیگر احساس نمی کنم
هر پیوند مادری از او

250
00:25:43,501 --> 00:25:46,709
من فکر می کنم این گفتگو
خیلی فراتر رفته است

251
00:25:46,876 --> 00:25:50,584
یک برنامه خوب در تلویزیون وجود دارد. تو تماشا کن،
اینسیانگ. منتظرت میمونم

252
00:25:50,751 --> 00:25:53,167
فکر نمی کنم بتوانم.
مامانم رو میشناسی

253
00:25:53,334 --> 00:25:54,584
بیا سعی کن

254
00:25:54,751 --> 00:25:56,792
شاید... اگر امروز به قمار برود.

255
00:25:56,959 --> 00:25:58,584
باشه منتظرت می مونم

256
00:27:33,584 --> 00:27:37,876
بیا پایین برویم

257
00:27:43,959 --> 00:27:46,126
مگه نگفتی دیر شده

258
00:27:46,292 --> 00:27:49,126
چرا هنوز باید به آنجا عجله کنم؟

259
00:27:49,667 --> 00:27:54,542
تو برو جلو خوک منتظر است
ذبح شود

260
00:28:39,709 --> 00:28:42,959
دادو قراره اینجا زندگی کنه؟

261
00:28:43,167 --> 00:28:44,251
بله!

262
00:28:46,626 --> 00:28:48,626
برام مهم نیست چی میگی

263
00:28:48,792 --> 00:28:50,709
برام مهم نیست

264
00:28:50,876 --> 00:28:54,584
دادو بیا صبحونه بخور
دیر شده است.

265
00:29:34,334 --> 00:29:36,417
اینسیانگ... صبر کن.

266
00:29:37,959 --> 00:29:40,542
کاری نداری
اما بیلیارد بازی کنید؟

267
00:29:40,709 --> 00:29:42,667
این فقط یک انحراف است.

268
00:29:43,251 --> 00:29:46,084
من بیلیارد بازی کردم
تمام شب دیشب

269
00:29:46,251 --> 00:29:48,459
تو دیروز حضور نداشتی

270
00:29:48,626 --> 00:29:49,542
منو وادار کردی منتظر بمونم

271
00:29:49,709 --> 00:29:51,542
چطور می توانستم با مادرم آنجا را ترک کنم؟

272
00:29:51,709 --> 00:29:52,834
چرا الان اینجایی؟

273
00:29:53,042 --> 00:29:55,459
من تازه تحویل دادم
لباسشویی خانم تورس.

274
00:29:55,584 --> 00:29:58,751
قبول کن نمی خوای
تا با من به سینما برود

275
00:29:58,959 --> 00:30:02,334
-تو دیگه منو دوست نداری
- دوستت دارم ببات.

276
00:30:03,167 --> 00:30:05,376
اگر مرا دوست داری، پشیمان می شوی.

277
00:30:05,501 --> 00:30:09,167
دوستت دارم ولی از چی خوشم نمیاد
تو در سینما با من می کنی

278
00:30:09,334 --> 00:30:12,459
من یک مرد هستم، اینسیانگ.
من نمی توانم خودم را کنترل کنم.

279
00:30:12,626 --> 00:30:15,459
- علاوه بر این، چه اشکالی دارد؟
- درست نیست.

280
00:30:15,584 --> 00:30:18,084
چرا نه؟ دوستت دارم

281
00:30:18,501 --> 00:30:20,709
اگر کس دیگری باشد،
پس اشتباه است

282
00:30:21,251 --> 00:30:23,167
من نمی خواهم به پایان برسم
مثل مادرم

283
00:30:24,209 --> 00:30:26,251
چرا اینقدر می ترسی؟
من با تو ازدواج خواهم کرد.

284
00:30:26,417 --> 00:30:29,417
- کی؟
- الان نه

285
00:30:29,542 --> 00:30:32,626
- پس کی؟
- وقتی آماده شدم

286
00:30:32,792 --> 00:30:35,959
چه چیزی به شما غذا بدهم؟

287
00:30:36,126 --> 00:30:37,626
به پول فکر نکن

288
00:30:37,792 --> 00:30:40,667
چیزی که من از شستن لباس به دست می‌آورم
برای هر دوی ما کافی است

289
00:30:40,834 --> 00:30:44,001
ورود به آن کار سختی است.

290
00:30:44,167 --> 00:30:47,376
-اگه بچه داشته باشیم چی؟
- پس کی میشه؟

291
00:30:47,501 --> 00:30:52,251
به محض اینکه نیلو برای من کاری پیدا کرد
کارفرمایش ... ما با هم ازدواج می کنیم.

292
00:30:54,001 --> 00:30:56,209
-پس...فردا درستش میکنی؟
- ساعت چند؟

293
00:30:57,959 --> 00:31:00,334
این چیزی است که شما دریافت می کنید
برای احمق بودن!

294
00:31:00,751 --> 00:31:04,584
به جای رفتن به
سلاخی، تو رفتی قمار!

295
00:31:05,084 --> 00:31:08,626
می نوشید و قمار می کنید.
حالا شما دعوا را انتخاب کنید!

296
00:31:09,459 --> 00:31:14,167
اگر همه را برای من بیاوری
مصیبت و بدبختی است...

297
00:31:14,334 --> 00:31:17,167
... بهتر است راه را از هم جدا کنیم.

298
00:31:21,001 --> 00:31:23,126
مشکل شما همینه

299
00:31:24,584 --> 00:31:28,084
شروع میکنی به جک زدن
بدون شنیدن طرف من

300
00:31:38,001 --> 00:31:40,209
دست از قلقلک دادن من بردارید

301
00:31:45,459 --> 00:31:48,292
چرا دیر اومدی؟
تازه خوردنمون تموم شد

302
00:31:48,459 --> 00:31:52,126
خانم تورس دیر وارد شد. داشتم
صبر کنم تا حقوقم را بگیرم

303
00:31:52,292 --> 00:31:55,001
منتظرش بود
یا جایی خودت را نشان دادی؟

304
00:31:55,167 --> 00:31:58,209
چه بلایی سرت اومده؟
بگذارید بچه ابتدا غذای خود را بخورد.

305
00:31:58,376 --> 00:31:59,584
راه بده

306
00:32:00,667 --> 00:32:01,709
پول کجاست؟

307
00:32:10,667 --> 00:32:12,376
چرا فقط پنج؟

308
00:32:12,626 --> 00:32:14,709
یک جفت دمپایی نو خریدم.

309
00:32:15,084 --> 00:32:17,501
چرا؟ عیبی نداره
با دمپایی های کهنه ات

310
00:32:17,667 --> 00:32:20,126
اشکالی نداره
برای پوشیدن در داخل خانه

311
00:32:20,292 --> 00:32:22,334
اما بیرون، شرم آور است.

312
00:32:23,376 --> 00:32:26,376
شرم آور!
تو سعی میکنی خودنمایی کنی...

313
00:32:26,501 --> 00:32:30,334
بنابراین مورد توجه مردان قرار می گیرید؟

314
00:32:30,459 --> 00:32:31,501
مادر!

315
00:32:32,584 --> 00:32:36,626
دفعه بعد،
قبل از گرفتن حقوق خود ...

316
00:32:36,792 --> 00:32:38,459
اول به من اطلاع بده

317
00:32:39,209 --> 00:32:41,834
به خرید چیزهای بی فایده نرو

318
00:32:42,042 --> 00:32:44,209
اما من برای آن پول کار کردم.

319
00:32:44,376 --> 00:32:46,126
لعنتی!

