1 00:01:33,293 --> 00:01:37,195 ഡയാനയെ നഷ്ടപ്പെട്ടത് പോലെയായിരുന്നു എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 2 00:01:38,398 --> 00:01:42,698 ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം തോന്നിയ രീതി. 3 00:01:43,336 --> 00:01:45,770 ഞങ്ങൾ അജയ്യരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 4 00:01:47,507 --> 00:01:52,740 ഒരിക്കൽ ഒരാൾ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ വളരെ മോശമായ എന്തെങ്കിലും, അത് സ്വതന്ത്രമാക്കുക." 5 00:01:52,740 --> 00:01:57,077 "അത് നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരുകയാണെങ്കിൽ, അത് എന്നേക്കും നിങ്ങളുടേതാണ്." 6 00:01:57,077 --> 00:02:01,517 "ഇല്ലെങ്കിൽ, അതൊരിക്കലും നിങ്ങളുടേതായിരുന്നില്ല. " 7 00:02:02,889 --> 00:02:06,655 എനിക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാമായിരുന്നു. ഞാൻ ഡേവിഡിൻ്റേതായിരുന്നു. 8 00:02:06,655 --> 00:02:08,784 അവൻ എൻ്റേതായിരുന്നു. 9 00:02:10,730 --> 00:02:13,756 എൻ്റെ ജീവിതത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കൂ... 10 00:02:15,101 --> 00:02:19,538 ഞങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ കണ്ടുമുട്ടി. ഡേവിഡ് ആയിരുന്നു ഒരു സീനിയർ, ഞാൻ ഒരു പുതുമുഖമായിരുന്നു. 11 00:02:19,538 --> 00:02:23,699 ഗ്ലീ ക്ലബ്ബിന് ശേഷം, അവൻ എന്നെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമായിരുന്നു സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്ത്. 12 00:02:24,410 --> 00:02:27,470 ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു റിയർ വ്യൂ മിററിൽ. 13 00:02:27,470 --> 00:02:29,707 അവൻ്റെ കണ്ണുകളെ ഞാൻ പ്രണയിച്ചു. 14 00:02:35,989 --> 00:02:40,551 എനിക്ക് 19 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഡേവിഡ് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി ഞാൻ പാരഡൈസ് കോവിലെ കടവിൽ 15 00:02:40,551 --> 00:02:42,456 ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അതിനെ എതിർത്തിരുന്നു. 16 00:02:42,456 --> 00:02:45,587 ഞങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയില്ലായിരുന്നു. 17 00:02:46,833 --> 00:02:51,429 എന്നാൽ ഡേവിഡ് അത് ഒരു ജീവിതമാണെന്ന് പറഞ്ഞു അപകടസാധ്യതയില്ലാതെ ജീവിതമില്ല എന്നതു പോലെയാണ്. 18 00:02:51,429 --> 00:02:54,039 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി. 19 00:03:11,491 --> 00:03:16,155 ഞാൻ ആർക്കിടെക്ചർ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി ഒരു ചെറിയ സ്ഥാപനത്തിൽ ജോലി കിട്ടി. 20 00:03:16,155 --> 00:03:19,595 ഡയാന ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ സഹായിച്ചു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വിൽക്കുന്നതിലൂടെ. 21 00:03:20,366 --> 00:03:24,268 എൻ്റെ ഒഴിവുസമയമെല്ലാം ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു എൻ്റെ സ്വന്തം രൂപകൽപ്പനയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 22 00:03:24,268 --> 00:03:27,771 ഇത് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സംഗ്രഹിച്ചു ശരിക്കും പ്രാധാന്യമുള്ള വാസ്തുവിദ്യ. 23 00:03:27,771 --> 00:03:30,967 അത് എൻ്റെ സ്വപ്ന ഭവനമായിരുന്നു. 24 00:04:03,543 --> 00:04:04,043 ഡി? 25 00:04:07,880 --> 00:04:10,371 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 26 00:04:12,018 --> 00:04:12,768 ഇല്ല. 27 00:04:13,853 --> 00:04:16,287 - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. - ഇപ്പോഴും? 28 00:04:17,357 --> 00:04:19,188 എപ്പോഴും. 29 00:04:21,728 --> 00:04:23,958 ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. 30 00:04:23,958 --> 00:04:28,898 അവൻ തൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചിട്ട് പോകും അവരെ തറയിൽ. അതെന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി. 31 00:04:50,089 --> 00:04:53,616 ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് മേശപ്പുറത്ത് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ? 32 00:04:53,616 --> 00:04:57,594 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തുണി അലക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. - ഞാൻ അത് എടുക്കും. അക്രമാസക്തരാകരുത്. 33 00:04:57,594 --> 00:05:00,665 - ഇതെന്തുപറ്റി? - ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് താഴെ വയ്ക്കുക. 34 00:05:00,665 --> 00:05:03,894 - നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. - ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 35 00:05:03,894 --> 00:05:06,335 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല! 36 00:05:06,335 --> 00:05:08,667 ശരി, ഇപ്പോൾ. നന്നായി. 37 00:05:11,811 --> 00:05:13,745 ദൈവമേ! 38 00:05:13,745 --> 00:05:16,940 ഇപ്പോൾ, വരൂ. നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം. 39 00:05:16,940 --> 00:05:19,415 - ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ? - ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 40 00:05:19,415 --> 00:05:23,511 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ശരിക്കും? നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയായിരുന്നോ? 41 00:06:05,631 --> 00:06:08,566 ഡി, നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിന് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു. 42 00:06:09,802 --> 00:06:11,793 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല. 43 00:06:28,221 --> 00:06:32,885 ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ വിനോദത്തിനും ഡേവിഡ് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട വാസ്തുവിദ്യ കാണിച്ചുതന്നു. 44 00:06:32,885 --> 00:06:35,084 എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ചോദിക്കേണ്ടി വരും, 45 00:06:35,084 --> 00:06:37,924 "ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് നോക്കുന്നത് ഒരു മണ്ടൻ കാർ കഴുകൽ?" 46 00:06:37,924 --> 00:06:41,397 അവൻ വെറുതെ പറയും, "ഇല്ല, മണ്ടനല്ല." 47 00:06:41,397 --> 00:06:44,162 "നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കരുത്." 48 00:06:44,162 --> 00:06:47,295 അവൻ എന്നെ കാര്യങ്ങൾ നോക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു വ്യത്യസ്തമായി. 49 00:06:49,142 --> 00:06:53,010 ഡേവിഡ്, ഇതൊരു മോഷണമാണ്. അത് അകത്തു വന്നതേയുള്ളു. അതിനെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ ആർക്കും അറിയില്ല. 50 00:06:53,010 --> 00:06:54,408 ഇത് മനോഹരമാണ്. 51 00:06:54,408 --> 00:06:57,209 ഇവിടെ ഒരു വീട് പണിയുക. നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കും, 52 00:06:57,209 --> 00:07:00,877 കാരണം വീട് ശോഭയുള്ളതായിരിക്കും, ഡേവിഡ് മർഫിയുടേതാണ്. 53 00:07:00,877 --> 00:07:05,320 ഞാൻ അവിശ്വസനീയമായ ഒരു സ്വത്ത് കണ്ടെത്തി സാന്താ മോണിക്കയിൽ, സമുദ്രത്തിനരികിൽ. 54 00:07:05,320 --> 00:07:08,222 അത് തികഞ്ഞ സൈറ്റായിരുന്നു ഡേവിഡിൻ്റെ വീടിനായി. 55 00:07:08,222 --> 00:07:10,158 ഞങ്ങൾ പണം കടം വാങ്ങും. 56 00:07:10,158 --> 00:07:14,426 ഇവ സ്റ്റോക്ക് ബ്രോക്കർ വാങ്ങൽ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു സുഹൃത്തുക്കളേ, അവർ വാങ്ങുന്ന ജങ്ക് നിങ്ങൾ കാണണം. 57 00:07:14,426 --> 00:07:17,730 അവർക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും നിങ്ങളുടെ ഒരു വീടിനായി. 58 00:07:17,730 --> 00:07:22,705 എങ്കിലും അത് മികച്ചതായിരുന്നു എനിക്ക് അതിൽ ഒരു വാക്കുപോലും മനസ്സിലായില്ല. 59 00:07:22,705 --> 00:07:25,037 ഞങ്ങൾക്ക് സാമ്പത്തികമായി മാറണം ലോൺ പേയ്മെൻ്റുകൾക്കായി, 60 00:07:25,037 --> 00:07:28,204 എന്നാൽ അത് ഞങ്ങളുടെ ഭാവിയായിരുന്നു ഞാൻ എൻ്റെ വീട് പണിയണം. 61 00:07:32,985 --> 00:07:34,714 പിന്നെ മാന്ദ്യം ബാധിച്ചു. 62 00:07:35,555 --> 00:07:40,993 റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വിപണി ശുഷ്കിച്ചു. ആറുമാസമായി ഞാൻ ഒരു വിൽപ്പനയും അവസാനിപ്പിച്ചിരുന്നില്ല. 63 00:07:40,993 --> 00:07:43,493 നിർമ്മാണം അതിൻ്റെ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നിലയിലേക്ക് വീണു വർഷങ്ങളിൽ. 64 00:07:43,493 --> 00:07:47,156 എല്ലായിടത്തും ആളുകളെ പിരിച്ചുവിടുകയായിരുന്നു, ഞാനും അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു. 65 00:07:47,156 --> 00:07:51,100 - ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ശരിക്കും വിഷമം തോന്നുന്നു. - എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്ത് സംഭവിച്ചു? 66 00:07:51,100 --> 00:07:54,172 ബാങ്ക് വിളിച്ചിട്ടുണ്ട് ഡിമാൻഡ് നോട്ട്. 67 00:07:54,172 --> 00:07:55,797 അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 68 00:07:55,797 --> 00:08:00,436 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വരുമാനമൊന്നുമില്ല, അതിനാൽ അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ആസ്തികൾ അറ്റാച്ചുചെയ്യാനാകും. 69 00:08:02,315 --> 00:08:03,577 എന്ത് ആസ്തി? 70 00:08:06,586 --> 00:08:08,281 നിങ്ങളുടെ വീട്. 71 00:08:09,255 --> 00:08:11,689 ആ പേയ്‌മെൻ്റുകൾ നിലനിർത്തണം. 72 00:08:12,992 --> 00:08:15,256 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 73 00:08:27,540 --> 00:08:30,134 ഡേവിഡ്, എനിക്ക് പേടിയാണ്. 74 00:08:33,412 --> 00:08:38,281 ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പണമില്ല. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 75 00:08:42,622 --> 00:08:47,252 ഞാൻ മേശകൾ കാത്തുനിൽക്കുകയോ ക്യാബ് ഓടിക്കുകയോ ചെയ്യും അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. എനിക്കറിയില്ല. 76 00:08:55,034 --> 00:08:58,765 ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും. 77 00:09:01,507 --> 00:09:03,338 അതു പോകട്ടെ. 78 00:09:10,983 --> 00:09:14,214 ഞാൻ നിരാശനായിരുന്നു. എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ നിന്നു: 79 00:09:14,214 --> 00:09:17,948 ഞാൻ പണിയുകയായിരുന്ന വീട്, നമ്മുടെ സ്വന്തം വീട് പോലും. 80 00:09:17,948 --> 00:09:21,890 ഞാൻ എൻ്റെ അഭിമാനം വിഴുങ്ങി കടം വാങ്ങി എൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് $5,000. 81 00:09:21,890 --> 00:09:24,724 അത് മതിയായിരുന്നില്ല. 82 00:09:24,724 --> 00:09:27,389 ഞങ്ങൾക്ക് $50,000 ആവശ്യമാണ്. 83 00:09:39,078 --> 00:09:41,740 - ഡി... - എന്ത്? 84 00:09:41,740 --> 00:09:46,375 - എഴുന്നേൽക്കുക. വസ്ത്രം ധരിക്കൂ. എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി. - എത്രയാണ് സമയം? 85 00:10:12,945 --> 00:10:15,641 ഹായ്! നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 86 00:10:20,920 --> 00:10:23,718 - ഓ, അതെ! - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 87 00:10:23,718 --> 00:10:25,847 ഓ, പ്രിയേ! അതാണ് ആത്മാവ്! 88 00:10:25,847 --> 00:10:30,019 അവരെ വരൂ! അവരിൽ 50,000, അതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്! ഞങ്ങൾ വിജയികളാണ്! 89 00:10:38,971 --> 00:10:41,030 കിറ്റിയിൽ കുറച്ച് പണം ഇടുക! 90 00:10:44,744 --> 00:10:49,044 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഷൂട്ടറെ ലഭിച്ചു, സുഹൃത്തുക്കളേ. ഒരു ഭാഗ്യവതി ഷൂട്ടർ. 91 00:10:49,044 --> 00:10:51,843 ഇത് അടുക്കി വയ്ക്കുക, റാക്ക് ചെയ്യരുത്. 92 00:11:22,815 --> 00:11:25,943 പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു മനോഹരമായ... 93 00:12:50,870 --> 00:12:55,671 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുന്നില്ല? അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. 94 00:12:57,576 --> 00:12:59,771 ശരി, എനിക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 95 00:13:01,213 --> 00:13:05,115 - അത് വളരെ മോശമാണ്. - അതെ. 96 00:13:09,288 --> 00:13:14,817 നിങ്ങൾ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു വസ്ത്രം ഉണ്ടായിരിക്കണം. ഞാനത് നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങട്ടെ. 97 00:13:14,817 --> 00:13:17,793 എനിക്ക് ഈ വസ്ത്രം വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 98 00:13:17,793 --> 00:13:19,693 അതെ. 99 00:13:20,699 --> 00:13:24,499 - എന്തുകൊണ്ട്? - നിങ്ങളെ കാണുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു. 100 00:13:24,499 --> 00:13:25,934 നിങ്ങൾ അത് നേടിയിരിക്കുന്നു. 101 00:13:28,774 --> 00:13:30,901 ഇല്ല, എനിക്കില്ല. 102 00:13:33,245 --> 00:13:36,112 വസ്ത്രം വില്പനയ്ക്ക്. ഞാനല്ല. 103 00:13:50,029 --> 00:13:52,691 അവരെ ഇപ്പോൾ ഉരുട്ടുക, കാമുകി! 104 00:14:04,210 --> 00:14:07,111 എനിക്ക് തോൽക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ $9,000-ന് മുകളിലാണ്. 105 00:14:15,487 --> 00:14:18,354 $9,000 കൂടി! ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ ഡി. 