1 00:00:36,594 --> 00:00:38,262 [Suena la alarma] 2 00:00:41,234 --> 00:00:43,737 Nervios craneales. 3 00:00:43,805 --> 00:00:46,039 En el viejo Olimpo cimas imponentes 4 00:00:46,107 --> 00:00:47,842 un vikingo amigable cultivaba vides y lúpulo. 5 00:00:47,910 --> 00:00:50,513 Olfativo. Óptico. Oculomotor. 6 00:00:50,580 --> 00:00:54,918 Vago. Accesorio. Causas del edema: A.L.I.V.E. 7 00:00:54,985 --> 00:00:56,085 Alérgico... 8 00:00:56,153 --> 00:00:58,389 Diferenciales para el escroto inflamado: 9 00:00:58,457 --> 00:01:00,091 TEATROS 10 00:01:00,158 --> 00:01:04,630 Ortografía inglesa. Torsión, hernia... 11 00:01:04,698 --> 00:01:09,101 Quiste epididimario. S... Sífilis. 12 00:01:09,169 --> 00:01:10,770 Basta de perforaciones. 13 00:01:10,838 --> 00:01:12,005 Estamos en el tercer año. 14 00:01:12,072 --> 00:01:13,306 No más exámenes. 15 00:01:13,374 --> 00:01:14,975 No tienes que enfrentarte a House. todos los días. 16 00:01:15,043 --> 00:01:16,844 Y después de hoy, tú tampoco. 17 00:01:16,911 --> 00:01:19,714 Aquí no hay más regresando a casa llorando. 18 00:01:19,782 --> 00:01:21,849 es como venir hasta el final 19 00:01:21,917 --> 00:01:23,584 de un extremo montaña rusa. 20 00:01:23,652 --> 00:01:25,387 Incluso con el terror, 21 00:01:25,454 --> 00:01:28,223 náuseas y latigazo cervical. 22 00:01:28,291 --> 00:01:29,491 estoy un poco triste que se acabó. 23 00:01:29,559 --> 00:01:30,826 Vamos. 24 00:01:30,894 --> 00:01:32,561 tienes su registro de procedimientos? 25 00:01:32,629 --> 00:01:34,096 Oh, aún no he terminado. 26 00:01:34,164 --> 00:01:35,664 todavía tengo una punción lumbar más. 27 00:01:35,732 --> 00:01:37,199 Vence hoy. 28 00:01:37,267 --> 00:01:38,634 A menos que quieras volar convertirse en médico 29 00:01:38,701 --> 00:01:40,035 y obtener otro doctorado. 30 00:01:40,103 --> 00:01:42,137 Lo sé. Voy a hacerlo. 31 00:01:42,205 --> 00:01:43,405 Pensé que tendrías esa cosa termino 32 00:01:43,472 --> 00:01:44,372 como hace seis meses. 33 00:01:44,440 --> 00:01:46,708 He estado ocupado. 34 00:01:58,321 --> 00:01:59,922 Vamos, Cruz. 35 00:01:59,989 --> 00:02:01,958 Déjame hacer esto. Lo necesito para mi registro. 36 00:02:02,025 --> 00:02:04,427 Espera, ¿aún no has terminado? 37 00:02:04,494 --> 00:02:06,062 He estado ocupado. 38 00:02:06,130 --> 00:02:07,964 ¿Qué gano yo con esto? 39 00:02:08,032 --> 00:02:09,966 la satisfaccion eso viene 40 00:02:10,034 --> 00:02:11,401 de ayudar un compañero de clase? 41 00:02:12,536 --> 00:02:14,070 ¿Qué tal efectivo? 42 00:02:14,138 --> 00:02:15,571 ¿Has hablado? a casa? 43 00:02:15,639 --> 00:02:17,507 Son las 6:00 am. No llegará hasta dentro de unas horas. 44 00:02:17,575 --> 00:02:20,443 guardo un rollo de veinticinco centavos en el auto... 45 00:02:20,511 --> 00:02:22,545 Acabo de entregar mi registro y adivina lo que vi. 46 00:02:22,613 --> 00:02:24,847 hay una apertura en el Departamento de Diagnóstico. 47 00:02:24,915 --> 00:02:27,917 La casa quiere un pasante? 48 00:02:27,984 --> 00:02:29,552 él nunca es Tuve uno antes. 49 00:02:29,619 --> 00:02:32,221 Tienes que figurar él no quiere un pasante. 50 00:02:32,289 --> 00:02:34,457 Él te quiere. 