1
00:00:09,280 --> 00:00:10,360
जैसा कि आम कहावत है,
2
00:00:10,440 --> 00:00:12,000
"हमेशा कोई न कोई रहेगा
3
00:00:12,080 --> 00:00:13,360
आपसे बेहतर है।"
4
00:00:14,280 --> 00:00:16,239
और वहां से बाहर,
5
00:00:16,320 --> 00:00:17,760
वे असाधारण लोग
6
00:00:18,240 --> 00:00:20,680
असाधारण शक्ति के साथ
7
00:00:20,760 --> 00:00:22,160
कहते हैं
8
00:00:22,240 --> 00:00:23,120
बाहरी लोग।
9
00:00:23,200 --> 00:00:24,200
बाहरी लोग
10
00:00:24,280 --> 00:00:25,320
ऐसा कहा गया
11
00:00:25,400 --> 00:00:26,600
वही कई साल पहले,
12
00:00:26,680 --> 00:00:27,680
कई बाहरी लोग
13
00:00:27,760 --> 00:00:28,880
आठ सर्वोच्चों की खोज की
14
00:00:28,960 --> 00:00:30,520
एक रहस्यमय जगह पर।
15
00:00:30,600 --> 00:00:32,040
वे आठ क्षमताएं,
16
00:00:32,119 --> 00:00:33,480
अत्यधिक शक्ति से संपन्न,
17
00:00:33,560 --> 00:00:36,560
बाहरी लोगों की दुनिया को छिन्न-भिन्न कर दिया।
18
00:00:36,640 --> 00:00:38,520
उन क्षमताओं को प्राप्त करने के लिए,
19
00:00:38,600 --> 00:00:40,400
बाहरी लोग लड़े और युद्ध छेड़े
20
00:00:40,480 --> 00:00:41,720
आपस में.
21
00:00:42,560 --> 00:00:44,480
यह जियाशेन वर्ष के दौरान हुआ था,
22
00:00:44,560 --> 00:00:45,600
और इस प्रकार इसे कहा गया
23
00:00:45,680 --> 00:00:47,640
जियाशेन आपदा।
24
00:00:48,240 --> 00:00:50,880
मौतों या गायब होने के बाद
कई दिग्गज शख्सियतों में से
25
00:00:50,960 --> 00:00:52,280
रहस्य दफ़न रह गया।
26
00:00:52,920 --> 00:00:54,680
समय का पहिया लगातार घूमता रहता है।
27
00:00:54,760 --> 00:00:55,880
शांति भंग होने वाली है।
28
00:00:56,520 --> 00:00:57,920
हमारी कहानी
29
00:00:58,000 --> 00:00:59,960
एक शाम शुरू होती है।
30
00:01:08,640 --> 00:01:10,800
कितने झटके हैं!
31
00:01:11,520 --> 00:01:12,840
वे मुझे नीची दृष्टि से देखते हैं।
32
00:01:12,920 --> 00:01:14,440
उन्होंने मुझे शराब पीने से मना कर दिया!
33
00:01:14,520 --> 00:01:16,360
लेकिन फिर भी मेरे पास अपनी शराब है!
34
00:01:19,360 --> 00:01:20,280
और एक दिन,
35
00:01:20,360 --> 00:01:22,080
मैं...
36
00:01:23,480 --> 00:01:25,480
मैं यह घटिया जगह छोड़ दूँगा!
37
00:01:29,280 --> 00:01:30,880
हे यार।
38
00:01:30,960 --> 00:01:32,160
अगर मैं ऐसा करूँ तो बुरा मत मानना.
39
00:01:33,040 --> 00:01:34,120
इंसान को आराम की जरूरत होती है.
40
00:01:37,960 --> 00:01:39,360
उठना।
41
00:01:40,120 --> 00:01:41,720
चलो पीते हैं.
42
00:02:28,480 --> 00:02:30,960
विनीत अच्छाई! मैं फिर कभी नहीं पीऊंगा!
43
00:02:35,600 --> 00:02:37,040
हमें शरीर मिल गया है.
44
00:02:37,120 --> 00:02:38,240
चल दर।
45
00:02:45,000 --> 00:02:45,960
इस मनहूस रात में,
46
00:02:46,440 --> 00:02:48,440
चूंकि इस शव को खोदकर लूट लिया गया था,
47
00:02:48,920 --> 00:02:50,000
अधूरा काम
48
00:02:50,080 --> 00:02:51,400
जियाशेन वर्ष का
49
00:02:51,480 --> 00:02:53,040
पुनर्जीवित।
50
00:02:53,680 --> 00:02:54,840
बाहरी लोगों की दुनिया
51
00:02:55,800 --> 00:02:58,000
हिसाब मिलेगा।
52
00:02:59,680 --> 00:03:01,400
{an8}वेबकॉमिक से अनुकूलित
यी रेन ज़ी ज़िया
53
00:03:05,840 --> 00:03:07,240
{an8}यह एक काल्पनिक कृति है
54
00:03:07,320 --> 00:03:09,080
{an8}सभी कार्य और क्षमताएं निष्पादित की गईं
नकल नहीं की जानी चाहिए
55
00:03:09,840 --> 00:03:11,320
{an8}इसका कोई मतलब नहीं है.
56
00:03:11,400 --> 00:03:12,560
{an8}कोई गंभीर सामान नहीं है
57
00:03:12,640 --> 00:03:14,000
इस परित्यक्त जगह में।
58
00:03:14,080 --> 00:03:16,000
{an8}ये कुछ भाग्यशाली हैं।
59
00:03:16,080 --> 00:03:17,360
{an8}उसकी स्थिति और भी खराब थी।
60
00:03:17,440 --> 00:03:18,320
{an8}ज़रा एक नज़र डालें.
61
00:03:18,400 --> 00:03:19,800
{an8}यहां तक कि शरीर भी चला गया है.
62
00:03:19,880 --> 00:03:21,560
{an8}मैंने इसे कल अपनी आँखों से देखा।
63
00:03:22,480 --> 00:03:23,320
{an8}देखो.
64
00:03:23,400 --> 00:03:24,600
{an8}कैसे गंभीर लुटेरे हैं
65
00:03:24,680 --> 00:03:26,520
पुराना शरीर भी ले लो?
66
00:03:27,440 --> 00:03:29,120
फिर यह कितना पुराना है?
67
00:03:29,200 --> 00:03:30,600
और यह किसकी कब्र है?
68
00:03:30,680 --> 00:03:32,560
झांग ज़िलिन की कब्र
69
00:03:32,640 --> 00:03:34,680
झांग Xilin.
70
00:03:34,760 --> 00:03:37,680
झांग ज़िलिन
71
00:03:37,760 --> 00:03:39,800
XINPU शहर
72
00:03:39,880 --> 00:03:42,040
XINPUKAI विश्वविद्यालय
73
00:03:42,120 --> 00:03:43,320
मेरे प्रिय जूनियर्स,
74
00:03:43,400 --> 00:03:45,480
{an8}मुझे परिचय देने की अनुमति दें
75
00:03:45,560 --> 00:03:48,040
{an8}इस विश्वविद्यालय का गौरव.
76
00:03:48,120 --> 00:03:50,160
यहाँ अपने प्रथम वर्ष में,
उन्होंने हमारी जिम्नास्टिक टीम का नेतृत्व किया
77
00:03:50,240 --> 00:03:52,720
एक समूह स्वर्ण पदक के लिए
और एक एकल स्वर्ण पदक
78
00:03:53,200 --> 00:03:54,560
राष्ट्रीय विश्वविद्यालय खेलों में.
79
00:03:54,640 --> 00:03:56,520
अपने दूसरे वर्ष में,
उन्होंने जिम्नास्टिक टीम छोड़ दी
80
00:03:56,600 --> 00:03:57,600
और एक शोधकर्ता बन गये.
81
00:03:57,680 --> 00:03:58,560
चुलान.