106 00:14:18,354 --> 00:14:21,755 ഇവർ എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളാണ്. അവർ അകത്തേക്ക് നീങ്ങാൻ പോകുന്നു. 107 00:14:23,162 --> 00:14:25,027 അവരെ ചുംബിക്കുക. 108 00:14:26,599 --> 00:14:28,931 - അതെ. - പന്തയം, ദയവായി. 109 00:14:42,181 --> 00:14:44,081 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. 110 00:14:44,081 --> 00:14:45,478 - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. - ഇപ്പോഴും? 111 00:14:45,478 --> 00:14:47,017 എപ്പോഴും. 112 00:15:06,805 --> 00:15:08,568 5,000. 113 00:15:08,568 --> 00:15:12,871 ഇവിടെ ഈ ചെറിയ കൂമ്പാരം, നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചു. അഞ്ച് കൂടി, ഡി. 114 00:15:12,871 --> 00:15:15,742 ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? അഞ്ചെണ്ണം കൂടി. 115 00:15:15,742 --> 00:15:20,909 അത് കൊണ്ട് കളിക്കുക. അതിനൊപ്പം ചുറ്റുക. സ്വയം ആസ്വദിക്കൂ. ഓ, എൻ്റെ! 116 00:15:23,489 --> 00:15:26,652 പിന്നെ ആകെ മൊത്തം... 117 00:15:29,061 --> 00:15:30,381 ...$25,040. 118 00:15:32,998 --> 00:15:36,195 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പകുതിയോളം എത്തി. 119 00:15:36,195 --> 00:15:42,103 നാളെ ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂർ ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കും. 120 00:15:42,103 --> 00:15:43,708 ഇവിടെ വരിക. 121 00:16:00,025 --> 00:16:01,686 എന്ത്? 122 00:16:06,131 --> 00:16:08,599 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 123 00:16:11,403 --> 00:16:12,734 അതെനിക്കറിയാം. 124 00:16:14,106 --> 00:16:17,667 ഇല്ല, പണമില്ലാതെ പോലും. 125 00:17:48,500 --> 00:17:51,526 കൂലിപ്പണിക്കാർക്കുള്ള അവസാന വിളി. ഇനി പന്തയം വേണ്ട. 126 00:17:55,574 --> 00:17:58,236 വരൂ, കറുപ്പേ, വരൂ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 127 00:18:00,012 --> 00:18:01,536 അതെ! 128 00:18:12,524 --> 00:18:13,786 കൂടുതൽ പന്തയങ്ങളൊന്നും വേണ്ട, ദയവായി. 129 00:18:21,900 --> 00:18:24,698 അതെ, ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു! 130 00:18:49,695 --> 00:18:52,687 $4,100. 5000 ഡോളറിൽ താഴെ പോകില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 131 00:18:52,687 --> 00:18:55,095 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കാപ്പി വേണോ? 132 00:18:55,095 --> 00:18:57,168 ഇല്ല, നന്ദി. 133 00:19:13,752 --> 00:19:16,448 വാലുകൾ ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു. ഞങ്ങൾ അതിനായി പോകുന്നു. 134 00:19:36,008 --> 00:19:38,306 മൂന്നിൽ രണ്ട്. 135 00:19:39,378 --> 00:19:41,710 കൂലിപ്പണിക്കാർക്കുള്ള അവസാന വിളി. 136 00:19:42,748 --> 00:19:44,340 ഇനി പന്തയം വേണ്ട. 137 00:19:44,340 --> 00:19:48,681 ശരി. ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഞങ്ങൾ അത് ചുവപ്പിൽ ഇട്ടുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 138 00:19:48,681 --> 00:19:51,687 എല്ലാം. ചുവപ്പ്. 139 00:19:51,687 --> 00:19:53,757 എനിക്ക് ചുവപ്പ് തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ചുവപ്പ് തോന്നുന്നുണ്ടോ, ഡി? 140 00:19:55,394 --> 00:19:57,794 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ? 141 00:20:00,132 --> 00:20:05,399 ഞാൻ അത് ധരിക്കാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ അത് ചുവപ്പിൽ ഇടുന്നു. 142 00:20:07,306 --> 00:20:08,056 ശരി. 143 00:20:29,928 --> 00:20:32,328 - ഇല്ല, ഇത് കറുത്തതാണ്. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 144 00:20:32,328 --> 00:20:34,830 - ഇത് കറുപ്പാണ്. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 145 00:20:39,271 --> 00:20:43,105 ഇല്ല, ചുവപ്പാണ്. നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം കൊണ്ട് പോകുക. ശരിയാണോ? 146 00:20:43,105 --> 00:20:46,439 - കൂടുതൽ പന്തയങ്ങളൊന്നുമില്ല. - വരൂ, മനുഷ്യാ. 147 00:20:49,748 --> 00:20:51,340 അത് കിട്ടണം. 148 00:20:52,884 --> 00:20:55,512 ശരി, ചുവപ്പ് വരൂ, ചുവപ്പ് വരൂ. 149 00:21:04,596 --> 00:21:06,621 വളരെ വൈകി, യുവതി. 150 00:21:44,970 --> 00:21:48,303 നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക. ബാങ്ക് സൈഡ്, പ്ലെയർ സൈഡ്. 151 00:21:48,303 --> 00:21:50,738 എല്ലാം സജ്ജമാണോ? കാർഡുകൾ, ദയവായി. 152 00:21:53,845 --> 00:21:56,109 കളിക്കാർക്കായി തിരിയുന്നു. 153 00:21:56,415 --> 00:21:59,009 ദയവായി വലതുവശത്തേക്ക് കടന്നുപോകുക. 154 00:22:02,954 --> 00:22:05,320 കളിക്കാരൻ ഒന്നും വരയ്ക്കുന്നില്ല. 155 00:22:14,766 --> 00:22:17,200 ഒപ്പം സെറ്റും. 156 00:22:17,936 --> 00:22:20,905 കളിക്കാരൻ്റെ വശം, ബാങ്കർ വശം. 157 00:22:21,673 --> 00:22:25,575 - ആരാണ് ആ വ്യക്തി? - അതാണ് ജോൺ ഗേജ്. 158 00:22:25,575 --> 00:22:29,306 അവൻ ഒരു ശതകോടീശ്വരനാണ്. അത് അവിടെത്തന്നെയുള്ള ഒരു പണക്കാരനായ മകനാണ്. 159 00:22:29,306 --> 00:22:32,076 അവൻ മറിഞ്ഞു ഇതിനകം ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ. 160 00:22:32,076 --> 00:22:34,777 നിങ്ങൾ അവരെ ചെറിയ സ്വർണ്ണ വസ്തുക്കൾ കാണുന്നു അവൻ കളിക്കുകയാണോ? 161 00:22:34,777 --> 00:22:37,218 ഓരോന്നിനും $10,000. 162 00:22:37,218 --> 00:22:40,553 ഓരോ തവണ കിടക്കുമ്പോഴും, 10,000 വലിയവ. 163 00:22:40,553 --> 00:22:45,356 അവൻ എത്ര ശാന്തനാണെന്ന് നോക്കൂ. അവൻ കൂടുതൽ നേടണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വടി കുലുക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ പുസി. 164 00:22:45,356 --> 00:22:49,092 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. - കളിക്കാരൻ വിജയിക്കുന്നു. 165 00:22:49,092 --> 00:22:51,725 സമയമായി. 166 00:22:51,725 --> 00:22:54,532 - നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വിവാഹിതരാണോ? - അതെ. 167 00:22:54,532 --> 00:22:59,133 - കുറച്ച് ചൂതാട്ടം നടത്തുക. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ! എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 168 00:23:00,545 --> 00:23:04,709 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ എനിക്ക് കടം കൊടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണോ? 169 00:23:04,709 --> 00:23:06,249 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 170 00:23:08,120 --> 00:23:12,022 - ഭാഗ്യത്തിന്. - ശരി, നിങ്ങൾ അവളോട് ചോദിക്കണം. 171 00:23:13,792 --> 00:23:17,421 - ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? - അതിനായി ശ്രമിക്കൂ. 172 00:23:17,421 --> 00:23:19,792 അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. നമുക്ക് പോകണം. 173 00:23:19,792 --> 00:23:22,229 - ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്? - ഞാൻ പോകും. 174 00:23:22,229 --> 00:23:25,666 മുന്നോട്ടുപോകുക. അത് രസകരമായിരിക്കാം. എന്താണ് നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഉള്ളത്? 175 00:23:25,666 --> 00:23:28,773 - നന്നായി? - പോയി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. 176 00:23:28,773 --> 00:23:32,172 - അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. - ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും, നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. 177 00:23:33,078 --> 00:23:34,670 നന്ദി. 178 00:23:34,670 --> 00:23:37,805 കിട്ടുമോ എന്ന് നോക്കൂ ആ പണത്തിൽ നിന്ന് കുറച്ച് അവനിൽ നിന്ന്. 179 00:23:37,805 --> 00:23:41,476 അവൾ എന്നെങ്കിലും തിരിച്ചുവരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 180 00:23:41,476 --> 00:23:44,088 ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ ചീത്ത പറയുകയാണ്. 181 00:23:46,224 --> 00:23:49,523 ഇരിക്കൂ. പകൽ മുഴുവൻ എനിക്ക് നഷ്ടമായി. 182 00:23:49,523 --> 00:23:53,791 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ഞാൻ വിജയിച്ചു എൻ്റെ ആദ്യ കൈ. നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവന്നു. 183 00:23:53,791 --> 00:23:56,400 അതൊരു അടയാളമാണെന്ന് ഞാൻ പറയും. 184 00:23:56,400 --> 00:23:58,503 നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ? 185 00:24:01,373 --> 00:24:03,739 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഇഷ്ടമാണോ? - ഇല്ല, നന്ദി. 186 00:24:04,309 --> 00:24:05,936 മിഠായിയോ? 187 00:24:09,047 --> 00:24:11,777 നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക. 188 00:24:11,777 --> 00:24:13,680 100,000. 189 00:24:15,220 --> 00:24:19,213 - അത് പോലെ തന്നെ? - അത് പോലെ തന്നെ. 190 00:24:25,030 --> 00:24:28,090 - അങ്ങനെയല്ല. - ക്ഷമിക്കണം. 191 00:24:31,736 --> 00:24:34,899 എല്ലാ പന്തയങ്ങളും സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? കാർഡുകൾ, ദയവായി. 192 00:24:38,243 --> 00:24:39,904 കളിക്കാർക്കായി തിരിയുന്നു. 193 00:24:39,904 --> 00:24:41,444 ഇനി നമുക്ക് വേണ്ടത്... 194 00:24:42,447 --> 00:24:45,575 നമുക്ക് വേണ്ടത്... ഒരു ഒമ്പത്. 195 00:24:52,357 --> 00:24:53,756 ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല. 196 00:24:54,860 --> 00:24:57,852 കളിക്കാരൻ ഒന്നും വരയ്ക്കുന്നില്ല. ബാങ്കിനുള്ള കാർഡുകൾ, ദയവായി. 197 00:24:57,852 --> 00:25:00,794 സ്വാഭാവിക എട്ടോടെ ബാങ്കാണ് വിജയി. ബാങ്കിൽ പണമടയ്ക്കുക. 198 00:25:05,136 --> 00:25:07,502 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഭാഗ്യവാനല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 199 00:25:07,502 --> 00:25:11,439 - നിങ്ങൾക്ക് കാർഡുകൾ ഇഷ്ടമാണോ? - പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല. 200 00:25:12,043 --> 00:25:15,206 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്രയും വേഗം ചോദിച്ചെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഡൈസ്? 201 00:25:16,481 --> 00:25:18,574 അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 202 00:25:21,453 --> 00:25:25,116 - സാം. - മിസ്റ്റർ ജി? 203 00:25:27,158 --> 00:25:28,420 ഒന്ന്. 204 00:25:28,420 --> 00:25:31,028 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ജി. 205 00:25:40,906 --> 00:25:43,431 - ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പോകണം. - ഇത് കൂടുതൽ സമയം എടുക്കരുത്. 206 00:25:43,431 --> 00:25:46,135 - എന്ത്? - ഇത്. 207 00:25:53,118 --> 00:25:54,483 ഇപ്പോൾ... 208 00:25:55,987 --> 00:25:57,955 നിങ്ങൾ ഇത് രസകരമായി കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 209 00:25:59,190 --> 00:26:01,249 കുഴി. ടാഡ്രോസ്. 210 00:26:01,249 --> 00:26:04,920 അതെ സർ. അത് ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 211 00:26:16,141 --> 00:26:19,702 - ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളറിന് പോകുന്നു. - ഇതൊരു പന്തയമാണ്. 212 00:26:23,415 --> 00:26:25,508 ഇതാ നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ജി. ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ. 213 00:26:53,612 --> 00:26:55,705 എല്ലാം പന്തയം വെക്കുക. 214 00:27:16,334 --> 00:27:20,134 പുറത്ത് വരുന്നു. ക്രാപ്പ് പതിനൊന്നോ ഏതെങ്കിലും ഏഴോ ഈ സമയം. ഇത് ഒരു കം-ഔട്ട് റോൾ ആണ്. 215 00:27:20,134 --> 00:27:22,205 ഇപ്പോൾ എത്ര പോകുന്നു? അവരെ ഇറക്കുക. 216 00:27:22,205 --> 00:27:24,365 രണ്ടെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 217 00:27:31,182 --> 00:27:32,843 ഇപ്പോൾ ഒരു ഏഴ് എറിയുക. 218 00:27:33,685 --> 00:27:36,950 നിങ്ങൾക്ക് പതിനൊന്ന് എറിയണമെങ്കിൽ, അതും ശരിയാണ്. 219 00:27:42,560 --> 00:27:44,425 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറക്കുന്നില്ലേ? 220 00:28:05,116 --> 00:28:06,549 വിജയി! 221 00:28:21,266 --> 00:28:23,257 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 222 00:28:23,802 --> 00:28:25,463 ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു. 223 00:28:27,305 --> 00:28:28,567 എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യുക. 224 00:28:31,910 --> 00:28:36,643 പ്രിയേ, അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു. അവിശ്വസനീയം. 225 00:28:36,643 --> 00:28:38,942 ഹായ്. ജോൺ ഗേജ്. 226 00:28:38,942 --> 00:28:41,917 - ഹായ്. ഡേവിഡ് മർഫി. - ഹായ്, ഡേവിഡ്. 227 00:28:41,917 --> 00:28:45,250 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ ഡയാന. നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 228 00:28:45,250 --> 00:28:48,587 - ഹായ്. ഡയാന? - ഡയാന. 229 00:28:48,587 --> 00:28:52,891 രണ്ടുപേർക്കും നന്ദി. നിങ്ങളോട് വളരെ ഉദാരമതി, ഡേവിഡ്. നിങ്ങൾ ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 230 00:28:52,891 --> 00:28:56,364 - ഇല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്. - അതെ, ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്. 