51 00:02:39,063 --> 00:02:42,563 www.facebook.com/gatonplay 52 00:02:42,564 --> 00:02:46,564 www.facebook.com/gatonplay 53 00:02:46,566 --> 00:03:09,137 ♪ ♪ 54 00:03:16,204 --> 00:03:17,738 Uh, debes estar 55 00:03:17,806 --> 00:03:19,773 Dr. Trece. 56 00:03:19,841 --> 00:03:21,342 Remy Hadley. 57 00:03:21,410 --> 00:03:22,476 Encantado de conocerlo. 58 00:03:22,544 --> 00:03:23,977 Has vuelto. 59 00:03:24,045 --> 00:03:26,280 - Hola. - Hola. 60 00:03:29,751 --> 00:03:30,650 Qué diablos 61 00:03:30,718 --> 00:03:32,085 ¿te pasó? 62 00:03:32,152 --> 00:03:33,619 ¿Por qué mentiste? sobre ir a Roma? 63 00:03:33,687 --> 00:03:34,954 (Casa) Tú también mentirías 64 00:03:35,022 --> 00:03:37,223 si tocaste fondo, terminó en... 65 00:03:37,291 --> 00:03:40,559 rehabilitación de drogas. 66 00:03:40,627 --> 00:03:43,428 Gracias casa, por respetar mi privacidad. 67 00:03:43,496 --> 00:03:45,297 Que recordatorio perfecto que estoy de vuelta. 68 00:03:45,364 --> 00:03:47,131 ni siquiera lo sabía tuviste un problema. 69 00:03:47,199 --> 00:03:49,667 Los seres queridos son siempre el último en enterarse. 70 00:03:49,735 --> 00:03:52,771 Amados y robóticos, ex novios separados. 71 00:03:52,838 --> 00:03:54,239 Nuestro paciente 72 00:03:54,306 --> 00:03:56,708 Es Kendall Pearson. 73 00:03:56,776 --> 00:03:58,343 Aspirante a pirata de 16 años. 74 00:03:58,410 --> 00:03:59,911 Ella es esa niña canadiense quien esta tratando de ser 75 00:03:59,978 --> 00:04:02,113 la persona más joven navegar alrededor del mundo. 76 00:04:02,180 --> 00:04:03,781 Se derrumbó ayer durante una carrera de práctica. 77 00:04:03,849 --> 00:04:05,816 Por suerte para nosotros, Las cámaras estaban allí. 78 00:04:05,884 --> 00:04:09,020 Patrocinadores corporativos quieres que revisemos 79 00:04:09,087 --> 00:04:11,456 esa es ella en condiciones de navegar antes de que suene el reloj 80 00:04:11,523 --> 00:04:13,291 "eres demasiado viejo para establecer un récord." 81 00:04:13,359 --> 00:04:15,160 Nos da tres días. 82 00:04:15,227 --> 00:04:18,363 Todavía sólo tienes uno ¿verdad? 83 00:04:18,430 --> 00:04:20,064 Eh, último día de mi rotación. 84 00:04:20,132 --> 00:04:21,632 Podría ser simple deshidratación. 85 00:04:21,700 --> 00:04:23,067 ella dijo la guardia costera 86 00:04:23,135 --> 00:04:26,237 se había sentido mareada. 87 00:04:26,305 --> 00:04:28,506 El pulso y la presión arterial eran normales. en el momento del rescate. 88 00:04:28,574 --> 00:04:31,809 No es deshidratación. ¿Qué pasa con tu pasantía? 89 00:04:31,877 --> 00:04:35,013 ¿Te registraste esta mañana? 90 00:04:35,081 --> 00:04:38,583 En realidad, Todavía estoy decidiendo. 91 00:04:38,651 --> 00:04:41,019 Tal vez tuvo una convulsión 92 00:04:41,086 --> 00:04:42,453 y eso es lo que causó su colapso. 93 00:04:42,521 --> 00:04:44,990 Informe de la Guardia Costera dice que no hay signos de traumatismo craneoencefálico. 94 00:04:45,057 --> 00:04:46,458 Pero ¿qué pasa con su espalda? 95 00:04:46,525 --> 00:04:47,792 Mira. 96 00:04:47,860 --> 00:04:49,093 Justo antes del colapso, 97 00:04:49,160 --> 00:04:50,761 ella se golpeó la parte baja de la espalda en la barandilla. 98 00:04:50,829 --> 00:04:53,331 Glándulas suprarrenales dañadas causó insuficiencias suprarrenales, 99 00:04:53,398 --> 00:04:54,465 que causó el colapso. 100 00:04:55,701 --> 00:04:56,968 Lindo. 