1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:11,400 --> 00:00:14,073 ΤΟ ΣΧΗΜΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ 2 00:02:44,240 --> 00:02:47,869 Παντρεύεσαι; Είμαστε πολύ χαρούμενοι για εσάς! 3 00:02:54,960 --> 00:02:59,078 Πώς είναι λοιπόν; 4 00:03:02,680 --> 00:03:05,831 - Είσαι χαρούμενος; - Συγχαρητήρια! 5 00:03:22,280 --> 00:03:25,989 Γεια σου Πίνο... ξέρεις τι; 6 00:03:26,840 --> 00:03:30,360 Ο προϊστάμενός μας... εκείνο το κάθαρμα Το Pecorilla είναι σκατά! 7 00:03:30,360 --> 00:03:31,360 Απολύτως! 8 00:03:31,360 --> 00:03:33,191 Μας μισεί γιατί έχουμε προσόντα... 9 00:03:33,320 --> 00:03:36,360 Πρέπει να είναι: αποφοίτησε από δημοτικό στα σαράντα! 10 00:03:36,360 --> 00:03:39,432 Και έχουμε διπλώματα, οπότε αυτός στείλτε μας να καθαρίσουμε αυτή τη χωματερή! 11 00:03:39,640 --> 00:03:41,790 - Σκατά. - Απολύτως. 12 00:03:44,200 --> 00:03:47,120 - Κοίτα αυτό. - Και πώς είναι το παιδί; 13 00:03:47,120 --> 00:03:49,475 Πώς είναι; Ακόμα το ίδιο. 14 00:03:49,640 --> 00:03:53,360 Κατά τη διάρκεια της ημέρας η θερμοκρασία του κατεβαίνει, το βράδυ ανεβαίνει... 15 00:03:53,360 --> 00:03:55,510 Υποφέρει, δεν κάνει τίποτα αλλά κλάψε... 16 00:03:56,160 --> 00:03:58,600 Μην ανησυχείτε, τα παιδιά καταλαβαίνουν αυτά τα πράγματα, τα ξεπερνούν! 17 00:03:58,600 --> 00:04:01,717 Δεν θα το ξεπεράσει, το έχω κάνει γυρίζει στα νοσοκομεία για ένα χρόνο. 18 00:04:02,360 --> 00:04:07,275 Πρέπει να τον πάρω μακριά από εδώ, και πάρε τον σε έναν αξιοπρεπή γιατρό. 19 00:04:07,760 --> 00:04:10,433 Αλλά πώς μπορώ; Χρειάζομαι χρήματα, πολλά από αυτά! 20 00:04:11,160 --> 00:04:13,674 Εντάξει, έλα... Θα ξεκινήσω από την αρχή εδώ, εσύ εκεί. 21 00:04:51,880 --> 00:04:55,077 - Σάρο, Σάρο! - Τι είναι; 22 00:04:55,240 --> 00:04:57,993 - Έλα εδώ, βιάσου. - Ναι, έρχομαι. 23 00:05:00,400 --> 00:05:04,712 - Γεια σου, βιάσου! - Τι είναι; 24 00:05:06,640 --> 00:05:07,595 Κοιτάξτε εκεί! 25 00:05:19,400 --> 00:05:20,355 Αφήστε το σε μένα. 26 00:05:30,600 --> 00:05:35,230 - Ποιος είναι, είναι νεκρός; - Τον αναγνωρίζεις; 27 00:05:37,000 --> 00:05:41,835 - Σκατά! ... - Νιώθω σαν να είμαι σε σάουνα. 28 00:05:42,520 --> 00:05:44,431 Ένα λεπτό ένα κρύο ντους, μετά ένα καυτό. 29 00:05:46,240 --> 00:05:49,710 Πιστεύετε ότι πρέπει να πούμε Κουσουμάνο; 30 00:05:50,320 --> 00:05:53,039 Περίμενε, ας σκεφτούμε λίγο. 31 00:05:53,560 --> 00:05:59,715 Ξέρεις όπως και εγώ ότι το Ο αναπληρωτής είναι η μαριονέτα του Λουπαρέλο. 32 00:06:00,680 --> 00:06:03,831 - Και ο Λουπαρέλο είναι... ήταν... - Αυτός που μέτρησε. 33 00:06:04,720 --> 00:06:07,393 Με τον Luparello νεκρό, Cusumano μην μετράς για τίποτα. 34 00:06:07,600 --> 00:06:09,431 - Αυτό είναι αλήθεια. -Τι θα τον καλέσουμε; 35 00:06:09,800 --> 00:06:12,678 - Λοιπόν; - Άρα τίποτα. 36 00:06:15,760 --> 00:06:19,355 - Ρίζο! - Ρίζο; Δεν τον ξέρω. 37 00:06:19,720 --> 00:06:22,314 - Ούτε κι εγώ! -Τι στο διάολο κάνεις; 38 00:06:34,400 --> 00:06:35,549 Ηλίθιο κάθαρμα... 39 00:06:36,240 --> 00:06:37,514 - Γεια; - Κύριε Ρίζο; 40 00:06:38,280 --> 00:06:40,999 - Ναι, μιλώντας. - Συγγνώμη που σας ενοχλώ αυτή τη στιγμή. 41 00:06:41,400 --> 00:06:45,916 Βρήκαμε τον κύριο Luparello, νομίζουμε ότι είναι νεκρός. 42 00:06:47,120 --> 00:06:51,750 - Και γιατί με παίρνεις τηλέφωνο; - Δεν είσαι ο καλύτερός του φίλος; 43 00:06:52,320 --> 00:06:56,472 Ευχαριστώ, αλλά πρώτα από όλα εσένα πρέπει να κάνετε το καθήκον σας. Καλημέρα. 44 00:06:57,960 --> 00:06:58,915 Καλημέρα. 45 00:07:45,320 --> 00:07:48,600 - Γεια σου... - Καλημέρα, είναι ο Φάζιο, κύριε. 46 00:07:48,600 --> 00:07:50,320 -Έχουμε πελάτη... - Και ποιος είναι; 47 00:07:50,320 --> 00:07:53,949 - Δεν ξέρουμε ακόμα. - Πώς σκοτώθηκε; 48 00:07:54,520 --> 00:07:58,229 Δεν ξέρουμε καν αν αυτός σκοτώθηκε... 49 00:07:58,440 --> 00:08:00,590 Fazio, με φωνάζεις και εσύ δεν ξέρω σκατά; 50 00:08:00,880 --> 00:08:01,869 Ξέρω, κύριε... 51 00:08:02,560 --> 00:08:05,632 - Ποιος βρήκε το πτώμα; - Δύο οδοκαθαριστές στο Mannara. 52 00:08:06,120 --> 00:08:08,720 - δεν είναι εκεί η Μιμή Αυγέλλο; - Όχι κύριε, είναι ακόμα διακοπές. 53 00:08:08,720 --> 00:08:10,278 Έπρεπε να είχε επιστρέψει σήμερα! 54 00:08:10,560 --> 00:08:13,597 Ξέρω, κύριε. Έπρεπε να ήταν πίσω, αλλά είχε ένα μικρό πρόβλημα. 55 00:08:14,520 --> 00:08:19,040 Εντάξει, έρχομαι, εν τω μεταξύ, τηλεφωνείς στον Μοντελούζα, 56 00:08:19,040 --> 00:08:21,320 κατεβάστε το "Scientifica" και τηλεφωνήστε Δικαστής Lo Bianco. 57 00:08:21,320 --> 00:08:22,275 Εντάξει, επιθεωρητή... 58 00:08:25,160 --> 00:08:27,913 Livia, υπάρχει έκτακτη ανάγκη, Πρέπει να πάω. 59 00:08:33,680 --> 00:08:38,480 Επιτρέψτε μου να μαντέψω: για άλλη μια φορά, όχι σαββατοκύριακο, σωστά; 60 00:08:38,480 --> 00:08:43,031 - Όχι, τι λες; - Σάλβο, θέλεις να στοιχηματίσεις; 61 00:08:44,120 --> 00:08:47,032 Θα πάω να δω τι έγινε και γύρισε αμέσως... 62 00:09:13,720 --> 00:09:16,632 - Πώς και δεν υπάρχουν δημοσιογράφοι; - Δεν ήθελα κανένα. 63 00:09:16,880 --> 00:09:20,160 Θα σε πυροβολήσουν γιατί κάνοντας τους να χάσουν τέτοια νέα. 64 00:09:20,160 --> 00:09:22,440 - Καλημέρα. - αν το λες. 65 00:09:22,440 --> 00:09:24,040 - Ξέρεις ποιος είναι ο νεκρός; - Όχι. 66 00:09:24,040 --> 00:09:25,520 - Luparello, ο μηχανικός. - Ναι; 67 00:09:25,520 --> 00:09:30,071 - Ξέρεις πώς πέθανε; - Θα το δω μόνος μου, μπορώ; 68 00:09:35,320 --> 00:09:36,992 -Καλημέρα γιατρέ. - Καλημέρα. 69 00:09:37,240 --> 00:09:39,595 - Πώς πέθανε; - Δείτε μόνοι σας! 70 00:09:42,760 --> 00:09:48,517 Ξέρεις ότι έκανε εγχείρηση καρδιάς πρόσφατα στο Λονδίνο; 71 00:09:48,640 --> 00:09:50,790 - Όχι. - Του δίνουν διπλό by-pass. 72 00:09:51,880 --> 00:09:56,271 Τον είδα στην τηλεόραση την περασμένη εβδομάδα και αυτός φαινόταν σε τέλεια υγεία. 73 00:09:56,520 --> 00:10:00,798 Πάντα ήθελε να φαίνεται καλά σχήμα, στην πολιτική είναι σαν τα σκυλιά, 74 00:10:01,400 --> 00:10:03,994 μόλις μάθουν ότι εσύ δεν μπορείς να υπερασπιστείς τον εαυτό σου, σε σκοτώνουν. 75 00:10:05,000 --> 00:10:11,189 Ο καημένος ήθελε να επιδοθεί μια ιδιοτροπία και δεν έφυγε ποτέ από εδώ. 76 00:10:12,240 --> 00:10:14,470 - Δεν είσαι πεπεισμένος; - Όχι. 77 00:10:14,760 --> 00:10:17,149 - Γιατί; - Δεν ξέρω ειλικρινά. 78 00:10:17,880 --> 00:10:20,400 Πότε θα με αφήσεις να έχω το τα αποτελέσματα της αυτοψίας; Αύριο; 79 00:10:20,400 --> 00:10:27,640 αστειεύεσαι! Πριν το Luparello έχω εκείνον τον 20χρονο τραμπούκο που βρήκαν... 80 00:10:27,640 --> 00:10:30,871 Εντάξει, πότε μπορείτε να με αφήσετε το έχω; 81 00:10:32,560 --> 00:10:35,950 -Όσο πιο γρήγορα μπορώ. - Ευχαριστώ γιατρέ, αντίο! 82 00:10:37,480 --> 00:10:41,996 Αν στο μεταξύ δεν έχουν τρέχω για άλλα σώματα! 83 00:10:43,880 --> 00:10:44,880 - Σάλβο... - Τι; 84 00:10:44,880 --> 00:10:47,235 - Δικαστής Lo Bianco. - Ευχαριστώ. 85 00:10:47,840 --> 00:10:50,877 - Γεια σου δικαστέ, Montalbano εδώ! - Καλημέρα. 86 00:10:51,320 --> 00:10:55,680 - Είναι αλήθεια ότι είναι νεκρός; - Ναι, έτσι φαίνεται. 87 00:10:55,680 --> 00:11:01,277 Ο Jacomuzzi μου λέει ότι το σώμα μπορεί να είναι μετακόμισε... Όσο πιο γρήγορα τόσο καλύτερα. 88 00:11:01,560 --> 00:11:06,588 Τέλος πάντων, να με ενημερώνεις καθημερινά πώς εξελίσσεται η έρευνα. 89 00:11:06,960 --> 00:11:08,951 Φυσικά, εντάξει δικαστέ. Αντίο! 90 00:11:13,160 --> 00:11:15,800 Πάμε στο σταθμό... και όχι ξεκινήστε την ταχύτητα! 91 00:11:15,800 --> 00:11:18,997 -Κύριε... - αν αρχίσεις να τρέχεις με ταχύτητα, θα σε σκοτώσω! 92 00:11:44,040 --> 00:11:48,000 Ένα από τα πιο σημαντικά πολιτικοί της Σικελίας, 93 00:11:48,000 --> 00:11:52,357 μετά από πτυχίο στο Πανεπιστήμιο του Μιλάνου επέστρεψε στην πατρίδα του. 94 00:11:52,680 --> 00:11:56,514 Να διευθύνει την οικογενειακή επιχείρηση του οικοδομική δυναστεία της Μοντελούσα, 95 00:11:57,040 --> 00:12:00,669 ο πατέρας του έφτιαξε τον παλιό σταθμό, δικό του παππούς το «Palazzo di Giustizia». 96 00:12:01,680 --> 00:12:03,477 - Αυτός είναι ο νεκρός σου; - Ναι... 97 00:12:04,000 --> 00:12:04,955 μάντεψα. 98 00:12:05,360 --> 00:12:08,557 Εμφανίστηκε δίπλα στον αρχηγοί κομμάτων, 99 00:12:08,800 --> 00:12:13,874 αλλά πάντα ένα βήμα πίσω, για να δείξει ότι ήταν εκεί από επιλογή... 100 00:12:14,400 --> 00:12:16,470 Με αυτόν τον τρόπο, μένοντας πάντα στο φόντο, 101 00:12:16,640 --> 00:12:19,950 κατάφερε να ξεφύγει από το αναταραχή που υποκινήθηκε από δικαστές 102 00:12:20,440 --> 00:12:23,000 που ανέτρεψε την πολιτική τάξη. 103 00:12:23,280 --> 00:12:27,398 Μέσα σε ένα χρόνο είχε γίνει ο σημαιοφόρος της ανανέωσης 104 00:12:27,960 --> 00:12:31,509 του κόμματος, και πριν από 3 μέρες ήταν εκλεγμένος επαρχιακός γραμματέας. 105 00:12:31,800 --> 00:12:36,476 Προσκλήθηκε πολλές φορές να υποστηρίξει εκλογικές, εθνικές και τοπικές, 106 00:12:37,000 --> 00:12:39,798 πάντα αρνιόταν το μέγιστο ευγενείς λόγων, 107 00:12:40,360 --> 00:12:44,990 υπενθυμίζοντας μας την ταπεινοφροσύνη, το επιθυμία να υπηρετήσω, αθόρυβα και σεμνά, 108 00:12:45,360 --> 00:12:47,828 αυτό είναι το χαρακτηριστικό γνώρισμα του αληθινού καθολικός. 109 00:12:48,640 --> 00:12:51,200 - Είπαν κάτι άλλο; - Όχι τίποτα. 110 00:12:51,360 --> 00:12:52,839 - Το κολιέ; - Τίποτα. 111 00:12:54,520 --> 00:12:55,794 Πάω να δω πώς το μικρό το ένα είναι. 112 00:13:08,880 --> 00:13:11,838 - Είναι πολύ καλύτερα τώρα... - Ας το ελπίσουμε! 113 00:13:13,840 --> 00:13:18,834 Αύριο το πρωί θα το πουλήσω στο Αδέρφια Συρακούσα. 114 00:13:19,120 --> 00:13:24,513 Είμαστε ειλικρινείς άνθρωποι, δεν μπορούμε να πουλήσουμε κάτι που δεν είναι δικό μας! 115 00:13:24,720 --> 00:13:29,510 Τι θέλεις να κάνω; Μεταβείτε στο ο προϊστάμενός μου και το χέρι σε αυτόν; 116 00:13:30,160 --> 00:13:34,358 Ησυχία! Θα μπορούσαμε να το κάνουμε μέσα άλλος τρόπος: 117 00:13:34,720 --> 00:13:39,748 ενημερώστε τον προϊστάμενό σας, εάν κάποιος το διεκδικεί, θα το παραδώσουμε. 118 00:13:39,880 --> 00:13:41,836 - Ναι, και τι βγάζουμε από αυτό; - Δέκα τοις εκατό. 119 00:13:43,640 --> 00:13:45,949 - Πόσο πιστεύεις ότι αξίζει; - Τι ξέρω; 120 00:13:47,000 --> 00:13:49,560 10, 15, ίσως 20 εκατομμύρια. 121 00:13:49,960 --> 00:13:52,428 Πώς μπορούμε να πληρώσουμε για τον γιο μας θεραπεία με 2 εκατομμύρια! 122 00:13:52,520 --> 00:13:57,310 - Έχεις δίκιο. -Ξέρετε τι θα κάνουμε; 123 00:13:58,520 --> 00:13:59,748 Δεν λέμε λέξη, 124 00:14:00,120 --> 00:14:04,238 μετά από μια εβδομάδα, αν όχι κανείς ήρθε μπροστά, θα το βάλουμε ενέχυρο. 125 00:14:19,440 --> 00:14:23,991 «Συγγνώμη που σας ενοχλώ αυτή τη στιγμή, βρήκαμε τον κύριο Λουπαρέλο» 126 00:14:24,440 --> 00:14:27,193 «Πιστεύουμε ότι είναι νεκρός» «Και με παίρνεις τηλέφωνο;» 127 00:14:27,960 --> 00:14:29,234 Όχι, δεν το είπε έτσι... 128 00:14:33,200 --> 00:14:34,713 "Και γιατί με παίρνεις τηλέφωνο;" 129 00:14:56,640 --> 00:14:57,595 «Κύριε Ρίζο»... 130 00:15:03,400 --> 00:15:07,154 «Μιλώντας»... «Συγγνώμη που σας ενοχλώ αυτή την ώρα, κύριε». 131 00:15:07,760 --> 00:15:10,718 «Βρήκαμε τον κύριο Λουπαρέλο. Νομίζουμε ότι είναι νεκρός». 132 00:15:12,080 --> 00:15:13,672 «Και γιατί με παίρνεις τηλέφωνο;» 133 00:15:27,720 --> 00:15:28,880 - Καλημέρα. - Επιθεωρητής... 134 00:15:28,880 --> 00:15:30,359 - Είναι ο Φάζιο εδώ; - Ναι, είναι εδώ. 135 00:15:38,840 --> 00:15:40,432 Στον πίνακα διανομής, μετακινηθείτε! 136 00:15:40,960 --> 00:15:43,360 Κανείς από αυτούς δεν τολμά να πει πώς τον βρήκαμε. 137 00:15:43,360 --> 00:15:44,600 Fazio, μην είσαι αφελής! 138 00:15:44,600 --> 00:15:46,716 Και οι πλαστές προσφορές, οι δωροδοκίες; 139 00:15:47,040 --> 00:15:49,320 Όλα τα ωραία κόλπα που σηκώθηκε με αυτόν τον δικηγόρο Ρίζο; 140 00:15:49,320 --> 00:15:51,280 Αν ξέρεις κάτι, πήγαινε στο Δικαστής Lo Bianco. 141 00:15:51,280 --> 00:15:55,796 Τι καλό θα είχε να κάνει; Κανείς δεν λέει τίποτα... 142 00:15:56,000 --> 00:15:57,797 Ο Rizzo ήταν ο σύνδεσμος του Luparello στη μαφία. 143 00:15:58,160 --> 00:16:02,840 Στο Palazzo di Giustizia εκεί ήταν σωροί φακέλων κατηγοριών.. 144 00:16:02,840 --> 00:16:07,118 Fazio... το Palazzo di Giustizia χτίστηκε από τον πατέρα του Luparello. 145 00:16:07,880 --> 00:16:09,320 Ναί; Μιλώντας ο Μονταλμπάνο. 146 00:16:09,320 --> 00:16:11,595 Καλημέρα, με ρώτησαν να σας ευχαριστήσω. 