1
00:00:13,000 --> 00:00:15,976
Lebih dari 300.000 tahun yang lalu,

2
00:00:16,000 --> 00:00:20,496
Afrika adalah tempat lahir umat manusia -

3
00:00:20,520 --> 00:00:23,816
tempat manusia berevolusi,

4
00:00:23,840 --> 00:00:26,800
termasuk yang pertama
dari spesies baru...

5
00:00:27,800 --> 00:00:29,400
..Homo sapiens...

6
00:00:30,600 --> 00:00:32,040
..spesies kita.

7
00:00:33,120 --> 00:00:36,816
Dari awal yang sederhana,
budaya kita yang sedang berkembang

8
00:00:36,840 --> 00:00:41,760
dan koneksi membantu kami menyebar
melintasi benua besar itu.

9
00:00:43,000 --> 00:00:45,856
Dan kemudian kami berkelana keluar,

10
00:00:45,880 --> 00:00:50,160
jauh dari rumah kita,
dan ke dunia yang lebih luas.

11
00:01:16,160 --> 00:01:20,656
Nenek moyang kita melakukan sesuatu
yang sebenarnya luar biasa.

12
00:01:20,680 --> 00:01:24,456
Dari pantai yang tidak berbeda dengan pantai ini,

13
00:01:24,480 --> 00:01:27,176
mungkin cukup dekat,

14
00:01:27,200 --> 00:01:30,536
mereka memberanikan diri keluar
ke lautan terbuka,

15
00:01:30,560 --> 00:01:34,160
dengan hanya cakrawala kosong
di depan mereka.

16
00:01:35,720 --> 00:01:38,736
Dan setelah beberapa hari
dan malam di atas air,

17
00:01:38,760 --> 00:01:42,696
mereka akhirnya menemukan hal ini
daratan baru yang akan mereka menetapi.

18
00:01:42,720 --> 00:01:45,936
Kami menyebutnya daratan Australia.

19
00:01:45,960 --> 00:01:50,160
Itu adalah momen yang sangat penting
dalam sejarah spesies kita.

20
00:01:52,320 --> 00:01:56,336
Namun dalam banyak hal,
itu sebenarnya bukan tujuannya

21
00:01:56,360 --> 00:01:57,776
itu penting.

22
00:01:57,800 --> 00:01:59,896
Itu adalah segalanya yang diperlukan -

23
00:01:59,920 --> 00:02:02,576
semua tantangan
mereka harus mengatasinya

24
00:02:02,600 --> 00:02:07,000
untuk membuatnya sejauh ini
dari mana mereka memulai, di Afrika.

25
00:02:10,720 --> 00:02:13,520
Kami bukanlah manusia pertama
untuk meninggalkan Afrika.

26
00:02:15,840 --> 00:02:17,816
Jauh sebelum kita berevolusi,

27
00:02:17,840 --> 00:02:19,656
nenek moyang sepupu kita,

28
00:02:19,680 --> 00:02:21,680
Neanderthal, berangkat.

29
00:02:23,000 --> 00:02:27,136
Dan Homo erectus,
salah satu manusia paling purba,

30
00:02:27,160 --> 00:02:29,960
telah berhasil mencapai Asia.

31
00:02:35,240 --> 00:02:39,520
Tapi tidak ada yang pernah berhasil
perjalanan ke Australia.

32
00:02:41,920 --> 00:02:46,416
Setiap spesies manusia lain telah mencapainya
satu titik, dan kemudian mereka berhenti.

33
00:02:46,440 --> 00:02:50,656
Mereka menghadapi penghalang yang mereka hadapi
entah tidak bisa atau tidak mau lulus.

34
00:02:50,680 --> 00:02:53,296
Tapi bukan kami.

35
00:02:53,320 --> 00:02:56,336
Ini adalah ceritanya
tentang bagaimana, berkali-kali,

36
00:02:56,360 --> 00:02:58,936
kami melakukan perjalanan berbahaya -

37
00:02:58,960 --> 00:03:02,136
bagaimana spesies terakhir
manusia untuk berevolusi

38
00:03:02,160 --> 00:03:05,616
mengambil lingkungan
seperti yang tidak dimiliki orang lain,

39
00:03:05,640 --> 00:03:10,496
menjadi satu-satunya spesies global
manusia.

40
00:03:10,520 --> 00:03:14,560
Gelar itu adalah milik kami dan milik kami sendiri.

41
00:03:28,440 --> 00:03:32,880
Cerita ini dimulai
lebih dari 120.000 tahun yang lalu.

42
00:03:34,160 --> 00:03:37,960
Saat spesies kita menyebar
melampaui batas Afrika...

43
00:03:38,960 --> 00:03:43,240
..mereka terhalang oleh hamparan
lautan di sebagian besar sisinya.

44
00:03:44,320 --> 00:03:48,856
Salah satu dari sedikit tempat
mereka bisa pergi ke timur -

45
00:03:48,880 --> 00:03:52,016
ke daratan luas seperti saat ini
terdiri dari

46
00:03:52,040 --> 00:03:53,920
Arab dan Levant...

47
00:04:00,120 --> 00:04:04,536
..saat ini salah satu dari sedikit
pintu gerbang keluar dari Afrika

48
00:04:04,560 --> 00:04:06,400
ke seluruh dunia.

49
00:04:55,800 --> 00:04:59,816
Dari semua spesies manusia
yang pernah ada,

50
00:04:59,840 --> 00:05:02,776
Saya pikir kita, Homo sapiens,

51
00:05:02,800 --> 00:05:04,896
adalah spesies penjelajah.

52
00:05:04,920 --> 00:05:08,080
Kami tidak bisa menahannya -
kita harus mengembara.

53
00:05:12,920 --> 00:05:15,440
Sudah menjadi kebiasaan kami untuk bepergian.

54
00:05:16,920 --> 00:05:19,976
Dan tempat ini
adalah daratan di sebelahnya.

55
00:05:20,000 --> 00:05:22,696
Anda bisa melihatnya dari Afrika.

56
00:05:22,720 --> 00:05:27,680
Dan lihat itu!
Sungguh menakjubkan.

57
00:05:30,280 --> 00:05:32,136
Tapi itu tidak terlalu ramah.

58
00:05:32,160 --> 00:05:35,600
Tidak ada apa pun tentang tempat ini yang mengatakan rumah.

59
00:05:38,040 --> 00:05:39,816
Jadi, pertanyaannya adalah,

60
00:05:39,840 --> 00:05:43,120
mengapa Homo sapiens datang ke sini?

61
00:05:47,640 --> 00:05:49,896
Kami tahu mereka melakukannya,

62
00:05:49,920 --> 00:05:54,056
{\an8}berkat temuan dari Israel
dan Arab Saudi,

63
00:05:54,080 --> 00:05:55,720
{\an8}ke negara-negara Teluk.

64
00:05:59,360 --> 00:06:03,640
{\an8}Dan bahkan lebih jauh lagi - hingga ke pinggiran
Eropa dan Asia.

65
00:06:08,280 --> 00:06:10,216
Yang sulit dijelaskan,

66
00:06:10,240 --> 00:06:15,360
padahal saat ini negeri-negeri ini terlihat adil
penghalang yang sama besarnya dengan lautan mana pun.

67
00:06:20,240 --> 00:06:24,736
Saya selalu mengatakan arkeologi
agak seperti teka-teki gambar,

68
00:06:24,760 --> 00:06:28,296
dan kamu terus-menerus
mencari potongan teka-teki itu

69
00:06:28,320 --> 00:06:30,336
untuk membantu Anda mendapatkan gambaran lengkap.

70
00:06:30,360 --> 00:06:33,376
Dan ini adalah salah satu bagiannya.

71
00:06:33,400 --> 00:06:35,576
Bagian khusus ini adalah

72
00:06:35,600 --> 00:06:37,736
salinan gigi.

73
00:06:37,760 --> 00:06:39,976
Sekarang, hanya ada satu gigi,
yang memberi Anda gambaran

74
00:06:40,000 --> 00:06:42,216
seberapa besar hewan ini
pasti,

75
00:06:42,240 --> 00:06:44,376
karena lebih besar
daripada batu bata. Itu...

76
00:06:44,400 --> 00:06:46,536
Maksudku, ini praktis
sebesar kepalaku.

77
00:06:46,560 --> 00:06:49,216
Itu adalah giginya
dari gajah yang punah,

78
00:06:49,240 --> 00:06:51,736
dan ditemukan di Yordania.

79
00:06:51,760 --> 00:06:54,456
Dan kami juga memiliki fosil kuda nil

80
00:06:54,480 --> 00:06:56,616
dari gurun Saudi.

81
00:06:56,640 --> 00:07:00,256
Sekarang, kuda nil dan gajah

82
00:07:00,280 --> 00:07:03,136
tidak termasuk dalam lanskap ini.

83
00:07:03,160 --> 00:07:04,536
Lihatlah sekeliling!

84
00:07:04,560 --> 00:07:06,376
Dimana airnya?

85
00:07:06,400 --> 00:07:10,176
Kuda nil sebenarnya membutuhkan
genangan air,

86
00:07:10,200 --> 00:07:12,576
dan mereka membutuhkan tanaman hijau.

87
00:07:12,600 --> 00:07:16,176
Dan itulah masalahnya
tentang beberapa fosil.

88
00:07:16,200 --> 00:07:20,976
Mereka memberi tahu kami tentangnya
seperti apa lanskap dulu.

89
00:07:21,000 --> 00:07:24,160
Karena ini bukan tempatnya di sini.

90
00:07:34,520 --> 00:07:38,040
Temuan ini benar adanya
ke Arab yang sangat berbeda.

