1 00:00:53,240 --> 00:00:55,600 Ne, ne molim te nemoj me povrijediti! 2 00:00:55,799 --> 00:00:58,000 Zlo je u tebi! 3 00:00:58,520 --> 00:00:59,640 Hoćeš me razapeti? 4 00:00:59,640 --> 00:01:01,200 Želim biti u tebi! 5 00:01:11,400 --> 00:01:13,239 hajde 6 00:01:13,239 --> 00:01:15,319 Da! 7 00:01:24,280 --> 00:01:27,040 Ovo je jedino što nam je trebalo iz našeg seksualnog dosijea, 8 00:01:27,400 --> 00:01:28,640 Ti i tvoje ideje 9 00:01:28,879 --> 00:01:30,040 Ali volio si to 10 00:01:30,319 --> 00:01:31,799 Da, svidjelo mi se, ali shvaćate li? 11 00:01:31,959 --> 00:01:33,319 Što ako netko izlazi iz svetišta? 12 00:01:33,599 --> 00:01:34,959 Nisu li nas tamjanom bacili? 13 00:01:35,239 --> 00:01:36,599 Pa što? 14 00:01:36,959 --> 00:01:39,680 Bili smo opsjednuti i tjeramo jedno drugo... 15 00:01:39,840 --> 00:01:41,280 stvarno?... 16 00:01:42,319 --> 00:01:43,439 ne znam... 17 00:01:44,200 --> 00:01:47,120 ježim se od ovog mjesta... 18 00:01:47,879 --> 00:01:49,760 Boooooo! 19 00:01:51,280 --> 00:01:52,840 Kupimo ga... 20 00:01:53,719 --> 00:01:54,200 Stvarno? 21 00:01:54,200 --> 00:01:59,519 Mi to kupimo, prodajemo karte na ulazu i napravimo ovaj prostor dakle...mjesto za okultne entuzijaste 22 00:01:59,799 --> 00:02:00,359 Što je sa mnom? 23 00:02:00,719 --> 00:02:03,239 I ti si opsjednut i ja te tjeram 24 00:02:03,439 --> 00:02:04,680 Da idemo kući? 25 00:02:04,879 --> 00:02:06,239 idemo u krevet... 26 00:02:06,480 --> 00:02:07,959 spavamo... 27 00:02:08,319 --> 00:02:11,039 jer si me umorio sa svim ovim 28 00:02:11,319 --> 00:02:13,599 Hajde, sutra idemo na posao 29 00:02:13,800 --> 00:02:15,479 ok, hajde! 30 00:02:28,319 --> 00:02:34,319 ŠAPUTANJE 31 00:02:49,159 --> 00:02:52,159 Roberte! 32 00:03:00,960 --> 00:03:03,960 Umorna sam, Roberte 33 00:03:16,719 --> 00:03:19,719 Roberte, prestani! 34 00:03:24,680 --> 00:03:27,680 Roberte, spavam! 35 00:03:38,759 --> 00:03:41,759 Kako smo završili ovako? 36 00:03:43,080 --> 00:03:45,719 Kako smo završili ovako, Bianca? 37 00:03:46,319 --> 00:03:48,560 Učinivši 5 koraka 38 00:03:49,080 --> 00:03:51,159 Kako smo završili ovakvi? 39 00:03:51,680 --> 00:03:54,680 Malo ste distancirani u posljednje vrijeme. 40 00:03:55,240 --> 00:03:58,840 Nešto nije u redu? jesi li ljuta na mene 41 00:03:59,280 --> 00:04:03,360 Bianca, misliš li na nekog drugog? 42 00:04:05,039 --> 00:04:08,120 Kako možeš to reći! 43 00:04:08,520 --> 00:04:11,879 Imate li sumnje u mene?... 44 00:04:12,360 --> 00:04:13,719 Roberte! 45 00:04:14,199 --> 00:04:15,800 Samo sam umorna. to je sve 46 00:04:15,800 --> 00:04:18,480 Pa, ne znam u što da vjerujem, iskreno. 47 00:04:19,160 --> 00:04:21,639 Zašto mi onda nisi dopustio dirati te tako dugo? 48 00:04:21,639 --> 00:04:26,240 Što misliš kako se osjećam svaki put odbijaš me? 49 00:04:26,720 --> 00:04:29,360 promijenio si se 50 00:04:30,079 --> 00:04:33,079 hej 51 00:04:34,879 --> 00:04:38,600 Ništa se nije promijenilo. 52 00:04:46,920 --> 00:04:48,399 Rekao sam ti već... 53 00:04:48,399 --> 00:04:51,800 Samo sam umorna. 54 00:04:52,439 --> 00:04:54,959 Znate koliko je moj posao stresan? 55 00:04:55,439 --> 00:04:57,879 Bianca, moj posao je također stresan 56 00:04:57,879 --> 00:05:00,519 Nije to velika stvar 57 00:05:00,879 --> 00:05:02,480 Ne znam, mislim da možda... 58 00:05:03,040 --> 00:05:06,600 nam je dosadilo? 59 00:05:07,399 --> 00:05:11,920 Nisam mislio da imamo problem 60 00:05:13,000 --> 00:05:15,120 volim te! 61 00:05:15,480 --> 00:05:19,480 jako te volim! 62 00:05:24,199 --> 00:05:26,040 I ja tebe volim, ali... 63 00:05:26,399 --> 00:05:29,000 Sinoć sam se osjećao tako loše jer si me opet odbio 64 00:05:29,000 --> 00:05:30,720 Nisi se ni probudio. 65 00:05:31,120 --> 00:05:32,480 Probudio si me? 66 00:05:32,879 --> 00:05:34,839 ne sjećam se. 67 00:05:35,199 --> 00:05:36,720 Sinoć nije bio prvi put, 68 00:05:37,120 --> 00:05:38,720 ignorirao si me. 69 00:05:39,079 --> 00:05:40,439 osjećam se kao... 70 00:05:40,839 --> 00:05:43,240 ne želiš da te više diram. 71 00:05:44,160 --> 00:05:48,079 Možda bi trebao više inzistirati 72 00:05:49,160 --> 00:05:51,360 Više nije bitno... 73 00:05:52,160 --> 00:05:54,879 Moramo nešto učiniti u vezi s tim 74 00:05:54,879 --> 00:05:56,720 Nije u redu nastaviti ovako. 75 00:06:00,279 --> 00:06:03,959 ja znam 76 00:06:06,680 --> 00:06:10,920 Hajde...idemo na posao. kasnimo. 77 00:06:11,519 --> 00:06:14,040 hajde 78 00:06:17,879 --> 00:06:20,160 Tako počinje kraj... 79 00:06:20,160 --> 00:06:23,800 pogrešna gesta, ružna riječ, odbijanje... 80 00:06:24,360 --> 00:06:26,959 Neriješeni problemi ili... 81 00:06:27,560 --> 00:06:31,000 Problemi riješeni na pogrešan način. 82 00:06:36,319 --> 00:06:38,480 dušo! 83 00:06:42,600 --> 00:06:43,959 dušo! 84 00:06:46,480 --> 00:06:49,040 Ajde, čekam! 85 00:06:49,480 --> 00:06:53,040 Zašto se toliko šminkaš, lijepa si baš takva kakva jesi 86 00:06:53,399 --> 00:06:55,360 Sve sam spreman, 2 minute. 87 00:06:55,680 --> 00:06:58,040 Rekao si to prije 20 minuta. 88 00:06:58,360 --> 00:07:01,920 Ne shvaćaš, ženama treba šminka, biti dopadljiv. 89 00:07:02,240 --> 00:07:04,920 Dobra šminka, čini čuda. 90 00:07:05,240 --> 00:07:07,000 Ok onda, požuri... 91 00:07:07,399 --> 00:07:10,279 Treba mi čudo da te odvedem u ured. 92 00:07:11,720 --> 00:07:12,879 spreman sam! 93 00:07:12,879 --> 00:07:15,879 hajde 94 00:07:17,040 --> 00:07:20,319 prekrasan je dan, sada slušamo novu pjesmu od 95 00:07:20,319 --> 00:07:23,319 Sean Norvis! Ali to nije jedina novost... 96 00:07:23,319 --> 00:07:25,279 Maria me je jučer nazvala Zaboravio sam ti reći. 97 00:07:25,279 --> 00:07:27,959 Pozvala nas je ove subote na svoj B-Day party. 98 00:07:27,959 --> 00:07:28,879 Stvarno? 99 00:07:28,879 --> 00:07:30,160 Što si joj rekao? 100 00:07:30,160 --> 00:07:32,720 Da idemo. 101 00:07:32,720 --> 00:07:34,600 Ali stvarno želiš ići? 102 00:07:34,600 --> 00:07:37,439 - da - Mislim, znaš što se dogodilo prošli put? 103 00:07:37,439 --> 00:07:41,680 Opusti se, zamolio sam je Sve je u redu 104 00:07:41,680 --> 00:07:43,199 Bit će ok 105 00:07:43,199 --> 00:07:47,800 Sjećaš se prošli put, imala je neke zmije, neka sranja... 106 00:07:47,800 --> 00:07:48,639 Ne, ne ne, ne! 107 00:07:48,639 --> 00:07:51,160 I, rekla mi je to Robert i Bianca će biti tamo 108 00:07:51,160 --> 00:07:52,079 Da? 109 00:07:52,079 --> 00:07:54,480 - Cool! - Shvaćaš, nismo ih vidjeli otkad su se veselili 110 00:07:54,480 --> 00:07:58,639 - Prošlo je dosta vremena - Da! 111 00:07:58,639 --> 00:08:00,480 Vodite li računa o daru? 112 00:08:00,480 --> 00:08:02,560 Da, da, da, već sam razmišljao o tome 113 00:08:02,560 --> 00:08:04,319 večeras ću naručiti... 114 00:08:04,319 --> 00:08:07,680 online, da budemo sigurni da stiže do subote. 115 00:08:07,680 --> 00:08:09,680 U redu. Pa će ići, zar ne? 116 00:08:14,720 --> 00:08:16,360 Stigli smo na vaše odredište, gospođice! 117 00:08:16,360 --> 00:08:17,759 Hvala! Koliko? 118 00:08:17,759 --> 00:08:18,680 poljubac! 119 00:08:18,680 --> 00:08:20,360 To je sve? 120 00:08:22,879 --> 00:08:24,720 Zbogom sada...volim te! 121 00:08:47,279 --> 00:08:49,919 Bianca, zvoni ti telefon! 122 00:08:49,919 --> 00:08:52,399 Bianca! 123 00:08:52,399 --> 00:08:54,840 Vaš telefon zvoni! 124 00:08:56,080 --> 00:08:58,399 Da! 125 00:08:59,720 --> 00:09:01,919 Dobro jutro! 126 00:09:05,120 --> 00:09:10,519 Da...šaljem ti e-mail... prije pola sata. 127 00:09:10,519 --> 00:09:12,879 razumijem. 128 00:09:14,080 --> 00:09:18,159 Nije problem, još sam u uredu pa ću ga ponovno poslati za minutu. 129 00:09:21,159 --> 00:09:22,799 Da. 130 00:09:27,200 --> 00:09:29,120 Da, odmah. 131 00:09:29,600 --> 00:09:31,600 ugodan dan! 132 00:09:35,120 --> 00:09:36,519 Jeste li razgovarali s gospodinom Petrescuom? 133 00:09:37,960 --> 00:09:40,960 I...kako ide? 134 00:09:41,679 --> 00:09:43,000 Zdravo! 135 00:09:43,440 --> 00:09:46,000 Zašto me tako gledaš? Ne razumijem? 136 00:09:46,000 --> 00:09:48,559 - Zgodan je...zar ne? - Vi ste ludi. 137 00:09:48,559 --> 00:09:50,399 Učinit ću ga jednom! 138 00:09:52,240 --> 00:09:54,919 Ili možda nekoliko puta. 139 00:09:58,720 --> 00:10:01,519 Pristaje ti kad se smiješ. Što ti je danas. 140 00:10:01,799 --> 00:10:04,200 Činiš se tako izgubljen u svojim mislima... 141 00:10:04,519 --> 00:10:07,679 - Nisi ni shvatio da ti telefon zvoni - Prestani! 142 00:10:07,919 --> 00:10:10,759 Što da ti kažem? To me nešto muči? 143 00:10:11,080 --> 00:10:13,360 pogledaj... 144 00:10:14,399 --> 00:10:15,759 Čujemo se kasnije! 145 00:10:15,960 --> 00:10:18,960 - Ali... je li sve u redu? - Da, da! 146 00:10:19,759 --> 00:10:22,240 - Možete li mi nešto natuknuti? - Ma daj, ne budi tako... 147 00:10:22,559 --> 00:10:23,399 - U redu, gotovo! - Daj mi pet! 148 00:10:23,720 --> 00:10:25,200 Da gospodine! 149 00:10:25,200 --> 00:10:27,200 - Da, kako smo se dogovorili. - Pogledaj ga! 150 00:10:27,480 --> 00:10:29,039 Donesite papire, molim. 151 00:10:29,279 --> 00:10:30,200 Upravo tako, da! 152 00:10:30,399 --> 00:10:32,120 Hvala, ugodan dan! 153 00:10:32,440 --> 00:10:35,440 Moram sve riješiti!! 154 00:10:46,039 --> 00:10:48,240 Na vrijeme, kao i uvijek 155 00:10:48,240 --> 00:10:51,879 - To sam ja! - Da! 156 00:10:51,879 --> 00:10:54,799 - Imam iznenađenje za tebe - Ozbiljno? 157 00:10:54,799 --> 00:10:57,720 - Vodim te na lijepo mjesto - Gdje? Čekati! 158 00:10:57,720 --> 00:11:02,080 Nadam se da nije polje ili šuma... ili usrano mjesto. 159 00:11:02,080 --> 00:11:05,559 Jer je hladno...i bojim se, i znaš. 160 00:11:05,559 --> 00:11:07,440 - Ozbiljno! - Vjeruješ li mi? 161 00:11:07,440 --> 00:11:11,360 Ok, recimo da želim samo ovaj put. 162 00:11:28,440 --> 00:11:31,039 živjeli. 163 00:11:47,519 --> 00:11:49,360 Hvala! 164 00:11:50,039 --> 00:11:53,320 Dušo, u pravu si to je lijepo iznenađenje 165 00:11:53,600 --> 00:11:56,200 Dugo se nismo družili 166 00:11:56,440 --> 00:11:57,759 svejedno.. 