231 00:28:56,364 --> 00:29:00,631 ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്. നമുക്ക് ആഘോഷിക്കണം. ഞാനിവിടെ നിനക്കൊരു മുറി അറേഞ്ച് ചെയ്യട്ടെ. 232 00:29:01,239 --> 00:29:03,833 - അത് വളരെ മനോഹരമാണ്, പക്ഷേ ... - ഇല്ല, ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. 233 00:29:03,833 --> 00:29:06,944 ദയവായി. എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അതാണ്. ശരി? 234 00:29:06,944 --> 00:29:10,070 ശരിക്കും, അതിനായി ഒപ്പിടുക. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും. 235 00:29:10,070 --> 00:29:12,911 മനോഹരമായ ചില കടകളുണ്ട് ലോബിയിൽ നിന്ന്. 236 00:29:12,911 --> 00:29:14,643 നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 237 00:29:17,188 --> 00:29:18,678 നമുക്ക് പോകാം. 238 00:29:30,268 --> 00:29:32,293 അതെങ്ങനെ? 239 00:29:35,807 --> 00:29:36,807 വൗ. 240 00:29:38,042 --> 00:29:39,976 ഡി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 241 00:29:40,912 --> 00:29:43,142 ഗോഡ്ഫാദർ? 242 00:29:48,019 --> 00:29:50,385 നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ നേടി. 243 00:29:51,022 --> 00:29:55,152 - അവൻ വിജയിച്ചു. - പ്രിയേ, നീ അവനുവേണ്ടി വിജയിച്ചു. 244 00:30:02,567 --> 00:30:04,797 ഇത് സുഖമായി തോന്നുന്നു. 245 00:30:06,805 --> 00:30:08,534 അത് കിട്ടരുത്. ഇവിടെ തന്നെ നിന്നാൽ മതി. 246 00:30:08,534 --> 00:30:09,284 ശരി. 247 00:30:19,651 --> 00:30:21,619 ഹലോ. വില്യം ഷാക്കിൾഫോർഡ്. 248 00:30:21,619 --> 00:30:24,017 ഹായ്. ഡേവിഡ് മർഫി. 249 00:30:25,690 --> 00:30:28,454 മിസ്സിസ് മർഫിക്ക് വേണ്ടി. ജോൺ ഗേജിൽ നിന്ന്. 250 00:30:29,894 --> 00:30:31,691 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അവനു നന്ദി. 251 00:30:31,691 --> 00:30:36,199 ഞാൻ അത് ചെയ്യും. മിസ്റ്റർ ഗേജ് ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു ഇന്ന് രാത്രി ഒമ്പതിന് അവൻ്റെ സ്യൂട്ടിൽ ഒത്തുകൂടുന്നു. 252 00:30:36,199 --> 00:30:40,236 നിങ്ങളുടെ സമയം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഷെഡ്യൂൾ, അവൻ ഏറ്റവും സന്തുഷ്ടനാകും. 253 00:30:42,640 --> 00:30:44,608 - നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് നോക്കൂ. - എന്ത്? 254 00:30:45,677 --> 00:30:47,304 ഗേജിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനം. 255 00:30:49,080 --> 00:30:50,570 ശരിക്കും? 256 00:30:51,716 --> 00:30:53,877 ശരി, അത് തുറക്കുക. 257 00:31:04,963 --> 00:31:06,624 അത് $5,000 ആണ്. 258 00:31:07,866 --> 00:31:10,460 അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം? 259 00:31:10,460 --> 00:31:13,093 താഴെയുള്ള കടയിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടു. 260 00:31:15,640 --> 00:31:19,371 - അവൻ്റെ ഭാഗ്യം നിങ്ങൾ കറുപ്പ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. - അതെ. 261 00:32:53,371 --> 00:32:57,432 ഭൂതകാലമില്ല, ഭാവിയില്ല. പരിശോധിച്ചാൽ മതി ഒരു ഹോട്ടലിൽ കയറി വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക. 262 00:32:59,377 --> 00:33:03,245 ഞാൻ അവ ഷീറ്റിനടിയിൽ ഒട്ടിച്ചു ... 263 00:33:03,245 --> 00:33:06,748 അത് വിചിത്രമാണ്, ഞാൻ ശരിയാണോ? 264 00:33:11,422 --> 00:33:15,222 - മറ്റൊരു ജീവിതത്തിൽ, ഒരു നല്ല സമയം. - നന്ദി. 265 00:33:27,572 --> 00:33:30,598 ആരാണ് ആ ഷാക്കിൾഫോർഡ്? 266 00:33:30,598 --> 00:33:33,370 എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരാൾ. 267 00:33:33,370 --> 00:33:35,809 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാൾ. 268 00:33:39,350 --> 00:33:41,716 ഒരിക്കൽ അയാൾ ഒരാളെ കൊന്നു. 269 00:33:45,356 --> 00:33:50,293 എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കാണുന്നത് നിങ്ങൾ പറയൂ, പത്തു വർഷത്തിലാണോ? 270 00:33:52,397 --> 00:33:55,594 ശരി, ഞാൻ ആകുന്നതിൽ കാര്യമില്ല നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു കോടീശ്വരൻ. 271 00:33:56,968 --> 00:33:58,959 മനോഹരമായ ചിത്രം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പണത്തിനപ്പുറം. 272 00:33:58,959 --> 00:34:01,663 നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായി തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നതെന്താണ്, നീ നന്നായി ഉറങ്ങട്ടെ? 273 00:34:02,940 --> 00:34:05,272 നിങ്ങൾ തൃപ്തനല്ലെന്നാണോ പറയുന്നത്? 274 00:34:06,010 --> 00:34:07,602 ആരാണ്? 275 00:34:08,446 --> 00:34:10,641 ഞാനാണ്. 276 00:34:12,984 --> 00:34:14,645 അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്? 277 00:34:15,787 --> 00:34:17,118 ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 278 00:34:17,688 --> 00:34:21,146 എങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചിട്ടില്ലായിരിക്കാം വെഗാസിൽ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്. 279 00:34:21,146 --> 00:34:23,317 എനിക്ക് പണം ലഭിച്ചു, എനിക്ക് സുരക്ഷ ലഭിച്ചു, എനിക്ക് ബിസിനസുകളുണ്ട്, 280 00:34:23,317 --> 00:34:27,227 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട് എനിക്കില്ല എന്ന്. 281 00:34:27,227 --> 00:34:30,300 പരിമിതികളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു പണത്തിന് എന്ത് വാങ്ങാൻ കഴിയും. 282 00:34:31,269 --> 00:34:32,531 അധികം അല്ല. 283 00:34:33,504 --> 00:34:36,166 ശരി, ചില കാര്യങ്ങൾ വിൽപ്പനയ്‌ക്കുള്ളതല്ല. 284 00:34:37,642 --> 00:34:39,166 അതുപോലെ? 285 00:34:40,111 --> 00:34:42,511 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 286 00:34:43,881 --> 00:34:46,577 അത് നിഷ്കളങ്കമാണ്, ഡയാന. ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ആളുകളെ വാങ്ങുന്നു. 287 00:34:46,577 --> 00:34:51,017 ബിസിനസ്സിൽ, ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ അല്ല യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുമ്പോൾ. 288 00:34:51,017 --> 00:34:54,556 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ലേ? അതൊരു ക്ലീഷേ അല്ലേ? 289 00:34:55,860 --> 00:34:58,988 - അത് തികച്ചും സത്യമാണ്. - അത്? 290 00:34:58,988 --> 00:35:01,030 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 291 00:35:01,030 --> 00:35:03,998 - ഞാൻ ഡയാനയോട് യോജിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? 292 00:35:05,970 --> 00:35:08,632 ശരി, നമുക്ക് ക്ലിച്ച് പരീക്ഷിക്കാം. 293 00:35:11,776 --> 00:35:17,146 ഞാൻ ഓഫർ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുക നിനക്ക് ഒരു മില്യൺ ഡോളർ... 294 00:35:20,384 --> 00:35:24,081 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടൊപ്പം ഒരു രാത്രി? 295 00:35:28,192 --> 00:35:30,353 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കും. 296 00:35:31,062 --> 00:35:34,725 ഞാനല്ലെന്ന് നമുക്ക് നടിക്കാം. നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും? 297 00:35:38,169 --> 00:35:40,364 അവൻ നിന്നോട് നരകത്തിലേക്ക് പോകുമെന്ന് പറയുമായിരുന്നു. 298 00:35:42,073 --> 00:35:44,507 ഞാൻ അവനെ കേട്ടില്ല. 299 00:35:45,209 --> 00:35:47,871 നരകത്തിൽ പോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 300 00:35:59,991 --> 00:36:03,290 അതൊരു റിഫ്ലെക്സ് ഉത്തരമാണ് കാരണം നിങ്ങൾ അതിനെ സാങ്കൽപ്പികമായി കാണുന്നു. 301 00:36:03,290 --> 00:36:07,488 എന്നാൽ അത് പറയട്ടെ അതിനു പിന്നിൽ യഥാർത്ഥ പണമുണ്ടായിരുന്നു. 302 00:36:08,499 --> 00:36:10,467 ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല. 303 00:36:10,467 --> 00:36:16,130 ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ. രാത്രി കടന്നുപോകും, എന്നാൽ പണം ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിലനിൽക്കും. 304 00:36:16,874 --> 00:36:19,104 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 305 00:36:19,710 --> 00:36:21,541 ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ. 306 00:36:23,147 --> 00:36:27,447 ആജീവനാന്ത സുരക്ഷ, ഒരു രാത്രി. 307 00:36:29,020 --> 00:36:32,979 ഉടനെ ഉത്തരം പറയരുത്, എന്നാൽ പരിഗണിക്കുക. 308 00:36:34,125 --> 00:36:35,922 ഗൗരവമായി. 309 00:36:37,228 --> 00:36:39,594 ഞങ്ങൾ പോസിറ്റീവാണ്, ശരി? 310 00:36:43,367 --> 00:36:45,164 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകി. 311 00:36:45,164 --> 00:36:49,467 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം തെളിയിച്ചു. പണത്തിന് വാങ്ങാൻ പരിമിതികളുണ്ട്. 312 00:36:49,467 --> 00:36:54,271 ഇത് വൈകി, അത് സമ്മതിക്കാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷെ എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്. 313 00:36:54,271 --> 00:36:56,539 എനിക്ക് ഒരു നൃത്തം ചെയ്യാമോ? 314 00:36:56,539 --> 00:36:59,479 തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ. 315 00:36:59,479 --> 00:37:01,778 നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആ മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകുക. 316 00:37:01,778 --> 00:37:04,080 നിങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ബില്യണിൽ. 317 00:37:05,723 --> 00:37:08,521 മനസ്സിലായി. ഞാനും അവളെ പിരിയില്ല. 318 00:37:11,262 --> 00:37:12,957 ശുഭ രാത്രി. 319 00:38:09,720 --> 00:38:11,984 ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 320 00:38:14,125 --> 00:38:14,875 ഇല്ല. 321 00:38:17,428 --> 00:38:19,259 ഞാനും ഇല്ല. 322 00:38:25,703 --> 00:38:28,536 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. 323 00:38:30,941 --> 00:38:33,603 ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ? 324 00:38:35,713 --> 00:38:37,544 അതെ. 325 00:38:43,287 --> 00:38:46,586 ഡേവിഡ്, ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 326 00:38:50,761 --> 00:38:53,525 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 327 00:38:53,525 --> 00:38:55,757 പരിഹാസ്യമാകരുത്. 328 00:38:57,902 --> 00:39:00,200 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം. 329 00:39:00,200 --> 00:39:02,898 ശരി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 330 00:39:09,080 --> 00:39:11,412 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും. - ഇല്ല. 331 00:39:17,355 --> 00:39:20,051 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യണോ? 332 00:39:21,926 --> 00:39:22,676 ഇല്ല. 333 00:39:26,030 --> 00:39:30,433 പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും. 334 00:39:33,104 --> 00:39:34,628 എനിക്കായി? 335 00:39:44,515 --> 00:39:47,973 ഞങ്ങൾ തുല്യരാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 336 00:39:49,487 --> 00:39:55,255 ഈ പണത്തിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക നമുക്കുവേണ്ടി, അത് നമ്മുടെ ഭാവിക്കായി എന്തുചെയ്യും. 337 00:39:56,727 --> 00:39:59,560 നിങ്ങളുടെ വീട് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും. 338 00:39:59,560 --> 00:40:04,828 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് പണം തിരികെ നൽകാം. ഞങ്ങളുടെ കടങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടൂ. 339 00:40:06,537 --> 00:40:09,097 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കില്ല. 340 00:40:09,097 --> 00:40:11,401 അത് എൻ്റെ ശരീരം മാത്രമാണ്. 341 00:40:11,401 --> 00:40:15,137 അത് എൻ്റെ മനസ്സല്ല. അത് എൻ്റെ ഹൃദയമല്ല. 342 00:40:17,815 --> 00:40:21,774 ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ? 343 00:40:28,259 --> 00:40:31,558 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മറ്റുള്ളവരുടെ കൂടെ കിടന്നു ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നതിന് മുമ്പ്, അല്ലേ? 344 00:40:31,558 --> 00:40:33,094 അതെ. 345 00:40:34,131 --> 00:40:37,589 അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ അങ്ങനെ നോക്കിയാൽ മതി. 346 00:40:41,439 --> 00:40:45,034 ഞാൻ ബബ്ബ അരുസിയോയ്‌ക്കൊപ്പം ഉറങ്ങി! എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അത് ചെയ്യൂ, എനിക്ക് ആരുടെ കൂടെയും കിടക്കാം. 347 00:40:45,034 --> 00:40:48,543 - നിങ്ങൾ ബബ്ബയുടെ കൂടെ ഉറങ്ങിയോ? - നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 348 00:40:48,543 --> 00:40:51,204 ഇല്ല, എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു. എപ്പോൾ? 349 00:40:52,716 --> 00:40:55,879 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നപ്പോൾ ആ സ്ലട്ട് ഒലിവിയ ഡെയ്ഗലിനൊപ്പം. 