147 00:16:11,840 --> 00:16:14,718 Ω, Αρχηγέ... καλημέρα! Από ποιον; 148 00:16:14,880 --> 00:16:17,030 Ο Επίσκοπος και ο λειτουργός μας. 149 00:16:17,240 --> 00:16:20,760 Ο μονσινιόρ Τερούτσι ήταν ευχαριστημένος με τη χριστιανική φιλανθρωπία με 150 00:16:20,760 --> 00:16:25,440 που αποτρέψατε τους δημοσιογράφους από τη λήψη και τη διάδοση 151 00:16:25,440 --> 00:16:26,998 απρεπείς εικόνες του σώματος. 152 00:16:27,240 --> 00:16:30,596 Έδωσα αυτή την εντολή πριν καν ήξερε ποιο ήταν το σώμα. 153 00:16:30,840 --> 00:16:35,914 Το ξέρω, αλλά γιατί να απογοητευτώ ο άγιος προκαθήμενος; 154 00:16:36,320 --> 00:16:39,320 - Παρέθεσε μάλιστα και τον Πιραντέλλο! - Όχι... 155 00:16:39,320 --> 00:16:44,080 Ναι "Οι 6 χαρακτήρες", η γραμμή όπου ο πατέρας λέει εκείνο 156 00:16:44,080 --> 00:16:47,040 δεν μπορεί να παραμείνει συνδεδεμένο με ένα άτιμη χειρονομία, 157 00:16:47,040 --> 00:16:49,600 μετά από μια πεντακάθαρη ζωή, λόγω ένα λάθος. 158 00:16:49,760 --> 00:16:54,709 Επομένως, δεν μπορούμε να παραδοθούμε στους επόμενους εικόνες του με κατεβασμένα το παντελόνι! 159 00:16:54,800 --> 00:16:59,794 Βλέπω ότι κατάλαβες τέλεια... πάντως, προσοχή! 160 00:17:00,800 --> 00:17:03,951 Προσοχή; Τι έχει η προσοχή να κάνω με αυτό; 161 00:17:04,200 --> 00:17:09,957 Απλώς μεταφέρω τη λέξη ως το Μου είπε ο υπουργός. 162 00:17:10,720 --> 00:17:13,439 - Εντάξει, επιθεωρητή... - Προσοχή. 163 00:17:20,560 --> 00:17:24,599 Αν αυτό είχες στο μυαλό σου, θα μπορούσαμε να μείνουμε σπίτι. 164 00:17:25,040 --> 00:17:27,873 Όχι... Απλά πρέπει να το ελέγξω κάτι. 165 00:17:29,920 --> 00:17:31,990 - Εδώ τον βρήκαν; - Ναι... 166 00:17:32,720 --> 00:17:35,632 -Τι ψάχνεις; - Δεν ξέρω ακόμα. 167 00:17:37,240 --> 00:17:41,199 Οπότε με έφερες εδώ να ψάξω χωρίς να τραβήξει την προσοχή, σωστά; 168 00:17:41,680 --> 00:17:44,956 - Είσαι πολύ οξυδερκής! - Και είσαι ένα αλαζονικό κάθαρμα! 169 00:17:46,560 --> 00:17:49,438 - Πρέπει να ήταν έτσι. - Τι; 170 00:17:50,000 --> 00:17:52,719 Το αυτοκίνητο του Luparello, όταν το βρήκαμε, ήταν παρκαρισμένο εκεί. 171 00:17:53,080 --> 00:17:55,389 - Λοιπόν; Τι σημαίνει αυτό; - σημαίνει... 172 00:17:56,080 --> 00:17:59,560 ότι ήρθε από την παραλία, όχι από εκεί που ήρθαμε. 173 00:17:59,560 --> 00:18:02,120 Από την παραλία; Πώς θα μπορούσε έχετε έρθει από την παραλία; 174 00:18:02,640 --> 00:18:07,156 - Δεν ξέρω. - Εντάξει, τι κάνουμε τώρα; 175 00:18:08,040 --> 00:18:09,837 - Τώρα καλούμε τον Φάζιο. - Ναι... 176 00:18:10,880 --> 00:18:14,793 Και καθώς φεύγεις αύριο, θα πάμε σε ένα μικρό εστιατόριο. 177 00:18:16,520 --> 00:18:20,229 Και τι θα έλεγες αν αντί πήγαμε σπίτι; 178 00:18:21,480 --> 00:18:23,948 - αν προτιμάς να πας σπίτι... - Ναι. 179 00:18:26,040 --> 00:18:29,999 Ναί; Τότε θα πάμε σπίτι! 180 00:18:32,680 --> 00:18:38,040 Σε περίμενα για ένα ώρα, οι άντρες σου δεν ήξεραν τίποτα! 181 00:18:38,040 --> 00:18:41,040 - Είσαι θυμωμένος μαζί μου; -Μαζί σου; Ολόκληρη η δημιουργία! 182 00:18:41,040 --> 00:18:43,600 -Τι σου έχουν κάνει; -Με όρμησες! 183 00:18:43,600 --> 00:18:48,469 Αυτό το Luparello πρέπει να είναι το πρώτο ακόμα και στο θάνατο;! 184 00:18:48,840 --> 00:18:51,479 Θα είναι στην κορυφή της ουράς και στο νεκροταφείο; 185 00:18:51,600 --> 00:18:55,878 - Μπορείτε να στοιχηματίσετε σε αυτό. - Ο γιατρός Pasquano θέλει να σε δει! 186 00:18:56,600 --> 00:18:58,113 Με βλέπει, Καταρέλλα! 187 00:18:58,640 --> 00:19:02,720 Ο Δρ. Augello με πήρε τηλέφωνο για να πει ότι θα το κάνει επιστρέφει από τις διακοπές του... 188 00:19:02,720 --> 00:19:04,360 Απουσιάζουν οι Gallo και Galluzzo... 189 00:19:04,360 --> 00:19:06,794 Καλή Καταρέλλα... παρακαλώ, έλα γιατρέ. 190 00:19:07,480 --> 00:19:10,552 - Λοιπόν; - Θα σας πω τι υπάρχει στην έκθεσή μου. 191 00:19:10,880 --> 00:19:15,874 Ο Λουπαρέλο πέθανε από φυσικά αίτια, η καρδιά του υποχώρησε. 192 00:19:16,080 --> 00:19:21,154 Απλώς η καρδιά του δεν λειτουργούσε, και αυτό ήταν που του έκανε. 193 00:19:21,440 --> 00:19:23,112 - Κάποια άλλα σημάδια στο σώμα; - Όπως; 194 00:19:23,520 --> 00:19:26,956 - Δεν ξέρω, μώλωπες, χτυπήματα... - Όπως είπα: τίποτα! 195 00:19:27,720 --> 00:19:30,792 Αντίο... α, ξέχασα! 196 00:19:31,240 --> 00:19:37,031 Κατάφερε να κάνει αυτό που πήγε εκεί να κάνουμε, εντελώς! 197 00:19:37,800 --> 00:19:38,789 Μπράβο του! 198 00:19:42,920 --> 00:19:45,388 - Γεια; - Αρχηγέ, Μονταλμπάνο εδώ. 199 00:19:45,480 --> 00:19:48,000 Ήθελα να σου πω ότι μόλις είδε τον γιατρό Πασκουάνο. 200 00:19:48,000 --> 00:19:52,949 Ξέρω τα πάντα: είπε ο Jacomuzzi εμένα τα πάντα. Τι υπέροχο! 201 00:19:53,800 --> 00:19:54,949 Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω. 202 00:19:55,160 --> 00:20:00,314 Είναι υπέροχο που κάποιος αποφασίζει να πεθάνει από φυσικά αίτια... 203 00:20:00,680 --> 00:20:01,635 Ναι... 204 00:20:01,840 --> 00:20:05,680 Σχεδόν ξέχασα: η γυναίκα μου έχει ένα υπέροχη συνταγή για μπάλες κρέατος. 205 00:20:05,680 --> 00:20:07,120 Θα έρθεις για φαγητό την Παρασκευή; 206 00:20:07,120 --> 00:20:10,120 Μπαλάκια κρέατος... ναι, κύριε, με χαρά, ευχαριστώ! 207 00:20:10,120 --> 00:20:12,953 Θα υπολογίζουμε να σας δούμε! Θα σε περάσω δικαστή Lo Bianco. 208 00:20:13,280 --> 00:20:14,349 - Αντίο. - Ευχαριστώ. 209 00:20:14,600 --> 00:20:16,920 - Μονταλμπάνο; - Καλημέρα, δικαστέ. 210 00:20:16,920 --> 00:20:20,920 Ο Jacomuzzi λέει ότι η αυτοψία έγινε κανονικό. Έχω συμφωνήσει στην ταφή. 211 00:20:20,920 --> 00:20:23,639 - Τζακομούζι πάλι! - Δεν έχεις αντίρρηση; 212 00:20:23,960 --> 00:20:28,272 - Όχι, κανένα, συγγνώμη... - Μπορούμε λοιπόν να πούμε την υπόθεση κλειστή; 213 00:20:29,440 --> 00:20:31,476 Μπορείς να μου δώσεις άλλο δύο μέρες; 214 00:20:31,800 --> 00:20:34,075 - Γιατί, τι συμβαίνει; - Λοιπόν... 215 00:20:34,880 --> 00:20:38,400 Δεν θέλω να πιστεύει κανείς ότι εμείς τον έθαψαν βιαστικά 216 00:20:38,400 --> 00:20:41,836 γιατί δεν θέλαμε να φτάσουμε το κάτω μέρος του θέματος... 217 00:20:42,280 --> 00:20:45,078 Εντάξει, θα σου δώσω 48 ώρες. 218 00:20:45,800 --> 00:20:47,552 - Ευχαριστώ, δικαστή... αντίο. - Αντίο. 219 00:21:07,400 --> 00:21:11,712 Βγες έξω, Σάλβο... ας απολαύσουμε λίγο από αυτόν τον καλό θαλασσινό αέρα! 220 00:21:14,160 --> 00:21:18,438 - Γκέγκα... πώς είσαι; - Ωραία... 221 00:21:19,200 --> 00:21:22,272 - Η αδερφή σου; - Την πήγα στη Βαρκελώνη. 222 00:21:22,720 --> 00:21:24,756 Υπάρχει μια εξειδικευμένη οφθαλμολογική κλινική, εκεί. 223 00:21:25,440 --> 00:21:27,715 Θα πρέπει να μπορούν να σώσουν το σωστά, τουλάχιστον. 224 00:21:28,440 --> 00:21:31,193 - Δώστε της τις καλύτερες ευχές μου. - Φυσικά. 225 00:21:32,360 --> 00:21:35,272 Είσαι ο αγαπημένος της μαθητής! 226 00:21:35,960 --> 00:21:39,396 Ποτέ δεν θα με συγχωρήσει για το όχι γίνομαι άνθρωπος σαν εσένα, 227 00:21:40,120 --> 00:21:41,997 ακόμα κι αν ήμασταν καλύτεροι σύντροφοι στο σχολείο. 228 00:21:42,160 --> 00:21:45,994 - Το μόνο που έκανες ήταν να με αντιγράψεις! - Αυτή τη φορά έκανα τα μαθήματά μου. 229 00:21:47,000 --> 00:21:47,989 Ρώτα με τα πάντα... 230 00:21:48,520 --> 00:21:49,919 Πόσοι άνθρωποι είναι κάτω στο το Mannara; 231 00:21:50,320 --> 00:21:53,153 Περίπου 30, ανάμεσα στις τάρτες και αγόρια διαφόρων ειδών. 232 00:21:53,360 --> 00:21:55,999 Και ο Manuele, που είναι εκεί για να φτιάξει σίγουρα δεν υπάρχει πρόβλημα. 233 00:21:56,360 --> 00:21:59,557 - Τι έγινε το άλλο βράδυ; - Σάλβο, δεν ήμουν εκεί. 234 00:22:00,520 --> 00:22:06,595 Η Adanna είδε μια BMW να φτάνει από το κατεύθυνση Montelusa... 235 00:22:06,800 --> 00:22:10,873 - Υπομονή, ποια είναι αυτή η Άντανα; - Μια Σενεγαλέζη, μια λαμπερή κοπέλα. 236 00:22:11,400 --> 00:22:16,155 Σου έφερα τη διεύθυνσή της, αν εσύ πρέπει να της μιλήσω. 237 00:22:16,600 --> 00:22:18,875 Ευχαριστώ, τότε τι έγινε; 238 00:22:19,520 --> 00:22:21,909 Η Άντανα είδε τους δυο τους στο βιδωμα της BMW. 239 00:22:22,640 --> 00:22:27,589 - Τι ακριβώς είδε; - Ξεχάσατε πώς να βιδώνετε;! 240 00:22:27,880 --> 00:22:29,996 Συνεχίστε, μην χάνετε το χρόνο μου! 241 00:22:31,040 --> 00:22:33,156 Το έκαναν, αυτή από πάνω από αυτόν. 242 00:22:33,480 --> 00:22:36,199 Μετά όταν τελείωσαν, έμεινε στο αυτοκίνητο 243 00:22:36,480 --> 00:22:40,553 και η γυναίκα βγήκε και περπάτησε κατά μήκος του φράχτη προς το δρόμο. 244 00:22:42,920 --> 00:22:44,760 - Μια όμορφη κοπέλα... - Ναι. 245 00:22:44,760 --> 00:22:48,116 Ψηλή, ξανθιά, κομψή, με μια τσάντα ώμου. 246 00:22:49,920 --> 00:22:53,959 Όχι του τύπου Mannara, και επιπλέον, οδηγούσε το αυτοκίνητο! 247 00:22:55,720 --> 00:22:57,438 - Τίποτα άλλο; - Ναι. 248 00:22:58,040 --> 00:23:02,192 Η Μανουέλ την είδε να φτάνει στο δρόμο και πάρε ανελκυστήρα με αυτοκίνητο... 249 00:23:02,400 --> 00:23:04,789 Υπομονή, την είδε να στέκεται εκεί με τον αντίχειρα έξω... 250 00:23:05,200 --> 00:23:07,270 Και κάποιος την πήρε; 251 00:23:07,680 --> 00:23:10,433 - Σάλβο, πώς το κάνεις; - Τι; 252 00:23:11,240 --> 00:23:14,789 Είσαι φυσικός αστυνομικός! Αυτό είναι ακριβώς το θέμα. 253 00:23:15,440 --> 00:23:18,750 Δεν φαινόταν σωστό στον Manuele, γιατί η κοπέλα δεν έκανε κανένα σημάδι. 254 00:23:19,080 --> 00:23:22,550 Αλλά ένα αυτοκίνητο σταμάτησε, η πόρτα έχει ήδη ανοίξει για να μπει μέσα. 255 00:23:24,200 --> 00:23:27,954 Σου είπα όλα όσα έχω κατάφερε να το μάθει. 256 00:23:28,680 --> 00:23:30,079 Και είναι προς το συμφέρον μου. 257 00:23:30,920 --> 00:23:33,832 Γιατί για μένα, όσο πιο γρήγορα αυτό η έρευνα τελειώνει τόσο καλύτερα. 258 00:23:34,200 --> 00:23:38,113 Οι άνθρωποι θα το ξεχάσουν και όλοι μπορούμε να επιστρέψουμε στη δουλειά. 259 00:23:38,760 --> 00:23:42,920 Στην πραγματικότητα, πρέπει να πάω, αυτό είναι το ώρα που κάνουμε την καλύτερη επιχείρηση. 260 00:23:42,920 --> 00:23:45,992 Υπομονή, τι κάνεις νομίζεις ότι έγινε; 261 00:23:47,360 --> 00:23:48,395 -Εγώ; - Ναι. 262 00:23:48,680 --> 00:23:53,708 Εσύ είσαι ο αστυνομικός. Τέλος πάντων, αν εσύ πραγματικά θέλω να μάθω, 263 00:23:55,200 --> 00:23:56,633 Νομίζω ότι το όλο πράγμα βρωμάει. 264 00:23:58,600 --> 00:24:03,355 Ας πούμε ότι το κορίτσι ήταν ψηλό τάρτα τάξης. 265 00:24:03,680 --> 00:24:07,309 Ξένος... και ο Λουπαρέλο όχι ξερεις που να την πας? 266 00:24:07,920 --> 00:24:10,639 - Και αν δεν ήταν; - Ακόμα χειρότερα. 267 00:24:10,960 --> 00:24:12,757 Σαν να την πήγαινε στη Μαννάρα. 268 00:24:14,080 --> 00:24:18,358 Επιπλέον, κανείς δεν θα άφηνε α πόρνη οδηγείτε ένα αυτοκίνητο έτσι... 269 00:24:19,280 --> 00:24:23,910 Salvo, η κοπέλα πρέπει πραγματικά να έχει ήταν κάτι... 270 00:24:25,120 --> 00:24:28,715 Κατεβάζει την κοίτη του ποταμού, κανένα πρόβλημα. 271 00:24:29,160 --> 00:24:32,920 Φτάνουν εκεί, βιδώστε, το μηχανικός πεθαίνει ανάμεσα στους μηρούς της, 272 00:24:32,920 --> 00:24:35,912 τι κανει Αυτή βγαίνει έξω, ισιώνει τον εαυτό της, 273 00:24:36,360 --> 00:24:39,079 κλείνει την πόρτα και φεύγει. 274 00:24:40,360 --> 00:24:44,035 - Φαίνεται φυσιολογικό; - δεν φαίνεται φυσιολογικό! 275 00:24:45,640 --> 00:24:46,709 - Σάλβο. - Ναι; 276 00:24:48,800 --> 00:24:51,633 Αυτό που σου ήρθε στο μυαλό, άνθρωπος του δικαίου, 277 00:24:52,520 --> 00:24:58,038 είναι ακριβώς αυτό που μου ήρθε στο μυαλό, παραβατικός που είμαι. 278 00:24:59,200 --> 00:25:03,000 Ήθελες απλώς να δεις αν το σκέφτηκα το ίδιο, έτσι δεν είναι; 279 00:25:03,000 --> 00:25:04,149 Το πήρα σε ένα. 280 00:25:06,640 --> 00:25:09,518 Δεν κάνω ποτέ λάθος, όχι μαζί σου. Πρέπει να πάω. 281 00:25:10,120 --> 00:25:11,439 Αντίο Gegè, ευχαριστώ. 282 00:25:12,480 --> 00:25:18,715 Ήσουν πολύ χαριτωμένο χέρι σήμερα στο χέρι με την κοπέλα σου! 283 00:25:19,800 --> 00:25:22,155 Κάνετε ένα υπέροχο ζευγάρι! 284 00:25:23,840 --> 00:25:25,114 τσαντιστείτε, Gegè! 285 00:26:03,280 --> 00:26:05,714 Fazio, τι συμβαίνει; 286 00:26:06,040 --> 00:26:09,240 Τίποτα κύριε, συγγνώμη που ήρθα να περιμένω για σένα στο σπίτι! 287 00:26:09,240 --> 00:26:10,240 Όχι, μην ανησυχείς. 288 00:26:10,240 --> 00:26:12,310 Ήθελα να σας ενημερώσω για κάτι που θεωρώ σημαντικό. 289 00:26:12,600 --> 00:26:15,558 - Πες μου. - Κάτι μου είπε ένας συνάδελφος. 290 00:26:16,000 --> 00:26:19,720 Λέει ότι ένας από τους πληροφοριοδότες του του είπε ότι χθες κάποιος τύπος 291 00:26:19,720 --> 00:26:22,598 γύρισε όλα τα κοσμηματοπωλεία, 292 00:26:22,840 --> 00:26:26,355 οι φράχτες και τα ενεχυροδανειστήρια με προειδοποίηση: 293 00:26:27,160 --> 00:26:30,197 αν κάποιος προσπάθησε να πουλήσει ένα συγκεκριμένο ένα κόσμημα, 294 00:26:30,640 --> 00:26:32,039 έπρεπε να τον ενημερώσουν. 