1
00:00:15,557 --> 00:00:17,643
Hapo awali kwenye Nyumba ya Daudi...
2
00:00:17,726 --> 00:00:19,520
Pigana nami!
3
00:00:26,568 --> 00:00:30,864
Mwambie David samahani nilimtilia shaka.
4
00:00:30,948 --> 00:00:34,576
Umekuwa ukipanga
unyakuzi wa kiti changu cha enzi.
5
00:00:34,660 --> 00:00:36,870
- Ofa hii ya ndoa imekwisha.
- Hapana, Sauli.
6
00:00:43,544 --> 00:00:46,046
Wewe na mimi tu wawili
ya mstari wetu ambayo itasalia.
7
00:00:46,129 --> 00:00:48,715
Sisi ndio tumaini pekee la Israeli.
Lazima niwe mfalme.
8
00:00:50,884 --> 00:00:52,010
Wanakimbia.
9
00:00:54,221 --> 00:00:56,139
Ushindi!
10
00:00:56,223 --> 00:00:58,225
Muuaji mkubwa!
11
00:00:58,308 --> 00:01:00,853
Baba, hakuna mtu
inastahili zaidi kwetu kuheshimiwa.
12
00:01:01,645 --> 00:01:03,772
Upanga wangu. Sasa ni yako.
13
00:01:03,856 --> 00:01:04,982
Asante.
14
00:01:05,065 --> 00:01:07,317
Walinzi! Mkamateni Mwonaji.
15
00:01:07,860 --> 00:01:09,027
Hii imekamilika, Samweli.
16
00:01:09,111 --> 00:01:10,737
Hapana, Sauli.
17
00:01:12,072 --> 00:01:13,657
Ni mwanzo tu.
18
00:01:20,998 --> 00:01:22,541
Historia itakuambia
19
00:01:22,624 --> 00:01:26,253
kwamba Nyumba ya Sauli
alishindwa na maadui zake.
20
00:01:27,004 --> 00:01:31,758
Wengine watakuambia kuwa hapakuwepo
anayedhaniwa kuwa mfalme katika Israeli,
21
00:01:31,842 --> 00:01:35,179
na kwa sababu hii, Mungu akamwacha
22
00:01:36,805 --> 00:01:43,520
Lakini nitakuambia kuwa nyumba
iliyogawanyika dhidi ya yenyewe haiwezi kusimama.
23
00:01:43,604 --> 00:01:47,274
Na baba yangu hakushindwa
kutoka bila.
24
00:01:47,357 --> 00:01:49,735
Alipinduliwa kutoka ndani.
25
00:01:50,569 --> 00:01:55,199
Kutoka kwa aliye karibu naye zaidi,
mmoja aliyemwamini.
26
00:01:55,949 --> 00:01:57,743
Yule niliyempenda.
27
00:02:03,707 --> 00:02:06,084
Abneri, ni nini kinachomsumbua?
28
00:02:07,169 --> 00:02:08,962
Mambo mengi yanayomsumbua mfalme.
29
00:02:09,046 --> 00:02:10,672
Nina hakika ukiona utayasuluhisha.
30
00:02:31,735 --> 00:02:33,070
Ni wewe, sivyo?
31
00:02:40,661 --> 00:02:41,662
Mfalme wangu?
32
00:02:44,373 --> 00:02:47,918
Nilikupenda, nilikuamini.
33
00:02:49,670 --> 00:02:51,713
Na bado, ulinisaliti.
34
00:02:53,048 --> 00:02:54,633
Mfalme wangu, mimi ni mwaminifu kwako.
35
00:02:57,344 --> 00:02:58,762
Kama nilivyokuwa siku zote.
36
00:03:04,268 --> 00:03:05,811
Mwaminifu...
37
00:03:09,565 --> 00:03:10,941
Je, wewe?
38
00:03:15,487 --> 00:03:17,489
Hakuna udanganyifu tena.
39
00:03:17,573 --> 00:03:18,907
Sema ukweli.
40
00:03:21,410 --> 00:03:22,953
Je, Samweli alikuchagua wewe?
41
00:03:24,204 --> 00:03:27,249
- Mfalme wangu, tafadhali keti chini--
- Je, alikuchagua?
42
00:03:28,125 --> 00:03:29,126
Je!
43
00:03:30,169 --> 00:03:32,129
Je! Samweli alikuchagua wewe?
- Hapana.
44
00:03:34,590 --> 00:03:35,757
Hapana.
45
00:03:38,051 --> 00:03:39,428
Mungu alinichagua.
46
00:04:52,125 --> 00:04:56,380
Enyi watu wa Gibea, mkaribisheni mfalme wenu nyumbani.
47
00:04:56,463 --> 00:04:59,591
Ndiyo! Ndiyo!
48
00:05:01,468 --> 00:05:05,973
Sauli, mwana wa Kishi,
kurudi kwenu mkiwa washindi katika vita.
49
00:05:18,652 --> 00:05:23,282
Watu wangu,
Mungu ametuangazia kwa mara nyingine tena.
50
00:05:23,866 --> 00:05:25,742
Tunaweka hii kati yetu kwa sasa.
51
00:05:25,826 --> 00:05:30,122
Kama vile Wafilisti
akaleta jitu lao lenye nguvu, Goliathi.
52
00:05:30,205 --> 00:05:31,290
Ninaelewa.
53
00:05:32,666 --> 00:05:35,586
Na, Mama, yeye pia.
54
00:05:36,962 --> 00:05:38,338
Tulifanya hivi kwa lazima.
55
00:05:40,632 --> 00:05:43,802
Itakuwa mshtuko wa kutosha kwake
kukuona ukirudi kutoka uhamishoni.
56
00:05:45,053 --> 00:05:47,097
Hapana, nitaamua
wakati ni bora kumwambia.
57
00:05:48,515 --> 00:05:50,434
...na kombeo tu.
58
00:05:50,517 --> 00:05:55,272
Naye akaliua lile jitu lenye nguvu
kwa jiwe moja.
59
00:06:03,697 --> 00:06:07,367
Sasa, ikiwa kuna mashaka yoyote
kama Mungu bado yuko pamoja nasi,
60
00:06:07,451 --> 00:06:11,205
huu uwe ujumbe kwetu sote.
61
00:06:11,288 --> 00:06:15,125
Mungu ametupa ushindi!
62
00:06:20,631 --> 00:06:23,258
Je, ungependa kukutana na muuaji mkubwa?
63
00:06:23,342 --> 00:06:25,260
Ndiyo!
64
00:06:25,344 --> 00:06:29,056
Daudi wa kabila la Yuda.
65
00:06:29,139 --> 00:06:32,351
Mchungaji rahisi, mwanamuziki.
66
00:06:32,434 --> 00:06:37,064
Sasa, bingwa wa Israeli yote.
Piga hatua mbele!
67
00:06:41,443 --> 00:06:45,697
Daudi! Daudi!
68
00:06:53,747 --> 00:06:58,919
Kuanzia siku hii,
utajiunga na Nyumba ya Sauli.