320
00:32:46,292 --> 00:32:50,292
پس اگر برای آن کار می کردید چه؟
میخوای همه چی رو بدست بیاری؟

321
00:32:51,251 --> 00:32:54,251
چه خبر از غذایی که به تو دادم
وقتی کوچیک بودی

322
00:32:54,417 --> 00:32:57,209
میخوای یه لیست درست کنم؟

323
00:32:58,459 --> 00:33:00,751
شما نمی توانید بابت آن به من تلافی کنید.

324
00:33:03,626 --> 00:33:05,584
من برای بزرگ کردنت سختی داشتم

325
00:33:05,751 --> 00:33:07,501
حالا که همه بزرگ شدی...

326
00:33:07,667 --> 00:33:10,459
این وظیفه شماست
برای خدمت و جبران من

327
00:33:11,584 --> 00:33:15,667
وقتی پدر بی شرم تو
ما را به خاطر یک زن دیگر رها کرد...

328
00:33:15,959 --> 00:33:18,126
کمرم را شکستم تا به تو غذا بدهم!

329
00:33:18,292 --> 00:33:21,959
بسه تونیا
دهان شما مانند یک تفنگ است.

330
00:33:22,167 --> 00:33:28,209
خوب، پس او آن را در ذهن خود خواهد گرفت.
اگه از دهن من خوشت نمیاد برو

331
00:33:38,417 --> 00:33:41,501
بیا، تو خیلی کوتاه مزاجی.

332
00:33:42,792 --> 00:33:45,542
چون شما همیشه از اینسیانگ دفاع می کنید.

333
00:33:45,751 --> 00:33:46,917
بیا

334
00:33:47,251 --> 00:33:50,751
دیروز شما قبلا 50 گرفتید.

335
00:33:55,917 --> 00:33:57,917
فقط 50.

336
00:34:02,417 --> 00:34:03,751
تو خیلی خسیسی

337
00:34:03,917 --> 00:34:05,584
دست از قلقلک دادن من بردارید

338
00:35:07,084 --> 00:35:08,792
نه! لطفا...

339
00:35:11,209 --> 00:35:14,459
به همین دلیل من نمی خواهم
برای تماشای فیلم با شما

340
00:35:14,917 --> 00:35:15,959
بیا...

341
00:35:16,167 --> 00:35:19,251
برای همین نمیخوام برم...

342
00:35:19,417 --> 00:35:21,209
بس کن

343
00:35:42,126 --> 00:35:43,917
یک عدد آدامس.

344
00:35:45,709 --> 00:35:49,126
چند روز قبل،
تمام روز تلویزیون تماشا می کردم.

345
00:35:49,292 --> 00:35:50,376
اما سیونی را ندیدم
در «دیسکو راما».

346
00:35:50,542 --> 00:35:51,959
بدشانس بودیم.

347
00:35:52,167 --> 00:35:55,542
اما ما رفتیم تست.
به ما گفتند امروز برگردیم.

348
00:35:55,667 --> 00:35:58,584
- ما عجله داریم.
- برای آن تست می گیرند؟

349
00:35:58,751 --> 00:36:02,667
آیا نمایش «چون ما هستیم
خانم های خانه دار» هم تست می دهند؟

350
00:36:02,834 --> 00:36:04,501
اما البته.

351
00:36:04,626 --> 00:36:06,917
چگونه ملحق می شوید؟

352
00:36:07,126 --> 00:36:10,334
به استودیو بروید و به آنها بگویید
تو دوست من هستی

353
00:36:10,501 --> 00:36:13,667
تیتا، اون یکی
با دختری با پوست روشن...

354
00:36:13,834 --> 00:36:15,251
که به «دیسکو راما» پیوست.

355
00:36:15,417 --> 00:36:17,501
اونی که رقصید
سالسا و بوگی

356
00:36:17,626 --> 00:36:20,126
کسی که تقریباً برنده شد.
ما دوستان زیادی در آنجا داریم.

357
00:36:20,292 --> 00:36:25,126
واقعا؟ شاید اگر در آن مسابقه شرکت کنم
من مطمئنا برنده خواهم شد

358
00:36:25,501 --> 00:36:29,167
داستان زندگی من خیلی غم انگیز است.

359
00:36:29,334 --> 00:36:32,876
چون بزرگترم مریض شد
و استونگ شغلش را از دست داد...

360
00:36:33,084 --> 00:36:34,792
نمیدونستم چیکار کنم -

361
00:36:34,959 --> 00:36:39,542
هی اینجا گریه نکن
اشک های خود را برای برنامه نگه دارید.

362
00:36:40,959 --> 00:36:43,209
تیتا واقعاً چیزی است.

363
00:36:43,376 --> 00:36:44,959
چنین روحیه جنگندگی قوی.

364
00:36:45,167 --> 00:36:48,667
دخترش به همه نوع می پیوندد
مسابقات است و هرگز برنده نمی شود.

365
00:36:48,834 --> 00:36:50,959
چرا اینسیانگ نمیپیوندی؟

366
00:36:51,167 --> 00:36:55,626
درست است، اینسیانگ.
هیچ رقابتی وجود ندارد

367
00:36:55,792 --> 00:37:02,042
نگاهش کن فکر میکنه دخترش
زیباترین در جهان است

368
00:37:02,209 --> 00:37:04,751
او بیش از حد آرایش می کند،
مثل کره روی صورتش

369
00:37:04,917 --> 00:37:06,792
شاید داره تلاش میکنه
تا لکه هایش را پنهان کند

370
00:37:06,959 --> 00:37:10,167
او پاهای چاق و کیسه های زینتی دارد.

371
00:37:11,292 --> 00:37:13,667
لیست اعتباری ما در اینجا چقدر است؟

372
00:37:13,959 --> 00:37:15,667
خیلی طولانی نیست.

373
00:37:16,376 --> 00:37:19,584
در اینجا برای پرداخت برخی از.
یک کیلو برنج و صابون به من بده.

374
00:37:28,834 --> 00:37:32,501
من از صفرای مادرت در شگفتم.

375
00:37:32,959 --> 00:37:37,292
تصور کنید که با دادو در حال مهاجرت هستید
که آنقدر جوان است که پسرش باشد

376
00:37:37,667 --> 00:37:41,501
و چرا او؟
فقط او را کتک خواهد زد.

377
00:37:42,334 --> 00:37:46,459
با این حال نمی توان مادرت را سرزنش کرد.
او نیز نیازهای خود را دارد.

378
00:37:46,917 --> 00:37:48,626
تقصیر پدرت است

379
00:37:50,042 --> 00:37:52,876
مواظب باش اینسیانگ
دادو ممکن است به شما نگاه کند.

380
00:37:53,084 --> 00:37:54,459
جراتش را نخواهد داشت
با مامانم اونجا

381
00:37:54,584 --> 00:37:56,417
عجله کن، او به زودی اینجا خواهد آمد.

382
00:37:56,584 --> 00:37:59,251
نه، دیدم که رفتند.
به قمار رفتند.

383
00:37:59,417 --> 00:38:02,251
من شنیدم داخل قمار دن
در حال کشتار است

384
00:38:02,751 --> 00:38:06,126
اوه، یک خط جدید از رژ لب وجود دارد
در مجله

385
00:38:06,292 --> 00:38:08,417
بیا داخل من بهت نشون میدم

386
00:38:08,542 --> 00:38:10,501
اما فقط برای مدت کمی.

387
00:38:14,542 --> 00:38:17,459
ناندینگ، مراقب فروشگاه باشید.

388
00:38:17,876 --> 00:38:19,834
بعدا خواهر من هنوز سرم شلوغه

389
00:38:20,042 --> 00:38:23,584
- خیلی طول نمی کشه. لطفا!
- باشه، انجامش میدم.

