1 00:00:19,561 --> 00:00:20,646 Meidän pitäisi mennä. 2 00:00:22,731 --> 00:00:23,982 Joo. 3 00:03:39,386 --> 00:03:40,846 KÄYTÖSSÄ 4 00:04:19,134 --> 00:04:23,221 Hyperveitsi 5 00:05:36,962 --> 00:05:37,963 Veitsi. 6 00:05:49,558 --> 00:05:50,934 Kelauslaite. 7 00:06:29,639 --> 00:06:31,516 - Mitä helvettiä? - Miksi? 8 00:06:31,600 --> 00:06:32,893 - Se en ollut minä. - Hei, kiinni. 9 00:06:32,976 --> 00:06:35,520 -Vakavasti. Minä vannon. - Hän on minun. Näin hänet. 10 00:06:35,604 --> 00:06:37,063 Ei, minä puhun totuuden. 11 00:06:37,147 --> 00:06:38,356 Hei. Pois! 12 00:06:38,440 --> 00:06:39,900 -Kuka se oli? - Se oli hän, okei? 13 00:06:39,983 --> 00:06:41,568 Se oli hän. 14 00:06:58,001 --> 00:07:00,503 Hei! Kaikki ulos! 15 00:07:01,546 --> 00:07:03,048 Ulos. 16 00:07:04,049 --> 00:07:07,052 En tiedä. Hei. sanoin… 17 00:07:37,749 --> 00:07:39,334 Onko naamassani jotain? 18 00:07:40,418 --> 00:07:42,295 Anteeksi, tohtori. Menetin keskittymisen. 19 00:07:43,713 --> 00:07:44,881 Ulos. 20 00:08:23,044 --> 00:08:25,296 Tohtori Han, herätä potilas. 21 00:08:25,880 --> 00:08:27,132 Potilaan herättäminen. 22 00:08:29,634 --> 00:08:31,803 -Mitä tarkoitat? - Meidän täytyy valvoa häntä 23 00:08:31,886 --> 00:08:34,347 varmistaaksemme, ettemme vahingoita hänen aivojensa kielikeskus 24 00:08:34,431 --> 00:08:37,684 kasvainta poistettaessa. Se tarkoittaa meillä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin herättää hänet. 25 00:08:37,767 --> 00:08:39,561 Tohtori Han, mitä sinä teet? 26 00:08:40,145 --> 00:08:41,354 Odotamme sinua täällä. 27 00:09:14,345 --> 00:09:15,555 Potilas on hereillä. 28 00:09:17,307 --> 00:09:18,308 Stimulaattori. 29 00:09:22,604 --> 00:09:25,815 Sir. Kuuletko ääneni äänen? 30 00:09:26,941 --> 00:09:29,652 Tiedän, että tämä tuntuu vähän oudolta, mutta rentoudu vain. 31 00:09:30,361 --> 00:09:32,405 Olet Doobong Kim, eikö niin? 32 00:09:33,114 --> 00:09:34,115 Huh-huh. 33 00:09:34,991 --> 00:09:36,117 Se on minun nimeni. 34 00:09:36,201 --> 00:09:40,413 Kuulin, että olet halutuimpien listalla. Minkä rikoksen teit? 35 00:09:42,624 --> 00:09:44,751 Olen tehnyt monia asioita. 36 00:09:45,460 --> 00:09:47,212 Millaisia ​​asioita? 37 00:09:48,088 --> 00:09:49,214 No… 38 00:09:52,467 --> 00:09:53,468 Erittäin… 39 00:09:55,428 --> 00:09:56,596 monet… 40 00:10:00,475 --> 00:10:01,476 asioita… 41 00:10:08,858 --> 00:10:10,944 Okei, tässä se on. 42 00:10:11,653 --> 00:10:13,738 - Löysin sen. Aloitetaan. -Oikein. 43 00:10:13,822 --> 00:10:14,823 CUSA. 44 00:10:27,627 --> 00:10:28,628 Kunnossa. 45 00:10:30,588 --> 00:10:31,631 Tehty. 46 00:10:31,714 --> 00:10:34,259 Huolehdi lopuista. Voit tehdä sen itse. 47 00:10:34,342 --> 00:10:36,803 - Kiitos, tohtori. - Kiitos. 48 00:10:36,886 --> 00:10:37,887 Auta minua. 49 00:10:41,891 --> 00:10:43,685 RAJOITETTU ALUE 50 00:10:43,768 --> 00:10:46,646 Olen varma, että olet väsynyt. Kuinka voit, tohtori? 51 00:10:46,729 --> 00:10:47,856 Miksi kysyt? 52 00:10:48,731 --> 00:10:50,233 Minä vain ihmettelin. 53 00:10:50,316 --> 00:10:52,235 - No, lopeta ihmetteleminen. -Oikein. 54 00:10:53,111 --> 00:10:54,112 Lääkäri. 55 00:10:58,575 --> 00:10:59,826 KERSANTTI LEE WANIL 56 00:11:01,369 --> 00:11:02,537 Siellä on tämä kaveri Min. 57 00:11:02,620 --> 00:11:04,706 Hän on tunnettu mustan markkinan kirurgian välittäjä. 58 00:11:04,789 --> 00:11:05,999 Mustan markkinan leikkaus? 59 00:11:06,082 --> 00:11:09,335 Kyllä. Saadakseen hänet kiinni, teimme ratsian yhteen hänen tiloistaan. 60 00:11:09,419 --> 00:11:10,420 NEUROSURGIA CHOI DEOKHEE 61 00:11:10,503 --> 00:11:12,297 Tämä video oli hänen kovalevyllään. 62 00:11:13,631 --> 00:11:16,426 Aivoleikkaus oli rehellinen ensimmäinen arvauksemme. 63 00:11:17,177 --> 00:11:20,388 Loppujen lopuksi emme tienneet mitä katsoimme kuitenkin. 64 00:11:20,471 --> 00:11:22,765 Voitko kertoa meille millainen operaatio tämä on? 65 00:11:22,849 --> 00:11:24,392 Öh… 66 00:11:24,475 --> 00:11:26,561 Mikä se on? Näyttääkö jokin pieleltä? 67 00:11:27,812 --> 00:11:29,063 Ei 68 00:11:29,147 --> 00:11:30,773 Mikään ei näytä olevan rikki. 69 00:11:33,443 --> 00:11:36,237 Tohtori Choi, sinun pitäisi katsoa tämä. 70 00:11:41,951 --> 00:11:42,952 Tässä. 71 00:11:49,751 --> 00:11:51,419 Mustan pörssin leikkaukset, vai mitä? 72 00:11:52,086 --> 00:11:53,796 Ja kuinka pitkällä tutkinta on? 73 00:11:53,880 --> 00:11:57,133 - Emme todellakaan ole… - Video, siinäkö se? 74 00:11:57,217 --> 00:12:00,428 Kyllä, tämä 50 minuutin video, se on kaikki mitä meillä on tällä hetkellä. 75 00:12:03,306 --> 00:12:05,934 Mitä? Mikä se on? Onko jotain vialla? 76 00:12:06,517 --> 00:12:07,810 näet, 77 00:12:07,894 --> 00:12:10,480 on vaikea sanoa tarkasti millainen operaatio on kyseessä 78 00:12:10,563 --> 00:12:12,065 perustuu pelkästään tähän videoon. 79 00:12:12,148 --> 00:12:16,277 Voin sanoa, että leikkauspaikka on hyvin syvällä aivojen pohjassa, 80 00:12:16,361 --> 00:12:17,987 jota on vaikea toteuttaa. 81 00:12:18,071 --> 00:12:20,990 Tällainen leikkaus on mahdotonta todellisen OR:n ulkopuolella. 