69
00:06:59,002 --> 00:07:02,214
Binti yangu atakuwa
uliyopewa katika ndoa.
70
00:07:05,759 --> 00:07:08,637
Na, Daudi, kama malipo ya ushujaa wako,
71
00:07:08,720 --> 00:07:12,307
Ninakupa amri ya wanaume elfu!
72
00:07:19,982 --> 00:07:22,192
- Daudi! Daudi!
- Daudi!
73
00:07:32,077 --> 00:07:33,078
Mychal!
74
00:07:36,623 --> 00:07:37,624
Mychal!
75
00:07:38,333 --> 00:07:39,376
Asante. Ndiyo.
76
00:07:40,460 --> 00:07:44,673
Majitu yanaanguka na wanaume wadogo wanainuka.
77
00:07:45,757 --> 00:07:47,217
Na sisi je?
78
00:07:47,301 --> 00:07:49,553
Kuna bei ya kulipa kwa tulichofanya.
79
00:07:50,554 --> 00:07:52,723
Lo, nililipa deni langu, mwanangu.
80
00:07:54,141 --> 00:07:58,645
Ninachojua kina sarafu
thamani kuliko dhahabu.
81
00:07:58,729 --> 00:08:01,273
Asante. Asante.
82
00:08:24,796 --> 00:08:26,048
Ahinoamu.
83
00:08:31,094 --> 00:08:33,180
Mama.
84
00:08:33,263 --> 00:08:35,390
- Oh! Unavuja damu.
- Niko sawa.
85
00:08:35,474 --> 00:08:37,434
Dada zangu wana damu zaidi juu yao
kuliko mimi.
86
00:08:43,315 --> 00:08:46,151
Njoo.
87
00:08:55,410 --> 00:08:56,703
Eshbaali.
88
00:08:58,288 --> 00:08:59,289
Esh.
89
00:09:05,003 --> 00:09:06,755
Mirab.
90
00:09:06,839 --> 00:09:08,215
Ukoje hapa?
91
00:09:09,675 --> 00:09:11,051
Hadithi ya wakati mwingine.
92
00:09:11,134 --> 00:09:14,471
-Esh! Umerudi.
- Mychal. Oh.
93
00:09:14,972 --> 00:09:17,850
- Nywele zako, ni ...
- Yonathani.
94
00:09:17,933 --> 00:09:19,810
- ... tofauti. Lo...
- Bora?
95
00:09:20,310 --> 00:09:21,645
Hapana.
96
00:09:21,728 --> 00:09:23,897
Tofauti. Tofauti.
97
00:09:23,981 --> 00:09:24,982
Baba.
98
00:09:31,238 --> 00:09:32,906
Mfalme na aishi milele.
99
00:09:35,158 --> 00:09:36,743
Najua kuna mengi ya kueleza.
100
00:09:39,830 --> 00:09:42,416
Njoo hapa, mwanangu. Njoo hapa.
101
00:09:44,668 --> 00:09:47,963
Maelezo yatakuja baadaye.
102
00:09:48,046 --> 00:09:50,299
Familia yangu ni mzima tena!
103
00:09:51,175 --> 00:09:54,178
Maelezo yatakuja baadaye.
104
00:09:54,261 --> 00:09:57,097
samahani. samahani.
105
00:09:57,598 --> 00:09:59,308
Ni sawa. Tuko sawa.
106
00:10:02,311 --> 00:10:03,896
Samahani, Baba.
107
00:10:07,733 --> 00:10:08,734
Ni nini?
108
00:10:10,569 --> 00:10:12,738
Ni ndugu ya Daudi, Nathaneli.
109
00:10:14,323 --> 00:10:15,324
Samahani.
110
00:10:16,700 --> 00:10:17,701
Mfalme wangu.
111
00:10:18,452 --> 00:10:20,287
Nahitaji kwenda kumtafuta David.
112
00:10:20,370 --> 00:10:22,331
Unahitaji kwenda na kuosha.
113
00:10:22,414 --> 00:10:23,957
Unaweza kuwa sahihi.
114
00:10:24,041 --> 00:10:25,167
Sawa.
115
00:10:27,044 --> 00:10:29,922
Daudi? Daudi ni nani?
116
00:10:30,005 --> 00:10:32,591
Nina mengi ya kukuambia. Sana.
117
00:10:32,674 --> 00:10:35,552
Sawa. Kumbuka yule mchungaji...
118
00:10:42,518 --> 00:10:44,770
Hai.
119
00:10:46,563 --> 00:10:48,398
Hai.
120
00:10:59,117 --> 00:11:00,536
Unatafuta mtu?
121
00:11:03,497 --> 00:11:06,834
Angalia wewe. [anacheka] David.
122
00:11:11,046 --> 00:11:12,798
Lakini unaponyaje?
123
00:11:12,881 --> 00:11:15,259
Bado ninayo picha
ya mkuki huo kukupiga.
124
00:11:16,134 --> 00:11:19,638
Kwa uaminifu, siwezi kukumbuka
kujisikia vizuri zaidi.
125
00:11:20,889 --> 00:11:22,182
Najua unamaanisha nini.
126
00:11:23,475 --> 00:11:28,272
Ninahisi kama ulimwengu umebadilika,
127
00:11:28,355 --> 00:11:31,275
na tuko hapa katikati yake.
128
00:11:33,360 --> 00:11:35,195
Baba yangu ni bora.
129
00:11:35,821 --> 00:11:40,367
Nadhani Mungu ameileta familia yangu
turudi pamoja tena.
130
00:11:45,038 --> 00:11:46,164
Na hapo ni wewe.
131
00:11:47,499 --> 00:11:50,669
Sisi. Sisi, Mychal.
132
00:11:51,503 --> 00:11:55,007
Ndiyo. Sisi.
133
00:11:56,675 --> 00:11:57,676
Daudi.
134
00:11:59,136 --> 00:12:01,513
Jonathan, ni nini?
135
00:12:05,142 --> 00:12:06,143
Uko sawa?
136
00:12:07,186 --> 00:12:08,478
Hofu nina habari chungu.
137
00:12:09,897 --> 00:12:11,648
Ni ndugu yako, Nathanel.
138
00:12:32,377 --> 00:12:37,174
Sio lazima kuongea, Mkuu,
lakini angalau kula.
139
00:12:38,258 --> 00:12:40,469
Nalishwa na Bwana Mungu.
140
00:12:42,471 --> 00:12:44,139
Samweli, umemsaliti mfalme.
141
00:12:44,723 --> 00:12:46,892
Kitendo, kama unavyojua,
ni adhabu ya kifo.
142
00:12:46,975 --> 00:12:49,228
Lakini Saul anahisi mkarimu
baada ya ushindi wetu,
143
00:12:49,311 --> 00:12:53,148
na hivyo nime...
...nimekuja hapa na ofa hii.
144
00:12:55,692 --> 00:12:57,236
Siku ya Upatanisho inakuja.