91
00:07:41,360 --> 00:07:44,056
Yang, jika Anda tahu di mana mencarinya,

92
00:07:44,080 --> 00:07:46,440
Anda dapat melihat petunjuknya hingga hari ini.

93
00:07:52,160 --> 00:07:55,576
Jika Anda melihat ke sana,
itu hampir terlihat seperti fatamorgana -

94
00:07:55,600 --> 00:07:58,376
putih dan perak itu
pada lanskap.

95
00:07:58,400 --> 00:08:01,976
Jadi itu dulunya adalah sebuah danau,

96
00:08:02,000 --> 00:08:05,496
dan putih dan perak
sebenarnya adalah garam dan gipsum

97
00:08:05,520 --> 00:08:08,240
itu tertinggal
ketika airnya menguap.

98
00:08:10,120 --> 00:08:13,896
Dan para ilmuwan sangat tertarik
tidak hanya menuanya,

99
00:08:13,920 --> 00:08:17,176
tapi juga berolahraga
sistem air kuno ini -

100
00:08:17,200 --> 00:08:19,216
sistem air yang punah ini.

101
00:08:19,240 --> 00:08:22,936
Dan salah satu cara mereka melakukan ini
adalah dengan turun ke tanah

102
00:08:22,960 --> 00:08:27,896
dan berjalan indah ini
tapi pemandangannya luar biasa intens,

103
00:08:27,920 --> 00:08:31,416
melihat peta,
melihat gambar satelit.

104
00:08:31,440 --> 00:08:34,800
Dan inilah hasilnya
dari beberapa pekerjaan itu.

105
00:08:35,840 --> 00:08:37,696
Sekarang, jika Anda lihat di sini,

106
00:08:37,720 --> 00:08:41,016
ini adalah peta wilayah tersebut

107
00:08:41,040 --> 00:08:42,256
sedikit ke utara dari sini.

108
00:08:42,280 --> 00:08:44,136
Jadi ini adalah Saudi,
yang di sebelah timur kita,

109
00:08:44,160 --> 00:08:46,576
dan itu di sana
adalah Sinai di Mesir.

110
00:08:46,600 --> 00:08:51,040
Anda dapat melihat itu pada dasarnya adalah nuansa
berwarna krem ​​dan abu-abu.

111
00:08:52,040 --> 00:08:53,776
Sekarang, lihat!

112
00:08:53,800 --> 00:08:59,016
Jadi ini terjadi sekitar 125.000 tahun yang lalu.

113
00:08:59,040 --> 00:09:02,056
Air mengotori lanskap ini.

114
00:09:02,080 --> 00:09:06,056
Maksudku, kamu bisa melihat pembuluh darahnya
baru saja berlari melewatinya.

115
00:09:06,080 --> 00:09:08,536
Tidak mungkin tanah ini

116
00:09:08,560 --> 00:09:10,576
tidak akan berwarna hijau.

117
00:09:10,600 --> 00:09:15,080
Ada danau paleo dan
sungai paleo benar-benar ada dimana-mana.

118
00:09:19,360 --> 00:09:23,720
Dan inilah wilayah ini
karena kita belum pernah mengetahuinya.

119
00:09:26,360 --> 00:09:30,176
Sekarang, ingat,
ini adalah dunia tanpa batas,

120
00:09:30,200 --> 00:09:33,576
dan ini adalah negeri yang berlimpah,

121
00:09:33,600 --> 00:09:35,736
dalam jangkauan yang mudah.

122
00:09:35,760 --> 00:09:38,800
Jadi mengapa tidak
Homo sapiens telah datang ke sini?

123
00:09:49,480 --> 00:09:51,016
Tapi apa yang mereka tidak tahu,

124
00:09:51,040 --> 00:09:53,136
apa yang tidak mungkin mereka ketahui,

125
00:09:53,160 --> 00:09:56,360
adalah wilayah ini akan menjadi jebakan.

126
00:10:04,440 --> 00:10:07,240
Hari-hari hijau di Arab
diberi nomor.

127
00:10:08,280 --> 00:10:10,840
Gurun sedang dalam perjalanan.

128
00:10:18,360 --> 00:10:21,616
Variasi yang halus
di orbit bumi

129
00:10:21,640 --> 00:10:23,720
menyebabkan iklim berubah.

130
00:10:28,160 --> 00:10:33,576
Hanya dalam beberapa ratus
bertahun-tahun, hujan lenyap,

131
00:10:33,600 --> 00:10:36,360
membuat seluruh wilayah ini kelaparan
air...

132
00:10:38,240 --> 00:10:42,320
..meninggalkan manusia
pada belas kasihan gurun.

133
00:10:46,800 --> 00:10:49,376
Jika Anda ingin membuat
lingkungan yang sepenuhnya

134
00:10:49,400 --> 00:10:51,656
dan sangat memusuhi biologi kita,

135
00:10:51,680 --> 00:10:53,576
kamu akan memikirkan hal ini.

136
00:10:53,600 --> 00:10:55,656
Panasnya adalah suatu kehadiran

137
00:10:55,680 --> 00:10:57,776
sehingga aku bisa merasakannya di punggungku.

138
00:10:57,800 --> 00:11:00,416
matahari,
bahkan di pagi hari seperti ini,

139
00:11:00,440 --> 00:11:03,520
rasanya seperti penyiksaan di ambang batas.

140
00:11:05,040 --> 00:11:07,456
Dan tidak ada air.

141
00:11:07,480 --> 00:11:11,736
Sejauh mata memandang,
tidak ada apa-apa.

142
00:11:11,760 --> 00:11:14,456
Dan saat itu,
itu akan menjadi jauh lebih buruk.

143
00:11:14,480 --> 00:11:15,856
Tempat itu tidak gersang.

144
00:11:15,880 --> 00:11:18,296
Itu yang kami sebut hipergersang.

145
00:11:18,320 --> 00:11:22,656
Diperkirakan memang ada
tidak ada hujan selama bertahun-tahun.

146
00:11:22,680 --> 00:11:26,056
Jadi kita berangkat dari melihat
beberapa situs

147
00:11:26,080 --> 00:11:30,120
dimana manusia tinggal di wilayah ini,
tidak ada apa-apanya.

148
00:11:35,680 --> 00:11:39,040
Kami sepertinya menghilang
selama ribuan tahun.

149
00:11:40,240 --> 00:11:44,400
Dan ini bisa dilakukan dengan mudah
telah menjadi akhir dari perjalanan kita...

150
00:11:48,000 --> 00:11:50,800
..dikalahkan oleh gurun yang keras.

151
00:11:59,800 --> 00:12:02,496
Kami pikir itu adalah Homo sapiens

152
00:12:02,520 --> 00:12:05,256
menempel di saku
yang kami sebut refugia.

153
00:12:05,280 --> 00:12:09,056
Itu adalah tempat perlindungan
dimana iklimnya lebih sejuk.

154
00:12:09,080 --> 00:12:10,936
Tapi dari semua yang kami tahu,

155
00:12:10,960 --> 00:12:13,616
mereka pasti sudah melakukannya
sedikit dan jarang,

156
00:12:13,640 --> 00:12:16,480
dan mereka secara efektif memudar.

157
00:12:17,560 --> 00:12:19,456
Jadi, untuk semua maksud
dan tujuan,

158
00:12:19,480 --> 00:12:23,240
Homo sapiens di luar Afrika
telah gagal.

159
00:12:25,760 --> 00:12:27,736
Dan yang menarik adalah

160
00:12:27,760 --> 00:12:30,296
spesies manusia lain telah retak

161
00:12:30,320 --> 00:12:34,456
kode hidup
di luar Afrika, tapi bukan kita.

162
00:12:34,480 --> 00:12:37,176
Lalu bagaimana hal ini bisa terjadi?

163
00:12:37,200 --> 00:12:39,896
Orang-orang seperti saya, banyak dari Anda,

164
00:12:39,920 --> 00:12:44,016
bagaimana jadinya kita
satu-satunya spesies manusia

165
00:12:44,040 --> 00:12:46,960
siapa yang ada di seluruh dunia?

166
00:12:53,520 --> 00:12:56,056
Kondisi brutal ini

167
00:12:56,080 --> 00:12:58,400
bertahan selama bertahun-tahun.

168
00:13:06,400 --> 00:13:12,160
Hingga akhirnya ada
perubahan halus lainnya dalam iklim...

169
00:13:15,280 --> 00:13:18,400
..kondisi yang memungkinkan
menjadi kurang ekstrim...

170
00:13:25,760 --> 00:13:29,600
..dan memberikan Homo sapiens
kesempatan lain.

171
00:13:35,400 --> 00:13:37,840
Hujan musiman sesekali
kembali...

172
00:13:42,960 --> 00:13:47,880
..cukup untuk membawa barang berharga
air kembali ke gurun.

173
00:14:01,280 --> 00:14:03,216
Sekarang, kondisinya di sini
memang menjadi lebih baik.

174
00:14:03,240 --> 00:14:06,320
Jadi, ya, Anda punya gurun
dan bukit pasir...

175
00:14:08,240 --> 00:14:10,960
..tapi kamu juga punya danau dan sungai.

176
00:14:12,800 --> 00:14:18,776
Dan itu berdampak pada kita
bisa eksis di tempat ini,

177
00:14:18,800 --> 00:14:20,856
tapi tidak hanya ada di sini.

178
00:14:20,880 --> 00:14:25,336
Dari oasis di sini hingga sungai
dan sistem pegas di sana,

179
00:14:25,360 --> 00:14:29,656
kami bisa benar-benar pergi
Semenanjung Arab

180
00:14:29,680 --> 00:14:32,000
dan menghadapi seluruh dunia.