167 00:11:57,759 --> 00:11:59,159 Koji je povod? 168 00:11:59,159 --> 00:12:01,240 Zašto? Mora postojati posebna prilika? 169 00:12:01,240 --> 00:12:02,840 ne ali... 170 00:12:02,840 --> 00:12:05,000 jer... 171 00:12:05,200 --> 00:12:06,679 Večer je... 172 00:12:06,679 --> 00:12:09,720 i volim te... svake večeri. 173 00:12:09,720 --> 00:12:11,399 baš si slatka 174 00:12:11,399 --> 00:12:13,039 I ja tebe volim. 175 00:12:13,039 --> 00:12:15,519 - Stvarno - Sram te bilo! 176 00:12:15,759 --> 00:12:17,919 To nije dar koji sam želio za moj dan B. 177 00:12:18,080 --> 00:12:19,879 - Što je s tobom, dušo? - Ne! 178 00:12:19,960 --> 00:12:22,519 Što je s... tom porukom na tvom telefonu? 179 00:12:22,639 --> 00:12:24,240 Koji tekst? 180 00:12:24,480 --> 00:12:27,799 - Tvoj miris na mom... - Dušo, nemoj raditi scenu, ljudi gledaju 181 00:12:27,799 --> 00:12:29,600 Tvoj miris na mojoj koži? 182 00:12:29,600 --> 00:12:32,039 Jedva čekam da te vidim? Stvarno? 183 00:12:32,039 --> 00:12:35,879 Ne znam, kolega s posla hoće da se šali. Idemo kući i razgovarajmo! 184 00:12:35,879 --> 00:12:39,200 znaš što Da nije tog teksta Još uvijek vjerujem u tvoje laži? 185 00:12:39,200 --> 00:12:42,480 To je samo drugarska šala. smiri se! 186 00:12:42,480 --> 00:12:45,720 Nije te ni briga za mene a tebe nije briga za svoju djecu! 187 00:12:45,720 --> 00:12:48,720 Kako možeš to reći, Ti si mi sve! 188 00:12:49,639 --> 00:12:52,120 Jadna djevojka, jeste li vidjeli kako je lijepa? 189 00:12:52,120 --> 00:12:55,120 I taj je idiot vara. 190 00:12:56,039 --> 00:12:59,039 I kakve veze ima ljepota s varanjem 191 00:12:59,039 --> 00:13:03,679 Mislim, znaju oni bolje... imaju li problema ili ne. 192 00:13:03,679 --> 00:13:06,080 A ako je stvarno prevari. 193 00:13:06,080 --> 00:13:09,080 međutim, zašto muškarci varaju? 194 00:13:10,240 --> 00:13:15,360 Dušo... iz istog razloga mačka jede miševe. 195 00:13:15,639 --> 00:13:17,879 - Stvarno? - Nemam pojma! 196 00:13:17,879 --> 00:13:19,759 Od dosade! 197 00:13:20,000 --> 00:13:23,440 Ali, zašto žene varaju? 198 00:13:23,679 --> 00:13:28,039 Osjećaju da im nešto nedostaje u životu i traže nešto drugo. 199 00:13:30,360 --> 00:13:33,360 Ne znam! Nikad prije nisam bio ovdje. 200 00:13:35,320 --> 00:13:39,240 Nadam se da nikada nećemo biti u ovoj situaciji. 201 00:13:42,320 --> 00:13:45,919 Toliko je iskušenja vani a tako je lako prevariti. 202 00:13:45,919 --> 00:13:49,120 Ali postoji mnogo načina 203 00:13:49,120 --> 00:13:50,960 održati vezu živom. 204 00:13:50,960 --> 00:13:53,960 Da začinite svoju vezu. 205 00:13:53,960 --> 00:13:55,440 Da? 206 00:13:55,440 --> 00:13:57,080 A koje bi bile te opcije? 207 00:14:00,960 --> 00:14:03,639 Razgovarajte jedno s drugim. 208 00:14:03,639 --> 00:14:05,320 Razgovarajte jedno s drugim i... 209 00:14:05,320 --> 00:14:07,080 I što? 210 00:14:07,080 --> 00:14:09,039 Nove stvari. 211 00:14:09,039 --> 00:14:11,519 Ove su teoretski dobre, ali u praksi... 212 00:14:11,519 --> 00:14:14,840 Kad provodimo vrijeme zajedno... ajmo nove aktivnosti... 213 00:14:14,840 --> 00:14:17,360 nove ideje. 214 00:14:18,240 --> 00:14:20,440 Znate li o čemu razmišljam? U crkvi... 215 00:14:20,440 --> 00:14:23,159 kad se idu ženiti... 216 00:14:23,159 --> 00:14:26,159 a svećenik kaže: 217 00:14:26,159 --> 00:14:28,440 “Biti zajedno u bolesti i u zdravlju...” 218 00:14:28,440 --> 00:14:29,720 mora postojati... 219 00:14:29,720 --> 00:14:32,240 Biti zajedno oboje offline i online. 220 00:14:32,240 --> 00:14:35,120 - Kako to misliš? - Zaista, ove ceremonije moraju biti... 221 00:14:35,120 --> 00:14:38,960 ažurirano, ne znam... 222 00:14:40,000 --> 00:14:42,759 Napravimo malo ludilo! 223 00:14:43,080 --> 00:14:46,360 Nešto ludo, nešto cool, nešto što... 224 00:14:46,360 --> 00:14:49,679 Nismo ni razmišljali koje možemo učiniti. 225 00:14:49,840 --> 00:14:54,279 Što hoćeš, skočiti s padobranom baviti se bungee jumpingom? 226 00:14:55,440 --> 00:14:58,440 - I oni. - Stvarno? 227 00:14:59,559 --> 00:15:03,519 To je nešto što... nismo razgovarali o tome. 228 00:15:03,559 --> 00:15:06,960 To je nešto... 229 00:15:06,960 --> 00:15:09,960 da nitko ne govori glasno, to je tabu... 230 00:15:09,960 --> 00:15:12,960 šapuće se. 231 00:15:14,200 --> 00:15:17,200 svingeri. 232 00:15:18,279 --> 00:15:21,480 Za stvarno, želite li učiniti zamjena partnera? 233 00:15:21,480 --> 00:15:23,279 Da! 234 00:15:24,080 --> 00:15:25,759 ne znam... 235 00:15:25,759 --> 00:15:28,080 iznenadio si me. 236 00:15:28,080 --> 00:15:31,080 Nisam to očekivao... 237 00:15:32,840 --> 00:15:37,120 - Ali recimo da to nije loša ideja - Stvarno? 238 00:15:37,120 --> 00:15:38,879 - Da! - Misliš li to ozbiljno? 239 00:15:38,879 --> 00:15:40,960 Da, mislim to! 240 00:15:40,960 --> 00:15:43,399 Istina je da sam očekivao sve osim ovoga 241 00:15:43,399 --> 00:15:46,080 Mislio sam da bi bilo bolje da... 242 00:15:46,080 --> 00:15:49,080 - razgovarati kod kuće - Stvarno? 243 00:15:49,080 --> 00:15:53,679 Zato sam tebe izabrao/ 244 00:15:54,840 --> 00:15:57,120 Znao sam da si dovoljno lud biti ... 245 00:15:57,120 --> 00:16:00,120 luda kao ja 246 00:16:01,320 --> 00:16:03,679 Pa, zar me ne poznaješ? 247 00:16:03,679 --> 00:16:05,960 Znate odakle sam krenuo. 248 00:16:05,960 --> 00:16:07,919 Znaš što volim, i znaš da... 249 00:16:07,919 --> 00:16:12,639 I ja sam luda kao i ti. I imamo isti put. 250 00:16:12,639 --> 00:16:15,639 A ako ne ja...nego tko? 251 00:16:15,639 --> 00:16:17,840 Dušo, nema nikog drugog. Ti si jedinstven... 252 00:16:17,840 --> 00:16:20,639 - Naravno. - Ti si taj... 253 00:16:20,639 --> 00:16:22,480 ti si... 254 00:16:24,279 --> 00:16:27,279 Da ti pokažem kod kuće... 255 00:16:27,919 --> 00:16:30,559 Ili u autu?. 256 00:16:30,559 --> 00:16:32,440 idemo, zatvaraju se . 257 00:16:32,440 --> 00:16:35,440 - Trebali bismo ići autom. - Trebali bismo. 258 00:16:36,879 --> 00:16:37,919 možeš li doći 259 00:16:39,720 --> 00:16:42,720 Još samo malo i...bum, bum! 260 00:16:43,639 --> 00:16:45,440 živjeli! 261 00:16:50,360 --> 00:16:51,240 hajde 262 00:17:37,640 --> 00:17:39,119 - Hej! - Hej! 263 00:17:40,680 --> 00:17:42,880 Baš sam htjela palačinke, kako si znao 264 00:17:43,480 --> 00:17:45,519 Možda ti čitam misli. 265 00:17:46,920 --> 00:17:48,240 kakav ti je bio dan 266 00:17:48,599 --> 00:17:51,599 Vjeruj mi, ne želiš znati! Čisto ludilo. 267 00:17:52,000 --> 00:17:52,839 Što je s tvojim danom? 268 00:17:53,400 --> 00:17:54,519 Ehh! 269 00:17:55,039 --> 00:17:59,279 U svakom slučaju, nakon posla sam izašao s Marijom 270 00:18:16,200 --> 00:18:17,000 znaš... 271 00:18:20,880 --> 00:18:23,279 Razmišljao sam o nečemu... 272 00:18:24,839 --> 00:18:27,039 Za naš odnos. 273 00:18:27,920 --> 00:18:30,000 Nadam se da ti Maria nije rekla gluposti 274 00:18:30,000 --> 00:18:31,839 Ima tu naviku 275 00:18:31,839 --> 00:18:35,640 Ne govori tako, ona je fina djevojka. 276 00:18:36,599 --> 00:18:40,200 U redu! ja ne Reci mi, o čemu razmišljaš? 277 00:18:42,119 --> 00:18:45,119 Sjećate li se kako nam je bilo na početku? 278 00:18:46,119 --> 00:18:48,440 Nismo se mogli odvojiti jedno od drugog. 279 00:18:49,240 --> 00:18:52,720 Nisam to osjetio, dok nisam upoznao tebe. 280 00:18:53,599 --> 00:18:57,759 Koliko je trebalo dok nismo uselili zajedno? ...dva tjedna. 281 00:18:59,839 --> 00:19:02,839 Svi su mislili da smo ludi. 282 00:19:04,039 --> 00:19:05,839 Da, sjećam se... 283 00:19:06,400 --> 00:19:08,799 Oboje smo imali leptiriće. 284 00:19:08,799 --> 00:19:10,920 Samo te vidim kako... 285 00:19:10,920 --> 00:19:14,079 bila si na toj klupi, u toj crvenoj seksi haljini. 286 00:19:14,079 --> 00:19:18,559 Imao si knjigu. Nisi me ni pogledao. 287 00:19:19,119 --> 00:19:21,519 Pitao si me koliko je sati? 288 00:19:22,039 --> 00:19:26,519 Ali ti si imao sat i telefon, Pravio sam se da ne vidim. 289 00:19:26,519 --> 00:19:29,519 I sve to zato što si bio tako sladak. 290 00:19:29,519 --> 00:19:34,359 A rekla sam ti ako mogu pitati te nešto. 291 00:19:34,359 --> 00:19:41,839 Bio sam jako zainteresiran za to, ali...ono što je bilo sljedeće me osvojilo. 292 00:19:42,279 --> 00:19:44,039 Pitao sam te ako... 293 00:19:44,039 --> 00:19:48,160 Ti znaš da si najljepša žena koje sam vidio u posljednje 34 godine. 294 00:19:48,160 --> 00:19:50,680 I nasmiješio si se kao sada. 295 00:19:50,680 --> 00:19:53,039 I pitao si me za moje godine. 296 00:19:53,039 --> 00:19:55,720 Da, jer sam mislio da imaš samo 19 godina. 297 00:19:55,720 --> 00:20:00,039 Rekao si mi da imaš 34 godine, nakon toga sam saznao da imaš 24 godine. 298 00:20:01,640 --> 00:20:07,680 - Reci mi koliko je djevojaka to čulo od tebe? - Zar je bitno?! Ti si taj. 299 00:20:09,960 --> 00:20:11,039 Robert... 300 00:20:13,000 --> 00:20:16,359 Muškarac može uvjeriti svaku ženu, učiniti bilo što. 301 00:20:16,359 --> 00:20:21,079 Sve što ona želi, naravno. 302 00:20:21,079 --> 00:20:22,680 Naravno! 303 00:20:23,559 --> 00:20:26,319 Usput... 304 00:20:26,319 --> 00:20:29,960 Sjećaš li se što si mi rekao prije nekoliko godina? 305 00:20:31,519 --> 00:20:33,480 Znam o čemu razmišljaš. 306 00:20:33,480 --> 00:20:36,799 Bianca, onda sam te povrijedio. žao mi je! 307 00:20:38,559 --> 00:20:42,559 ja znam! Ali...sada mogu razumjeti. 308 00:20:43,000 --> 00:20:48,119 I ovaj put...želim te pitati isto pitanje. 309 00:20:49,119 --> 00:20:51,599 Bianca... 310 00:20:51,599 --> 00:20:54,079 Je li ovo škakljivo pitanje? 311 00:20:54,079 --> 00:20:57,079 Robert...Nije škakljivo pitanje. 312 00:20:57,079 --> 00:20:58,680 Stvarno to želim. 313 00:20:58,680 --> 00:21:01,359 Je li to dokaz da vjerujemo jedni drugima? 314 00:21:01,359 --> 00:21:03,720 Bianca, slušaj... 315 00:21:03,720 --> 00:21:07,160 Želim da nam bude dobro u svakom pogledu. 316 00:21:07,160 --> 00:21:10,279 Istina je da naš intimni život nije više isto, ali... 317 00:21:10,279 --> 00:21:14,839 Ne želim nikoga kriviti. Ne želim lagati niti varati jedno drugo. 