82 00:12:22,158 --> 00:12:23,534 Huonot olosuhteet. 83 00:12:23,618 --> 00:12:27,038 Dr. Choi on suorittanut teknisesti ainoa onnistunut tapaus maassa. 84 00:12:27,121 --> 00:12:31,751 Joten sanot tämä potilas todennäköisesti kuoli sen seurauksena? 85 00:12:31,834 --> 00:12:34,754 Kyllä, se on oikein. Se on hyvin todennäköistä. 86 00:12:34,837 --> 00:12:36,798 Kunnossa. Lähetä vain tiedosto. 87 00:12:38,383 --> 00:12:40,093 Katsotaan myöhemmin tarkemmin. 88 00:12:40,176 --> 00:12:41,928 Varma. Kuulostaa hyvältä. 89 00:12:42,011 --> 00:12:43,137 Ah. Tässä. 90 00:12:43,221 --> 00:12:44,222 Kiitos. 91 00:12:44,764 --> 00:12:47,183 - Lähetän sinulle tiedoston heti. -Oi, okei. 92 00:12:48,101 --> 00:12:49,269 Otamme sinuun yhteyttä pian. 93 00:12:49,352 --> 00:12:50,353 Hienoa. 94 00:13:00,029 --> 00:13:02,532 NEUROKIRURGI DR. CHOI DEOKHEE 95 00:13:02,615 --> 00:13:04,075 Tohtori Choi. 96 00:13:04,826 --> 00:13:06,119 Tietoja videosta… 97 00:13:07,328 --> 00:13:09,372 Ne olivat naisten käsiä, eikö niin? 98 00:13:10,498 --> 00:13:11,499 En ole varma. 99 00:13:12,709 --> 00:13:14,419 Onko mahdollista, että se on Seok? 100 00:13:15,086 --> 00:13:16,504 Se voi olla hän. 101 00:13:17,422 --> 00:13:18,715 Entä jos se on hän? 102 00:13:19,632 --> 00:13:20,717 Eikö sinulla ole töitä? 103 00:13:21,217 --> 00:13:22,468 Kyllä. 104 00:13:22,552 --> 00:13:23,803 Palaan asiaan. 105 00:13:37,233 --> 00:13:38,484 Hei, se olen minä. 106 00:13:39,110 --> 00:13:40,570 Ah, tohtori Choi. 107 00:13:40,653 --> 00:13:41,696 Kuuntele. 108 00:13:42,196 --> 00:13:44,073 Minun on todella löydettävä joku. 109 00:13:44,574 --> 00:13:45,575 Kuka se on? 110 00:13:46,075 --> 00:13:47,618 Hän ohittaa Min. 111 00:13:47,702 --> 00:13:49,454 Hän on laiton leikkauksen välittäjä. 112 00:13:50,538 --> 00:13:51,914 En tiedä hänen koko nimeään. 113 00:13:53,082 --> 00:13:56,335 Kunnossa. Joten "Min, laiton leikkauksen välittäjä." 114 00:13:57,670 --> 00:13:58,671 Onko muuta? 115 00:13:59,297 --> 00:14:00,840 Poliisi on hänen kimppuunsa. 116 00:14:00,923 --> 00:14:02,800 Voi. Helpottaa asioita. 117 00:14:03,301 --> 00:14:05,136 Soitan sinulle heti kun löydän hänet. 118 00:14:05,803 --> 00:14:07,305 Kauanko se kestäisi? 119 00:14:07,388 --> 00:14:09,057 Eh… yksi viikko? 120 00:14:09,140 --> 00:14:11,142 Voi olla liian myöhäistä. 121 00:14:11,684 --> 00:14:14,103 Voi. Tämän täytyy olla melko kiireellinen asia. 122 00:14:15,229 --> 00:14:17,315 Yritän kiirehtiä asioita, okei? 123 00:15:11,244 --> 00:15:12,286 Olet hereillä. 124 00:15:12,787 --> 00:15:13,830 Joo. 125 00:15:14,789 --> 00:15:15,915 Haluatko vettä? 126 00:15:16,666 --> 00:15:18,084 Tässä mennään. 127 00:15:18,167 --> 00:15:19,335 Mm-hmm. 128 00:15:28,636 --> 00:15:30,304 Mitä sinä teet? Lopeta. 129 00:15:31,097 --> 00:15:32,473 Pysy paikallasi. 130 00:15:32,974 --> 00:15:34,350 Katson vain. 131 00:15:39,605 --> 00:15:41,107 Älä tee. 132 00:15:42,441 --> 00:15:44,360 Okei, Cranky Ass. 133 00:15:46,571 --> 00:15:49,407 Jos en olisi leikannut sinua, olisit kuollut, pikku paska. 134 00:15:51,659 --> 00:15:53,077 Osoita hieman kunnioitusta. 135 00:15:56,455 --> 00:15:58,416 Sinun olisi pitänyt antaa minun kuolla silloin. 136 00:16:20,021 --> 00:16:21,063 Lääkäri. 137 00:16:22,607 --> 00:16:24,233 Hän heräsi vasta tunti sitten. 138 00:16:24,317 --> 00:16:27,320 Kaikki on normaalia paitsi hänen pulssinsa. Se on vähän matala. 139 00:16:27,987 --> 00:16:29,322 herra Kim? 140 00:16:30,156 --> 00:16:31,532 Näetkö sormeni? 141 00:16:40,625 --> 00:16:42,460 Oletko aikaisempi lääkäri? 142 00:16:42,960 --> 00:16:44,754 Joo, tein leikkaussi. 143 00:16:45,963 --> 00:16:46,964 nyt, 144 00:16:47,506 --> 00:16:48,925 kuinka monta sormea? 145 00:16:51,135 --> 00:16:53,638 Vastaa hänelle, pomo. Puhuit hyvin aiemmin. 146 00:16:55,973 --> 00:16:56,974 Kuinka monta? 147 00:17:01,896 --> 00:17:03,231 Etkö kuule minua? 148 00:17:04,440 --> 00:17:05,483 Olen kiitollinen. 149 00:17:15,243 --> 00:17:17,954 97, 98, 99, 100? 150 00:17:21,165 --> 00:17:22,333 Viisi myllyä? 151 00:17:26,963 --> 00:17:29,507 Mihin nämä kusipää minua vie? 152 00:17:30,675 --> 00:17:33,261 Anteeksi. Hetkinen. Tässä vähän leipää. 153 00:17:33,344 --> 00:17:35,930 - Siistiä. Kiitos. - Vau, näyttää hyvältä. 154 00:17:36,013 --> 00:17:37,014 Kiitos. 155 00:17:43,938 --> 00:17:46,816 - Hei. Meidän täytyy syödä. - Olen kiireinen. 156 00:17:47,400 --> 00:17:48,776 Mene syömään tohtori Hanin kanssa. 157 00:17:49,360 --> 00:17:51,862 Hän sanoi, ettei hänellä ollut nälkä. Miltä maeun-tang kuulostaa? 158 00:17:54,198 --> 00:17:55,241 Maeun-tang? 159 00:17:56,826 --> 00:17:59,370 Klo 2:00 vuorilla? 160 00:18:00,454 --> 00:18:02,957 Sanoin, että meidän täytyy syödä koska olen nälkäinen, okei? 161 00:18:04,417 --> 00:18:07,503 Siellä on leipää. Mene sen sijaan syömään! 162 00:18:09,964 --> 00:18:10,965 Sinä… 163 00:18:18,973 --> 00:18:20,558 Tohtori Seok Jeong? 164 00:18:27,315 --> 00:18:28,608 Luulin, että se olit sinä. 165 00:18:29,108 --> 00:18:30,359 Olin oikeassa. 166 00:18:34,947 --> 00:18:36,616 Mistä tiedät nimeni? 