295 00:26:32,800 --> 00:26:36,480 Κατάλαβαν ότι θα ήταν σοφό να κάνεις όπως είπε. 296 00:26:36,480 --> 00:26:37,435 Τι κόσμημα; 297 00:26:37,680 --> 00:26:41,753 Κολιέ από μασίφ χρυσό, με καρφιά με διαμάντια. 298 00:26:42,280 --> 00:26:45,829 Είναι αληθινό, αξίζει πολλά εκατομμύρια. 299 00:26:46,320 --> 00:26:48,072 Όποιος το έχασε το θέλει πίσω σε κάθε τιμή. 300 00:26:49,000 --> 00:26:50,720 Δεν καταλαβαίνω γιατί αυτό θα έπρεπε με ενδιαφέρουν. 301 00:26:50,720 --> 00:26:56,113 Γιατί ο άνθρωπος είπε ένα φράχτη ότι το κολιέ χάθηκε 302 00:26:56,520 --> 00:27:00,672 στο Mannara το βράδυ της Κυριακής. 303 00:27:04,520 --> 00:27:06,760 Φυσικά, κύριε, θα μπορούσε να είναι μια σύμπτωση. 304 00:27:06,760 --> 00:27:12,640 Ας κοιμηθούμε και θα μιλήσουμε για αυτό αύριο, εντάξει; 305 00:27:12,640 --> 00:27:14,880 - Εντάξει, κύριε. - Φάζιο. 306 00:27:14,880 --> 00:27:15,835 Ναί; 307 00:27:18,760 --> 00:27:21,200 - Μπράβο. - Το καθήκον μου, κύριε. 308 00:27:21,200 --> 00:27:22,189 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα... 309 00:28:04,400 --> 00:28:06,197 - Ποιος είναι; - Αστυνομία! 310 00:28:07,280 --> 00:28:12,718 Ω, όχι... δεν μπορείτε να πάρετε κανένα κοιμήσου εδώ. 311 00:28:17,000 --> 00:28:18,991 -Τι θέλεις; - Για να σου μιλήσω. 312 00:28:28,920 --> 00:28:33,596 - Έχετε άδεια παραμονής; - Δεν έχω κατοικία. 313 00:28:36,960 --> 00:28:39,872 Αν περίμενες μερικές μέρες, Δεν θα ήμουν εδώ. 314 00:28:40,840 --> 00:28:45,914 Ένας κύριος με αγαπάει, θέλει παντρέψου με, θα πληρώσει κιόλας. 315 00:28:47,000 --> 00:28:49,673 Τώρα με πας φυλακή και όλα τελείωσαν! 316 00:29:03,080 --> 00:29:04,035 Καλύψτε τον εαυτό σας! 317 00:29:07,760 --> 00:29:08,795 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι, 318 00:29:10,120 --> 00:29:13,192 αν απαντήσεις ειλικρινά, θα πάω και μπορείς να πας για ύπνο. 319 00:29:13,680 --> 00:29:16,592 Σε ρώτησε κανείς αν είχες βρήκατε τίποτα στο Mannara; 320 00:29:18,000 --> 00:29:23,950 Ο κ. Γκέγκα μας είπε αν βρούμε χρυσό κολιέ δώστε του κατευθείαν. 321 00:29:24,280 --> 00:29:27,955 Περίμενε, έχω φωτοτυπία. 322 00:29:29,240 --> 00:29:30,992 Νομίζω πως... 323 00:29:35,800 --> 00:29:38,160 Κοίτα, φωτοτυπία του κολιέ. 324 00:29:38,160 --> 00:29:40,435 Ξέρετε αν βρήκε κανείς είναι ακόμα; 325 00:29:40,800 --> 00:29:42,950 Όχι, κοιτάξαμε ξανά χθες το βράδυ. 326 00:29:43,920 --> 00:29:46,912 Ευχαριστώ, θα το κρατήσω αυτό. Πήγαινε πάλι για ύπνο. 327 00:29:47,440 --> 00:29:49,192 Τι; Δεν πάω φυλακή; 328 00:29:52,040 --> 00:29:54,076 - Πώς σε λένε; -Αδάνα. 329 00:29:55,400 --> 00:29:57,789 Adanna, καλή επιτυχία και πολλά γιους. 330 00:30:12,840 --> 00:30:16,116 - Ποιος είναι; - Είναι ο Γκαετάνο, φίλος του Πίνο! 331 00:30:16,640 --> 00:30:18,312 Ο γιος μου δεν είναι μέσα! 332 00:30:18,640 --> 00:30:20,198 Τι; Δεν τελείωσε στο Splendor; 333 00:30:20,600 --> 00:30:23,273 Τελείωσε, αλλά έφυγε κάπου αλλού. 334 00:30:25,040 --> 00:30:28,077 Μπορείτε να ανοίξετε; πρέπει να δώσω του ένα φάκελο. 335 00:30:32,720 --> 00:30:34,597 - Καλημέρα. - Καλημέρα, είμαι ο Γκαετάνο. 336 00:30:35,360 --> 00:30:36,960 - Εδώ είναι ο φάκελος. - Σωστά. 337 00:30:36,960 --> 00:30:39,030 Μα που έφυγε; 338 00:30:39,360 --> 00:30:42,193 Στον Raccadali, κάνει πρόβα α Martoglio Play, 339 00:30:42,400 --> 00:30:45,960 αυτή για τον Άγιο Ιωάννη τον Αποκεφαλισμένος. Του αρέσει η υποκριτική. 340 00:30:45,960 --> 00:30:50,158 - Με συγχωρείτε, μπορείτε να με βοηθήσετε; - αν μπορώ, φυσικά! 341 00:30:50,560 --> 00:30:52,040 Ζει ο Peppuccio Spatola εδώ γύρω; 342 00:30:52,040 --> 00:30:53,837 - Peppuccio Spatola; - Ναι. 343 00:30:54,880 --> 00:30:56,154 Δεν τον άκουσα ποτέ. 344 00:30:56,440 --> 00:31:01,600 Τι; Ήρθα εδώ πριν από 2 μήνες και έζησε εδώ... 345 00:31:01,600 --> 00:31:05,229 Όχι, έκανες λάθος, κανένα Σπάτολα δεν έχει ζήσει ποτέ εδώ! 346 00:31:05,560 --> 00:31:06,993 Αδύνατον, θυμάμαι τέλεια... 347 00:31:43,080 --> 00:31:44,593 «Κύριε Ρίζο; "Μιλώντας" 348 00:31:45,040 --> 00:31:46,680 «Συγγνώμη που σας ενοχλώ αυτή τη φορά, 349 00:31:46,680 --> 00:31:49,148 βρήκαμε τον κύριο Luparello, νομίζουμε ότι είναι νεκρός». 350 00:31:50,880 --> 00:31:52,313 «Και γιατί με παίρνεις τηλέφωνο;» 351 00:31:56,680 --> 00:31:59,752 «Πιστεύουμε ότι είναι νεκρός» «Και γιατί με παίρνεις τηλέφωνο;» 352 00:32:05,280 --> 00:32:11,071 Fazio, πάρε το αυτοκίνητο και πήγαινε στο Σταθμός, θα κάνω μια βόλτα. 353 00:32:11,280 --> 00:32:12,759 - Εντάξει; - Εντάξει, κύριε. 354 00:32:33,560 --> 00:32:34,600 Καλημέρα, είναι μέσα ο Σάρο; 355 00:32:34,600 --> 00:32:36,955 Όχι, αλλά θα είναι εδώ σύντομα. Έλα μέσα. 356 00:32:38,160 --> 00:32:39,309 - Μα αυτός... - Έλα μέσα. 357 00:32:39,680 --> 00:32:42,480 - Πού πήγε; - Πήγε στο φαρμακείο. 358 00:32:42,480 --> 00:32:45,199 - Για να πάρω τα φάρμακα του μωρού. - Τι συμβαίνει με τη μικρή; 359 00:32:45,760 --> 00:32:46,829 - Είναι άρρωστος. - Αχ. 360 00:32:47,280 --> 00:32:50,431 - Οι γιατροί δεν μπορούν να το εξηγήσουν. - Λυπάμαι. 361 00:32:54,240 --> 00:32:56,276 Με συγχωρείς... ποιος είσαι; 362 00:32:57,760 --> 00:33:01,435 Είμαι ο Virduzzo, ο λογιστής από το Splendor. 363 00:33:01,920 --> 00:33:02,875 Τι θέλεις από τον Σάρο; 364 00:33:03,320 --> 00:33:07,240 Λοιπόν βλέπετε, νομίζω ότι έκανα ένα λάθος με το δικό του 365 00:33:07,240 --> 00:33:09,708 τελευταίο πακέτο πληρωμής και χρειάζομαι να το δεις. 366 00:33:10,240 --> 00:33:13,550 Δεν χρειάζεται να τον περιμένεις, Μπορώ να σας δείξω το πακέτο πληρωμής. 367 00:33:14,000 --> 00:33:14,989 - Έλα. - Ευχαριστώ. 368 00:33:28,360 --> 00:33:31,318 - Τάνα! - Σάρο. 369 00:33:32,720 --> 00:33:35,109 -Τι θέλεις; - Είναι ο κύριος Virduzzo, ο λογιστής. 370 00:33:35,640 --> 00:33:38,677 Τι Virduzzo; Αυτό είναι Επιθεωρητής Μονταλμπάνο. 371 00:33:45,000 --> 00:33:46,115 Που έχεις βάλει το κολιέ; 372 00:33:53,120 --> 00:33:55,873 - Πότε το βρήκες; - Νωρίς το πρωί στο Mannara. 373 00:33:56,800 --> 00:33:59,189 - Το είπες σε κανέναν; - Όχι, μόνο η γυναίκα. 374 00:33:59,520 --> 00:34:01,875 Σε ρώτησε κανείς αν θα το έκανες βρήκες κολιέ; 375 00:34:02,240 --> 00:34:04,515 Ναι, Filippo di Cosmo, Gegè Ο άνθρωπος της Gullotta. 376 00:34:05,080 --> 00:34:07,116 - Και τι του είπες; - Ότι δεν το είχα βρει. 377 00:34:07,280 --> 00:34:09,714 - Και σε πίστεψε; - Ναι, νομίζω. 378 00:34:10,120 --> 00:34:14,480 Και είπε ότι αν το έβρισκα αυτό Έπρεπε να του το δώσω. 379 00:34:14,480 --> 00:34:16,360 - Σου υποσχέθηκε τίποτα; - Ναι. 380 00:34:16,360 --> 00:34:18,351 Ναι, ότι θα με χτυπούσε μέχρι θανάτου, αν ανακάλυψε ότι το είχα. 381 00:34:18,480 --> 00:34:25,113 - 50.000 λιρέτες αν το παρέδιδα. - Τι θα το κάνεις; 382 00:34:25,920 --> 00:34:28,036 Θέλαμε να το βάλουμε ενέχυρο. 383 00:34:28,520 --> 00:34:30,720 - Δεν ήθελες να το πουλήσεις; - Όχι, δεν ήταν δικό μας. 384 00:34:30,720 --> 00:34:34,395 Το σκεφτήκαμε σαν δάνειο, εμείς δεν ήθελε να επωφεληθεί από αυτό. 385 00:34:34,720 --> 00:34:35,994 Είμαστε ειλικρινείς άνθρωποι, είμαστε. 386 00:34:36,640 --> 00:34:37,993 Τι το ήθελες χρήματα για; 387 00:34:38,400 --> 00:34:42,154 Θα το χρησιμοποιούσαμε περιποιηθείτε τον γιο μας. 388 00:34:42,600 --> 00:34:44,113 Θα μπορούσαμε να τον είχαμε πάει αξιοπρεπείς γιατροί. 389 00:34:48,600 --> 00:34:49,794 Δώσε μου μερικά κομμάτια από χαρτί. 390 00:34:53,760 --> 00:34:58,038 Παρακαλώ δείξε μου πού ακριβώς βρήκες το κολιέ. 391 00:34:58,840 --> 00:35:00,478 Είσαι τοπογράφος, έτσι δεν είναι; 392 00:35:02,760 --> 00:35:06,469 Εγώ, ο υπογεγραμμένος, Επιθεωρητής δηλώνει ο Μονταλμπάνο 393 00:35:07,080 --> 00:35:11,710 που έλαβα για τα παραπάνω ραντεβού με ένα κολιέ. 394 00:35:14,280 --> 00:35:18,751 Με εκτίμηση... τελειώσατε; 395 00:35:19,600 --> 00:35:20,555 Άσε με να δω. 396 00:35:24,680 --> 00:35:27,911 - Τέλεια. - Αλλά η ημερομηνία είναι λάθος. 397 00:35:28,480 --> 00:35:32,473 - Σήμερα είναι ενδέκατη, όχι ένατη. - Όχι, η ημερομηνία είναι σωστή. 398 00:35:32,880 --> 00:35:38,671 Μου έφερες το κολιέ την ίδια μέρα το βρήκες... ξεκάθαρο; 399 00:35:40,600 --> 00:35:43,433 - Φυλάξτε αυτή την απόδειξη κάπου ασφαλή. - Θα τον συλλάβετε τώρα; 400 00:35:44,440 --> 00:35:47,193 Γιατί, τι έκανε; Αντίο! 401 00:35:51,360 --> 00:35:55,672 Υπάρχει ένας από τους οδοκαθαριστές που βρήκε το πτώμα. 402 00:35:57,520 --> 00:35:59,875 - Αυτόν που πήγες στο σπίτι του. - Α, ναι. Ακούω. 403 00:36:00,400 --> 00:36:06,794 Πάρε αυτό στον Τζακομούζι, πες του κάνει όλα του τα κόλπα, τα δακτυλικά του αποτυπώματα.. 404 00:36:07,000 --> 00:36:09,880 Πες του όμως να είναι τόσο διακριτικός όσο δυνατό, 405 00:36:09,880 --> 00:36:13,668 τονίζουν ότι θα μπορούσε να ήταν απρόβλεπτο συνέπειες. Για να δούμε αν δαγκώνει. 406 00:36:14,000 --> 00:36:18,232 Fazio... ακριβώς όπως ο Jacomuzzi του αρέσει, ε; 407 00:36:22,760 --> 00:36:26,400 Θα μου πεις γιατί ήρθες στο δικό μου σπίτι και έπαιξε τη μικρή σου σκηνή; 408 00:36:26,400 --> 00:36:29,836 Για να μην ανησυχείς μάνα! 409 00:36:30,280 --> 00:36:33,556 - Λοιπόν, αν είναι έτσι, ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. Κάτσε. 410 00:36:35,040 --> 00:36:37,998 Λοιπόν, πώς ήξερες ότι ήμουν εγώ σε ψάχνω; 411 00:36:38,560 --> 00:36:42,997 Ήταν εύκολο: θα έπρεπε τουλάχιστον φορέστε περούκα την επόμενη φορά! 412 00:36:44,880 --> 00:36:50,637 - Άκου, γράφεις για το θέατρο; - Όχι, αλλά μου αρέσει να παίζω. 413 00:36:52,640 --> 00:36:57,589 - Λοιπόν, τι είναι αυτό; - Αχ... 414 00:37:01,000 --> 00:37:05,278 Όχι, δεν είναι σκηνή από θεατρικό έργο, είναι ένα... 415 00:37:06,040 --> 00:37:10,520 Αυτή είναι η μεταγραφή του α καλέστε έναν από εσάς 416 00:37:10,520 --> 00:37:15,719 έκανε στον κύριο Ρίζο μόλις εσείς βρήκε το σώμα του Λουπαρέλο, σωστά; 417 00:37:18,000 --> 00:37:20,195 - Ναι. - Γιατί να το πεις στον Ρίζο; 418 00:37:22,520 --> 00:37:28,914 Γιατί πιστεύαμε ότι μπορούσε κάνε κάτι ακόμα. 419 00:37:30,160 --> 00:37:35,757 Τι; Άσε με να μαντέψω πάλι... 420 00:37:36,360 --> 00:37:42,230 Θα μπορούσε να απομακρύνει το αυτοκίνητο, να έχει το πτώμα βρέθηκε κάπου αλλού; 421 00:37:43,480 --> 00:37:46,438 - Ναι. - Τι περιμένατε για αντάλλαγμα; 422 00:37:47,120 --> 00:37:51,398 Για να μας βρει δουλειές ως Τοπογράφοι, ξέρεις; 423 00:37:51,680 --> 00:37:55,389 Αν δεν βρεις ευνοϊκό άνεμο δεν μπορείς να πλεύσει πουθενά. 424 00:37:55,840 --> 00:37:59,958 - Είχες σκοπό να εκβιάσεις τον Ρίζο; -Τι, με λόγια; 425 00:38:00,360 --> 00:38:01,315 Ετσι; 426 00:38:01,640 --> 00:38:05,076 Αν με πιστεύεις, με πιστεύεις, αν όχι, τι μπορώ να κάνω; 427 00:38:07,440 --> 00:38:10,159 Έγραψα το τηλεφώνημα γιατί δεν ακουγόταν σωστά. 428 00:38:10,960 --> 00:38:13,713 - Μιλώντας ως άνθρωπος του θεάτρου. - Δεν καταλαβαίνω. 429 00:38:14,880 --> 00:38:17,110 Ας υποθέσουμε ότι πρόκειται για γραμμές από ένα θεατρικό έργο, εντάξει; 430 00:38:18,040 --> 00:38:22,795 Λοιπόν, εγώ, ο χαρακτήρας Pino, αποκαλώ το χαρακτήρας Rizzo νωρίς το πρωί 431 00:38:23,440 --> 00:38:25,749 να του πω ότι βρήκα το πτώμα του ανθρώπου για αυτό που είναι: 432 00:38:26,640 --> 00:38:30,519 φίλος, γραμματέας, πολιτικός σύμμαχος, περισσότερο από έναν αδερφό. 433 00:38:31,400 --> 00:38:34,198 Και ο χαρακτήρας Rizzo παραμένει ως δροσερό σαν αγγούρι... 434 00:38:35,280 --> 00:38:38,352 - Αυτό φαίνεται σωστό; - Όχι, συνέχισε. 435 00:38:38,840 --> 00:38:43,280 Δεν ρωτάει πού τον βρήκαμε, πώς πέθανε, αν τον πυροβόλησαν... 436 00:38:43,280 --> 00:38:45,350 Τίποτα απολύτως… στην πραγματικότητα, 437 00:38:46,120 --> 00:38:50,636 προσπαθεί να αποστασιοποιηθεί από ο νεκρός. 438 00:38:51,160 --> 00:38:52,149 Και αφήνει το τηλέφωνο κάτω. 439 00:38:57,680 --> 00:39:02,674 Ως θεατρικό, όλα είναι λάθος, το κοινό θα γελούσε! 440 00:39:04,880 --> 00:39:08,280 Σήμερα η συνεδρίαση της επαρχιακής γραμματεία του κόμματος, 441 00:39:08,280 --> 00:39:10,880 είδε την εκλογή του γιατρού Αγγέλου Cardamone, 442 00:39:10,880 --> 00:39:12,920 σύμβουλος οστεοπαθητικός στο νοσοκομείο της Μοντελούσα, 443 00:39:12,920 --> 00:39:16,959 ένας άνθρωπος που πάντα εναντιωνόταν Luparello πιστά και ανοιχτά... 444 00:39:17,640 --> 00:39:22,520 Θα κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου ανταποκριθείτε στη σεβαστή φήμη 445 00:39:22,520 --> 00:39:25,114 του αείμνηστου προκατόχου μου Luparello. 446 00:39:25,680 --> 00:39:29,992 Αφιερώνω όλη μου την προσπάθεια και τη δική μου επιστήμη στο ανανεωμένο κόμμα. 