318 00:21:14,839 --> 00:21:17,240 Ali stvarno želim da budeš siguran o tome. 319 00:21:17,240 --> 00:21:19,480 Da nema sumnje. 320 00:21:19,480 --> 00:21:22,279 ja ne 321 00:21:22,279 --> 00:21:24,480 Pričao sam o tome neko vrijeme. 322 00:21:24,480 --> 00:21:29,839 Mislim da je ovo način na koji vaš partner može doći njegove fantazije, 323 00:21:29,839 --> 00:21:32,839 a da se ne osjeća izdano. 324 00:22:08,440 --> 00:22:10,599 hej 325 00:22:11,279 --> 00:22:14,240 -Zdravo! -Zdravo! 326 00:22:14,240 --> 00:22:17,240 - Iulia, dobro izgledaš! sta ima - Dobro sam! 327 00:22:22,640 --> 00:22:23,640 Djevojka! 328 00:22:23,640 --> 00:22:25,200 - Zdravo! - Pozdrav Dragoș! 329 00:22:26,359 --> 00:22:30,000 O Bože, nisam te vidio neko vrijeme Tako si lijepa, skoro da te nisam prepoznao. 330 00:22:30,000 --> 00:22:31,240 Hvala! 331 00:22:31,680 --> 00:22:33,759 - Baš si cool! - Stvarno?! 332 00:22:33,759 --> 00:22:36,000 U ovoj haljini. 333 00:22:36,000 --> 00:22:39,799 Pogledajte samo ovo mjesto, Maria je tako luda! 334 00:22:39,799 --> 00:22:42,799 - Djevojke! Da idemo? - Idemo unutra? Već kasnimo. 335 00:22:55,039 --> 00:22:58,039 Što ima dečki? 336 00:22:59,160 --> 00:23:02,160 - Što mi imamo ovdje?! - Sretan rođendan! 337 00:23:03,559 --> 00:23:05,799 - Prekrasna si! - Dosta, dosta! 338 00:23:05,799 --> 00:23:09,000 Nisam znao ništa o ovome 339 00:23:09,000 --> 00:23:12,000 - kako si - Hajde, dođi ovamo, sretan rođendan! 340 00:23:16,119 --> 00:23:19,119 - Hajde da se zajebemo! - Pijmo! 341 00:24:31,000 --> 00:24:34,200 Sve se događa s razlogom. Tako kažu! 342 00:24:35,039 --> 00:24:39,759 A kada razmišljate o problemima, budite sigurni da su u vašoj blizini. 343 00:24:46,839 --> 00:24:48,920 Privlačimo ono o čemu mislite... 344 00:24:48,920 --> 00:24:53,759 A kad problemi postanu stvarni... Ignoriraš ih. 345 00:25:28,160 --> 00:25:31,599 - Da idemo?! Postaje kasno. - Da! Idemo. 346 00:25:42,319 --> 00:25:45,599 - Moramo otići. - Što? odlaziš li 347 00:25:45,599 --> 00:25:47,400 - Moramo. - Da, nažalost moramo otići. 348 00:25:47,400 --> 00:25:50,400 - DA!! Marijaaaa! - Sretan rođendan! 349 00:26:27,680 --> 00:26:30,160 - Dušo?! - Hm. 350 00:26:30,160 --> 00:26:34,039 Pogledaj ovo! Pogledajte koliko je grupa ovdje. 351 00:26:36,720 --> 00:26:39,359 I toliko ljudi. 352 00:26:40,079 --> 00:26:43,079 Je li ovo stvarno tabu kao što se priča?! 353 00:26:43,799 --> 00:26:46,799 - Tražite nešto u našem kraju. - Jedna sekunda. 354 00:26:54,720 --> 00:26:57,960 Pogledaj ovo! Ne mogu vjerovati. 355 00:26:57,960 --> 00:27:01,640 - Jesu li ovo Bianca i Robert? - Da! 356 00:27:05,000 --> 00:27:08,279 - Bilo nam je lijepo s njima na Marijinom tulumu. - Da! 357 00:27:09,640 --> 00:27:12,240 Ali tko je mislio da oni to rade? 358 00:27:12,240 --> 00:27:15,240 Da...možda su samo znatiželjni. 359 00:27:18,240 --> 00:27:23,599 Jasno je da su u tome.. 360 00:27:29,359 --> 00:27:31,799 Razmišljaš li isto što i ja?? 361 00:27:31,799 --> 00:27:33,920 Sviđa mi se ova ideja. 362 00:27:33,920 --> 00:27:36,359 Bar ih poznajemo. 363 00:27:36,359 --> 00:27:43,359 Bolje je s nekim koga poznaješ nego stranci s interneta. 364 00:27:43,359 --> 00:27:45,200 Možda će naše potrage ovdje završiti. 365 00:27:46,079 --> 00:27:49,119 što ti misliš Trebamo li ih nazvati? 366 00:27:49,119 --> 00:27:53,200 - Naravno! Imaš li još Robertov broj telefona? - Da, mislim da je ovdje negdje. 367 00:27:59,119 --> 00:28:00,359 Da. 368 00:28:00,359 --> 00:28:02,279 Bok Roberte, što ima? 369 00:28:02,279 --> 00:28:03,960 Dragoș, zdravo! 370 00:28:03,960 --> 00:28:08,880 - Dobro sam! Kod kuće. Vas? - Ovdje isto. Slušati! Je li Bianca u blizini? 371 00:28:08,880 --> 00:28:12,440 Ne sada. Ali zašto? 372 00:28:12,440 --> 00:28:14,759 Želim nešto razgovarati s vama. 373 00:28:14,759 --> 00:28:17,759 Mislim, želimo nešto razgovarati s tobom 374 00:28:17,759 --> 00:28:20,240 Možeš li doći sutra navečer? 375 00:28:20,240 --> 00:28:23,000 Da, naravno, dolazimo. Ali možete li mi dati neki savjet? 376 00:28:23,000 --> 00:28:28,039 Možda je bolje razgovarati oči u oči. 377 00:28:28,039 --> 00:28:30,720 Sutra u 19 sati, nakon posla? u redu je 378 00:28:30,720 --> 00:28:34,519 Da, savršeno! Koliko ja znam Bianca nema raspored 379 00:28:34,519 --> 00:28:37,559 cool! Sjećate li se još adrese? 380 00:28:37,559 --> 00:28:39,799 Da, još uvijek se sjećam. 381 00:28:39,799 --> 00:28:41,519 U svakom slučaju, nazvat ću te ako se nešto dogodi. 382 00:28:41,519 --> 00:28:43,960 - Dobro, vidimo se. - Ok, bok...ugodan dan! 383 00:28:43,960 --> 00:28:46,319 I ti isto! Ćao, čao. 384 00:28:51,799 --> 00:28:54,799 Dođi ovamo dušo! 385 00:28:55,440 --> 00:28:58,440 Idemo napraviti maramu! 386 00:29:08,759 --> 00:29:12,039 - Bok! - Bok! Molim vas uđite! 387 00:29:12,799 --> 00:29:15,599 Oprosti što kasnim. Imali smo problem s autom. 388 00:29:15,599 --> 00:29:16,839 Dobro?! 389 00:29:17,680 --> 00:29:19,599 - Baš sam te namjeravao nazvati. - Pozdrav Dragoș! 390 00:29:19,599 --> 00:29:21,000 Ne, ne! Ne skidaj cipele! 391 00:29:21,000 --> 00:29:24,519 Mogu li ići u kupaonicu? Želim oprati ruke, jer smrde na benzin. 392 00:29:32,200 --> 00:29:34,559 Dakle, Bianca...što želiš popiti? 393 00:29:34,559 --> 00:29:36,880 Kava. 394 00:29:36,880 --> 00:29:40,240 - S mlijekom, šećerom? - Ne, ne, ne. 395 00:29:40,240 --> 00:29:43,039 - Bez? čak ni šećer? - Bez. 396 00:29:43,039 --> 00:29:45,680 Kako ste? 397 00:29:45,680 --> 00:29:48,039 - Hoćeš pivo? - Kavu, molim! 398 00:29:48,039 --> 00:29:49,200 Svi žele kavu? 399 00:29:49,200 --> 00:29:51,680 - Daj mu kavu, molim te! - Odmah. 400 00:29:52,440 --> 00:29:54,680 i kako si ti sve je u redu? 401 00:29:55,200 --> 00:29:59,279 da, dobro smo. Dom, posao. Ništa posebno. 402 00:29:59,279 --> 00:30:00,839 U zadnje vrijeme nismo puno izlazili. 403 00:30:00,839 --> 00:30:03,839 Ne znam, osjećam se staro, kao da sam preumoran. 404 00:30:04,920 --> 00:30:06,839 - Ovdje isto. - Da!? 405 00:30:07,839 --> 00:30:09,720 I meni također. 406 00:30:10,799 --> 00:30:14,279 - Dragoș, reci mi da želiš razgovarati o nečemu... - Da! 407 00:30:14,279 --> 00:30:17,279 - O čemu? - Cijeli dan razmišljam o tome, što je? 408 00:30:19,920 --> 00:30:22,200 Tako su ukusni, Iulia. Jeste li vi ovo napravili? 409 00:30:22,200 --> 00:30:24,240 - Drago mi je da ti se sviđa...Bianca? - Super su. 410 00:30:24,240 --> 00:30:26,680 Ne hvala! dobro sam 411 00:30:27,319 --> 00:30:29,559 Nema više pušenja u kući. 412 00:30:29,960 --> 00:30:31,920 Zapalio bih cigaru. 413 00:30:32,599 --> 00:30:33,880 Iulia!! 414 00:30:34,039 --> 00:30:37,599 Rekla sam mu da više ne puši, nije dobro za njega, ali haj sluša? 415 00:30:37,759 --> 00:30:40,960 Dobro, dobro, dat ću otkaz jednog dana. I ja moram umrijeti od nečega, zar ne? 416 00:30:41,240 --> 00:30:44,240 Ne govori tako Bianca? 417 00:30:45,119 --> 00:30:48,880 Ok reci nam... de ce ne-ați chemat că...suntem curioși. 418 00:30:49,039 --> 00:30:51,960 punđa! Reći ću kako jeste... 419 00:30:52,240 --> 00:30:55,240 Bit ću iskren s vama 420 00:30:56,160 --> 00:30:58,440 Julia i ja smo mislili... učiniti nešto neobično 421 00:30:58,440 --> 00:30:59,440 OK!? 422 00:30:59,440 --> 00:31:02,880 Da nestane dosada iz našeg braka. 423 00:31:03,240 --> 00:31:04,880 I učili smo o... 424 00:31:05,039 --> 00:31:07,279 zamijeniti partnere. 425 00:31:09,359 --> 00:31:13,359 Možda se vjerojatno pitate zašto ti govorimo ove stvari? 426 00:31:13,799 --> 00:31:15,720 Misliš na njihanje, zar ne? 427 00:31:15,839 --> 00:31:17,000 Točno! 428 00:31:17,279 --> 00:31:21,759 - Ideja je primamljiva. - Razumijem Dragoșa, ali ovo je nešto intimno između vas dvoje... 429 00:31:22,079 --> 00:31:23,640 Zašto nam to govoriš? 430 00:31:23,640 --> 00:31:27,519 Recimo samo da... čuli smo šapat... 431 00:31:27,680 --> 00:31:31,039 da ste vas dvoje također upoznati s temom. 432 00:31:31,240 --> 00:31:33,519 Nakon što smo odlučili ovo učiniti, 433 00:31:33,799 --> 00:31:37,640 počinjemo tražiti online, za stranice i grupe, i... 434 00:31:38,119 --> 00:31:41,519 da budem iskren s tobom nismo očekivali da ćemo nešto pronaći, ali... 435 00:31:41,799 --> 00:31:44,440 pronašli smo grupe s ljudima iz našeg kraja. 436 00:31:44,720 --> 00:31:50,920 I u tim grupama... bili smo iznenađeni kad smo vas tamo pronašli. 437 00:31:51,640 --> 00:31:53,960 Bili smo kao, pogledajte ovo! 438 00:31:54,440 --> 00:31:56,559 - Ali i nama je bilo drago, zar ne? - Da! 439 00:31:56,920 --> 00:32:00,839 Istina je da smo u tim grupama, ali... nikad nismo mislili da ćeš i ti biti tamo. 440 00:32:01,319 --> 00:32:03,480 I? Koliko dugo to radiš? 441 00:32:03,799 --> 00:32:08,319 - Čekaj malo, mi nismo svingeri. - Ne još! 442 00:32:08,920 --> 00:32:11,920 Mi smo kao i dalje... istražujući ovo. 443 00:32:12,359 --> 00:32:15,119 Mislim, nismo to učinili. Ovako je. 444 00:32:15,519 --> 00:32:20,200 pa... Pokušajmo ovo zajedno. 445 00:32:20,720 --> 00:32:23,319 Ono što pokušavam reći je to je razlog zašto smo te pozvali da dođeš ovamo. 446 00:32:23,759 --> 00:32:28,160 Htjeli smo vam ovo reći i poslušajte svoj odgovor. 447 00:32:28,440 --> 00:32:30,400 Ili je ovo ili ono. 448 00:32:30,839 --> 00:32:34,319 Mislili smo da je s vama bolje jer znamo se... 449 00:32:34,640 --> 00:32:37,720 i nije da smo bliski prijatelji, da budem iskren... 450 00:32:38,000 --> 00:32:41,000 upoznavanje ljudi na mreži, mislim da ne vrlo je sigurno, zar ne? 451 00:32:41,319 --> 00:32:45,599 I ako smo odlučili to učiniti, mislimo da je ovako sigurnije. 452 00:32:48,839 --> 00:32:52,640 Nismo imali pojma što ti radiš želite razgovarati s nama. 453 00:32:53,559 --> 00:32:56,839 Razmišljao sam o toliko stvari, ali ne ovo. 454 00:32:57,200 --> 00:33:00,400 Nadam se da se ne osjećate posramljeno ili neugodno 455 00:33:00,880 --> 00:33:04,079 Ah, ne, ne opusti se Dragoș. 