167 00:18:37,450 --> 00:18:39,994 Olin sairaanhoitaja Yeonshinin yliopistollisessa sairaalassa. 168 00:18:40,494 --> 00:18:42,204 Olin siellä, kun lähdit. 169 00:18:44,790 --> 00:18:45,791 Voi. 170 00:18:46,959 --> 00:18:48,377 Ihmiset todella puhuivat. 171 00:18:49,920 --> 00:18:52,590 -Mitä tarkoitat "he puhuivat"? - Tiedätkö. 172 00:18:55,718 --> 00:18:57,136 Sinä ja tohtori Choi. 173 00:19:15,738 --> 00:19:17,281 Uudesta sairaanhoitajasta… 174 00:19:18,783 --> 00:19:20,076 Palkkaiko tohtori Han hänet? 175 00:19:21,661 --> 00:19:25,081 Ei, gangsterit olivat ne, jotka toivat hänet. 176 00:19:25,164 --> 00:19:27,041 Emme itse asiassa löytäneet ketään. 177 00:19:27,958 --> 00:19:29,293 Miksi kysyt? 178 00:19:30,503 --> 00:19:32,630 Meidän on oltava varovaisia siitä, kenen kanssa työskentelemme. 179 00:19:33,130 --> 00:19:36,425 Hän saattoi huutaa ja pilaa meidät täysin. 180 00:19:37,134 --> 00:19:38,678 Ei, hän ei tekisi sitä. 181 00:19:39,470 --> 00:19:42,139 Tiedätkö miksi? Hän myös piilottaa monia asioita. 182 00:19:43,683 --> 00:19:44,934 Voi? 183 00:19:45,017 --> 00:19:48,396 Joo. Hän syyllistyi väärinkäytöksiin yliopistollisessa sairaalassa. 184 00:19:48,479 --> 00:19:52,108 Joten hänet potkittiin ulos ja sitten meni töihin toipilassairaalaan. 185 00:20:20,553 --> 00:20:22,346 Hän on kauhea ihminen. 186 00:20:22,930 --> 00:20:25,141 Mitä? Kuinka hän on kauhea? 187 00:20:26,225 --> 00:20:30,563 Toipilassairaalassa hän antoi outoja lääkkeitä vanhuksille 188 00:20:30,646 --> 00:20:32,857 jotka olivat liian sairaita liikkumaan tai puhumaan. 189 00:20:32,940 --> 00:20:34,567 Ja kuulin, että hän hakkaisi heidät. 190 00:20:35,526 --> 00:20:38,446 Lopuksi hän jäi kiinni ja hänet myös potkittiin sieltä. 191 00:20:39,572 --> 00:20:41,741 Voi. Hän on siis täysi kusipää. 192 00:20:48,622 --> 00:20:49,790 Oletko syönyt? 193 00:20:55,379 --> 00:20:56,547 Mikä tämä on? 194 00:21:01,343 --> 00:21:02,636 Se on minun käyntikorttini. 195 00:21:06,891 --> 00:21:08,225 Kävin tavarani läpi, vai mitä? 196 00:21:09,769 --> 00:21:11,187 Pidän apteekkia. 197 00:21:11,270 --> 00:21:12,271 Ai, todella? 198 00:21:13,689 --> 00:21:15,107 Miksi valehtelisin siitä? 199 00:21:15,983 --> 00:21:17,568 Etkö kuullut mitä tapahtui? 200 00:21:18,152 --> 00:21:20,196 Menetin lääkärikorttini, kuten tiedät. 201 00:21:20,780 --> 00:21:22,740 Luuletko, että olen juuri istunut perseelläni? 202 00:21:23,866 --> 00:21:25,159 Minun on tehtävä jotain. 203 00:21:29,497 --> 00:21:32,374 Entä tohtori Choi? Pidittekö te kaksi yhteyttä? 204 00:21:41,675 --> 00:21:43,219 Hänen olisi pitänyt herätä jo. 205 00:21:43,803 --> 00:21:47,014 Herra Kim. Ole hyvä ja herää. Minun täytyy vaihtaa vaatteet. 206 00:21:47,097 --> 00:21:48,724 Laitoin hänet päiväunille. 207 00:21:55,606 --> 00:21:57,900 Se oli ainoa tapa voisimme jutella yksityisesti. 208 00:21:59,109 --> 00:22:00,528 Silmiä on kaikkialla muualla. 209 00:22:04,114 --> 00:22:05,866 Paljonko sait tästä palkkaa? 210 00:22:06,992 --> 00:22:08,786 Minulla on viisi miljoonaa, siinä se. 211 00:22:13,624 --> 00:22:15,376 Onko sillä oikeasti väliä mitä sain? 212 00:22:16,168 --> 00:22:17,545 Miksi haluat tietää? 213 00:22:17,628 --> 00:22:19,088 No, mietin sitä. 214 00:22:20,673 --> 00:22:23,884 Ja tajusin, että sinulle luultavasti maksettiin paljon enemmän kuin minä. 215 00:22:25,052 --> 00:22:26,762 Miksi minun pitäisi saada vähemmän palkkaa kuin sinä? 216 00:22:28,973 --> 00:22:31,475 Meistä kahdesta, olet se ilman lisenssiä. 217 00:22:33,477 --> 00:22:35,980 Taidan vain sanoa se tuntuu vähän epäreilulta. 218 00:22:37,690 --> 00:22:38,774 Etkö ole samaa mieltä? 219 00:22:39,733 --> 00:22:43,821 Lääkäri ilman lupaa aivoleikkausten tekeminen. 220 00:22:44,822 --> 00:22:46,657 Sairaalan ulkopuolella. 221 00:22:47,783 --> 00:22:50,286 Sanon vain tämän koska olen huolissani puolestasi, tohtori. 222 00:22:52,037 --> 00:22:53,205 Saatat päätyä vankilaan. 223 00:22:54,540 --> 00:22:55,541 Rahaa? 224 00:22:56,417 --> 00:22:59,003 Kuinka paljon? Olen kiireinen, joten lopeta se. 225 00:22:59,086 --> 00:23:00,880 Kolme miljoonaa kuukaudessa. 226 00:23:00,963 --> 00:23:02,506 Mitä? Liikaa? 227 00:23:04,258 --> 00:23:05,551 Hyvä, kaksi miljoonaa sitten. 228 00:23:06,886 --> 00:23:08,846 Sen alemmaksi en voi mennä. 229 00:23:08,929 --> 00:23:10,598 Minun on myös ansaittava elanto. 230 00:23:10,681 --> 00:23:13,976 Ja olemme kumppaneita nyt, joten sinun pitäisi antaa minulle ainakin sen verran. 231 00:23:16,353 --> 00:23:17,563 Ah… 232 00:23:19,940 --> 00:23:20,941 Yhteistyökumppanit? 233 00:23:23,068 --> 00:23:24,069 Kuinka mukavaa. 234 00:23:24,737 --> 00:23:25,946 Hieno ajoitus myös. 235 00:23:26,030 --> 00:23:27,740 – Etsimme sairaanhoitajaa. -Voi ei. 236 00:23:28,574 --> 00:23:31,243 Olen kyllästynyt OR:iin joten en liity sinuun. 237 00:23:38,375 --> 00:23:40,002 Teen leikkauksen 238 00:23:40,085 --> 00:23:44,131 kun kieltäydyt ottamasta jalkaa OR:iin. 239 00:23:46,258 --> 00:23:47,843 Mitä sinä sitten tarkalleen ottaen aiot tehdä? 240 00:23:48,844 --> 00:23:51,555 -Olemmeko kumppaneita vai emme? – Voin sivuuttaa tämän kaiken. 