390
00:38:25,376 --> 00:38:28,501
این چیزی است که من به شما می گویم.

391
00:38:34,209 --> 00:38:37,292
ببین این واقعا قشنگه

392
00:38:37,459 --> 00:38:40,251
اما البته،
فقط Bebot از آن لذت خواهد برد.

393
00:38:42,376 --> 00:38:45,542
چی؟ آیا می خواهید رژ لب را امتحان کنید؟
بیا اینجا

394
00:38:45,792 --> 00:38:48,292
- خواهر...
- حواستان به فروشگاه باشد.

395
00:38:48,876 --> 00:38:50,959
- خیلی قرمزه
- اما مطمئناً طعم خوبی دارد.

396
00:38:59,084 --> 00:39:02,917
چه اتفاقی برای شما افتاده است؟

397
00:39:03,501 --> 00:39:06,084
به جای پرتاب 2 توپ،
شما 3 را پرتاب کردید

398
00:39:06,251 --> 00:39:07,209
گیج شدم

399
00:39:07,376 --> 00:39:08,626
بهت اشاره کردم ولی تو منو ندیدی

400
00:39:08,792 --> 00:39:12,876
- ما سیگنال هایمان را به هم ریختیم.
- اشکالی نداره، 5 پزو بردیم.

401
00:39:13,084 --> 00:39:15,167
و یکی را روی آنها می گذاریم.

402
00:39:16,876 --> 00:39:20,709
هی، اینسیانگ، آیا پرداختی؟
بدهی که بهت گفتم تسویه کن؟

403
00:39:20,876 --> 00:39:22,876
مقداری از بدهی فروشگاه را پرداخت کرده ام.

404
00:39:24,084 --> 00:39:27,667
چه مزخرفاتی اینجا کردی
در حالی که ما دور بودیم؟

405
00:39:27,792 --> 00:39:31,417
با تمام کارهای خانه،
چگونه می توانم کارهای دیگر را انجام دهم؟

406
00:39:32,376 --> 00:39:33,626
تو... پسر...

407
00:39:33,751 --> 00:39:35,834
بگذار او باشد. او فقط خسته است.

408
00:39:38,334 --> 00:39:41,209
چرا همیشه از اون دختر دفاع میکنی؟

409
00:39:41,376 --> 00:39:43,834
من از او دفاع نمی کنم.
چه بلایی سرت اومده؟

410
00:39:44,001 --> 00:39:45,834
دهان شما دوباره در کار است.

411
00:39:47,334 --> 00:39:50,459
- تقصیر توست.
- اشکالی نداره فقط بخور

412
00:40:07,209 --> 00:40:10,751
الان برو خونه من فروشگاه را می بندم.

413
00:40:11,459 --> 00:40:15,792
چرا؟
شما مجبور نیستید بیرون را ببندید.

414
00:40:16,167 --> 00:40:22,376
الاغ عاقل!
تمام روز اینجا مشروب خوردی

415
00:40:23,792 --> 00:40:27,417
ناندینگ،
قطع کن و اینجا به من کمک کن

416
00:40:28,292 --> 00:40:29,709
اما خیلی زود است.

417
00:40:29,876 --> 00:40:33,876
فراموش کردی؟ ما دعوت شدیم
به مهمانی دوست پدر در سراسر شهر.

418
00:40:44,542 --> 00:40:45,959
بیایید اینسیانگ را دعوت کنیم.

419
00:40:46,501 --> 00:40:48,751
- فکر نمی کنم امکان پذیر باشد.
- چرا که نه؟

420
00:40:48,917 --> 00:40:50,751
حالا او دو نگهبان دارد.

421
00:40:51,792 --> 00:40:53,917
فکر کردم فقط خانم تونیا است
که با او سختگیر است

422
00:40:54,126 --> 00:40:57,792
من نمی دانم.
اون قصاب دادو نگرانم میکنه

423
00:40:58,167 --> 00:41:01,626
مشکل این است
شما اجازه نمی دهید من را همراهی کنم

424
00:41:01,751 --> 00:41:04,167
وقتی با اینسیانگ فیلم می بینید.

425
00:41:04,334 --> 00:41:06,292
تنها کاری که انجام می دهید این است که نکات ظریفی را ارائه دهید.

426
00:41:08,959 --> 00:41:12,542
من واقعاً اینسیانگ را برای شما دوست دارم.

427
00:41:12,667 --> 00:41:16,292
اما من نمی خواهم دوستم فکر کند
که من تو را به او مجبور می کنم

428
00:41:16,459 --> 00:41:18,667
نیمکت را بیرون بیاورید.

429
00:41:20,667 --> 00:41:22,584
سلام! نیمکت مان را می گیریم

430
00:41:23,459 --> 00:41:25,834
میشه نیمکت بگیرم لطفا

431
00:41:27,584 --> 00:41:30,751
- سلام داداش
- چطوری؟

432
00:41:32,292 --> 00:41:35,417
- اینسیانگ کجاست؟
- من نمی دانم. چرا؟

433
00:41:35,584 --> 00:41:38,542
قراره زودتر همدیگه رو ببینیم
اما او غیر حضوری است.

434
00:41:38,667 --> 00:41:40,209
شاید مامانش اجازه نداد

435
00:41:41,209 --> 00:41:42,667
دوست بیچاره شما

436
00:41:43,001 --> 00:41:46,626
اون کسیه که خواستگاری کرد
و او مرا ایستاد.

437
00:41:46,751 --> 00:41:50,501
امروز سرکار حاضر نشدم
به خاطر آن تاریخ

438
00:41:50,626 --> 00:41:52,209
سپس او ظاهر نشد.

439
00:41:53,417 --> 00:41:57,959
اگه بیشتر عصبانیم کرد بهش بگو
به دنبال دوست پسر دیگر

440
00:41:58,167 --> 00:42:00,001
مغرور نباش، ببات.

441
00:42:02,334 --> 00:42:03,876
به تو ربطی نداره

442
00:42:04,042 --> 00:42:05,542
دهن کثیف داری

443
00:42:05,667 --> 00:42:07,334
میخوای تو دهنت جوراب کنم؟

444
00:42:12,459 --> 00:42:15,042
تو فقط حسودی
شما فقط از دور تحسین می کنید.

445
00:42:16,459 --> 00:42:20,959
اینسیانگ حتی متوجه شما نمی شود.

446
00:42:37,709 --> 00:42:39,834
در را باز کن

447
00:42:40,501 --> 00:42:41,626
چرا؟

448
00:42:42,501 --> 00:42:46,667
یه چیزی دارم بهت بگم

449
00:43:08,459 --> 00:43:11,001
چه... نیمه شب است.

450
00:43:11,209 --> 00:43:13,876
- اجازه بده داخل
- بیا اینجا حرف بزنیم.

451
00:43:14,042 --> 00:43:17,376
- یه مدت... بذار وارد بشم.
- مادر اینجاست.

452
00:43:17,834 --> 00:43:20,209
بیدارش نمی کنم

453
00:43:39,167 --> 00:43:41,334
-چرا بلندم کردی؟
- این مادر من است.