101 00:04:57,035 --> 00:04:58,303 Extracción de sangre cada 15 minutos 102 00:04:58,370 --> 00:04:59,370 durante cuatro horas. 103 00:04:59,438 --> 00:05:01,105 Rastreemos su cortisol. 104 00:05:01,173 --> 00:05:03,741 Maestros, no hay prisa. 105 00:05:03,809 --> 00:05:05,543 No hay elecciones equivocadas. 106 00:05:05,611 --> 00:05:07,545 Al menos, eso es lo que le dicen a la gente 107 00:05:07,613 --> 00:05:08,980 que toman malas decisiones. 108 00:05:09,047 --> 00:05:10,681 ¿Qué pasa con el interés repentino? en su futuro? 109 00:05:10,749 --> 00:05:12,850 [Suspira] Ya sabes, un herrero que gasta 110 00:05:12,918 --> 00:05:16,754 tanto tiempo trabajando una nueva cuchilla de gelatina cruda 111 00:05:16,822 --> 00:05:17,955 se pone curioso 112 00:05:18,023 --> 00:05:18,923 sobre quién termina empuñandolo. 113 00:05:18,991 --> 00:05:20,225 No hay motivo para sentir curiosidad. 114 00:05:20,292 --> 00:05:22,127 a menos que estés interesado en manejarlo usted mismo. 115 00:05:22,194 --> 00:05:23,995 La quieres hacer prácticas aquí. 116 00:05:26,266 --> 00:05:28,033 y tu eres considerando esto? 117 00:05:28,100 --> 00:05:29,935 Antes de tomar mi decisión, 118 00:05:30,002 --> 00:05:32,471 aun me queda un LP mas 119 00:05:32,538 --> 00:05:34,840 Necesito conseguir. 120 00:05:34,908 --> 00:05:37,076 Entonces me gustaría ir a urgencias 121 00:05:38,812 --> 00:05:40,680 trece, ¿Por qué no tomas maestría? 122 00:05:40,748 --> 00:05:42,216 para hacer las extracciones de sangre. 123 00:05:42,283 --> 00:05:43,484 Puedes recordarle sobre todas las ventajas 124 00:05:43,551 --> 00:05:44,785 de trabajar para mí. 125 00:05:52,127 --> 00:05:54,094 (kendall) Detrás de la cubierta. Babor. 126 00:05:54,162 --> 00:05:56,364 (Trece) Si sus niveles de hormona suprarrenal son consistentemente bajos, 127 00:05:56,431 --> 00:05:57,698 los reemplazaremos. 128 00:05:57,766 --> 00:05:59,166 Estarás listo para lanzar Jueves. 129 00:05:59,234 --> 00:06:01,468 Excelente. 130 00:06:01,536 --> 00:06:03,804 cabina interior mirando hacia la proa. 131 00:06:03,872 --> 00:06:05,873 Lo siento, K. Necesito que me prestes mamá. 132 00:06:05,941 --> 00:06:07,174 ¿Los patrocinadores? 133 00:06:07,241 --> 00:06:08,508 No, la gente de Couric armando un escándalo 134 00:06:08,576 --> 00:06:09,910 sobre la reprogramación la entrevista. 135 00:06:13,081 --> 00:06:14,482 Puedo hacerme cargo. 136 00:06:19,488 --> 00:06:21,089 Techo de la cocina. 137 00:06:21,156 --> 00:06:23,458 Bien. la ultima vez yo estaba en un barco 138 00:06:23,526 --> 00:06:25,528 era mi mezclador de primer año en la universidad. 139 00:06:25,595 --> 00:06:28,164 No mezclé tanto como lanzamiento. 140 00:06:28,232 --> 00:06:31,567 ¿Demasiado para beber? No, tenía 13 años. 141 00:06:31,635 --> 00:06:32,902 ¿Y en la universidad? 142 00:06:32,969 --> 00:06:35,304 Sí, lo sé. Extraño. 143 00:06:35,372 --> 00:06:37,273 Estaba pensando "genial". 144 00:06:37,340 --> 00:06:39,041 volveremos para la próxima extracción de sangre 145 00:06:39,108 --> 00:06:40,509 en 15 minutos. 146 00:06:40,577 --> 00:06:41,877 A menos, por supuesto, te gustaría quedarte 147 00:06:41,945 --> 00:06:44,046 y seguir uniendonos sobre tu infancia perdida. 