145
00:12:57,861 --> 00:13:01,823
Utakuwa hapo, kama kawaida,
pamoja na Sauli kwenye Hema,
146
00:13:02,574 --> 00:13:03,992
nawe utamtia mafuta tena
147
00:13:05,369 --> 00:13:06,745
mbele ya makuhani wote...
148
00:13:08,747 --> 00:13:09,957
na Israeli yote.
149
00:13:10,040 --> 00:13:12,793
Abneri mwana wa Endori...
150
00:13:15,546 --> 00:13:18,257
ulizaliwa gizani. Si wewe?
151
00:13:21,510 --> 00:13:23,595
Nimeachana na mahali hapo.
152
00:13:23,679 --> 00:13:27,266
Ningefikiria kutazama
mama yako kumezwa na giza
153
00:13:27,349 --> 00:13:30,936
ingekuwa onyo la kutosha
kwa nyumba unayohudumia.
154
00:13:32,312 --> 00:13:33,438
Niliwaonya.
155
00:13:34,106 --> 00:13:37,985
Tunachoruhusu, tunakuwa.
156
00:13:39,987 --> 00:13:41,154
Waonye tena,
157
00:13:42,698 --> 00:13:49,204
au giza lililomteketeza Sauli
itakuteketeza pia.
158
00:14:42,841 --> 00:14:43,842
Mkuu wangu.
159
00:14:45,260 --> 00:14:48,388
Kezia.
160
00:14:49,681 --> 00:14:52,309
- Nitamuamsha malkia mara moja.
- Hapana.
161
00:14:53,685 --> 00:14:55,020
Usiiambie familia yangu.
162
00:14:55,103 --> 00:14:56,813
Baba yangu hatimaye yuko imara.
163
00:14:57,439 --> 00:14:59,149
Sitakuwa mtu wa kumsumbua.
164
00:14:59,858 --> 00:15:00,984
Ngoja nione.
165
00:15:05,322 --> 00:15:06,573
Namjua mganga.
166
00:15:07,115 --> 00:15:08,700
Yuko kwenye vilima vya Gibea.
167
00:15:11,036 --> 00:15:13,956
Mara nyingi nilijeruhiwa
kabla sijaitumikia familia yako.
168
00:15:14,039 --> 00:15:16,583
Aliniokoa na kifo zaidi ya mara moja.
169
00:15:20,128 --> 00:15:21,129
Nipeleke huko.
170
00:17:35,514 --> 00:17:39,643
Mfalme wangu.
Dagoni, mwana wa Ashdodi, amefika.
171
00:17:50,195 --> 00:17:51,196
Dagoni.
172
00:17:52,489 --> 00:17:55,117
Kuwa na shukrani
bado una kiti cha enzi cha kukalia.
173
00:17:58,996 --> 00:18:02,708
Kutupa maisha
ya wanaume wengi ina madhara.
174
00:18:03,250 --> 00:18:06,336
Sisi sote tunahuzunika kwa kufiwa na baba yako.
Alikuwa mfalme mzuri.
175
00:18:06,420 --> 00:18:07,421
Je!
176
00:18:08,714 --> 00:18:10,924
Tuna hasara muhimu zaidi za kuhuzunika.
177
00:18:11,884 --> 00:18:16,597
- Tunapaswa kuwashinda.
- Mpango wako ulikuwa na dosari, Akishi.
178
00:18:18,098 --> 00:18:19,474
Nilikuwa na majitu.
179
00:18:19,558 --> 00:18:25,230
Mm-hmm, uliyojificha nyuma
na ilitugharimu kila kitu.
180
00:18:26,481 --> 00:18:28,066
Umekuja hapa kutafuta vita?
181
00:18:29,776 --> 00:18:34,448
Nimekuja, uh ... kutoa hoja.
182
00:18:34,531 --> 00:18:35,908
Azori.
183
00:18:43,415 --> 00:18:44,499
Kisha unapaswa kuifanya.
184
00:19:14,530 --> 00:19:16,490
Ulikuwa na wazo sahihi.
185
00:19:17,574 --> 00:19:19,284
Umetumia silaha mbaya tu.
186
00:19:26,708 --> 00:19:27,876
Angalia blade.
187
00:19:39,054 --> 00:19:40,055
Sio alama.
188
00:19:40,889 --> 00:19:44,977
Ufunguo wa kuwashinda Waebrania haukuwa kamwe
ukubwa au nguvu ya jitu lako.
189
00:19:45,060 --> 00:19:47,354
Ilikuwa ni upanga mkononi mwake.
190
00:19:48,605 --> 00:19:50,816
Hatuko tena katika zama za shaba.
191
00:19:51,650 --> 00:19:53,986
Ushindi sasa unategemea kutengeneza chuma.
192
00:19:54,695 --> 00:19:56,655
Ulipomuumbia Goliathi upanga ule,
193
00:19:58,240 --> 00:20:00,158
hukuelewa kabisa
ulichokuwa umetengeneza.
194
00:20:00,993 --> 00:20:03,787
Hebu wazia, jeshi la Wafilisti
195
00:20:03,871 --> 00:20:08,500
na kila mwanaume
akiwa ameshika silaha kama hii.
196
00:20:09,209 --> 00:20:10,878
Hakuna angeweza kusimama dhidi yetu.
197
00:20:12,212 --> 00:20:13,422
Hiyo ndiyo hoja yangu.
198
00:20:31,273 --> 00:20:32,774
Hatimaye umeamka.
199
00:20:35,485 --> 00:20:37,196
Hebu tuangalie hilo jambo baya.
200
00:20:40,616 --> 00:20:43,911
Mbaya zaidi kuliko jana usiku. Ubani.
201
00:20:45,954 --> 00:20:47,581
Naomba... Naomba kuuliza majina yako?
202
00:20:48,248 --> 00:20:49,875
Mimi ni Hiram.
203
00:20:49,958 --> 00:20:52,628
Huyo ndiye Sara, mjukuu wangu
na msaidizi wangu.
204
00:20:53,504 --> 00:20:56,882
Alikuwa akinifuata siku nzima
alipokuwa msichana,
205
00:20:56,965 --> 00:20:59,551
kuuliza maswali juu ya mwili.
206
00:20:59,635 --> 00:21:02,804
Kwa nini huyu anafanya hivi na vile?
207
00:21:03,722 --> 00:21:05,015
Inaudhi sana.
208
00:21:05,599 --> 00:21:07,392
Tunaiacha hii ikae na kusubiri.
209
00:21:08,060 --> 00:21:09,561
Safisha jeraha na bandeji.
210
00:21:11,063 --> 00:21:12,397
Usijali. Yeye ni mzuri sana.
211
00:21:15,943 --> 00:21:17,736
Je, ungejali ikiwa ningeangalia kwa karibu zaidi?
212
00:21:17,819 --> 00:21:19,988
Nina wasiwasi babu yangu
labda amekosa kitu.
213
00:21:20,948 --> 00:21:22,199
Ikiwa unafikiri ni bora.
214
00:21:22,908 --> 00:21:23,909
mimi hufanya.
215
00:21:25,035 --> 00:21:26,245
Kezia yuko wapi?