181
00:14:39,640 --> 00:14:44,376
Ketika mereka melakukannya, gelombang-gelombang baru ini
kemungkinan besar menyerap kantong kecil apa pun

182
00:14:44,400 --> 00:14:47,600
Homo sapiens yang bertahan.

183
00:14:50,600 --> 00:14:53,576
Dan sekarang para ilmuwan sedang mempelajarinya
kode genetiknya

184
00:14:53,600 --> 00:14:57,976
orang-orang yang hidup saat ini
percaya saat ini

185
00:14:58,000 --> 00:15:01,480
adalah titik penting dalam sejarah kita.

186
00:15:07,160 --> 00:15:11,616
DNA kita memiliki kekuatan
untuk bercerita tentang kita,

187
00:15:11,640 --> 00:15:14,696
tetapi beberapa di antaranya tidak adil
cerita, itu saga,

188
00:15:14,720 --> 00:15:16,896
dan mereka luar biasa.

189
00:15:16,920 --> 00:15:20,736
Dan salah satunya adalah itu
kita masing-masing

190
00:15:20,760 --> 00:15:23,296
yang asal usulnya berasal
di luar Afrika

191
00:15:23,320 --> 00:15:26,880
berasal dari populasi kecil
dari Homo sapiens.

192
00:15:29,640 --> 00:15:35,376
Kami memulai di Afrika, dari berbagai bidang
populasi di seluruh benua,

193
00:15:35,400 --> 00:15:39,576
tapi kemudian
hanya sekelompok kecil dari kami yang tersisa -

194
00:15:39,600 --> 00:15:43,800
mungkin sedikit
sebanyak 10.000 individu.

195
00:15:46,160 --> 00:15:50,616
Dan kita semua
dari luar Afrika

196
00:15:50,640 --> 00:15:54,096
berasal dari populasi yang sangat kecil ini,

197
00:15:54,120 --> 00:15:56,296
yang kemudian menjadi penduduk

198
00:15:56,320 --> 00:15:59,880
bukan satu, bukan dua benua,
tapi lima.

199
00:16:09,400 --> 00:16:11,720
Tapi perjalanan kita
melewati gurun...

200
00:16:14,400 --> 00:16:18,056
..hanya satu dari sekian banyak
tantangan

201
00:16:18,080 --> 00:16:20,376
Homo sapiens akan menghadapinya

202
00:16:20,400 --> 00:16:23,200
saat kami menyebar ke seluruh dunia.

203
00:16:25,560 --> 00:16:28,856
Dan karena memang begitu
jumlahnya sangat sedikit,

204
00:16:28,880 --> 00:16:32,536
kelangsungan hidup kita di luar Afrika

205
00:16:32,560 --> 00:16:34,920
masih jauh dari pasti.

206
00:16:49,040 --> 00:16:52,320
Sebagai populasi kecil ini
tumbuh dan menyebar...

207
00:16:55,640 --> 00:16:59,560
..mereka akan jatuh
ke lingkungan ekstrim lainnya.

208
00:17:03,680 --> 00:17:09,136
Salah satu yang telah dikalahkan
semua spesies manusia lainnya -

209
00:17:09,160 --> 00:17:11,600
tembok hijau yang luas.

210
00:17:18,200 --> 00:17:19,976
Begitu melewati gurun,

211
00:17:20,000 --> 00:17:24,440
spesies kita menemukan diri mereka di
daratan raksasa Eropa dan Asia.

212
00:17:25,640 --> 00:17:29,616
Di utara mereka,
terletak pegunungan yang tinggi dan dingin.

213
00:17:29,640 --> 00:17:33,176
Begitu banyak yang menyebar ke arah timur dan selatan,

214
00:17:33,200 --> 00:17:36,936
melalui apa yang ada sekarang
anak benua India,

215
00:17:36,960 --> 00:17:39,376
mencapai Sri Lanka modern,

216
00:17:39,400 --> 00:17:41,856
pada saat itu bergabung dengan daratan

217
00:17:41,880 --> 00:17:43,680
oleh turunnya permukaan laut...

218
00:17:50,600 --> 00:17:55,360
..dan mendominasi
oleh hutan hujan lebat yang luas.

219
00:18:05,000 --> 00:18:09,896
Dan meskipun ini mungkin terlihat lebih dari itu
lebih ramah daripada gurun,

220
00:18:09,920 --> 00:18:13,160
tidak ada yang bisa lebih jauh lagi
dari kebenaran.

221
00:18:20,280 --> 00:18:23,816
Lintah ini
benar-benar ada di mana-mana.

222
00:18:23,840 --> 00:18:27,736
Dan ketika saya berkata di mana-mana,
Maksudku, seseorang baru saja menangkapku.

223
00:18:27,760 --> 00:18:31,336
Dan ada binatang melata yang menyeramkan
benar-benar di mana-mana,

224
00:18:31,360 --> 00:18:33,336
termasuk di celana kita.

225
00:18:33,360 --> 00:18:35,440
Dan sebenarnya memang demikian
cukup menjengkelkan.

226
00:18:37,320 --> 00:18:39,816
Tempat ini juga
penuh dengan nyamuk.

227
00:18:39,840 --> 00:18:43,816
Kami melihat ular berbisa, dan seekor ular kobra.

228
00:18:43,840 --> 00:18:45,976
Dan itulah masalahnya
tentang tempat ini.

229
00:18:46,000 --> 00:18:48,216
Sulit untuk eksis di dalamnya.

230
00:18:48,240 --> 00:18:50,656
Panas, lembab,
itu menindas,

231
00:18:50,680 --> 00:18:53,360
dan Anda harus terus-menerus
punya akal sehat tentangmu.

232
00:19:01,560 --> 00:19:05,800
Ini adalah salah satu yang paling ekstrem
lingkungan di planet ini.

233
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
Begitu banyak hal yang tumbuh di sini
beracun untuk dimakan...

234
00:19:14,640 --> 00:19:17,960
..dan hanya ada sedikit hewan besar
untuk menyediakan daging.

235
00:19:19,240 --> 00:19:22,736
Kondisinya sangat sulit

236
00:19:22,760 --> 00:19:24,576
itu, sejauh yang kami tahu,

237
00:19:24,600 --> 00:19:26,816
tidak ada spesies manusia lain

238
00:19:26,840 --> 00:19:31,320
pernah berhasil melewati pinggiran
dari hutan hujan ini.

239
00:20:02,280 --> 00:20:05,016
Berada di sini agak mirip
melangkah mundur ke masa lalu,

240
00:20:05,040 --> 00:20:06,816
karena sekitar 50.000 tahun yang lalu,

241
00:20:06,840 --> 00:20:09,376
tempat ini pada dasarnya akan terjadi
terlihat sama.

242
00:20:09,400 --> 00:20:13,096
Mulut gua yang besar ini
akan berada di sini.

243
00:20:13,120 --> 00:20:17,616
Hanya saat itu, hutan hujan
tidak akan terputus,

244
00:20:17,640 --> 00:20:20,056
dan itu akan terus berlanjut
untuk kilometer

245
00:20:20,080 --> 00:20:22,456
di setiap arah.

246
00:20:22,480 --> 00:20:25,696
Namun, entah bagaimana, di dalam gua ini

247
00:20:25,720 --> 00:20:28,536
dan dua gua lainnya tidak jauh dari sana,

248
00:20:28,560 --> 00:20:33,336
kami telah menemukan bukti
nenek moyang kita yang tinggal di sini,

249
00:20:33,360 --> 00:20:35,136
sepanjang perjalanan saat itu,

250
00:20:35,160 --> 00:20:38,960
di tengah apa yang akan terjadi
hutan hujan yang luas.

251
00:20:43,920 --> 00:20:51,496
Jadi bagaimana Homo sapiens mampu melakukannya
terjun ke tempat yang belum pernah dimiliki orang lain?

252
00:20:51,520 --> 00:20:54,880
Bagaimana mereka menemukan makanan -
khususnya daging?

253
00:20:56,920 --> 00:21:01,536
Mereka memang mempunyai keuntungan
teknologi busur dan anak panah,

254
00:21:01,560 --> 00:21:04,480
yang telah muncul
ribuan tahun sebelumnya.

255
00:21:06,400 --> 00:21:08,736
Tapi anak panah yang berat dan berujung batu

256
00:21:08,760 --> 00:21:13,080
kurang cocok untuk ditembakkan
kanopi hutan hujan yang tinggi.

257
00:21:17,520 --> 00:21:22,856
Solusi mereka terungkap, terima kasih
untuk lebih dari 30 tahun penggalian

258
00:21:22,880 --> 00:21:27,160
jauh ke dalam lantai ini -
dan dua dua gua lainnya.

259
00:21:29,440 --> 00:21:32,176
Penggalian yang menjangkau hingga ke belakang

260
00:21:32,200 --> 00:21:35,216
hingga 48.000 tahun yang lalu,

261
00:21:35,240 --> 00:21:38,016
ketika pionir spesies kita

262
00:21:38,040 --> 00:21:42,600
pertama kali dicoba untuk diatasi
tantangan hutan hujan ini.

263
00:21:46,120 --> 00:21:49,496
Dimulai dengan satu
yang paling sulit -

264
00:21:49,520 --> 00:21:52,400
bagaimana menemukan cukup daging
untuk menopang mereka.

265
00:22:06,320 --> 00:22:09,976
Ya. Jadi, ini di sini,
di situlah seseorang memotong?

266
00:22:10,000 --> 00:22:11,320
Ya, ya.

267
00:22:14,200 --> 00:22:15,560
Ya.