350 00:40:55,879 --> 00:41:00,821 - ഒലിവിയ ഡീഗിൾ. പിന്നെ അവൾ ഒരു വേശ്യയായിരുന്നില്ല. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഒലിവിയ ബീഗിൾ. 351 00:41:00,821 --> 00:41:02,425 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 352 00:41:02,425 --> 00:41:04,255 - അവൾ ഒരു വേശ്യയായിരുന്നില്ല. - അതെ, അവൾ ആയിരുന്നു. 353 00:41:04,255 --> 00:41:07,660 ഇല്ല, അവൾ ആയിരുന്നില്ല... 354 00:41:07,660 --> 00:41:10,028 ...നിർഭാഗ്യവശാൽ! 355 00:41:13,471 --> 00:41:16,565 ദൈവത്തിന് നന്ദി, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിരിക്കാം. 356 00:41:16,565 --> 00:41:18,607 അതെ. 357 00:41:18,607 --> 00:41:22,075 അത് ഇപ്പോൾ പറയാൻ എളുപ്പമാണ്. ശേഷം... 358 00:41:26,784 --> 00:41:30,652 നമ്മൾ മറന്നേ മതിയാകൂ അത് എപ്പോഴോ സംഭവിച്ചു. 359 00:41:32,923 --> 00:41:35,983 പിന്നെ ഒരിക്കലും ചർച്ച ചെയ്യരുത്. ഒരിക്കൽ പോലും. 360 00:41:39,330 --> 00:41:42,424 കാരണം ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 361 00:41:44,335 --> 00:41:47,168 എന്തായാലും കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല. 362 00:41:56,213 --> 00:41:59,011 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച തിരക്കഥയുണ്ട്. വളരെ പ്രത്യേകം. 363 00:41:59,011 --> 00:42:02,482 ഡയാന റോസിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് വാഹനമാണ്. 364 00:42:02,482 --> 00:42:06,078 ഒപ്പം ബില്ലി റേ സൈറസും. "ഒരു നക്ഷത്രം ജനിക്കുന്നു" എന്ന തരത്തിൽ... 365 00:42:06,078 --> 00:42:08,521 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തിരക്കഥ അരലക്ഷത്തിന് വിറ്റു. 366 00:42:08,521 --> 00:42:11,560 - രണ്ടായിരിക്കണം. - ഞങ്ങളുടെ വക്കീൽ ഞങ്ങളെ വഴങ്ങിയതൊഴിച്ചാൽ. 367 00:42:11,560 --> 00:42:15,222 - അത് ഇനി സംഭവിക്കില്ല. - ഞങ്ങൾ കഠിനമായ ഒരു അഭിഭാഷകനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു. 368 00:42:15,222 --> 00:42:19,097 ചുവടുവെക്കുന്ന ഒരാൾ അവൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി. 369 00:42:19,937 --> 00:42:23,304 മിസ്റ്റർ ഗ്രീൻ. എ ഡേവിഡ് മർഫി നിങ്ങളോട് അടിയന്തിരമായി സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 370 00:42:23,304 --> 00:42:25,101 അവനെ സ്പീക്കറിൽ ഇരുത്തി. 371 00:42:25,101 --> 00:42:28,006 ഇതൊരു പഴയ കോളേജ് സുഹൃത്താണ്. അതിന് ഒരു സെക്കൻ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ. 372 00:42:28,006 --> 00:42:31,342 - ജെറമി? - ഡേവി, ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്. എന്തു പറ്റി? 373 00:42:31,342 --> 00:42:33,712 ശ്രദ്ധിക്കുക, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളൊരു കരാർ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 374 00:42:33,712 --> 00:42:36,342 - ഏത് തരത്തിലുള്ള ഇടപാടാണ്? - വളരെ വലിയ കാര്യം. 375 00:42:36,342 --> 00:42:38,387 വലിയ കാര്യം. പോകൂ. 376 00:42:38,387 --> 00:42:43,619 ഞങ്ങൾ വെഗാസിൽ ഹിൽട്ടണിലാണ്. ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി ജോൺ ഗേജ്. അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 377 00:42:43,619 --> 00:42:49,199 തീർച്ചയായും അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. അവൻ ഒരു കോടീശ്വരൻ. ഒപ്പം ഒരു മേജർ പൂൺ നായയും. 378 00:42:49,199 --> 00:42:50,595 അവൻ? 379 00:42:50,595 --> 00:42:52,031 പോകൂ. 380 00:42:52,031 --> 00:42:55,866 - അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. - ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ? 381 00:42:55,866 --> 00:42:58,839 എന്തിനുവേണ്ടി? നിങ്ങളുടെ വൃക്കകൾ? 382 00:43:00,010 --> 00:43:02,945 ഡയാനയ്‌ക്കൊപ്പം ഒരു രാത്രി. 383 00:43:05,649 --> 00:43:08,914 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഒരു രാത്രി? പോലെ... 384 00:43:08,914 --> 00:43:10,350 അതെ. 385 00:43:13,524 --> 00:43:17,016 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം എന്നോട് ക്ഷമിക്കാമോ? 386 00:43:20,898 --> 00:43:24,129 ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ. 387 00:43:24,129 --> 00:43:29,365 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ഭാര്യയോടൊപ്പം രാത്രി? നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഡയാന? 388 00:43:29,365 --> 00:43:34,409 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചോ? എനിക്കറിയില്ല എന്ത് പറയാൻ. നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? 389 00:43:34,409 --> 00:43:39,278 ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചർച്ച നടത്തും? നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനില്ലാതെ ഒരിക്കലും ചർച്ച ചെയ്യരുത്! 390 00:43:39,278 --> 00:43:43,648 ഡയാനയെപ്പോലുള്ള ഒരു സ്ത്രീക്ക്, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് രണ്ട് ദശലക്ഷം ലഭിച്ചു! 391 00:43:43,648 --> 00:43:48,053 വ്യക്തമായും! നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല സ്ക്രൂ ചെയ്യൂ, എന്നിട്ട് സ്ക്രൂ ചെയ്യൂ! 392 00:43:48,053 --> 00:43:49,955 ദയവായി നിൽക്കൂ. ഇത് കേടുപാടുകൾ നിയന്ത്രിക്കലാണ്. 393 00:43:49,955 --> 00:43:53,427 - രണ്ട് സെക്കൻഡ്. കുക്കികൾ കഴിക്കുക. - ഇല്ല. ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 394 00:43:53,427 --> 00:43:56,931 - നിങ്ങളെ നിയമിച്ചു. - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആളാണ്. നിങ്ങളുടെ ശൈലി ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 395 00:43:56,931 --> 00:44:00,434 ഗ്ലാഡിസ്, മാന്യന്മാരെ പരിശോധിക്കുക ഷെഡ്യൂളുകൾ. അടുത്ത ആഴ്ച എന്നെ വിളിക്കൂ. 396 00:44:00,434 --> 00:44:02,095 - കൊള്ളാം. - അപ്പോൾ കാണാം. 397 00:44:02,095 --> 00:44:06,005 - വന്നതിന് നന്ദി. - ഇല്ല. നന്ദി. 398 00:44:06,005 --> 00:44:08,771 ശരി, ഡേവിഡ്, നമ്മൾ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, 399 00:44:08,771 --> 00:44:13,008 നമുക്ക് ധാർമ്മിക പ്രശ്നം ഒഴിവാക്കാം. 400 00:44:13,008 --> 00:44:17,280 അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടേക്കുക. ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നു എൻ്റെ ഫീസ് പരാമർശിക്കുന്നു. എനിക്ക് 5% കിട്ടും. 401 00:44:18,989 --> 00:44:21,219 വിശദമാക്കാമോ സ്ഥിരീകരണ വ്യവസ്ഥയിൽ? 402 00:44:21,992 --> 00:44:27,555 സ്ഥിരീകരണം. അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ പണമടയ്ക്കുന്നു, പോലും ബന്ധം പൂർത്തീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ. 403 00:44:28,432 --> 00:44:31,128 ഞാൻ ബലഹീനനാണെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു. 404 00:44:31,802 --> 00:44:34,600 ഒരു അഭിഭാഷകനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് പ്രധാനമാണ് ആകസ്മികതകൾ മറയ്ക്കാൻ. 405 00:44:35,773 --> 00:44:38,833 എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാം. "ജോൺ ഗാർഫീൽഡ് ക്ലോസ്"? 406 00:44:38,833 --> 00:44:42,070 നിങ്ങൾ അഭിനയത്തിൽ മരിച്ചാൽ അതാണ്. 407 00:44:45,349 --> 00:44:48,978 എനിക്കും അതിൽ പ്രശ്നമില്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേന കിട്ടുമോ? 408 00:44:56,293 --> 00:44:59,057 - നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ആളാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - നന്ദി. 409 00:44:59,057 --> 00:45:00,720 നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി ജോലിക്ക് വരണം. 410 00:45:12,976 --> 00:45:14,910 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്. 411 00:45:18,949 --> 00:45:23,352 ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ നിക്ഷേപിക്കും രാവിലെ നിങ്ങളുടെ കാസിനോ അക്കൗണ്ടിൽ. 412 00:45:29,126 --> 00:45:31,060 അങ്ങനെ... 413 00:45:32,396 --> 00:45:33,920 അങ്ങനെ... 414 00:45:34,665 --> 00:45:36,428 അങ്ങനെ... 415 00:45:38,869 --> 00:45:40,860 നിനക്ക് പോകാം. 416 00:45:40,860 --> 00:45:43,632 മാന്യരേ, സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നല്ല മനസ്സുള്ള മനുഷ്യർക്ക് 417 00:45:43,632 --> 00:45:47,437 പരസ്പരം അവധിയെടുക്കാൻ. 418 00:46:13,737 --> 00:46:15,864 എല്ലാം ശരിയാണ്. 419 00:46:15,864 --> 00:46:18,065 ഞാൻ കടിക്കുന്നില്ല. 420 00:46:20,310 --> 00:46:21,902 അങ്ങനെ... 421 00:46:23,547 --> 00:46:25,981 എന്താ, ഞാൻ വസ്ത്രം അഴിക്കണോ? 422 00:46:30,821 --> 00:46:34,018 ഉന്മേഷവാനാകുക. കൂടുതൽ ക്രിയാത്മകമായ മാർഗം കണ്ടെത്തുക ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ, ശരി? 423 00:46:34,018 --> 00:46:38,618 "ദി"യുടെ ഒരു എപ്പിസോഡ് പോലെ നോക്കൂ ഡേറ്റിംഗ് ഗെയിം" അത് അൽപ്പം തെറ്റി. 424 00:46:38,618 --> 00:46:41,560 - അത് ശരിയാകും... - സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ. 425 00:46:41,560 --> 00:46:45,964 നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ ജംബോറിയിലേക്ക്. 426 00:46:45,964 --> 00:46:50,699 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനായില്ല. എനിക്കറിയാം ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദശലക്ഷം നേടാമായിരുന്നു. 427 00:46:50,699 --> 00:46:52,206 ഇതാ നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധൻ. 428 00:46:52,206 --> 00:46:55,140 ഡേവി, പുറത്ത് പോയിട്ട് കാര്യമില്ല കരയുന്ന ടവൽ. 429 00:46:55,140 --> 00:46:59,045 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം രൂപ ലഭിച്ചു, സുഹൃത്തേ. ഒരു ദശലക്ഷം രൂപ! 430 00:47:01,952 --> 00:47:04,978 അവൾ ഒരു അത്ഭുത സ്ത്രീയാണ്. അവൾ ശരിക്കും. 431 00:47:04,978 --> 00:47:09,024 500 കിട്ടുമായിരുന്നില്ല എൻ്റെ കാമുകി. ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്നല്ല... 432 00:47:09,024 --> 00:47:13,562 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ കുഴപ്പമില്ല. ഇത് മറ്റൊരു സാഹചര്യമാണ്. 433 00:47:13,562 --> 00:47:15,722 അവൾ അത് സമ്മതിച്ചു, നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കണം. 434 00:47:15,722 --> 00:47:20,769 അത് കഠിനമായ ഡ്യൂട്ടി പോലെയല്ല അല്ലെങ്കിൽ എന്തും. നരകം, അവൻ ഒരു മികച്ച ആളാണ്. 435 00:47:20,769 --> 00:47:23,964 ഒരു ദശലക്ഷം രൂപയ്ക്ക്, ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ കിടക്കും. 436 00:47:25,175 --> 00:47:27,405 ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം. 437 00:47:27,405 --> 00:47:29,876 ഹേയ്, സുഹൃത്തേ! 438 00:47:41,925 --> 00:47:43,586 വരിക! 439 00:47:51,735 --> 00:47:53,225 വരിക! 440 00:47:56,673 --> 00:47:58,903 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 441 00:48:12,890 --> 00:48:15,415 ഡി, ഇത് ഞാനാണ്! 442 00:48:16,860 --> 00:48:17,360 ഡി! 443 00:48:19,329 --> 00:48:19,829 ഡി! 444 00:48:23,367 --> 00:48:26,564 അവൾ എവിടെയാണ്? എൻ്റെ ഭാര്യ എവിടെ? 445 00:48:32,509 --> 00:48:33,229 ഡയാന! 446 00:48:35,145 --> 00:48:36,510 ദയവായി! 447 00:48:36,510 --> 00:48:38,444 അവർ എവിടെ പോയി? 448 00:48:38,444 --> 00:48:41,551 - മുകളിലേക്ക്! - എവിടെ വരെ? 449 00:48:42,085 --> 00:48:44,451 - ഹെലികോപ്റ്റെറോ. - ഹെലികോപ്റ്റർ. 450 00:49:01,905 --> 00:49:02,405 ഡി! 451 00:49:07,711 --> 00:49:08,211 ഡി! 452 00:49:10,447 --> 00:49:11,697 ഡി! ഡി! 453 00:49:18,522 --> 00:49:19,022 ഡി! 454 00:53:37,280 --> 00:53:41,717 അവർ എന്നെ അയച്ചു. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 455 00:53:54,998 --> 00:53:56,488 ഇവിടെ വരിക. 456 00:54:19,155 --> 00:54:21,123 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബട്ടൺ നഷ്‌ടമായി. 457 00:54:28,698 --> 00:54:30,859 നന്ദി. 458 00:54:32,402 --> 00:54:35,235 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം. 459 00:54:50,720 --> 00:54:54,417 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ലൈറ്റുകൾ അണഞ്ഞു. 460 00:54:57,460 --> 00:54:59,860 ഞാൻ അത് കാണുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്? 461 00:55:03,533 --> 00:55:05,296 നോക്കൂ. 462 00:55:10,640 --> 00:55:13,336 അവയും ഓഫ് ചെയ്യാമോ? 463 00:55:16,746 --> 00:55:18,407 ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. 464 00:55:24,154 --> 00:55:25,678 ആരാണ് തീരുമാനം എടുത്തത്? 465 00:55:29,326 --> 00:55:32,625 - ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്തു. - ഇല്ല. 466 00:55:33,930 --> 00:55:37,366 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാരണങ്ങളാൽ അത് ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ അത് ചെയ്യരുത്. 467 00:55:38,568 --> 00:55:42,368 - നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല. - അവൻ നിങ്ങളെ തടഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 468 00:55:42,368 --> 00:55:44,598 പിന്നെ നീ എൻ്റേതായിരുന്നെങ്കിൽ... 469 00:55:48,044 --> 00:55:50,672 ...