241 00:23:53,140 --> 00:23:54,642 Olen hiljaa puolestasi 242 00:23:56,060 --> 00:23:57,811 oman turvallisuutesi vuoksi. 243 00:24:09,323 --> 00:24:11,325 Siinä tapauksessa olet tehnyt itsellesi sopimuksen. 244 00:24:14,244 --> 00:24:15,287 Turvallisuus. 245 00:24:17,164 --> 00:24:19,166 Turvallisuus ensin, aina. 246 00:24:22,419 --> 00:24:24,171 Anna pankkitilisi tiedot. 247 00:24:58,914 --> 00:24:59,915 Kunnossa. 248 00:25:01,125 --> 00:25:02,251 Tässä mennään. 249 00:25:05,462 --> 00:25:08,215 Vau, en uskonut sinun tulevan aina tänne asti. 250 00:25:11,719 --> 00:25:13,429 No, se oli vain luonnollista. 251 00:25:14,263 --> 00:25:16,598 Rouva Ra, en ole kuullut mitään mutta positiivisia asioita 252 00:25:16,682 --> 00:25:18,726 sinusta ja työstäsi vuosien varrella. 253 00:25:19,393 --> 00:25:22,771 Silti olin yllättynyt kun sain puhelusi. 254 00:25:22,855 --> 00:25:25,065 Edes vaimoni ei tiedä tätä numeroa, tiedäthän. 255 00:25:26,650 --> 00:25:27,651 Olet todella hämmästyttävä. 256 00:25:27,735 --> 00:25:29,987 No kiitos kaikista ystävällisistä sanoistasi. 257 00:25:31,321 --> 00:25:32,698 Tämä on tohtori Choi. 258 00:25:35,284 --> 00:25:37,036 Nimeni on Deokhee Choi. 259 00:25:47,921 --> 00:25:50,466 Tästä meteli johtuu, vai mitä? 260 00:25:51,258 --> 00:25:53,761 Tyhmät persepoliisit haukkuvat väärää puuta. 261 00:25:54,344 --> 00:25:57,931 On totta, että minulla oli tämä, mutta silti. Sillä ei ole mitään tekemistä minun kanssani, okei? 262 00:25:58,015 --> 00:25:59,641 Sain sen juuri kiinalaisilta. 263 00:26:00,225 --> 00:26:01,226 kiinalaiset kaverit? 264 00:26:01,310 --> 00:26:04,688 Kyllä, Kiinassa on ihmisiä, jotka ovat tehdä tällaisia asioita myös laittomasti. 265 00:26:04,772 --> 00:26:07,858 Tiedän vain he lähettivät minulle tämän videon tyhjästä. 266 00:26:07,941 --> 00:26:10,736 He sanoivat, että lääkäri on korealainen ja he halusivat minun löytävän heidät. 267 00:26:11,570 --> 00:26:13,781 Joten teeskentelin etsiväni vähän, mutta siinä se. 268 00:26:14,364 --> 00:26:15,908 Kuinka kauan sitten se oli? Tiedätkö? 269 00:26:16,533 --> 00:26:18,827 - Viime keväänä. - Hmm… 270 00:26:18,911 --> 00:26:21,371 Voitko kertoa miksi teeskentelitkö vain katsovasi? 271 00:26:21,455 --> 00:26:23,749 Koska aivoleikkaukset ovat yksi asia emme kosketa. 272 00:26:24,541 --> 00:26:27,961 Kuka olisi tarpeeksi hullu murtamaan laittomasti avaavat päänsä aivoleikkaukseen? 273 00:26:28,045 --> 00:26:31,090 Käsittelemme pääasiassa maksaa ja munuaisia ja tavaraa. 274 00:26:31,590 --> 00:26:34,218 No, tämä on aivan liian villiä. 275 00:26:34,301 --> 00:26:37,513 Herra Min, sinulla on koko video, eikö niin? 276 00:26:37,596 --> 00:26:39,473 Ei, tämä on kaikki mitä minäkin sain. 277 00:26:39,556 --> 00:26:41,850 Kiinalaiset kaverit sanoivat, että se oli kaikki, mitä heillä oli. 278 00:26:44,895 --> 00:26:47,940 Joka tapauksessa. Mitä aiot tehdä? koko videon kanssa? 279 00:26:49,316 --> 00:26:50,818 Leikkaus, 280 00:26:50,901 --> 00:26:53,904 Mietin, onnistuiko se. 281 00:26:55,405 --> 00:26:58,450 Kiinalaiset miehet halusivat tietää siitäkin. 282 00:26:59,034 --> 00:27:00,828 Mutta onko siihen syytä, tohtori? 283 00:27:03,539 --> 00:27:05,666 Se on vaikea toimenpide. Siinä kaikki. 284 00:27:05,749 --> 00:27:08,252 Eikö se käy kaikkiin aivoleikkauksiin? 285 00:27:08,335 --> 00:27:12,506 Jotkut osat ovat erityisen vaikeita. 286 00:27:14,174 --> 00:27:17,094 Ja mitkä ne ovat? 287 00:27:20,973 --> 00:27:24,226 Kiitos, että tapasit meidät. 288 00:27:43,954 --> 00:27:45,747 Sanoit, että se oli vaikea toimenpide. 289 00:27:47,541 --> 00:27:48,917 Heidän on siis täytynyt epäonnistua. 290 00:27:50,377 --> 00:27:51,795 Mitä aiot tehdä nyt? 291 00:27:54,047 --> 00:27:56,550 Pitäisi varmaan kysyä mieheltä joka teki leikkauksen. 292 00:27:57,885 --> 00:27:59,970 Tarkoittaako se, että tiedät kuka se on? 293 00:28:01,013 --> 00:28:02,139 Tietenkin teen. 294 00:28:03,181 --> 00:28:05,183 Miten en voisi? Se on selvää. 295 00:28:07,978 --> 00:28:09,479 Odota hetki. 296 00:28:09,563 --> 00:28:10,856 Onko se joku jonka tunnen? 297 00:28:13,025 --> 00:28:14,026 Kuka se sitten on... 298 00:28:14,943 --> 00:28:16,320 Se tyttö? 299 00:28:22,659 --> 00:28:25,078 Miksi luulet minun kysyvän? 300 00:28:25,162 --> 00:28:27,164 Koska haluan nähdä sinut. 301 00:28:27,748 --> 00:28:29,207 Anna minun ostaa sinulle hyvä ateria. 302 00:28:29,708 --> 00:28:31,960 Viime kerralla, sinä olit se joka kohteli minua, joten... 303 00:28:32,461 --> 00:28:34,546 Ei. Sanon, että on minun vuoroni. 304 00:28:41,470 --> 00:28:44,473 Kuulin, että sinä ja komisario Yang kasvoitte samassa kaupungissa? 305 00:28:46,558 --> 00:28:47,559 Kyllä. 306 00:28:48,352 --> 00:28:52,356 Hapcheonissa, jos et tiennyt Deokhee Choi, olit pohjoinen vakooja. 307 00:28:52,439 --> 00:28:54,691 Hän on ollut nero pienestä pitäen. 308 00:28:54,775 --> 00:28:57,110 Mmm… Se on hämmästyttävää. 309 00:28:57,194 --> 00:28:59,029 Joo. Ja tiedätkö mitä muuta? 