456 00:33:04,480 --> 00:33:07,480 - Nije to tako loša ideja. - Pa! 457 00:33:07,839 --> 00:33:10,000 Trebamo li o tome razmišljati ili... 458 00:33:10,279 --> 00:33:13,279 To je važna odluka ipak moramo uzeti... 459 00:33:13,720 --> 00:33:16,559 zašto ne, mislim i ja sam o tome razmišljala i mislim da je bolje s nekim koga poznajemo. 460 00:33:16,839 --> 00:33:19,440 - Cool! - Mislim da je ovako lakše. 461 00:33:19,680 --> 00:33:23,039 oprosti! oprosti! Zdravo! 462 00:33:24,119 --> 00:33:26,559 Da? Da Maria, nisam to zaboravio. 463 00:33:27,640 --> 00:33:29,000 Ne, ne ne! 464 00:33:29,240 --> 00:33:31,799 Nazovi me kasnije, Trenutno nisam kod kuće. 465 00:33:32,079 --> 00:33:33,960 Dobro, pusa te! Bok! 466 00:33:34,599 --> 00:33:38,200 - Žao mi je, danas ne mogu dugo ostati. - Da, moramo ići. 467 00:33:38,640 --> 00:33:40,279 u redu je! Dakle, ako ste odlučili... 468 00:33:40,559 --> 00:33:45,200 Mislim da ne bismo trebali dugo čekati, sutra navečer, što kažeš? Imate li kakvih planova ili? 469 00:33:45,880 --> 00:33:47,200 Zabavljajmo se!! 470 00:33:47,440 --> 00:33:50,920 Ja kažem da U 20 sati...dobro je? 471 00:33:51,240 --> 00:33:53,200 cool!!! 472 00:33:55,319 --> 00:33:56,440 Bianca... 473 00:33:56,680 --> 00:33:59,160 Jeste li razmišljali o tome htjeli su nam ovo reći? 474 00:33:59,319 --> 00:34:03,000 Ne! Nikad mi nije ni palo na pamet. 475 00:34:07,279 --> 00:34:10,280 Bog! Baš smo ludi. 476 00:34:13,800 --> 00:34:15,440 Mislite li da je u redu to što radimo? 477 00:34:15,599 --> 00:34:18,039 mislim da jesam. Zašto? Imate li sumnje? 478 00:34:18,239 --> 00:34:19,599 Bio si sigurniji od mene. 479 00:34:19,760 --> 00:34:22,000 Ah ne! Nemam dvojbe. 480 00:34:22,400 --> 00:34:24,679 Radujem se sutrašnjem danu. 481 00:34:25,000 --> 00:34:27,039 Samo mislim da... 482 00:34:27,480 --> 00:34:29,719 - Stvarno smo ludi! - Da, ovo je poenta... 483 00:34:30,000 --> 00:34:33,000 Da prestanem biti normalan! 484 00:34:46,239 --> 00:34:48,920 Možete li danas uzeti haljinu?! 485 00:34:49,679 --> 00:34:52,119 Prestani me pritiskati! 486 00:34:52,800 --> 00:34:55,039 Zatvori oči! 487 00:34:58,119 --> 00:34:59,599 Spreman. 488 00:35:00,000 --> 00:35:04,639 Tako? plava ili crvena? Plavo? crveno? Plavo? crveno? 489 00:35:05,119 --> 00:35:06,639 crveno! 490 00:35:07,079 --> 00:35:09,480 - Dobar izbor! - Podsjeća me na prvi spoj. 491 00:35:09,679 --> 00:35:11,800 Kad te sretnem. 492 00:35:12,079 --> 00:35:13,920 Bila si u ovoj crvenoj haljini... 493 00:35:14,159 --> 00:35:15,960 Seksi... 494 00:35:21,079 --> 00:35:23,880 - Jeste li spremni? - Naravno! 495 00:35:33,440 --> 00:35:36,440 Prestani! 496 00:35:41,239 --> 00:35:43,320 Tako! 497 00:35:52,480 --> 00:35:54,639 Ubijam ga u ovoj haljini. 498 00:35:55,159 --> 00:35:57,400 Mislim da je prošlo 4 godine otkad ovo nosim. 499 00:35:57,840 --> 00:36:00,840 - I još ti dobro stoji! - Hm, ne znam što bih rekla. 500 00:36:01,079 --> 00:36:03,079 - Hm!? - Malo si se udebljao. 501 00:36:03,320 --> 00:36:06,360 - Jedan gram...možda dva grama. - Što? 502 00:36:07,119 --> 00:36:09,639 Ne znam što da kažem? 503 00:36:10,320 --> 00:36:12,760 prekrasna si 504 00:36:18,440 --> 00:36:20,360 Ili možda žuti? 505 00:36:20,719 --> 00:36:23,719 Crvena je... jednostavno savršena. 506 00:36:27,880 --> 00:36:29,440 nervozna sam. 507 00:36:29,639 --> 00:36:32,079 Hej, bit će sve u redu. 508 00:36:32,400 --> 00:36:35,400 Zabavljat ćemo se, dobro ćemo se zabaviti. 509 00:36:37,000 --> 00:36:40,000 I nikada ne zaboravi, da te volim. 510 00:36:41,039 --> 00:36:43,159 jako te volim 511 00:36:43,599 --> 00:36:45,920 I ja tebe volim. 512 00:36:46,280 --> 00:36:50,199 Do zvijezda i natrag. 513 00:36:52,480 --> 00:36:54,400 što sad?? 514 00:36:56,119 --> 00:37:00,400 Sjećaš li se kad si mi dao te naušnice prošle godine za moj rođendan? One s malim zvjezdicama? 515 00:37:00,480 --> 00:37:01,159 Da! 516 00:37:01,280 --> 00:37:03,840 Vidio sam ih negdje, Tražio sam ih... 517 00:37:03,960 --> 00:37:07,199 Dušo, ako ne znaš gdje su, niti ja 518 00:37:07,440 --> 00:37:10,000 - Nadam se da ih nisam izgubio? - Ne, ne! 519 00:37:10,519 --> 00:37:11,880 - Jeste li ih pronašli? - Da! 520 00:37:12,280 --> 00:37:14,239 Bravo. 521 00:37:16,199 --> 00:37:19,199 Tako su lijepe. 522 00:37:22,320 --> 00:37:23,960 - Hej!! - Oprosti mi! 523 00:37:24,280 --> 00:37:26,920 - Baš si magarac! - Ne mogu si pomoći. 524 00:37:27,320 --> 00:37:29,880 Pozicija je bila prezahtjevna. 525 00:37:30,559 --> 00:37:32,840 dođi ovamo 526 00:37:37,360 --> 00:37:40,119 - Ovaj put ću ti oprostiti. - O da? 527 00:37:40,559 --> 00:37:43,559 Ali sljedeći put ću te kazniti. Prešao si granicu. 528 00:37:44,280 --> 00:37:47,280 jedva cekam 529 00:37:54,480 --> 00:37:57,480 - Živjeli! - Živjeli! 530 00:38:02,239 --> 00:38:03,480 Čekaj malo! 531 00:38:03,880 --> 00:38:05,480 Još uvijek znate igrati poker, zar ne? 532 00:38:08,639 --> 00:38:10,000 Prošlo je neko vrijeme. 533 00:38:10,280 --> 00:38:12,199 Nadam se da nisam zaboravio pravila. 534 00:38:13,199 --> 00:38:16,039 - Nismo igrali ni u zapisniku. - Stvarno? 535 00:38:16,320 --> 00:38:19,800 Nedostaju mi oni dobri dani kada smo svi sastajali su se vikendom i igrali poker. 536 00:38:19,800 --> 00:38:20,639 Riječ! 537 00:38:20,639 --> 00:38:23,199 Osim toga, bio sam najbolji igrač pobjeđujući gotovo svaki put 538 00:38:23,400 --> 00:38:25,159 Imam sreće s kartama 539 00:38:25,320 --> 00:38:27,559 točno tako. Ne znam kako. Sjećaš li se dušo? 540 00:38:27,719 --> 00:38:30,039 Čini se da je to tako davno 541 00:38:30,960 --> 00:38:32,440 I ti si bio tamo, zar ne? 542 00:38:32,679 --> 00:38:34,360 Da, tek smo počeli izlaziti 543 00:38:34,599 --> 00:38:38,559 Sjećam se da sam se jednom napio i, Bianca je bila tako ljuta na mene. 544 00:38:38,800 --> 00:38:42,280 nemojmo o tome. Ostavi to! u redu je 545 00:38:44,519 --> 00:38:45,719 - Julia! - Da? 546 00:38:45,880 --> 00:38:48,159 - Sjećaš li se kako se igra? - Ups! 547 00:38:48,519 --> 00:38:50,400 Što? Naravno! 548 00:38:50,639 --> 00:38:53,639 Čak i ovaj put ću pobijediti. vidjet ćeš. 549 00:38:55,320 --> 00:38:57,000 Vidjet ćemo. 550 00:38:57,360 --> 00:39:00,639 Koliki je ulog u igri? Novac? Izazov? 551 00:39:01,159 --> 00:39:02,599 Učinimo to ovako... 552 00:39:03,000 --> 00:39:04,119 tko gubi... 553 00:39:04,559 --> 00:39:08,079 počinje se skidati. Igramo se do 22:30, ok? 554 00:39:08,559 --> 00:39:12,800 I na kraju će pobjednik biti, onaj koji je obučeniji, ok? 555 00:39:13,000 --> 00:39:15,880 - Ok, znači poker u skidanje! - Točno! 556 00:39:16,119 --> 00:39:18,639 Ovo me podsjeća na fakultet. 557 00:39:19,159 --> 00:39:20,920 - Dragoș, nije fer! - Zašto? 558 00:39:21,159 --> 00:39:23,119 Jer nemamo previše odjeće. 559 00:39:23,440 --> 00:39:25,440 - Stvarno? - Je li što jest? 560 00:39:25,639 --> 00:39:27,239 Ok, počnimo igru. 561 00:39:27,639 --> 00:39:29,280 Učinimo to! 562 00:39:47,639 --> 00:39:50,639 Pogledaj ovo! 563 00:39:52,719 --> 00:39:53,800 Nazovi 564 00:39:53,800 --> 00:39:55,360 Ok, pristajem! 565 00:39:55,360 --> 00:39:57,960 - Jeste li za? - da 566 00:39:58,440 --> 00:39:59,559 Sve za! 567 00:39:59,800 --> 00:40:00,719 I ja sam ”All in” 568 00:40:00,920 --> 00:40:03,280 - Da vidimo - I ja... 569 00:40:03,679 --> 00:40:06,679 Ja ću platiti. 570 00:40:07,079 --> 00:40:09,960 - Jesam li ti rekao ili nisam rekao da ću pobijediti? - Ma daj, koji vrag! 571 00:40:09,960 --> 00:40:12,559 22:30 je, točno... Jako mi je žao. 572 00:40:12,760 --> 00:40:13,760 Oprostiti! 573 00:40:14,280 --> 00:40:18,159 - Rekao sam ti da ću pobijediti. - Ovaj put ste imali sreće. 574 00:40:18,159 --> 00:40:21,159 - Molim te, još jednom, još ovaj put! - I ovaj put, ok. 575 00:40:21,800 --> 00:40:25,199 Moramo igrati češće, Zaboravio sam koliko je zabavno 576 00:40:25,199 --> 00:40:27,280 - Naravno!!! - Pa čestitam! 577 00:40:27,280 --> 00:40:29,719 Bravo!!! 578 00:40:30,960 --> 00:40:32,960 Ok, ali što sam osvojio? 579 00:40:32,960 --> 00:40:36,480 - Gdje je moj trofej? - Iskustvo dušo, iskustvo. 580 00:40:36,480 --> 00:40:40,039 - Iskustvo! - Hajdemo svi pobijediti. 581 00:40:40,519 --> 00:40:43,480 - Dakle, prelazimo na posao? - Ne još! 582 00:40:43,480 --> 00:40:46,840 Dragoš i ja imamo malo iznenađenje. 583 00:40:48,239 --> 00:40:51,239 Puni su ideja. 584 00:40:54,840 --> 00:40:56,639 Led je bio dobra ideja 585 00:40:56,639 --> 00:40:58,960 Ovdje su, vidi, hajde... 586 00:40:58,960 --> 00:41:01,960 - Djevojke...morate nam vjerovati - Kakve ti lude ideje imaš? 587 00:41:02,440 --> 00:41:04,239 Svi četvero se moramo osjećati dobro 588 00:41:05,199 --> 00:41:08,199 Ako smo stigli ovako daleko, Kažem imati malo vjere 589 00:44:49,440 --> 00:44:52,280 Ne mogu vjerovati što smo napravili 590 00:44:52,559 --> 00:44:55,000 Bio sam tako zbunjen?! 591 00:44:55,360 --> 00:44:58,360 Možda ne bismo trebali?! 592 00:44:59,000 --> 00:45:01,400 Još uvijek ne znam zašto, ali... 593 00:45:01,639 --> 00:45:03,559 Osjećao sam se dobro 594 00:45:04,039 --> 00:45:06,519 Intenzivno! 595 00:45:09,760 --> 00:45:11,400 ali... 596 00:45:11,719 --> 00:45:14,719 Možda nisam trebao. 597 00:45:38,199 --> 00:45:40,280 hej 598 00:45:41,800 --> 00:45:43,960 Bianca! 599 00:45:46,159 --> 00:45:47,760 Pogledaj me 600 00:45:48,119 --> 00:45:50,239 Bianca? 601 00:45:52,079 --> 00:45:55,079 Što se događa? 602 00:45:56,719 --> 00:45:59,719 Hej, što nije u redu? 603 00:46:01,880 --> 00:46:04,880 Nemoj mi reći da žališ? 604 00:46:09,079 --> 00:46:12,079 Ne, ne odustati. 605 00:46:13,280 --> 00:46:16,280 Bilo mi je lijepo, ali... 606 00:46:17,480 --> 00:46:20,480 sada je... 607 00:46:24,199 --> 00:46:26,679 nešto... 608 00:46:34,199 --> 00:46:37,480 ne razumijem, Ne razumijem više i... 609 00:46:37,800 --> 00:46:41,519 Pitao sam te od samog početka, ako si siguran da to želiš učiniti? 610 00:46:41,800 --> 00:46:44,239 To je bila tvoja ideja. 611 00:46:44,599 --> 00:46:47,599 A sad...što nije u redu? 612 00:46:51,039 --> 00:46:53,559 Kako bismo to mogli učiniti? 