148 00:06:44,113 --> 00:06:45,947 (Kendall) Escucha, tengo un montón 149 00:06:46,015 --> 00:06:47,649 de trabajo de preparación para hacer para estar listo para el lanzamiento. 150 00:06:47,717 --> 00:06:49,251 ¿Hay alguna manera? ¿Podemos acelerar las pruebas? 151 00:06:49,319 --> 00:06:51,120 Mmm, me temo que no. 152 00:06:51,187 --> 00:06:54,022 A menos que estés despierto para subirse a una cinta de correr. 153 00:06:54,090 --> 00:06:56,224 Podríamos estresar su cuerpo. 154 00:06:56,292 --> 00:06:57,726 Mira si sus glándulas suprarrenales responder. 155 00:06:57,793 --> 00:06:59,260 Sólo haría falta media hora. 156 00:06:59,328 --> 00:07:01,529 [El buscapersonas emite un pitido] 157 00:07:01,597 --> 00:07:05,633 Se trata de un LP. Ir. Yo me encargaré de esto. 158 00:07:13,208 --> 00:07:15,242 Eh, doctor Cuddy, 159 00:07:15,310 --> 00:07:16,343 ¿Puedo pasar? ¿Tu oficina más tarde? 160 00:07:16,411 --> 00:07:17,311 me encantaría para recibir algún consejo. 161 00:07:17,379 --> 00:07:18,779 estoy en reuniones toda la tarde. 162 00:07:18,847 --> 00:07:19,880 Pruébame mañana. 163 00:07:19,948 --> 00:07:21,948 ¿Mañana? 164 00:07:22,016 --> 00:07:23,049 Esto es... 165 00:07:23,117 --> 00:07:24,917 este es mi ultimo dia 166 00:07:24,985 --> 00:07:26,185 como estudiante de medicina. 167 00:07:26,253 --> 00:07:27,787 Entonces tengo esta decisión para hacer. 168 00:07:27,855 --> 00:07:30,222 Probablemente la decisión más importante. de mi carrera. 169 00:07:30,290 --> 00:07:32,591 Lo que significa tal vez la decisión más grande 170 00:07:32,659 --> 00:07:34,594 de mi vida. 171 00:07:34,661 --> 00:07:37,397 Aunque supongo que si me caso... 172 00:07:37,465 --> 00:07:40,968 Um, la casa se ha abierto. una pasantía. 173 00:07:41,036 --> 00:07:42,703 te das cuenta si lo tomas, 174 00:07:42,771 --> 00:07:44,705 probablemente terminará despedirte de nuevo? 175 00:07:44,773 --> 00:07:46,240 el siempre esta me volvió a contratar. 176 00:07:46,308 --> 00:07:49,143 Y seguirá burlándose y te insulta 177 00:07:49,210 --> 00:07:53,046 cualquier oportunidad que tenga. 178 00:07:53,113 --> 00:07:56,449 es ciertamente me endureció. 179 00:07:56,517 --> 00:07:58,384 Estás tratando de atraparme decir cosas buenas de él. 180 00:07:58,452 --> 00:08:01,020 No, estoy tratando de hacerte toma tu propia decisión 181 00:08:01,088 --> 00:08:02,789 y déjame en paz. 182 00:08:04,758 --> 00:08:06,659 Trabajar con House es genial. 183 00:08:06,727 --> 00:08:07,794 Y apesta. 184 00:08:07,861 --> 00:08:09,862 A menudo simultáneamente. 185 00:08:09,930 --> 00:08:11,864 La mayoría de la gente no puede trabajar. en ese ambiente. 186 00:08:11,932 --> 00:08:13,533 La pregunta es... 187 00:08:13,601 --> 00:08:14,801 ¿Puedes? 188 00:08:16,871 --> 00:08:19,406 Gracias, doctor Cuddy. 189 00:08:37,124 --> 00:08:39,459 Me llevas aquí abajo ¿Y ahora estás haciendo mi LP? 190 00:08:39,527 --> 00:08:40,627 Me aburrí esperando. 191 00:08:40,695 --> 00:08:42,262 Han pasado dos minutos. 192 00:08:42,330 --> 00:08:43,897 Este es tu undécimo. 14to. 193 00:08:43,964 --> 00:08:45,665 Escucha, tu compañero de cuarto, 194 00:08:45,733 --> 00:08:47,033 ella esta conectando con ese residente? 195 00:08:47,101 --> 00:08:49,069 Tengo que encontrar a House. 196 00:09:04,549 --> 00:09:09,887 [El pollo arrulla] 197 00:09:15,761 --> 00:09:17,561 (Trece) ¿Rehabilitación? Gran portada. 