82
00:04:01,080 --> 00:04:02,080
आप नर्वस हैं?
83
00:04:02,720 --> 00:04:03,640
नहीं.
84
00:04:04,200 --> 00:04:05,720
क्या आप पहले भी इससे गुज़र चुके हैं?
85
00:04:06,920 --> 00:04:08,080
मुझे आप पर विश्वास है।
86
00:04:08,160 --> 00:04:09,160
जाना।
87
00:04:09,240 --> 00:04:11,040
...एक वास्तविक अकादमिक अग्रणी।
88
00:04:11,120 --> 00:04:12,840
अब चलो स्वागत है
89
00:04:12,920 --> 00:04:14,360
हमारे शानदार पूर्व छात्र
90
00:04:14,440 --> 00:04:15,360
मंच पर.
91
00:04:29,800 --> 00:04:31,120
{an8}यह लड़का कौन है?
92
00:04:31,200 --> 00:04:32,720
-क्या बिल्ली है?
-वू कहाँ है?
93
00:04:32,800 --> 00:04:35,200
वू कहाँ है?
94
00:04:35,280 --> 00:04:37,360
वू को यहाँ लाओ.
95
00:05:01,720 --> 00:05:06,960
झांग चुलान, श्री. कोई नहीं, धैर्य 98%
96
00:05:18,880 --> 00:05:20,320
{an8}देवियो और सज्जनो,
97
00:05:20,920 --> 00:05:22,000
आप कैसे हैं?
98
00:05:22,080 --> 00:05:23,760
{an8}अच्छा!
99
00:05:35,640 --> 00:05:37,960
{an8}हम जवान हैं.
100
00:05:38,040 --> 00:05:40,160
{an8}हम विविधता को सहन कर सकते हैं
101
00:05:40,240 --> 00:05:41,560
{an8}और अन्यता.
102
00:05:41,640 --> 00:05:43,200
{an8}अनंत संभावनाओं वाला भविष्य
103
00:05:43,280 --> 00:05:44,920
हमारे सामने झूठ है।
104
00:05:45,000 --> 00:05:46,480
{an8}और हमारे पास भी बहुत कुछ है...
105
00:05:46,560 --> 00:05:47,440
{an8}यह क्या है?
106
00:05:47,520 --> 00:05:48,840
{an8}आशा!
107
00:05:48,920 --> 00:05:50,760
-नमस्ते?
-हाँ, आशा है!
108
00:05:51,800 --> 00:05:52,960
ग्राम निदेशक?
109
00:05:53,760 --> 00:05:54,920
कौन?
110
00:05:57,800 --> 00:05:59,600
किसी ने मेरे दादाजी का शव चुरा लिया?
111
00:05:59,680 --> 00:06:01,480
जा मर!
112
00:06:01,560 --> 00:06:02,720
तुम्हें सनकी होना होगा!
113
00:06:24,880 --> 00:06:26,080
अंतिम पड़ाव, जिउलॉन्ग गांव
114
00:06:50,960 --> 00:06:56,480
झांग ज़िलिन की कब्र
115
00:06:58,120 --> 00:06:59,400
ग्राम संचालक.
116
00:07:01,880 --> 00:07:03,280
यहां क्या हुआ?
117
00:07:03,360 --> 00:07:05,480
अगर मेरे पास उत्तर होता,
118
00:07:05,560 --> 00:07:07,440
मैंने तुम्हें यहां नहीं बुलाया होता.
119
00:07:07,520 --> 00:07:10,040
चुलन, तुम हो
आपके दादाजी का एकमात्र परिवार।
120
00:07:10,120 --> 00:07:12,200
अब जब उसका शरीर चोरी हो गया है,
121
00:07:12,280 --> 00:07:15,040
मैं चाहता हूं कि आप हमें बताएं कि कैसे आगे बढ़ना है।
122
00:07:52,160 --> 00:07:53,240
इसकी चिंता मत करो.
123
00:07:53,320 --> 00:07:55,840
मैं अपने दादाजी का शव ढूंढूंगा।'
124
00:07:57,240 --> 00:07:58,120
अपने दादा?
125
00:07:58,200 --> 00:07:59,480
मेरे दादा झांग ज़िलिन हैं।
126
00:07:59,560 --> 00:08:01,720
मैं उनकी पोती, झांग बाओबाओ हूं।
127
00:08:02,400 --> 00:08:03,640
मैं तुम्हारी बहन हूं.
128
00:08:04,680 --> 00:08:05,520
आख़िरकार हम मिल गए.
129
00:08:06,120 --> 00:08:07,080
तुम पागल हो.
130
00:08:07,160 --> 00:08:08,560
मेरी कोई बहन नहीं है!
131
00:08:09,400 --> 00:08:11,400
झांग ज़िलिन के पुत्र झांग युडे मेरे पिता हैं।
132
00:08:11,480 --> 00:08:13,680
झांग चले गए
14 साल पहले इस गांव में.
133
00:08:13,760 --> 00:08:15,960
परिवार में तीन सदस्य हैं,
प्रत्येक पीढ़ी में एक,
134
00:08:16,040 --> 00:08:17,760
झांग ज़िलिन, झांग युडे, और झांग चुलान।
135
00:08:17,840 --> 00:08:20,000
आप झांग चुलान हैं,
22 साल का, एक विश्वविद्यालय का छात्र।
136
00:08:20,080 --> 00:08:21,680
जब आप दस वर्ष के थे तब दादाजी की मृत्यु हो गई थी।
137
00:08:21,760 --> 00:08:23,840
इसके बाद झांग युडे मेरी माँ के पास आये।
138
00:08:31,360 --> 00:08:33,120
मुझे कभी पता नहीं चला
139
00:08:33,200 --> 00:08:34,679
कि झांग परिवार की एक बेटी थी।
140
00:08:34,760 --> 00:08:35,600
मेरी माँ
141
00:08:35,679 --> 00:08:36,880
मुझे हाल ही में बताया गया।
142
00:08:36,960 --> 00:08:39,400
उसने मुझसे दादाजी की कब्र पर जाने के लिए कहा।
143
00:08:40,360 --> 00:08:41,240
झूठा.
144
00:08:41,320 --> 00:08:44,320
एक फोटो क्या साबित कर सकती है?
145
00:08:44,960 --> 00:08:46,880
तो कुछ ऐसा दिखता है झांग ज़िलिन का बेटा।
146
00:08:46,960 --> 00:08:48,720
ईमानदारी से कहूं तो वह ऐसा करती है
147
00:08:48,800 --> 00:08:50,280
उसके पीछे ले जाओ.
148
00:08:50,360 --> 00:08:51,840
सही? आँखों को देखो.
149
00:08:51,920 --> 00:08:52,880
और मुँह.
150
00:08:52,960 --> 00:08:54,000
मैं बहुत गलत था!
151
00:08:54,080 --> 00:08:56,600
मैं हमेशा सोचता था कि उसने चुलान को गोद लिया है।
152
00:08:56,680 --> 00:08:58,160
क्या अब गपशप करने का समय आ गया है?
153
00:08:58,240 --> 00:08:59,360
यह बात से परे है!
154
00:09:00,040 --> 00:09:02,400
मुद्दा यह है कि यह महिला झूठी हो सकती है!
155
00:09:02,480 --> 00:09:03,920
ग्राम संचालक, कुछ तो बोलो।
156
00:09:05,680 --> 00:09:08,040
मैं एक झांग हूं.
मैं दादाजी के मामले संभाल लूंगा.
157
00:09:08,120 --> 00:09:09,240
धन्यवाद, ग्राम निदेशक।
158
00:09:12,120 --> 00:09:14,600
यदि तुम्हें मेरी सहायता की आवश्यकता हो,
159
00:09:14,680 --> 00:09:16,280
मुझे बताओ.
160
00:09:16,360 --> 00:09:17,800
हमने पुलिस को पहले ही सूचित कर दिया है.