310 00:28:59,112 --> 00:29:02,324 Pikkukaupungissamme oli yksi koulu, ja siinä se oli. 311 00:29:02,407 --> 00:29:04,034 Meillä ei ollut edes kirjakauppaa. 312 00:29:04,117 --> 00:29:06,703 Mutta tämä kaveri menee lääketieteen kouluun 17-vuotiaana. 313 00:29:06,787 --> 00:29:08,330 - Hmm… - Ota tämä, 314 00:29:08,413 --> 00:29:10,082 korkeimmalla pistemäärällä. 315 00:29:10,666 --> 00:29:12,000 Se oli kauan sitten. 316 00:29:12,084 --> 00:29:13,877 Entä jos se olisi? 317 00:29:14,378 --> 00:29:16,171 Ei ole kuin olisin valehdellut. 318 00:29:25,097 --> 00:29:26,098 Oi, aivan oikein. 319 00:29:27,307 --> 00:29:28,809 Puhuitko Wanil Leelle 320 00:29:29,476 --> 00:29:31,561 tuosta laittomasta leikkausvideosta? 321 00:29:38,568 --> 00:29:41,905 Sanoit, että vain sinä voit tehdä se leikkaus koko Koreassa. 322 00:29:41,989 --> 00:29:44,366 Jos se on totta, voit helposti auttaa meitä selvittämään 323 00:29:44,449 --> 00:29:45,784 kuka tämä on, eikö? 324 00:29:46,827 --> 00:29:48,578 Tee kaikkesi auttaaksesi meitä täällä. 325 00:29:50,080 --> 00:29:51,164 Tietenkin. 326 00:29:55,085 --> 00:29:56,336 Oletko kunnossa? 327 00:29:57,295 --> 00:29:59,381 Mikä hätänä? etkö ole kunnossa? 328 00:30:00,007 --> 00:30:02,467 Ei se mitään. Olen kunnossa. 329 00:30:28,368 --> 00:30:30,996 Soitamme jonkun siivoamaan lattiat ja ikkunat myöhemmin. 330 00:30:31,079 --> 00:30:32,789 Ole varovainen, se on kallista. 331 00:30:32,873 --> 00:30:34,124 -Hei, ole varovainen. - Tule. 332 00:30:34,207 --> 00:30:35,751 Etkö kuullut mitä hän sanoi? 333 00:30:35,834 --> 00:30:38,045 Poistin myös katetrin tänä aamuna. 334 00:30:38,128 --> 00:30:40,297 Turvotus on laskenut enemmän tai vähemmän. 335 00:30:41,840 --> 00:30:44,009 Näyttää siltä, että olet valmis kuljetettava nyt. 336 00:30:45,260 --> 00:30:47,345 Pystyt liikkumaan noin viikon kuluttua. 337 00:30:47,429 --> 00:30:49,097 Dr. Han valvoo sinua siihen asti… 338 00:30:49,181 --> 00:30:51,516 -Helppoa. -...joten ei ole syytä huoleen. 339 00:30:51,600 --> 00:30:53,977 Leikkaus meni niin hyvin ettei tule ongelmia. 340 00:30:54,061 --> 00:30:56,146 -Kerron vielä kuinka hän voi. - Mm-hmm. 341 00:30:56,229 --> 00:30:57,647 Sanggi. 342 00:30:57,731 --> 00:30:59,399 - Sänky. -Haluaisitko istua? 343 00:31:03,779 --> 00:31:05,739 - Anna minun antaa sinulle yksityisyyttä. -Mmm… 344 00:31:21,171 --> 00:31:22,672 Kiitos, tohtori. 345 00:31:23,548 --> 00:31:25,217 Olen sinulle kaiken velkaa. 346 00:31:29,096 --> 00:31:31,556 Tiedät jo millainen ihminen olen. 347 00:31:32,891 --> 00:31:35,268 Kerro minulle, jos tarvitset apua, 348 00:31:36,520 --> 00:31:38,188 ongelmasta riippumatta. 349 00:31:55,622 --> 00:31:56,832 Meidän ongelmamme, 350 00:31:57,624 --> 00:31:59,334 vain me voimme ratkaista ne. 351 00:32:12,764 --> 00:32:14,933 - Pidä häntä silmällä, okei? - Otan sinuun yhteyttä. 352 00:32:16,810 --> 00:32:18,895 - Mennään! - Kyllä, sir. 353 00:32:42,002 --> 00:32:43,670 Milloin saan lähteä? 354 00:32:43,753 --> 00:32:46,756 Kun olemme lopettaneet kaiken siivous, annan sinulle kyydin kotiin. 355 00:32:52,053 --> 00:32:53,180 Selvä sitten. 356 00:32:54,431 --> 00:32:56,933 Minusta tuntuisi turvallisemmalta ajaa autossasi joka tapauksessa. 357 00:32:59,144 --> 00:33:01,229 Kuppi kahvia kuulostaa hyvältä juuri nyt. 358 00:33:14,951 --> 00:33:17,245 He sanoivat, että tänään sataa. 359 00:33:24,711 --> 00:33:26,129 Oletko siis kolmen hengen joukkue? 360 00:33:26,213 --> 00:33:29,466 Tuo epäystävällinen anestesiologi, Tri Jeong ja sinä. 361 00:33:30,133 --> 00:33:32,219 Kuinka monta leikkausta teet kuukaudessa? 362 00:33:32,886 --> 00:33:34,846 - Ei aavistustakaan. - Joo, totta. 363 00:33:35,430 --> 00:33:36,765 Etkö ole hänen managerinsa? 364 00:33:37,265 --> 00:33:38,892 En ole hänen johtajansa. 365 00:33:39,893 --> 00:33:41,519 Mitä sitten tarkalleen ottaen teet? 366 00:33:49,486 --> 00:33:51,696 Pitäisi varmaan mennä eteenpäin ja kysy tohtori Jeongilta. 367 00:33:56,534 --> 00:34:00,538 Ajan, siivoan, pesen hänen pyykit ja hoidan mitä muuta neiti Seok tarvitsee, eikö niin? 368 00:34:00,622 --> 00:34:01,623 Oletko tyytyväinen? 369 00:34:03,041 --> 00:34:05,001 Missä helvetissä tämä nyt on? 370 00:34:11,508 --> 00:34:12,509 Odota. 371 00:34:13,260 --> 00:34:16,221 - Otitko minun vettä? - Miksi edes tekisin niin? 372 00:34:18,556 --> 00:34:19,933 Olet outo ihminen. 373 00:35:15,614 --> 00:35:17,115 Miksi tarvitset tämän jäähdyttimen? 374 00:35:18,116 --> 00:35:19,868 Hei, älä heiluta sitä! 375 00:35:21,828 --> 00:35:23,330 - Mitä siinä on? -Ei kuulu sinulle. 376 00:35:23,413 --> 00:35:24,789 Saitko sen? 377 00:35:25,915 --> 00:35:28,668 Vie se nopeasti tohtori Hanille. Hän unohti sen. 378 00:35:29,252 --> 00:35:31,046 -Juuri nyt? - Tietysti juuri nyt. 379 00:35:31,671 --> 00:35:34,299 Hän sanoo, että se on kiireellinen! Siirrä nyt sitä. 380 00:35:48,438 --> 00:35:51,107 Se saastuu, jos avaat sen. Joten älä vain. 381 00:35:51,858 --> 00:35:53,109 - Palaa heti. -Joo. 382 00:36:26,643 --> 00:36:27,852 Kyllä, tohtori? 383 00:36:29,604 --> 00:36:31,147 Sinun ei pitäisi nukkua autossasi. 