613 00:46:53,719 --> 00:46:56,719 Koliko hladno to radiš? 614 00:46:57,239 --> 00:47:00,239 vidjeti te s drugom ženom, vidjeti me s drugim muškarcem... 615 00:47:00,480 --> 00:47:03,480 ne čini ti se čudno? 616 00:47:03,840 --> 00:47:06,280 Rekao si mi da se osjećaš dobro, zar ne? 617 00:47:06,639 --> 00:47:08,559 Ne shvaćam. 618 00:47:09,800 --> 00:47:11,440 To je bit. 619 00:47:11,760 --> 00:47:14,760 Osjećao sam se predobro. 620 00:47:16,519 --> 00:47:19,519 Kako to misliš, Bianca? ja sam kao... 621 00:47:19,960 --> 00:47:21,880 Prvo smo razgovarali o ovome složili smo se da je samo fizički 622 00:47:22,239 --> 00:47:25,239 lijepo ćemo se provesti s drugima ali ipak zajedno 623 00:47:27,519 --> 00:47:29,920 Što ste očekivali? 624 00:47:31,039 --> 00:47:33,280 ne znam 625 00:47:33,519 --> 00:47:35,639 bojim se. 626 00:47:36,000 --> 00:47:39,000 I da, znam, rupa je bila... 627 00:47:40,119 --> 00:47:43,119 zaboraviti na sve i... 628 00:47:47,880 --> 00:47:50,880 Hajde, nemoj više biti ovakav 629 00:47:52,320 --> 00:47:54,679 sve će biti u redu. 630 00:47:55,360 --> 00:47:58,360 Bit ćemo dobro. mislim... 631 00:47:59,559 --> 00:48:02,559 Normalno je biti uplašen. Uostalom, bio sam... 632 00:48:03,159 --> 00:48:06,159 tvoj prvi i jedini muškarac u tvom životu... 633 00:48:07,159 --> 00:48:09,480 Jeste li zaboravili? 634 00:48:10,159 --> 00:48:12,400 Kako sam mogao? 635 00:48:12,719 --> 00:48:14,519 U svakom slučaju... 636 00:48:14,960 --> 00:48:17,960 Zaboravio si na mene od početka kad si mi ovo predložio, mislim... 637 00:48:17,960 --> 00:48:20,360 Očekivao sam te odustati, ali... 638 00:48:20,480 --> 00:48:21,559 jer... 639 00:48:21,800 --> 00:48:25,000 Osjećao sam da si tako siguran u to... pa sam se prestao brinuti. 640 00:48:28,320 --> 00:48:30,800 Ne bojte se 641 00:48:32,239 --> 00:48:35,599 volim te! 642 00:48:36,880 --> 00:48:39,559 Znaš da te volim, zar ne? 643 00:48:39,880 --> 00:48:42,880 Zajedno smo u ovome, ok? 644 00:48:44,199 --> 00:48:47,199 dođi ovamo 645 00:48:57,760 --> 00:49:00,760 I ja tebe volim. 646 00:49:06,119 --> 00:49:08,000 ljubavi moja! 647 00:49:08,000 --> 00:49:11,000 Prošlo je dosta vremena zoveš me ovako 648 00:49:16,079 --> 00:49:18,119 znaš... 649 00:49:18,440 --> 00:49:21,440 Kada ćemo se opet sresti s njima? 650 00:49:23,400 --> 00:49:24,880 Vjerojatno krajem tjedna 651 00:49:25,039 --> 00:49:27,559 Ali ne ovaj Sljedeći tjedan 652 00:49:27,719 --> 00:49:30,719 Do tada imate vremena za opuštanje 653 00:49:36,480 --> 00:49:38,519 I odlučeno je... 654 00:49:38,800 --> 00:49:44,159 Dva tjedna od sada, naši automobili su bili u parketu ispred velikog dvorca u planinama 655 00:49:44,960 --> 00:49:50,280 Nisam imao pojma što će se sljedeće dogoditi 656 00:49:57,519 --> 00:49:59,280 hej 657 00:49:59,519 --> 00:50:04,159 - Curo uspjeli smo, mogu vjerovati da smo stigli. - Put je bio dug, ali se isplatio 658 00:50:04,320 --> 00:50:05,440 Kakav pogled. 659 00:50:05,679 --> 00:50:08,039 - Da uđemo unutra? - Da, da! 660 00:50:08,280 --> 00:50:11,280 Gle, netko donosi ključ 661 00:50:16,760 --> 00:50:17,679 dobro veče! 662 00:50:17,800 --> 00:50:20,800 - Dobro veče, dobrodošli! - Zdravo! 663 00:50:20,960 --> 00:50:22,679 - Molim te. - Puno vam hvala 664 00:50:22,880 --> 00:50:24,880 - Imaš sjajnu večer - I vi djeco 665 00:50:24,880 --> 00:50:27,880 - Hvala! - Bok! 666 00:50:31,840 --> 00:50:33,519 Ajmo mala! 667 00:50:38,719 --> 00:50:41,719 Pogledaj ovo, brate. 668 00:50:43,679 --> 00:50:47,800 - Vau! - Onako kako bi moglo biti. 669 00:50:50,639 --> 00:50:53,639 Tako cool! Imamo i kamin. 670 00:50:59,039 --> 00:51:01,719 Možemo li otići nešto pojesti? 671 00:51:02,119 --> 00:51:06,320 Naravno, znam odličan restoran u blizini 672 00:51:12,719 --> 00:51:14,199 Hrana je bila odlična. 673 00:51:14,280 --> 00:51:16,280 - Da, svidjelo mi se - Doista jako dobro 674 00:51:16,280 --> 00:51:18,480 Jako želim kavu 675 00:51:18,480 --> 00:51:21,480 - Da, i ja također. - Evo ga! 676 00:51:22,320 --> 00:51:25,320 Vaša kava! 677 00:51:27,840 --> 00:51:30,840 - Rekli ste kava, zar ne? - Da, da 678 00:51:30,840 --> 00:51:33,840 hvala vam 679 00:51:34,480 --> 00:51:36,960 momci... 680 00:51:37,320 --> 00:51:40,039 učili smo o nečemu. 681 00:51:40,239 --> 00:51:41,400 - Zanimljivo! - Učili smo... 682 00:51:41,400 --> 00:51:42,440 Da. 683 00:51:42,760 --> 00:51:46,800 Da je ovaj put bolje... učiniti ono što kažemo 684 00:51:47,079 --> 00:51:49,079 Ups! 685 00:51:49,400 --> 00:51:52,400 Zvuči mi dobro 686 00:51:52,639 --> 00:51:55,639 - Jesi li tu ili nisi? - Naravno! 687 00:51:55,639 --> 00:51:57,320 Ovo je super. 688 00:51:57,880 --> 00:52:00,880 Dakle, vjerujete nam, zar ne 689 00:52:29,679 --> 00:52:33,440 Nadam se da će biti zanimljivo kao zadnji put. 690 00:52:33,960 --> 00:52:36,239 Je li vam se svidjelo? 691 00:52:36,960 --> 00:52:39,960 Da jesam! 692 00:52:45,199 --> 00:52:52,800 Dragos izgleda kao da je sve smislio, zna kako zadržati dobre vibracije kada je to potrebno. 693 00:52:53,440 --> 00:52:57,679 On zna kako učiniti da se dobro zabavite a da ne bude brutalan 694 00:52:58,320 --> 00:53:00,079 Da! 695 00:53:00,480 --> 00:53:03,480 Dragoš je uvijek znao kako se to radi 696 00:53:03,920 --> 00:53:05,199 iako... 697 00:53:05,480 --> 00:53:06,480 ja... 698 00:53:06,679 --> 00:53:10,519 Ovo ne mogu reći je nešto... 699 00:53:10,920 --> 00:53:12,760 brutalno! 700 00:53:13,000 --> 00:53:15,280 mislim da je... 701 00:53:15,639 --> 00:53:17,679 Kako god zvučalo... 702 00:53:17,960 --> 00:53:20,360 ovo vanjsko zadovoljstvo... 703 00:53:20,639 --> 00:53:23,639 to je jedina stvar zbog toga se osjećam živim. 704 00:53:24,400 --> 00:53:28,360 I osjećam se kao... moj život ima smisla. 705 00:53:29,159 --> 00:53:32,719 Mogu to razumjeti, ali... 706 00:53:33,519 --> 00:53:37,400 zar nije palo tužno osjećati se ovako? 707 00:53:37,679 --> 00:53:39,199 mislim... 708 00:53:39,199 --> 00:53:43,960 Ima toliko drugih sjajnih stvari uživo koji vrijede... 709 00:53:45,320 --> 00:53:48,320 kao? 710 00:53:48,800 --> 00:53:51,320 kao... 711 00:53:51,880 --> 00:53:54,599 Stvari koje ti pomažu da odrasteš. 712 00:53:55,119 --> 00:53:56,920 čitanje... 713 00:53:57,320 --> 00:54:01,440 pomoći drugim ljudima, činiti dobročinstvo. 714 00:54:02,079 --> 00:54:04,519 Znam što misliš. 715 00:54:05,280 --> 00:54:07,840 Ali znaš... 716 00:54:08,199 --> 00:54:10,559 Odgojen sam u obitelji... 717 00:54:10,840 --> 00:54:13,280 nije tako organizirano. 718 00:54:13,639 --> 00:54:15,800 Moj otac je bio alkoholičar. 719 00:54:16,000 --> 00:54:18,199 A moja majka... 720 00:54:18,480 --> 00:54:21,400 moja majka je bila takva uhvaćena u svojim mislima... 721 00:54:21,400 --> 00:54:23,360 bila je tako jadna, da... 722 00:54:23,599 --> 00:54:27,079 nije me mogla ni pogledati, nije mogla podnijeti da sam u blizini. 723 00:54:28,519 --> 00:54:31,519 Da budem iskren, odrastao sam među strancima 724 00:54:31,920 --> 00:54:38,079 Nisam imao s kim razgovarati o životu, o dobrom, o...o lošem. 725 00:54:38,960 --> 00:54:41,079 Teško sam završila fakultet 726 00:54:41,440 --> 00:54:44,800 Odustajao sam toliko puta... 727 00:54:45,079 --> 00:54:47,639 onda sam se vratio na faks... 728 00:54:47,960 --> 00:54:49,400 glavni razlog bio je nedostatak novca. 729 00:54:49,400 --> 00:54:51,760 I...Dragoș? 730 00:54:51,960 --> 00:54:53,840 Dragoș. 731 00:54:54,079 --> 00:54:57,760 Naišao sam na Dragoșa na čudan način, čudan glup način! 732 00:54:58,079 --> 00:54:59,119 kako to misliš 733 00:54:59,239 --> 00:55:00,280 Bilo je kao... 734 00:55:00,280 --> 00:55:03,519 Rekao sam ti, nisam znao puno o uživo 735 00:55:03,800 --> 00:55:04,880 Bio sam kao... 736 00:55:05,119 --> 00:55:07,880 moji prijatelji s faksa imao tu naviku. 737 00:55:08,000 --> 00:55:10,360 neki od njih su kružili unutra sjenoviti krugovi... 738 00:55:10,559 --> 00:55:13,639 krugovi u kojima muškarci voljni su postati... 739 00:55:13,920 --> 00:55:17,239 znaš na što mislim... Sugar Daddys 740 00:55:17,800 --> 00:55:21,599 Imali su između 30 i 35 godina... 741 00:55:21,840 --> 00:55:23,760 ako smo imali sreće. 742 00:55:24,039 --> 00:55:25,960 jer generalno... 743 00:55:26,320 --> 00:55:28,480 bilo im je daleko više od četrdeset. 744 00:55:28,639 --> 00:55:32,519 Htjeli su se družiti sa ženama... 745 00:55:33,400 --> 00:55:37,880 i druženjem sa ženama znaš na što mislim, zar ne? 746 00:55:40,679 --> 00:55:44,320 Bili su spremni dobro platiti 747 00:55:44,599 --> 00:55:45,840 I? 748 00:55:46,039 --> 00:55:49,760 Bio sam na zadnjoj godini fakulteta, 749 00:55:49,920 --> 00:55:54,000 Bilo mi je jako teško, nema novca, 750 00:55:54,599 --> 00:55:57,199 pa postajem prijatelj s jednom od onih djevojaka. 751 00:55:57,840 --> 00:56:00,840 I pronalazim sebe šećerni tata. 752 00:56:02,320 --> 00:56:04,960 Nisam ponosan što sam učinio. 753 00:56:05,239 --> 00:56:08,719 Ali vidite... Bila sam tako očajna... 754 00:56:09,400 --> 00:56:10,679 Pokušajte zamisliti, 755 00:56:11,039 --> 00:56:12,559 ići na fakultet, 756 00:56:12,840 --> 00:56:15,039 za koji je potrebno 3 godine da se završi 757 00:56:15,280 --> 00:56:18,280 ali umjesto toga ste završili za 6 godina? 758 00:56:19,719 --> 00:56:22,199 I jedne noći, 759 00:56:22,480 --> 00:56:24,559 Bio sam s tim čovjekom u njegovoj kući. 760 00:56:24,800 --> 00:56:26,559 Osjećalo se čudno ali na neki način... 761 00:56:26,960 --> 00:56:29,960 ipak nije bilo tako loše, stvarno! 762 00:56:30,280 --> 00:56:32,480 Imao je tako lijepu kuću, 763 00:56:32,760 --> 00:56:34,119 sa kosim krovom... 764 00:56:34,440 --> 00:56:37,079 krov s prozorom kroz koje možete vidjeti... 765 00:56:37,079 --> 00:56:40,079 nebo i vodili smo ludu ljubav 766 00:56:41,119 --> 00:56:42,599 Imao sam sreće. 767 00:56:42,760 --> 00:56:44,400 Imala sam sreće da on nije... 768 00:56:44,519 --> 00:56:47,519 čudak poput većine njih 769 00:56:48,119 --> 00:56:51,920 Stvarno je razumio moje probleme i... 770 00:56:52,360 --> 00:56:54,280 Stvarno mi je pomogao. 