161
00:09:17,880 --> 00:09:19,800
यदि आपको कोई सुराग मिले,
162
00:09:19,880 --> 00:09:22,440
इसे मेरे साथ साझा करें.
163
00:09:22,520 --> 00:09:24,320
मैं तुम दोनों को मिलने दूँगा।
164
00:09:24,920 --> 00:09:25,880
चल दर।
165
00:09:25,960 --> 00:09:27,080
-हाँ!
-चलो भी!
166
00:09:27,160 --> 00:09:28,160
आनंद लेना।
167
00:09:29,320 --> 00:09:30,160
ग्राम संचालक!
168
00:09:30,240 --> 00:09:31,640
वह एक अजनबी है!
169
00:09:41,040 --> 00:09:43,320
झांग ज़िलिन की कब्र
170
00:10:05,280 --> 00:10:06,240
दादाजी.
171
00:10:08,240 --> 00:10:09,760
मैंने आज सूअर का मांस पोर बनाया।
172
00:10:11,680 --> 00:10:13,120
यह अफ़सोस की बात है कि आप इसे प्राप्त नहीं कर सकते।
173
00:10:13,200 --> 00:10:16,320
झांग ज़िलिन की कब्र
174
00:10:24,560 --> 00:10:25,680
चुलान,
175
00:10:25,760 --> 00:10:28,080
मैं आज आपके लिए पोर्क नकल्स बना रहा हूं।
176
00:10:33,480 --> 00:10:37,800
झांग ज़िलिन की कब्र
177
00:10:42,160 --> 00:10:43,200
वर्षों से,
178
00:10:43,960 --> 00:10:45,880
ऐसा लग रहा था कि हम किसी चीज़ से भाग रहे हैं।
179
00:10:49,200 --> 00:10:51,000
लेकिन आपने मुझे कभी नहीं बताया कि ऐसा क्यों है।
180
00:10:52,280 --> 00:10:54,480
तुम्हारी कब्र अपवित्र कर दी गई।
181
00:10:54,560 --> 00:10:56,120
आपका शरीर चोरी हो गया.
182
00:10:59,040 --> 00:11:00,760
क्या तुम मेरे सपने में मुझसे मिल सकते हो?
183
00:11:01,520 --> 00:11:02,880
और मुझे बताओ
184
00:11:02,960 --> 00:11:04,240
हमारा दुश्मन कौन है?
185
00:11:04,320 --> 00:11:07,320
झांग ज़िलिन की कब्र
186
00:11:18,720 --> 00:11:20,880
वह धोखेबाज़.
187
00:11:21,640 --> 00:11:23,880
मुझे यकीन है कि तुमने मेरे दादाजी का शव चुरा लिया है।
188
00:11:23,960 --> 00:11:25,200
अब मुझे तुम मिल गये हो.
189
00:11:25,280 --> 00:11:26,640
ये सबूत है.
190
00:11:55,080 --> 00:11:56,040
मेरे पास मत आओ!
191
00:12:09,560 --> 00:12:12,320
अभी क्या मारा?
192
00:12:19,400 --> 00:12:21,080
चिंता मत करो। मैंने कुछ नहीं देखा।
193
00:12:21,160 --> 00:12:22,240
मैं किसी को नहीं बताऊंगा।
194
00:12:22,320 --> 00:12:24,120
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। मुझ पर आपका एक भोजन बकाया है।
195
00:12:33,560 --> 00:12:34,440
आप क्या कर रहे हो?
196
00:12:34,520 --> 00:12:35,760
मैंने कुछ नहीं देखा! मैं कसम खाता हूँ!
197
00:12:35,840 --> 00:12:36,800
मदद करना! कोई व्यक्ति!
198
00:12:36,880 --> 00:12:38,920
चिल्लाओ मत. कोई आपकी बात नहीं सुन सकता.
199
00:12:39,560 --> 00:12:41,000
मदद करना!
200
00:12:41,080 --> 00:12:42,360
मैं अकेला हूं जो तुम्हें सुन सकता हूं
201
00:12:42,440 --> 00:12:43,520
और मैं तुम्हें बचा नहीं रहा हूं.
202
00:12:49,560 --> 00:12:51,240
आप पागल हैं! आप क्या चाहते हैं?
203
00:12:52,040 --> 00:12:53,880
{an8}आपने बहुत कुछ देखा है।
204
00:12:53,960 --> 00:12:55,200
{an8}मेरे पास कोई विकल्प नहीं है
205
00:12:55,280 --> 00:12:56,240
{an8}लेकिन तुम्हें दफनाने के लिए।
206
00:12:56,320 --> 00:12:58,200
मैंने तुम्हें दफनाने के लिए क्या देखा?
207
00:13:04,680 --> 00:13:05,600
क्या आप ठग हैं?
208
00:13:05,680 --> 00:13:06,880
आप किसी को यूं ही दफना नहीं सकते!
209
00:13:18,640 --> 00:13:19,480
बाओबाओ,
210
00:13:19,560 --> 00:13:20,840
मैं झांग चुलान हूं।
211
00:13:21,960 --> 00:13:23,680
आपका प्रिय भाई!
212
00:13:23,760 --> 00:13:25,560
तुम मुझे दफ़न तो नहीं करोगे?
213
00:13:25,640 --> 00:13:27,160
हम परिवार हैं।
214
00:13:29,080 --> 00:13:29,960
क्या आप जानते हैं?
215
00:13:30,040 --> 00:13:31,320
जब मैंने तुम्हें पहली बार देखा था,
216
00:13:31,400 --> 00:13:33,000
मुझे एक जुड़ाव महसूस हुआ.
217
00:13:33,080 --> 00:13:35,160
ऐसा लगता है जैसे हम कहीं मिले हों.
218
00:13:36,640 --> 00:13:38,880
वैसे, बाओबाओ, वह पुरानी चुभन...
219
00:13:41,480 --> 00:13:42,560
मेरा मतलब है हमारे पिताजी.
220
00:13:42,640 --> 00:13:43,840
क्या वह ठीक है?
221
00:14:00,360 --> 00:14:02,120
एक पागल धोखेबाज जो मेरी बहन होने का दावा कर रहा है
222
00:14:02,200 --> 00:14:03,120
एक क्लीवर का उपयोग कर रहा है
223
00:14:03,200 --> 00:14:05,360
रेत राक्षसों को मारने के लिए!
224
00:14:16,840 --> 00:14:18,240
सही।
225
00:14:18,320 --> 00:14:19,440
यह बुखार का सपना होना चाहिए।
226
00:14:19,520 --> 00:14:21,120
यह सही है। मैं अभी भी अपने छात्रावास में हूं।
227
00:14:21,200 --> 00:14:22,640
मैं अपने गृहनगर वापस नहीं गया।
228
00:14:22,720 --> 00:14:25,240
मुझे तनाव हो गया होगा.
229
00:14:38,600 --> 00:14:39,880
जागो।
230
00:14:42,480 --> 00:14:43,360
जागो!
231
00:14:43,440 --> 00:14:46,280
मेरी ख़ुशहाल जगह पर जागो!
232
00:14:57,040 --> 00:14:58,280
बेवकूफ़।
233
00:15:02,320 --> 00:15:04,280
-अलविदा।
-क्या तुम मुझे छोड़ रहे हो?
234
00:15:04,360 --> 00:15:06,040
यह आपकी ख़ुशी की जगह है. इसका सामना स्वयं करें.
235
00:15:07,000 --> 00:15:08,120
उन्हें मार डालो
236
00:15:08,200 --> 00:15:10,000
और मुझे बाद में दफ़नाना!
237
00:15:19,520 --> 00:15:20,640
मुझ से दूर हो जाओ!
238
00:15:20,720 --> 00:15:22,080
मुझ से दूर हो जाओ!
239
00:15:22,160 --> 00:15:23,680
मदद करना!