268
00:22:18,600 --> 00:22:21,176
{\an8}Ya. Itu lucu,
karena menurutku bekas penjagalan,

269
00:22:21,200 --> 00:22:23,816
{\an8}sering kali perlu memeriksanya secara menyeluruh
kaca pembesar, tapi tidak selalu.

270
00:22:23,840 --> 00:22:25,816
{\an8}Dan sebenarnya,
yang ini cukup jelas.

271
00:22:25,840 --> 00:22:29,136
{\an8}Dan ini bukan hal semacam itu
yang akan Anda lihat

272
00:22:29,160 --> 00:22:30,416
jika seekor binatang membunuhnya.

273
00:22:30,440 --> 00:22:32,680
Ini merupakan sebuah indikasi
bahwa ini dibunuh oleh manusia.

274
00:22:35,920 --> 00:22:39,760
Jadi pertanyaannya adalah
bagaimana mereka membunuh mereka.

275
00:23:51,480 --> 00:23:53,200
Benar.

276
00:23:55,000 --> 00:23:57,136
Jadi, tanda chip itu di sana...

277
00:23:57,160 --> 00:24:00,536
- ..tunjukkan itu pada kita
itu benar-benar digunakan. - Ya.

278
00:24:00,560 --> 00:24:02,456
Maksudku, ini menakjubkan,
karena ini jelas...

279
00:24:02,480 --> 00:24:04,136
Aku ada di tanganku sekarang

280
00:24:04,160 --> 00:24:06,416
sesuatu yang telah digunakan
48.000 tahun yang lalu.

281
00:24:06,440 --> 00:24:09,480
- Tentu saja, tentu saja.
- Dan itu benar-benar revolusioner.

282
00:24:12,280 --> 00:24:16,480
Titik tulang ini saja
ujung mata panah penuh.

283
00:24:18,600 --> 00:24:21,600
Sebenarnya banyak yang terkelupas
memukul mangsa...

284
00:24:23,160 --> 00:24:27,280
..dan masing-masing akan menjadi seperti itu
ditempelkan pada ujung kayu panjang
panah.

285
00:24:32,840 --> 00:24:35,840
Para pemburu ini tidak menciptakan
sebuah teknologi baru...

286
00:24:40,040 --> 00:24:42,160
..mereka mengadaptasi yang lama.

287
00:24:44,040 --> 00:24:46,456
Ini adalah beberapa di antaranya
contoh paling awal dari busur

288
00:24:46,480 --> 00:24:48,960
dan anak panah ditemukan di luar
Afrika...

289
00:24:53,760 --> 00:24:55,936
..memungkinkan Homo sapiens untuk berburu

290
00:24:55,960 --> 00:25:00,640
dengan keterampilan luar biasa dan
efisiensi di dalam hutan.

291
00:25:20,840 --> 00:25:23,176
Tapi kita tahu bahwa
manusia yang tinggal di sini

292
00:25:23,200 --> 00:25:25,760
melakukan lebih dari
hanya bertahan hidup.

293
00:25:39,280 --> 00:25:43,800
Oshan dan tim juga menemukannya
manik-manik yang terbuat dari cangkang.

294
00:25:48,720 --> 00:25:52,040
Mungkin dibawa melalui perdagangan
dari kelompok yang tinggal di pesisir pantai.

295
00:25:53,840 --> 00:25:55,760
Perjuangan terus menerus untuk bertahan hidup...

296
00:25:57,480 --> 00:26:00,240
..tidak menyisakan banyak
saatnya membuat karya seni..

297
00:26:05,720 --> 00:26:10,800
..menyarankan yang sudah lama ada dan
komunitas sukses ada di sini.

298
00:26:20,560 --> 00:26:25,016
Dan untuk itu, ubah ini
tempatkan ke dalam rumah yang sebenarnya

299
00:26:25,040 --> 00:26:28,800
akan mengambil sesuatu yang mendasar
untuk spesies kita.

300
00:26:36,520 --> 00:26:38,976
Ini...

301
00:26:39,000 --> 00:26:40,040
..replika...

302
00:26:42,160 --> 00:26:45,176
..dari alat itu
ditemukan di dalam gua

303
00:26:45,200 --> 00:26:47,680
di daerah ini,
berasal dari sekitar 40.000 tahun yang lalu.

304
00:26:49,280 --> 00:26:54,536
Itu adalah gigi monyet, khususnya
seekor anjing, tapi itu sudah dimodifikasi.

305
00:26:54,560 --> 00:26:57,416
Jika Anda melihat di sini,
itu sudah dipotong,

306
00:26:57,440 --> 00:26:59,600
untuk menciptakan titik yang lebih tajam.

307
00:27:00,600 --> 00:27:02,080
Dan alasan untuk itu...

308
00:27:03,600 --> 00:27:07,360
..apakah itu sebuah alat
digunakan untuk menusuk.

309
00:27:09,200 --> 00:27:10,896
Oh.

310
00:27:10,920 --> 00:27:12,320
Itu tidak mudah.

311
00:27:15,200 --> 00:27:19,800
Baiklah, lihat,
Saya akhirnya berhasil membuat lubang.

312
00:27:21,200 --> 00:27:25,696
Dan begitu Anda membuat lubang,
Anda kemudian dapat menggunakan serat tumbuhan,

313
00:27:25,720 --> 00:27:30,856
otot binatang, seperti tali,
mulai merangkai kulit binatang,

314
00:27:30,880 --> 00:27:33,080
binatang bersembunyi bersama,
dan membuat pakaian.

315
00:27:34,280 --> 00:27:36,976
Namun sebenarnya, dalam banyak hal,

316
00:27:37,000 --> 00:27:40,000
itu bukan yang paling menarik
sesuatu tentang alat ini.

317
00:27:41,160 --> 00:27:44,736
Karena bagi saya, yang paling menarik
yang penting adalah apa yang dikatakan hal ini kepada kita

318
00:27:44,760 --> 00:27:47,696
tentang pikiran orang-orang
siapa yang telah membuatnya.

319
00:27:47,720 --> 00:27:50,376
Karena kamu harus begitu
diajarkan cara menggunakannya.

320
00:27:50,400 --> 00:27:53,000
Anda harus diajari caranya
untuk membuatnya.

321
00:27:54,400 --> 00:27:56,840
Jadi itu benar-benar memberitahu kita
sesuatu yang jauh lebih dalam.

322
00:28:03,400 --> 00:28:07,496
Selama bertahun-tahun manusia dibuat
ini gua rumah mereka,

323
00:28:07,520 --> 00:28:09,016
generasi tua yang tak terhitung jumlahnya

324
00:28:09,040 --> 00:28:11,800
akan mengajari anak-anak ini
teknik.

325
00:28:15,000 --> 00:28:17,120
Sesuatu yang masih kami lakukan hingga hari ini.

326
00:28:18,560 --> 00:28:23,176
Sebuah penyampaian pengetahuan secara komunal
itulah kunci kemampuan kita

327
00:28:23,200 --> 00:28:26,240
untuk menguasai begitu banyak hal berbeda
lingkungan.

328
00:28:35,160 --> 00:28:38,016
Pertunangan itu,
keterlibatan konstan,

329
00:28:38,040 --> 00:28:41,176
mengubah setiap generasi anak-anak

330
00:28:41,200 --> 00:28:44,016
menjadi sebuah langkah dalam evolusi
pengetahuan.

331
00:28:44,040 --> 00:28:48,696
Dan bagi kami Homo sapiens,
mungkin itulah yang dimaksud dengan adaptasi,

332
00:28:48,720 --> 00:28:51,096
evolusi pengetahuan,

333
00:28:51,120 --> 00:28:55,256
karena itulah yang ternyata sederhana
proyektil seperti busur dan anak panah

334
00:28:55,280 --> 00:29:01,616
menjadi senjata yang disempurnakan, diasah,
dan khusus untuk hutan hujan.

335
00:29:01,640 --> 00:29:07,576
Dan inovasi terus-menerus itu
membuka sumber daya yang ada

336
00:29:07,600 --> 00:29:11,440
benar-benar di luar jangkauan orang lain
spesies manusia.

337
00:29:12,600 --> 00:29:14,440
Sumber daya seperti hutan hujan.

338
00:29:27,320 --> 00:29:30,016
Dan hal ini sedang berlangsung
evolusi alat

339
00:29:30,040 --> 00:29:36,816
dan teknik yang diperbolehkan
spesies kita, berulang kali,

340
00:29:36,840 --> 00:29:42,080
untuk hidup dan berkembang bahkan di dalamnya
lingkungan ekstrim.

341
00:29:47,200 --> 00:29:49,696
Itulah kekuatan spesies kita,

342
00:29:49,720 --> 00:29:52,576
yang kami buka
begitu banyak lingkungan baru,

343
00:29:52,600 --> 00:29:57,896
tempat yang sebelumnya spesies lain
dipandang tidak dapat ditembus,

344
00:29:57,920 --> 00:30:02,456
sebagai terlalu sulit, kami melihatnya sebagai
mempunyai potensi jangka panjang,

345
00:30:02,480 --> 00:30:05,056
dan kami dapat memperluasnya
nomor,

346
00:30:05,080 --> 00:30:07,776
kami kemudian dapat beradaptasi dengannya.

347
00:30:07,800 --> 00:30:12,056
Dan seiring pertumbuhan kami, beberapa orang akan melakukannya
memutuskan untuk melanjutkan

348
00:30:12,080 --> 00:30:14,736
ke lingkungan lain.

349
00:30:14,760 --> 00:30:19,240
Kami menjadi satu spesies dengan
benar-benar potensi global.