447 00:39:30,240 --> 00:39:33,760 Καλύτερα να αφιερώσεις την επιστήμη σου στο πάρτι, παρά ακρωτηριάζουν άτομα στο χειρουργείο. 448 00:39:33,760 --> 00:39:37,275 Τα μέλη της γραμματείας έχουν ζητήσει στον κ. Rizzo 449 00:39:37,440 --> 00:39:41,040 για να βοηθήσει τον νέο γραμματέα του κόμματος. 450 00:39:41,040 --> 00:39:44,157 Πριν λίγο δίσταζα αποδοχή της εργασίας. 451 00:39:44,880 --> 00:39:48,720 Αν το έκανα, ήταν απλώς να μείνω πιστός στη μνήμη του Λουπαρέλο, 452 00:39:48,720 --> 00:39:52,633 του οποίου το σύνθημα ήταν πάντα ένα λέξη: σερβίρω. Καληνύχτα. 453 00:39:57,880 --> 00:39:59,871 - Γεια; - Γεια σου, επιθεωρητή. 454 00:40:00,280 --> 00:40:03,317 Είμαι θλιμμένος που πρέπει να ασχοληθώ εσύ στο σπίτι. 455 00:40:03,960 --> 00:40:08,875 - Κανένας κόπος. Ποιος μιλάει; - Πιέτρο Ρίζο, πρέπει να σε δω. 456 00:40:09,960 --> 00:40:11,029 - Τώρα; - Όχι τώρα. 457 00:40:11,280 --> 00:40:15,280 Δεδομένης της ανυπαρξίας του θέμα, πρέπει να σε δω αμέσως. 458 00:40:15,280 --> 00:40:18,440 - Εντάξει. -Δεν θα σε ενοχλούσα... 459 00:40:18,440 --> 00:40:20,720 Είμαι στη διάθεσή σας, θα μπορούσαμε συναντηθούμε αύριο το πρωί; 460 00:40:20,720 --> 00:40:25,480 Δεδομένου ότι στις δέκα υπάρχει το Luparello's κηδεία, θα έρθω στις οκτώ. 461 00:40:25,480 --> 00:40:27,471 Θα χρειαστούν μόνο λίγα λεπτά. 462 00:40:28,600 --> 00:40:31,876 Πολύ καλά, δεδομένου ότι θα έχετε πολύ λίγο χρόνο αύριο, 463 00:40:32,360 --> 00:40:34,669 μπορείς να μου δώσεις μια ιδέα τι πρόκειται για; 464 00:40:35,000 --> 00:40:36,911 - Στο τηλέφωνο; - Μόνο μια υπόδειξη. 465 00:40:37,800 --> 00:40:39,916 Εντάξει, επιθεωρητή, αν επιμένεις... 466 00:40:41,360 --> 00:40:45,399 Έχω ακούσει, αλλά δεν ξέρω αν το οι φήμες είναι πιστευτές, 467 00:40:45,720 --> 00:40:49,076 ότι σας έχουν παραδοθεί ένα αντικείμενο, που βρέθηκε στο έδαφος, 468 00:40:49,320 --> 00:40:52,357 κατά τύχη. Μου το έχουν ζητήσει ανακτήστε το... 469 00:40:54,200 --> 00:40:56,919 Γεια, γεια;;! 470 00:40:57,400 --> 00:41:04,400 Έριξα το στυλό μου, με συγχωρείτε, Τα λέμε αύριο στις οκτώ! 471 00:41:04,400 --> 00:41:05,435 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 472 00:41:05,760 --> 00:41:07,080 - Ευχαριστώ και πάλι. - Αντίο. 473 00:41:07,080 --> 00:41:08,069 - Αντίο. - Αντίο... 474 00:41:10,280 --> 00:41:12,635 Μπράβο Jacomuzzi, το έπεσες! 475 00:41:18,320 --> 00:41:19,594 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 476 00:41:20,280 --> 00:41:22,794 Με κάνεις να βιάζομαι μέχρι το τέλος από τη Montelusa στη Vigata, 477 00:41:23,880 --> 00:41:27,953 απλά για να με ρωτήσεις αν μπορώ να προφέρω μια λέξη; Μπορώ να πω αυτή τη λέξη! 478 00:41:28,240 --> 00:41:32,916 - Πες το λοιπόν! - Τι είναι τόσο δύσκολο; λμποκράστι... 479 00:41:33,600 --> 00:41:37,639 lmpocra... lmprocasta... lmprocastibility! 480 00:41:38,120 --> 00:41:41,590 Όχι, αυθαιρεσία... 481 00:41:42,760 --> 00:41:46,912 - Έτσι το λες; - Ναι, πρέπει να είσαι πολύ καλός! 482 00:41:47,360 --> 00:41:50,477 - Και είσαι καλά. - Άκου, Νικόλα... 483 00:41:51,480 --> 00:41:53,596 Πώς γίνεται να έχεις στο "Retelibera". να γίνεις Άγγλος; 484 00:41:54,880 --> 00:41:56,950 - Με ποιον τρόπο; - Με ποιον τρόπο... 485 00:41:57,680 --> 00:42:02,310 Ο Λουπαρέλο πεθαίνει σε ένα είδος υπαίθριου αέρα ο οίκος ανοχής, με κατεβασμένα το παντελόνι, 486 00:42:02,680 --> 00:42:05,120 και αντί να παίρνεις πλεονέκτημα της κατάστασης 487 00:42:05,120 --> 00:42:07,156 σχεδιάζετε όλοι ένα διακριτικό πέπλο πάνω από την κατάσταση. 488 00:42:08,360 --> 00:42:10,510 Δεν συνηθίζουμε να παίρνουμε πλεονέκτημα αυτών των πραγμάτων. 489 00:42:12,480 --> 00:42:14,436 Νικόλα, κάνε μου τη χάρη! 490 00:42:15,600 --> 00:42:20,840 Εντάξει. Ο Rizzo έσπευσε να δει το δικό μας "Κόκκινος βαρόνος" Filò di Baucina 491 00:42:20,840 --> 00:42:24,560 και απευθυνόμενος στον κύριο του φύση, τον παρακαλεί να μην 492 00:42:24,560 --> 00:42:27,393 να μιλήσουμε για την κατάσταση του Λουπαρέλο παντελόνι. 493 00:42:28,200 --> 00:42:33,718 Κι εσύ, ο άνθρωπος που πάντα λες τι πρέπει να ειπωθεί, 494 00:42:34,080 --> 00:42:37,629 αφού ο Βαρώνος κατέχει το 70-80% του σταθμό, τι κάνεις; 495 00:42:38,000 --> 00:42:40,992 - Λέτε «Ναι, κύριε». - Ακριβώς. 496 00:42:41,360 --> 00:42:42,475 - Νικόλα! - Άκου... 497 00:42:44,040 --> 00:42:50,229 Ανήκω σε μια ετοιμοθάνατη φυλή, ο έντιμος δημοσιογράφος. 498 00:42:50,600 --> 00:42:56,480 Στη συνέχεια θα εξηγήσω: κατά τη γνώμη μου, Ο Ρίζο μας ζήτησε να μη μιλήσουμε 499 00:42:56,480 --> 00:43:01,952 για τις συνθήκες του θανάτου του να τον πληγώσει, όχι να τον βοηθήσει. 500 00:43:03,520 --> 00:43:06,159 - Αυτό δεν καταλαβαίνω. - Θα σου εξηγήσω, αθώα. 501 00:43:06,600 --> 00:43:11,879 Αν θέλεις να γίνει σκάνδαλο ξεχαστεί γρήγορα, μιλήστε για αυτό ως 502 00:43:12,160 --> 00:43:14,674 όσο το δυνατόν περισσότερο, στο ραδιόφωνο, στην τηλεόραση, στα χαρτιά... 503 00:43:15,240 --> 00:43:20,553 Μέχρι να το βαρεθεί ο κόσμος και να μην το κάνει θέλετε να ακούσετε περισσότερα. 504 00:43:20,680 --> 00:43:21,635 Να το πάρεις; 505 00:43:22,280 --> 00:43:25,040 Από την άλλη η σιωπή αρχίζει να μιλάει... 506 00:43:25,040 --> 00:43:30,717 Ακριβώς. Είχαμε εκατοντάδες καλεί στο σταθμό αυτές τις μέρες. 507 00:43:31,080 --> 00:43:35,880 Είναι αλήθεια ότι το έκανε ο μηχανικός δύο από αυτά τη φορά; 508 00:43:35,880 --> 00:43:40,874 Ότι έδωσε υπέροχα κοσμήματα στις πόρνες του... 509 00:43:41,360 --> 00:43:44,238 Μιλώντας για κοσμήματα, λένε ότι κάτι βρήκε... 510 00:43:45,000 --> 00:43:45,955 - Κοσμήματα; - Ναι. 511 00:43:47,040 --> 00:43:49,190 Όχι, ακούγεται σαν φορτίο σκουπίδια για μένα. 512 00:43:51,560 --> 00:43:54,233 - Φάε, φάε! - Τρώω... 513 00:43:56,440 --> 00:43:58,476 Τι μπορώ να κάνω για να σας ζητήσω συγγνώμη; 514 00:43:59,400 --> 00:44:01,709 - Για τι; - Για την αναστάτωση στο σπίτι. 515 00:44:01,960 --> 00:44:06,397 Μην ανησυχείτε για αυτό, εάν η ερώτηση είναι ακατόρθωτο... κάτσε. 516 00:44:06,640 --> 00:44:07,595 Σας ευχαριστώ. 517 00:44:11,360 --> 00:44:17,595 Θα έρθω κατευθείαν στο θέμα, ένα νεαρό ζευγάρι, πολύ αξιοσέβαστο, 518 00:44:18,320 --> 00:44:23,792 αργά το απόγευμα της περασμένης Κυριακής, ακολουθήστε ένα κακώς θεωρημένη ιδιοτροπία. 519 00:44:24,560 --> 00:44:27,711 Η σύζυγος πείθει τον σύζυγο να πάρε την στο Mannara, 520 00:44:28,360 --> 00:44:32,000 η γυναίκα βγαίνει έξω, αλλά είναι σχεδόν αμέσως αναστατωμένος από το χυδαίο 521 00:44:32,000 --> 00:44:35,913 προσεγγίσεις που της έγιναν και φεύγουν. 522 00:44:37,000 --> 00:44:41,357 Στο σπίτι συνειδητοποιεί ότι έχει έχασε ένα πολύτιμο αντικείμενο. 523 00:44:41,600 --> 00:44:45,593 Κολιέ από μασίφ χρυσό με καρδιά καλυμμένο με πολύτιμους λίθους. 524 00:44:46,640 --> 00:44:49,029 - Τι περίεργη σύμπτωση. - Ζητώ συγγνώμη; 525 00:44:50,200 --> 00:44:54,955 Απλώς το σκεφτόμουν στο ίδιο τόπος, ο Luparello πέθανε. 526 00:44:55,520 --> 00:44:59,274 Το παρατήρησα μόνος μου, ξέρεις; Τα κόλπα της μοίρας. 527 00:45:00,320 --> 00:45:05,320 Ήρθα να σας ζητήσω να επιστρέψετε το ένσταση στους νόμιμους ιδιοκτήτες του, 528 00:45:05,320 --> 00:45:06,514 Έχω την άδειά τους, εδώ. 529 00:45:07,160 --> 00:45:08,513 - Μπορώ να το δω; - Ασφαλώς. 530 00:45:10,040 --> 00:45:11,040 Σας ευχαριστώ. 531 00:45:11,040 --> 00:45:14,680 Πριν αποκαλύψουμε τα ονόματα των οι πελάτες μου, θα ήθελα να είμαι σίγουρος 532 00:45:14,680 --> 00:45:17,148 ότι έχεις στην κατοχή σου του αντικειμένου. 533 00:45:17,400 --> 00:45:20,756 Φυσικά. Ποιος είναι αυτός ο Τζάκομο Cardamone ποιος έχει υπογράψει; 534 00:45:21,400 --> 00:45:25,439 Ο γιος του καθηγητή Cardamone, ο νέος επαρχιακός μας γραμματέας. 535 00:45:26,960 --> 00:45:29,394 - Σίγουρα, είναι το πιο περίεργο. - Συγγνώμη; 536 00:45:31,440 --> 00:45:34,955 Νομίζω ότι η μοίρα παίζει λίγους πάρα πολλούς κόλπα αυτή τη φορά. 537 00:45:35,320 --> 00:45:36,320 Με ποια έννοια; 538 00:45:36,320 --> 00:45:41,200 Ο γιος του νέου πολιτικού γραμματέα βρίσκεται στο ίδιο μέρος 539 00:45:41,200 --> 00:45:44,192 στο οποίο ο παλιός γραμματέας, του αδυσώπητος εχθρός, πεθαίνει... 540 00:45:46,400 --> 00:45:49,153 Λοιπόν, τώρα που δείχνετε έξω... ναι. 541 00:45:51,560 --> 00:45:55,951 Αλλά αρνούμαι να δεχτώ ότι υπάρχει σύνδεση μεταξύ των δύο γεγονότων. 542 00:45:56,760 --> 00:46:02,160 Όπως και εγώ. Ποιανού είναι η υπογραφή, επόμενο σε αυτό του καθ. Cardamone; 543 00:46:02,160 --> 00:46:07,280 Αυτή είναι η γυναίκα του, μια Σουηδή κυρία. Μια μάλλον ασύνετη κυρία. 544 00:46:10,920 --> 00:46:12,717 Τι θα ήταν αυτό το κολιέ αξίζει; 545 00:46:13,200 --> 00:46:17,318 Δεν είμαι ειδικός, αλλά οι ιδιοκτήτες μου είπε περίπου 80 εκατομμύρια. 546 00:46:17,640 --> 00:46:22,360 Λοιπόν, σε λίγο θα τηλεφωνήσω στον Jacomuzzi, που έχει την κηδεμονία του. 547 00:46:22,360 --> 00:46:25,432 Αύριο ένας από τους αξιωματικούς μου θα το κάνει φέρτε το στο γραφείο σας. 548 00:46:26,040 --> 00:46:28,190 Πραγματικά δεν ξέρω πώς να ευχαριστώ. 549 00:46:28,600 --> 00:46:32,479 - Προφανώς, θα υπογράψεις μια απόδειξη. - Φυσικά! 550 00:46:33,200 --> 00:46:37,830 Και μια επιταγή για το ποσοστό οφείλει σε αυτόν που το βρήκε. 551 00:46:38,760 --> 00:46:40,830 Ας πούμε δέκα εκατομμύρια... 552 00:46:41,360 --> 00:46:45,194 Περισσότερο από δίκαιο. Ποιος κάνω l να τα καταφέρω; 553 00:46:45,400 --> 00:46:49,188 - Στον Baldassarre Montaperto. - Baldassarre Montaperto. 554 00:46:49,600 --> 00:46:51,875 Ένας από τους δύο εργάτες υγιεινής που βρήκε το πτώμα. 555 00:46:57,640 --> 00:47:01,952 Fazio... καμία κλήση; 556 00:47:02,440 --> 00:47:04,715 Δικαστής Lo Bianco, του είπα ήσουν έξω. 557 00:47:04,960 --> 00:47:08,720 Καλά... πήγαινε να δεις Jacomuzzi και βάλε τον να σου δώσει αυτό το κολιέ. 558 00:47:08,720 --> 00:47:12,560 Μετά πήγαινε στον Ζήτο και βάλε τον να γράψει κάτω όλα όσα ξέρει 559 00:47:12,560 --> 00:47:15,358 για τον Τζάκομο Καρδαμόνη και την οικογένειά του. 560 00:47:15,640 --> 00:47:20,400 Πες του ότι θέλω να μάθω τα πάντα, για εκείνον και τη Σουηδή σύζυγό του. 561 00:47:20,400 --> 00:47:27,715 Την ξέρω: ένα μέτρο ύψος ογδόντα, ξανθιά, πόδια μέχρι εδώ και στήθος... 562 00:47:28,720 --> 00:47:29,994 -Είσαι ακόμα εδώ; - Συγγνώμη. 563 00:47:39,800 --> 00:47:41,950 - Καλημέρα. -Τι έγινε; 564 00:47:42,680 --> 00:47:45,240 Έχω καλά νέα, ο άντρας σου είναι σπίτι; 565 00:47:45,240 --> 00:47:47,913 - Ναι, σε παρακαλώ, μπες μέσα. - Ευχαριστώ. 566 00:47:51,920 --> 00:47:53,876 - Καλημέρα, επιθεωρητή. - Καλημέρα. 567 00:47:54,600 --> 00:47:56,079 Θέλω να σου πω κάτι. 568 00:47:58,960 --> 00:48:01,428 Που σκεφτόσουν να πάρεις ο γιος σου με αυτά τα λεφτά; 569 00:48:02,080 --> 00:48:05,868 Στην Ελβετία, ο αδερφός μου είναι εκεί, μπορεί να μας ανεβάσει για λίγο. 570 00:48:07,480 --> 00:48:11,792 - Έχεις λεφτά για το ταξίδι; - Βάλαμε κάποια χρήματα. 571 00:48:12,400 --> 00:48:16,200 Πολύ καλό, πας στο σταθμό και πάρτε τα εισιτήρια σήμερα. 572 00:48:16,200 --> 00:48:18,475 Όχι, πήγαινε στο Raccadali. Υπάρχει ένα πρακτορείο εκεί. 573 00:48:18,880 --> 00:48:20,233 Γιατί μέχρι το Raccadali; 574 00:48:20,560 --> 00:48:22,790 Κανείς εδώ δεν πρέπει να ξέρει τίποτα σχετικά με αυτό. 575 00:48:23,320 --> 00:48:26,278 Μην πεις καν στην οικογένειά σου πού πας. 576 00:48:26,600 --> 00:48:32,835 Συγγνώμη επιθεωρητή, αλλά μιλάς σαν να κάνουμε κάτι παράνομο! 577 00:48:33,720 --> 00:48:37,633 Σάρο, πρέπει να με εμπιστευτείς και να το κάνεις όπως λέω. 578 00:48:38,120 --> 00:48:43,558 Αλλά τι θα κάνουμε εκεί; Δεν μας φτάνουν τα λεφτά! 579 00:48:43,880 --> 00:48:47,156 Αύριο το πρωί ένας από τους αξιωματικούς μου θα σας φέρει επιταγή 1 0 εκατομμυρίου. 580 00:48:47,920 --> 00:48:49,320 10 εκατομμύρια! ... Γιατί; 581 00:48:49,320 --> 00:48:54,075 Είναι η ανταμοιβή σας για την εύρεση του κολιέ... Είναι όλο δικό σου. 582 00:48:55,440 --> 00:48:58,671 Μόλις πάρετε την επιταγή, τρέξε στην τράπεζα και φύγε. 583 00:48:59,240 --> 00:49:01,276 - Από ποιον είναι η επιταγή; - Ρίζο. 584 00:49:02,160 --> 00:49:04,151 - Ρίζο! - Σάρο... 585 00:49:04,880 --> 00:49:06,836 Μην ανησυχείς, τα έχω όλα υπό έλεγχο. 586 00:49:07,360 --> 00:49:12,878 Αλλά είναι καλύτερα να είμαι προσεκτικός, δεν το κάνω θέλει να κάνει δεύτερες σκέψεις. 587 00:49:13,360 --> 00:49:15,112 Δέκα εκατομμύρια είναι δέκα εκατομμύρια, τελικά. 