240
00:15:51,240 --> 00:15:52,160
यह कैसे हुआ, बाओबाओ?
241
00:15:52,240 --> 00:15:53,080
बहुत देर हो चुकी है.
242
00:15:53,160 --> 00:15:54,960
झांग ज़िलिन की कब्र की खुदाई की गई।
243
00:15:55,040 --> 00:15:56,680
और उसका शरीर ख़त्म हो गया.
244
00:15:58,560 --> 00:15:59,600
हमें देर हो गई है।
245
00:15:59,680 --> 00:16:02,000
इसके अलावा, ज़ू सैन, मुझ पर घात लगाकर हमला किया गया था।
246
00:16:02,080 --> 00:16:03,480
रोमांच?
247
00:16:04,640 --> 00:16:07,200
जियांग्शी के केवल थ्रॉल मास्टर्स
इस शिल्प का अभ्यास करें.
248
00:16:07,280 --> 00:16:08,200
क्या वे भी हस्तक्षेप कर रहे हैं?
249
00:16:09,080 --> 00:16:11,360
लेकिन वे क्यों हैं?
झांग Xilin के शरीर में रुचि है?
250
00:16:12,080 --> 00:16:13,720
मदद करना!
251
00:16:13,800 --> 00:16:15,360
मदद करना!
252
00:16:15,440 --> 00:16:16,760
वहां कौन है?
253
00:16:17,280 --> 00:16:18,480
झांग चुलान.
254
00:16:18,560 --> 00:16:20,000
वह क्यों चिल्ला रहा है?
255
00:16:20,560 --> 00:16:21,680
वह रोमांच से घिरा हुआ है.
256
00:16:22,440 --> 00:16:24,360
क्या तुमने उसे अकेले उनका सामना करने के लिए छोड़ दिया?
257
00:16:24,440 --> 00:16:26,240
चिंता मत करो। वह नहीं मरेगा.
258
00:16:26,800 --> 00:16:28,440
आपका क्या मतलब है? वह एक साधारण व्यक्ति है!
259
00:16:54,320 --> 00:16:55,600
बताया तो।
260
00:16:55,680 --> 00:16:57,200
वह नहीं मरेगा.
261
00:16:57,280 --> 00:16:58,560
इसे भ्रमित मत करो, बाओबाओ।
262
00:17:05,359 --> 00:17:07,040
क्या ये सब झंझट था
263
00:17:07,119 --> 00:17:09,359
सिर्फ झांग Xilin के शरीर को चुराने के लिए?
264
00:17:24,079 --> 00:17:25,560
वह निश्चित रूप से भाग्यशाली है।
265
00:17:25,640 --> 00:17:28,319
वह कामयाब रहा
रोमांचित लोगों के समूह से बचने के लिए।
266
00:17:28,400 --> 00:17:29,640
क्या किसी ने गुप्त रूप से उसकी मदद की?
267
00:17:32,640 --> 00:17:33,600
बाओबाओ.
268
00:17:34,520 --> 00:17:35,720
क्या आप किसी विश्वविद्यालय में गए हैं?
269
00:17:37,240 --> 00:17:39,320
विश्वविद्यालय? वह क्या है?
270
00:17:40,480 --> 00:17:41,720
अब आपमें हास्य की भावना आ गई है।
271
00:17:41,800 --> 00:17:43,200
मैं तुम्हें एक छात्र आईडी दिलाऊंगा।
272
00:17:43,280 --> 00:17:44,920
स्कूल जाने के लिए तैयार हो जाओ.
273
00:17:45,560 --> 00:17:47,600
तो क्या अब मेरी कोई और पहचान है?
274
00:17:47,680 --> 00:17:49,120
आपका नाम अब भी बाओबाओ ही रहेगा.
275
00:17:50,200 --> 00:17:51,640
तो क्या अब मुझे इसकी जरूरत नहीं है
276
00:17:51,720 --> 00:17:52,960
झांग Xilin के शरीर को खोजने के लिए?
277
00:17:53,040 --> 00:17:55,520
जू सी और मैं ऐसा करेंगे।
278
00:17:57,160 --> 00:17:59,040
झांग ज़िलिन की कब्र
279
00:17:59,120 --> 00:18:00,440
मदद!
280
00:18:02,120 --> 00:18:03,160
मदद करना!
281
00:18:03,920 --> 00:18:04,800
दूर जाओ।
282
00:18:04,880 --> 00:18:05,760
मदद करना!
283
00:18:08,080 --> 00:18:08,960
मदद करना!
284
00:18:10,560 --> 00:18:11,520
दूर रहो!
285
00:18:12,080 --> 00:18:13,040
दूर रहो!
286
00:18:13,120 --> 00:18:14,040
मदद करना!
287
00:18:18,920 --> 00:18:19,760
दूर रहो.
288
00:18:21,360 --> 00:18:22,960
मेरे पास मत आओ!
289
00:18:25,760 --> 00:18:26,640
मेरे पास मत आओ!
290
00:18:35,160 --> 00:18:37,880
क्या मेरा व्याख्यान इतना घृणित है?
291
00:18:38,840 --> 00:18:40,400
बिल्कुल नहीं, श्रीमान यी।
292
00:18:40,480 --> 00:18:41,640
आपका व्याख्यान
293
00:18:41,720 --> 00:18:44,040
मनोरम एवं ज्ञानवर्धक है.
294
00:18:44,960 --> 00:18:47,720
मुझे आंतरिक रूप से चिल्लाना चाहिए था,
295
00:18:47,800 --> 00:18:50,080
लेकिन वह बाहर जाने की भीख मांग रहा था।
296
00:18:50,160 --> 00:18:51,080
फिर मुझे बताओ
297
00:18:51,160 --> 00:18:52,440
मैं किस बारे में बात कर रहा था.
298
00:18:55,120 --> 00:18:56,760
आप बात कर रहे थे...
299
00:18:57,320 --> 00:18:58,800
समय की उत्पत्ति पर...
300
00:19:00,880 --> 00:19:02,120
समय की उत्पत्ति पर...
301
00:19:02,200 --> 00:19:05,760
-सब सरल है.
-सब सरल है.
302
00:19:05,840 --> 00:19:07,960
जैसे-जैसे यह विकसित होता है, यह जटिल होता जाता है।
303
00:19:11,120 --> 00:19:12,840
जैसे-जैसे यह विकसित होता है, यह जटिल होता जाता है।
304
00:19:15,440 --> 00:19:16,280
अब यह क्या है?
305
00:19:16,360 --> 00:19:17,200
वह...
306
00:19:18,960 --> 00:19:20,680
वह कब आई?
307
00:19:20,760 --> 00:19:22,760
जब तुम ऊंघ रहे थे.
308
00:19:23,520 --> 00:19:24,600
कोई प्रॉब्लम है क्या?
309
00:19:27,120 --> 00:19:29,160
श्रीमान यी, वह यहां की छात्रा नहीं है।
310
00:19:31,440 --> 00:19:32,960
यह मेरी छात्र आईडी है.
311
00:19:36,440 --> 00:19:37,640
उसकी छात्र आईडी फर्जी है!
312
00:19:38,280 --> 00:19:40,680
जो वास्तव में अपना छात्र आईडी पहनते हैं
डोरी पर?
313
00:19:42,080 --> 00:19:44,080
मैंने ऐसा इसलिए किया ताकि मैं...
314
00:19:44,960 --> 00:19:46,360
इसे खो दो.
315
00:19:48,640 --> 00:19:49,520
झांग चुलान,
316
00:19:49,600 --> 00:19:50,880
वापस सो जाओ.
317
00:19:50,960 --> 00:19:52,240
अन्य छात्रों को परेशान न करें.
318
00:19:54,280 --> 00:19:56,720
जुआनक्स्यू, जिसे नव-ताओवाद के नाम से भी जाना जाता है,
319
00:19:57,280 --> 00:19:59,160
ज़ुआंगज़ी के दर्शन पर बनाया गया था।
320
00:19:59,680 --> 00:20:00,960
इसने लाओज़ी की व्याख्या की...