350
00:30:27,040 --> 00:30:31,296
Itu adalah kemampuan untuk menghadapinya
begitu banyak yang berbeda dan menantang

351
00:30:31,320 --> 00:30:35,600
lingkungan yang membawa kita melewatinya
begitu banyak di dunia...

352
00:30:37,800 --> 00:30:39,840
..sekarang, sampai ke pinggiran
Eropa...

353
00:30:41,880 --> 00:30:44,520
..ke dingin
hamparan Asia utara...

354
00:30:48,280 --> 00:30:52,776
..dan, hanya dalam beberapa ribu
tahun meninggalkan Afrika,

355
00:30:52,800 --> 00:30:54,280
jauh ke Asia Tenggara.

356
00:30:56,720 --> 00:31:01,880
Permukaan air laut yang lebih rendah telah tercipta
satu daerah yang disebut Sunda...

357
00:31:04,480 --> 00:31:08,280
..dimana hari ini ada penyisiran
hamparan perairan tropis.

358
00:31:10,320 --> 00:31:12,760
Kaki kami yang mengembara membawa kami
ke tepi luarnya.

359
00:31:17,920 --> 00:31:23,880
Di baliknya terbentang lautan,
dipenuhi pulau-pulau terpencil.

360
00:31:35,760 --> 00:31:38,616
Ada tempat-tempat yang Anda tuju
sampai dan Anda berpikir,

361
00:31:38,640 --> 00:31:41,056
"Aku berada di ujung dunia."

362
00:31:41,080 --> 00:31:44,256
Mereka sangat terpencil
dan terisolasi,

363
00:31:44,280 --> 00:31:46,656
dan ini adalah salah satu tempat tersebut.

364
00:31:46,680 --> 00:31:48,896
Dan sudah seperti ini
sejak awal,

365
00:31:48,920 --> 00:31:50,216
sejak pembentukannya,

366
00:31:50,240 --> 00:31:53,256
karena dikelilingi oleh ini
laut yang sangat dalam,

367
00:31:53,280 --> 00:31:57,576
yang membuat apa yang terjadi
ditemukan di sini bahkan lebih menarik,

368
00:31:57,600 --> 00:32:01,776
karena membingungkan,
sejarah manusia yang benar-benar tak terduga

369
00:32:01,800 --> 00:32:05,120
bermain di sini
ratusan ribu tahun.

370
00:32:10,840 --> 00:32:12,816
Bahkan bertahun-tahun yang lalu,

371
00:32:12,840 --> 00:32:15,680
lautan tidak bisa berhenti
penyebaran spesies kita.

372
00:32:20,560 --> 00:32:24,336
Kami mencapai pulau-pulau terpencil ini,
berkat teknologi yang,

373
00:32:24,360 --> 00:32:29,000
sejauh yang kami tahu, memang benar
satu-satunya manusia yang bisa dikuasai.

374
00:32:32,480 --> 00:32:34,656
Ini adalah tulang ikan tuna.

375
00:32:34,680 --> 00:32:36,816
Yang satu ini terjadi
menjadi cukup segar.

376
00:32:36,840 --> 00:32:38,576
Umurnya sudah beberapa hari.

377
00:32:38,600 --> 00:32:42,936
Tapi sebenarnya kami telah menemukan ikan tuna
tulang di situs arkeologi

378
00:32:42,960 --> 00:32:48,176
di pulau-pulau yang ada saat ini
kembali ke lebih dari 40.000 tahun.

379
00:32:48,200 --> 00:32:55,576
Tapi tuna berenang di perairan terbuka,
dan itu berarti nenek moyang kita,

380
00:32:55,600 --> 00:32:59,616
lebih dari 40.000 tahun yang lalu, memang demikian
membuat semacam kapal,

381
00:32:59,640 --> 00:33:02,416
dan pergi ke perairan terbuka,

382
00:33:02,440 --> 00:33:05,920
dan kembali lagi,
dan lagi, dan lagi.

383
00:33:08,040 --> 00:33:10,656
Kami belum bisa memastikan bentuknya apa
kapal-kapal ini mengambil,

384
00:33:10,680 --> 00:33:12,976
karena tidak ada bukti yang bertahan,

385
00:33:13,000 --> 00:33:17,640
tapi itu mungkin rakit sederhana
terbuat dari kayu yang tersedia.

386
00:33:21,120 --> 00:33:23,640
Dan mereka melakukan lebih dari itu
bantu saja kami memancing.

387
00:33:27,440 --> 00:33:29,776
Ada yang sangat menarik
situs arkeologi

388
00:33:29,800 --> 00:33:33,016
di salah satu tetangga
pulau-pulau yang memiliki satu lapisan ini

389
00:33:33,040 --> 00:33:36,856
itu baru saja diisi
artefak milik Homo sapiens.

390
00:33:36,880 --> 00:33:39,696
Namun lapisan sebelum itu,

391
00:33:39,720 --> 00:33:44,576
tepat sebelum itu, kosong
dan tandus dari artefak yang sama.

392
00:33:44,600 --> 00:33:47,856
Jadi ini hampir menunjukkan bahwa kita
nenek moyang muncul begitu saja

393
00:33:47,880 --> 00:33:52,856
dalam semalam dan menyebar dengan cepat
pulau-pulau ini dalam jumlah besar,

394
00:33:52,880 --> 00:33:56,160
hanya karena volumenya yang besar
artefak dalam lapisan itu.

395
00:33:57,680 --> 00:34:00,136
Dan semua itu tidak akan berhasil
benar-benar mungkin

396
00:34:00,160 --> 00:34:03,416
kecuali Anda cukup terampil untuk melakukannya
membangun kerajinan yang kuat,

397
00:34:03,440 --> 00:34:07,080
Anda cukup terampil untuk bernavigasi
perairan berbahaya.

398
00:34:11,640 --> 00:34:17,560
Namun dalam hal yang benar-benar mengejutkan, kami
bukanlah orang pertama yang mencapai Flores.

399
00:34:19,320 --> 00:34:22,200
Entah bagaimana,
seseorang berhasil sampai di sini sebelum kita.

400
00:34:27,680 --> 00:34:31,256
Terkadang dalam pekerjaan ini,
Anda bisa mewujudkan impian seumur hidup,

401
00:34:31,280 --> 00:34:33,736
dan salah satunya akan terjadi.

402
00:34:33,760 --> 00:34:36,856
Lihat, itu gua
dalam paleoantropologi tidak demikian

403
00:34:36,880 --> 00:34:40,256
sangat menarik,
itu pada dasarnya eksplosif.

404
00:34:40,280 --> 00:34:41,856
Ini dimulai pada tahun 1950,

405
00:34:41,880 --> 00:34:45,856
dengan pendeta yang satu ini dipanggil
Pastor Theodor Verhoeven.

406
00:34:45,880 --> 00:34:48,056
Sekarang, di masa lalu,
itu sebenarnya cukup umum

407
00:34:48,080 --> 00:34:51,216
untuk para pendeta dan misionaris
untuk juga mencoba-coba arkeologi,

408
00:34:51,240 --> 00:34:54,696
jadi dia ada di sini di Flores
mencari situs arkeologi.

409
00:34:54,720 --> 00:34:56,296
Dan saat berbicara dengan penduduk setempat,

410
00:34:56,320 --> 00:34:59,456
dia diberitahu tentang gua yang satu ini
yang punya potensi.

411
00:34:59,480 --> 00:35:03,456
Dia muncul, itu benar-benar terjadi
digunakan sebagai sekolah amatir,

412
00:35:03,480 --> 00:35:09,136
tapi tepat di bawah permukaan,
dia benar-benar menemukan arkeologi.

413
00:35:09,160 --> 00:35:13,936
Sebenarnya, itu adalah perkakas batu
milik manusia purba.

414
00:35:13,960 --> 00:35:17,896
Sekarang, hal itu sendiri sangatlah besar,
ini sangat penting,

415
00:35:17,920 --> 00:35:21,816
tapi itu akan memakan waktu setengahnya lagi
satu abad sebelum kita memahaminya

416
00:35:21,840 --> 00:35:24,840
betapa pentingnya gua ini.

417
00:35:40,760 --> 00:35:43,656
Selama lebih dari 20 tahun,
gabungan Indonesia dan internasional

418
00:35:43,680 --> 00:35:47,680
tim arkeolog telah
menggali gua-gua ini.

419
00:35:49,080 --> 00:35:51,616
Mereka telah mencari
untuk bukti penyebarannya

420
00:35:51,640 --> 00:35:53,760
Homo sapiens melalui
kepulauan.

421
00:35:55,600 --> 00:35:58,440
Sebaliknya, mereka menemukan sesuatu
benar-benar tidak terduga...

422
00:36:00,400 --> 00:36:04,976
..setidaknya kerangka yang aneh
70.000 tahun yang lalu.

423
00:36:05,000 --> 00:36:09,560
Jauh sebelum spesies kita mencapainya
sejauh ini dari Afrika.

424
00:36:12,120 --> 00:36:14,416
Saya pikir hal pertama sudah jelas
itu mengejutkanmu

425
00:36:14,440 --> 00:36:17,280
ketika kamu melihatnya adalah itu
dia sangat pendek.

426
00:36:18,920 --> 00:36:20,800
Um, apa yang kita bicarakan, satu meter?

427
00:36:25,880 --> 00:36:28,960
- Benar, jadi sekitar tiga
setengah kaki? - Ya.

428
00:36:47,040 --> 00:36:49,080
- Ada gigi bungsunya. - Ya.

429
00:36:51,120 --> 00:36:53,720
Ya. Maksudku, gerahamnya adalah...
Geraham dewasa ada di sana.

430
00:36:55,040 --> 00:36:56,216
Ya, ya, ya.