588 00:49:29,640 --> 00:49:30,993 Ευχαριστώ Fazio, φύγε. 589 00:49:33,960 --> 00:49:37,800 - Επιθεωρητής Μονταλμπάνο! - Καλημέρα δικαστέ Lo Bianco! 590 00:49:37,800 --> 00:49:41,236 -Πώς είσαι; - Ωραία, μπορώ να πω μια λέξη; 591 00:49:41,520 --> 00:49:42,520 Σίγουρα. 592 00:49:42,520 --> 00:49:47,275 Μόλις ήρθα από την κηδεία, Η χήρα του Λουπαρέλο λιποθύμησε. 593 00:49:47,880 --> 00:49:52,032 κυριολεκτικά με πολιόρκησαν σημαντικά άνθρωποι, 594 00:49:52,560 --> 00:49:54,880 όλοι μου κάνουν την ίδια ερώτηση. 595 00:49:54,880 --> 00:49:56,640 Γιατί δεν έχει η περίπτωση του Luparello έκλεισε; 596 00:49:56,640 --> 00:50:00,838 Το μαντέψατε. δεν θα ήθελα να σκεφτεί κανείς... 597 00:50:01,480 --> 00:50:05,840 αν δεν έχεις κάτι συγκεκριμένο, κλείσει την υπόθεση. Ακούστε τη συμβουλή μου. 598 00:50:05,840 --> 00:50:09,160 - Έχεις δίκιο, δικαστή, αλλά... - Δεν το καταλαβαίνω. 599 00:50:09,160 --> 00:50:13,790 Τι περιμένετε να μάθετε; Πέθανε από φυσικά αίτια. 600 00:50:14,120 --> 00:50:18,280 Δεν το δέχεσαι μόνο επειδή εκείνος πήγε να πεθάνει στο Mannara; 601 00:50:18,280 --> 00:50:20,555 - Όχι... - Ικανοποίησε την περιέργειά μου. 602 00:50:20,920 --> 00:50:25,720 Αν είχε βρεθεί στο πλευρό του α δρόμο, θα είχες βρει τίποτα 603 00:50:25,720 --> 00:50:27,233 περίεργο για αυτό; Απάντησέ μου. 604 00:50:28,160 --> 00:50:31,072 - Όχι. - Λοιπόν, τι οδηγείς; 605 00:50:31,720 --> 00:50:35,030 Η υπόθεση πρέπει να κλείσει αύριο, όχι αργότερα. 606 00:50:35,480 --> 00:50:36,549 - Μέχρι αύριο; - Ναι. 607 00:50:37,920 --> 00:50:40,000 - Σύμφωνοι. - Ευχαριστώ, επιθεωρητή. 608 00:50:40,000 --> 00:50:41,718 - Αντίο. - Καλή σου μέρα, αντίο. 609 00:50:43,600 --> 00:50:46,640 - Δεν θα μπορούσε να είναι μέχρι το Σάββατο; - Εντάξει. 610 00:50:46,640 --> 00:50:50,400 Αλλά αν συνεχίσει έστω και μια ώρα παραπάνω, Πλένω τα χέρια μου! 611 00:50:50,400 --> 00:50:52,560 - Εντάξει. - Αντίο... 612 00:50:52,560 --> 00:50:53,515 Αντίο. 613 00:51:09,760 --> 00:51:14,480 Μονταλμπάνο, σου στέλνω το Σημείωση που ήθελες για το Cardamone. 614 00:51:14,480 --> 00:51:17,400 Όπως γνωρίζετε, είναι ο γιος του νέος πολιτικός γραμματέας 615 00:51:17,400 --> 00:51:18,992 από τον θάνατο του Λουπαρέλο. 616 00:51:19,480 --> 00:51:22,836 Είναι ο κλασικός γιος ενός πλούσιου πατέρα, χοντρό σαν σανίδα, 617 00:51:23,080 --> 00:51:25,594 που δεν θέλησαν ποτέ να σπουδάσουν ή να κάνουν αίτηση τον εαυτό του σε οτιδήποτε. 618 00:51:26,080 --> 00:51:28,320 Παθιασμένοι με τα αγωνιστικά αυτοκίνητα και άλογα. 619 00:51:28,320 --> 00:51:32,996 Στη Σουηδία συνάντησε έναν οδηγό ράλι, lngrid Sjostrom, 620 00:51:33,520 --> 00:51:35,400 μια ξανθιά έξι πόδια. 621 00:51:35,400 --> 00:51:38,720 Έρωτας με την πρώτη ματιά και γάμος, είναι μαζί 5 χρόνια. 622 00:51:38,720 --> 00:51:42,110 Προδίδει τον άντρα της με ειλικρίνεια και ειλικρίνεια. 623 00:51:42,360 --> 00:51:48,560 Φαίνεται ότι ακόμη και ο καθ. Cardamone είχε τον τρόπο με την νύφη του. 624 00:51:48,560 --> 00:51:51,358 Σας μεταφέρω αυτό το κουτσομπολιό. 625 00:51:51,960 --> 00:51:54,520 Ελπίζω να ήμουν τόσο αδιάκριτος όσο ευχήθηκες... Νικόλα. 626 00:53:34,600 --> 00:53:38,434 - Ξέρεις πολλά για την τέχνη; - Ναι, λίγο. 627 00:53:38,680 --> 00:53:40,955 Ξέρω λιγότερα από σένα, αλλά μου αρέσουν αυτά. 628 00:53:41,640 --> 00:53:43,835 Είναι περίπου τριάντα από αυτούς στο σπίτι. 629 00:53:44,680 --> 00:53:48,389 Ο άντρας μου τα αγόρασε, ήταν το κρυφό του βίτσιο, όπως του άρεσε να λέει. 630 00:53:48,720 --> 00:53:50,039 Δυστυχώς, όχι το μόνο. 631 00:53:50,880 --> 00:53:53,633 - Νιώθεις καλύτερα; - Καλύτερα από πότε; 632 00:53:54,680 --> 00:53:57,717 Λοιπόν... άκουσα ότι λιποθύμησες στον καθεδρικό ναό. 633 00:53:58,040 --> 00:54:03,160 Όχι αγαπητέ μου, απλώς προσποιήθηκα λιποθυμία. Είμαι καλός σε αυτό. 634 00:54:04,040 --> 00:54:08,591 Κάτι ήρθε στο μυαλό μου: αν είναι τρομοκράτης, είπα στον εαυτό μου, 635 00:54:09,000 --> 00:54:11,798 ανατίναξαν την εκκλησία και όλους εμάς μέσα, 636 00:54:12,280 --> 00:54:16,478 ένα καλό 1 0 % της υποκρισίας σε αυτό η χώρα θα εξαφανιζόταν μαζί μας. 637 00:54:16,920 --> 00:54:19,798 Έτσι τους έβαλα να με βγάλουν έξω. 638 00:54:20,440 --> 00:54:22,112 - Να καθίσουμε; - Ευχαριστώ. 639 00:54:22,400 --> 00:54:25,039 Ο Αρχηγός της Αστυνομίας μου είπε ότι είσαι υπεύθυνος για την έρευνα, 640 00:54:25,520 --> 00:54:27,240 και ότι είσαι έντιμος άνθρωπος. 641 00:54:27,240 --> 00:54:30,630 Έμεινα έκπληκτος που υπάρχουν ακόμα ειλικρινείς άνθρωποι τριγύρω, 642 00:54:30,960 --> 00:54:32,598 γι' αυτό τηλεφώνησα. 643 00:54:32,880 --> 00:54:35,155 - Δεν μπορώ παρά να σας ευχαριστήσω. - Φύλαξέ μου τα κομπλιμέντα. 644 00:54:35,640 --> 00:54:37,631 Είσαι απόλυτα σίγουρος δεν ήταν φόνος; 645 00:54:38,000 --> 00:54:38,955 Απολύτως. 646 00:54:39,120 --> 00:54:40,678 Γιατί λοιπόν δεν έκλεισες οι έρευνες; 647 00:54:42,800 --> 00:54:45,234 Ειλικρινά, είναι μόνο εντυπώσεις, 648 00:54:46,200 --> 00:54:51,228 δεδομένου ότι πρόκειται για θάνατο από φυσικά αίτια Θα έπρεπε να κάνω άλλα πράγματα. 649 00:54:52,400 --> 00:54:56,360 Έτσι, αν δεν έχετε τίποτα νέο να δώσετε εγώ, απόψε θα πω... 650 00:54:56,360 --> 00:54:58,191 Αλλά έχω κάτι καινούργιο. 651 00:55:02,920 --> 00:55:05,912 Δεν ξέρω τι εντυπώσεις σου κάνει έχεις... θα σου δώσω το δικό μου. 652 00:55:07,120 --> 00:55:10,237 Ο άντρας μου ήταν ένας φιλόδοξος άνθρωπος, αλλά πολύ οξυδερκής. 653 00:55:10,520 --> 00:55:15,275 Διεξήγαγε τις μικρές του υποθέσεις σε ένα μικρό εξοχικό στο Capo Massaria. 654 00:55:16,040 --> 00:55:18,793 Αν σου αρέσει, πήγαινε και ρίξε μια ματιά. 655 00:55:19,480 --> 00:55:22,472 Σίγουρα θα βρείτε κάποια αποκαλυπτικά ίχνη από τους έρωτές του. 656 00:55:22,640 --> 00:55:27,800 Έχω συγκεντρώσει κάποιες πληροφορίες και οι απαντήσεις ήταν μάλλον ασαφείς. 657 00:55:27,800 --> 00:55:32,032 Επιθεωρητή, ποτέ δεν κατηγόρησα το δικό μου σύζυγος: 658 00:55:33,120 --> 00:55:38,717 περίπου 2 χρόνια μετά τη γέννησή μας γιε μου, δεν ήμασταν πια ζευγάρι. 659 00:55:39,680 --> 00:55:43,468 Έτσι μπόρεσα να τον παρατηρήσω ήρεμα, 660 00:55:43,880 --> 00:55:47,555 χωρίς να θολώνει η όρασή μου από συναισθήματα. 661 00:55:49,720 --> 00:55:54,316 Λυπάμαι, αλλά με παρεξήγησες. όταν μίλησα για τους έρωτές του, 662 00:55:55,680 --> 00:55:58,478 Δεν μιλούσα ιδιαίτερα για το σεξ. 663 00:56:03,800 --> 00:56:06,394 Επιστρέφοντας σε αυτό που λέγαμε νωρίτερα, είμαι πεπεισμένος ότι 664 00:56:07,080 --> 00:56:10,755 δεν ήταν φόνος, σωματικός εξάλειψη, 665 00:56:11,520 --> 00:56:12,919 αλλά πολιτικό έγκλημα. 666 00:56:13,240 --> 00:56:14,229 Θα μπορούσατε να εξηγήσετε; 667 00:56:14,440 --> 00:56:19,240 Κατά τη γνώμη μου, ο άντρας μου ήταν σωματικά εξαναγκασμένοι ή εκβιασμένοι, 668 00:56:19,240 --> 00:56:23,518 να πάει σε εκείνο το κακόφημο μέρος. 669 00:56:24,080 --> 00:56:26,878 Είχαν ένα σχέδιο, 670 00:56:28,000 --> 00:56:31,709 αλλά δεν είχε χρόνο να το μεταφέρει πλήρως έξω γιατί η καρδιά του υποχώρησε. 671 00:56:32,520 --> 00:56:33,509 Και ποιοι είναι αυτοί; 672 00:56:34,040 --> 00:56:39,558 Δεν ξέρω, οι πολιτικοί του αντίπαλοι ή κάποια επαγγελματική επαφή. 673 00:56:40,720 --> 00:56:44,599 Υπάρχει ένα πρόβλημα, δεν έχεις αποδείξεις. 674 00:56:48,560 --> 00:56:49,515 Επιθεωρητής. 675 00:56:53,680 --> 00:56:55,989 - Πώς τα πήρες; - Έχω μερικούς καλούς φίλους. 676 00:56:57,200 --> 00:56:58,599 -Τους έχεις κοιτάξει; - Όχι. 677 00:56:58,920 --> 00:57:01,992 Θα έπρεπε να έχετε. Κοιτάξτε προσεκτικά. 678 00:57:02,400 --> 00:57:07,120 Το παντελόνι του είναι κάτω, μπορείτε να δείτε τα σώβρακα του. 679 00:57:07,120 --> 00:57:08,473 Μπορείτε να δείτε ακόμη και την ετικέτα. 680 00:57:10,000 --> 00:57:11,000 το βλέπω. Ετσι; 681 00:57:11,000 --> 00:57:12,672 Δεν πρέπει να μπορείτε να το δείτε. 682 00:57:13,440 --> 00:57:17,718 Αυτά τα σώβρακα (αν μπεις μέσα την κρεβατοκάμαρά του μπορώ να σου δείξω άλλους) 683 00:57:18,800 --> 00:57:20,677 να έχετε μια ετικέτα μέσα. 684 00:57:21,480 --> 00:57:24,119 Τα έβαλε μέσα προς τα έξω. Ίσως δεν το πρόσεξε... 685 00:57:24,240 --> 00:57:27,630 Όχι! Ο Σίλβιο ήταν απολύτως σχολαστικός στο φόρεμά του. 686 00:57:28,360 --> 00:57:30,874 Αυτό μπορεί να σημαίνει μόνο ένα πράγμα. 687 00:57:31,800 --> 00:57:32,755 Ποιο είναι; 688 00:57:33,400 --> 00:57:36,551 Ότι τον αιφνιδίασαν και τον ανάγκασε να ντυθεί βιαστικά. 689 00:57:37,200 --> 00:57:40,988 Και γυμνός πρέπει να σημαίνει ότι ήταν στη βίλα στο Capo Massaria. 690 00:57:41,680 --> 00:57:43,238 Γι' αυτό σου έδωσα τα κλειδιά. 691 00:57:47,320 --> 00:57:51,711 Ήθελαν να μοιάζει με γουρούνι ώστε να μπορέσουν να τον εκθέσουν σε γελοιοποίηση. 692 00:57:52,960 --> 00:57:56,714 Θα ήταν καλύτερα για αυτούς αν δεν είχε πεθάνει. 693 00:57:58,280 --> 00:58:00,475 Αλλά το σχέδιο λειτούργησε ούτως ή άλλως. 694 00:58:00,920 --> 00:58:06,233 Όλοι οι άντρες του συζύγου μου είναι εκτός το νέο στέλεχος του κόμματος. 695 00:58:07,200 --> 00:58:11,478 Μόνο ο Ρίζο επέζησε. Στην πραγματικότητα κέρδισε. 696 00:58:12,680 --> 00:58:13,635 Πώς γίνεται; 697 00:58:15,960 --> 00:58:18,428 Αυτό είναι για να το μάθετε αν θέλεις. 698 00:58:19,680 --> 00:58:24,993 Ή μπορείτε απλώς να αποδεχτείτε το σχήμα του το νερό που σου έδωσαν. 699 00:58:27,400 --> 00:58:28,549 Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω. 700 00:58:28,840 --> 00:58:32,196 Όταν ήμουν παιδί, που περάσαμε τις διακοπές μας, 701 00:58:33,720 --> 00:58:37,030 Είχα έναν μικρό φίλο, α γιος χωρικού, μικρότερος από εμένα. 702 00:58:38,480 --> 00:58:41,358 Μια μέρα, πρέπει να ήμουν περίπου δέκα 703 00:58:42,480 --> 00:58:46,792 Είδα ότι είχε βάλει στην άκρη ένα πηγάδι ένα μπολ, ένα φλιτζάνι 704 00:58:47,240 --> 00:58:50,676 και ένα τετράγωνο τενεκεδάκι, όλο νερό, 705 00:58:50,960 --> 00:58:52,075 και τους κοιτούσε επίμονα. 706 00:58:54,200 --> 00:58:57,158 Τον ρώτησα τι έκανε 707 00:58:58,080 --> 00:58:59,877 και απάντησε με ερώτηση: 708 00:59:00,960 --> 00:59:02,552 «Ποιο είναι το σχήμα του νερού;» 709 00:59:03,640 --> 00:59:07,189 Το νερό δεν έχει σχήμα! Είπα γελώντας: 710 00:59:08,800 --> 00:59:10,518 «Παίρνει τη μορφή που δίνεται!" 711 00:59:12,440 --> 00:59:16,877 - Μπορώ, θεία; - Giorgio, αγάπη μου! Τι κάνετε; 712 00:59:19,160 --> 00:59:21,674 - Πώς είσαι, θεία; - Είμαι καλά, αγάπη μου. 713 00:59:22,200 --> 00:59:26,600 Επιθεωρητής, αυτός είναι ο Τζόρτζιο Ζικάρι, ο ανιψιός μου, ο γιος της αδερφής μου. 714 00:59:26,600 --> 00:59:28,238 - Μονταλμπάνο. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Πώς τα πάτε; 715 00:59:30,320 --> 00:59:31,912 - Θα μας συγχωρείς, επιθεωρητή; - Ναι... 716 00:59:33,440 --> 00:59:36,159 Πώς αισθάνεσαι; Έκανε κατάφερες να κοιμηθείς χθες το βράδυ; 717 00:59:36,520 --> 00:59:39,480 - Όχι, θεία, δεν μπορώ. - Μάθε τι πρέπει να κάνεις... 718 00:59:39,480 --> 00:59:46,272 Ο Δρ Καπουάνο περνάει από εκεί: πάρε να σου συνταγογραφήσει μερικά χάπια. 719 00:59:46,960 --> 00:59:49,680 - Πρέπει να ξεκουραστείς. - Ευχαριστώ. 720 00:59:49,680 --> 00:59:52,194 - Πήγαινε... - Αντίο, επιθεωρητή. 721 00:59:52,800 --> 00:59:55,553 - Αντίο... - Πρέπει να τον συγχωρήσεις. 722 01:00:15,560 --> 01:00:19,760 Ήθελα ο γιος μου να σπουδάσει και να πάρει μια δουλειά μακριά από εδώ. 723 01:00:19,760 --> 01:00:21,273 Για λόγους που μπορείτε να μαντέψετε. 724 01:00:21,480 --> 01:00:25,996 Έτσι ο άντρας μου τα γύρισε όλα στοργή στον ανιψιό του. 725 01:00:26,640 --> 01:00:29,438 Ο Τζόρτζιο μάλιστα ήρθε να ζήσει μαζί μας. 726 01:00:29,840 --> 01:00:32,115 Προς μεγάλη δυσαρέσκεια του την αδερφή μου και τον άντρα της. 727 01:00:32,680 --> 01:00:36,593 Ρίτα! Τώρα, επιθεωρητή, πρέπει να επιστρέψω στους καλεσμένους μου. 728 01:00:38,000 --> 01:00:41,913 Ρίτα, δείξε τον επιθεωρητή έξω. Αντίο, επιθεωρητή. 729 01:01:10,960 --> 01:01:13,760 - Δεσποινίς, βοηθήστε με! - Ω Θεέ μου! 730 01:01:13,760 --> 01:01:15,990 Κράτα τα πόδια του! Θα κάνει κακό στον εαυτό του. 731 01:01:18,640 --> 01:01:20,800 Ρίτα, θα τον πάρω. Μην το πεις στην κυρία Λουπαρέλο. 732 01:01:20,800 --> 01:01:21,755 ΟΚ... 733 01:01:22,440 --> 01:01:23,680 Έχει ξαναγίνει; 734 01:01:23,680 --> 01:01:25,636 Κάθε φορά που ξεχνάει να πάρει το δικό του χάπια. 735 01:01:27,320 --> 01:01:29,629 - Πόσο διαρκεί συνήθως; - Ένα ή δύο λεπτά. 736 01:01:29,880 --> 01:01:33,400 - Ξέρουν τι είναι; - Λένε ότι είναι κάποιο είδος επιληψίας. 