771 00:56:54,760 --> 00:56:57,440 Nakon što sam otišao kući Nazvao sam Uber i... 772 00:56:57,920 --> 00:56:59,800 iako sam se osjećala dobro... 773 00:57:00,079 --> 00:57:02,880 i bila je to super noć... 774 00:57:03,480 --> 00:57:05,519 dio mene... 775 00:57:06,079 --> 00:57:09,559 znao da to nije u redu što radim. 776 00:57:10,840 --> 00:57:12,159 Auto je stigao, 777 00:57:12,440 --> 00:57:14,320 odjednom sam osjetio... 778 00:57:14,519 --> 00:57:18,400 nervozan, osjećao sam se... koristi se... 779 00:57:19,800 --> 00:57:22,000 kupio... 780 00:57:22,719 --> 00:57:24,760 jeftino. 781 00:57:25,239 --> 00:57:27,639 I znate što? 782 00:57:27,920 --> 00:57:31,400 Vozač je bio Dragoș. 783 00:57:34,800 --> 00:57:37,800 Kad sam stigao kući Već sam u tišini plakala 784 00:57:38,480 --> 00:57:40,159 Pokušavao sam ne... 785 00:57:40,159 --> 00:57:42,440 glasno plakati 786 00:57:42,440 --> 00:57:45,440 Nisam htjela da me čuje vidjeti me. 787 00:57:46,199 --> 00:57:49,199 Ali jest. 788 00:57:49,840 --> 00:57:53,880 Rekao mi je da ne izlazim iz auta dok ne budem dobro i pitao me jesam li sam kod kuće. 789 00:57:54,119 --> 00:57:56,760 Rekla sam mu "da". A onda... 790 00:57:57,079 --> 00:58:01,639 Samo je stajao sa mnom s kutijom maramica i... 791 00:58:02,119 --> 00:58:03,239 bilo je opuštajuće. 792 00:58:03,239 --> 00:58:05,119 Počeli smo razgovarati... 793 00:58:05,360 --> 00:58:08,480 i sve sam mu rekla. 794 00:58:09,079 --> 00:58:12,079 Od toga dana Bili smo u kontaktu... 795 00:58:13,360 --> 00:58:14,800 i pogledaj! 796 00:58:15,519 --> 00:58:18,519 Mi smo veseli. 797 00:58:19,119 --> 00:58:23,079 Život je čudan, zar ne? 798 00:58:24,719 --> 00:58:27,320 - Da! - A drugi muškarac? 799 00:58:27,760 --> 00:58:31,079 Ostao sam u kontaktu s njim još mjesec ili dva, ali ne svaki dan... 800 00:58:31,360 --> 00:58:33,440 na kraju sam mu to i rekla Ne želim ovo više raditi. 801 00:58:33,679 --> 00:58:34,480 naravno... 802 00:58:34,480 --> 00:58:37,320 Nisam mu rekao za Dragoșa 803 00:58:37,320 --> 00:58:39,599 I to je to! 804 00:58:41,320 --> 00:58:43,480 a ti 805 00:58:45,440 --> 00:58:47,400 - Ja? - da 806 00:58:47,679 --> 00:58:50,320 Što želiš da ti kažem? 807 00:58:56,800 --> 00:58:58,239 Dobro...! 808 00:58:58,920 --> 00:58:59,760 ne znam... 809 00:58:59,880 --> 00:59:02,880 Vidim da nisi prestao uzbuđen o svemu ovome 810 00:59:03,199 --> 00:59:04,280 znam... 811 00:59:04,400 --> 00:59:08,840 Davno smo radili zajedno i dobro smo se slagali, zar ne? 812 00:59:09,039 --> 00:59:12,039 Samo to nakon tvog vjenčanja veza između nas se nekako izgubila. 813 00:59:15,119 --> 00:59:16,760 Moji roditelji... 814 00:59:17,079 --> 00:59:18,480 pobrinuo se za moje obrazovanje... 815 00:59:18,599 --> 00:59:20,480 Htjeli su najbolje za mene. 816 00:59:20,599 --> 00:59:22,880 Jednostavno, uspjeli su na takav način... 817 00:59:23,000 --> 00:59:26,400 starinski način, crkveni način. 818 00:59:26,639 --> 00:59:28,800 previše su me kontrolirali, 819 00:59:28,800 --> 00:59:32,920 Osjećala sam se kao da nemam svaka sloboda... 820 00:59:33,280 --> 00:59:36,280 bilo mi je teško... 821 00:59:36,559 --> 00:59:39,559 prijeći preko ovoga. 822 00:59:40,360 --> 00:59:44,920 U svakom slučaju, teško mi je o tome govoriti 823 00:59:45,280 --> 00:59:46,400 mogu razumjeti. 824 00:59:46,400 --> 00:59:49,760 Poanta je, ono što mi radimo ovdje... 825 00:59:49,760 --> 00:59:51,239 i... 826 00:59:51,239 --> 00:59:55,280 sav ovaj fizički užitak 827 00:59:58,519 --> 01:00:00,480 to je jedini način za mene, 828 01:00:00,760 --> 01:00:04,320 dopustiti sebi da labava kontrola. 829 01:00:06,119 --> 01:00:07,440 i... 830 01:00:07,760 --> 01:00:09,360 Tako se bojim. 831 01:00:09,679 --> 01:00:12,039 Tako se bojim. Ali ja imam Roberta, 832 01:00:12,039 --> 01:00:15,039 Bok brine o meni... 833 01:00:16,559 --> 01:00:18,920 Bok me podržava. 834 01:00:19,440 --> 01:00:22,440 Znam što misliš. Govoreći o dečkima, 835 01:00:22,840 --> 01:00:28,239 što dovraga rade? Pričamo već neko vrijeme, a oni još uvijek nisu spreman. 836 01:00:30,119 --> 01:00:33,119 Kad već govorimo o vragu, pogledajte ih! 837 01:00:36,199 --> 01:00:41,880 Od same pomisli na to već osjećam drhtavicu onoga što će se dogoditi. 838 01:00:46,920 --> 01:00:49,920 Znaš što nam je činiti. 839 01:01:04,599 --> 01:01:06,360 Znaš nešto Bianca... 840 01:01:06,760 --> 01:01:09,400 Drago mi je što smo ovdje. 841 01:01:09,719 --> 01:01:12,719 Da smo odlučili doći ovdje. 842 01:01:14,679 --> 01:01:17,679 znaš... Ja sam drugačiji. 843 01:01:19,079 --> 01:01:21,679 Volim raditi stvari drugačije. 844 01:01:21,920 --> 01:01:25,760 I voljet ću to ako mi dopustiš učiniti isto za tebe. 845 01:01:27,360 --> 01:01:30,360 Primjećujem da ste vrlo osjetljivi kad smo bili na Marisinoj zabavi. 846 01:01:31,320 --> 01:01:37,880 Želim da bude ovo iskustvo nešto posebno za nas, a ne samo snošaj. 847 01:01:54,679 --> 01:01:57,440 Tko sam ja, nije ni bitno... 848 01:01:59,920 --> 01:02:02,920 što ću postati... 849 01:02:04,519 --> 01:02:07,119 samo je to bitno. 850 01:05:38,320 --> 01:05:43,079 osim tog trenutka kad mi je križ privukao pažnju... 851 01:05:43,079 --> 01:05:45,519 nakon što smo večerali, 852 01:05:45,519 --> 01:05:47,360 ne znam zašto... 853 01:05:47,360 --> 01:05:50,000 ali, to je bio trenutak kada više nisam imao dvojbi. 854 01:05:50,360 --> 01:05:52,920 Samo sam se htio izgubiti. 855 01:05:53,239 --> 01:05:55,440 barem na trenutak. 856 01:05:55,719 --> 01:05:58,719 Ma koliko kratko bilo. 857 01:05:58,920 --> 01:06:00,960 Izgubiti kontrolu. 858 01:06:01,320 --> 01:06:03,920 I uspjela sam. 859 01:06:38,280 --> 01:06:40,119 Pusti me na miru! 860 01:06:40,119 --> 01:06:41,559 evo maco maco 861 01:06:46,360 --> 01:06:49,360 volim te! 862 01:07:07,400 --> 01:07:09,519 hajde 863 01:07:14,360 --> 01:07:16,599 Pozdrav Bianca. 864 01:07:30,519 --> 01:07:33,519 Bianca, srce ti tako jako kuca. 865 01:07:41,800 --> 01:07:44,800 Idemo dolje pa nas ne vide 866 01:07:46,880 --> 01:07:48,679 Ovo je jedino što je nedostajalo. 867 01:07:49,079 --> 01:07:51,440 Kad bi nas netko vidio i pozvao policiju? 868 01:07:51,599 --> 01:07:53,440 Bianca ostani mirna. 869 01:07:53,639 --> 01:07:57,000 Čini se da je hitna pomoć, tko zna što se događa? 870 01:07:57,280 --> 01:08:00,280 ne znam... Ne želim ostati ovdje. 871 01:08:00,599 --> 01:08:02,159 Nadam se da će otići! 872 01:08:02,440 --> 01:08:04,480 u redu je 873 01:08:08,239 --> 01:08:11,239 Zašto? Jesam li ja tako loše društvo? 874 01:08:11,320 --> 01:08:15,039 Ah ne, nikako, samo sam razmišljao udobnije je u krevetu, zar ne? 875 01:08:18,239 --> 01:08:20,840 Imam bolju ideju. 876 01:08:34,720 --> 01:08:36,720 Zaboravljala sam na sebe. 877 01:08:36,920 --> 01:08:39,920 Više nisam znala koji me je od njih dotaknuo 878 01:08:40,840 --> 01:08:42,640 Stvar je u tome... 879 01:08:42,640 --> 01:08:45,399 kad jednom dopustiš svojim užicima da se slobodno razbiju, 880 01:08:45,399 --> 01:08:47,079 počnu vas kontrolirati. 881 01:08:47,239 --> 01:08:49,039 Nemaš više volje. 882 01:08:49,359 --> 01:08:54,399 Postaješ slab, tvoji instinkti dominiraju tobom i ne možete se boriti protiv toga 883 01:08:55,079 --> 01:08:58,079 sve što možete učiniti je prepustiti se toku 884 01:09:15,319 --> 01:09:18,319 zdravo Možete li mi reći koliko je sati? 885 01:09:27,760 --> 01:09:30,760 Mogu li vas nešto pitati?... Nadam se da nemaš ništa protiv 886 01:09:38,439 --> 01:09:42,119 Ti znaš da si najljepša žena koje sam vidio u posljednje 34 godine? 887 01:10:04,800 --> 01:10:07,119 Čudna je činjenica da nismo u mogućnosti... 888 01:10:07,119 --> 01:10:11,479 pronaći još zanimljivih stvari iz kojih ćemo se izvući dosada, nego intimnost. 889 01:10:12,000 --> 01:10:15,000 Probudi se Bianca! 890 01:10:16,359 --> 01:10:21,960 Bez da ste toga svjesni, kada ignorirate svoju dušu i pretvaraš se da ono što osjećaš ne postoji, 891 01:10:21,960 --> 01:10:25,920 dublje ćeš potonuti u vlastitom paklu. 892 01:11:04,119 --> 01:11:06,239 Ova stvar... 893 01:11:06,560 --> 01:11:09,279 - Ljuljačka - Što? 894 01:11:09,720 --> 01:11:14,960 Nije stvar za slabe ljude, ni one romantične. 895 01:11:17,720 --> 01:11:22,319 Morate ispuniti dva uvjeta biti sretan svinger ovih dana. 896 01:11:24,520 --> 01:11:28,159 Prvi uvjet je da se dosadno od vlastitog života, 897 01:11:28,640 --> 01:11:31,199 a drugo je, ne znati tko si. 898 01:11:31,520 --> 01:11:32,760 To je sve? 899 01:11:32,960 --> 01:11:35,960 Mogu se dodati i druge stvari 900 01:11:36,520 --> 01:11:38,560 Kao što? 901 01:11:39,359 --> 01:11:42,359 ne želeći saznati tko si ti. 902 01:11:43,039 --> 01:11:45,239 Zanemarujući svoju savjest. 903 01:11:45,520 --> 01:11:48,520 Dopuštajući drugim ljudima ignorirajući svoje osjećaje 904 01:11:49,960 --> 01:11:52,079 I mislite da je sve to normalno... 905 01:11:52,079 --> 01:11:55,079 biti isti kao i ostali izgubljeni ljudi koji misle... 906 01:11:55,479 --> 01:11:57,760 da smo mi ljudi pravedni jadne životinje, 907 01:11:57,760 --> 01:12:01,560 koja dolazi odnekud i ne ide nigdje. 908 01:12:02,560 --> 01:12:05,560 Petre Țuțea 909 01:12:06,840 --> 01:12:09,840 I sve to od koga i odakle... 910 01:12:11,119 --> 01:12:14,119 rekla-kazala. 911 01:12:16,039 --> 01:12:19,039 Izbor je vaš. 912 01:12:19,960 --> 01:12:21,359 Usput... 913 01:12:21,600 --> 01:12:24,600 Samo sam prolazio da vam donesem ovaj spremnik goriva 914 01:12:24,880 --> 01:12:27,880 Ostavio sam ga u kuhinji 915 01:12:34,520 --> 01:12:38,399 - Umirem od srama. - Bianca, što nije u redu? 916 01:12:38,600 --> 01:12:41,600 - Bianca. - Ne mogu! 917 01:12:43,079 --> 01:12:46,079 Nisam trebao ovo učiniti! 918 01:12:46,479 --> 01:12:49,479 Nismo to mogli učiniti, Roberte. 