384 00:36:31,815 --> 00:36:34,984 Jossain kaupungissa on sauna. Mene sinne lepäämään hetkeksi. 385 00:36:35,068 --> 00:36:38,071 Toivon todella, että voisin, mutta en tiedä. 386 00:36:38,154 --> 00:36:40,740 Emme voi tehdä mitään juuri nyt sateen takia. 387 00:36:41,449 --> 00:36:42,659 Meillä on vielä paljon poltettavaa. 388 00:36:42,742 --> 00:36:45,495 Voimme polttaa sen kaiken aamulla kun aurinko paistaa. 389 00:36:46,079 --> 00:36:49,582 - Sinun pitäisi nyt mennä lepäämään. - Taidan mennä lepäämään hetkeksi. 390 00:36:50,166 --> 00:36:51,167 Kunnossa. 391 00:38:17,879 --> 00:38:19,297 Voi vittu. 392 00:38:20,131 --> 00:38:21,299 Paska. 393 00:38:59,838 --> 00:39:01,005 Missä se on? 394 00:39:30,910 --> 00:39:32,912 JOHTAJA SEO 395 00:39:33,955 --> 00:39:35,748 MS. SEOK 396 00:40:47,028 --> 00:40:51,282 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän… 397 00:42:15,283 --> 00:42:16,743 Oletko jo palannut? 398 00:42:22,874 --> 00:42:24,667 Luulin lähettäneeni sinut pois. 399 00:42:25,251 --> 00:42:26,669 Ja tässä sinä olet. 400 00:42:43,269 --> 00:42:44,645 Missä lapio on? 401 00:42:45,688 --> 00:42:47,023 Onko se tavaratilassa? 402 00:43:40,618 --> 00:43:43,412 Minulla on herkkuja! 403 00:43:43,496 --> 00:43:45,164 Miten poikani voi? 404 00:43:45,248 --> 00:43:46,249 Danny! 405 00:43:49,710 --> 00:43:51,003 Danny. 406 00:43:51,087 --> 00:43:52,839 Ares! Tässä, Ares. 407 00:43:53,965 --> 00:43:55,508 Voi hyvä poika! 408 00:43:55,591 --> 00:43:57,135 Sinä teit sen! 409 00:43:57,718 --> 00:43:59,345 Voi… 410 00:44:01,180 --> 00:44:02,765 Ronda! Ronda. 411 00:44:07,520 --> 00:44:10,815 Olin yllättynyt. Hän ei ole muuttunut yhtään. 412 00:44:10,898 --> 00:44:13,693 Näyttää edelleen vauvalta. 413 00:44:15,361 --> 00:44:17,238 No, se on Seok sinulle, eikö olekin? 414 00:44:20,700 --> 00:44:22,285 Entä koirat? 415 00:44:22,368 --> 00:44:24,036 Ne ovat itse asiassa hänen koiriaan. 416 00:44:24,120 --> 00:44:25,413 He ovat rottweilereita. 417 00:44:25,496 --> 00:44:28,875 Rotu, joka tunnetaan siitä, että on erittäin kovaa. 418 00:44:30,084 --> 00:44:32,753 Kuulostaa siltä, ​​että he ovat samoja kuin hän. 419 00:44:33,421 --> 00:44:36,048 Näytät onnelliselta nähdä hänet taas niin pitkän ajan kuluttua. 420 00:44:37,466 --> 00:44:38,718 minä teen? 421 00:44:38,801 --> 00:44:40,970 Olet hymyillyt koko ajan. 422 00:44:57,236 --> 00:45:00,907 Mitä enemmän ajattelen sitä, teillä kahdella on niin paljon yhteistä, 423 00:45:00,990 --> 00:45:03,201 jopa se pieni hulluus. 424 00:45:05,161 --> 00:45:08,122 Luulen, että kaikki nerot ovat samoja. 425 00:45:08,664 --> 00:45:11,250 Olet hullu. Hän on hullu. 426 00:45:11,959 --> 00:45:15,922 No, Seok Jeong ei todellakaan ole normaali. 427 00:45:16,422 --> 00:45:19,467 Hänen unelmansa on kuolla OR. 428 00:45:19,550 --> 00:45:22,178 Sinä tunnet samalla tavalla, eikö niin? 429 00:45:22,678 --> 00:45:26,349 Jos minun olisi pakko valitse paikka, se olisi TAI. 430 00:45:26,891 --> 00:45:29,393 Ei kuulosta pahalta. 431 00:45:29,477 --> 00:45:31,145 Näetkö? Tiesin sen. 432 00:45:32,772 --> 00:45:34,482 Eikö sinun pitäisi tavata hänet? 433 00:45:35,191 --> 00:45:37,193 Hmm… kai niin. 434 00:45:53,834 --> 00:45:55,127 Joten miten putosit alas? 435 00:45:55,211 --> 00:45:57,672 Villisika jahtasi minua ilman syytä. 436 00:45:58,256 --> 00:46:00,424 Kaaduin yrittäessäni paeta. 437 00:46:00,508 --> 00:46:04,053 Tässä on idea. Mitäpä jos tulet tilalleni ja nappaa se minulle? 438 00:46:04,136 --> 00:46:05,638 Voi… 439 00:46:05,721 --> 00:46:08,474 Odota hetki, voisitko pyytää isoisä Yongsikia ottamaan sen kiinni? 440 00:46:08,557 --> 00:46:11,018 Älä edes ymmärrä minua aloitti tuosta vanhasta sisaruksesta. 441 00:46:11,102 --> 00:46:13,688 - Ai? - Hän käy viimeiselle hermolleni. 442 00:46:13,771 --> 00:46:16,440 Juuri tänä aamuna kun näin hänet, ajattelin… 443 00:46:16,524 --> 00:46:18,359 …tänään se päivä, kun tapan hänet. 444 00:46:20,444 --> 00:46:22,488 Muuten, missä olit? 445 00:46:22,571 --> 00:46:26,617 Viime päivinä en ole nähnyt sinua. Olitko poissa kaupungista? 446 00:46:28,911 --> 00:46:32,957 Tämä pieni narttu, jonka kanssa olin tekemisissä, hän pyysi kaikkea tätä rahaa. 447 00:46:33,040 --> 00:46:34,875 Se oli kuitenkin minun rahani. 448 00:46:34,959 --> 00:46:36,627 En ollut hänelle mitään velkaa. 449 00:46:36,711 --> 00:46:38,546 Liian monta hullua tällä planeetalla, vai mitä? 450 00:46:38,629 --> 00:46:40,631 Mitä sitten teit? 451 00:46:43,592 --> 00:46:45,303 Koska hän oli niin ärsyttävä, 452 00:46:46,012 --> 00:46:47,722 kuristin hänet kuoliaaksi. 453 00:46:47,805 --> 00:46:50,182 Voi! Onko näin? 454 00:46:50,266 --> 00:46:52,143 Hyvin tehty. Hyvin tehty. 455 00:46:52,685 --> 00:46:54,520 Hänen kaltaiset ihmiset ansaitsevat sen varmasti. 456 00:46:57,189 --> 00:46:59,191 BAREUN APTEIKKI 457 00:47:54,413 --> 00:47:55,623 Oletko kunnossa? 458 00:47:56,374 --> 00:47:58,209 Sanoiko se paskiainen sinulle jotain? 459 00:48:00,586 --> 00:48:01,587 Ei 460 00:48:02,129 --> 00:48:03,714 Hän katsoi minua, siinä kaikki. 461 00:48:03,798 --> 00:48:07,093 Tuo ryyppy on tekee kaikki täällä epämukavaksi. 