216
00:21:26,912 --> 00:21:28,163
Alirudi ikulu.
217
00:21:35,921 --> 00:21:37,047
Nini maoni yako?
218
00:21:43,220 --> 00:21:45,973
Ninaamini kipande cha kichwa cha mshale
bado iko ndani yako.
219
00:21:47,182 --> 00:21:48,183
Hii itaumiza.
220
00:21:52,145 --> 00:21:54,898
Ikiwa inakaa ndani yako,
sumu itaenea na ...
221
00:21:56,900 --> 00:21:58,110
utakufa.
222
00:22:00,404 --> 00:22:01,446
Muda gani?
223
00:22:03,574 --> 00:22:04,575
Hivi karibuni.
224
00:22:06,702 --> 00:22:08,120
Kwa hivyo unahisi nini kifanyike?
225
00:22:17,171 --> 00:22:21,091
Hiki ni chombo
Nimekuwa nikijaribu.
226
00:22:21,175 --> 00:22:23,177
Unataka
fimbo hiyo ndani yangu?
227
00:22:23,260 --> 00:22:24,887
Sio mbaya kama inavyoonekana.
228
00:22:24,970 --> 00:22:28,223
Th-Mabao yatashika mshale,
kisha naitoa.
229
00:22:28,307 --> 00:22:30,017
Je, imefanya kazi hapo awali?
230
00:22:31,435 --> 00:22:35,397
Naam, sijawahi kujaribu
juu ya mwanadamu hapo awali.
231
00:22:41,069 --> 00:22:44,448
Yonathani, huna sababu ya kuniamini,
232
00:22:44,531 --> 00:22:46,909
lakini nimetumia miaka
kukamilisha chombo hiki
233
00:22:48,493 --> 00:22:51,079
baada ya kaka yangu kufariki
jeraha la mshale kama hili.
234
00:22:52,539 --> 00:22:53,540
Ni maisha yako.
235
00:22:54,333 --> 00:22:56,418
Ninaamini ninaweza kuihifadhi ikiwa utaniruhusu nijaribu.
236
00:22:59,838 --> 00:23:01,131
Fanya hivyo.
237
00:23:02,007 --> 00:23:03,091
Sawa.
238
00:23:14,102 --> 00:23:15,395
Hapana!
239
00:23:50,556 --> 00:23:51,598
Wanaume wote...
240
00:23:53,809 --> 00:23:54,810
wanaume wazuri...
241
00:23:56,895 --> 00:23:58,605
waliokufa kabla ya wakati wao.
242
00:24:01,441 --> 00:24:05,863
Sababu kuu na huduma kwa Mungu,
na bado niko hapa, wala hawapo.
243
00:24:05,946 --> 00:24:07,364
Na mimi...
244
00:24:10,075 --> 00:24:16,290
...Nimebaki kuhangaika kuwaambia familia zao
kwamba wapenzi wao hatarudi tena.
245
00:24:22,421 --> 00:24:25,632
Katika majeraha yote ninayobeba
kutoka kwa vita vyote nilivyopigana,
246
00:24:25,716 --> 00:24:27,467
hakuna cha kunitisha kama hivi.
247
00:24:31,096 --> 00:24:34,016
Na wakati huu ...
248
00:24:35,350 --> 00:24:39,688
...ni familia yetu inayohuzunika.
249
00:24:46,361 --> 00:24:48,197
Maneno yake ya mwisho yalikuwa kwako, Daudi.
250
00:24:51,241 --> 00:24:52,576
Alijivunia wewe.
251
00:24:57,122 --> 00:24:58,123
Kama mimi.
252
00:25:04,421 --> 00:25:05,506
Eliabu...
253
00:25:07,549 --> 00:25:09,510
...kuna mambo lazima nikuambie.
254
00:25:28,320 --> 00:25:30,030
Hii ni nini?
255
00:25:33,700 --> 00:25:38,497
Yoabu, una biashara gani nasi?
Tuko kwenye maombolezo.
256
00:25:39,039 --> 00:25:43,335
Samahani, Jesse, lakini tumekuja
kumsindikiza David kurudi ikulu.
257
00:25:44,461 --> 00:25:48,465
Kusindikiza? Si-sielewi.
258
00:25:49,508 --> 00:25:50,676
Hujawaambia?
259
00:25:50,759 --> 00:25:52,302
Alituambia nini?
260
00:25:55,889 --> 00:25:59,226
Mfalme Sauli amemfanya mwanao
jemadari wa kifalme wa watu elfu,
261
00:25:59,309 --> 00:26:00,310
nikiwemo mimi.
262
00:26:01,812 --> 00:26:02,938
Na wewe pia Eliabu.
263
00:26:05,357 --> 00:26:06,817
- Eliabu.
- Hapana.
264
00:26:08,986 --> 00:26:12,489
Eliabu. Eliabu, sikiliza. Acha! Acha!
265
00:26:12,573 --> 00:26:14,658
Eliabu, kamanda wako anatoa amri.
266
00:26:14,741 --> 00:26:16,326
Acha anifanye nisimame.
267
00:26:16,410 --> 00:26:18,287
- Eliabu!
- Yoabu, ni sawa.
268
00:26:19,037 --> 00:26:21,331
Eliabu, ngoja. Nisikilize.
269
00:26:22,624 --> 00:26:25,627
Eliabu. Eliabu, ngoja niongee nawe.
270
00:26:27,504 --> 00:26:31,383
Unapoinuka, tunaanguka.
Kweli, kaka mdogo?
271
00:26:31,925 --> 00:26:33,135
Sikuchagua hii.
272
00:26:33,218 --> 00:26:35,679
- Na bado, unaikubali.
- Ninafanya kile ninachoulizwa.
273
00:26:35,762 --> 00:26:38,348
Nimejitahidi kwa miaka
kuikomboa familia yetu
274
00:26:38,432 --> 00:26:40,309
kutoka kwa mzigo
ambayo umetuletea.
275
00:26:40,976 --> 00:26:41,977
Najua.
276
00:26:43,228 --> 00:26:44,855
Kwa hivyo wacha nifanye sehemu yangu.
277
00:26:46,440 --> 00:26:48,442
Kwa nini huwezi kukubali hilo?
278
00:26:48,525 --> 00:26:53,155
"Kwa nini?" Unataka kujua kwa nini?
279
00:26:55,240 --> 00:26:58,327
Eliabu.
280
00:26:58,410 --> 00:26:59,661
Ndiyo maana.
281
00:27:06,043 --> 00:27:07,294
Kiongozi wako.
282
00:27:09,046 --> 00:27:11,006
Inuka.
283
00:27:11,089 --> 00:27:13,842
Mwangalie. Kamanda wetu mkuu.
284
00:27:15,093 --> 00:27:17,638
- Ninajaribu tu--
- Eliabu.
285
00:27:18,639 --> 00:27:22,726
Unataka
kuwa kiongozi? Simama na upigane nami.
286
00:27:23,810 --> 00:27:27,147
Utafanya nini
bila kombeo lako, muuaji mkubwa?