198 00:09:17,629 --> 00:09:19,530 Ahora ya no puedo beber alrededor de esos tipos otra vez, 199 00:09:19,597 --> 00:09:21,499 eliminando así mi vínculo principal con Chase. 200 00:09:21,567 --> 00:09:23,067 (Casa) Guarda la actitud para alguien 201 00:09:23,135 --> 00:09:25,035 quién no acaba de atraparte recupere su licencia médica. 202 00:09:25,103 --> 00:09:26,003 Precio que pagas. 203 00:09:26,070 --> 00:09:27,838 hay un pollo 204 00:09:27,906 --> 00:09:28,939 en tu oficina. 205 00:09:29,007 --> 00:09:30,707 No, no lo hay. 206 00:09:30,775 --> 00:09:33,410 ¿Mentiste sobre la rehabilitación? 207 00:09:33,478 --> 00:09:34,878 - Oh, genial. - Relajarse. 208 00:09:34,946 --> 00:09:37,347 Ella es completamente honesta. pero también completamente aburrido. 209 00:09:37,415 --> 00:09:39,750 Mira esto. No se lo digas a nadie. 210 00:09:39,818 --> 00:09:41,251 Por supuesto que no. 211 00:09:46,091 --> 00:09:48,192 ¿Hiciste un LP? ¿Por qué no me llamaste? 212 00:09:48,260 --> 00:09:50,228 Ah, lo siento. ¿Querías hacer uno de esos? 213 00:09:50,296 --> 00:09:51,329 Deberías haber hablado. 214 00:09:51,397 --> 00:09:53,431 ¿Quieres el trabajo o no? 215 00:09:53,499 --> 00:09:56,935 Um, yo-- después de una cuidadosa consideración, 216 00:09:57,002 --> 00:09:59,604 he decidido para aceptar tu oferta 217 00:09:59,672 --> 00:10:01,373 para una pasantía. 218 00:10:03,142 --> 00:10:04,476 Excelente. 219 00:10:04,544 --> 00:10:06,045 Mi departamento tiene un aspecto ligeramente diferente 220 00:10:06,112 --> 00:10:08,313 registro de procedimientos. 221 00:10:08,381 --> 00:10:09,381 Uh, falsificaste 222 00:10:09,449 --> 00:10:10,549 el último. 223 00:10:10,980 --> 00:10:12,071 Sólo hice nueve LP. 224 00:10:12,072 --> 00:10:14,106 - ¿Sabes hacer un LP? - Por supuesto. 225 00:10:14,316 --> 00:10:15,516 ¿Sabes? cómo hacer nueve LP 226 00:10:15,549 --> 00:10:17,116 ¿y decir que eran las diez? 227 00:10:19,016 --> 00:10:20,387 Es hora de crecer. 228 00:10:20,562 --> 00:10:21,295 Entrega eso, 229 00:10:21,296 --> 00:10:23,030 el trabajo es tuyo. 230 00:10:23,061 --> 00:10:26,663 [El buscapersonas emite un pitido] 231 00:10:26,730 --> 00:10:28,698 Deja de mirar fijamente y vete. 232 00:10:28,766 --> 00:10:30,266 Sin duda algo horrible acaba de suceder 233 00:10:30,334 --> 00:10:31,867 a nuestro paciente. 234 00:10:42,298 --> 00:10:43,765 (Trece) Su mano se volvió completamente azul 235 00:10:43,833 --> 00:10:44,899 durante la prueba en cinta rodante. 236 00:10:44,967 --> 00:10:45,934 Le recetamos vasodilatadores. 237 00:10:46,001 --> 00:10:47,035 Restaurado suficiente flujo sanguíneo. 238 00:10:47,102 --> 00:10:48,102 para que ella no pierda cualquier dedo. 239 00:10:48,170 --> 00:10:49,370 Descarta insuficiencia suprarrenal. 240 00:10:50,731 --> 00:10:51,998 ¿Dónde está casa? Dijo que lo encontraríamos aquí. 241 00:10:52,066 --> 00:10:53,767 Su pollo se ha ido. 242 00:10:53,835 --> 00:10:55,502 (Persecución) Probablemente en el balcón. 243 00:10:55,570 --> 00:10:57,137 Sabías que él tenía un pollo? 244 00:10:57,204 --> 00:10:59,539 Cómo--? (Casa) ¡Aquí abajo! 245 00:11:01,375 --> 00:11:05,511 Pérdida del conocimiento. Además, poco a poco se está poniendo azul. 246 00:11:05,579 --> 00:11:07,880 ¿Podemos descartar chicle mágico? 