737 01:01:33,400 --> 01:01:36,790 -Μόλις το έχεις... - Χαλάρωσε. 738 01:01:37,520 --> 01:01:40,318 Είσαι στο σπίτι. Όλα είναι εντάξει. 739 01:01:41,280 --> 01:01:42,235 Ευχαριστώ... 740 01:01:44,440 --> 01:01:47,876 Υποθέτω ότι είσαι επιθεωρητής Μονταλμπάνο. Είμαι ο Stefano Luparello. 741 01:01:48,360 --> 01:01:49,713 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Γεια σου. 742 01:01:50,360 --> 01:01:53,400 - Άκου, πώς ήρθες εδώ... - Είχε ένα τροχαίο ατύχημα. 743 01:01:53,400 --> 01:01:56,440 - Έβγαλε το γιακά πριν λίγες μέρες. - Όταν είναι πάλι ο εαυτός του, 744 01:01:56,440 --> 01:02:02,515 ζητήστε του να περάσει από το γραφείο μου στη Βιγάτα. Αντίο και τα συλλυπητήριά μου. 745 01:02:31,240 --> 01:02:32,878 Κάποιο μικρό εξοχικό! 746 01:04:07,040 --> 01:04:09,838 - Ναι, γεια; - Γεια σου, Σάλβο, πώς είσαι; 747 01:04:10,320 --> 01:04:13,073 - Επιτέλους σε έπιασα στο σπίτι. - Παπά; 748 01:04:14,120 --> 01:04:16,680 Ναι, είμαι εγώ. Ήθελα να σου μιλήσω. 749 01:04:17,160 --> 01:04:19,355 Έχω προσπαθήσει μερικές φορές, αλλά εσύ ποτέ στο σπίτι. 750 01:04:20,120 --> 01:04:24,716 - Είμαι αρκετά απασχολημένος αυτή τη στιγμή. - Ναι, έτσι διάβασα στις εφημερίδες. 751 01:04:26,120 --> 01:04:29,749 - Πώς πάει; Τι κάνετε; - Ωραία Παπά, μια χαρά. 752 01:04:31,120 --> 01:04:33,395 - Και πώς είσαι; - Ωραία, καλά. 753 01:04:35,360 --> 01:04:39,239 - Δεν έχω νέα σου εδώ και χρόνια. - Ακριβώς ένα χρόνο. 754 01:04:39,560 --> 01:04:44,400 - Τέλος πάντων, τα καταφέρνω. Και η Λιβάια; - Η Λιβάια είναι μια χαρά... 755 01:04:44,400 --> 01:04:47,400 - Ήταν εδώ μέχρι πριν από δύο μέρες. - Πες της ένα γεια για μένα. 756 01:04:47,400 --> 01:04:50,720 Είναι καλή κοπέλα. Αλλά δεν θέλω για να αφιερώσετε πολύ χρόνο. 757 01:04:50,720 --> 01:04:52,039 Τηλεφώνησα για το κρασί. 758 01:04:52,840 --> 01:04:56,400 Δυστυχώς δεν έχω χρόνο περάστε πάλι από το Vigata φέτος αλλά.. 759 01:04:56,400 --> 01:05:00,871 Θα το στείλω στο σπίτι. είναι καλό φέτος, ε; 760 01:05:02,680 --> 01:05:06,912 - Μα δεν χρειάζεται... - Όχι, θα πιεις ένα ποτήρι. 761 01:05:07,760 --> 01:05:12,595 Λοιπόν, αντίο, Salvuzzo. Καληνύχτα! Φροντίζω. 762 01:05:14,160 --> 01:05:15,115 Παπά... 763 01:05:40,000 --> 01:05:40,955 Fazio! 764 01:05:41,760 --> 01:05:45,150 Επιθεωρητής! περνούσα και σκέφτηκα να μπω μέσα. 765 01:05:45,840 --> 01:05:49,594 - Όλα καλά! - Τι είναι καλά; 766 01:05:49,960 --> 01:05:53,120 Rizzo σε ευχαριστώ. Λέει ότι θα το κάνει βρες κάποιον τρόπο να σου ανταποδώσει. 767 01:05:53,120 --> 01:05:54,120 Ας ελπίσουμε ότι όχι. 768 01:05:54,120 --> 01:05:56,240 Ναι, μερικοί από τους τρόπους του Rizzo να πληρώσει τους ανθρώπους πίσω 769 01:05:56,240 --> 01:05:57,992 είναι πράγματα πιστωτές του μπορούσε να κάνει χωρίς. 770 01:05:59,440 --> 01:06:03,831 - Πήγες στο Σάρο; - Ναι, του έδωσα την επιταγή. 771 01:06:04,320 --> 01:06:06,400 Έπρεπε να επιμείνω μαζί του και τη γυναίκα του. Δεν πείστηκαν. 772 01:06:06,400 --> 01:06:08,760 Νόμιζαν ότι ήταν κάποιο είδος του κόλπου. 773 01:06:08,760 --> 01:06:10,034 Άρχισαν να μου φιλούν τα χέρια. 774 01:06:10,560 --> 01:06:14,030 Θα σου γλυτώσω όλα τα πράγματα καλός Κύριος πρέπει να κάνει για να σας ανταποδώσει. 775 01:06:16,320 --> 01:06:18,788 Εντάξει, πήγαινε σπίτι. 776 01:06:21,240 --> 01:06:22,389 Εντάξει, επιθεωρητής. 777 01:06:25,280 --> 01:06:28,829 Με συγχωρείτε, επιθεωρητή. Έχει συμβεί κάτι; 778 01:06:29,480 --> 01:06:32,790 Όχι γιατί; 779 01:06:33,720 --> 01:06:35,676 Νόμιζα ότι... 780 01:06:39,920 --> 01:06:41,069 Τίποτα, τίποτα... 781 01:07:34,600 --> 01:07:37,520 - Γιατί ήθελες να με δεις; - Ήθελα να σε δω γιατί 782 01:07:37,520 --> 01:07:38,873 Πρέπει να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 783 01:07:40,920 --> 01:07:43,957 Χρησιμοποιώ ονόματα με όλους. Ποιο είναι το μικρό σου όνομα; 784 01:07:44,360 --> 01:07:47,238 - Σάλβο. - Το όνομά μου είναι lngrid. 785 01:07:48,360 --> 01:07:49,759 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, lngrid. 786 01:07:51,240 --> 01:07:53,037 Ο Rizzo σου είπε ότι βρήκαμε το κολιέ σου; 787 01:07:55,960 --> 01:07:57,552 Θα το πει στον άντρα μου. 788 01:07:59,160 --> 01:08:00,280 Ακούστε, ικανοποιήστε την περιέργειά μου. 789 01:08:00,280 --> 01:08:02,919 Συνηθίζεις να χάνεις και να βρεις διαμάντια; 790 01:08:03,960 --> 01:08:06,240 - Γιατί; - Σου λέω βρίσκουμε το κολιέ σου 791 01:08:06,240 --> 01:08:08,515 αξίας εκατοντάδων εκατομμυρίων και εσείς δεν κολλάς βλέφαρο; 792 01:08:09,280 --> 01:08:13,398 Δεν μου αρέσουν τα κοσμήματα. Βλέπω; Δεν έχω καν βέρα. 793 01:08:14,840 --> 01:08:15,955 Που το έχασες; 794 01:08:18,640 --> 01:08:20,790 Ήμουν περίεργος να δω αυτό το Mannàra. 795 01:08:21,360 --> 01:08:22,315 Mànnara. 796 01:08:23,080 --> 01:08:24,672 έπεισα τον άντρα μου να με πάει εκεί. 797 01:08:25,240 --> 01:08:27,800 Βγήκα έξω, έκανα μερικά βήματα και ήμουν πρακτικά επιτέθηκε. τρόμαξα 798 01:08:27,800 --> 01:08:31,998 νομίζοντας ότι ο άντρας μου θα ξεκινούσε τσακώνομαι με κάποιον. 799 01:08:33,320 --> 01:08:35,160 Φύγαμε λοιπόν και όταν έφτασα σπίτι 800 01:08:35,160 --> 01:08:37,833 Συνειδητοποίησα ότι δεν είχα πια το κολιέ. Αυτό είναι όλο. 801 01:08:39,800 --> 01:08:41,680 Γιατί το φορούσες, 802 01:08:41,680 --> 01:08:43,440 αν δεν σου αρέσουν τα κοσμήματα; 803 01:08:43,440 --> 01:08:45,670 Δεν φαίνεται κατάλληλο για το Mànnara. 804 01:08:48,120 --> 01:08:52,636 Γιατί το απόγευμα ήμουν με έναν φίλο που ήθελε να το δει. 805 01:08:55,200 --> 01:08:57,350 Ακούστε, ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα: Είμαι αστυνομικός, 806 01:08:57,760 --> 01:09:00,797 αλλά ό,τι πεις σε αυτό το αυτοκίνητο είναι μόνο ανάμεσα σε σένα και σε μένα. 807 01:09:01,800 --> 01:09:04,837 Γιατί ο άντρας σου διάλεξε τον Ρίζο ως δικηγόρος του; 808 01:09:05,760 --> 01:09:08,080 - Δεν θα έπρεπε; - Όχι, δεν είναι λογικό. 809 01:09:08,080 --> 01:09:10,440 Ο Ρίζο ήταν το δεξί χέρι του Luparello, του πεθερού σου 810 01:09:10,440 --> 01:09:12,635 ο μεγαλύτερος πολιτικός αντίπαλος μέσα στο κόμμα. 811 01:09:12,760 --> 01:09:14,751 Με την ευκαιρία, ξέρατε τον Luparello; 812 01:09:15,400 --> 01:09:17,960 Εξ' όψεως. Δεν ξέρω κάτι για την πολιτική. 813 01:09:21,400 --> 01:09:22,833 βαριέμαι. 814 01:09:23,040 --> 01:09:29,070 Σκέφτηκα να συναντήσω έναν αστυνομικό θα ήταν πιο συναρπαστικό. 815 01:09:32,920 --> 01:09:36,708 Εντάξει, αν βαριέσαι τόσο, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 816 01:09:38,640 --> 01:09:41,200 - Γιατί το πήρες; - Είναι δικό σου; 817 01:09:41,880 --> 01:09:44,314 Σίγουρος! Κοίτα, είναι άρτιο έβαλα τα αρχικά μου! 818 01:09:44,880 --> 01:09:48,873 Τα έσκισαν, αλλά μπορείς δείτε το αποτύπωμα. 819 01:09:49,560 --> 01:09:50,788 Γιατί να τα βγάλω; Και ποιος; 820 01:09:52,200 --> 01:09:54,236 Δεν ξέρω. Πάμε; 821 01:09:55,080 --> 01:09:58,152 - Πού πάμε; - Κάπου ξέρεις καλά. 822 01:09:59,200 --> 01:10:00,872 Θα δεις, θα νιώσεις σαν στο σπίτι σου. 823 01:10:12,080 --> 01:10:13,752 Στάση! Ανάθεμά σου! 824 01:10:18,040 --> 01:10:18,995 τσαντιστείτε! 825 01:10:19,360 --> 01:10:22,480 Αυτό θα σας μάθει να παίζετε ανόητα κόλπα! Έχεις κάνει κακό στον εαυτό σου; 826 01:10:22,480 --> 01:10:24,755 - Ναι! - Μπράβο. Άσε με να δω. 827 01:10:30,080 --> 01:10:31,035 Έλα μέσα, μπες. 828 01:10:32,840 --> 01:10:34,398 Τέλος πάντων, δεν θα βρείτε τίποτα. 829 01:10:34,600 --> 01:10:38,559 Ναί. Έλα εδώ, έλα εδώ. 830 01:10:51,960 --> 01:10:54,599 - Δικά σου είναι αυτά; - Δεν έχω φορέσει ποτέ περούκα. 831 01:10:55,160 --> 01:10:58,789 Αυτά είναι δικά σου, σωστά; Δεν θα έπρεπε να είναι εκεί, σωστά; 832 01:11:00,320 --> 01:11:02,629 Και η τσάντα ήταν μέσα ντουλάπα επίσης; 833 01:11:05,120 --> 01:11:07,793 - Και πού ήταν το κολιέ; - Στην τσάντα. 834 01:11:09,280 --> 01:11:11,840 Έπρεπε να το φορέσω μια φορά, μετά ήρθα εδώ και το άφησα. 835 01:11:13,560 --> 01:11:14,515 Στην τσάντα; 836 01:11:21,040 --> 01:11:23,080 Έφερες τα ρούχα στην ντουλάπα 837 01:11:23,080 --> 01:11:24,274 ή κάποιος άλλος; 838 01:11:25,480 --> 01:11:28,040 -Τα έφερα. - Ήσουν ο εραστής του Λουπαρέλο; 839 01:11:29,160 --> 01:11:32,840 Όχι. Πήγα μόνο για ύπνο μαζί του μια φορά, χρόνια πριν. 840 01:11:32,840 --> 01:11:35,832 Με έφερε εδώ. Ποτέ ξανά. 841 01:11:36,960 --> 01:11:38,393 Αλλά γίναμε φίλοι, 842 01:11:39,280 --> 01:11:41,874 πραγματικοί φίλοι, όπως Δεν είχα πάει ποτέ με άντρα. 843 01:11:42,200 --> 01:11:44,200 Και αυτή τη φορά που έφερες 844 01:11:44,200 --> 01:11:46,840 τζιν, εσώρουχα, κολιέ, τσάντες; 845 01:11:46,840 --> 01:11:52,600 Όχι. Μετά από λίγο τον ρώτησα αν Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω αυτό το σπίτι μερικές φορές, 846 01:11:52,600 --> 01:11:56,040 και είπε ότι μπορούσα. Δεν ήθελε καν να μάθει 847 01:11:56,040 --> 01:11:58,560 που έφερα εδώ. Το μόνο που ρώτησε ήταν 848 01:11:58,560 --> 01:12:00,596 που ποτέ δεν είπα σε ποιον το ανήκε. 849 01:12:02,760 --> 01:12:05,354 Έφερα μόνο έναν άντρα εδώ, πάντα το ίδιο. 850 01:12:06,360 --> 01:12:09,352 Κάποιος που ανάγκασε τον εαυτό του στη ζωή μου πριν από δύο χρόνια. 851 01:12:10,880 --> 01:12:13,917 Διότι μετά Δεν ήθελα να συνεχιστεί. 852 01:12:15,120 --> 01:12:16,075 Μετά από τι; 853 01:12:17,920 --> 01:12:21,833 Μετά την πρώτη φορά. Με τρόμαξε. 854 01:12:22,640 --> 01:12:23,993 Έχει εμμονή μαζί μου. 855 01:12:24,400 --> 01:12:27,756 Και όταν τον φέρω εδώ, πηδά πάνω μου, 856 01:12:29,280 --> 01:12:31,157 γίνεται βίαιος, μου σκίζει τα ρούχα. 857 01:12:31,720 --> 01:12:33,312 Γι' αυτό κρατάς ρούχα εδώ; 858 01:12:38,720 --> 01:12:42,474 Δεν μπορούμε να πάμε κάπου αλλού να μιλήσουμε; Αυτό το μέρος με καταθλίβει. 859 01:13:03,360 --> 01:13:05,112 Θέλω να σου δείξω κάτι. 860 01:13:12,120 --> 01:13:15,078 Η κοίτη του ποταμού οδηγεί απευθείας σε την παραλία μπροστά από το Mànnara. 861 01:13:15,720 --> 01:13:19,599 - Θα μπορούσατε να το κατεβείτε στο αυτοκίνητο; - Τα ξέρεις όλα για μένα, έτσι δεν είναι; 862 01:13:21,120 --> 01:13:23,160 Δεν είμαι σίγουρος. Μπορώ όμως να δοκιμάσω, αν θέλεις. 863 01:13:23,160 --> 01:13:24,115 Πάω. 864 01:13:41,520 --> 01:13:45,479 Και αντίο. Με κορόιδεψες. 865 01:14:07,000 --> 01:14:08,797 Μπορεί απλά να τα καταφέρω! Δώσε μου ένα μαντήλι. 866 01:14:12,400 --> 01:14:16,154 Θα προσπαθήσω, επιθεωρητή, αλλά το είδατε πώς έχω πονέσει το πόδι μου. 867 01:14:16,920 --> 01:14:17,920 Να πάω γρήγορα; 868 01:14:17,920 --> 01:14:19,638 Όχι. Το θέμα είναι να φτάσεις ασφαλής και αβλαβής. 869 01:14:19,960 --> 01:14:21,279 Ερχομαι. Μπαίνω! 870 01:14:27,960 --> 01:14:29,154 Βάλτε τη ζώνη ασφαλείας σας. 871 01:14:51,360 --> 01:14:54,989 -Βλέπεις πόσο καλός είμαι; - Είσαι πολύ καλός! 872 01:14:56,280 --> 01:14:57,440 Ο καθένας μπορεί να το κάνει. 873 01:14:57,440 --> 01:14:59,908 Το κόλπο είναι να φτάσεις στον πάτο με το αυτοκίνητο μονοκόμματο. 874 01:15:01,240 --> 01:15:02,912 - Και είναι δικό μου; - Δοκιμάστε το. 875 01:15:03,800 --> 01:15:05,358 Δεν χρειάζεται, μπορώ να δω. 876 01:15:08,000 --> 01:15:09,920 Εδώ βρήκαν τον Σίλβιο, δεν είναι; 877 01:15:09,920 --> 01:15:13,117 Ναί. Και πίσω από τον τοίχο του παλιό εργοστάσιο βρήκαν την τσάντα σου. 878 01:15:16,280 --> 01:15:22,628 Σάλβο, δεν ήμουν εγώ. Ορκίζομαι ότι δεν το κάνω ξέρετε τίποτα για όλα αυτά. 879 01:15:45,080 --> 01:15:47,753 Χριστός! Αυτό πονάει σαν κόλαση! 880 01:15:48,400 --> 01:15:52,188 Πήγαινε και ξάπλωσε εκεί, Θα σου φτιάξω έναν επίδεσμο. 881 01:15:59,000 --> 01:16:01,514 Ξάπλωσε εκεί, φτιάξε τον εαυτό σου άνετα, θα είμαι εκεί. 882 01:16:12,000 --> 01:16:16,790 Gegè, είμαι εγώ, Salvo. Μπορείτε να μιλήσετε; 883 01:16:20,040 --> 01:16:21,600 Χρειάζομαι ένα όνομα. Είναι κάτι 884 01:16:21,600 --> 01:16:24,114 αυτό δεν θα σε συμβιβάσει. Θέλω όμως μια ακριβή απάντηση. 885 01:16:32,480 --> 01:16:35,278 Ναί; σου έλεγα 886 01:16:36,560 --> 01:16:37,680 Θέλω να σε ρωτήσω ένα όνομα 887 01:16:37,680 --> 01:16:40,720 αλλά θέλω μια ακριβή απάντηση. είναι πολύ σημαντικό. 888 01:16:40,720 --> 01:16:41,675 Λοιπόν... 889 01:16:46,920 --> 01:16:48,800 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να σταθώ όρθιος. 890 01:16:48,800 --> 01:16:51,712 Δώσε μου το πόδι σου. 891 01:16:56,360 --> 01:16:58,430 - Πονάει; - Ναι! 892 01:17:00,400 --> 01:17:01,628 Δεν φαίνεται σοβαρό. 