287
00:27:32,486 --> 00:27:34,571
Eliabu. samahani-samahani. Nilitaka tu--
288
00:27:39,493 --> 00:27:42,329
David, kaa chini.
289
00:27:58,762 --> 00:28:00,055
Yoabu, mzuie.
290
00:28:00,138 --> 00:28:02,391
Njoo. Niamuru sasa, kaka mdogo.
291
00:28:02,474 --> 00:28:04,101
Niamuru sasa.
292
00:28:05,394 --> 00:28:06,395
Eliabu!
293
00:28:12,359 --> 00:28:13,443
Wewe si shujaa.
294
00:28:14,486 --> 00:28:16,738
Wewe ni mvulana ambaye alikuwa na risasi moja ya bahati.
295
00:28:17,906 --> 00:28:19,449
Tumemzika ndugu yetu leo,
296
00:28:20,492 --> 00:28:23,495
na pamoja nawe katika amri
tutazika maelfu zaidi.
297
00:28:23,579 --> 00:28:26,832
Kwa hivyo, hapana, sitakufuata.
298
00:28:26,915 --> 00:28:30,586
Eliabu. Hiyo inatosha.
299
00:28:31,628 --> 00:28:32,796
Mwacheni.
300
00:28:34,214 --> 00:28:35,215
Nenda!
301
00:29:29,228 --> 00:29:32,022
Nenda mbele. Fanya kile unachohitaji kufanya.
302
00:29:37,653 --> 00:29:39,655
Tayari?
303
00:29:40,280 --> 00:29:41,740
Hmm.
304
00:29:44,993 --> 00:29:49,248
Pumua. Nzuri. Nzuri. Niambie kuhusu Naomi.
305
00:29:51,083 --> 00:29:52,084
Je!
306
00:29:52,167 --> 00:29:55,087
Uliendelea kusema jina lake usingizini.
307
00:29:55,170 --> 00:29:56,171
Yonathani.
308
00:29:57,589 --> 00:29:58,924
Niambie kuhusu yeye.
309
00:30:00,050 --> 00:30:02,135
Alikuwa na moyo wangu.
310
00:30:04,471 --> 00:30:07,850
Nilikuwa na miaka 20 tu.
311
00:30:07,933 --> 00:30:12,020
Mshindi katika pigano langu la kwanza huko Mikmashi.
312
00:30:14,481 --> 00:30:19,236
Lakini nilipokuwa nimeenda,
ugonjwa uliharibu familia yake yote.
313
00:30:22,155 --> 00:30:24,908
Niliporudi nyumbani,
Nilikuta tayari wamemzika.
314
00:30:30,122 --> 00:30:32,875
Siku zote nimebeba hatia
kwamba sikuwa naye.
315
00:30:36,378 --> 00:30:37,379
samahani.
316
00:30:39,089 --> 00:30:40,174
Lazima niende tena.
317
00:30:46,221 --> 00:30:47,723
Loo, ninahisi kitu.
318
00:31:16,418 --> 00:31:19,421
Yaldati, mtoto wangu.
319
00:31:26,803 --> 00:31:28,514
Nina wasiwasi kwa ajili yako, Ahinoamu.
320
00:31:30,224 --> 00:31:31,600
Kwa nini?
321
00:31:31,683 --> 00:31:33,894
Si mimi niliyefungwa na peke yangu.
322
00:31:35,062 --> 00:31:36,063
Je! wewe sivyo?
323
00:31:38,941 --> 00:31:40,692
Sikuja hapa kubishana.
324
00:31:41,318 --> 00:31:42,569
Basi kwa nini uko hapa?
325
00:31:53,872 --> 00:31:57,960
Samweli... Avi...
326
00:32:01,338 --> 00:32:04,174
Sauli amejikomboa mwenyewe,
ushindi mkubwa.
327
00:32:05,843 --> 00:32:07,302
Marekebisho yamefanywa.
328
00:32:10,055 --> 00:32:11,431
Je, Mungu haoni hilo?
329
00:32:12,850 --> 00:32:13,851
Anaona yote ...
330
00:32:16,186 --> 00:32:20,107
kwa msingi kabisa wa sisi ni nani.
331
00:32:21,400 --> 00:32:23,819
Kwa sababu tu kuna
ushindi mkubwa bila
332
00:32:23,902 --> 00:32:26,905
haimaanishi kuwa kuna moja ndani.
333
00:32:28,615 --> 00:32:30,242
Unasema Sauli hajabadilika?
334
00:32:30,826 --> 00:32:35,581
Sisemi chochote hata kidogo.
Hiyo si kazi yangu.
335
00:32:41,962 --> 00:32:43,547
Nilipokuwa mdogo...
336
00:32:45,632 --> 00:32:48,510
dhoruba kali ilipiga kijiji chetu.
337
00:32:51,138 --> 00:32:53,724
Dada yangu mpendwa...
338
00:32:56,435 --> 00:32:58,353
tulimkuta kando ya mto...
339
00:33:02,065 --> 00:33:03,775
kuoshwa na mafuriko.
340
00:33:03,859 --> 00:33:05,277
Hakuna dalili ya maisha.
341
00:33:07,279 --> 00:33:11,575
Na hivyo... niliomba.
342
00:33:13,493 --> 00:33:17,122
Nili... niliomba.
343
00:33:21,877 --> 00:33:22,878
Na kisha, muujiza.
344
00:33:22,961 --> 00:33:27,841
Alishtuka na kurudi kutoka kwa wafu.
345
00:33:30,928 --> 00:33:35,307
Ikiwa Mungu ... anaweza kufanya hivyo,
346
00:33:36,266 --> 00:33:42,606
chukua mtu...
... kisha uwarudishe,
347
00:33:43,899 --> 00:33:46,026
hakika anaweza kutengua hili.
348
00:33:50,155 --> 00:33:51,532
Anaweza...
349
00:33:56,286 --> 00:33:57,829
lakini hajafanya hivyo.
350
00:34:18,433 --> 00:34:22,229
Eshbaali. Oh. Lo, nitarudi baadaye.
351
00:34:22,312 --> 00:34:23,480
Hapana. Je!
352
00:34:25,274 --> 00:34:26,859
Unataka kucheza mbwa mwitu na mbwa mwitu?
353
00:34:31,655 --> 00:34:33,782
Hakika. Kwa nini sivyo?
354
00:34:37,411 --> 00:34:38,745
Je, unataka mvinyo?
355
00:34:38,829 --> 00:34:41,623
Hapana. Hapana, inaziba hisi.
356
00:34:48,130 --> 00:34:51,967
Esh... umepatwa na nini?
357
00:34:53,886 --> 00:34:57,431
Nitakuambia yote, Mirab.
358
00:34:58,348 --> 00:35:03,020
Nahitaji muda tu. Hapana.
359
00:35:03,103 --> 00:35:08,066
Angalau niambie hii,
je ndugu yangu mwasi atarudi tena?
360
00:35:08,859 --> 00:35:10,444
Uasi una aina nyingi.