247 00:11:07,948 --> 00:11:09,582 (Persecución) Gasto cardíaco bajo puede causar ambas cosas. 248 00:11:09,650 --> 00:11:10,883 El paciente posiblemente tenga 249 00:11:10,951 --> 00:11:12,818 miocardiopatía. 250 00:11:12,886 --> 00:11:14,286 Posiblemente causado por envenenamiento por mercurio 251 00:11:14,353 --> 00:11:15,754 de todos los atunes ella come en el mar. 252 00:11:15,821 --> 00:11:16,988 (Maestros) Uh, ¿por qué estás poniendo? 253 00:11:17,056 --> 00:11:19,123 um, huellas de pollo en el suelo? 254 00:11:19,190 --> 00:11:23,994 Ese bastardo inteligente Wilson Conseguí un Australorp. 255 00:11:25,297 --> 00:11:27,197 Ah. Hola. 256 00:11:27,265 --> 00:11:29,433 El más tranquilo y calmado. de todas las gallinas. 257 00:11:29,500 --> 00:11:31,368 Maldito sea. 258 00:11:31,435 --> 00:11:33,270 envenenamiento por mercurio está fuera. 259 00:11:33,337 --> 00:11:35,005 Glóbulos rojos tienen morfología normal. 260 00:11:35,073 --> 00:11:36,573 (Trece) Raynaud. 261 00:11:36,641 --> 00:11:38,909 Vasoespasmo en la arteria cubital explicaría la mano. 262 00:11:38,976 --> 00:11:40,477 (Capataz) Pero no la pérdida de la conciencia. 263 00:11:40,544 --> 00:11:42,412 vasoespasmo cerebral explica ambos. 264 00:11:42,480 --> 00:11:43,546 (Casa) Vasoespasmo cerebral 265 00:11:43,614 --> 00:11:44,514 tiene sentido. 266 00:11:44,582 --> 00:11:45,949 Toma trece. 267 00:11:46,017 --> 00:11:47,651 Dar calcio al paciente. infusión de bloqueador de canales 268 00:11:47,718 --> 00:11:48,718 en la arteria basilar. 269 00:11:50,722 --> 00:11:52,422 Maestros. 270 00:11:52,490 --> 00:11:53,957 Pensé que ibas para entregar eso. 271 00:11:55,560 --> 00:11:56,626 Um, yo, um, 272 00:11:56,694 --> 00:11:57,761 He estado ocupado con mi paciente. 273 00:11:57,829 --> 00:11:59,696 No estás ocupado ahora. 274 00:12:08,706 --> 00:12:11,474 Bawwwwwwk bawk. 275 00:12:24,322 --> 00:12:25,422 (Donovan) Maestros. 276 00:12:25,490 --> 00:12:27,491 Todavía no me he acostado tu registro? 277 00:12:27,559 --> 00:12:30,861 todavía no he conseguido mi décimo LP. 278 00:12:30,929 --> 00:12:32,663 Estaba pensando tal vez deberías tomar 279 00:12:32,730 --> 00:12:34,731 Pasantía de House. 280 00:12:34,799 --> 00:12:36,566 primero actúas como si fuera el equivalente 281 00:12:36,634 --> 00:12:38,034 de voluntariado ser sometido a submarino 282 00:12:38,102 --> 00:12:40,203 y ahora ¿lo estás apoyando? 283 00:12:42,072 --> 00:12:44,908 Eres raro. 284 00:12:44,976 --> 00:12:46,343 tu haces aviones de papel por diversión 285 00:12:46,411 --> 00:12:47,877 y colgarlos desde el techo. 286 00:12:47,945 --> 00:12:50,380 Tienes una membresia al Museo Einstein 287 00:12:50,448 --> 00:12:52,783 y una obsesión dominante con simetría facial. 288 00:12:52,850 --> 00:12:54,585 Indica libertad de la enfermedad. 289 00:12:54,653 --> 00:12:56,220 Estamos biológicamente programado-- 290 00:12:56,288 --> 00:12:57,288 el punto es 291 00:12:57,356 --> 00:12:59,089 frotas a la gente el camino equivocado. 292 00:12:59,157 --> 00:13:01,625 Pero House está de acuerdo con tu falta. de trato al paciente. 293 00:13:01,693 --> 00:13:02,959 el esta bien con tu voluntad 294 00:13:03,027 --> 00:13:04,728 para discutir cualquier punto con cualquiera 295 00:13:04,796 --> 00:13:06,530 incluso si te superan en rango. 