431
00:36:56,240 --> 00:36:59,256
Segera setelah Anda melihat lebih dekat,
ini 100% dewasa.

432
00:36:59,280 --> 00:37:00,640
Ya. Ya.

433
00:37:03,760 --> 00:37:07,416
Dewasa, tapi seukuran anak-anak.

434
00:37:07,440 --> 00:37:09,480
Dan itu baru yang pertama
kejutan.

435
00:37:12,520 --> 00:37:14,960
- Kakinya cukup pendek.
- Ya.

436
00:37:21,160 --> 00:37:22,200
Sedangkan bersama kami...

437
00:37:23,840 --> 00:37:26,056
Kaki kita sangat panjang...

438
00:37:26,080 --> 00:37:27,776
..dibandingkan dengan senjata.

439
00:37:27,800 --> 00:37:28,840
Ya.

440
00:37:30,440 --> 00:37:31,800
Ya.

441
00:37:36,400 --> 00:37:38,176
- Yang sangat besar...
- Besar sekali, ya.

442
00:37:38,200 --> 00:37:40,720
..karena pada saya
itu akan menjadi sekitar panjang itu.

443
00:37:57,840 --> 00:38:00,576
Maksudku, ini salah satunya
momen dalam sejarah lapangan

444
00:38:00,600 --> 00:38:03,376
di mana saya hanya berharap saya berada di sana.

445
00:38:03,400 --> 00:38:06,336
Aku tahu dia replika, tapi memang begitu
replika dari yang asli,

446
00:38:06,360 --> 00:38:09,976
dan, ya, itu...

447
00:38:10,000 --> 00:38:11,360
Ini membuatku merinding.

448
00:38:18,760 --> 00:38:21,640
Spesies manusia baru ini adalah
sebuah wahyu.

449
00:38:23,440 --> 00:38:26,336
Dinamakan Homo floresiensis,
setelah pulau,

450
00:38:26,360 --> 00:38:30,336
mereka dengan cepat dikenal banyak orang sebagai
"para hobbit," setelah itu

451
00:38:30,360 --> 00:38:36,600
pahlawan dari Lord of the Rings,
yang juga kecil saat dewasa.

452
00:38:41,120 --> 00:38:44,736
Kemungkinan besar mereka sudah tiba
sepenuhnya secara kebetulan. Mungkin beberapa

453
00:38:44,760 --> 00:38:49,880
individu menyapu ke sini dengan kayu apung
dari pulau ke utara...

454
00:38:52,160 --> 00:38:54,480
..lebih dari 700.000 tahun yang lalu.

455
00:38:59,520 --> 00:39:02,016
Akhirnya menjadi unik
spesies,

456
00:39:02,040 --> 00:39:07,480
nampaknya dengan perpaduan modern
dan karakteristik yang lebih kuno.

457
00:39:10,240 --> 00:39:13,216
Sekarang, kita bisa melihat dengan jelas
otaknya kecil,

458
00:39:13,240 --> 00:39:15,200
tapi seberapa kecil yang kita bicarakan?

459
00:39:23,120 --> 00:39:25,880
- Itu... - Benar.
- Sungguh luar biasa.

460
00:39:29,200 --> 00:39:32,920
Otaknya kecil sekali,
namun mereka memiliki peralatan batu.

461
00:39:37,040 --> 00:39:42,136
Sebelumnya, para ilmuwan berasumsi demikian
manusia dengan otak sekecil itu

462
00:39:42,160 --> 00:39:44,280
tidak akan pernah bisa
mengembangkan alat seperti itu.

463
00:39:46,480 --> 00:39:49,376
Satu teori mengatakan bahwa memang demikian
awalnya jauh lebih besar

464
00:39:49,400 --> 00:39:52,696
spesies, sebelum waktu yang lama
isolasi di Flores menyebabkan mereka

465
00:39:52,720 --> 00:39:57,936
menyusut,
sebuah proses yang dikenal sebagai dwarfisme pulau,

466
00:39:57,960 --> 00:40:02,656
dimana hewan besar menjadi lebih kecil
ke sumber daya yang lebih sedikit.

467
00:40:02,680 --> 00:40:08,536
Pada saat yang sama, beberapa kecil
hewan sebenarnya menjadi lebih besar,

468
00:40:08,560 --> 00:40:10,520
karena kurangnya predator.

469
00:40:28,720 --> 00:40:31,800
Jadi Stegodon umumnya tidak
sebesar kerbau.

470
00:40:33,280 --> 00:40:34,736
- Benar sekali, ya. - Tapi di pulau ini...

471
00:40:34,760 --> 00:40:35,272
Itu yang besar.

472
00:40:35,284 --> 00:40:36,856
..ukurannya sebesar kerbau.
- Ya.

473
00:40:36,880 --> 00:40:39,416
Dan di pulau ini, Anda punya
manusia yang tingginya satu meter.

474
00:40:39,440 --> 00:40:40,856
Ya, sekecil itu.

475
00:40:40,880 --> 00:40:45,096
Apa yang Anda gambarkan di sana adalah
suatu spesies yang telah ada

476
00:40:45,120 --> 00:40:46,776
dibentuk oleh pulau ini, telah

477
00:40:46,800 --> 00:40:51,560
dibentuk oleh lingkungan dalam hal ini
pulau, dan hasilnya adalah ini.

478
00:40:55,600 --> 00:40:59,896
Isolasi yang lama memungkinkan evolusi terjadi
menyesuaikan hobbit

479
00:40:59,920 --> 00:41:01,160
ke lingkungan ini.

480
00:41:05,240 --> 00:41:07,816
Lengan panjang mereka,
dibandingkan dengan kaki pendek,

481
00:41:07,840 --> 00:41:10,976
tanggapan terhadap mungkin
medan yang curam,

482
00:41:11,000 --> 00:41:14,560
atau kurangnya predator
di pulau untuk melarikan diri.

483
00:41:17,240 --> 00:41:21,456
Adaptasi fisik yang,
bersama dengan perkakas batu sederhana itu,

484
00:41:21,480 --> 00:41:25,680
membantu mereka bertahan hidup di sini
selama ratusan ribu tahun.

485
00:41:35,760 --> 00:41:38,376
- Anda bisa melihat,
itu seperti lapisan kue. - Ya.

486
00:41:38,400 --> 00:41:40,400
Jadi setiap periode meninggalkan satu lapisan.

487
00:41:41,680 --> 00:41:44,536
Jadi ini seperti cuplikan waktu,
memberitahu kami

488
00:41:44,560 --> 00:41:47,000
banyak tentang periode yang berbeda.

489
00:41:55,680 --> 00:41:58,096
Itu pada dasarnya
aliran dari letusan gunung berapi?

490
00:41:58,120 --> 00:41:59,160
Ya.

491
00:42:11,080 --> 00:42:12,200
Mm-hm.

492
00:42:17,440 --> 00:42:18,600
Benar.

493
00:42:30,560 --> 00:42:32,040
Benar.

494
00:42:37,960 --> 00:42:39,160
Jadi Homo sapiens.

495
00:42:49,480 --> 00:42:50,736
Itu sangat penting.

496
00:42:50,760 --> 00:42:53,016
Jadi aliran piroklastik adalah
ketika Anda memiliki bensin

497
00:42:53,040 --> 00:42:55,176
dan materi itu
berasal dari letusan gunung berapi,

498
00:42:55,200 --> 00:42:57,496
dan sungguh, maksudku, itu saja
menjadi cukup destruktif.

499
00:42:57,520 --> 00:42:58,760
Ya.

500
00:43:12,680 --> 00:43:16,136
Kami tidak berpikir itu final
letusan saja yang disebabkan

501
00:43:16,160 --> 00:43:18,216
kepunahan para hobbit.

502
00:43:18,240 --> 00:43:21,616
Ini akan menjadi bencana besar
acara di sini, di gua,

503
00:43:21,640 --> 00:43:25,000
tapi kita tidak tahu bagaimana dampaknya
sisa pulau.

504
00:43:27,080 --> 00:43:30,456
Yang kami tahu adalah ini
menunjukkan zaman para hobbit di sini

505
00:43:30,480 --> 00:43:32,800
akan segera berakhir.

506
00:43:35,960 --> 00:43:38,816
Jadi sebenarnya Anda sedang melihat cukup
dunia yang berbeda di bawah sana,

507
00:43:38,840 --> 00:43:40,960
- ke atas sana. Ya.
- Tepat sekali, ya, tepat sekali.

508
00:43:56,920 --> 00:44:00,440
Pulau kecil ini pernah menjadi rumahnya
dua spesies manusia.

509
00:44:07,440 --> 00:44:09,040
Ada satu yang masih tersisa sampai saat ini.

510
00:44:10,400 --> 00:44:11,960
Satu sudah lama menghilang.

511
00:44:25,920 --> 00:44:30,640
Sungguh luar biasa membayangkan apa ini
tempat ini seperti sebelum semua ini.

512
00:44:32,800 --> 00:44:36,856
Ribuan tahun
sebelum nenek moyang kami, Anda memiliki ini

513
00:44:36,880 --> 00:44:41,616
makhluk mini mirip gajah
yang mengembara di padang rumput terbuka.

514
00:44:41,640 --> 00:44:47,136
Anda memiliki naga yang sebenarnya,
komodo yang masih ada.

515
00:44:47,160 --> 00:44:52,656
Dan kemudian bangau marabou raksasa -
bangau yang karnivora,

516
00:44:52,680 --> 00:44:55,896
itu tinggi atau lebih tinggi saya,
dan bisa terbang.

517
00:44:55,920 --> 00:44:58,056
Itu seperti sebuah pulau fantasi.