ഞാൻ നിങ്ങളെ ആരുമായും പങ്കിടില്ല. 470 00:55:56,353 --> 00:55:59,322 ദാവീദിനെ വിധിക്കാൻ നിനക്ക് അവകാശമില്ല. 471 00:56:01,958 --> 00:56:04,449 സ്ത്രീകളെ വാങ്ങേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്. 472 00:56:04,449 --> 00:56:07,461 ഞാൻ സ്ത്രീകളെ വാങ്ങണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 473 00:56:11,601 --> 00:56:13,501 പിന്നെന്തിനാ എന്നെ? 474 00:56:13,501 --> 00:56:17,231 കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങി നിങ്ങളെ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 475 00:56:18,641 --> 00:56:20,973 എന്നെ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 476 00:56:20,973 --> 00:56:23,443 നമ്മൾ ചതിക്കാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് പോലെ. 477 00:56:25,415 --> 00:56:27,246 നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചേക്കാം. 478 00:56:28,752 --> 00:56:30,583 അതിൽ പന്തയം വെക്കരുത്. 479 00:56:34,257 --> 00:56:35,622 ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 480 00:56:41,097 --> 00:56:44,555 ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന തലകൾ. വാലുകൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഓഫ് വിളിക്കുന്നു. 481 00:56:44,555 --> 00:56:47,602 ബോട്ട് തിരിക്കുക, വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. കഠിനമായ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല. 482 00:56:48,438 --> 00:56:50,702 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 483 00:56:52,175 --> 00:56:53,802 ഇത് നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയാണ്. 484 00:56:55,979 --> 00:57:00,712 ഇത് എൻ്റെ ഭാഗ്യ ഡോളറാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 485 00:57:22,839 --> 00:57:24,136 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 486 00:57:25,942 --> 00:57:28,570 ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്. 487 00:59:42,979 --> 00:59:45,504 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 488 01:00:01,130 --> 01:00:03,223 അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു, 489 01:00:03,223 --> 01:00:06,062 അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന ഒരു സ്വപ്നം പോലെ പ്രഭാത വെളിച്ചത്തിൽ, 490 01:00:06,062 --> 01:00:10,502 സമയത്ത്, മതിയായ സമയം, ഞാൻ മറക്കും. 491 01:00:25,021 --> 01:00:26,579 അതെ. 492 01:00:28,224 --> 01:00:29,714 എല്ലാം ശരി. 493 01:00:34,063 --> 01:00:37,555 അതെ. ഒരു ചെറിയ ഫിക്സർ-അപ്പർ വിൽഷയറിന് തെക്ക്. ഇത് ഒന്നുമില്ല. 494 01:00:37,555 --> 01:00:39,463 അതെ. 495 01:00:39,463 --> 01:00:41,763 നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇവിടെ ആളുകളുണ്ട്. 496 01:00:41,763 --> 01:00:44,031 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 497 01:00:44,031 --> 01:00:47,267 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. 498 01:00:47,267 --> 01:00:50,004 എല്ലാം ശരി. ആൾട്ട ലോമയിൽ രണ്ട് ഏക്കർ... 499 01:00:50,004 --> 01:00:53,707 - Alta Vista. - അത് ശരിയാണ്. മർഫി സ്വത്ത്. 500 01:00:54,617 --> 01:00:57,882 ഞങ്ങൾ അൽപ്പം വൈകിപ്പോയി പേയ്മെൻ്റുകൾ. ഞങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 501 01:00:57,882 --> 01:01:01,286 അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 502 01:01:01,286 --> 01:01:04,291 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - മോർട്ട്ഗേജ് ഡിഫോൾട്ടായി രണ്ട് മാസമാണ്... 503 01:01:04,291 --> 01:01:08,989 ... കൂടാതെ സ്വത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു മറ്റൊരു കക്ഷിയുമായി കരാറിലാണ്. 504 01:01:10,266 --> 01:01:13,565 - മറ്റൊരു പാർട്ടിയിലേക്കോ? WHO? - അത് പ്രത്യേകാവകാശമുള്ള വിവരമാണ്. 505 01:01:13,565 --> 01:01:16,501 അതെങ്ങനെയാകും? ഞങ്ങൾ വിളിച്ചു പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു വിപുലീകരണത്തിന്. 506 01:01:16,501 --> 01:01:19,233 രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് കാലാവധി നീട്ടി നൽകിയിരുന്നു. 507 01:01:19,233 --> 01:01:22,435 നിങ്ങൾ പണമടച്ചില്ലെങ്കിൽ, ബാങ്കിന് തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയും. 508 01:01:22,435 --> 01:01:26,105 മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കാതെ? അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 509 01:01:26,105 --> 01:01:28,444 അവർ ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകേണ്ടതില്ല. 510 01:01:28,444 --> 01:01:31,644 പക്ഷേ, വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു ശ്രമം ആയിരുന്നു 3-ന് നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 511 01:01:31,644 --> 01:01:35,519 ഒരു രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത കത്ത്, റിട്ടേൺ രസീത് ആവശ്യപ്പെട്ടത്, 4-ന് ശ്രമിച്ചു. 512 01:01:35,519 --> 01:01:39,389 - പ്രത്യക്ഷത്തിൽ വീട്ടിൽ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. - ഞങ്ങൾ നഗരത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു. 513 01:01:39,389 --> 01:01:44,796 ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്‌നൂസ് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും. 514 01:01:46,069 --> 01:01:48,697 "നിങ്ങൾ സ്‌നൂസ് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും." 515 01:01:49,405 --> 01:01:50,997 "നിങ്ങൾ സ്‌നൂസ് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു"? 516 01:01:50,997 --> 01:01:55,236 - അതൊരു പ്രയോഗമാണ്. - മനോഹരമായിരിക്കുന്നു. 517 01:01:55,778 --> 01:01:58,246 അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്! 518 01:01:59,382 --> 01:02:00,906 ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, മനുഷ്യാ! 519 01:02:00,906 --> 01:02:05,749 ഈ ആളുകളുമായി ഇടപെടരുത്! അവർ ഞങ്ങളെ വിറ്റു. അവർ നിങ്ങളെയും വിൽക്കും. 520 01:02:51,701 --> 01:02:53,498 പൂന്തോട്ടത്തിൽ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 521 01:02:55,938 --> 01:02:56,688 ശരി. 522 01:03:06,582 --> 01:03:10,211 ഞങ്ങളുടെ തക്കാളി നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ? 523 01:03:12,188 --> 01:03:13,849 ഡേവിഡ്? 524 01:03:16,659 --> 01:03:18,559 എന്താണ് "ഗ്രിഫോൺ"? 525 01:03:19,996 --> 01:03:21,987 ഗ്രിഫോൺ. 526 01:03:23,266 --> 01:03:25,393 ആ പേര് എവിടെയാണ് കേട്ടത്? 527 01:03:26,702 --> 01:03:29,569 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെട്ടി പൊരുത്തമുണ്ട്. 528 01:03:31,507 --> 01:03:36,206 - ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു. - അതെ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 529 01:03:38,214 --> 01:03:40,546 അല്ലേ? 530 01:03:40,546 --> 01:03:41,626 - ഇല്ല. - ഡി. 531 01:03:45,955 --> 01:03:49,550 മറക്കാമെന്നു കരുതി ഇതിനെക്കുറിച്ച്, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 532 01:03:49,550 --> 01:03:55,824 അതിനാൽ നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു, നമുക്ക് അത് പിന്നിൽ വയ്ക്കാം. 533 01:04:02,572 --> 01:04:05,439 "ഗ്രിഫോൺ" ഒരു ബോട്ടാണ്. 534 01:04:05,439 --> 01:04:07,975 അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു ബോട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി? 535 01:04:07,975 --> 01:04:11,238 - നെവാഡയിലോ? - ഞങ്ങൾ സാന്താ ബാർബറയിലേക്ക് പറന്നു. 536 01:04:11,238 --> 01:04:13,814 - ഏതുതരം ബോട്ട്? - ഒരു വലിയ ബോട്ട്. 537 01:04:13,814 --> 01:04:17,750 - എന്നിട്ട് എന്ത്? - പിന്നെ ഒന്നുമില്ല. 538 01:04:19,922 --> 01:04:23,187 നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് തീപ്പെട്ടികൾ ലഭിച്ചത്? നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബാഗിലൂടെ പോകുകയായിരുന്നോ? 539 01:04:23,187 --> 01:04:23,937 ഇല്ല! 540 01:04:27,930 --> 01:04:29,625 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്? 541 01:04:30,499 --> 01:04:33,491 ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല. 542 01:06:10,866 --> 01:06:12,299 എന്ത്? 543 01:06:13,903 --> 01:06:17,999 - നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്? - എന്റെ അമ്മ. 544 01:06:17,999 --> 01:06:21,405 പിന്നെ അമ്മയ്ക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? 545 01:06:23,479 --> 01:06:25,447 ഒന്നുമില്ല. അവൾ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. 546 01:06:25,447 --> 01:06:29,779 നീ അവളോട് സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ നീ എങ്ങനെയായിരിക്കും? 547 01:06:29,779 --> 01:06:34,049 ശരി, ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു, പക്ഷെ ഞാൻ അവളുടെ അടുത്ത് എത്തിയില്ല. 548 01:06:34,049 --> 01:06:36,886 - പത്തുമണി കഴിഞ്ഞിട്ടും അവൾ അകത്ത് വന്നില്ലേ? - ഇല്ല, അവൾ അല്ല. 549 01:06:36,886 --> 01:06:41,122 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവളോട് സ്വയം സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 550 01:06:43,799 --> 01:06:46,097 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 551 01:06:52,308 --> 01:06:55,641 - ഇത് എന്താണ്? - അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 552 01:06:59,015 --> 01:07:02,314 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? - നിങ്ങളുടെ വാലറ്റിൽ. 553 01:07:02,314 --> 01:07:03,850 ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല. 554 01:07:03,850 --> 01:07:07,717 രഹസ്യ അറയിലായിരുന്നു. നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 555 01:07:07,717 --> 01:07:10,348 - ഇല്ല! - നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല. 556 01:07:10,348 --> 01:07:11,983 നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല. 557 01:07:13,229 --> 01:07:15,789 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ വാലറ്റിൽ നോക്കിയത്? - എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല. 558 01:07:15,789 --> 01:07:19,458 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കും നിങ്ങളെ വിശ്വാസമില്ല. - ശരി, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്. 559 01:07:28,911 --> 01:07:30,708 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമായിരുന്നു. 560 01:07:30,708 --> 01:07:33,610 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തു. 561 01:07:33,610 --> 01:07:37,651 ഞാൻ ശ്രമിച്ചു വാങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു ഞങ്ങളുടെ ഭൂമി തിരികെ. 562 01:07:37,651 --> 01:07:40,381 ശരി. Alta Vista. 563 01:07:40,381 --> 01:07:44,653 എനിക്ക് ആളുടെ പേര് കണ്ടെത്തണം. എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഓഫർ നൽകണം. 564 01:07:44,653 --> 01:07:49,197 - ഇതിനായി ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടും, ഡയാന. - നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 565 01:07:49,197 --> 01:07:51,925 - 543 Alta Vista. - അത് ഉണ്ട്. 566 01:07:51,925 --> 01:07:54,036 അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. ബാക്കപ്പ്. 567 01:07:54,036 --> 01:07:57,435 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 543 Alta Vista. 568 01:07:59,308 --> 01:08:02,903 ഈ മനുഷ്യൻ ഒരിക്കലും വിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല, ഡയാന. 569 01:08:02,903 --> 01:08:05,639 ഞാൻ ഈ ആളെ ടിവിയിൽ കണ്ടു! 570 01:08:46,021 --> 01:08:49,252 തെണ്ടി! നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വത്ത് അപഹരിച്ചു. 571 01:08:50,259 --> 01:08:54,320 - എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല. 572 01:08:54,320 --> 01:08:57,091 - ഡയാന എന്നെ ചില പ്രോപ്പർട്ടികളിൽ ഉപദേശിച്ചു ... - ബുൾഷിറ്റ്! 573 01:08:57,091 --> 01:09:00,862 - നിങ്ങൾ അത് എടുത്തു, എനിക്ക് അത് തിരികെ വേണം. - എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. നമുക്ക് കഴിയുമോ... 574 01:09:00,862 --> 01:09:04,131 അത് കുഴപ്പമില്ല. ഇല്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്. എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 575 01:09:05,975 --> 01:09:08,443 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 576 01:09:15,217 --> 01:09:17,276 ഞാൻ അത് ഊരിയെടുക്കുകയാണ്! 