454
00:43:41,667 --> 00:43:45,376
چشمم سفید شد منتظر تو

455
00:43:45,542 --> 00:43:46,959
شاید دفعه بعد

456
00:43:47,167 --> 00:43:48,417
دفعه بعد چی؟

457
00:43:48,751 --> 00:43:50,251
چی میخوای؟

458
00:43:50,417 --> 00:43:51,584
دیگه چی؟

459
00:44:02,292 --> 00:44:07,251
ببات، لطفا، باید بروی.
مامان و دادو رو بیدار میکنی

460
00:44:08,251 --> 00:44:09,792
دادو اونجا هست؟

461
00:44:12,292 --> 00:44:13,667
حالا برو

462
00:44:22,876 --> 00:44:28,417
بیدار شو، معاشقه خورشید طلوع کرد!
تو هنوز خوابی

463
00:44:28,584 --> 00:44:30,626
با کی معاشقه میکردی
دیشب؟

464
00:44:30,751 --> 00:44:33,167
من کار اشتباهی نکردم مادر

465
00:44:33,334 --> 00:44:36,417
هیچی؟ عمو دادو
تو را اینجا در خانه دیدم

466
00:44:36,584 --> 00:44:41,001
میخوای با من دعوا کنی؟

467
00:44:44,626 --> 00:44:47,542
لحظه ای که تو را می گیرم،
شما آن را دریافت خواهید کرد

468
00:44:50,167 --> 00:44:52,709
وقتی بگیرمت میکشم

469
00:44:58,417 --> 00:45:01,792
دوباره انجامش بده
و این تمام چیزی نیست که به دست می آورید.

470
00:45:02,501 --> 00:45:05,376
اعصاب شما برای تشخیص دادن
داخل خانه

471
00:45:05,542 --> 00:45:08,001
دفعه بعد
این فقط یک سیلی نیست.

472
00:45:11,667 --> 00:45:15,501
شما باید از سبک Bebot پیروی کنید.

473
00:45:17,209 --> 00:45:19,292
اینسیانگ آنقدر با او گرفته شده است.

474
00:45:19,459 --> 00:45:21,292
تلاش برای جلب توجه
اما حتی نمی تواند نزدیک شود

475
00:45:21,459 --> 00:45:23,292
چطوره داداش

476
00:45:23,459 --> 00:45:26,959
وقتی اتفاقی می افتد،
شما اولین کسی خواهید بود که می دانید

477
00:45:38,001 --> 00:45:39,584
به نظر شما او چه می خواهد؟

478
00:45:53,376 --> 00:45:55,376
آره دادو؟

479
00:45:55,542 --> 00:45:57,792
من نمی خواهم شما به اینسیانگ نزدیک شوید.

480
00:46:01,459 --> 00:46:02,917
فهمیده شد؟

481
00:46:03,084 --> 00:46:08,751
مطمئنا، اگر این چیزی است که شما می خواهید.

482
00:46:08,917 --> 00:46:12,167
به یاد داشته باشید،
تونیا تحت نظر من است.

483
00:46:12,501 --> 00:46:15,834
هر کس زیر او باشد زیر دست من هم هست.

484
00:46:17,167 --> 00:46:18,542
آیا این واضح است؟

485
00:46:25,376 --> 00:46:27,292
تو دوباره اون گوشواره رو میزنی!

486
00:46:27,459 --> 00:46:29,542
واسه همین منو اذیت میکنی

487
00:46:30,376 --> 00:46:34,001
اونایی که گوشواره دارن
مردان واقعی نیستند

488
00:46:43,626 --> 00:46:48,167
اینسیانگ، با من همراهی می کنی؟
در دور مجموعه من؟

489
00:46:48,334 --> 00:46:49,334
من نمی توانم.

490
00:46:49,501 --> 00:46:50,751
لطفا، اینسیانگ.

491
00:46:53,501 --> 00:46:55,334
چه اتفاقی برات افتاده؟

492
00:46:55,792 --> 00:46:58,292
همونطور که من شک داشتم

493
00:46:58,459 --> 00:47:00,667
اگر مادر تو را اینجا ببیند،
شما ممکن است درگیر شوید

494
00:47:00,792 --> 00:47:02,959
دیدم با دادو رفت.

495
00:47:03,167 --> 00:47:05,209
شاید دوباره به قمار رفتند.

496
00:47:05,376 --> 00:47:07,292
چه اتفاقی افتاد؟

497
00:47:07,459 --> 00:47:09,917
ببات دیشب به خانه رفت.

498
00:47:10,084 --> 00:47:13,042
دیشب از مغازه رد شد.

499
00:47:13,251 --> 00:47:16,209
چون تو او را ایستادی
در تاریخ شما

500
00:47:16,376 --> 00:47:19,626
حتی یک غوغای خفیف به پا شد.

501
00:47:19,751 --> 00:47:23,417
مامانم رو میشناسی او نمی کند
می خواهم با هر مردی صحبت کنم

502
00:47:23,584 --> 00:47:24,876
مخصوصا Bebot.

503
00:47:25,042 --> 00:47:27,501
از بین تمام مادرانی که ملاقات کردم،
مادرت عجیب ترین است

504
00:47:27,667 --> 00:47:30,751
او با شما خیلی سختگیر است اما ...

505
00:47:30,917 --> 00:47:33,292
او اهمیتی نمی دهد که همه صحبت کنند
در مورد او و دادو

506
00:47:33,459 --> 00:47:34,459
من نمی دانم.

507
00:47:34,626 --> 00:47:37,542
او همیشه می گوید که پدرم
و برایش بدشانسی آوردم

508
00:47:37,667 --> 00:47:39,792
او با من رفتار نمی کند
مثل بچه خودش

509
00:47:39,959 --> 00:47:43,459
بدتر از آن این است که احساس مهربانی می کنم
از نفرت نسبت به او

510
00:47:43,626 --> 00:47:44,792
یک نفرت عمیق

511
00:47:45,667 --> 00:47:47,667
من می دانم که احساس نفرت خوب نیست
برای پدر و مادرت

512
00:47:47,792 --> 00:47:49,709
اما این از حد گذشته است.

513
00:47:50,042 --> 00:47:51,751
چرا با Bebot فرار نمی کنی؟

514
00:47:51,917 --> 00:47:53,459
گفت آماده نیست.

515
00:47:53,626 --> 00:47:57,251
اما او شرایط شما را می داند.
گاهی او را مغرور می بینم.

516
00:47:57,417 --> 00:48:01,542
اگر او واقعا شما را دوست دارد،
او باید شما را از اینجا دور کند.

517
00:48:01,626 --> 00:48:06,667
او تنها کسی است که می تواند به شما کمک کند.

518
00:48:39,459 --> 00:48:44,459
- اینجا چیکار میکنی؟
- من می خواهم یک صحبت جدی داشته باشیم.

519
00:48:44,834 --> 00:48:46,167
ریسک داره

520
00:48:46,334 --> 00:48:49,084
منظورت پرخطر چیه؟

521
00:48:50,001 --> 00:48:51,709
چرا از دادو نمیپرسی؟

522
00:48:51,876 --> 00:48:54,667
او چه ربطی به آن دارد؟

523
00:48:55,876 --> 00:48:58,251
گفتن چیزی سخت است، اینسیانگ.

524
00:48:58,751 --> 00:49:00,584
بهتره بری

525
00:49:01,292 --> 00:49:03,834
من نمی خواهم کشته شوم
به خاطر تو

526
00:49:19,126 --> 00:49:22,667
مادر! مادرم کجاست؟

527
00:49:23,001 --> 00:49:25,417
من نمی دانم. او زودتر رفت

528
00:49:26,876 --> 00:49:29,417
چرا داری
در زندگی ام دخالت کنم؟

529
00:49:30,001 --> 00:49:31,626
دخالت در چه راهی؟

530
00:49:31,751 --> 00:49:34,584
انکار نکن شما ببات را تهدید کردید.