296 00:13:06,598 --> 00:13:08,799 Él está de acuerdo con tu peculiar sentido de la moda. 297 00:13:08,867 --> 00:13:10,234 ¿Es peculiar? 298 00:13:10,302 --> 00:13:11,535 casa no piensa eres raro, 299 00:13:11,603 --> 00:13:12,536 lo cual es raro, 300 00:13:12,604 --> 00:13:15,306 pero bueno raro. 301 00:13:15,373 --> 00:13:16,674 ¿Eso es un pollo? 302 00:13:23,581 --> 00:13:26,383 Creo que es un Australorp. 303 00:13:28,452 --> 00:13:29,653 voy a ir a comprobar en mi paciente. 304 00:13:40,766 --> 00:13:41,632 ¿Alguien puede por favor? explícame 305 00:13:41,700 --> 00:13:42,734 que house y wilson 306 00:13:42,801 --> 00:13:44,168 estan haciendo con esas gallinas? 307 00:13:44,236 --> 00:13:45,837 Tienen una apuesta por ver. ¿Quién puede quedarse con un pollo? 308 00:13:45,905 --> 00:13:47,906 en el hospital el mas largo sin ser arrestado 309 00:13:47,973 --> 00:13:49,774 por seguridad. 310 00:13:49,842 --> 00:13:51,376 Pasando adelante la arteria vertebral. 311 00:13:51,444 --> 00:13:53,344 Y por qué ¿están haciendo esto? 312 00:13:53,412 --> 00:13:55,647 El lugar donde los compraron. Sólo tenía un cerdo. 313 00:13:55,715 --> 00:13:59,518 Me alegra que lo estés Quedarme después de hoy. 314 00:13:59,585 --> 00:14:01,186 ¿En serio? ¿Quieres que me quede? 315 00:14:01,253 --> 00:14:02,520 Es bueno para añadir una perspectiva diferente 316 00:14:02,588 --> 00:14:04,055 al departamento. 317 00:14:04,122 --> 00:14:05,623 Alguien que todavía recuerda hay reglas 318 00:14:05,691 --> 00:14:07,759 aparte del de House. 319 00:14:07,827 --> 00:14:11,162 si no juego por las reglas de la Cámara, 320 00:14:11,230 --> 00:14:12,630 él no me deja entrar. 321 00:14:12,698 --> 00:14:15,366 Encuentre una manera de evitarlos. 322 00:14:15,434 --> 00:14:18,569 Tendría que mentirle, que sigue mintiendo. 323 00:14:19,939 --> 00:14:20,972 Mentir sobre una mentira, 324 00:14:21,040 --> 00:14:22,440 eso es prácticamente revelador la verdad. 325 00:14:22,508 --> 00:14:23,708 El catéter está dentro. 326 00:14:23,776 --> 00:14:25,443 Iniciar el canal de calcio bloqueador de goteo. 327 00:14:25,510 --> 00:14:28,113 Significa que necesito otro LP. Por suerte, lo sé 328 00:14:28,180 --> 00:14:29,247 donde puedes conseguir uno. 329 00:14:29,315 --> 00:14:31,850 ¿Estás bien aquí? Vamos. 330 00:14:35,387 --> 00:14:37,389 Mmm. 331 00:14:37,456 --> 00:14:39,758 Palo decente. Muy suave. 332 00:14:39,825 --> 00:14:44,063 Suena como si hubieras tenido algunos de estos. 333 00:14:44,131 --> 00:14:45,965 Supongamos que eso viene con el territorio. 334 00:14:46,033 --> 00:14:47,600 Tengo Huntington. 335 00:14:47,668 --> 00:14:49,903 No hay necesidad de callarse y solemne al respecto. 336 00:14:52,439 --> 00:14:54,140 ¿Por qué estás mintiendo? sobre rehabilitación? 337 00:14:54,208 --> 00:14:56,342 Porque la verdadera razón me había ido 338 00:14:56,410 --> 00:14:58,411 no es algo Quiero compartir. 339 00:14:58,479 --> 00:15:00,246 ¿No podrías simplemente decir eso? 340 00:15:00,314 --> 00:15:03,316 debería ser suficiente para Foreman y los demás. 