577 01:09:20,389 --> 01:09:23,085 - ഒരു നിമിഷം... - എന്തുകൊണ്ട്? എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാനാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്? 578 01:09:23,085 --> 01:09:26,353 - ഇല്ല! നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ വീട്! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 579 01:09:26,353 --> 01:09:29,623 - ഞാൻ ആദ്യം അവിടെ എത്തി. - നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് തിരികെ വിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 580 01:09:29,623 --> 01:09:32,632 - നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല. - ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ എങ്ങനെയുണ്ട്? 581 01:09:32,632 --> 01:09:36,465 - വില രണ്ടാണ്. - എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടെങ്കിൽ, വില നാലായിരിക്കും. 582 01:09:36,465 --> 01:09:38,732 കേൾക്കുക. ഞാൻ ഒരു അവസരം കണ്ടു, അത് എടുത്തു. 583 01:09:38,732 --> 01:09:42,970 നിങ്ങൾക്ക് പണവും അവകാശവും ഉണ്ടായിരുന്നു സഹജാവബോധം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിപ്പോയി. 584 01:09:42,970 --> 01:09:45,637 - നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - നരകത്തിലേക്ക് പോകുക. 585 01:09:45,637 --> 01:09:48,079 - കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. - ഒരിക്കലുമില്ല. 586 01:09:48,079 --> 01:09:50,048 എന്തുകൊണ്ട്? 587 01:09:50,048 --> 01:09:52,746 - കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. 588 01:09:54,023 --> 01:09:56,583 നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുത്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 589 01:10:16,779 --> 01:10:18,474 ഹായ്, ഡി. 590 01:10:22,618 --> 01:10:24,586 നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്. 591 01:10:26,121 --> 01:10:29,284 - നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? - ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയും. 592 01:10:29,284 --> 01:10:32,622 ഞാൻ ആദ്യം കുറച്ച് വീഞ്ഞ് കുടിക്കാൻ പോകുന്നു. 593 01:10:34,663 --> 01:10:36,722 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ? 594 01:10:59,955 --> 01:11:02,480 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 595 01:11:06,996 --> 01:11:10,989 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ മണിക്കൂറുകളോളം ഉണർന്നിരുന്നു, ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 596 01:11:14,036 --> 01:11:16,266 പിന്നെ ഇന്നോ? 597 01:11:19,174 --> 01:11:20,937 ഇന്ന് ഞാൻ ഗേജിനെ കണ്ടു. 598 01:11:28,984 --> 01:11:33,011 നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന് നന്ദി, ഡേവിഡ്. ഒപ്പം കേൾക്കാനും. 599 01:11:33,656 --> 01:11:35,590 - നിങ്ങൾ അവനെ ഭോഗിച്ചോ? - ഇല്ല! 600 01:11:35,590 --> 01:11:39,751 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ? - ഞാൻ അവനെ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ, പൊതുസ്ഥലത്ത് കണ്ടു. 601 01:11:39,751 --> 01:11:44,093 - ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. - ഡേവിഡ്, അവൻ ഞങ്ങളുടെ വസ്തു വാങ്ങി. 602 01:11:44,093 --> 01:11:49,296 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോയത്. ഞാൻ വെറുതെ അത് തിരികെ ലഭിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴി കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 603 01:11:49,296 --> 01:11:54,205 നിങ്ങൾക്ക് അസൂയപ്പെടാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല. ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു. 604 01:11:54,205 --> 01:11:56,573 - ആ ബോട്ടിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. - ഇത് ചെയ്യരുത്! 605 01:11:56,573 --> 01:11:58,646 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! 606 01:11:58,646 --> 01:12:01,375 - എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം എനിക്ക് അറിയണം. 607 01:12:01,375 --> 01:12:04,918 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. മനുഷ്യൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് സ്റ്റാലിയൻ ആയിരുന്നു. 608 01:12:04,918 --> 01:12:07,921 അതാണോ ഞാൻ പറയേണ്ടത്? ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ചെയ്തു. 609 01:12:07,921 --> 01:12:10,890 - അതാണോ സത്യം? - നിങ്ങൾക്ക് സത്യം ആവശ്യമില്ല. 610 01:12:10,890 --> 01:12:15,793 അവൻ ഭയങ്കരനാണെന്ന് ഞാൻ കള്ളം പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയാം, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുകയില്ല. 611 01:12:15,793 --> 01:12:18,456 എന്നോട് സത്യം പറയൂ, ഡി. 612 01:12:18,456 --> 01:12:22,161 അത് ലൈംഗികതയായിരുന്നു, ഡേവിഡ്. വെറും ലൈംഗികത. പ്രണയമല്ല, ലൈംഗികത മാത്രം. 613 01:12:22,771 --> 01:12:25,467 - നല്ല സെക്‌സ് ആയിരുന്നോ? - ഇത് ചെയ്യരുത്, ഡേവിഡ്. 614 01:12:25,467 --> 01:12:28,542 അത് എന്നോട് പറയാമോ, ഡി? എന്തിനാണ് മടിക്കുന്നത്? 615 01:12:28,542 --> 01:12:31,976 എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. അത് നല്ലതായിരുന്നോ? 616 01:12:32,881 --> 01:12:34,280 അതെ. 617 01:12:45,194 --> 01:12:45,914 ഡേവിഡ്. 618 01:12:49,498 --> 01:12:55,403 ഡി, ഇത് ലൈംഗികത മാത്രമാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്. അപ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾ അവനിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു. 619 01:12:55,403 --> 01:12:58,836 അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്. ഡേവിഡ്, ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി ചെയ്തു. 620 01:12:58,836 --> 01:13:03,934 നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു നിങ്ങൾക്കായി. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു. 621 01:13:03,934 --> 01:13:07,571 അത് നുണയാണ്. ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല എനിക്കായി. അതെല്ലാം നിനക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു. 622 01:13:07,571 --> 01:13:11,277 എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്! നിങ്ങൾ അവനിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു! 623 01:14:12,247 --> 01:14:14,841 എനിക്ക് ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നു സംഭവിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 624 01:14:14,841 --> 01:14:20,250 നിങ്ങൾ പിശാചുമായി ഒരു ഇടപാട് നടത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ വില കൊടുക്കും. 625 01:14:20,250 --> 01:14:24,223 നന്ദി. മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് പിശാചുമായുള്ള കരാർ അവസാനിപ്പിച്ചത്, 626 01:14:24,223 --> 01:14:26,919 അത് വളരെ ആശ്വാസകരമാണ്. 627 01:14:29,565 --> 01:14:30,285 പച്ച. 628 01:14:31,700 --> 01:14:34,362 - ഹായ്, ഡി. - ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല. 629 01:14:35,370 --> 01:14:38,362 അതെ, അവൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. നിനക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണോ? 630 01:14:38,362 --> 01:14:42,204 - ഇല്ല, എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. - നോക്കൂ, പ്രിയേ. 631 01:14:42,204 --> 01:14:45,745 അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 632 01:14:45,745 --> 01:14:49,248 നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ച് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്. 633 01:14:49,248 --> 01:14:53,878 - ഇത് എനിക്ക് വഴങ്ങാൻ പോലും കഴിയാത്ത ഒരു ഇടപാടാണ്. - പണം സൂക്ഷിക്കാൻ അവനോട് പറയുക. 634 01:14:55,657 --> 01:14:58,023 എനിക്കതൊന്നും വേണ്ട. 635 01:15:06,201 --> 01:15:09,762 ഡേവിയോ? അവൾ പറയുന്നു പണം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 636 01:15:10,839 --> 01:15:12,773 എനിക്കും പണം വേണ്ട. 637 01:15:22,484 --> 01:15:26,682 ഞാൻ എടുത്തോളാം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മറ്റാർക്കും അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ. 638 01:15:49,278 --> 01:15:51,906 - ഹായ്. - ഹായ്, ഡയാന. 639 01:16:06,028 --> 01:16:10,055 അടുത്ത കുറച്ച് ആഴ്‌ചകൾ ഡേവിഡ് ഇല്ലാതെ മാസങ്ങൾ പോലെ തോന്നി. 640 01:16:10,055 --> 01:16:13,190 ചുവരുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ നന്നായി. 641 01:16:13,190 --> 01:16:17,169 ഡയാന, ഡയാന. 642 01:16:17,169 --> 01:16:18,796 മാന്ദ്യം അവസാനിച്ചു. 643 01:16:18,796 --> 01:16:23,037 അവിടെ ഒരു ചേട്ടൻ ഉണ്ട് $10 ദശലക്ഷം വീടുകൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 644 01:16:23,037 --> 01:16:25,476 ഒരു ദൈവമുണ്ട്. 645 01:16:29,184 --> 01:16:30,549 മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക. 646 01:16:31,753 --> 01:16:36,816 നിനക്ക് വട്ടാണോ? എന്താണെന്ന് അറിയാമോ കമ്മീഷൻ 10 മില്യൺ ഡോളറാണോ? 647 01:16:36,816 --> 01:16:39,120 - എനിക്കത് പറ്റില്ല. - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം. 648 01:16:39,120 --> 01:16:41,456 എനിക്കുള്ളതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് നിങ്ങളാണ്. 649 01:16:41,456 --> 01:16:45,499 എനിക്ക് ഉള്ളത് നീ മാത്രമാണ്. മറ്റുള്ളവരെല്ലാം കാരവാനിലാണ്. 650 01:16:51,206 --> 01:16:53,936 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ലാങ്ഫോർഡ്. എനിക്ക് പറ്റില്ല. 651 01:16:53,936 --> 01:16:59,013 നിന്നെ നിർബന്ധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്വപ്നം കാണില്ല നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി എന്തും ചെയ്യാൻ. 652 01:17:00,048 --> 01:17:02,073 ഈ ഒരു തവണ ഒഴികെ. 653 01:17:03,652 --> 01:17:06,815 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നീക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടും. 654 01:17:12,661 --> 01:17:16,392 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ കുറച്ചുകാണുന്നു. 655 01:17:41,523 --> 01:17:44,151 നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്. 656 01:17:45,527 --> 01:17:47,859 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 657 01:17:49,865 --> 01:17:52,129 ഒരു വീട് അന്വേഷിക്കുന്നു. 658 01:17:56,271 --> 01:17:59,502 അവിടെ ബെൽ എയർ, ബെനഡിക്റ്റ് കാന്യോൺ, പസഫിക് പാലിസേഡ്സ്. 659 01:17:59,502 --> 01:18:02,804 - നിങ്ങൾ ആദ്യം എവിടെ പോകാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? - പാരീസ്. 660 01:18:04,713 --> 01:18:07,580 1120 ബെൽ എയർ റോഡ്, ദയവായി. 661 01:18:16,558 --> 01:18:20,892 മേൽത്തട്ട് ഫ്രഞ്ച് ഗോതിക് ആണ്. നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ നവോത്ഥാന ചിത്രങ്ങൾ. 662 01:18:20,892 --> 01:18:23,020 ഉടനീളം പാർക്കറ്റ് നിലകൾ. 663 01:18:23,020 --> 01:18:24,962 കുളിമുറികൾ ഇറ്റാലിയൻ മാർബിളാണ്. 664 01:18:25,600 --> 01:18:28,330 ഇതാണ് മാസ്റ്റർ ബാത്ത്. 665 01:18:32,174 --> 01:18:34,369 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ തിരികെ നൽകാത്തത്? 666 01:18:35,377 --> 01:18:36,935 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? 667 01:18:38,447 --> 01:18:39,709 ഇല്ല. 668 01:18:52,127 --> 01:18:54,027 - കുറഞ്ഞത് 30 ദശലക്ഷം. - നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? 669 01:18:54,027 --> 01:18:56,221 - എനിക്കറിയാം. - നമുക്ക് നോക്കാം. 670 01:18:56,221 --> 01:19:00,027 - ഇത് വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല. - എല്ലാം വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതാണ്. 671 01:19:30,766 --> 01:19:33,326 ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്, അല്ലേ? 672 01:19:35,203 --> 01:19:36,830 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? 673 01:19:42,177 --> 01:19:45,578 ശരി, തീർച്ചയായും മനോഹരമാണ്. 674 01:19:46,448 --> 01:19:48,643 അതിന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 675 01:19:48,643 --> 01:19:50,843 എന്നോട് പറയൂ. സത്യസന്ധമായി. 676 01:19:53,855 --> 01:19:56,380 അതിന് ഒരു ജീവിതം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 677 01:19:57,392 --> 01:20:02,659 ഇതിന് ഫർണിച്ചറുകൾ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് നായ്ക്കളും പൂക്കളും. 678 01:20:02,659 --> 01:20:04,789 അതിന് നിന്നെ വേണം. 679 01:20:08,036 --> 01:20:11,437 വെറുതെ മറക്കുക. ഇത് വെറുതെ പ്രവർത്തിക്കില്ല. 680 01:20:11,437 --> 01:20:13,200 എന്തുകൊണ്ട്? 