531
00:49:35,334 --> 00:49:38,959
اوه، آن!
به نفع خودته

532
00:49:39,292 --> 00:49:40,542
چرا منو تنها نمیذاری؟

533
00:49:40,709 --> 00:49:44,167
تو کی هستی که به زندگی من دست بزنی؟

534
00:49:44,709 --> 00:49:46,251
شما Bebot را نمی شناسید.

535
00:49:46,417 --> 00:49:47,334
او مرا دوست دارد.

536
00:49:47,501 --> 00:49:49,126
این چیزی است که او به شما می گوید.

537
00:49:49,334 --> 00:49:52,292
اما تو تنها دختر نیستی
او در اطراف با.

538
00:49:52,459 --> 00:49:57,709
بسیاری وجود دارد.
من همه حرامزاده های اینجا را می شناسم.

539
00:49:58,126 --> 00:50:00,001
من شما را باور نمی کنم.

540
00:50:01,709 --> 00:50:03,251
این به شما بستگی دارد.

541
00:50:03,417 --> 00:50:09,459
اگر بخواهی،
من می توانم Bebot را به اینجا بیاورم تا آن را بپذیرد.

542
00:50:09,626 --> 00:50:13,126
شما می توانید این کار را انجام دهید. او اعتراف خواهد کرد
هر چیزی چون از تو می ترسد

543
00:50:13,334 --> 00:50:15,251
اینجا همه از شما می ترسند.

544
00:50:15,417 --> 00:50:16,834
لجبازی نکن

545
00:50:17,001 --> 00:50:19,626
من لجباز نیستم.
فقط خوب درک نمیکنی

546
00:50:19,751 --> 00:50:21,459
من می توانم به اندازه کافی خوب درک کنم.

547
00:50:21,626 --> 00:50:24,251
من نمی خواهم شما را در معرض خطر قرار دهم.
من فقط سعی می کنم کمک کنم.

548
00:50:24,417 --> 00:50:26,584
اگر می خواهی به من کمک کنی، برو!

549
00:50:27,251 --> 00:50:29,667
چرا اینقدر از من متنفری؟

550
00:50:29,792 --> 00:50:31,959
باید از من تشکر کنی

551
00:50:32,126 --> 00:50:38,376
من کسی هستم که جلوی مادرت را می گیرد
از صدمه زدن به شما

552
00:50:40,042 --> 00:50:44,042
اگر ببات واقعا شما را دوست دارد،
او باید از شما مراقبت کند ...

553
00:50:44,251 --> 00:50:46,126
مهم نیست که من به او چه می گویم

554
00:50:48,501 --> 00:50:50,792
به من فکر بد نکن، اینسیانگ.

555
00:50:50,959 --> 00:50:54,126
من همه این کارها را برای شما انجام می دهم.

556
00:50:58,709 --> 00:51:00,626
این همه مزخرف چیست؟

557
00:51:06,501 --> 00:51:08,667
اینجا چه خبر است، اینسیانگ؟

558
00:51:10,542 --> 00:51:12,292
من از شما می پرسم!

559
00:51:12,459 --> 00:51:16,626
من او را اذیت کردم و او عصبانی شد.

560
00:51:16,751 --> 00:51:18,626
اینجا چه خبر است؟

561
00:51:22,001 --> 00:51:26,417
بیا من منتظرت بودم

562
00:51:29,792 --> 00:51:33,334
شما دوباره در حال بدی هستید.

563
00:53:18,376 --> 00:53:20,251
قبلا آشپزی کردی؟

564
00:53:22,501 --> 00:53:25,251
من از شما می پرسم ...
قبلا آشپزی کردی؟

565
00:53:40,584 --> 00:53:42,459
چه اتفاقی برات افتاده؟

566
00:53:43,834 --> 00:53:48,334
دادو است، مامان. دادو هست

567
00:53:59,751 --> 00:54:03,876
ای نازک بی شرم!
همه وسایلت را جمع کن و برو!

568
00:54:04,042 --> 00:54:06,376
برو از اینجا!

569
00:54:09,376 --> 00:54:11,709
- چرا!؟
- برو از اینجا!

570
00:54:15,459 --> 00:54:18,709
نظر شما چیست؟
من و دخترم؟

571
00:54:18,876 --> 00:54:20,667
برو بیرون! حرامزاده!

572
00:54:20,834 --> 00:54:22,834
آیا اول به من گوش می دهی!

573
00:54:31,209 --> 00:54:35,209
بله قبول دارم تقصیر منه
اما تقصیر دخترت هم هست

574
00:54:35,376 --> 00:54:38,001
میدونی اون چیکار میکنه
وقتی که نیستی؟

575
00:54:38,209 --> 00:54:39,709
او برهنه حمام می کند!

576
00:54:39,876 --> 00:54:41,876
و برهنه در رختخواب دراز می کشد!

577
00:54:42,584 --> 00:54:47,292
من فقط یک مرد هستم، تونیا.
چه کسی اغوا نمی شود؟

578
00:54:47,751 --> 00:54:50,334
نظرت در مورد من چیه... ناتوان؟

579
00:54:59,751 --> 00:55:03,251
فکر می کنی می توانی مرا گول بزنی؟
دروغگو!

580
00:55:05,501 --> 00:55:09,584
اگه نمیخوای منو باور کن
چون دختر توست

581
00:55:11,792 --> 00:55:14,251
و من در این خانه هیچکس نیستم...

582
00:55:14,584 --> 00:55:20,084
اما قسم بر قبر پدرم
و قبر تمام بستگانم!

583
00:55:20,542 --> 00:55:22,542
آنچه من می گویم درست است.

584
00:55:23,167 --> 00:55:24,792
از همسایه ها بپرس

585
00:55:25,126 --> 00:55:28,542
او به اطراف می رود
با Bebot در همه جا.

586
00:55:35,667 --> 00:55:39,376
حیف شد،
من واقعا عاشق شما هستم.

587
00:55:41,501 --> 00:55:45,209
از میان تمام زنان من،
تو تنها کسی هستی که باهاش زندگی کردم

588
00:55:45,959 --> 00:55:49,292
این چیزی است که در ازای آن دریافت می کنم؟

589
00:55:51,917 --> 00:55:53,501
آیا این درست است؟

590
00:55:54,251 --> 00:55:55,959
از اطراف بپرس

591
00:56:08,334 --> 00:56:10,667
ای عوضی بی شرم!
باورت کردم! دروغگو!

592
00:56:10,834 --> 00:56:15,334
من دروغ نمی گویم.
شما آن مرد را بر من باور دارید.

593
00:56:15,501 --> 00:56:18,334
و چرا نه؟ شما هستید
مثل پدرت - فحشا!

594
00:56:18,501 --> 00:56:20,417
حتی باید دادو را اغوا می کردی.

595
00:56:20,584 --> 00:56:22,584
عوضی بی شرم!

596
00:56:54,917 --> 00:56:57,959
پاکیتو واقعا از ماشینش سوء استفاده می کند.

597
00:56:58,167 --> 00:57:00,834
تقریباً آشغال است
اما او آن را به اینجا نمی آورد.

598
00:57:01,209 --> 00:57:02,459
انبر لطفا...

599
00:57:19,001 --> 00:57:21,084
اینجا چیکار میکنی؟

600
00:57:21,584 --> 00:57:23,292
من می خواهم با شما صحبت کنم.