361
00:35:10,527 --> 00:35:14,698
Furahi kaka basi?
Imekuwa mbaya sana bila wewe.
362
00:35:17,534 --> 00:35:19,161
Bado niko hapa, Mirab.
363
00:35:23,123 --> 00:35:25,709
Sasa, nenda. Ni hoja yako.
364
00:35:27,920 --> 00:35:32,174
Kwa hiyo, nasikia Baba
alirarua harusi kutoka kwako.
365
00:35:32,716 --> 00:35:36,136
Hiyo ni kweli.
366
00:35:36,220 --> 00:35:39,723
Yordani kutoka Yuda? Kweli?
367
00:35:39,806 --> 00:35:40,849
Yeye si mbaya sana.
368
00:35:40,933 --> 00:35:42,434
Hapana? Je, Mirab alikuwa katika mapenzi?
369
00:35:42,518 --> 00:35:45,521
Hapana, sikuwa katika upendo.
370
00:35:46,146 --> 00:35:47,272
Sikumjua.
371
00:35:51,109 --> 00:35:52,361
Lakini nilimpenda.
372
00:35:55,405 --> 00:35:58,033
Na unajua, ilikuwa nzuri kwa muda
373
00:35:58,700 --> 00:36:03,205
kufikiria maisha na mwanaume mwenye heshima.
374
00:36:04,248 --> 00:36:06,625
Labda uwe na furaha.
375
00:36:07,417 --> 00:36:10,087
Furaha? Wewe?
376
00:36:11,964 --> 00:36:13,090
Sawa.
377
00:36:13,173 --> 00:36:14,675
Nilipaswa kujua vizuri zaidi.
378
00:36:15,300 --> 00:36:16,927
Hakuna hata moja lililokusudiwa kwangu.
379
00:36:17,010 --> 00:36:18,387
Ilikuwa kwa Mychal.
380
00:36:18,470 --> 00:36:19,930
Labda kwa sababu nzuri.
381
00:36:20,806 --> 00:36:23,308
Yeye ni wa ajabu,
382
00:36:23,392 --> 00:36:26,353
na mimi huweza kuharibu kila kitu.
383
00:36:27,396 --> 00:36:28,730
Ni kile ninachojulikana.
384
00:36:30,482 --> 00:36:33,402
Kwa nini unafanya hivyo?
Kwa nini unajiweka chini?
385
00:36:36,530 --> 00:36:38,866
Labda Yonathani na Mychal
kupata kila kitu wanachotaka
386
00:36:38,949 --> 00:36:40,951
kwa sababu wanaamini wanastahili?
387
00:36:41,034 --> 00:36:45,372
Wakati mimi na wewe tumebaki tumefungwa
imani yetu kwamba hatufai milele.
388
00:36:47,040 --> 00:36:49,042
Tunastahili, Mirab.
389
00:36:49,126 --> 00:36:50,669
Daima tumekuwa.
390
00:36:50,752 --> 00:36:55,549
Na kama kweli uliamini hivyo,
ungeomba nini?
391
00:37:02,639 --> 00:37:03,932
Samweli.
392
00:37:06,018 --> 00:37:09,271
Jinsi nimesubiri
kwa wakati huu.
393
00:37:10,397 --> 00:37:11,398
Wewe ni nani?
394
00:37:12,566 --> 00:37:13,901
Mimi ni nani?
395
00:37:15,152 --> 00:37:19,114
Mimi ni Doegi, Mwedomi.
396
00:37:20,782 --> 00:37:23,452
Lakini wewe si mgeni kwangu.
397
00:37:24,036 --> 00:37:27,456
Nimepewa jukumu la kugundua
jina la mpakwa mafuta.
398
00:37:29,249 --> 00:37:34,505
Hata kama itachukua maisha yako,
kama ilivyokuwa kwa mwanafunzi wako.
399
00:37:35,923 --> 00:37:39,176
Jina lake lilikuwa nani, mwanafunzi wako?
400
00:37:40,260 --> 00:37:43,138
Nakumbuka tu mayowe yake.
401
00:37:45,140 --> 00:37:47,726
Jina lake lilikuwa Sila.
402
00:37:47,809 --> 00:37:49,228
Sila.
403
00:37:50,187 --> 00:37:55,108
Niambie, ni kweli
hujawahi kukata nywele zako?
404
00:37:55,192 --> 00:37:59,696
Kwamba kwa njia fulani ni takatifu kwa Mungu wako?
405
00:38:01,198 --> 00:38:03,283
Labda tuanzie hapo.
406
00:38:05,285 --> 00:38:06,537
Kuna jina lingine.
407
00:38:08,372 --> 00:38:09,498
Hmm?
408
00:38:09,581 --> 00:38:13,293
Jina lingine ambalo unaota mara nyingi.
409
00:38:15,629 --> 00:38:16,630
Timna.
410
00:38:21,426 --> 00:38:22,427
Je!
411
00:38:23,345 --> 00:38:24,429
Ulisema nini?
412
00:38:25,347 --> 00:38:28,767
Timna. Jina la mama yako.
413
00:38:29,476 --> 00:38:30,477
Unaona,
414
00:38:31,353 --> 00:38:34,147
wewe si hivyo haijulikani kwangu
415
00:38:34,231 --> 00:38:37,401
na kwa Mungu kama unavyofikiri.
416
00:38:38,527 --> 00:38:42,155
Wakati mama yako, Timna,
417
00:38:43,282 --> 00:38:45,701
alikufa kwa mikono ya baba yako,
418
00:38:47,452 --> 00:38:50,122
uliogopa. Je, hukufanya?
419
00:38:50,706 --> 00:38:52,708
Chini ya ngazi.
420
00:38:56,253 --> 00:38:58,213
- Ungejuaje hilo?
- Uh-huh.
421
00:38:59,173 --> 00:39:03,177
Na baadaye,
ulihisi kitu kingine, sivyo?
422
00:39:03,260 --> 00:39:07,472
Ulihisi udadisi ambao bado unawaka.
423
00:39:07,556 --> 00:39:09,141
Inawaka ndani yako.
424
00:39:09,933 --> 00:39:15,022
Na hivyo ndivyo ulivyoanza tamaa yako na kifo.
425
00:39:16,982 --> 00:39:20,819
Mungu, angeweza kukuinua
kutoka mahali pale pa giza,
426
00:39:20,903 --> 00:39:22,237
lakini ulimkataa,
427
00:39:22,321 --> 00:39:25,365
na ukageuka kwenye vivuli virefu zaidi.
428
00:39:25,449 --> 00:39:28,243
Na hivyo, Doegi,
429
00:39:29,578 --> 00:39:31,330
mwana wa Timna,
430
00:39:32,664 --> 00:39:34,416
Waedomu...
431
00:39:37,669 --> 00:39:39,421
niruhusu nikusaidie.
432
00:39:52,017 --> 00:39:53,894
Mahali hapa ni wapi?
433
00:39:54,478 --> 00:39:57,898
Umenaswa katika kifo
umewaletea wengine wengi...
434
00:40:02,277 --> 00:40:04,905
na hapo mtakaa.