462 00:48:07,760 --> 00:48:09,053 Se käy hermoilleni. 463 00:48:09,637 --> 00:48:11,222 Pääsitkö juuri töistä? 464 00:48:11,305 --> 00:48:12,473 Joo. 465 00:48:13,265 --> 00:48:14,433 Nauti loppupäivästäsi. 466 00:48:14,517 --> 00:48:15,935 -Nähdään. -Joo. 467 00:48:23,192 --> 00:48:25,694 MARIN DINER 468 00:48:28,948 --> 00:48:30,950 Odota, taas se nilkkavalvoja? 469 00:48:31,450 --> 00:48:33,202 Mikä outo. 470 00:48:33,911 --> 00:48:36,122 Miksi hän edes katsoi sinua? 471 00:48:36,205 --> 00:48:38,374 Jos minun pitäisi arvata, hän pitää minua nättinä. 472 00:48:39,083 --> 00:48:40,334 Tule. 473 00:48:40,918 --> 00:48:41,961 Ei mitenkään. 474 00:48:42,044 --> 00:48:44,839 Joka tapauksessa hän on väijynyt ympärilläni paljon enemmän kuin tavallisesti. 475 00:48:44,922 --> 00:48:46,215 Se on ärsyttävää. 476 00:48:46,882 --> 00:48:49,301 - Tarkoittaako se, että tapat hänet? - Oletko hullu? 477 00:48:49,385 --> 00:48:52,054 - Miksi edes ajattelisit niin? - Sanoit juuri, että hän oli ärsyttävä. 478 00:48:54,181 --> 00:48:56,434 Puhut kuin luulet Minäkin olen outo. Tiedätkö sen? 479 00:48:56,517 --> 00:48:57,768 Koska olet yksi. 480 00:48:57,852 --> 00:49:00,187 -Kuinka minä sitten olen outo, vai mitä? - Etkö muista? 481 00:49:00,271 --> 00:49:03,274 Lähetit minut juuri asialle ei niin kauan sitten tappaa se sairaanhoitaja. 482 00:49:03,357 --> 00:49:05,526 Mitä sitten? Onko se minun syytäni? 483 00:49:05,609 --> 00:49:07,987 Kerroin jo, mitä hän sanoi. Mitä olisit tehnyt, ei mitään? 484 00:49:08,070 --> 00:49:09,405 No, en olisi tappanut häntä. 485 00:49:10,197 --> 00:49:11,449 Se oli itsepuolustusta. 486 00:49:12,783 --> 00:49:13,868 neiti Seok. 487 00:49:13,951 --> 00:49:15,744 On harkittu murha huumeilla hänet, 488 00:49:15,828 --> 00:49:18,414 odota oikeaa hetkeä, ja sitten kuristaa hänet kuoliaaksi. 489 00:49:18,998 --> 00:49:20,916 Olet täydellinen psykopaatti, tiedäthän. 490 00:49:21,876 --> 00:49:23,669 Kuulitko muuten tohtori Hanista? 491 00:49:23,752 --> 00:49:25,588 Milloin aiomme taas operoida? 492 00:49:25,671 --> 00:49:28,757 Älä edes ajattele operaatiota. Ja myös älä tapa enää ihmisiä, kiitos! 493 00:49:31,051 --> 00:49:32,803 Koska pelastin yhden hengen, 494 00:49:32,887 --> 00:49:34,430 Lopetin toisen. 495 00:49:35,181 --> 00:49:36,515 Joten tein maailmalle palveluksen. 496 00:49:37,766 --> 00:49:40,352 Älä sano mitään sellaista enää koskaan. 497 00:49:41,687 --> 00:49:42,688 Mene pois. 498 00:49:43,981 --> 00:49:45,149 Joo? 499 00:49:46,066 --> 00:49:48,319 Hei, oletko kotona? 500 00:49:51,030 --> 00:49:53,491 Kuulen, että asut Pajussa näinä päivinä. 501 00:49:54,074 --> 00:49:55,242 Olen siellä pian. 502 00:49:56,368 --> 00:49:58,120 Siitä on aikaa, kun olen nähnyt sinut. 503 00:50:04,210 --> 00:50:06,754 Et siis tehnyt mitään väärää? Kieltäydytkö lähtemästä? 504 00:50:06,837 --> 00:50:08,672 - Joo. - Vie hänet ulos. 505 00:50:10,424 --> 00:50:11,592 sanoin ulos! 506 00:50:14,595 --> 00:50:16,222 -Hei, mennään. Nopeasti. - Pois. 507 00:50:16,889 --> 00:50:18,015 -Ei, et voi… - Pois! 508 00:50:18,098 --> 00:50:19,433 -Ei! - Se riittää! 509 00:50:19,517 --> 00:50:21,060 -Tämä on minun leikkaus! -Hei, Seok! 510 00:50:21,143 --> 00:50:22,269 -Minun! -Seok! 511 00:50:22,353 --> 00:50:24,980 - Anna minun lopettaa leikkaus! -Seok! 512 00:50:26,941 --> 00:50:30,027 Hei, Seok. Seok. Istu hetkeksi, okei? 513 00:50:31,111 --> 00:50:33,405 Istu vain. Joo? Rauhoittua. 514 00:50:33,489 --> 00:50:35,157 Seguk, mene tarkistamaan potilas. 515 00:50:39,078 --> 00:50:40,538 Hei. Seok. 516 00:50:41,580 --> 00:50:42,581 Ah… 517 00:50:43,332 --> 00:50:45,292 Paska. Odota. Seok! 518 00:50:45,376 --> 00:50:46,919 Kunnossa. Anteeksi, anteeksi. 519 00:50:50,965 --> 00:50:52,424 Voi, vau, vau! 520 00:50:53,050 --> 00:50:54,969 Vau! Hei! Seok! 521 00:50:55,052 --> 00:50:56,220 Hei, mitä tapahtuu? 522 00:50:57,304 --> 00:50:59,139 - Mene, mene, mene. Kiire! - Hei! Jeong! 523 00:50:59,223 --> 00:51:00,724 Mitä helvettiä sinä teet? 524 00:51:01,725 --> 00:51:03,185 - Oletko hullu? - Seok Jeong! 525 00:51:03,269 --> 00:51:04,562 Seok! 526 00:51:05,271 --> 00:51:06,897 Seok! Hei! 527 00:51:16,782 --> 00:51:19,910 kuristit minut, koska Potkaisin sinut OR:sta? 528 00:51:20,661 --> 00:51:23,247 Olet holtiton ja ajattelematon! 529 00:51:24,623 --> 00:51:26,041 Se on sinun ongelmasi. 530 00:51:28,627 --> 00:51:29,753 Mitä? 531 00:51:30,504 --> 00:51:31,672 Tuntuuko se epäreilulta? 532 00:51:47,938 --> 00:51:49,398 Kuuntele tarkkaan, Seok. 533 00:51:50,608 --> 00:51:51,692 Varmistan 534 00:51:52,276 --> 00:51:53,444 et koskaan, 535 00:51:54,612 --> 00:51:56,196 loppuelämäsi ajan, 536 00:51:57,406 --> 00:51:59,491 aseta jalkasi TAI:iin taas… 537 00:52:02,161 --> 00:52:04,038 vaikka et voi elää ilman sitä. 538 00:54:47,284 --> 00:54:48,494 neiti Seok. 539 00:54:50,787 --> 00:54:52,039 Pysy vain huoneessasi. 540 00:55:13,143 --> 00:55:14,478 En tullut tyhjin käsin. 541 00:55:52,641 --> 00:55:54,476 Joten tulit konferenssiin. 542 00:55:55,102 --> 00:55:56,895 Ei, katsoin sen netistä. 