601
00:57:24,209 --> 00:57:25,376
در مورد چی؟

602
00:57:26,334 --> 00:57:28,626
آیا می توانیم پا به بیرون بگذاریم؟

603
00:57:30,209 --> 00:57:31,917
مواظبش باش داداش

604
00:57:40,709 --> 00:57:43,459
- به چیزی نیاز داری؟
- تو

605
00:57:45,251 --> 00:57:46,792
دادو بهت اجازه داد؟

606
00:57:54,459 --> 00:57:57,709
واقعا دوستم داری؟

607
00:57:59,167 --> 00:58:00,834
نظر شما چیست؟

608
00:58:02,917 --> 00:58:05,959
-دوستم داری؟
- البته.

609
00:58:06,667 --> 00:58:07,792
سپس، بیایید فرار کنیم.

610
00:58:11,584 --> 00:58:13,376
دادو چطور؟

611
00:58:13,792 --> 00:58:16,209
به او مربوط نیست

612
00:58:16,376 --> 00:58:19,001
حالا با من فرار کن، ببات.
بیا با هم زندگی کنیم

613
00:58:19,209 --> 00:58:21,334
من برای تو هر کاری می کنم
فقط منو از اینجا ببر

614
00:58:25,959 --> 00:58:27,209
فقط یک دقیقه

615
00:58:28,376 --> 00:58:30,376
شرط من چطوره داداش؟

616
00:58:30,542 --> 00:58:31,834
باختی

617
00:58:32,126 --> 00:58:35,001
شانس سخت شاید دفعه بعد

618
00:58:38,292 --> 00:58:41,792
من نمی توانم. اینسیانگ اینجاست

619
00:58:42,376 --> 00:58:45,292
ما فقط آنجا منتظر شما هستیم.

620
00:59:07,417 --> 00:59:09,751
فکر کنم سخت باشه

621
00:59:09,917 --> 00:59:11,542
دادو به تو دست دارد.

622
00:59:13,751 --> 00:59:17,834
همه می دانند چه اتفاقی افتاده است
به هر دوی شما

623
00:59:24,417 --> 00:59:26,709
اما اتفاقی که افتاد را دوست نداشتم.

624
00:59:27,542 --> 00:59:29,709
او مرا تهدید کرد.

625
00:59:33,292 --> 00:59:35,667
من نمی خواهم به خانه برگردم.

626
00:59:35,834 --> 00:59:38,167
تو تنها امید منی

627
00:59:40,292 --> 00:59:42,751
چه کار خواهم کرد؟

628
01:00:08,626 --> 01:00:10,126
اتاق لطفا

629
01:00:10,292 --> 01:00:12,334
برای مدت کوتاهی یا اقامت؟

630
01:00:12,501 --> 01:00:13,626
داخل بمان

631
01:00:31,876 --> 01:00:34,584
- چقدر؟
- 18 پزو

632
01:00:43,251 --> 01:00:44,834
شما تغییر دارید، اینسیانگ؟

633
01:00:45,001 --> 01:00:47,209
- چقدر؟
- 8 پزو

634
01:01:19,209 --> 01:01:20,876
اون اتاق توست

635
01:01:46,542 --> 01:01:48,959
فن رو روشن میکنم

636
01:02:41,542 --> 01:02:43,292
چراغ را خاموش کنید.

637
01:03:48,292 --> 01:03:49,709
چه اشکالی دارد؟

638
01:03:53,584 --> 01:03:55,917
مواظب من باش ببات

639
01:03:56,667 --> 01:03:59,376
تو تنها کسی هستی که میتونم بهش وابسته باشم

640
01:03:59,751 --> 01:04:02,501
من برای تو هر کاری می کنم
فقط منو رها نکن

641
01:04:03,167 --> 01:04:07,417
چرا این کار را خواهم کرد؟
تو الان اینجا با من هستی

642
01:04:08,292 --> 01:04:11,042
فقط به من اعتماد کن

643
01:05:42,126 --> 01:05:44,584
-میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
- چی؟

644
01:05:45,209 --> 01:05:47,542
آن پسر را دیدی
دیشب کی با من بود

645
01:05:47,667 --> 01:05:49,126
اتاقت کجاست؟

646
01:05:49,292 --> 01:05:50,751
آخرین.

647
01:05:51,251 --> 01:05:52,709
- مرد فرفری؟
- بله.

648
01:05:52,876 --> 01:05:55,167
او امروز صبح زود رفت.

649
01:05:55,417 --> 01:05:57,167
او چیزی گفت؟

650
01:05:57,501 --> 01:05:58,709
خیر

651
01:07:54,584 --> 01:07:56,459
بیا بخوریم

652
01:08:04,126 --> 01:08:07,626
رفتی و برگشتی
من تو را پس می پذیرم

653
01:08:08,417 --> 01:08:11,917
اما از این به بعد
با من به بازار می روی

654
01:08:12,667 --> 01:08:17,334
من به شما فرصت نمی دهم
برای تکرار کاری که انجام دادی

655
01:08:53,876 --> 01:08:56,292
تو یه خط جانبی جدید داری دادو.

656
01:08:56,459 --> 01:08:57,626
مجبورم

657
01:09:01,376 --> 01:09:02,876
دادو یه چیزیه

658
01:09:03,417 --> 01:09:05,292
او حتی دخترش را هم گرفت.

659
01:09:07,001 --> 01:09:10,459
او در محله تسلط دارد

660
01:09:10,626 --> 01:09:12,417
و فضای داخلی دو زن.

661
01:09:12,584 --> 01:09:15,251
اوه بله، آنها بسیار درونی هستند.

662
01:09:22,376 --> 01:09:23,626
اونجا چیکار میکنی؟

663
01:09:23,792 --> 01:09:28,959
کمکم کن اینو پایین بیارم
از این به بعد اینجا بخواب

664
01:10:03,209 --> 01:10:06,542
ساکت...
من قرار نیست کاری انجام دهم.

665
01:10:18,167 --> 01:10:23,376
متاسفم من این کار را کردم زیرا
بیشتر از این نتونستم طاقت بیارم

666
01:10:24,792 --> 01:10:29,334
نمیتونستم تحمل کنم چون
من عاشق تو هستم

667
01:10:30,959 --> 01:10:34,667
من با مادرت نقل مکان کردم
به خاطر تو

668
01:10:35,501 --> 01:10:40,751
میدونم به چی فکر میکنی
اما تو اشتباه می کنی

669
01:10:42,626 --> 01:10:47,792
زنان زیادی هستند
چه کسی می تواند زندگی بهتری به من بدهد.

670
01:10:48,751 --> 01:10:53,001
جوان تر و زیباتر
از مادرت

671
01:10:54,584 --> 01:10:56,917
اما من آنها را نادیده گرفتم.

672
01:10:57,792 --> 01:11:03,667
میدونم چقدر از من متنفری چون
من اوضاع را برگرداندم.

673
01:11:04,626 --> 01:11:10,501
اما این تنها راه اجتناب از رفتن است
به زندان و جدا بودن از تو

674
01:11:14,542 --> 01:11:18,042
به من فرصت بده، اینسیانگ،

675
01:11:18,251 --> 01:11:22,459
تا ثابت کنم واقعا دوستت دارم

676
01:12:07,709 --> 01:12:09,459
بگذار این کار را بکنم، اینسیانگ.

677
01:12:42,334 --> 01:12:46,709
بیشتر تو هنوز مست نیستی
شما می توانید آن را انجام دهید.

678
01:12:46,876 --> 01:12:48,626
تو منو مست می کنی

679
01:12:48,792 --> 01:12:50,292
خیر

680
01:12:53,376 --> 01:12:55,667
تو منو مست می کنی

681
01:12:55,751 --> 01:12:57,709
خیر

682
01:12:59,501 --> 01:13:00,834
بسه...

683
01:13:02,876 --> 01:13:04,959
بیا، مقداری دیگر.