518
00:44:58,080 --> 00:44:59,536
Dan di antara semua itu,

519
00:44:59,560 --> 00:45:04,840
ada manusia-manusia ini
kecil, yang muncul di sekitar pinggulku.

520
00:45:07,640 --> 00:45:10,936
Dan para hobbit itu tinggal di sini
pulau yang mengejutkan

521
00:45:10,960 --> 00:45:16,736
jangka waktu yang lama, berpotensi untuk
lebih dari 700.000 tahun,

522
00:45:16,760 --> 00:45:20,240
lebih lama dari yang kita miliki
ada sebagai suatu spesies.

523
00:45:22,840 --> 00:45:26,136
Namun, ada perubahan ini,
karena sejauh ini,

524
00:45:26,160 --> 00:45:30,176
kami tidak menemukan buktinya
melewati pantai ini.

525
00:45:30,200 --> 00:45:35,000
Keseluruhan cerita mereka terungkap
hanya di Pulau Flores ini.

526
00:45:39,480 --> 00:45:42,736
Spesies kita sendiri,
hanya dalam waktu singkat,

527
00:45:42,760 --> 00:45:47,480
mampu menyebar secara besar-besaran
bagian dari dunia.

528
00:45:57,480 --> 00:46:02,136
Sekitar 50.000 tahun yang lalu, iklim
di sini menjadi lebih hangat dan kering,

529
00:46:02,160 --> 00:46:04,320
mengubah lingkungan.

530
00:46:06,960 --> 00:46:11,760
Pada saat yang sama, mereka melakukan kekerasan
letusan gunung berapi juga terjadi.

531
00:46:21,360 --> 00:46:25,256
Apa pun alasannya, itu memang berarti
Homo floresiensis tidak menghadapinya

532
00:46:25,280 --> 00:46:28,576
hanya berubah, tapi perubahan cepat.

533
00:46:28,600 --> 00:46:32,216
Itu berarti fisiologi mereka,
adaptasi fisik mereka,

534
00:46:32,240 --> 00:46:36,936
yang selama ini telah memberikan manfaat,
sekarang menjadi jebakan.

535
00:46:36,960 --> 00:46:40,376
Mereka tertinggal,
karena itu sebenarnya luar biasa

536
00:46:40,400 --> 00:46:45,536
sulit untuk berkembang pesat sesuai keinginan Anda
keluar dari krisis yang tiba-tiba.

537
00:46:45,560 --> 00:46:49,816
Dan mereka tidak bisa berperilaku
beradaptasi dengan perubahan ini juga.

538
00:46:49,840 --> 00:46:53,096
Mereka juga tidak dapat berkata,
melarikan diri dan pindah ke pulau lain.

539
00:46:53,120 --> 00:46:58,800
Dan ini luar biasa, luar biasa
kerabat kami lenyap selamanya.

540
00:46:59,800 --> 00:47:03,896
Dan menggantikan mereka, Homo sapiens
muncul, membuat pulau ini,

541
00:47:03,920 --> 00:47:06,840
seperti banyak tempat, rumah mereka.

542
00:47:15,880 --> 00:47:20,640
Sejauh ini, kami belum menemukan bukti
bahwa kedua spesies kita tumpang tindih.

543
00:47:27,320 --> 00:47:32,216
Namun bagi banyak orang, final
faktor kepunahan hobbit

544
00:47:32,240 --> 00:47:34,200
kemungkinan besar adalah kedatangan kami yang tiba-tiba.

545
00:47:39,480 --> 00:47:41,336
Hobbit tidak bisa bersaing

546
00:47:41,360 --> 00:47:43,600
dengan ini sangat mudah beradaptasi
pendatang baru...

547
00:47:46,440 --> 00:47:49,376
..suatu spesies yang mampu mengubahnya
perilaku

548
00:47:49,400 --> 00:47:52,640
hampir sesuai
lingkungan dan kondisi apa pun.

549
00:47:56,520 --> 00:48:01,400
Karakteristik yang mendorong kita
terus menyebar ke seluruh dunia.

550
00:48:10,600 --> 00:48:13,376
Saat kami menyebar semakin jauh
jauh dari Afrika,

551
00:48:13,400 --> 00:48:15,216
masuk ke dalam merek baru
lingkungan

552
00:48:15,240 --> 00:48:18,576
yang belum pernah kami alami
sebelumnya,

553
00:48:18,600 --> 00:48:22,656
kita tidak hanya bertahan hidup
di tempat-tempat ini,

554
00:48:22,680 --> 00:48:25,976
kami sebenarnya sedang menanam akarnya.

555
00:48:26,000 --> 00:48:29,040
Dan akar yang akan bertahan lama bagi kita
sampai hari ini juga.

556
00:48:36,440 --> 00:48:39,000
Ada satu bagian terakhir dari
perjalanan ini untuk pergi.

557
00:48:46,320 --> 00:48:51,360
Kami berangkat di jalan yang tidak dimiliki manusia lain
spesies telah melakukan perjalanan...

558
00:48:54,360 --> 00:48:56,496
..mungkin berikut menggiurkan
petunjuk

559
00:48:56,520 --> 00:48:58,480
bahwa ada lebih banyak lahan untuk dijelajahi.

560
00:49:02,080 --> 00:49:07,440
Awan di cakrawala,
kembalinya penerbangan burung...

561
00:49:09,080 --> 00:49:13,856
..atau mungkin sesuatu yang lebih
naluri yang menginspirasi,

562
00:49:13,880 --> 00:49:21,296
menurut kami, puluhan keluarga
untuk melakukan perjalanan itu

563
00:49:21,320 --> 00:49:23,280
akan membawanya
ke benua baru...

564
00:49:26,040 --> 00:49:27,160
..Australia.

565
00:49:33,960 --> 00:49:36,576
Nah, inilah orang-orang yang pernah mengalaminya
nyaman di atas air,

566
00:49:36,600 --> 00:49:39,056
mereka pergi
dari pulau ke pulau,

567
00:49:39,080 --> 00:49:41,976
tapi Australia
adalah sesuatu yang berbeda.

568
00:49:42,000 --> 00:49:45,776
Kita berbicara tentang perjalanan itu
mencapai 100 km,

569
00:49:45,800 --> 00:49:48,376
60 mil.

570
00:49:48,400 --> 00:49:51,776
Itu hari-hari
dan malam di lautan terbuka,

571
00:49:51,800 --> 00:49:57,016
mungkin dalam sesuatu yang mendasar
sebagai rakit yang mungkin ada

572
00:49:57,040 --> 00:50:00,080
didorong
dan dikemudikan hanya dengan dayung.

573
00:50:02,800 --> 00:50:08,656
Meluncurkan ke arah yang bermusuhan itu
dan lautan luas,

574
00:50:08,680 --> 00:50:13,760
itu akan menjadi ekspedisi hari ini,
apalagi saat itu.

575
00:50:16,240 --> 00:50:18,656
Ketika saya memikirkan risikonya
terlibat,

576
00:50:18,680 --> 00:50:24,960
ketika aku memikirkan tentang kehampaan,
itu sungguh mencengangkan.

577
00:50:41,760 --> 00:50:44,896
Pulau-pulau di Indonesia adalah
titik jalan lain

578
00:50:44,920 --> 00:50:46,320
dalam perjalanan kami yang sedang berlangsung.

579
00:50:51,880 --> 00:50:56,520
Kemampuan beradaptasi unik kami yang membantu
kita melintasi gurun yang keras...

580
00:50:58,160 --> 00:51:00,760
..dan menerobos
penghalang hutan hujan...

581
00:51:05,560 --> 00:51:09,440
..sekarang praktis membawa kami ke
ujung Bumi.

582
00:51:11,360 --> 00:51:16,520
Ke Australia, sekitar 9.000 mil
dari tempat kami memulai.

583
00:51:19,400 --> 00:51:22,760
Yang menimbulkan pertanyaan,
apa yang terus mendorong kami...

584
00:51:24,720 --> 00:51:28,920
..akhirnya menginspirasi kita untuk mengambil
tentang bahaya laut terbuka?

585
00:51:32,680 --> 00:51:35,800
Memang benar akan sering terjadi
telah menjadi dorongan.

586
00:51:36,920 --> 00:51:39,656
Kebutuhan sederhana untuk menemukan yang baru
sumber daya

587
00:51:39,680 --> 00:51:42,080
untuk populasi kita yang terus bertambah.

588
00:51:45,240 --> 00:51:49,136
Tapi saya berpendapat bahwa itu tidak benar
penjelasan lengkapnya,

589
00:51:49,160 --> 00:51:52,536
bahwa ini adalah yang paling tidak berwujud
bagian dari cerita.

590
00:51:52,560 --> 00:51:56,016
Lihat, orang-orang ini, menurut pendapat saya,
sama seperti kita,

591
00:51:56,040 --> 00:51:59,080
jadi mereka memiliki ketakutan yang sama
dan harapan untuk keluarga mereka.

592
00:52:01,760 --> 00:52:03,696
Kami jelas merupakan spesies penjelajah.

593
00:52:03,720 --> 00:52:05,760
Saya pikir itu tidak diragukan lagi.

594
00:52:07,760 --> 00:52:09,376
Dan, sebagai hasilnya,

595
00:52:09,400 --> 00:52:13,720
kami telah mampu menghadapi banyak hal
itu sepertinya sangat mustahil.

596
00:52:16,040 --> 00:52:19,216
Dalam keinginan untuk memahami apa
ada di luar sana,

597
00:52:19,240 --> 00:52:22,696
dalam sensasi dan kegembiraan
memahami hal yang tidak diketahui,

598
00:52:22,720 --> 00:52:26,536
dan kesediaan untuk mengambil
risiko untuk mengetahuinya.