681 01:20:14,676 --> 01:20:18,009 കാരണം നമ്മൾ എവിടെ നിന്നാണ് തുടങ്ങിയത് ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ല. 682 01:20:18,009 --> 01:20:20,137 അത് നിനക്ക് അറിയില്ല. 683 01:20:21,683 --> 01:20:23,708 ഞാനും ഈ വഴി തുടങ്ങിയിട്ടില്ല. 684 01:20:27,088 --> 01:20:29,386 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. 685 01:20:32,861 --> 01:20:33,611 ഇല്ല. 686 01:20:34,863 --> 01:20:37,058 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക. 687 01:20:40,035 --> 01:20:41,969 അല്ലേ? 688 01:20:43,305 --> 01:20:45,239 ചിലപ്പോൾ. 689 01:20:51,012 --> 01:20:52,262 അതെ. 690 01:21:57,646 --> 01:22:03,209 നിങ്ങൾ വളരെ ധനികനാണെങ്കിൽ പോലും മിടുക്കനായ നിങ്ങൾക്ക് പ്രസിഡൻ്റാകാൻ കഴിയുമോ? 691 01:22:03,209 --> 01:22:07,082 - ഇല്ല. - നിങ്ങൾക്ക് പ്രസിഡൻ്റാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്? 692 01:22:08,390 --> 01:22:12,759 ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ ജോലി അദ്ധ്യാപനം ഏറ്റെടുത്തു പൗരത്വം, എന്നെത്തന്നെ തിരക്കിലാക്കാൻ. 693 01:22:14,396 --> 01:22:17,058 ജു, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജനിച്ചത്? 694 01:22:17,058 --> 01:22:19,564 ഞാൻ ജനിച്ചത് കൊറിയയിലെ സിയോളിലാണ്. 695 01:22:19,564 --> 01:22:25,833 - ശരി, അവൾ എവിടെയാണ് ജനിച്ചത്? - അവൾ ജനിച്ചത് കൊറിയയിലെ സിയോളിലാണ്. 696 01:22:26,441 --> 01:22:30,275 ആ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി, അവനാണ് പ്രസിഡൻ്റ്. 697 01:22:30,275 --> 01:22:33,006 എൻ്റെ രാജ്യത്ത് അവൻ രണ്ടും ആകാം. 698 01:22:33,515 --> 01:22:36,348 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജനിച്ചത്, മിഗുവേൽ? 699 01:22:36,348 --> 01:22:40,215 - ക്ഷമിക്കണം. - തിരികെ സ്വാഗതം. 700 01:22:40,215 --> 01:22:44,291 - നീ എവിടെയാണ് ജനിച്ചത്? - ക്യൂബ. 701 01:22:44,291 --> 01:22:48,190 അപ്പോൾ, നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് "ക്യൂബ" എന്ന് പറയുന്നത് അമേരിക്കയിലോ? 702 01:22:48,190 --> 01:22:50,389 ക്യൂബ. 703 01:22:51,266 --> 01:22:54,201 - ഹായ്. - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 704 01:22:54,201 --> 01:22:57,567 - ഇത് പൗരത്വ ക്ലാസ് അല്ലേ? - അതെ. 705 01:22:57,567 --> 01:23:00,971 - എനിക്ക് ഇരിക്കാമോ? - നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 706 01:23:10,552 --> 01:23:13,282 - ക്യൂബ. - നന്ദി. 707 01:23:29,004 --> 01:23:30,835 ശരി, ഉം... 708 01:23:30,835 --> 01:23:32,735 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്. 709 01:23:33,375 --> 01:23:36,833 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 710 01:23:37,379 --> 01:23:40,280 ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുത സ്ത്രീയാണെന്ന്. 711 01:23:44,352 --> 01:23:47,412 ഒപ്പം മനോഹരവും. 712 01:23:49,557 --> 01:23:52,082 ഒപ്പം കഴിവുള്ളവനും. 713 01:23:52,082 --> 01:23:54,695 പിന്നെ എനിക്ക് അവളോട് ഭ്രാന്താണ്. 714 01:24:04,472 --> 01:24:08,340 - നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്, അല്ലേ? - ഞാൻ നരകം പോലെ ശ്രമിക്കുന്നു. 715 01:24:09,110 --> 01:24:11,908 - നിങ്ങൾ പോകണം. - ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 716 01:24:11,908 --> 01:24:12,658 ഇല്ല! 717 01:24:17,652 --> 01:24:22,021 നല്ല ആളുകൾ. അവർക്ക് സ്വപ്നം വേണം. 718 01:24:22,021 --> 01:24:25,217 ശരി, ഇന്ന് രാത്രി അവർ അത് ജഡത്തിൽ കണ്ടു. 719 01:24:27,929 --> 01:24:30,830 നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ചോക്കുണ്ട്. 720 01:24:33,802 --> 01:24:35,861 എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്. 721 01:24:49,984 --> 01:24:53,511 എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് വലിയവരെയോ ചെറിയവരെയോ ഇഷ്ടമാണ്. 722 01:24:55,957 --> 01:24:59,449 നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്. ഇവിടെ വരിക. 723 01:25:02,097 --> 01:25:05,931 എനിക്ക് അധികം സമയമില്ലായിരുന്നു മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ. 724 01:25:07,735 --> 01:25:10,602 പക്ഷേ അതൊരു തുടക്കമാണ്. 725 01:25:23,885 --> 01:25:24,605 നൃത്തം? 726 01:25:28,189 --> 01:25:30,350 എനിക്ക് പോകണം. 727 01:25:35,130 --> 01:25:36,927 ചെറുപ്പത്തിൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, 728 01:25:36,927 --> 01:25:39,863 ഞാൻ തിരികെ വരികയായിരുന്നു സിനിമയോ മറ്റോ 729 01:25:39,863 --> 01:25:42,026 ഞാൻ സബ്‌വേയിലായിരുന്നു. 730 01:25:44,239 --> 01:25:47,470 എനിക്ക് എതിരെ ഒരു പെൺകുട്ടി ഇരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 731 01:25:47,470 --> 01:25:53,570 അവൾ ആ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു ഇവിടെ വരെ ബട്ടണുകൾ വൃത്തിയാക്കി. 732 01:25:57,152 --> 01:26:00,280 അവൾ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായിരുന്നു ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിരുന്നു. 733 01:26:02,891 --> 01:26:05,189 പിന്നെ എനിക്ക് നാണമായിരുന്നു. 734 01:26:05,189 --> 01:26:08,557 അപ്പോൾ അവൾ എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ, 735 01:26:08,557 --> 01:26:10,687 ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമായിരുന്നു. 736 01:26:12,267 --> 01:26:15,168 പിന്നെ, പിന്നീട്, ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ, 737 01:26:15,168 --> 01:26:17,498 അവൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കും. 738 01:26:19,007 --> 01:26:25,173 പിന്നെ ഞാൻ പോകേണ്ട സ്ഥലത്തെത്തി ഇറങ്ങി, ഇറങ്ങി. വാതിലുകൾ അടഞ്ഞു. 739 01:26:27,081 --> 01:26:32,644 ട്രെയിൻ അകന്നുപോകുമ്പോൾ, അവൾ എന്നെ നേരെ നോക്കി 740 01:26:32,644 --> 01:26:35,483 ഒപ്പം എനിക്ക് ഏറ്റവും അവിശ്വസനീയമായ പുഞ്ചിരിയും നൽകി. 741 01:26:38,593 --> 01:26:42,689 അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. വാതിലുകൾ വലിച്ചുകീറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 742 01:26:42,689 --> 01:26:47,767 എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞാൻ തിരിച്ചു പോന്നു, അതേ സമയം, രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്. 743 01:26:50,838 --> 01:26:53,534 പക്ഷേ അവൾ ഒരിക്കലും വന്നില്ല. 744 01:26:55,376 --> 01:26:57,640 30 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്. 745 01:26:58,846 --> 01:27:03,613 പിന്നെ ഒരു ദിവസമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അതിലൂടെ ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല. 746 01:27:05,620 --> 01:27:08,748 അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 747 01:27:15,129 --> 01:27:16,824 ഒരു നൃത്തം മാത്രം? 748 01:30:48,209 --> 01:30:50,541 നിനക്ക് ഡ്രൈവറുടെ വശം വേണമായിരുന്നു... 749 01:30:51,479 --> 01:30:53,709 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് വേണം, ഗേജ്. 750 01:30:53,709 --> 01:30:57,750 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തത് എനിക്കും ഡയാനയ്ക്കും ഒരു രഹസ്യം ലഭിച്ചു. 751 01:30:57,750 --> 01:30:59,284 ഞങ്ങൾ അജയ്യരാണ്. 752 01:31:00,822 --> 01:31:04,451 - ഡയാന, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം ... - നാളെ ഒരു മികച്ച സമയമായിരിക്കാം. 753 01:31:04,451 --> 01:31:06,822 നാളെ മികച്ചതായിരിക്കാം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 754 01:31:06,822 --> 01:31:08,986 ജോണി-ബേബി, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നിർദ്ദേശം ലഭിച്ചു. 755 01:31:08,986 --> 01:31:14,193 നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയ ആ ചിഹ്നം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഗ്രിഫോൺ? കഴുകൻ? 756 01:31:14,193 --> 01:31:18,396 അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയം ലഭിച്ചു. 757 01:31:18,396 --> 01:31:23,670 കാക്കയുടെ കാര്യമോ? കാരണം... ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കുകയാണ്. 758 01:31:23,670 --> 01:31:26,974 കക്കൂസ് രസകരമാണ്. അതിന് സ്വന്തമായി കൂടില്ല, 759 01:31:26,974 --> 01:31:30,880 അങ്ങനെ അത് മറ്റ് പക്ഷികളുടെ കൂടിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു അവയുടെ മുട്ടകൾ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 760 01:31:30,880 --> 01:31:32,542 ഡേവിഡ്, നിർത്തുക. 761 01:31:35,890 --> 01:31:38,051 നീ എന്നെ ഇനി സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ? 762 01:31:43,264 --> 01:31:46,358 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 763 01:31:50,571 --> 01:31:53,096 നല്ല അത്താഴം കഴിക്കൂ. 764 01:31:54,909 --> 01:31:56,934 - അവനെ സഹായിക്കൂ. - ഇവിടെ. 765 01:31:58,446 --> 01:32:00,073 അകത്തേക്ക് പോകൂ. 766 01:32:00,073 --> 01:32:03,012 നിനക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ? 767 01:32:05,019 --> 01:32:05,519 ഡി. 768 01:34:33,601 --> 01:34:37,093 യുഎസ്‌സി മുതൽ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 769 01:34:37,093 --> 01:34:41,265 നിൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ ഒന്നാമൻ. എഐഎ അവാർഡ്. 770 01:34:41,265 --> 01:34:44,867 - പ്രിക്സ് ഡി റോം. - അതെ. 771 01:34:46,313 --> 01:34:49,146 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലി വേണ്ടത്? 772 01:34:49,146 --> 01:34:52,343 ശരി, എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം. 773 01:34:55,990 --> 01:34:57,787 അമിത യോഗ്യത. 774 01:34:58,359 --> 01:35:00,850 നന്നായി. എന്നെ ചൂഷണം ചെയ്യുക. 775 01:35:36,897 --> 01:35:39,593 മഹത്തായ വാസ്തുവിദ്യ നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശത്തിൽ നിന്ന് മാത്രമാണ് വരുന്നത് 776 01:35:39,593 --> 01:35:41,998 അത് പോലും നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ഉറപ്പ് തരില്ല. 777 01:35:41,998 --> 01:35:44,696 ലൂയിസ് കാൻ. 778 01:35:44,696 --> 01:35:49,003 പെൻ സ്റ്റേഷനിലെ പുരുഷൻമാരുടെ മുറിയിൽ വെച്ചായിരുന്നു മരണം. ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിട്ടും മൃതദേഹം ആരും ഏറ്റെടുക്കാൻ തയ്യാറായില്ല. 779 01:35:49,003 --> 01:35:50,940 അത് നോക്കൂ. അത് മനോഹരമാണോ? 780 01:35:50,940 --> 01:35:53,273 പണക്കാർ കരഞ്ഞില്ല, 781 01:35:53,273 --> 01:35:56,144 കാരണം മഹാന്മാർ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അസാധ്യമാണ്. 782 01:35:56,144 --> 01:36:01,380 അവർ ഒരു വേദനയാണ്, കാരണം അവർ അവർ അവരുടെ ജോലികൾ കൃത്യമായി ചെയ്താൽ അറിയാം 783 01:36:01,380 --> 01:36:03,888 ഒരിക്കൽ മാത്രം അവർ അത് ശരിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ, 784 01:36:03,888 --> 01:36:08,552 അവർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ മനുഷ്യൻ്റെ ആത്മാവിനെ ഉയർത്താൻ കഴിയും, അതിനെ ഉയർന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 785 01:36:13,968 --> 01:36:16,528 - ഇത് എന്താണ്? - ഒരു ഇഷ്ടിക. 786 01:36:18,038 --> 01:36:20,370 നല്ലത്. പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 787 01:36:20,370 --> 01:36:22,442 ഒരു ആയുധം. 788 01:36:25,679 --> 01:36:30,048 ലൂയിസ് കാൻ പറഞ്ഞു, "ഒരു ഇഷ്ടിക പോലും എന്തെങ്കിലും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." 789 01:36:36,924 --> 01:36:40,917 ഒരു ഇഷ്ടിക എന്തെങ്കിലും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 790 01:36:43,164 --> 01:36:45,132 അത് കൊതിക്കുന്നു. 791 01:36:51,405 --> 01:36:56,741 ഒരു സാധാരണ, സാധാരണ ഇഷ്ടിക പോലും അതിനേക്കാളേറെ എന്തെങ്കിലും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 792 01:37:01,949 --> 01:37:05,783 ഉള്ളതിനേക്കാൾ മികച്ചതായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 793 01:37:13,627 --> 01:37:15,754 അതായിരിക്കണം നമ്മൾ. 794 01:37:19,600 --> 01:37:21,932 വെള്ളിയാഴ്ച കാണാം. 795 01:37:32,980 --> 01:37:36,711 ഒരു ഇഷ്ടിക എന്തെങ്കിലും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഒരു വക്കീലാകാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. 796 01:37:36,711 --> 01:37:39,285 - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. 797 01:37:39,920 --> 01:37:43,083 - ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു. - നന്ദി. 798 01:37:47,995 --> 01:37:50,520 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 799 01:37:50,520 --> 01:37:52,689 ഞാൻ അത് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുകയാണ്. 800 01:37:58,138 --> 01:38:00,129 അവൾ വിവാഹമോചനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 801 01:38:03,110 --> 01:38:05,374 അവൾക്ക് അവളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം വേണം. 802 01:38:06,914 --> 01:38:10,611 നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും. 