684
01:13:10,209 --> 01:13:13,917
نه. باید بیدار شوم
اوایل فردا

685
01:13:16,959 --> 01:13:21,042
الان میخوام بخوابم بیا

686
01:13:24,959 --> 01:13:28,917
بیا الان میخوام بخوابم
فردا باید زود بیدار بشم

687
01:13:46,126 --> 01:13:48,209
شیر را باز کن، اینسیانگ.

688
01:13:48,959 --> 01:13:53,792
آن را به حداکثر برسانید
ما شنیده نخواهیم شد

689
01:13:58,209 --> 01:14:01,709
من و دایی شما درست می کنیم
سر و صدای زیادی

690
01:15:38,376 --> 01:15:40,126
من رسیدگی می کنم برادر

691
01:15:40,292 --> 01:15:43,834
به نظر می رسد که شما پول زیادی به دست آورده اید.

692
01:15:44,834 --> 01:15:47,667
من دیروز حقوقمو گرفتم

693
01:15:57,167 --> 01:15:59,626
- چطوری لودی؟
- خوب

694
01:16:02,834 --> 01:16:04,667
لودی، چه مشکلی دارد؟

695
01:16:05,542 --> 01:16:09,334
من از چیزهایی که در مورد شما می شنوم ناراحت می شوم.

696
01:16:09,917 --> 01:16:12,834
اما شما نمی توانید سرزنش کنید
آن شایعه فروشان

697
01:16:14,042 --> 01:16:16,667
میدونم دوست نداری
چه اتفاقی می افتد

698
01:16:16,834 --> 01:16:18,917
چرا نمیری؟

699
01:16:19,126 --> 01:16:20,751
این فحاشی است.

700
01:16:22,626 --> 01:16:24,876
تو عاشقی
از معشوق مادرت

701
01:16:32,542 --> 01:16:34,834
این حرف‌های آزاردهنده‌ای بود، خواهر.

702
01:16:35,001 --> 01:16:37,542
اما این حقیقت است.

703
01:16:37,667 --> 01:16:40,751
او و مادرش
بحث محله هستند

704
01:16:41,376 --> 01:16:43,584
اما شما نمی دانید
اگر درست باشد یا نه

705
01:16:43,709 --> 01:16:47,126
بیا ناندینگ
اگر باور ندارید از او بپرسید.

706
01:16:53,334 --> 01:16:56,751
از خواهرم عذرخواهی میکنم

707
01:16:56,917 --> 01:17:00,626
تنها چیزی که اینجا در مورد آن صحبت می کنند این است
درباره تو، مادرت و دادو

708
01:17:00,792 --> 01:17:04,126
- آیا آنچه می گویند درست است؟
- چی میگن؟

709
01:17:04,292 --> 01:17:08,542
که تو و مادرت مثل هم هستی.
تو هم معشوقه دادو هستی.

710
01:17:08,917 --> 01:17:10,542
نظر شما چیست؟

711
01:17:10,834 --> 01:17:12,792
من نمی خواهم آن را باور کنم.

712
01:17:12,959 --> 01:17:16,792
حتی اگر درست باشد،
میدونم هنوز دوستت دارم

713
01:17:17,501 --> 01:17:19,459
اینو میخواستم بهت بگم
برای مدت طولانی

714
01:17:19,626 --> 01:17:21,167
فقط جراتشو ندارم

715
01:17:21,334 --> 01:17:22,959
میدونم مشکل داری

716
01:17:24,792 --> 01:17:27,542
اگر درست باشد،
مطمئنم دلیلی داره

717
01:17:27,792 --> 01:17:29,584
بذار کمکت کنم

718
01:17:29,709 --> 01:17:31,334
متشکرم ناندینگ

719
01:17:31,501 --> 01:17:33,959
اما هیچ کس نمی تواند به من کمک کند
با مشکل من...

720
01:17:34,167 --> 01:17:35,626
اما خودم

721
01:17:43,792 --> 01:17:47,626
چرا این مکان را ترک نمی کنید؟
دنبال پدرت باش

722
01:17:47,792 --> 01:17:50,417
من فکر می کنم او شما را بیرون نمی کند.

723
01:17:50,584 --> 01:17:53,959
شاید او رفت چون
او نتوانست مادرت را تحمل کند.

724
01:17:54,501 --> 01:17:57,167
دلیل اینکه تمام تلاشم را می کنم
برای تحصیل ...

725
01:17:57,334 --> 01:18:00,667
برای یافتن شغل است
تا بتونم خودم زندگی کنم...

726
01:18:00,834 --> 01:18:03,501
دور از اینجا،
به دور از همه مشکلات

727
01:18:04,459 --> 01:18:07,667
مطمئنم پدرم عصبانی خواهد شد
وقتی نقشه من را یاد می گیرد

728
01:18:07,834 --> 01:18:12,042
اما فهمیدم که هیچی
اینجا برای من اتفاق خواهد افتاد

729
01:18:12,459 --> 01:18:13,959
مهم نیست من چه کار کنم.

730
01:18:14,167 --> 01:18:16,417
من باید از شانسم استفاده کنم

731
01:18:16,751 --> 01:18:19,292
من هیچ شانسی در این مکان ندارم

732
01:18:19,459 --> 01:18:23,126
من نمی توانم این مکان را ترک کنم
تا زمانی که آنچه را که باید انجام دهم

733
01:18:23,626 --> 01:18:25,459
چیست؟

734
01:18:25,626 --> 01:18:27,876
یه روزی متوجه میشی

735
01:18:28,792 --> 01:18:31,834
من دوباره آن را می گویم، اینسیانگ.
من آماده کمک هستم.

736
01:18:32,376 --> 01:18:34,959
متشکرم، ناندینگ. متشکرم.

737
01:20:39,584 --> 01:20:42,584
آیا مشکلی وجود دارد؟

738
01:20:44,209 --> 01:20:47,251
واقعا دوستم داری؟

739
01:20:49,459 --> 01:20:52,167
اینسیانگ لازم نیست این را بپرسی.

740
01:20:54,334 --> 01:20:56,001
دوستت دارم

741
01:20:56,834 --> 01:20:59,917
به محض اینکه کار بهتری پیدا کردم،

742
01:21:01,626 --> 01:21:03,751
ما این مکان را ترک می کنیم

743
01:21:03,917 --> 01:21:05,709
من با تو ازدواج خواهم کرد.

744
01:21:06,792 --> 01:21:09,292
یه کاری هست که میخوام انجام بدی

745
01:21:10,251 --> 01:21:11,417
چی؟

746
01:21:12,792 --> 01:21:13,876
میخوام انتقام بگیرم

747
01:21:44,459 --> 01:21:46,917
خیلی گرمه

748
01:21:48,626 --> 01:21:52,751
اینسیانگ، میدونی چی شد
به دوست پسر احمقت؟

749
01:21:52,917 --> 01:21:54,001
سازمان بهداشت جهانی؟ تاپ فرفری؟

750
01:21:54,209 --> 01:21:57,084
کی دیگه؟
او در نزدیکی زباله دان مورد حمله قرار گرفت.

751
01:21:57,251 --> 01:21:59,792
شنیده ام که تمام دندان هایش را از دست داده است.

752
01:22:31,751 --> 01:22:32,959
کجا بودی؟

753
01:22:33,126 --> 01:22:34,834
رفتم ادرار کنم

754
01:22:36,292 --> 01:22:38,167
چرا همش عرق کردی؟

755
01:22:38,334 --> 01:22:39,751
خیلی گرمه

756
01:22:45,917 --> 01:22:47,917
برگرد بخواب

757
01:23:16,251 --> 01:23:18,001
بذار کمکت کنم

758
01:23:40,209 --> 01:23:42,459
چرا الان نمیخوابی؟

759
01:23:42,626 --> 01:23:44,417
هنوز خیلی زود است.