321
00:20:01,800 --> 00:20:03,200
आप यहाँ मेरे स्कूल में क्यों हैं?
322
00:20:03,280 --> 00:20:04,360
आप क्या चाहते हैं?
323
00:20:04,440 --> 00:20:05,640
मैं यहाँ अध्ययन करने आया हूँ।
324
00:20:07,400 --> 00:20:08,680
क्या पढ़ें?
325
00:20:09,800 --> 00:20:11,240
मीठी और खट्टी सूअर की पसलियाँ।
326
00:20:12,200 --> 00:20:13,320
नदी घोंघा नूडल्स.
327
00:20:15,320 --> 00:20:16,480
और एक पका हुआ अंडा.
328
00:20:18,160 --> 00:20:20,840
यह रेस्टोरेंट स्वादिष्ट लगता है.
329
00:20:20,920 --> 00:20:23,360
निजी डाइनिंग बूथ
330
00:20:29,920 --> 00:20:32,280
बाओबाओ, मैंने तुम्हारे लिए बहुत सारी चीज़ें खरीदीं।
331
00:20:32,360 --> 00:20:34,200
क्या आपको बदले में कुछ नहीं करना चाहिए?
332
00:20:34,280 --> 00:20:35,800
मेरे दादाजी का शरीर चला गया.
333
00:20:35,880 --> 00:20:36,920
हमें इसे खोजने की जरूरत है.
334
00:20:37,000 --> 00:20:38,360
मैं तुम्हारी बहन नहीं हूं.
335
00:20:39,760 --> 00:20:41,480
बिलकुल नहीं।
336
00:20:41,560 --> 00:20:43,360
तुम मेरी बहन हो.
337
00:20:43,440 --> 00:20:44,600
जब मैंने तुम्हें पहली बार देखा था,
338
00:20:44,680 --> 00:20:46,600
मैं यह देखकर आश्चर्यचकित था कि हम कितने एक जैसे दिखते थे।
339
00:20:46,680 --> 00:20:48,880
हम एक फली में दो मटर की तरह हैं।
340
00:20:50,680 --> 00:20:51,960
मैं तुम्हारी बहन नहीं हूं.
341
00:20:52,920 --> 00:20:54,280
लेकिन आपने यह कल कहा था.
342
00:20:54,360 --> 00:20:56,080
वो बीते हुए कल की बात थी। ये आज है.
343
00:20:57,720 --> 00:20:58,880
तो आज आप...
344
00:21:04,760 --> 00:21:06,360
"ज़ू बाओबाओ,
345
00:21:06,440 --> 00:21:08,800
ताइवान से एक विनिमय छात्र।
346
00:21:09,480 --> 00:21:11,920
मेरे पिताजी ने अभी-अभी अपना व्यवसाय शुरू किया है
मुख्यभूमि पर,
347
00:21:12,000 --> 00:21:14,040
प्रीमियम रेज़िन-संबंधित उत्पादों की पेशकश।
348
00:21:14,800 --> 00:21:15,960
मेरा गृहनगर
349
00:21:16,040 --> 00:21:17,880
झांगताई शहर, हुआन प्रांत है।
350
00:21:20,680 --> 00:21:21,760
मैं अपनी माँ के बारे में निश्चित नहीं हूँ।"
351
00:21:24,240 --> 00:21:25,760
ताइवान?
352
00:21:26,320 --> 00:21:28,480
फिर भी, आप संचुआन बोली पर कमाल कर रहे हैं।
353
00:21:28,560 --> 00:21:30,720
क्या आप आजकल इसी तरह झूठ बोलते हैं?
354
00:21:30,800 --> 00:21:33,000
सुनो, मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता
आप कौन हैं और यहाँ क्यों हैं?
355
00:21:33,080 --> 00:21:34,280
अब मुझे अकेला छोड़ दो
356
00:21:34,360 --> 00:21:35,920
क्योंकि मैं काट लूंगा.
357
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
क्षमा करें, मैं ऐसा नहीं कर सकता।
358
00:21:39,080 --> 00:21:40,920
लेकिन रुकिए, मैं पहले इसकी पुष्टि करने के लिए कॉल करूंगा।
359
00:21:45,240 --> 00:21:46,800
नमस्ते। क्या यह जू सैन है?
360
00:21:48,240 --> 00:21:49,520
क्या मुझे वह सब करने को मिलेगा जो मैं चाहता हूँ?
361
00:21:49,600 --> 00:21:50,880
मेरी संपत्ति के साथ?
362
00:21:51,600 --> 00:21:54,360
-ठीक है।
-मैं एक इंसान हूं, कोई संपत्ति नहीं।
363
00:21:56,480 --> 00:21:58,040
मुझे जवाब मिल गया है, झांग चुलान।
364
00:21:58,120 --> 00:21:59,040
अब से,
365
00:21:59,680 --> 00:22:00,920
तुम मेरे गुलाम हो.
366
00:22:01,440 --> 00:22:02,480
गुलाम?
367
00:22:02,560 --> 00:22:03,760
गुलाम, मेरे पैर!
368
00:22:06,520 --> 00:22:07,680
अपने शिष्टाचार पर गौर करें।
369
00:22:13,200 --> 00:22:14,680
चलो बाहर बात करते हैं.
370
00:22:28,720 --> 00:22:30,160
मॉल से बाहर निकलें
371
00:22:36,280 --> 00:22:37,200
मॉल से बाहर निकलें
372
00:23:11,400 --> 00:23:12,240
मदद!
373
00:23:13,880 --> 00:23:14,840
क्या बात क्या बात?
374
00:23:14,920 --> 00:23:16,960
मेरी सहायता करो।
375
00:23:17,560 --> 00:23:18,960
आपातकाल क्या है?
376
00:23:19,040 --> 00:23:21,160
एक औरत मेरा पीछा कर रही है
377
00:23:21,240 --> 00:23:22,120
चाकू से!
378
00:23:22,720 --> 00:23:23,600
बिलकुल नहीं।
379
00:23:23,680 --> 00:23:24,760
दिन दहाड़े?
380
00:23:24,840 --> 00:23:25,880
शांतिपूर्ण परिसर में?
381
00:23:25,960 --> 00:23:27,000
झूठ मत बोलो.
382
00:23:27,080 --> 00:23:28,280
मैं गंभीर हूँ, सर.
383
00:23:28,360 --> 00:23:29,680
पुलिस को बुलाओ.
384
00:23:29,760 --> 00:23:30,960
उसके पास चाकू है!
385
00:23:31,040 --> 00:23:31,880
कैसी पुलिस?
386
00:23:31,960 --> 00:23:33,120
मैं सुरक्षा गार्ड हूं.
387
00:23:35,640 --> 00:23:36,680
वह यहाँ है!
388
00:23:36,760 --> 00:23:37,760
चिल्लाना बंद करो.
389
00:23:37,840 --> 00:23:39,080
तुम मुझे पागल कर रहे हो।
390
00:23:40,400 --> 00:23:41,520
वहां कौन है?
391
00:23:52,000 --> 00:23:53,320
अंदर आएं!
392
00:24:06,120 --> 00:24:08,280
नमस्ते। क्या झांग चुलान यहाँ है?
393
00:24:08,360 --> 00:24:09,400
-वहाँ है वह!
-चिल्लाना बंद करो!
394
00:24:09,480 --> 00:24:10,720
तुम मुझे उछाल रहे हो.
395
00:24:11,680 --> 00:24:12,960
यह सिर्फ एक लड़की है.
396
00:24:13,760 --> 00:24:15,080
उसके पास एक हथियार है!
397
00:24:17,640 --> 00:24:18,680
सुनो, युवा लड़की.
398
00:24:18,760 --> 00:24:20,120
मेरी बात सुनो।
399
00:24:20,720 --> 00:24:22,560
मुझे चाकू दो. ठीक है?