893 01:17:22,960 --> 01:17:24,393 Ξέρεις κάτι, επιθεωρητή; 894 01:17:25,360 --> 01:17:28,432 Είσαι ο πρώτος κύριος Έχω γνωριστεί εδώ και πολύ καιρό. 895 01:17:29,280 --> 01:17:30,235 Ναί; 896 01:17:43,440 --> 01:17:46,920 Την περασμένη Δευτέρα ήταν ο άντρας μου ξύπνησε από ένα τηλεφώνημα 897 01:17:46,920 --> 01:17:49,070 που δεν κατάλαβα, Ήμουν πολύ κουρασμένος. 898 01:17:50,000 --> 01:17:52,070 Ντύθηκε γρήγορα και έφυγε. 899 01:17:53,600 --> 01:17:55,760 Επέστρεψε δύο ώρες αργότερα και με ρώτησε 900 01:17:55,760 --> 01:17:57,113 όπου ήταν το κολιέ. 901 01:17:58,520 --> 01:18:01,796 Δεν μπορούσα να του πω ότι ήταν μέσα η τσάντα στο σπίτι του Σίλβιο, 902 01:18:02,440 --> 01:18:05,830 οπότε του είπα ότι είχα το έχασε εδώ και πολύ καιρό 903 01:18:06,120 --> 01:18:08,200 και ότι δεν είχα το κουράγιο να του το πεις 904 01:18:08,200 --> 01:18:09,679 από φόβο μήπως θυμώσει. 905 01:18:10,480 --> 01:18:13,677 Τότε ο Τζάκομο με έβαλε να υπογράψω ένα λευκό κομμάτι χαρτί 906 01:18:14,200 --> 01:18:16,236 που είπε ότι χρειαζόταν για την ασφάλιση. 907 01:18:17,520 --> 01:18:19,511 Και η ιστορία της Mànnara, πως προέκυψε αυτό; 908 01:18:20,520 --> 01:18:23,560 Μου είπε ότι του το είχε πει ο Ρίζο ότι η ασφαλιστική εταιρεία 909 01:18:23,560 --> 01:18:25,869 ήθελε ένα πιο πειστικό εξήγηση, 910 01:18:26,640 --> 01:18:29,029 και είχε προτείνει την ιστορία του Mannàra. 911 01:18:31,000 --> 01:18:33,116 Mànnara. Σημαίνει βοσκότοπο: 912 01:18:34,000 --> 01:18:35,991 ένας βοσκός έφερνε τα κοπάδια του να βοσκήσει εκεί. 913 01:18:37,000 --> 01:18:37,955 Mànnara. 914 01:18:38,880 --> 01:18:40,552 Δεν με έπεισε αυτή η ιστορία, 915 01:18:41,160 --> 01:18:42,593 φαινόταν επινοημένο. 916 01:18:44,000 --> 01:18:45,831 Αλλά ο Τζάκομο το είπε αυτό 917 01:18:46,720 --> 01:18:48,950 όλοι ήδη σκέφτηκαν ήμουν πόρνη, 918 01:18:49,760 --> 01:18:53,036 και έτσι θα το πίστευαν όλοι Επέτρεψα να με οδηγήσουν εκεί. 919 01:18:53,240 --> 01:18:56,198 - Καταλαβαίνω. - Είμαι αυτός που δεν καταλαβαίνει. 920 01:18:57,080 --> 01:19:00,152 Ήθελαν να σε πλαισιώσουν. Ο Λουπαρέλο πέθανε στο Μαννάρα 921 01:19:00,680 --> 01:19:02,750 και μια γυναίκα έπεισε να πάει εκεί. 922 01:19:04,320 --> 01:19:06,788 Ήθελαν να πιστέψω ήσουν αυτή η γυναίκα. 923 01:19:07,760 --> 01:19:09,160 Ήταν η τσάντα σου, το κολιέ σου, 924 01:19:09,160 --> 01:19:10,957 τα ρούχα σου στο σπίτι του Λουπαρέλο, 925 01:19:11,400 --> 01:19:13,080 ξέρεις να οδηγείς κάτω από το Canneto... 926 01:19:13,080 --> 01:19:14,035 βλέπω. 927 01:19:16,520 --> 01:19:20,195 Όχι, δεν είναι δυνατόν ο Τζάκομο συμφώνησε σε αυτό. Δεν το πιστεύω. 928 01:19:21,080 --> 01:19:23,800 Ίσως αναγκάστηκε για να σε εμπλακούν 929 01:19:23,800 --> 01:19:25,870 προκειμένου να προστατεύσουν κάποιον που κρατάει πιο κοντά στην καρδιά του. 930 01:19:26,480 --> 01:19:28,471 Προστατέψτε κάποιον άλλο από τι; 931 01:19:28,840 --> 01:19:31,800 Ο Σίλβιο πέθανε ενώ έκανε έρωτα, δεν έφταιγε κανείς! 932 01:19:31,800 --> 01:19:34,598 Για να προστατέψετε κάποιον από ένα σκάνδαλο. 933 01:19:35,480 --> 01:19:37,914 Ο άνθρωπος στον οποίο έφερες Το διαμέρισμα του Λουπαρέλο 934 01:19:39,560 --> 01:19:40,788 ήταν ο πεθερός σου, σωστά; 935 01:19:47,400 --> 01:19:50,392 Είναι το πιο φρικτό πράγμα μου συνέβη από τότε που είμαι εδώ. 936 01:19:53,160 --> 01:19:55,196 Δεν χρειάζεται να μου πεις λεπτομέρειες. 937 01:20:00,280 --> 01:20:01,235 Πριν από δύο χρόνια, 938 01:20:02,520 --> 01:20:05,478 έπρεπε να πάει ο πεθερός μου σε συνέλευση στη Ρώμη. 939 01:20:06,640 --> 01:20:09,108 Την τελευταία στιγμή, μου ο σύζυγος δεν μπορούσε να έρθει, 940 01:20:09,720 --> 01:20:11,597 αλλά εκείνος επέμενε να πάω. 941 01:20:12,720 --> 01:20:17,714 Το τελευταίο βράδυ στη Ρώμη, μπήκε στο δωμάτιό μου. 942 01:20:23,880 --> 01:20:24,869 Έμοιαζε τρελός. 943 01:20:26,280 --> 01:20:28,555 Γονάτισε στα πόδια μου 944 01:20:31,120 --> 01:20:36,911 λέγοντας ότι δεν μπορούσε να κοιμηθεί με το σκέφτηκα ότι ήμουν τόσο κοντά, μόνος μου. 945 01:20:38,120 --> 01:20:39,155 Πήγα μαζί του 946 01:20:42,800 --> 01:20:44,597 μόνο για να τον ηρεμήσει και 947 01:20:45,080 --> 01:20:46,399 γιατί φοβόμουν. 948 01:20:48,320 --> 01:20:53,792 Στο αεροπλάνο, στο δρόμο της επιστροφής, έκλαψε. 949 01:20:55,160 --> 01:20:57,469 Υποσχέθηκε ότι δεν θα το έκανε ποτέ συμβεί ξανά. 950 01:20:59,120 --> 01:21:01,031 Αλλά έγινε. 951 01:21:02,280 --> 01:21:05,960 Με άγγιζε όποτε μπορούσε, ακόμη και ρισκάροντας 952 01:21:05,960 --> 01:21:11,239 τον ανακάλυψε η γυναίκα του... ή από τον Τζάκομο. 953 01:21:12,680 --> 01:21:15,672 Γι' αυτό παρακάλεσα τον Λουπαρέλο να μου δανείσει το σπίτι του. 954 01:21:18,400 --> 01:21:21,870 Τι συμβαίνει; Συνεχίζεις να τρίβεις το λαιμό σου. 955 01:21:23,040 --> 01:21:26,555 Πονάει. Πρέπει να έχει συμβεί όταν κατεβήκαμε το Canneto. 956 01:21:26,960 --> 01:21:29,758 - Πώς είναι ο αστράγαλός σου; - Καλύτερα, ευχαριστώ. 957 01:21:33,240 --> 01:21:34,195 Τι είναι τόσο αστείο; 958 01:21:37,560 --> 01:21:39,949 Είμαστε σαν δύο ασθενείς σε νοσοκομείο! 959 01:21:43,800 --> 01:21:44,835 Μπορείς να περπατήσεις; 960 01:21:46,440 --> 01:21:49,432 Αν ήταν στο χέρι μου, θα έμενα εδώ μέχρι αύριο το πρωί. 961 01:21:50,680 --> 01:21:52,398 Με θέλεις κάντε μασάζ στον λαιμό σας; 962 01:21:52,760 --> 01:21:53,749 Είμαι καλά, ξέρεις; 963 01:21:56,440 --> 01:21:59,432 Όχι, ευχαριστώ. Όχι μασάζ για μένα. 964 01:22:34,920 --> 01:22:36,956 - Ευχαριστώ. - Για τι; 965 01:24:56,720 --> 01:24:58,517 Fazio! Κανένα νέο; 966 01:24:58,640 --> 01:25:00,790 Τηλεφώνησε ο γιος του Λουπαρέλο. 967 01:25:01,000 --> 01:25:03,280 Είπε ότι ο ξάδερφός του Τζόρτζιο δεν μπορούσα να σταματήσω σήμερα το πρωί. 968 01:25:03,280 --> 01:25:06,280 - Γιατί; - φαίνεται ότι ήταν έξω όλο το βράδυ. 969 01:25:06,280 --> 01:25:09,352 Γύρισε σπίτι νωρίς σήμερα το πρωί αρκετά κακή μορφή. 970 01:25:09,800 --> 01:25:11,640 Του έδωσαν ένα ηρεμιστικό και κοιμάται. 971 01:25:11,640 --> 01:25:15,000 Επιθεωρητής! Επιθεωρητής! Σκότωσαν τον Ρίζο. 972 01:25:15,000 --> 01:25:17,000 - Τι εννοείς, σκότωσε τον Ρίζο; - Πυροβόλησε τον. 973 01:25:17,000 --> 01:25:18,680 Τον βρήκαν στο Περιοχή San Giusippuzzu. 974 01:25:18,680 --> 01:25:19,635 πάω. 975 01:25:21,400 --> 01:25:24,039 Επιθεωρητής! Μπορώ να πω το δικό μου κουνιάδος ο δημοσιογράφος...; 976 01:25:36,760 --> 01:25:40,640 - Κλασική εκτέλεση, ψυχρόαιμα. - Πόσοι ήταν; 977 01:25:40,640 --> 01:25:41,993 Υπήρχε μόνο ένας ένοπλος. 978 01:25:42,480 --> 01:25:45,240 Ο καημένος δικηγόρος έφυγε από το γραφείο του στις έξι και μισή σήμερα το πρωί 979 01:25:45,240 --> 01:25:46,520 και ήταν καθ' οδόν προς την Tabbita. 980 01:25:46,520 --> 01:25:48,238 Είχε ραντεβού με πελάτη. 981 01:25:48,680 --> 01:25:52,040 Έφυγε μόνος, είμαστε σίγουροι γι' αυτό, αλλά στο δρόμο 982 01:25:52,040 --> 01:25:54,190 Τον πιστεύω πήρε κάποιον που ήξερε. 983 01:25:55,040 --> 01:25:57,793 Κατά τη γνώμη μου, ήταν ένα έγκλημα της Μαφίας. 984 01:25:59,680 --> 01:26:02,240 - Γιατί ένα έγκλημα της Μαφίας; - Μάλλον έκανε κάποιο λάθος, 985 01:26:02,560 --> 01:26:05,233 νιώθοντας λίγο πιο δυνατό μετά το υποψηφιότητα τις προάλλες. 986 01:26:06,040 --> 01:26:09,360 - Και δεν τον συγχώρεσαν. - Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 987 01:26:09,360 --> 01:26:12,400 Ο τρόπος που σκοτώθηκε. Πρώτον, του έδιωξαν τα σκατά, 988 01:26:12,400 --> 01:26:14,760 μετά τον έβαλαν να γονατίσει και τον πυροβόλησε στη βάση του κρανίου του. 989 01:26:14,760 --> 01:26:16,193 Τι είδους όπλο; 990 01:26:16,360 --> 01:26:19,720 Ο Pasquano λέει ότι με την πρώτη ματιά, λαμβάνοντας υπόψη τις πληγές εισόδου και εξόδου 991 01:26:19,720 --> 01:26:21,472 και ότι η κάννη πατήθηκε ενάντια στο δέρμα του, 992 01:26:22,240 --> 01:26:25,630 ήταν μάλλον ένα επτά εξήντα πέντε. 993 01:26:33,000 --> 01:26:34,433 Ένα εφτά εξήντα πέντε! 994 01:27:34,600 --> 01:27:38,513 Επιθεωρητής Μονταλμπάνο, Το όνομά μου είναι Prestifilippo Arcangelo, 995 01:27:39,480 --> 01:27:42,199 ο σύντροφος του πατέρα σου στο αμπέλι. 996 01:27:42,880 --> 01:27:45,474 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορεί να το αντέξει η καρδιά μου. Έχω άσχημα νέα: 997 01:27:46,560 --> 01:27:49,199 Έχετε το δικαίωμα να γνωρίζετε ότι ο πατέρας σου δεν είναι καλά. 998 01:27:50,000 --> 01:27:53,040 Έβαλα τον γιο μου να τον εξετάσει, είναι καλός γιατρός, 999 01:27:53,040 --> 01:27:55,793 και τον πήγαν στο νοσοκομείο. 1000 01:27:56,640 --> 01:27:58,392 Έκαναν όλα τα τεστ 1001 01:27:59,400 --> 01:28:01,118 και το αποτέλεσμα είναι ότι ο πατέρας σου είχε 1002 01:28:01,600 --> 01:28:04,114 μια ανίατη ασθένεια στους πνεύμονές του. 1003 01:28:05,000 --> 01:28:07,680 Λυπάμαι που σας δίνω αυτά τα τρομερά νέα. 1004 01:28:07,680 --> 01:28:12,160 Ο πατέρας σου δεν με ήθελε γράψε αυτό το γράμμα. 1005 01:28:12,160 --> 01:28:18,076 Αλλά ο πατέρας σου είναι στο τέλος, αν θέλεις να τον δεις ζωντανό, έλα. 1006 01:28:18,600 --> 01:28:24,152 Αντίο. Prestifilippo Arcangelo. 1007 01:29:01,760 --> 01:29:04,354 Επιθεωρητή, δεν έχεις αγγίξει σχεδόν οτιδήποτε απόψε. 1008 01:29:04,600 --> 01:29:07,160 Αλλά τα κεφτεδάκια ήταν νόστιμα, πιστέψτε με. 1009 01:29:07,160 --> 01:29:09,594 Εντάξει, σε πιστεύω. Θα σας αφήσω μόνους τους δύο 1010 01:29:10,120 --> 01:29:13,874 ώστε να μπορείτε να συνεχίσετε να μιλάτε οι δολοφονίες σου. Με συγχωρείτε. 1011 01:29:15,600 --> 01:29:19,195 Λοιπόν, Μονταλμπάνο, Είχα σκοπό, απόψε, 1012 01:29:19,800 --> 01:29:23,190 να βρω τρόπο να σε μαλώσω για το όχι έχοντας ολοκληρώσει αυτό ακόμα. 1013 01:29:24,200 --> 01:29:27,640 Και από ότι έχω καταλάβει μέχρι τώρα, ανάμεσα σε έντιμους εργάτες υγιεινής 1014 01:29:27,640 --> 01:29:29,949 και εύκολοι Σκανδιναβοί, θα είχα έκανε καλά που το έκανε. 1015 01:29:32,440 --> 01:29:34,908 Τα πράγματα έχουν γίνει πολύ περίπλοκα, Κύριε. 1016 01:29:35,840 --> 01:29:39,240 Ας δοκιμάσουμε αυτήν την υπόθεση: αργά το απόγευμα της Κυριακής, 1017 01:29:39,240 --> 01:29:43,360 γύρω στις 7, λέει ο Luparello η γυναίκα του ότι θα πάει σπίτι αργά, 1018 01:29:43,360 --> 01:29:46,160 λόγω πολιτικής συνάντησης. αντ' αυτού, πηγαίνει στη βίλα 1019 01:29:46,160 --> 01:29:48,833 - στο Capo Massaria για μια δοκιμή αγάπης. - Με ποιον; 1020 01:29:49,560 --> 01:29:51,232 Δεν θα σου πω, θα καταλάβεις θα βγει αρκετά σύντομα. 1021 01:29:52,280 --> 01:29:54,840 Κάνοντας έρωτα, ή λίγο αργότερα, ο Luparello πεθαίνει. 1022 01:29:55,720 --> 01:29:59,440 Το άτομο μαζί του πανικοβάλλεται, τρέχει τριγύρω 1023 01:29:59,440 --> 01:30:02,113 και χάνει το κολιέ χωρίς καν να το καταλάβω. 1024 01:30:02,600 --> 01:30:07,310 -Κυρία Sjostrom, λοιπόν. - Αυτό το άτομο αποφασίζει να τηλεφωνήσει στον Ρίζο 1025 01:30:07,640 --> 01:30:11,720 και ζητήστε τη βοήθειά του. συμβουλεύει ο Rizzo 1026 01:30:11,720 --> 01:30:14,473 βγαίνοντας αμέσως από το σπίτι: θα φροντίσει για όλα. 1027 01:30:14,760 --> 01:30:16,876 Καθησυχασμένος, το άτομο φεύγει από τη σκηνή. 1028 01:30:17,680 --> 01:30:20,558 Δεν ήταν γυναίκα που πήρε Luparello στο Mànnara; 1029 01:30:21,600 --> 01:30:23,511 Ναι και όχι. Άσε με να συνεχίσω. 1030 01:30:24,520 --> 01:30:29,196 Ο Rizzo τρέχει στο Capo Massaria και ντύνει γρήγορα το σώμα, 1031 01:30:29,600 --> 01:30:32,000 γιατί θέλει να το βγάλει από εκεί, θέλει να βρεθεί 1032 01:30:32,000 --> 01:30:34,275 σε λιγότερο συμβιβαστικό σημείο. 1033 01:30:35,760 --> 01:30:37,830 Αλλά μετά βλέπει το κολιέ του Sjostrom στο πάτωμα. 1034 01:30:38,000 --> 01:30:41,470 Συνειδητοποιεί ότι αυτό ίσως να είναι η τυχερή του μέρα. 1035 01:30:43,000 --> 01:30:45,958 Μπορεί να εκβιάσει την Cardamone και γίνει το νούμερο ένα στο Κόμμα. 1036 01:30:46,760 --> 01:30:50,000 Πρώτα όμως πρέπει να βεβαιωθεί ότι οι οπαδοί του Λουπαρέλο 1037 01:30:50,000 --> 01:30:52,200 μην κυνηγάς τη θέση του. Και το καταλαβαίνει 1038 01:30:52,200 --> 01:30:55,715 για να το κάνει αυτό, πρέπει να κηλιδωθεί εντελώς Λουπαρέλλο. 1039 01:30:57,160 --> 01:30:59,879 Παίρνει την ιδέα να έχει τη δική του πτώμα που βρέθηκε στο Mànnara. 1040 01:31:00,360 --> 01:31:03,640 Και ενώ είναι σε αυτό, γιατί να μην έχει ο κόσμος πιστεύει ότι η γυναίκα 1041 01:31:03,640 --> 01:31:06,234 που ήθελε να πάει εκεί μαζί του ήταν στο lngrid Sjostrom, 1042 01:31:06,920 --> 01:31:08,069 η νύφη του Cardamone; 1043 01:31:10,240 --> 01:31:14,440 Φυσικά. αν λειτουργήσει το σχέδιό του, ακόμα και η Καρδαμόνη είναι στα χέρια του. 1044 01:31:14,440 --> 01:31:17,560 Ακριβώς. Και τι κάνει ο καλός μας κ. Rizzo κάνει; 1045 01:31:17,560 --> 01:31:20,600 Καλεί δύο από τους άντρες του. Ένα ονομάζεται Angelo Nicotra, 1046 01:31:20,600 --> 01:31:23,433 πιο γνωστό στους ομοφυλόφιλους κύκλους ως Μέριλιν. 