919 01:12:51,760 --> 01:12:54,760 Osjetio sam to, osjetio sam to kad smo stigli u planine da s tobom nešto nije u redu. 920 01:12:58,159 --> 01:13:00,479 Molim te oprosti mi. 921 01:13:01,079 --> 01:13:04,079 Sve će biti ok. 922 01:13:04,800 --> 01:13:07,159 Kad bih samo znao da će to ovako djelovati na tebe Nikada to nisam radio. 923 01:13:07,600 --> 01:13:10,600 takva sam budala, molim te oprosti mi. 924 01:13:11,680 --> 01:13:14,680 molim te oprosti mi, znaš da te volim. 925 01:13:15,840 --> 01:13:19,520 Robest, osjećam se odvratno, Muka mi je, 926 01:13:20,039 --> 01:13:24,520 Sram me je, ne mogu više, ne znam ono što osjećam, ne znam više u što da vjerujem. 927 01:13:25,119 --> 01:13:28,439 Kako si mogao dijeli me s drugim muškarcem? 928 01:13:31,159 --> 01:13:33,439 Sad me kriviš? 929 01:13:33,439 --> 01:13:34,800 mislim... 930 01:13:34,800 --> 01:13:37,800 ti si taj koji je htio razgovarati o ovim stvarima, znate to 931 01:13:38,279 --> 01:13:41,279 I osjećao sam da si tako siguran u to sigurniji nego ikad. 932 01:13:42,039 --> 01:13:43,760 naravno... 933 01:13:44,199 --> 01:13:47,199 Nije da ti se ne sviđa 934 01:13:49,039 --> 01:13:50,760 Sada sam ja kriv? 935 01:13:50,760 --> 01:13:52,319 Jesam li ja kriv? 936 01:13:52,319 --> 01:13:55,319 Doveli ste raspravu o swingu na prvom mjestu, vi to znate 937 01:13:56,399 --> 01:13:57,880 I što sada? 938 01:13:58,199 --> 01:13:59,239 Što?! 939 01:13:59,600 --> 01:14:01,279 Što želiš da učinim?! 940 01:14:01,600 --> 01:14:03,800 Dopustit ćemo da ovo propadne naše živote?! 941 01:14:04,239 --> 01:14:05,880 Reci mi!! 942 01:14:06,239 --> 01:14:09,239 Želim ići u majčinu kuću. 943 01:14:14,560 --> 01:14:16,720 - Želim da me odvedeš tamo! - Bianca. 944 01:14:16,720 --> 01:14:20,039 Želim ostati tamo neko vrijeme, Želim razmišljati 945 01:14:20,319 --> 01:14:24,279 - Da pronađem sebe, Roberte. - Bianca, ti si moja žena. 946 01:14:26,279 --> 01:14:28,520 Biti apart nam neće pomoći? 947 01:14:28,800 --> 01:14:30,600 Kakva je korist od toga? 948 01:14:32,520 --> 01:14:36,520 Mislio sam da sam tvoj a ti si moj. 949 01:14:36,840 --> 01:14:39,840 - A mislio sam da te volim. - Aha! 950 01:14:39,840 --> 01:14:40,960 ali... 951 01:14:40,960 --> 01:14:42,479 A sada? 952 01:14:42,680 --> 01:14:43,760 Što sada? 953 01:14:43,760 --> 01:14:45,920 Što sada? Osjećaš li nešto prema Dragoșu? 954 01:14:46,039 --> 01:14:47,920 To glupo dupe? 955 01:14:48,279 --> 01:14:50,560 Ne! Ne osjećam ništa prema Dragoșu. 956 01:14:50,800 --> 01:14:54,600 Samo želim pronaći sebe, da se smirim. 957 01:15:00,399 --> 01:15:02,840 Bianca... 958 01:15:03,640 --> 01:15:05,159 slušaj 959 01:15:05,159 --> 01:15:07,159 Sve ima rješenje, ok? 960 01:15:07,520 --> 01:15:10,079 Bit će sve u redu, vjeruj mi. 961 01:15:10,560 --> 01:15:13,560 Želim ići u majčinu kuću. 962 01:15:15,560 --> 01:15:17,079 Ne mogu vjerovati. 963 01:15:17,520 --> 01:15:20,520 jednostavno ne mogu!!! 964 01:15:38,199 --> 01:15:39,840 I? 965 01:15:40,479 --> 01:15:43,479 Koliko dugo želiš ostati ovdje? 966 01:15:43,840 --> 01:15:49,399 Ne znam, Roberte. Tjedan, možda dva... 967 01:15:49,960 --> 01:15:52,960 Koliko dugo je potrebno 968 01:15:54,960 --> 01:15:58,680 Hoću li te moći nazvati da vidim jesi li dobro? 969 01:15:59,359 --> 01:16:02,359 Radije ne bih. 970 01:16:08,880 --> 01:16:11,560 Bianca znaš da mi... slušati. 971 01:16:11,560 --> 01:16:13,560 Ne znam, Roberte! 972 01:16:13,720 --> 01:16:18,399 Želim ostati ovdje da očistim svoje stvari, Nazvat ću te kad mi bude bolje 973 01:16:18,840 --> 01:16:21,079 Nadam se da razumiješ. 974 01:16:24,439 --> 01:16:27,439 razumijem. 975 01:16:28,600 --> 01:16:30,960 Čekat ću tvoj poziv. 976 01:16:31,319 --> 01:16:32,520 U redu! 977 01:16:32,520 --> 01:16:35,520 - čuvaj se! - I ti također! 978 01:16:40,439 --> 01:16:43,439 Bianca! 979 01:17:00,720 --> 01:17:04,039 Ali kako si mogao dijeli me s drugim muškarcem? 980 01:17:06,760 --> 01:17:09,039 I sad mene kriviš? 981 01:17:09,039 --> 01:17:10,399 mislim... 982 01:17:10,399 --> 01:17:13,399 ti si taj koji je htio razgovarati o ovim stvarima, znate> 983 01:17:13,880 --> 01:17:16,880 Nije da ti se ne sviđa 984 01:17:23,159 --> 01:17:26,159 Bianca, kako... kako si 985 01:17:26,159 --> 01:17:29,159 ne reci ništa, Dođi po mene. 986 01:17:29,159 --> 01:17:32,159 ja dolazim 987 01:17:40,159 --> 01:17:42,800 Kažem ti da će biti u redu, da? 988 01:17:43,279 --> 01:17:44,600 Bok Bianca. 989 01:17:44,840 --> 01:17:46,279 - Zdravo! - Dobar dan! 990 01:17:46,399 --> 01:17:47,960 Dobar dan! 991 01:17:48,199 --> 01:17:52,039 Moje ime je Damian Nălbaru Ja sam psiholog i terapeut. 992 01:17:52,479 --> 01:17:55,479 hajde Sjednite. 993 01:17:58,920 --> 01:18:01,920 Nemojte se bojati. Tvoja žena te voli. 994 01:18:03,520 --> 01:18:06,520 Sve ovo vrijeme bez tebe bilo besmisleno. 995 01:18:08,399 --> 01:18:12,479 Krivo si kupljen, jako pogrešno. 996 01:18:12,680 --> 01:18:15,680 U svemu morate biti uravnoteženi. 997 01:18:18,000 --> 01:18:21,880 A posebno u svom intimnom životu u vašem braku. 998 01:18:23,880 --> 01:18:26,880 Tek sada smo to shvatili 999 01:18:27,279 --> 01:18:30,279 Morali smo proći kroz ovo tužno. 1000 01:18:32,319 --> 01:18:34,720 Uostalom, treba ti biti drago... 1001 01:18:34,960 --> 01:18:37,960 imaš ženu velikog srca, 1002 01:18:38,520 --> 01:18:39,439 Budite sretni! 1003 01:18:39,720 --> 01:18:41,760 - Hvala vam! - Hvala vam! 1004 01:18:42,159 --> 01:18:45,159 Čuvajte se dobro, ok? 1005 01:18:49,119 --> 01:18:51,640 Kako si pao? 1006 01:18:54,399 --> 01:18:57,399 Puno bolje. 1007 01:18:59,359 --> 01:19:01,600 Boravak u maminoj kući stvarno mi je pomoglo. 1008 01:19:01,800 --> 01:19:04,520 Hvala što ste me razumjeli. 1009 01:19:05,479 --> 01:19:09,079 Psihijatar mi je rekao da je to samo faza, sad sam ok! 1010 01:19:09,319 --> 01:19:12,319 Dobro smo, da? 1011 01:19:13,520 --> 01:19:17,199 tako sam... bojim se susreta s Dragoșom. 1012 01:19:20,439 --> 01:19:22,119 Slušaj, mi ćemo... 1013 01:19:22,359 --> 01:19:23,960 bit ćemo dobro, vidjet ćeš... 1014 01:19:24,239 --> 01:19:27,840 Obećavam da neću nikada ostavi te više na miru. 1015 01:19:28,520 --> 01:19:31,399 I usput, čak ni ja nisam razgovarao s Dragoșom tako dugo, 1016 01:19:31,399 --> 01:19:33,680 Čuo sam da su izvan zemlje. 1017 01:19:34,039 --> 01:19:35,359 Bolje. 1018 01:19:36,880 --> 01:19:38,880 Prestani brinuti, bit ćemo dobro. 1019 01:19:39,039 --> 01:19:41,560 Obećavam ti ovo. 1020 01:19:53,279 --> 01:19:56,279 Kako smo završili ovdje? 1021 01:19:56,800 --> 01:19:59,800 Prestani brinuti. 1022 01:20:00,279 --> 01:20:02,199 volim te! 1023 01:20:02,560 --> 01:20:04,560 I meni također. 1024 01:20:06,880 --> 01:20:08,479 Kada ste ranjivi, 1025 01:20:08,479 --> 01:20:10,399 Sve loše vam se može dogoditi. 1026 01:20:10,399 --> 01:20:15,479 Niste svjesni da ni mali vjetar vašeg života može biti velika oluja. 1027 01:20:15,920 --> 01:20:18,920 Čak ni kad ti puše na vrata. 1028 01:20:33,000 --> 01:20:36,920 - Ne znam što si u ovoj kući, Dragoș. - Bok Bianca. 1029 01:20:37,279 --> 01:20:39,000 Čuo sam da si se vratio. 1030 01:20:39,159 --> 01:20:41,399 Čuo sam da te nema. 1031 01:20:41,760 --> 01:20:44,520 Bio sam. Ali vratio sam se. 1032 01:20:44,920 --> 01:20:47,920 Misliš, oboje ste se vratili točno? 1033 01:20:48,479 --> 01:20:51,000 da, oboje smo se vratili. Mogu li ući? 1034 01:20:52,720 --> 01:20:55,319 Bianca! 1035 01:20:56,680 --> 01:20:58,560 Mislim da je ovo tvoje. 1036 01:20:58,920 --> 01:21:00,920 Nevjerojatan! 1037 01:21:01,479 --> 01:21:03,600 Da, moj je! 1038 01:21:05,720 --> 01:21:07,560 Uzmi ga! 1039 01:21:17,000 --> 01:21:20,000 I, Roberte? Što on radi? 1040 01:21:22,479 --> 01:21:24,279 Nije kod kuće? 1041 01:21:24,720 --> 01:21:30,039 Robert je otišao u Bukurešt na nekoliko dana svojim radom 1042 01:21:30,399 --> 01:21:32,079 Sasvim si sam. 1043 01:21:32,840 --> 01:21:35,840 - Nije ti dosadno? - Ne! 1044 01:21:36,319 --> 01:21:39,960 Dobro sam, hvala! Imam posla, mislim... 1045 01:21:40,199 --> 01:21:44,640 Gledam tv, jedem, oprati suđe, 1046 01:21:44,960 --> 01:21:46,119 ah, usput... 1047 01:21:46,399 --> 01:21:50,640 Sjećaš se kad smo bili blizu te šume i vidjeli smo policijska kola i kola hitne pomoći? 1048 01:21:50,640 --> 01:21:52,239 - Da! - Vidio sam što se tamo dogodilo. 1049 01:21:52,239 --> 01:21:54,239 - I, što je to bilo? - Tužno, jako tužno! 1050 01:21:54,239 --> 01:21:58,880 bila je ta djevojka koja je nestala a nakon nekoliko dana nađu je u šumi obješenu 1051 01:21:59,560 --> 01:22:02,199 Imala je nekih poteškoća sa svojim dečkom... 1052 01:22:02,520 --> 01:22:06,520 bio je u drogama, mislim... 1053 01:22:07,039 --> 01:22:09,399 Naježio sam se kad sam čuo za to. 1054 01:22:09,720 --> 01:22:13,039 Stvarno, ne znam kako neki ljudi mogu raditi takve stvari. 1055 01:22:13,039 --> 01:22:16,960 - Da! - Ali rekli ste da se drogirao, pa... 1056 01:22:18,560 --> 01:22:20,760 droge... 1057 01:22:21,159 --> 01:22:23,319 To te može izluditi. 1058 01:22:23,840 --> 01:22:28,199 Samo što je djevojka bila samo 17, razumiješ? 1059 01:22:29,119 --> 01:22:33,239 Hvala puno na prstenu i... 1060 01:22:34,079 --> 01:22:36,640 ako ti ne smeta, želim odmah očisti kuću. 1061 01:22:36,640 --> 01:22:38,319 Priđi bliže 1062 01:22:38,680 --> 01:22:42,399 Priđi bliže i reći ću ti što je s drogom to te može raspametiti. 1063 01:22:42,640 --> 01:22:44,520 hajde 1064 01:22:44,880 --> 01:22:46,880 Dragoș! 1065 01:22:50,359 --> 01:22:53,359 Dragoș Prestani! 1066 01:23:03,840 --> 01:23:05,000 hajde 1067 01:23:20,760 --> 01:23:25,319 Ono čega sam se najviše bojao, Ta se misao upravo dogodila 1068 01:23:25,840 --> 01:23:28,319 Vratio sam se prerano 1069 01:23:28,960 --> 01:23:31,960 Ubrzo za moje jedva probuđene instinkte 1070 01:23:32,520 --> 01:23:34,079 A Dragoș... 1071 01:23:34,279 --> 01:23:35,680 Znao ovo, 1072 01:23:36,039 --> 01:23:39,720 ovo i sva moja osjetljiva mjesta na tijelu 1073 01:23:40,319 --> 01:23:42,479 Čak i bolje od Robert ih je poznavao. 