400
00:24:29,320 --> 00:24:30,680
क्या यह चाकू है?
401
00:24:32,520 --> 00:24:33,800
क्या यह चाकू है?
402
00:24:36,200 --> 00:24:37,800
यह कैसे हो सकता है?
403
00:24:43,760 --> 00:24:44,880
मुझ पर विश्वास करो सर.
404
00:24:44,960 --> 00:24:46,640
मैंने उसे चाकू का इस्तेमाल करते देखा
405
00:24:46,720 --> 00:24:48,040
किसी दरवाजे को आधा काट देना।
406
00:24:48,120 --> 00:24:49,840
वह अपने साथ चाकू रखती है.
407
00:24:50,960 --> 00:24:52,280
उठना!
408
00:24:53,040 --> 00:24:54,400
एक आदमी बनों।
409
00:24:54,480 --> 00:24:55,560
अपने आप को देखो।
410
00:24:55,640 --> 00:24:57,200
सीधे खड़े हो जाओ. अपनी छाती उठाओ.
411
00:24:57,280 --> 00:24:58,200
अपनी ठोड़ी उठाओ.
412
00:24:59,040 --> 00:25:00,200
मिस.
413
00:25:00,800 --> 00:25:02,160
आप दोनों के बीच क्या मामला है?
414
00:25:02,240 --> 00:25:03,960
-मैं उसका हूं...
-वह चाहती है कि मैं उसका गुलाम बनूं।
415
00:25:04,040 --> 00:25:05,360
चुप रहो!
416
00:25:06,720 --> 00:25:07,600
बोलना।
417
00:25:08,880 --> 00:25:10,000
वह मेरा गुलाम है.
418
00:25:11,240 --> 00:25:12,120
अच्छा ऐसा है।
419
00:25:13,240 --> 00:25:14,240
अब आपकी बारी है।
420
00:25:15,320 --> 00:25:16,680
तुमने सुना, है ना?
421
00:25:16,760 --> 00:25:18,200
वह चाहती है कि मैं उसका गुलाम बनूँ।
422
00:25:19,040 --> 00:25:20,200
कितना सौभाग्यशाली!
423
00:25:20,840 --> 00:25:22,560
क्या यह बढ़िया नहीं है?
424
00:25:23,120 --> 00:25:24,960
आजकल के युवा
425
00:25:25,520 --> 00:25:26,880
बहुत खुले विचारों वाले हैं.
426
00:25:29,960 --> 00:25:30,800
इस गंदगी को साफ़ करें.
427
00:25:30,880 --> 00:25:32,080
-यह बहुत गन्दा है.
-मै कर देता हु।
428
00:25:34,840 --> 00:25:36,760
देखना?
429
00:25:36,840 --> 00:25:39,520
वह बहुत समझदार है.
430
00:25:46,640 --> 00:25:49,160
इंतज़ार। सभी लोगों में से, क्या आप उसमें रुचि रखते हैं?
431
00:25:49,240 --> 00:25:51,400
यह ठीक है। मैं उसे प्रशिक्षित कर सकता हूं.
432
00:25:51,960 --> 00:25:53,400
तुम्हें उसे वापस लेना होगा
433
00:25:53,480 --> 00:25:55,280
और उसे अच्छे से प्रशिक्षित करें।
434
00:25:56,640 --> 00:25:57,800
क्या आप अब भी दौड़ना चाहते हैं?
435
00:25:58,360 --> 00:25:59,240
आप भाग रहे हैं?
436
00:26:02,520 --> 00:26:03,360
वह रुक जाएगा.
437
00:26:04,200 --> 00:26:05,560
क्या आप बात करना चाहते हैं?
438
00:26:05,640 --> 00:26:06,720
क्या आप बात करना चाहते हैं?
439
00:26:10,520 --> 00:26:11,440
उन्होंने कहा हाँ।
440
00:26:11,520 --> 00:26:12,600
चल दर।
441
00:26:13,280 --> 00:26:14,160
जाना।
442
00:26:16,520 --> 00:26:17,600
जाना!
443
00:26:20,720 --> 00:26:22,480
चलो भी। शरमाओ मत.
444
00:26:22,560 --> 00:26:24,000
अब जाओ।
445
00:26:24,080 --> 00:26:25,240
अपना खिलौना अपने साथ ले जाओ.
446
00:26:26,000 --> 00:26:27,400
अब जाओ। जल्दी करो।
447
00:26:27,480 --> 00:26:28,640
मजा करो, ठीक है?
448
00:26:28,720 --> 00:26:31,080
आप दोनों प्यारे हैं.
449
00:26:31,160 --> 00:26:33,080
एक खूबसूरत जगह ढूंढें
450
00:26:33,160 --> 00:26:34,480
और बातें करो.
451
00:26:34,560 --> 00:26:35,880
कितनी सामंजस्यपूर्ण जोड़ी है.
452
00:26:35,960 --> 00:26:37,080
अपने आप को देखो।
453
00:26:37,160 --> 00:26:38,000
ठीक है।
454
00:26:38,080 --> 00:26:38,960
जाना।
455
00:26:39,040 --> 00:26:40,280
जारी रखें।
456
00:27:01,680 --> 00:27:02,880
बोलना।
457
00:27:02,960 --> 00:27:04,000
आप मुझसे क्या चाहते हैं?
458
00:27:04,080 --> 00:27:05,880
मुझे दिखाओ कि तुम कैसे बच निकले
459
00:27:05,960 --> 00:27:07,760
कल रात उन रोमांचों से.
460
00:27:07,840 --> 00:27:08,680
अब।
461
00:27:08,760 --> 00:27:09,840
मूर्खतापूर्ण खेलना बंद करो.
462
00:27:09,920 --> 00:27:10,920
आप कुछ छुपा रहे हैं.
463
00:27:11,000 --> 00:27:12,600
मैंने कल इस पर ध्यान दिया।
464
00:27:19,280 --> 00:27:20,800
मैंने तुम्हें वहीं छोड़ दिया
465
00:27:20,880 --> 00:27:23,080
यह देखने के लिए कि आप कब करेंगे
अपना असली रंग दिखाओ.
466
00:27:23,160 --> 00:27:24,760
आख़िर आप कौन हैं?
467
00:27:29,280 --> 00:27:31,160
जल्दी करो। अपनी ताकत दिखाओ.
468
00:27:31,240 --> 00:27:33,080
अब तुम मेरे गुलाम हो.
469
00:27:33,160 --> 00:27:34,480
मैं हिंसा का प्रयोग नहीं करना चाहता.
470
00:27:35,240 --> 00:27:37,040
मैंने कसम खाई
471
00:27:37,120 --> 00:27:40,200
किसी के सामने अपनी शक्ति का प्रयोग न करना।
472
00:27:45,120 --> 00:27:46,680
आपने मुझे ऐसा करने के लिए मजबूर किया.
473
00:27:46,760 --> 00:27:48,160
धैर्य
474
00:27:52,600 --> 00:27:54,760
धैर्य
475
00:28:01,440 --> 00:28:02,480
धैर्य
476
00:28:03,280 --> 00:28:04,920
मुझे माफ़ कर दो, सुश्री बाओ!
477
00:28:05,000 --> 00:28:07,120
मुझे कुछ नही आता!
478
00:28:07,200 --> 00:28:08,680
धैर्य
479
00:28:19,560 --> 00:28:20,800
तुम क्यों रो रहे हो?
480
00:28:21,400 --> 00:28:22,680
क्या यह शर्ट बहुत महंगी है?
481
00:28:31,240 --> 00:28:33,320
देखो मैं कितना दयालु हूँ।
482
00:28:33,400 --> 00:28:34,640
मैंने ही तुम्हारे कपड़े काटे
483
00:28:34,720 --> 00:28:35,960
लेकिन आपका शरीर नहीं.