599
00:52:26,560 --> 00:52:29,616
Lihat, nafsu berkelana, kreativitas

600
00:52:29,640 --> 00:52:34,096
dan imajinasi diperlukan untuk menempatkan
dirimu di tempat yang berbeda,

601
00:52:34,120 --> 00:52:40,560
ke masa depan dan dunia yang berbeda,
Saya pikir pada dasarnya itulah kita.

602
00:53:14,640 --> 00:53:20,816
Kami memetakan penyebaran Homo sapiens
ke hamparan Eropa

603
00:53:20,840 --> 00:53:26,856
saat spesies kita berjuang untuk bertahan hidup
dalam cengkeraman Zaman Es yang kejam

604
00:53:26,880 --> 00:53:32,760
dan bertatap muka dengan yang lain
spesies manusia yang canggih...

605
00:53:34,640 --> 00:53:39,360
..Neanderthal, yang sudah lama
menguasai kehidupan di negeri dingin ini.

606
00:53:51,640 --> 00:53:55,616
Dalam episode ini, kami syuting di a
tempat yang sudah lama aku impikan untuk dikunjungi,

607
00:53:55,640 --> 00:53:59,816
salah satu yang paling penting
situs arkeologi manusia,

608
00:53:59,840 --> 00:54:01,280
Gua Liang Bua...

609
00:54:03,000 --> 00:54:05,936
..di mana para ilmuwan masih berada
mencoba memecahkan banyak misteri

610
00:54:05,960 --> 00:54:09,840
mengelilingi para hobbit,
manusia purba yang tinggal di sini.

611
00:54:11,520 --> 00:54:14,416
Pada tahun 2004, penemuan mereka dikirim
gelombang kejut melalui

612
00:54:14,440 --> 00:54:16,080
komunitas ilmiah.

613
00:54:18,640 --> 00:54:22,560
Jadi, saat kertas itu terjatuh,
itu sangat besar.

614
00:54:24,880 --> 00:54:26,096
Berita itu tersebar luas.

615
00:54:26,120 --> 00:54:27,736
Semuanya tersebar di internet.

616
00:54:27,760 --> 00:54:29,496
Semua orang pernah
berbicara tentang hal kecil ini,

617
00:54:29,520 --> 00:54:31,360
hobbit tak terduga dari Indonesia.

618
00:54:33,680 --> 00:54:37,056
Paige sudah mengenal Thomas
dan tim sejak 2017,

619
00:54:37,080 --> 00:54:38,840
mendokumentasikan penelitian mereka.

620
00:54:40,440 --> 00:54:42,656
Seperti banyak terobosan ilmiah lainnya,

621
00:54:42,680 --> 00:54:46,240
penemuan awal dibuat
kontroversi yang intens.

622
00:54:48,200 --> 00:54:50,296
Konferensi diadakan
sangat panas.

623
00:54:50,320 --> 00:54:53,816
Terkadang ada hobbit
sesi di mana dalam waktu yang sama

624
00:54:53,840 --> 00:54:57,456
sesi, Anda akan memiliki beberapa
pembicaraannya akan seperti pro hobbit -

625
00:54:57,480 --> 00:55:00,616
jadi, "Ini adalah spesies baru,
ini sungguh mengasyikkan,

626
00:55:00,640 --> 00:55:02,576
ini mengubah banyak hal tentang diri kita
pikir kami tahu

627
00:55:02,600 --> 00:55:03,736
tentang evolusi manusia" -

628
00:55:03,760 --> 00:55:05,016
dan kemudian di sesi yang sama,

629
00:55:05,040 --> 00:55:06,576
kamu akan memiliki orang
yang mengatakan,

630
00:55:06,600 --> 00:55:08,136
“Ini adalah kesalahan terbesar

631
00:55:08,160 --> 00:55:10,800
"itulah para ilmuwan evolusi manusia
pernah dibuat."

632
00:55:13,360 --> 00:55:16,576
Banyak yang berpendapat demikian
bukan spesies baru,

633
00:55:16,600 --> 00:55:21,736
tapi Homo sapiens menderita
penyakit yang ditimbulkannya kecil

634
00:55:21,760 --> 00:55:23,800
ciri fisik dan ukuran otak.

635
00:55:25,280 --> 00:55:30,656
Akhirnya itu didiskon,
dan Homo floresiensis diakui

636
00:55:30,680 --> 00:55:37,000
sebagai spesies baru yang dipelihara manusia,
jika ada, bahkan lebih banyak pertanyaan.

637
00:55:38,560 --> 00:55:40,616
Kita masih belum tahu, misalnya,

638
00:55:40,640 --> 00:55:43,496
dari mana mereka berasal atau
dengan siapa mereka berhubungan dekat.

639
00:55:43,520 --> 00:55:47,056
Jadi itulah pertanyaan tentang asal usulnya
Homo floresiensis masih,

640
00:55:47,080 --> 00:55:50,560
Saya akan mengatakan,
hampir sepenuhnya terbuka.

641
00:55:54,000 --> 00:55:56,656
Itu mungkin
mereka berevolusi dari zaman kuno lainnya

642
00:55:56,680 --> 00:56:00,656
spesies manusia,
seperti Homo erectus,

643
00:56:00,680 --> 00:56:04,080
yang kami tahu ada di daerah tersebut
lebih dari satu juta tahun yang lalu.

644
00:56:05,720 --> 00:56:07,936
Mungkin dibawa ke
pulau secara kebetulan,

645
00:56:07,960 --> 00:56:11,480
dan kemudian menyusut banyak
isolasi selama bertahun-tahun.

646
00:56:14,360 --> 00:56:17,600
Tapi ada yang lebih dari itu
ide kontroversial.

647
00:56:19,640 --> 00:56:22,096
Jika Anda melihat sangat keras pada banyak hal
dari karakteristiknya,

648
00:56:22,120 --> 00:56:23,920
terutama di bawah tengkorak...

649
00:56:26,080 --> 00:56:28,296
..kamu lihat bahwa ini adalah makhluk

650
00:56:28,320 --> 00:56:31,736
itu terlihat lebih mirip beberapa
nenek moyang kita yang sangat kuno,

651
00:56:31,760 --> 00:56:34,360
lebih dari
berusia dua juta tahun, di Afrika.

652
00:56:36,480 --> 00:56:39,816
Jadi mungkin terjadi eksodus
keluar dari Afrika satu juta tahun

653
00:56:39,840 --> 00:56:41,720
sebelum kami berpikir ada.

654
00:56:44,160 --> 00:56:46,280
Penggalian saat ini mungkin
mengungkapkan jawabannya.

655
00:56:47,640 --> 00:56:50,616
Dengan bantuan dari
Institut Max Planck di Jerman,

656
00:56:50,640 --> 00:56:54,600
peneliti mencoba mengumpulkannya
fragmen DNA hobbit.

657
00:56:56,240 --> 00:56:59,576
DNA kuno sebenarnya
membantu dalam benar-benar menata

658
00:56:59,600 --> 00:57:04,016
hubungan bagi kita di antaranya
spesies yang berbeda sepanjang waktu.

659
00:57:04,040 --> 00:57:07,816
Jadi, karena cara itu
mutasi terakumulasi seiring waktu,

660
00:57:07,840 --> 00:57:10,376
itu memungkinkan kita
untuk bekerja mundur

661
00:57:10,400 --> 00:57:13,680
dan menelusuri kembali ketika beberapa di antaranya
garis keturunan akan terpecah.

662
00:57:14,920 --> 00:57:18,016
Homo floresiensis, dan siapa pun
nenek moyang terdekat mereka adalah,

663
00:57:18,040 --> 00:57:20,816
yang bukan pertanyaan yang kita bisa
jawab sampai kita seperti itu

664
00:57:20,840 --> 00:57:22,440
memiliki beberapa informasi itu.

665
00:57:24,480 --> 00:57:29,800
Masalahnya berhasil ditemukan
DNA hobbit tidak akan mudah.

666
00:57:31,600 --> 00:57:36,216
Biasanya hal itu tidak mungkin dilakukan
memulihkan DNA dari suatu situasi

667
00:57:36,240 --> 00:57:38,136
dimana cuacanya sepanas ini.

668
00:57:38,160 --> 00:57:39,440
Itu terlalu sulit.

669
00:57:40,800 --> 00:57:43,496
DNA terdegradasi dengan sangat cepat,
dan hal-hal lain masuk

670
00:57:43,520 --> 00:57:46,560
dan memperkeruh sinyalnya,
seperti bakteri dan hal lainnya.

671
00:57:47,840 --> 00:57:49,496
Namun khususnya di gua ini,

672
00:57:49,520 --> 00:57:53,856
itu berada di ketinggian yang sedikit lebih tinggi
daripada kebanyakan orang di Indonesia,

673
00:57:53,880 --> 00:57:55,456
itu tepat di pegunungan,

674
00:57:55,480 --> 00:57:59,216
jadi itu sedikit lebih dingin
dibandingkan sebagian besar wilayah khatulistiwa.

675
00:57:59,240 --> 00:58:02,576
Jadi ada sedikit
sedikit harapan bahwa kita mungkin bisa

676
00:58:02,600 --> 00:58:04,920
mendapat sedikit sinyal
dari spesies.

677
00:58:07,400 --> 00:58:11,800
Jika berhasil, kita mungkin akhirnya bisa
memecahkan misteri hobbit.

678
00:58:13,360 --> 00:58:16,856
Apapun yang terjadi, Homo floresiensis
akan tetap menjadi salah satu yang paling banyak

679
00:58:16,880 --> 00:58:22,960
penting dan tidak terduga
penemuan sejarah terkini.