1074 01:23:42,760 --> 01:23:45,319 Znao je kako iskoristiti moje potreba za adrenalinom, 1075 01:23:45,680 --> 01:23:51,079 moj nedostatak volje, i od svega što postajem kad sam u njegovom naručju. 1076 01:24:00,359 --> 01:24:03,760 Hej ljubavi, kako si? Jeste li završili posao? 1077 01:24:04,119 --> 01:24:07,119 hej da, upravo sada. 1078 01:24:07,960 --> 01:24:09,399 sta to radis 1079 01:24:09,399 --> 01:24:13,119 Završio sam ranije s njom u Bukureštu a ja se vraćam kući. 1080 01:24:13,399 --> 01:24:16,680 - Nedostajao si mi. - I ti si meni nedostajao. 1081 01:24:16,680 --> 01:24:21,359 Za pola sata dolazim. Doći ću po tebe. 1082 01:24:21,840 --> 01:24:23,720 Sigurno ne želiš da uzmem taksi? 1083 01:24:24,079 --> 01:24:26,439 Ne, u redu je. Ja sam na putu 1084 01:24:26,680 --> 01:24:29,319 Dobro, ali nemamo što jesti. Nisam ništa kuhala. 1085 01:24:29,319 --> 01:24:31,399 Nisam znao da ćeš doći ovako rano 1086 01:24:31,640 --> 01:24:34,640 Opusti se, rezervirao sam restoran. 1087 01:24:35,520 --> 01:24:37,119 cool! 1088 01:24:37,399 --> 01:24:39,680 Čini se da nisi baš sretan 1089 01:24:40,000 --> 01:24:42,640 Da me čuješ. Nije ti drago što dolazim kući ranije? 1090 01:24:42,880 --> 01:24:46,720 Naravno da sam jako sretan, samo sam imao loš dan u uredu 1091 01:24:47,079 --> 01:24:52,520 Stres, svađe, kao i obično... U svakom slučaju, jedva čekam da te vidim. 1092 01:24:52,880 --> 01:24:54,560 Dušo, ne opterećuj se zbog toga. 1093 01:24:55,039 --> 01:24:58,039 Pokušavam... Pokušavam. 1094 01:24:58,680 --> 01:25:01,680 Dok ne stigneš, Idem u kupovinu. 1095 01:25:02,840 --> 01:25:05,680 Dobro, pokušaj ne potrošiti sav novac 1096 01:25:06,600 --> 01:25:09,640 znaš ono za žene, shopping je najbolji lijek... 1097 01:25:09,640 --> 01:25:10,800 pusa te! 1098 01:25:10,800 --> 01:25:13,800 OK, vidimo se, poljubi i tebe. 1099 01:25:22,319 --> 01:25:24,039 ukusno! 1100 01:25:24,319 --> 01:25:26,560 sviđa ti se 1101 01:25:38,880 --> 01:25:40,880 Bianca... 1102 01:25:41,399 --> 01:25:43,319 Drago mi je to možemo se ponovno ponašati normalno. 1103 01:25:43,520 --> 01:25:45,239 Znam da je bilo teško, ali... 1104 01:25:45,239 --> 01:25:48,239 Obećavam da nikad više nećeš imati proći kroz ove stvari 1105 01:25:49,520 --> 01:25:51,079 Obećavam. 1106 01:25:52,600 --> 01:25:55,600 Bila je to teška lekcija za oboje. 1107 01:25:57,159 --> 01:25:59,439 Ovo ljuljanje nije za nas. 1108 01:25:59,960 --> 01:26:02,079 Vi ste u pravu. 1109 01:26:04,560 --> 01:26:07,560 Obećaj mi da nikad nećeš ostavi me na miru. 1110 01:26:07,880 --> 01:26:09,640 Čak i kada morate ići na posao u drugi grad... 1111 01:26:09,640 --> 01:26:12,119 povest ćeš me sa sobom. 1112 01:26:12,119 --> 01:26:15,119 - Obećavam. - Posvuda zajedno 1113 01:26:16,439 --> 01:26:19,439 Ako vjerujete da je ovo bolje za nas, nego što bismo trebali učiniti 1114 01:26:19,960 --> 01:26:22,960 - Posvuda zajedno. - Da! 1115 01:26:27,640 --> 01:26:31,119 Mislim da je ovako bolje. Ako smo zajedno činili greške... 1116 01:26:31,279 --> 01:26:34,279 - Moramo to riješiti zajedno? - Imaš pravo. 1117 01:26:34,439 --> 01:26:36,199 Što je bilo, ostavljamo u prošlosti... 1118 01:26:36,359 --> 01:26:39,359 Sada je samo budućnost važna 1119 01:26:39,960 --> 01:26:42,960 - Volim te! - I ja također. 1120 01:27:15,159 --> 01:27:20,000 Mislim da sam zaboravio svoje ključeve. Pričekaj sekundu. 1121 01:27:33,319 --> 01:27:37,359 - Bok, što ima Bianca? - Dobro sam, miči ruke od mene! 1122 01:27:37,840 --> 01:27:39,880 U redu! 1123 01:27:41,479 --> 01:27:42,800 sta ima 1124 01:27:43,039 --> 01:27:44,800 Ova igra je gotova. 1125 01:27:44,800 --> 01:27:48,199 Robert i ja imamo život koji pokušavamo popraviti. Molimo pokušajte učiniti isto sa svojim životom! 1126 01:27:48,520 --> 01:27:50,680 Bianca, zašto si tako zla? 1127 01:27:50,880 --> 01:27:53,880 Želite nešto što nemate kod kuće? 1128 01:27:54,560 --> 01:27:56,720 - Bianca. - Jeste li još ovdje? 1129 01:27:57,039 --> 01:28:00,039 - Da! - Ne treba mi ništa, sve imam doma! 1130 01:28:00,319 --> 01:28:03,840 Bianca, moraš opusti se više, Bianca! 1131 01:28:04,239 --> 01:28:07,239 Vi žene, sa svojim unutarnjim problemima 1132 01:28:07,560 --> 01:28:11,960 Moraš se više opustiti, Morate biti poput nas, ljudi. 1133 01:28:12,600 --> 01:28:15,119 Ni ne znate koliko zanimljivo možda do... 1134 01:28:15,399 --> 01:28:18,720 uzimaš čovjeka iz stanja plača do intenzivnog zadovoljstva 1135 01:28:19,000 --> 01:28:20,560 Ali za to sam ti zahvalan 1136 01:28:20,840 --> 01:28:22,760 Bila si savršena. 1137 01:28:23,439 --> 01:28:25,880 - Draga! - Zdravo! 1138 01:28:28,279 --> 01:28:29,479 Kako ste? 1139 01:28:29,720 --> 01:28:31,840 - Dobro smo! - Cool! 1140 01:28:32,000 --> 01:28:33,640 Moramo ići. 1141 01:28:33,920 --> 01:28:36,239 Ugodna vam noć. 1142 01:29:06,079 --> 01:29:09,079 Što? Jesi li mogao dočekati da izađem? 1143 01:29:10,960 --> 01:29:13,039 dođi ovamo 1144 01:29:30,600 --> 01:29:32,920 Želimo li se probuditi? 1145 01:29:39,199 --> 01:29:41,159 Koliko je sati? 1146 01:29:42,239 --> 01:29:44,720 koga briga subota je. 1147 01:29:45,039 --> 01:29:48,039 Danas mi se ništa ne radi 1148 01:29:59,399 --> 01:30:01,760 znam... 1149 01:30:04,159 --> 01:30:07,479 - Mislio sam da probamo nešto novo. - O Bože! 1150 01:30:11,000 --> 01:30:13,600 O čemu razmišljaš? 1151 01:30:13,880 --> 01:30:16,159 Nešto mnogo hladnije od swinga. 1152 01:30:18,840 --> 01:30:20,720 Šališ se zar ne?! 1153 01:30:21,960 --> 01:30:24,199 Znaš što se dogodilo zadnji put? 1154 01:30:25,039 --> 01:30:28,399 Imate sjajne ideje. Što god bilo, NE! 1155 01:30:31,880 --> 01:30:34,000 Napravimo bebu. 1156 01:30:35,079 --> 01:30:38,079 Želim imati dijete s tobom, Bianca. 1157 01:30:55,359 --> 01:30:58,359 Stvarno me iznenađuješ 1158 01:31:04,279 --> 01:31:06,479 Kad sam htjela dijete, nisi. 1159 01:31:06,479 --> 01:31:10,680 Rekao si mi da je dijete tako velika odgovornost. 1160 01:31:11,319 --> 01:31:13,359 A sada? 1161 01:31:13,680 --> 01:31:16,960 Tada sam tako razmišljao, sada... 1162 01:31:21,840 --> 01:31:25,079 možda je baš pravo vrijeme. što kažeš 1163 01:31:25,760 --> 01:31:27,199 želiš... 1164 01:31:27,560 --> 01:31:30,840 mijenjati pelene sljedeće godine 1165 01:31:31,239 --> 01:31:32,760 Naravno da želim! 1166 01:31:33,039 --> 01:31:35,319 Znaš da sam oduvijek želio djecu 1167 01:31:35,520 --> 01:31:40,000 Ako se oboje slažemo... učinimo to. 1168 01:31:42,239 --> 01:31:45,720 hajde Daj mi poljubac. 1169 01:31:46,359 --> 01:31:47,479 dušo?! 1170 01:31:47,479 --> 01:31:51,079 Tko je mislio da ćemo ovo imati životni stil? 1171 01:31:51,680 --> 01:31:54,800 do prije 6 mjeseci smo bili gledati stvari samo u filmovima. 1172 01:31:55,159 --> 01:31:58,159 Bilo te je tako lako uvjeriti 1173 01:32:01,399 --> 01:32:03,239 Jedva čekam da stignem u Brasov 1174 01:32:03,479 --> 01:32:06,159 Upoznati te lude ljude iz Oradee 1175 01:32:06,720 --> 01:32:08,800 Sjetite se kako smo se zabavili zadnji put zajedno? 1176 01:32:08,800 --> 01:32:10,760 A bazen je sav naš 1177 01:32:10,760 --> 01:32:13,760 Ne razumijem što je sa svom ovom prtljagom 1178 01:32:14,560 --> 01:32:16,279 Što? 1179 01:32:16,600 --> 01:32:20,920 - Većinu vremena bit ćemo goli - Moramo nekoga skinuti. 1180 01:32:23,640 --> 01:32:26,640 - S Robertom, Biancom razgovarate li u zadnje vrijeme? - Ne! 1181 01:32:27,079 --> 01:32:30,680 Poslao sam im puno poruka i ja sam je zvala, ali mi se nije javila. 1182 01:32:32,439 --> 01:32:34,960 Ne znam! Nisam ni s njima razgovarao. 1183 01:32:35,279 --> 01:32:38,279 Čudno, zar ne? Nema veze... idemo li? 1184 01:32:38,680 --> 01:32:40,359 Svatko nosi svoju prtljagu! 1185 01:32:40,479 --> 01:32:43,479 ok dušo. hajde 1186 01:32:55,319 --> 01:32:57,920 - Ne mogu vjerovati! Obratite pozornost! - Što? 1187 01:32:58,279 --> 01:33:00,640 Pogledajte tko je još živ barem online. 1188 01:33:00,760 --> 01:33:01,600 WHO? 1189 01:33:01,840 --> 01:33:03,039 Bianca i Robert! 1190 01:33:03,199 --> 01:33:03,680 Ups! 1191 01:33:03,960 --> 01:33:05,359 - I? - Dušo! 1192 01:33:06,279 --> 01:33:08,600 - Velike vijesti! Vrlo velika vijest! Pogledaj ovo! - Așa?! 1193 01:33:08,840 --> 01:33:11,600 Bianca je snimila fotografiju 1194 01:33:11,600 --> 01:33:15,520 fotografija ehografije i ovdje kaže da je trudna za 6 mjeseci 1195 01:33:15,520 --> 01:33:18,520 I dobit će dječaka. Shvaćate li?! 1196 01:33:19,159 --> 01:33:20,720 6 mjeseci? 1197 01:33:21,039 --> 01:33:22,800 Da! Ovdje piše. 1198 01:33:22,880 --> 01:33:24,039 Jebeno sranje! 1199 01:33:24,039 --> 01:33:27,600 Prije šest mjeseci prestali smo se viđati, zar ne? 1200 01:33:27,840 --> 01:33:28,960 Ili? 1201 01:33:28,960 --> 01:33:31,960 Mislite li da je bila trudna? 1202 01:33:31,960 --> 01:33:35,239 Svejedno! To nije naša stvar! 1203 01:33:41,000 --> 01:33:45,039 Reci mi! jesi li donio moju erotsku igru onaj koji smo kupili jučer? 1204 01:33:49,800 --> 01:33:51,239 Dragoș?! 1205 01:33:51,680 --> 01:33:53,199 Oprostite, što? 1206 01:33:53,359 --> 01:33:57,439 o cemu razmisljas Pitao sam te ako si donio moju erotsku igru? 1207 01:33:58,079 --> 01:34:00,760 da, shvatio sam, u prtljažniku je. 1208 01:34:01,039 --> 01:34:03,279 Obraćam pozornost na cestu. 1209 01:34:08,520 --> 01:34:09,920 Na kraju... 1210 01:34:09,920 --> 01:34:11,680 ima grešaka. 1211 01:34:11,840 --> 01:34:14,039 Ali i izbora. 1212 01:34:14,239 --> 01:34:17,720 Dobri ili loši izbori, dovodi do situacija... 1213 01:34:17,880 --> 01:34:19,199 na kontekste. 1214 01:34:19,359 --> 01:34:21,920 I konačno vodi ka oblikovanju života. 1215 01:34:22,159 --> 01:34:25,159 Koji god oblik bio ovaj novi život. 1216 01:34:26,119 --> 01:34:31,159 Ima istina koje su bolje ostalo neotkriveno. 1217 01:34:31,600 --> 01:34:33,880 Život svingera to je izbor. 1218 01:34:34,199 --> 01:34:36,119 ali takav je i život udvoje. 1219 01:34:36,279 --> 01:34:39,279 I za oboje imate ispuniti dva uvjeta.