435
00:40:08,992 --> 00:40:11,203
Mungu ametupa ushindi
436
00:40:12,037 --> 00:40:15,916
na kutubariki na mwana mpya
na bingwa.
437
00:40:16,625 --> 00:40:20,087
Mchungaji rahisi, kama nilivyokuwa.
438
00:40:22,172 --> 00:40:23,173
Ndiyo.
439
00:40:25,717 --> 00:40:27,886
Ushindi mkubwa.
440
00:40:29,179 --> 00:40:33,892
Lakini unafikiri kweli
Daudi ana uwezo wa kuongoza jeshi?
441
00:40:34,560 --> 00:40:37,479
Ni jambo la hekima kumtumia Daudi
ili kuwaunganisha watu wetu.
442
00:40:38,564 --> 00:40:41,024
Wanampenda. Anawatia moyo.
443
00:40:41,108 --> 00:40:43,819
- Ananitia moyo.
- Unawatia moyo.
444
00:40:48,782 --> 00:40:49,783
Wewe.
445
00:40:53,078 --> 00:40:56,790
Labda ni busara kungoja.
446
00:40:56,874 --> 00:40:57,875
Subiri?
447
00:40:58,750 --> 00:41:00,335
Kwa tangazo la harusi.
448
00:41:00,919 --> 00:41:04,214
Mpe David muda zaidi
ili kujithibitisha vyema.
449
00:41:04,298 --> 00:41:06,842
Ajithibitishe mwenyewe?
450
00:41:06,925 --> 00:41:10,012
Zaidi ya kuua jitu?
451
00:41:11,680 --> 00:41:14,975
Ulikuwa tayari kumuoa Mychal
kwa mmoja wa wavulana wa Adriel
452
00:41:15,058 --> 00:41:17,060
bila kujithibitisha wenyewe.
453
00:41:18,937 --> 00:41:23,233
Adriel ni kiongozi mwenye nguvu
na muungano unaohitajika.
454
00:41:24,568 --> 00:41:29,615
Daudi ni mtoto wa haramu wa mtu wa kawaida.
455
00:41:29,698 --> 00:41:34,995
Ahinoamu, nimefanya uamuzi wangu.
Kwa nini lazima unipe changamoto?
456
00:41:40,292 --> 00:41:44,087
Hatuhitaji divai tena. Tuache.
457
00:42:04,024 --> 00:42:05,943
Kama humwamini Daudi,
458
00:42:07,486 --> 00:42:08,695
huniamini mimi.
459
00:42:08,779 --> 00:42:10,531
Bila shaka nakuamini.
460
00:42:13,367 --> 00:42:17,079
Njoo. Keti nami.
461
00:42:20,165 --> 00:42:23,168
Mfalme wangu.
Kuna kitu unahitaji kuona.
462
00:42:23,836 --> 00:42:25,045
Ni nini, Abneri?
463
00:42:25,963 --> 00:42:27,214
Tafadhali njoo.
464
00:42:30,884 --> 00:42:32,803
Hajibu mtu yeyote.
465
00:42:33,804 --> 00:42:35,556
Ninaogopa kwamba amenaswa kama wewe.
466
00:42:38,934 --> 00:42:39,977
Na Samweli?
467
00:42:41,228 --> 00:42:42,229
Imeondoka.
468
00:42:43,188 --> 00:42:46,441
Ni mjinga gani aliamuru Doeg
kumtishia nabii?
469
00:42:46,525 --> 00:42:48,819
Na kwa nini sikufahamishwa juu ya hili?
470
00:42:51,989 --> 00:42:54,658
Nilikuwa na matumaini
tishio haingekuwa muhimu.
471
00:42:55,492 --> 00:42:57,286
Ni bora kuweka mikono yako safi.
472
00:42:58,620 --> 00:43:00,706
Mtafute Samweli mara moja.
473
00:43:14,720 --> 00:43:17,639
David, usijali.
474
00:43:18,765 --> 00:43:21,393
Nina hakika mikono yake inauma
zaidi ya uso wako.
475
00:43:24,021 --> 00:43:26,607
Eliabu, kuna kitu
unataka kumwambia kaka yako?
476
00:43:27,482 --> 00:43:28,609
Huo ni upanga wa Yonathani.
477
00:43:29,151 --> 00:43:31,612
Ndiyo, alinipa.
478
00:43:38,744 --> 00:43:39,828
Ava.
479
00:43:42,915 --> 00:43:48,212
Chunga wale kondoo kwa ajili yangu,
na Saba pia.
480
00:43:48,295 --> 00:43:49,296
Ahadi.
481
00:44:00,849 --> 00:44:02,351
Utarudi lini?
482
00:44:04,061 --> 00:44:06,104
Nimedaiwa katika familia ya mfalme.
483
00:44:07,189 --> 00:44:09,441
Kwa hiyo, si kwa muda.
484
00:44:10,442 --> 00:44:12,236
Nitaoa Princess Mychal.
485
00:44:13,111 --> 00:44:17,449
Nadhani kupitia muungano wetu,
Nitapata njia ya kukiendea kiti cha enzi kwa amani.
486
00:44:18,283 --> 00:44:19,868
Natumai uko sahihi.
487
00:44:21,036 --> 00:44:25,082
David, sikuamini kamwe
Israeli wanapaswa kuwa na mfalme ...
488
00:44:25,165 --> 00:44:28,836
...lakini ikiwa kweli ni mapenzi ya Mungu,
489
00:44:29,878 --> 00:44:31,380
Nimefurahi itakuwa wewe.
490
00:44:34,716 --> 00:44:38,262
Niahidi utakaa salama.
491
00:44:39,930 --> 00:44:40,931
Bwana yu pamoja nami.
492
00:44:41,807 --> 00:44:42,808
Bwana yu pamoja nawe.
493
00:44:49,565 --> 00:44:50,691
Uko tayari, Kamanda?
494
00:44:51,692 --> 00:44:52,693
Hapa.
495
00:44:54,319 --> 00:44:56,738
Asante. Bado naizoea hiyo.
496
00:44:59,700 --> 00:45:00,784
Kwaheri, Baba.
497
00:45:05,998 --> 00:45:08,250
"Kamanda David," inasikika vizuri.
498
00:45:10,127 --> 00:45:12,671
David, wow. Huyo ni farasi wako?
499
00:45:13,338 --> 00:45:14,506
Mm-hmm.
500
00:45:14,590 --> 00:45:17,342
Ninahisi amri yako mpya
itaniletea umakini
501
00:45:17,426 --> 00:45:18,427
ya wanawake wengi wazuri.
502
00:45:19,344 --> 00:45:21,138
- Unataka kurudi?
- Ah, ikiwa unatoa.
503
00:45:21,221 --> 00:45:23,974
Hapana. Tungependelea kutembea.
504
00:45:29,605 --> 00:45:30,606
Twende zetu.
505
00:45:37,321 --> 00:45:38,322
Nenda.
506
00:45:44,494 --> 00:45:45,621
Unataka kutembea?