803 01:38:10,611 --> 01:38:14,187 ഭൂമി, പണം. എല്ലാം. 804 01:38:15,189 --> 01:38:17,054 അവൾ എവിടെയാണ്? 805 01:38:25,766 --> 01:38:29,099 ഹായ്, എല്ലാവർക്കും. ഞാൻ ബില്ലി കനോലിയാണ്. എല്ലാവർക്കും വിട. 806 01:38:29,099 --> 01:38:33,002 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം ഇവിടെ, കത്തുന്ന വെയിലിൽ ഇരിക്കുന്നു, 807 01:38:33,002 --> 01:38:36,769 മൃഗശാലയുടെ ഗന്ധം പോലെ നിങ്ങളുടെ മൂക്കിലൂടെ ഒഴുകുന്നു. 808 01:38:36,769 --> 01:38:40,642 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിൻ്റെ കാരണം നിങ്ങൾ ലോഡ് ആയതുകൊണ്ടാണ്. 809 01:38:40,642 --> 01:38:43,375 അത് എത്ര മിടുക്കിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയട്ടെ ഒരുപാട് ആളുകളെ കാണാൻ 810 01:38:43,375 --> 01:38:46,714 സംരക്ഷണത്തോടുള്ള താൽപ്പര്യത്തോടെ വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന ജീവികളുടെ. 811 01:38:46,714 --> 01:38:50,221 എല്ലാ വർഷവും, ഞങ്ങൾക്ക് ഈ അതുല്യമായ വഴിയുണ്ട് കാര്യത്തിനായി പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിൻ്റെ. 812 01:38:50,221 --> 01:38:53,918 ഞങ്ങൾ മൃഗങ്ങളെ ലേലം ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര ഉയർന്ന ലേലം വിളിക്കുന്നു, 813 01:38:53,918 --> 01:38:56,621 പണം പോകുകയും ചെയ്യുന്നു ഈ മനോഹരമായ മൃഗങ്ങളെ സ്പോൺസർ ചെയ്യാൻ. 814 01:38:56,621 --> 01:39:01,167 നമുക്ക് ഷോ ആരംഭിക്കാം. നമുക്കുണ്ട് നമ്മുടെ ആദ്യത്തെ മൃഗമായി ഒരു സൂപ്പർ സ്റ്റാറിനെ കിട്ടി. 815 01:39:01,167 --> 01:39:04,601 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ഹിപ്പോ. 816 01:39:04,601 --> 01:39:08,504 മൃഗം തന്നെ വളരെ വലുതും കോപാകുലവുമാണ്. 817 01:39:08,504 --> 01:39:12,237 ഈ ആളെ നോക്കൂ. ആയിരക്കണക്കിന് ആയിരക്കണക്കിന് പൗണ്ട് 818 01:39:12,237 --> 01:39:15,314 ആക്രമണാത്മക, ശത്രുതാപരമായ സെല്ലുലൈറ്റിൻ്റെ. 819 01:39:15,314 --> 01:39:18,384 ഭാരം അല്പം കുറവാണ് ശരാശരി സ്കൂൾ ബസിനേക്കാൾ. 820 01:39:18,384 --> 01:39:21,181 ആ അതിമനോഹരമായ മൃഗത്തെ നോക്കൂ. 821 01:39:21,181 --> 01:39:26,350 അവനെ മെച്ചപ്പെട്ട വെളിച്ചത്തിൽ കൊണ്ടുവരാൻ, ഗുരുതരമായ പണത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ... 822 01:39:26,350 --> 01:39:28,688 വളരെ നന്ദി. 823 01:39:28,688 --> 01:39:31,229 ...ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുംബന-ചുംബന ചിത്രം ഉണ്ട്. 824 01:39:32,366 --> 01:39:34,493 അത് നല്ലതല്ലേ? 825 01:39:37,204 --> 01:39:42,141 സ്ത്രീകളേ, എനിക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 10,000 ഡോളറിൽ താഴെ ബിഡ് ആരംഭിക്കുന്നു. 826 01:39:42,141 --> 01:39:44,608 - ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം, ഇത് ധാരാളം പണമാണെന്ന് ... - 30. 827 01:39:44,608 --> 01:39:48,545 $30,000, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ! 828 01:39:49,750 --> 01:39:54,346 എന്നെ വികാരാധീനനായ പഴയ മണ്ടൻ എന്ന് വിളിക്കൂ, ഞാൻ 35 കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 829 01:39:54,346 --> 01:39:57,355 - 35. - $35,000! 830 01:39:57,355 --> 01:40:00,016 - 40. - $40,000! 831 01:40:00,016 --> 01:40:00,856 45,000. 832 01:40:02,529 --> 01:40:05,896 - 50. - $50,000. 833 01:40:06,967 --> 01:40:11,165 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. അത് അസാധാരണമാണ്. ഒരിക്കൽ 50,000, 834 01:40:11,165 --> 01:40:14,570 രണ്ടുതവണ 50,000, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ... 835 01:40:14,570 --> 01:40:17,404 ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ. 836 01:40:23,384 --> 01:40:24,783 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ? 837 01:40:24,783 --> 01:40:27,182 ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ. 838 01:40:29,690 --> 01:40:32,420 ഒരു മില്യൺ ഡോളർ പറഞ്ഞോ സർ? 839 01:40:32,420 --> 01:40:34,151 അതെ. 840 01:40:34,151 --> 01:40:37,855 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ. 841 01:40:39,266 --> 01:40:42,997 അതിനു മുകളിൽ ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുമോ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യന്മാരേ? 842 01:40:42,997 --> 01:40:44,399 ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല. 843 01:40:44,399 --> 01:40:47,905 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, സർ, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ഹിപ്പോയുടെ അഭിമാനിയായ ഉടമ. 844 01:40:47,905 --> 01:40:49,634 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 845 01:41:03,624 --> 01:41:06,252 ഹലോ, ഡയാന. 846 01:41:06,252 --> 01:41:08,190 നിലപാട് എടുക്കാൻ അടുത്ത മൃഗം ഒട്ടകപ്പക്ഷിയാണ്... 847 01:41:08,190 --> 01:41:10,455 നിങ്ങൾക്ക് ആ പണം ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു. 848 01:41:10,455 --> 01:41:13,065 നിങ്ങൾക്ക് ആ ഹിപ്പോ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു. 849 01:41:17,071 --> 01:41:20,302 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു നിമിഷം. 850 01:41:33,987 --> 01:41:35,750 അങ്ങനെ... 851 01:41:38,725 --> 01:41:40,488 - സുഖമാണോ... - നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ... 852 01:41:40,488 --> 01:41:43,425 - ക്ഷമിക്കണം. - മുന്നോട്ടുപോകുക. 853 01:41:43,425 --> 01:41:45,930 അതെ. ഞാൻ പഠിപ്പിക്കുകയാണ്. 854 01:41:48,302 --> 01:41:53,137 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതിന് കൂടുതൽ പണം നൽകില്ല, പക്ഷേ കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് വാസ്തുവിദ്യയെക്കുറിച്ചെങ്കിലും സംസാരിക്കാം. 855 01:41:53,137 --> 01:41:56,674 ഞാൻ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം വാസ്തുവിദ്യയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ. 856 01:41:58,412 --> 01:42:01,848 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, പോകരുത്. ഇത് ഒരു മഴ മാത്രം. 857 01:42:01,848 --> 01:42:05,281 ഒരു ചെക്ക് ബുക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു കുട ഉണ്ടാക്കുന്നു. 858 01:42:05,281 --> 01:42:08,547 നമുക്ക് ഒരു ഡോൾഫിൻ ഉണ്ടോ? നമുക്ക് ഒരു ഡോൾഫിനും നീരാളിയും ഉണ്ടോ? 859 01:42:08,547 --> 01:42:10,748 ഉഷ്ണമേഖലാ മത്സ്യങ്ങളുടെ കാര്യമോ? 860 01:42:10,748 --> 01:42:13,826 എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് ഓടുകയാണ് കൂടുതൽ പണത്തിന്. 861 01:42:13,826 --> 01:42:17,522 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, വരൂ. പണം കണ്ടെത്താം. 862 01:42:17,522 --> 01:42:20,132 നരകത്തിലേക്ക്. ഞാൻ പോയി. 863 01:42:29,443 --> 01:42:31,741 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്. 864 01:42:31,741 --> 01:42:34,507 - ചെയ്യരുത്. - ഇല്ല. എനിക്ക് വേണം. 865 01:42:34,507 --> 01:42:37,446 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി. 866 01:42:39,686 --> 01:42:42,917 ഞാൻ വെഗാസിൽ ചെയ്ത തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 867 01:42:42,917 --> 01:42:47,254 എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് മറക്കുക. 868 01:42:48,595 --> 01:42:51,723 ഞങ്ങൾ അജയ്യരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 869 01:42:52,833 --> 01:42:58,772 ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം ആളുകൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ സ്നേഹത്തിൽ പരസ്പരം ചെയ്യുക, അവർ ഓർക്കുന്നു. 870 01:42:58,772 --> 01:43:02,239 അവർ ഒരുമിച്ചു നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് അവർ മറന്നതുകൊണ്ടല്ല, 871 01:43:02,239 --> 01:43:04,310 അവർ ക്ഷമിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്. 872 01:43:11,285 --> 01:43:13,276 ഞാൻ വെറുതെ... 873 01:43:16,223 --> 01:43:19,624 ഞാൻ വെറുതെ പേടിച്ചു നിനക്ക് അവനെ വേണമായിരുന്നു എന്ന്. 874 01:43:20,661 --> 01:43:23,824 ഇല്ല, സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു നീ അവനെ ആഗ്രഹിച്ചത് ശരിയായിരുന്നു. 875 01:43:29,102 --> 01:43:32,538 അവനാണ് ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 876 01:43:37,611 --> 01:43:42,844 പിന്നെ എനിക്കറിയാം അവൻ ഇല്ലെന്ന്. അയാൾക്ക് കൂടുതൽ പണമുണ്ട്. 877 01:45:15,475 --> 01:45:17,340 നമ്മൾ സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 878 01:45:18,245 --> 01:45:20,236 എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 879 01:45:21,682 --> 01:45:25,482 ഷാക്കിൾഫോർഡ്, നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 880 01:45:26,820 --> 01:45:29,152 ഉണ്ടെന്ന് പറയാനാവില്ല. 881 01:45:29,152 --> 01:45:33,282 - ഡയാനയാണ് കാരണം. - ഏതൊരു മനുഷ്യനും മതി. 882 01:45:33,282 --> 01:45:37,488 അവരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവളാണ് അവൾ. തികച്ചും. 883 01:45:38,699 --> 01:45:40,496 അവരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് നിങ്ങളാണ്. 884 01:45:42,002 --> 01:45:44,061 "അവരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്"? 885 01:45:44,061 --> 01:45:46,729 ഞാൻ അവരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ? 886 01:45:46,729 --> 01:45:48,807 നിങ്ങളാണ്. 887 01:45:51,445 --> 01:45:53,174 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 888 01:45:54,815 --> 01:45:57,807 ഷാക്കിൾഫോർഡ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് അവളോട് വിശദീകരിക്കാമോ? 889 01:45:57,807 --> 01:45:59,418 എന്ത്? 890 01:46:00,787 --> 01:46:03,585 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു സർ. 891 01:46:03,585 --> 01:46:07,285 പക്ഷെ എനിക്ക് മിസിസ് മർഫിയെ തോന്നുന്നു നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് കേൾക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 892 01:46:07,285 --> 01:46:10,191 ശരി. എല്ലാം ശരി. 893 01:46:10,191 --> 01:46:14,096 അവളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത് ദശലക്ഷം ഡോളർ ക്ലബ്ബ്. വ്യക്തമായും. 894 01:46:17,537 --> 01:46:20,995 - "മില്യൺ ഡോളർ ക്ലബ്ബ്"? - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു. 895 01:46:22,909 --> 01:46:24,501 ചെയ്യുമെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു മുമ്പ് അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല. 896 01:46:24,501 --> 01:46:27,204 എത്ര അംഗങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമോ? 897 01:46:28,081 --> 01:46:30,140 - അംഗങ്ങൾ? - അതെ. 898 01:46:31,651 --> 01:46:34,245 - ലോകമെമ്പാടും? - അതെ. 899 01:46:36,089 --> 01:46:37,647 ഞാൻ രണ്ട് ഡസൻ കരുതുന്നു. 900 01:46:39,159 --> 01:46:41,753 ഒന്ന് ഓർക്കുക അത് വിള്ളൽ നിർത്തില്ലേ? 901 01:46:41,753 --> 01:46:44,887 - എന്ത്? - ഒക്ലഹോമയിൽ നിന്നുള്ള പരിചാരിക. 902 01:46:44,887 --> 01:46:48,523 നീ അവളുടെ അടുത്ത് വരുമ്പോഴെല്ലാം, അവൾ വിള്ളലിൽ തളർന്നു പോകും. 903 01:46:50,604 --> 01:46:54,563 അതെ. ഞാൻ മറന്നു പോയിരുന്നു. തികച്ചും ഒരു രാത്രി. 904 01:46:56,643 --> 01:47:02,138 അതിലെ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം നിങ്ങൾ ലൈംഗികമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 905 01:47:02,138 --> 01:47:04,546 തുടക്കം മുതൽ തന്നെ. 906 01:47:15,095 --> 01:47:17,655 ഷാക്കിൾഫോർഡ്, നിങ്ങൾ കാർ നിർത്തുമോ? 907 01:47:47,260 --> 01:47:49,228 നന്ദി, ജോൺ. 908 01:47:53,266 --> 01:47:54,528 വിട. 909 01:47:55,702 --> 01:47:57,829 വിട. 910 01:48:04,344 --> 01:48:06,107 ഇവിടെ. 911 01:48:10,016 --> 01:48:11,483 ഭാഗ്യത്തിന്. 912 01:48:20,160 --> 01:48:22,151 - അവനെ പരിപാലിക്കുക. - തീർച്ചയായും. 913 01:48:31,137 --> 01:48:33,503 അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു? 914 01:48:35,375 --> 01:48:37,809 അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 915 01:48:41,715 --> 01:48:45,276 അവൾ ഒരിക്കലും നോക്കില്ലായിരുന്നു അവൾ അവനോട് ചെയ്തതുപോലെ എന്നോടും. 916 01:49:36,403 --> 01:49:40,464 ഏഴു വർഷം മുമ്പ്, ഡേവിഡ് നിർദ്ദേശിച്ചു എനിക്ക് പാരഡൈസ് കോവിൽ. 917 01:49:41,808 --> 01:49:46,609 ഓർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ അവിടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക. 918 01:50:52,746 --> 01:50:55,909 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 919 01:51:05,358 --> 01:51:06,108 ഇല്ല. 920 01:51:11,197 --> 01:51:13,222 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 921 01:51:18,471 --> 01:51:20,132 ഇപ്പോഴും? 922 01:51:24,277 --> 01:51:26,142 എപ്പോഴും.