760
01:23:44,584 --> 01:23:46,626
بیا دیگه دیر شده

761
01:23:49,542 --> 01:23:53,209
اینسیانگ، ببین آب هست یا نه
در شیر آب

762
01:23:53,376 --> 01:23:55,042
درام را پر کنید.

763
01:24:54,667 --> 01:24:56,834
می خواهم حقیقت را به من بگویید.

764
01:24:57,959 --> 01:25:01,792
سعی نکن چیزی رو انکار کنی
و به من دروغ بگو

765
01:25:04,376 --> 01:25:10,001
چند روز گذشته متوجه شدم
که به دادو نزدیکی

766
01:25:11,251 --> 01:25:15,251
چندین شب بیدار شدم
بدون او در کنار من

767
01:25:17,709 --> 01:25:19,667
آیا شما دو نفر صمیمی هستید؟

768
01:25:19,792 --> 01:25:20,876
چرا از او نمی پرسی؟

769
01:25:21,042 --> 01:25:22,417
جواب منو بده!

770
01:25:22,584 --> 01:25:23,709
نظر شما چیست؟

771
01:25:23,876 --> 01:25:26,792
من فقط به یک پاسخ نیاز دارم.
بله یا خیر؟

772
01:25:28,209 --> 01:25:28,792
بله.

773
01:25:31,959 --> 01:25:33,876
تو نمیتونی به من صدمه بزنی مادر

774
01:25:34,042 --> 01:25:35,334
چرا او را از من گرفتی؟

775
01:25:35,501 --> 01:25:38,459
من او را نبردم.
من کسی هستم که او دوست دارد، نه تو.

776
01:25:38,792 --> 01:25:40,042
دروغگو!

777
01:25:40,251 --> 01:25:42,126
ما خیلی دور می رویم و او با من ازدواج می کند.

778
01:25:42,334 --> 01:25:43,542
تو براش معنی نداری

779
01:25:43,709 --> 01:25:45,042
من شما را باور نمی کنم.

780
01:25:45,209 --> 01:25:47,251
میدونی چی بهم میگه...

781
01:25:47,417 --> 01:25:50,001
کارهایی که در رختخواب انجام می دهید
فقط برای راضی کردن او

782
01:25:50,209 --> 01:25:51,542
بس کن!

783
01:25:51,709 --> 01:25:53,917
او همه چیز را به من گفت مادر.

784
01:25:54,334 --> 01:25:55,292
بس است!

785
01:25:55,459 --> 01:25:56,876
او شما را تحقیر می کند!

786
01:25:57,042 --> 01:26:00,334
چراغ ها را خاموش می کند
تا او بتواند شما را معده کند.

787
01:26:01,251 --> 01:26:04,542
تو پیر شدی مادر

788
01:26:04,709 --> 01:26:06,501
پوستت همش پژمرده شده

789
01:26:06,667 --> 01:26:09,126
دیدن تو در صبح
باعث می شود که او بخواهد پوک کند.

790
01:26:09,334 --> 01:26:10,876
او طاقت نگاه کردن به تو را ندارد!

791
01:26:18,501 --> 01:26:20,001
این درست نیست.

792
01:27:09,001 --> 01:27:11,917
اینسیانگ، تونیا اونجا هست؟

793
01:27:12,709 --> 01:27:16,292
تونیا! یه سورپرایز برات دارم

794
01:27:21,876 --> 01:27:23,584
به نظر می رسد خوشحال هستید.

795
01:27:23,709 --> 01:27:25,542
کار پیدا کردم

796
01:27:25,709 --> 01:27:30,001
دوستم برایم کار پیدا کرد
در یک کارخانه مشروب در سبو.

797
01:27:30,167 --> 01:27:31,334
ما می توانیم این مکان را ترک کنیم.

798
01:27:32,209 --> 01:27:36,584
من جلوتر به آنجا خواهم رفت.
بعد برات مینویسم

799
01:27:37,001 --> 01:27:38,501
چه نوع شغلی؟

800
01:27:38,667 --> 01:27:40,834
جعبه های حمل.

801
01:27:42,792 --> 01:27:45,042
از هیچی بهتره

802
01:27:45,251 --> 01:27:49,126
من دائمی میشم
در یکی دو ماه

803
01:27:50,501 --> 01:27:53,792
خوب من برای شما خوشحالم.

804
01:27:55,001 --> 01:27:58,792
صبر کن تونیا ممکنه برگرده
او ما را خواهد دید.

805
01:27:58,959 --> 01:28:02,584
- چرا؟ می ترسی؟
- نه واقعا.

806
01:28:04,292 --> 01:28:05,917
حرامزاده بی شرم!

807
01:28:16,709 --> 01:28:18,501
حیوان کثیف!

808
01:28:22,209 --> 01:28:23,792
لعنت به حیوان کثیف!

809
01:28:23,959 --> 01:28:25,709
حرامزاده!

810
01:28:26,417 --> 01:28:27,751


811
01:28:29,917 --> 01:28:31,709
لعنت به حیوان کثیف!

812
01:29:06,042 --> 01:29:07,709
من یک بازدید کننده دارم؟

813
01:29:47,376 --> 01:29:48,959
اینجا چیکار میکنی؟

814
01:29:49,959 --> 01:29:51,751
میخوام ببینمت مادر

815
01:29:55,042 --> 01:29:59,709
چرا؟ فکر می کنی از کاری که کردم پشیمانم؟

816
01:30:01,251 --> 01:30:02,917
شما اشتباه می کنید.

817
01:30:03,917 --> 01:30:08,126
اگر قرار نیست مال من شود،
او مال تو نخواهد شد!

818
01:30:10,459 --> 01:30:14,292
نه همه چی که قبلا بهت گفتم
درست بود

819
01:30:15,084 --> 01:30:16,417
دروغ گفتم

820
01:30:17,376 --> 01:30:21,542
تنها حرف درستی که زدم
این بود که او مرا دوست داشت... نه تو را.

821
01:30:22,084 --> 01:30:26,584
بقیه اش را درست کردم
بنابراین شما با او عصبانی خواهید شد.

822
01:30:27,126 --> 01:30:29,292
میخواستم عقلت رو از دست بدی

823
01:30:29,459 --> 01:30:30,751
می خواستم او را بکشی

824
01:30:32,459 --> 01:30:34,667
دوستش نداشتی؟

825
01:30:36,042 --> 01:30:41,292
من هرگز او را دوست نداشتم.
من از او متنفر بودم.

826
01:30:44,042 --> 01:30:46,459
ما فقط جای خود را عوض کردیم.

827
01:30:47,084 --> 01:30:49,042
فقط خواستم انتقام بگیرم

828
01:30:53,167 --> 01:30:54,876
حالا که انتقام گرفتی

829
01:30:57,251 --> 01:30:59,667
باید خیلی خوشحال باشی

830
01:31:04,584 --> 01:31:06,126
نه مادر

831
01:31:17,001 --> 01:31:19,209
منتظر چی هستی؟

832
01:31:19,376 --> 01:31:20,751
دیگه چی میخوای؟

833
01:31:30,209 --> 01:31:30,959
مادر...

834
01:31:33,292 --> 01:31:34,376
مادر...

835
01:31:41,001 --> 01:31:42,834
دوستت دارم

836
01:33:58,459 --> 01:34:00,501
زیرنویس:
L'Immagine Ritrovata، بولونیا