484
00:28:40,640 --> 00:28:41,800
पनीर कहो.
485
00:28:42,880 --> 00:28:43,760
आप क्या कर रहे हो?
486
00:28:44,320 --> 00:28:45,920
मैं इसे ग्राम निदेशक को भेज रहा हूं।
487
00:28:46,000 --> 00:28:47,680
किसलिए?
488
00:28:51,200 --> 00:28:52,720
एक मुहर.
489
00:28:52,800 --> 00:28:54,240
क्या वह इसे देख सकती है?
490
00:29:00,040 --> 00:29:02,560
क्या यह प्रतिबंधित नहीं है?
491
00:29:04,480 --> 00:29:05,720
गुमराह आदमी!
492
00:29:06,200 --> 00:29:07,880
तुमने मेरे कपड़े फाड़ दिये.
493
00:29:07,960 --> 00:29:09,880
अब तुम्हें मेरी चिंता है?
494
00:29:13,520 --> 00:29:14,680
तुम्हें पता है क्या?
495
00:29:14,760 --> 00:29:16,960
मेरे गुलाम बनो.
496
00:29:17,040 --> 00:29:19,080
या मैं आपकी फोटो अपलोड कर दूंगा
497
00:29:19,160 --> 00:29:21,160
विश्वविद्यालय मंच पर.
498
00:29:21,840 --> 00:29:22,840
हाँ, सुश्री बाओ।
499
00:29:22,920 --> 00:29:25,560
मैं अब आपका दास हूं.
500
00:29:25,640 --> 00:29:26,960
बेझिझक मेरा उपयोग करें.
501
00:29:28,400 --> 00:29:30,120
मेरे चारों ओर बॉस.
502
00:29:31,760 --> 00:29:33,120
मुझे सुश्री बाओ मत कहो।
503
00:29:33,200 --> 00:29:34,120
मुझे मास्टर कहो.
504
00:29:34,200 --> 00:29:35,760
फेंग बाओबाओ,
उम्र: अज्ञात, पहचान: अज्ञात
505
00:29:35,840 --> 00:29:36,760
इसे ले लो.
506
00:29:40,720 --> 00:29:42,240
एक नोकिया 6310?
507
00:29:43,640 --> 00:29:45,120
आपको यह प्राचीन अवशेष कहाँ से मिला?
508
00:29:45,200 --> 00:29:46,720
अन्य फोन बहुत नाजुक हैं.
509
00:29:48,400 --> 00:29:49,280
कमज़ोर?
510
00:29:49,800 --> 00:29:51,080
तुम मेरे साथ क्या करना चाहते हो?
511
00:29:51,160 --> 00:29:52,800
वैसे भी, ज़ियाओलान्ज़ी,
512
00:29:53,520 --> 00:29:54,880
मैं आपसे फोन पर संपर्क करूंगा.
513
00:29:54,960 --> 00:29:56,800
ज़ियाओलान्ज़ी?
514
00:29:57,400 --> 00:29:58,600
ज़ियाओलान्ज़ी, मेरा पैर...
515
00:30:01,880 --> 00:30:03,280
मैं अभी जाकर दरवाज़ा ठीक कर देता हूँ।
516
00:30:05,240 --> 00:30:06,480
मेरा क्या?
517
00:30:07,080 --> 00:30:08,280
मुझे कैसे पता चलेगा?
518
00:30:08,360 --> 00:30:10,280
मुझे पहनने के लिए कुछ दो!
519
00:30:12,360 --> 00:30:13,480
प्रिय।
520
00:30:14,200 --> 00:30:15,960
-आइए वहां नृत्य का अभ्यास करें।
-ठीक है।
521
00:30:19,480 --> 00:30:20,560
आप क्या कर रहे हो?
522
00:30:20,640 --> 00:30:21,920
हम जनता के बीच हैं.
523
00:30:22,000 --> 00:30:23,120
मैं नहीं चाहता कि तुम ठंडे रहो.
524
00:30:23,200 --> 00:30:24,400
मेरी जैकेट ले लो.
525
00:30:25,920 --> 00:30:27,560
क्या मैं एक चुम्बन ले सकता हूँ?
526
00:30:28,320 --> 00:30:29,360
तुम नटखट हो।
527
00:30:35,040 --> 00:30:36,240
ज़िया हे,
528
00:30:36,320 --> 00:30:38,280
झांग ज़िलिन का शव यहां है।
529
00:30:39,960 --> 00:30:41,840
आप बहुत कुशल हैं।
530
00:30:41,920 --> 00:30:43,560
हम कालकोठरी में मिलेंगे।
531
00:31:15,280 --> 00:31:17,640
ज़िया वह, भयावह खुशी
532
00:31:17,720 --> 00:31:19,520
जिशान सामान्य अस्पताल
533
00:31:33,680 --> 00:31:37,080
ल्यू लियांग, भयावह आनंद
534
00:31:41,720 --> 00:31:43,760
ल्यू लियांग, मेरे साथ आओ।
535
00:31:52,800 --> 00:31:53,880
यह कालकोठरी डरावनी है.
536
00:31:53,960 --> 00:31:55,160
हमें यहाँ क्यों मिलना है?
537
00:31:57,960 --> 00:31:58,840
यह एकमात्र स्थान है
538
00:31:58,920 --> 00:32:01,200
मेरे रोमांच को छुपाने के लिए.
539
00:32:01,280 --> 00:32:02,320
अन्य
540
00:32:02,400 --> 00:32:03,640
उन्हें ही देखेंगे
541
00:32:03,720 --> 00:32:05,440
यहाँ अति-यथार्थवादी एनपीसी के रूप में।
542
00:32:08,920 --> 00:32:10,520
मेरे पास वह शरीर है जो आप चाहते हैं।
543
00:32:13,560 --> 00:32:14,480
जाना।
544
00:32:22,640 --> 00:32:27,160
आत्मा कानाफूसी करनेवाला
545
00:32:41,880 --> 00:32:42,720
यह वह है.
546
00:32:42,800 --> 00:32:44,280
बहुत अच्छा।
547
00:32:46,560 --> 00:32:49,600
मैं आपके लिए झांग ज़िलिन का शव लाया हूं।
548
00:32:49,680 --> 00:32:50,920
जहाँ तक मैं चाहता हूँ...
549
00:32:51,000 --> 00:32:52,160
यह इस पर निर्भर करता है
550
00:32:52,240 --> 00:32:54,240
क्या मैं इसमें से वह निकाल सकता हूँ जो मैं चाहता हूँ।
551
00:33:06,960 --> 00:33:08,480
वह बहुत समय पहले मर चुका है,
552
00:33:09,440 --> 00:33:11,560
लेकिन मैं अभी भी कर सकता था
उससे इतनी क्यूई निकालो।
553
00:33:16,440 --> 00:33:17,680
कितनी शर्म की बात है।
554
00:33:17,760 --> 00:33:19,360
ये पृथक कण
555
00:33:19,840 --> 00:33:21,720
मुझे प्रदान नहीं करने जा रहे हैं
किसी भी उपयोगी जानकारी के साथ.
556
00:33:24,800 --> 00:33:25,880
जैसा मैंने कहा,
557
00:33:26,440 --> 00:33:28,440
मैं पहले ही झांग ज़िलिन का शव ले आया हूं।
558
00:33:29,240 --> 00:33:31,400
क्या मैं अब सिनिस्टर प्लेज़र में शामिल हो सकता हूँ?
559
00:33:32,520 --> 00:33:33,640
दुर्भाग्य से,
560
00:33:33,720 --> 00:33:36,200
जो शरीर तुम लाए हो वह उतना उपयोगी नहीं है।
561
00:33:36,760 --> 00:33:38,080
इसलिए, हम आपको भर्ती नहीं कर सकते.
562
00:33:38,160 --> 00:33:39,880
क्या आप मुकर रहे हैं?
563
00:33:39,960 --> 00:33:41,440
अपने वादे पर?