1047 01:31:24,480 --> 01:31:27,960 Όταν φτάνουν οι άντρες του, ο Ρίζο κάνει Η Μέριλιν ντύνεται σαν γυναίκα, 1048 01:31:27,960 --> 01:31:31,120 τον έχει βάλει το κολιέ και του λέει να πάρει το σώμα 1049 01:31:31,120 --> 01:31:34,954 στο Mànnara μέσω του ξηρού κοίτη ποταμού. 1050 01:31:35,480 --> 01:31:36,435 Γιατί; 1051 01:31:36,880 --> 01:31:38,791 Για να έχουμε περαιτέρω αποδείξεις εναντίον του Sjostrom, ο οποίος ήταν 1052 01:31:39,360 --> 01:31:42,079 που ήταν οδηγός ράλι και ικανός να πάρει τέτοιο δρόμο. 1053 01:31:46,120 --> 01:31:48,714 Αντιλαμβάνεστε ότι παίζεις με τη φωτιά; 1054 01:31:50,160 --> 01:31:53,072 Πιστέψτε με, Αρχηγέ, δεν ισχύει ισοδυναμούν με οτιδήποτε. 1055 01:31:54,840 --> 01:31:59,320 Η Μέριλιν φτάνει στη Μανάρα, προσποιείται μια αγκαλιά με τον Luparello, 1056 01:31:59,320 --> 01:32:01,480 μετά βγαίνει από το αυτοκίνητο και περπατάει μακριά. Όταν πλησιάζει 1057 01:32:01,480 --> 01:32:04,720 το παλιό εργοστάσιο, πέφτει το κολιέ σε θάμνο 1058 01:32:04,720 --> 01:32:09,000 και πετάει την τσάντα του Sjostrom, με κομμένα τα αρχικά, 1059 01:32:09,000 --> 01:32:14,120 πάνω από τον τοίχο, μια επιπλέον ένδειξη μόλις μπήκε περίπτωση κάποιος τσέπες το κολιέ. 1060 01:32:15,080 --> 01:32:22,031 Την αυγή, ο Ρίζο τηλεφωνεί στην Καρδαμόνη και αρχίζει να παίζει τα χαρτιά του. 1061 01:32:23,280 --> 01:32:26,272 Φυσικά, αλλά παίζει και με τη ζωή του. 1062 01:32:26,840 --> 01:32:27,909 Αυτό είναι μια άλλη ιστορία. 1063 01:32:33,280 --> 01:32:37,876 Πρέπει να ομολογήσω ότι είναι ένα έξυπνο έργο. 1064 01:32:38,800 --> 01:32:41,598 Αλλά για να είμαι βάναυσα ειλικρινής, υπάρχει μια τρύπα σε όλο αυτό. 1065 01:32:42,400 --> 01:32:45,312 Δεν έχεις αποδείξεις και μπορεί όλα να διαβαστούν με διαφορετικό τρόπο. 1066 01:32:46,240 --> 01:32:47,280 Αξιοπρεπής δικηγόρος 1067 01:32:47,280 --> 01:32:50,352 θα μπορούσε να το διαλέξει σε κομμάτια χωρίς που ιδρώνει. 1068 01:32:51,360 --> 01:32:54,113 - Το ξέρω. - Λοιπόν, τι σκοπεύεις να κάνεις; 1069 01:32:54,800 --> 01:32:57,000 Αύριο θα το πω στον Lo Bianco 1070 01:32:57,000 --> 01:32:58,991 αν θέλει να αρχειοθετήσει την υπόθεση, είναι εντάξει με μένα. 1071 01:32:59,720 --> 01:33:00,675 Εντάξει. 1072 01:33:02,960 --> 01:33:04,871 Αρχηγέ, κάτι τελευταίο. 1073 01:33:05,160 --> 01:33:08,709 Αν σου πάνε όλα καλά, Θα πάρω μια μέρα άδεια. 1074 01:33:08,920 --> 01:33:11,920 Φυσικά. Υπάρχει πρόβλημα; 1075 01:33:11,920 --> 01:33:14,070 Όχι. Είμαι απλά κουρασμένος. 1076 01:34:15,520 --> 01:34:16,714 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 1077 01:34:25,960 --> 01:34:27,757 Σε παρακαλώ, περίμενε λίγο. 1078 01:34:32,720 --> 01:34:34,950 Κύριε Μονταλμπάνο; Παρακαλώ, καθίστε. 1079 01:34:40,680 --> 01:34:42,398 Λυπάμαι πολύ που πρέπει να σου πω 1080 01:34:43,520 --> 01:34:45,988 ότι ο πατέρας σου πέθανε ειρηνικά χθες το βράδυ. 1081 01:35:17,960 --> 01:35:18,915 Χαιρετισμός! 1082 01:35:47,160 --> 01:35:48,991 Λυπάμαι που δεν έφτασα εγκαίρως. 1083 01:35:50,880 --> 01:35:55,237 Ούτε εγώ έφτασα εγκαίρως. Πέθανε μόνος του. 1084 01:36:22,360 --> 01:36:23,839 Επιθεωρητής! 1085 01:36:25,400 --> 01:36:29,837 Λυπάμαι πολύ, επιθεωρητή, λυπάμαι πολύ. 1086 01:36:30,880 --> 01:36:33,240 Λυπάμαι πολύ, επιθεωρητή, ίσως 1087 01:36:33,240 --> 01:36:36,232 Θα έπρεπε να έχω έγραψε αυτό το γράμμα νωρίτερα. 1088 01:36:36,600 --> 01:36:40,440 Αλλά ο πατέρας σου δεν με άφησε. Δεν ήθελε να ανησυχείς! 1089 01:36:40,440 --> 01:36:44,960 λυπάμαι πολύ! Συγχωρέστε με! 1090 01:36:44,960 --> 01:36:49,520 Συγχωρέστε με! Αυτό είναι το ρολόι του πατέρα σου. 1091 01:36:49,520 --> 01:36:53,680 Το άφησε για σένα. Θα χαιρόταν αν το φορούσες. 1092 01:36:53,680 --> 01:36:57,760 Είναι το τελευταίο δώρο του πατέρα σου σε σένα. 1093 01:36:57,760 --> 01:37:02,834 Συγχωρέστε με, επιθεωρητή. 1094 01:37:15,000 --> 01:37:19,676 Φάζιο, πρέπει να μείνω μόνος για λίγες μέρες. 1095 01:37:21,160 --> 01:37:23,320 Νομίζω ότι θα αποσυνδέσω και το τηλέφωνο. Μπορώ να βασιστώ σε εσάς; 1096 01:37:23,320 --> 01:37:25,754 Μην ανησυχείς. Θα τα φροντίσω όλα. 1097 01:37:26,800 --> 01:37:29,473 - Κανένα νέο; - Τίποτα, απλά καθημερινά πράγματα. 1098 01:37:30,400 --> 01:37:35,155 Ω ναι, η κυρία Λουπαρέλο τηλεφώνησε δύο φορές. πρόκειται για τον ανιψιό της Τζόρτζιο. 1099 01:37:35,600 --> 01:37:37,909 - Γιατί; Τι συνέβη; -Εξαφανίστηκε πάλι. 1100 01:37:38,520 --> 01:37:41,637 Ειδοποίησα το Flying Squad και τον λ τους έδωσε μια περιγραφή του αγοριού. 1101 01:37:42,400 --> 01:37:47,554 Επιτυχία. Μην αφήσεις κανέναν να με πάρει τηλέφωνο. Θα τα πούμε σε λίγες μέρες. 1102 01:37:49,920 --> 01:37:51,751 - Επιθεωρητής... - Ευχαριστώ. 1103 01:40:00,160 --> 01:40:01,388 Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε; 1104 01:40:12,080 --> 01:40:16,358 -Τι σκέφτεσαι; - Τίποτα. 1105 01:40:33,880 --> 01:40:38,431 Εκείνη τη νύχτα, τη νύχτα εκείνη Ο Λουπαρέλο πέθανε, 1106 01:40:40,520 --> 01:40:42,351 ήταν με τον ανιψιό του Giorgio σε μια βίλα. 1107 01:40:43,800 --> 01:40:44,994 Με τον ανιψιό του; 1108 01:40:45,960 --> 01:40:50,238 Ναι, όμορφο αγόρι μοιάζει ένας άγγελος πεσμένος από τον ουρανό. 1109 01:40:53,280 --> 01:40:55,560 Ο Τζόρτζιο ήταν πολύ δεμένος με τον θείο του, μόνο ότι σε ένα ορισμένο σημείο, 1110 01:40:55,560 --> 01:40:59,473 η στοργή άλλαξε στην αγάπη, στο πάθος. 1111 01:41:00,800 --> 01:41:01,755 -Εννοείς... - Ναι. 1112 01:41:05,600 --> 01:41:07,272 Ήταν στη βίλα κάνοντας έρωτα. 1113 01:41:08,720 --> 01:41:11,792 Αλλά εκείνο το βράδυ, Η καρδιά του Λουπαρέλο έσβησε. 1114 01:41:14,160 --> 01:41:17,720 Giorgio, τρελός από τη θλίψη και φόβος για το σκάνδαλο 1115 01:41:17,720 --> 01:41:19,358 που θα είχε λερώσει τη φήμη του θείου του, 1116 01:41:21,200 --> 01:41:23,270 έντυσε τον θείο του και τον πήρε μακριά. 1117 01:41:24,520 --> 01:41:27,637 Έβαλε ακόμη και το στήριγμα του λαιμού του να κρατήσει το κεφάλι του ψηλά. 1118 01:41:28,440 --> 01:41:32,480 Μετά, πανικόβλητος που δεν θα το έπαιρνε μακριά με αυτό και ανήσυχο 1119 01:41:32,480 --> 01:41:34,948 σχετικά με την εμφάνιση επιληπτικής κρίσης, 1120 01:41:36,200 --> 01:41:37,838 τηλεφωνεί στον Ρίζο, 1121 01:41:40,640 --> 01:41:43,916 το καλύτερο του θείου του και ο πιο έμπιστος φίλος. 1122 01:41:47,280 --> 01:41:51,840 Αλλά δεν το ξέρει αυτό για τον Ρίζο, Ο θάνατος του Λουπαρέλο, 1123 01:41:51,840 --> 01:41:55,469 κανονίστηκε να του ταιριάζει, μπορούσε να κάνει την περιουσία του. 1124 01:41:57,920 --> 01:42:03,080 Ο Rizzo ετοιμάζει ένα σχέδιο για να κηλιδώσει Luparello και αποκτήστε τον έλεγχο του κεφαλιού 1125 01:42:03,080 --> 01:42:06,470 του πολιτικού ρεύματος που αντιτίθεται σε Luparello, δηλαδή γιατρέ Cardamone. 1126 01:42:09,280 --> 01:42:11,874 Γνωρίζοντας ότι του Cardamone νύφη, Σουηδή, 1127 01:42:12,760 --> 01:42:15,832 είναι συχνά σε εκείνη τη βίλα, κουράζεται να να της κάνουν υποψίες. 1128 01:42:17,160 --> 01:42:22,154 Τώρα η Μέριλιν, ομοφυλόφιλη και ένα των ανδρών του Rizzo, μπαίνει στη σκηνή. 1129 01:42:24,360 --> 01:42:27,591 BMW του Luparello, που οδηγούσε η Marilyn, 1130 01:42:27,760 --> 01:42:30,035 με το σώμα του νεκρού μηχανικού, 1131 01:42:31,880 --> 01:42:34,997 φτάνει στο Mànnara όπου Βρέθηκε το Luparello. 1132 01:42:36,240 --> 01:42:40,760 Η Μέριλιν προσποιείται ότι κάνει έρωτα με τον μηχανικός. Βγαίνει από το αυτοκίνητο. 1133 01:42:40,760 --> 01:42:44,120 Πετάει το κολιέ του Λνγκρίντ και για να είμαστε σίγουροι, 1134 01:42:44,120 --> 01:42:49,194 αφήνει άλλη μια ένδειξη, την τσάντα του lngrid με τα αρχικά της ξεσκισμένα. 1135 01:42:52,680 --> 01:42:54,830 Αλλά σου αρέσει αυτή η γυναίκα. Όχι, Σάλβο; 1136 01:42:59,960 --> 01:43:04,192 Ναι, είναι εξαιρετικά όμορφη. 1137 01:43:05,800 --> 01:43:09,240 Και αφού ξέρω τι είσαι σκεπτόμενος, θα σου το πω 1138 01:43:09,240 --> 01:43:11,117 Κατέστρεψα όλες τις πλαστές αποδείξεις εναντίον της. 1139 01:43:14,360 --> 01:43:18,194 - Δεν σε πιστεύω. - Έχω κάνει και χειρότερα. 1140 01:43:20,200 --> 01:43:21,189 Άκουσέ με. 1141 01:43:23,400 --> 01:43:26,520 Rizzo, ο οποίος έχει Cardamone στο παλάμη του χεριού του, δεσμεύεται 1142 01:43:26,520 --> 01:43:30,115 σοβαρό λάθος: υποτιμά Η αντίδραση του Τζόρτζιο. 1143 01:43:32,000 --> 01:43:34,878 Κυριευμένος από συγκίνηση, Τζόρτζιο τρέχει στη βίλα στο Capo Massaria, 1144 01:43:35,520 --> 01:43:39,040 παίρνει το όπλο του θείου του, που ήταν μέσα η βίλα, συναντιέται με τον Ρίζο, 1145 01:43:39,040 --> 01:43:42,316 τον δέρνει και μετά τον πυροβολεί στο κεφάλι. 1146 01:43:45,360 --> 01:43:48,591 - Τον έχετε συλλάβει ακόμα; - Όχι. 1147 01:43:50,120 --> 01:43:52,554 Σου είπα ότι είχα κάνει χειρότερα παρά να εξαλείψετε απλώς τα πλαστά στοιχεία. 1148 01:43:54,400 --> 01:43:57,153 Οι συνάδελφοί μου στη Μοντελούσα σκέφτονται ότι ο Ρίζο σκοτώθηκε από τη Μαφία. 1149 01:43:58,680 --> 01:44:01,353 Και κρατάω αυτό που πιστεύω να είμαι η αλήθεια για τον εαυτό μου. 1150 01:44:04,960 --> 01:44:05,915 Αλλά γιατί; 1151 01:44:16,200 --> 01:44:18,520 Ήξερες ότι υπήρχε ένα πιστόλι στη βίλα, 1152 01:44:18,520 --> 01:44:22,672 - το πιστόλι που πήρε ο Τζόρτζιο; - Ναι. 1153 01:44:23,880 --> 01:44:25,029 Και το άφησες εκεί; 1154 01:44:30,440 --> 01:44:31,395 Ναί. 1155 01:44:40,880 --> 01:44:42,791 Δηλαδή έκανες προαγωγή στον εαυτό σου; 1156 01:44:44,160 --> 01:44:45,559 Από επιθεωρητής σε θεό. 1157 01:44:47,400 --> 01:44:50,517 Ένας θεός δεύτερης διαλογής, αλλά ένας θεός παρόλα αυτά. 1158 01:46:16,520 --> 01:46:20,399 - Επιθεωρητής Μονταλμπάνο! - Κυρία Λουπαρέλο. 1159 01:46:21,640 --> 01:46:24,800 Άκουσα για τον πατέρα σου. Τα θερμά μου συλλυπητήρια. 1160 01:46:24,800 --> 01:46:26,677 Σας ευχαριστώ. Φεύγεις; 1161 01:46:26,920 --> 01:46:30,360 Ήρθα να συνοδεύσω τον γιο μου. Επιστρέφει στο Μιλάνο 1162 01:46:30,360 --> 01:46:32,800 στη δουλειά του και θα είμαι μαζί του το συντομότερο δυνατό. 1163 01:46:32,800 --> 01:46:36,634 Μόλις έχω φροντίσει μερικά πράγματα. Και μετά ακολουθεί η κηδεία. 1164 01:46:38,520 --> 01:46:41,876 - Τι κηδεία; - Τότε δεν ξέρεις; 1165 01:46:42,960 --> 01:46:45,918 - Τι; - Ο Τζόρτζιο, ο ανιψιός μου, είναι νεκρός. 1166 01:46:47,440 --> 01:46:49,960 - Τι εννοείς «νεκρός»; - Δεν θυμάσαι 1167 01:46:49,960 --> 01:46:52,640 που πριν λίγο καιρό σου τηλεφώνησα στο σταθμό για να δω αν είχες 1168 01:46:52,640 --> 01:46:55,160 - κανένα νέο για τον Τζόρτζιο. - Θυμάμαι πολύ καλά. 1169 01:46:55,160 --> 01:46:57,120 Το επόμενο πρωί δεν είχε ακόμη γύρισε σπίτι. 1170 01:46:57,120 --> 01:46:59,873 Ένιωσα υποχρεωμένος να ενημερώσω οι καραμπινιέροι επίσης. 1171 01:47:00,080 --> 01:47:03,993 Αλλά η αστυνομία και οι καραμπινιέροι οι έρευνες ήταν επιφανειακές. 1172 01:47:04,080 --> 01:47:08,312 Ίσως ήταν πολύ απασχολημένοι κοιτάζοντας στη δολοφονία του Rizzo. 1173 01:47:08,840 --> 01:47:12,160 Την Κυριακή το απόγευμα ένας ψαράς στο σκάφος του είδε ένα αυτοκίνητο 1174 01:47:12,160 --> 01:47:15,550 οδηγήστε από τον γκρεμό ακριβώς από κάτω η καμπύλη Sanfilippo. 1175 01:47:16,000 --> 01:47:18,680 Γνωρίζετε την περιοχή; είναι λίγο πριν το Capo Massaria. 1176 01:47:18,680 --> 01:47:23,674 Ναι, το ξέρω καλά. Μπορούσαν διαπιστωθεί η αιτία του ατυχήματος; 1177 01:47:25,320 --> 01:47:27,038 Επιθεωρητής, όπως γνωρίζετε, 1178 01:47:27,600 --> 01:47:30,592 ο ανιψιός μου δεν ξεπέρασε ποτέ ο θάνατος του συζύγου μου, 1179 01:47:31,080 --> 01:47:35,596 ήταν μπερδεμένος, πάρα πολλοί ηρεμιστικά, πάρα πολλά ηρεμιστικά. 1180 01:47:36,680 --> 01:47:40,195 Αντί να ακολουθεί την καμπύλη, αυτός οδήγησε κατευθείαν, μέσα από τον τοίχο. 1181 01:47:42,680 --> 01:47:45,148 Απλώς δεν το ξεπέρασε ποτέ. 1182 01:47:46,280 --> 01:47:50,478 Τώρα, με συγχωρείτε, επιθεωρητή, είμαι πρόκειται να αποχαιρετήσω τον γιο μου. 1183 01:47:51,280 --> 01:47:52,429 - Αντίο. - Αντίο. 1184 01:49:15,240 --> 01:49:19,472 Η Λιβάια είχε δίκιο. Ήθελα να συμπεριφέρομαι σαν θεός. 1185 01:49:21,480 --> 01:49:26,679 Αλλά αυτός ο δεύτερος θεός, στα δικά του πρώτη και τελευταία εμπειρία, ελπίζω, 1186 01:49:28,680 --> 01:49:30,193 τα είχε μαντέψει όλα!