507
00:45:46,455 --> 00:45:47,831
Ndiyo, nataka kutembea.
508
00:46:37,756 --> 00:46:40,467
Mirab, mshangao usiyotarajiwa.
509
00:46:42,261 --> 00:46:43,595
Sikuweza kulala.
510
00:46:43,679 --> 00:46:45,514
Wewe ni binti yangu kweli.
511
00:46:46,557 --> 00:46:47,766
Njoo. Keti.
512
00:46:55,941 --> 00:46:56,942
Unataka mvinyo?
513
00:46:58,610 --> 00:47:00,696
Hapana, inaziba hisi.
514
00:47:00,779 --> 00:47:02,656
Ndiyo, si ndiyo maana?
515
00:47:05,242 --> 00:47:06,410
Nini kinakusumbua?
516
00:47:07,953 --> 00:47:09,329
Jinamizi la vita?
517
00:47:10,581 --> 00:47:11,582
Hapana.
518
00:47:16,211 --> 00:47:20,549
Wakati ulitenga maisha kutoka kwangu,
519
00:47:20,632 --> 00:47:25,554
ndoa, ilikuwa chungu kweli.
520
00:47:29,099 --> 00:47:31,018
Nilidhani umeona jinsi nilivyokuwa na furaha.
521
00:47:35,355 --> 00:47:39,943
Tamu yangu. Unajua, sikuwa mimi mwenyewe.
522
00:47:41,445 --> 00:47:42,571
Najua.
523
00:47:47,201 --> 00:47:49,912
Na ndiyo maana
Nina jambo la kukuuliza.
524
00:47:50,579 --> 00:47:56,543
Kuna njia ambayo
Ningeweza kutumikia ufalme huu na nyumba hii.
525
00:47:57,711 --> 00:47:59,463
Nyumba yako, mfalme wangu.
526
00:48:09,806 --> 00:48:13,227
Namtukana mfalme wa Israeli
527
00:48:13,310 --> 00:48:16,355
Ninamkaidi mungu wa Israeli
528
00:48:51,056 --> 00:48:55,894
Upanga huu. Ninaogopa imelaaniwa.
Sitaki kuwa karibu na mfalme.
529
00:48:56,937 --> 00:49:01,650
Unaipeleka Nobu, unaificha nayo
vitu vingine vitakatifu. Ndiyo?
530
00:49:02,359 --> 00:49:03,735
Ndio, Kamanda.
531
00:49:03,819 --> 00:49:04,820
Humwambii mtu.
532
00:49:07,030 --> 00:49:08,031
Nenda.
533
00:49:34,433 --> 00:49:36,101
- Halo, Baba.
- Halo, mwanangu.
534
00:49:36,935 --> 00:49:37,936
Hii ni nini?
535
00:49:38,520 --> 00:49:40,981
Hiki ni kitu
ambayo haitakiwi kuonekana.
536
00:50:08,175 --> 00:50:10,177
Asubuhi.
537
00:50:10,928 --> 00:50:12,679
Unaonekana bora zaidi.
538
00:50:14,890 --> 00:50:16,517
Unajisikiaje ndugu?
539
00:50:19,228 --> 00:50:20,270
Unafanya nini hapa?
540
00:50:20,979 --> 00:50:22,689
Kezia alikuwa na wasiwasi.
541
00:50:22,773 --> 00:50:25,776
Usijali, nitaweka siri yako.
542
00:50:25,859 --> 00:50:30,656
Eshbaali aliketi kando yako usiku kucha
kusubiri homa yako kukatika.
543
00:50:31,281 --> 00:50:33,617
Lo, labda alikuwa mwadilifu
kusubiri nife.
544
00:50:34,535 --> 00:50:36,912
Unaona, nilikuambia. Hatawahi kuniamini.
545
00:50:39,122 --> 00:50:42,417
Hmm, kaka yangu alikuvutia usiku kucha?
Yeye ni mzuri katika hilo.
546
00:50:42,501 --> 00:50:46,880
Alizungumza tu juu yako.
Ni kiasi gani umefanya kwa ajili ya familia yako.
547
00:50:50,300 --> 00:50:52,177
Lazima nirudi ikulu.
548
00:50:52,261 --> 00:50:53,345
Polepole.
549
00:50:55,639 --> 00:50:57,641
- Niko sawa. Asante.
- Sawa, kaa hapa.
550
00:51:07,776 --> 00:51:09,361
Asante kwa kuokoa maisha yangu.
551
00:51:11,029 --> 00:51:14,283
Na, uh, kwa kampuni yako.
552
00:51:18,203 --> 00:51:23,041
Uh, ni, uh ... ni wazi
hujapona kabisa.
553
00:51:24,001 --> 00:51:27,546
Labda, Sara,
unapaswa kurudi nasi ikulu
554
00:51:27,629 --> 00:51:29,464
kama mganga wa kibinafsi wa mkuu.
555
00:51:30,174 --> 00:51:31,633
sijui kama hii--
556
00:51:31,717 --> 00:51:35,929
Ningependa kufahamu
utunzaji na utaalamu wako.
557
00:51:37,890 --> 00:51:41,560
Samahani, lakini hapa ni nyumbani kwangu.
Nahitajika hapa.
558
00:51:43,812 --> 00:51:44,813
Bila shaka.
559
00:51:45,439 --> 00:51:46,899
Nitakuletea vifaa.
560
00:51:53,197 --> 00:51:58,118
Naam, ilibidi nijaribu. Nina furaha tu
kukuona ukimwangalia mwanamke tena.
561
00:52:32,152 --> 00:52:33,153
Simama nyuma.
562
00:52:36,698 --> 00:52:38,951
Simama nyuma. Simama nyuma.
563
00:52:40,077 --> 00:52:41,078
Uko sawa?
564
00:52:42,663 --> 00:52:44,957
Baba yangu alikusanya kila mtu
katika chumba cha enzi.
565
00:52:45,541 --> 00:52:49,294
Kuna tangazo maalum.
Njoo.
566
00:53:18,448 --> 00:53:23,662
Mfalme wangu, nakushukuru kwa kuniruhusu
kurudi nyumbani na kuhuzunika ndugu yangu.
567
00:53:24,246 --> 00:53:27,291
David, nimefurahi kuwa nawe tena.
568
00:53:28,125 --> 00:53:31,295
Uko tayari sasa kujitolea kwa nyumba hii,
569
00:53:31,378 --> 00:53:33,630
kuwa jemadari wa watu,
570
00:53:33,714 --> 00:53:37,301
kwa kujitolea maisha yako
katika kumtumikia mfalme wako?
571
00:53:43,473 --> 00:53:46,852
Najua moyoni mwangu mahali pangu ni hapa.
572
00:53:52,107 --> 00:53:53,609
Ninakubali kiapo chako,
573
00:53:54,318 --> 00:53:55,777
na kama zawadi ...
574
00:53:58,197 --> 00:54:01,408
Ninakupa binti yangu mzuri
katika ndoa.
575
00:54:03,368 --> 00:54:04,369
Mirab.