564
00:33:51,560 --> 00:33:53,720
आप अच्छी तरह जानते हैं
565
00:33:53,800 --> 00:33:55,560
हमारा संगठन कितना अव्यवस्थित है!
566
00:33:58,120 --> 00:33:59,480
आप हमसे जुड़ नहीं सकते
567
00:33:59,560 --> 00:34:01,960
एक साधारण कार्य पूरा करने के बाद.
568
00:34:02,040 --> 00:34:03,680
आपको चाहिए
569
00:34:03,760 --> 00:34:05,520
अपने कौशल को निखारने के लिए.
570
00:34:23,560 --> 00:34:24,400
ज़िया हे,
571
00:34:24,480 --> 00:34:26,159
आपका अनुरक्षण
और अधिक शक्तिशाली हो गया है.
572
00:34:26,239 --> 00:34:29,400
अब आप मरे हुए लोगों को भी बहका सकते हैं।
573
00:34:29,480 --> 00:34:31,520
चाहे कोई भी आकार या साइज हो
वे अंदर आते हैं,
574
00:34:32,080 --> 00:34:34,239
सब कुछ इच्छा का गुलाम है।
575
00:34:34,800 --> 00:34:36,239
यदि आप वादों का सम्मान नहीं करते,
576
00:34:36,320 --> 00:34:38,239
चलो भूल जाएं कि हम कभी मिले थे.
577
00:34:41,960 --> 00:34:42,840
इंतज़ार!
578
00:34:44,520 --> 00:34:45,440
शरीर छोड़ो.
579
00:34:45,520 --> 00:34:46,840
मैं तुम्हें एक और मौका दूँगा.
580
00:34:47,560 --> 00:34:49,560
आपने दावा किया
कि आपकी मुलाकात झांग ज़िलिन के पोते से हुई
581
00:34:49,639 --> 00:34:51,199
और एक क्लीवर-थामने वाली पागल औरत।
582
00:34:53,159 --> 00:34:54,360
चलो औरत को छोड़ो
583
00:34:55,400 --> 00:34:56,520
इससे बाहर.
584
00:34:57,280 --> 00:34:59,080
लेकिन झांग Xilin के पोते,
585
00:34:59,160 --> 00:35:01,560
ठीक है, एक बाहरी व्यक्ति भी होना चाहिए।
586
00:35:02,920 --> 00:35:04,280
उसे यहाँ लाओ,
587
00:35:04,360 --> 00:35:05,280
मृत या जीवित.
588
00:35:05,360 --> 00:35:07,560
और फिर, आप हम में से एक होंगे।
589
00:35:08,560 --> 00:35:09,960
मुझे आप पर विश्वास क्यों करना चाहिए?
590
00:35:10,040 --> 00:35:11,280
यदि आप फिर से मुकर गए तो क्या होगा?
591
00:35:13,240 --> 00:35:14,280
निकास वहीं पर है.
592
00:35:14,360 --> 00:35:15,960
यदि आप ऐसा नहीं करना चाहते तो आप जा सकते हैं।
593
00:35:16,040 --> 00:35:17,880
इसके अलावा, यह मेरा काम नहीं है
तुम्हें वैसे भी मनाने के लिए.
594
00:35:17,960 --> 00:35:19,200
अच्छा।
595
00:35:19,280 --> 00:35:20,800
मैं बस आखिरी बार तुम पर भरोसा करूंगा
596
00:35:21,680 --> 00:35:23,800
और झांग ज़िलिन के पोते को अपने पास ले आओ।
597
00:35:32,800 --> 00:35:34,200
यह घृणित है।
598
00:35:34,920 --> 00:35:36,440
उन्होंने इतनी देर तक अभ्यास किया।
599
00:35:43,760 --> 00:35:44,640
डार्लिंग,
600
00:35:45,200 --> 00:35:46,640
मुझे लगता है कि वहां ऊपर कोई है.
601
00:35:48,280 --> 00:35:49,160
एक फ्लैशर!
602
00:35:49,640 --> 00:35:50,960
वह नंगा है!
603
00:35:51,440 --> 00:35:52,960
आइए सबूत के तौर पर एक फोटो लें।
604
00:35:54,560 --> 00:35:55,600
वह भाग रहा है. जल्दी।
605
00:35:55,680 --> 00:35:57,040
जल्दी! वह चला गया है!
606
00:35:59,440 --> 00:36:01,000
XINPUKAI विश्वविद्यालय फोरम, मुख्य समाचार
607
00:36:01,080 --> 00:36:02,400
कैम्पस में अज्ञात प्राणी?
608
00:36:02,480 --> 00:36:04,400
एक डरावनी कहानी या शरारत?
609
00:36:04,480 --> 00:36:05,520
कैम्पस न्यूजग्रुप द्वारा
610
00:36:06,480 --> 00:36:08,520
हाल ही में आई आंधी इसका परिणाम है
611
00:36:08,600 --> 00:36:11,120
गुजरती गर्म और आर्द्र वायुराशि का।
612
00:36:11,200 --> 00:36:12,840
यह एक सामान्य घटना है,
613
00:36:12,920 --> 00:36:15,280
इसलिए इसके बारे में चिंता न करें।
614
00:36:15,360 --> 00:36:18,120
{an8}अपने साथ छाता लाना याद रखें
इस बरसात के मौसम में.
615
00:36:18,800 --> 00:36:22,360
वांग ये, वुडांग
616
00:36:29,600 --> 00:36:31,000
मैडम, ये कितने का है?
617
00:36:33,720 --> 00:36:34,640
हेयर यू गो।
618
00:36:36,880 --> 00:36:37,960
मुझे गुणवत्ता पसंद है
619
00:36:38,040 --> 00:36:39,080
आपकी पोशाक का.
620
00:36:39,160 --> 00:36:40,160
आपने इसे कहां पर खरीदा?
621
00:36:41,200 --> 00:36:42,080
वुडांग.
622
00:36:42,160 --> 00:36:43,200
वुडांग?
623
00:36:43,960 --> 00:36:45,280
क्या आप असली ताओवादी हैं?
624
00:36:48,480 --> 00:36:50,000
असली क्या है?
625
00:36:50,080 --> 00:36:51,120
अवास्तविक क्या है?
626
00:37:34,920 --> 00:37:36,120
प्रिय यात्रियों,
627
00:37:36,200 --> 00:37:38,120
माउंट वुडांग स्टेशन के लिए ट्रेन
628
00:37:38,200 --> 00:37:39,480
जल्द ही आ रहा है।
629
00:37:39,560 --> 00:37:42,040
कृपया सुरक्षा रेखा के पीछे खड़े रहें
630
00:37:42,120 --> 00:37:43,720
और बोर्डिंग के लिए तैयार हो जाइए।
631
00:39:24,000 --> 00:39:25,640
{an8}"जियाशेन का वर्ष"?
632
00:40:14,800 --> 00:40:15,960
फैंटमसागोरिया कैसे होता है
633
00:40:16,800 --> 00:40:18,000
स्वयं को प्रकट करें
634
00:40:18,920 --> 00:40:20,760
बुलाने की रस्म के बिना?
635
00:40:23,200 --> 00:40:24,800
इतने साल हो गए,
636
00:40:25,760 --> 00:40:27,600
लेकिन उसकी क्यूई अभी भी बनी हुई है।
637
00:40:27,680 --> 00:40:29,920
वह कितना ताकतवर था
638
00:40:30,680 --> 00:40:32,360
जब वह जीवित था?
639
00:40:32,840 --> 00:40:36,360
मैं उसकी याददाश्त खंगालूंगा.
640
00:40:36,440 --> 00:40:39,280
हमें उसके पोते का पता लगाना चाहिए।
641
00:40:43,000 --> 00:40:44,360
यह व्यक्ति कौन है
642
00:40:45,240 --> 00:40:46,640
फ़ैंटमसागोरिया में?