543 00:55:57,521 --> 00:56:00,357 Sinun olisi pitänyt olla siellä. Kaikki olisivat olleet iloisia nähdessään sinut. 544 00:56:01,692 --> 00:56:04,278 Etkö ole utelias tietämään miten kollegoillasi menee? 545 00:56:04,778 --> 00:56:06,196 Ei ollenkaan. 546 00:56:06,280 --> 00:56:09,074 Uyeong Hasta tuli osaston johtaja viime vuonna. 547 00:56:10,284 --> 00:56:12,703 Ja kaikilla muilla on tulla professoreiksi. 548 00:56:14,913 --> 00:56:16,415 Olet varmaan tullut aika vanhaksi, 549 00:56:16,498 --> 00:56:19,126 näkee kuinka höpötät Kaikenlaisesta paskasta, vai mitä? 550 00:56:20,919 --> 00:56:22,921 Sinusta olisi voinut tulla täysi professori tähän mennessä myös, 551 00:56:23,005 --> 00:56:25,007 jos olisit vain jatkanut työtäni alla. 552 00:56:26,341 --> 00:56:28,468 Jos sinulla on jotain sanottavaa, sano se jo. 553 00:56:28,969 --> 00:56:31,471 Haluan tietää miksi helvetissä näytät kasvosi täällä. 554 00:56:31,555 --> 00:56:33,098 Sinulla on hermoja, tiedätkö sen? 555 00:56:33,932 --> 00:56:35,392 Pidät apteekkia. 556 00:56:37,227 --> 00:56:38,562 Miten se on? 557 00:56:39,229 --> 00:56:40,314 Miksi välität? 558 00:56:55,996 --> 00:56:58,290 En tiennyt, että vainoat minua näin. 559 00:56:59,166 --> 00:57:00,709 Mistä ihmeestä sinä tämän muuten hankit? 560 00:57:01,460 --> 00:57:03,920 Olet parantunut siitä lähtien kun viimeksi näin sinut. 561 00:57:14,598 --> 00:57:16,725 En ole edes tarjonnut sinulle juomaa. onko minulla? 562 00:57:18,101 --> 00:57:19,144 Palaan hetken kuluttua. 563 00:58:15,742 --> 00:58:16,743 Mene eteenpäin. 564 00:58:32,384 --> 00:58:33,593 No, mitä mieltä olette? 565 00:58:34,636 --> 00:58:35,929 Se on liian makeaa, eikö? 566 00:58:36,012 --> 00:58:38,473 Taidan vain vähän. 567 00:58:44,730 --> 00:58:46,440 Minulla on ollut terveysongelmia. 568 00:58:48,692 --> 00:58:51,153 - Joo, olen huomannut. - Aivorungon gliooma. 569 00:58:51,653 --> 00:58:53,363 Onneksi löysin sen aikaisin. 570 00:58:57,409 --> 00:58:59,035 Uyeong Ha voisi leikata sinua. 571 00:58:59,119 --> 00:59:01,830 Se on vaikea paikka, mikä on huolestuttavaa. 572 00:59:01,913 --> 00:59:02,914 Oikein. 573 00:59:03,540 --> 00:59:06,585 Uyeong on pelkuri, joten luulen ettei se onnistu. 574 00:59:08,044 --> 00:59:09,337 Kuka muu siellä on? 575 00:59:10,756 --> 00:59:13,508 Bostonin kaveri. Eikö hän ole suurin fanisi ja kaikki? 576 00:59:13,592 --> 00:59:14,593 Alan Kim. 577 00:59:14,676 --> 00:59:16,970 Minulla ei voi olla leikkauksen jälkeisiä sivuvaikutuksia. 578 00:59:17,471 --> 00:59:18,638 näet, 579 00:59:19,347 --> 00:59:20,682 nämä ovat tärkeitä. 580 00:59:21,808 --> 00:59:24,060 Täytyy jatkaa toimintaa. 581 00:59:27,981 --> 00:59:31,067 No, nyt kun olet vanha. Eikö olekin normaalia, että kädet tärisevät... 582 00:59:31,151 --> 00:59:33,612 …on tai ilman leikkauksen jälkeiset sivuvaikutukset? 583 00:59:33,695 --> 00:59:36,364 Eivätkö nämä ole normaaleja käsiä? 584 00:59:37,073 --> 00:59:40,202 Sinusta tulee ahne vanhuudessasi. 585 00:59:41,077 --> 00:59:43,497 Tarpeeksi riittää. Sinun pitäisi jäädä eläkkeelle. 586 00:59:43,580 --> 00:59:47,167 Aion kestää kaksi kuukautta toipumiseen. Se on kaikki aika mitä minulla on. 587 00:59:47,250 --> 00:59:49,836 Toisin sanoen leikkauksen on oltava täydellinen ja-- 588 00:59:51,922 --> 00:59:52,923 Unohda se. 589 00:59:53,632 --> 00:59:55,008 En kuitenkaan ole koskaan täydellinen. 590 00:59:55,091 --> 00:59:58,595 Laitan kaiken valmiiksi, joten kaikki sinulla on tehtävä on ilmestyä ja toimia. 591 01:00:08,188 --> 01:00:09,523 Oletko hullu? 592 01:00:10,607 --> 01:00:13,610 Näyttää siltä olet todella menettänyt järkesi. 593 01:00:13,693 --> 01:00:15,362 Miten voisin tehdä leikkauksen, vai mitä? 594 01:00:15,904 --> 01:00:17,405 Minulla ei ole edes ajokorttia. 595 01:00:18,865 --> 01:00:20,492 Soitan sinulle, kun meillä on treffit. 596 01:00:21,743 --> 01:00:23,036 Olet hullu. 597 01:00:23,119 --> 01:00:24,371 Miksi minun pitäisi? 598 01:00:26,206 --> 01:00:27,791 Poliisi etsii sinua. 599 01:00:28,458 --> 01:00:31,211 Voit esiintyä mustamarkkinaleikkauksesi tällä hetkellä, 600 01:00:31,294 --> 01:00:33,004 jos haluat pitää sen sellaisena. 601 01:00:33,630 --> 01:00:34,631 Tiedät kuinka. 602 01:00:35,257 --> 01:00:36,591 Sinulla ei ole valinnanvaraa. 603 01:00:40,554 --> 01:00:42,222 Olet aina ollut tällainen. 604 01:00:43,181 --> 01:00:45,141 Kaikki mitä olet koskaan halunnut tehdä, oli murtaa minut. 605 01:00:45,809 --> 01:00:47,477 Joten tein mitä halusit! 606 01:00:48,520 --> 01:00:50,272 Ja nyt haluat tehdä sen uudestaan? 607 01:00:52,357 --> 01:00:56,528 Ehkä. Jos minun on pakko, niin teen. 608 01:00:58,154 --> 01:01:00,699 Mikset vain leikkaa käteni irti joten en voi tehdä mitään? 609 01:01:01,491 --> 01:01:02,701 Mene eteenpäin! 610 01:01:03,660 --> 01:01:06,496 Jos vihaat heidän näkemistä niin paljon, leikkaa ne pois ja mene! 611 01:02:24,908 --> 01:02:26,910 En edes halua soittaa sinulle taksia, 612 01:02:27,410 --> 01:02:28,870 joten älä pyydä minua. 613 01:03:15,959 --> 01:03:20,255 BAREUN APTEIKKI JEONG SEOK