341 00:15:03,384 --> 00:15:04,450 cuanto tiempo ¿Has trabajado aquí? 342 00:15:04,518 --> 00:15:06,519 la gente de la casa tener personalidades 343 00:15:06,587 --> 00:15:09,488 que van desde entrometidos para "perdóname mientras lo hago 344 00:15:09,556 --> 00:15:11,590 esta búsqueda de cavidades." 345 00:15:11,658 --> 00:15:13,058 ¿Crees que hay espacio? para alguien 346 00:15:13,126 --> 00:15:15,094 ¿Quién hace las cosas diferente? 347 00:15:18,632 --> 00:15:20,466 No. 348 00:15:20,534 --> 00:15:24,437 No, a menos que la Cámara decida eso es lo que quiere. 349 00:15:27,274 --> 00:15:28,641 (Capataz) Durante la retirada del catéter, 350 00:15:28,709 --> 00:15:31,545 Lo miré bien en su línea media cerebral. 351 00:15:31,612 --> 00:15:32,879 glándula pineal está calcificado. 352 00:15:32,947 --> 00:15:34,514 (Trece) Caso cerrado. 353 00:15:34,581 --> 00:15:35,782 voy a empezar con ella en terapia hormonal. 354 00:15:35,849 --> 00:15:36,983 Envíala fuera. 355 00:15:37,051 --> 00:15:39,552 Entregué mi registro. 356 00:15:39,620 --> 00:15:42,857 En tu camino para hacer eso, 357 00:15:42,925 --> 00:15:46,327 ¿te detuviste? ¿Y darle un LP a Trece? 358 00:15:46,395 --> 00:15:49,598 La puerta rígida de Trece, pupilas pequeñas 359 00:15:49,666 --> 00:15:52,435 y el dolor de cabeza furioso ella se esconde y te delató. 360 00:15:52,503 --> 00:15:56,406 Sí. Y todavía rompí una regla. 361 00:15:56,474 --> 00:15:58,309 Mi regla. 362 00:15:58,376 --> 00:16:00,645 Te dije que desafiaras a el hombre. No este hombre. 363 00:16:00,713 --> 00:16:03,514 ¿Por qué está tan mal? que no me gusta hacer trampa? 364 00:16:05,150 --> 00:16:06,117 ¿Podemos irnos? 365 00:16:06,184 --> 00:16:07,118 No. 366 00:16:07,185 --> 00:16:08,753 Que no te guste está bien. 367 00:16:08,821 --> 00:16:11,089 No hacer lo que no te gusta te convierte en un niño de ocho años. 368 00:16:11,157 --> 00:16:12,624 Desperdicia tu potencial. 369 00:16:12,691 --> 00:16:14,558 Quieres que sea como tú. No va a suceder. 370 00:16:14,626 --> 00:16:16,027 Eso es lo último Quiero. 371 00:16:16,094 --> 00:16:18,229 Porque entonces ninguno de nosotros Sería excepcional. 372 00:16:20,531 --> 00:16:22,933 - ¿Crees que soy excepcional? - Ya no. 373 00:16:24,903 --> 00:16:27,104 puedo hacer mi trabajo sin comprometer. 374 00:16:28,406 --> 00:16:29,539 No, no puedes. 375 00:16:29,607 --> 00:16:31,241 Porque no te voy a dejar. 376 00:16:31,308 --> 00:16:33,042 La pasantía se acabó. 377 00:16:35,312 --> 00:16:37,146 Es hora de Maestros para decir adiós. 378 00:16:37,214 --> 00:16:39,549 Disfruta siendo cirujano. 379 00:16:39,617 --> 00:16:41,317 Estarás bien. 380 00:16:51,825 --> 00:16:56,163 [Suena la alarma] 381 00:16:59,567 --> 00:17:01,903 [Se aclara la garganta] 382 00:17:01,970 --> 00:17:05,206 Cirugía. 383 00:17:05,274 --> 00:17:06,775 Anatomía. 384 00:17:06,843 --> 00:17:08,978 Se ramifica la arteria subclavia. 385 00:17:09,045 --> 00:17:11,313 Vitamina C y D. V-I-T. 386 00:17:11,381 --> 00:17:15,218 Vitamina. V: Vertebrales. I: Carótida interna-- 387 00:17:17,921 --> 00:17:21,690 torácica interna. Torácica interna. 388 00:17:21,758 --> 00:17:25,161 T: Tirocervical. 389 00:17:25,228 --> 00:17:27,162 C: costocervical. 390 00:17:28,358 --> 00:17:29,492 [Fotos de la cámara] 391 00:17:35,952 --> 00:17:39,154 Marta M. Maestros. Ese soy yo. 392 00:17:39,604 --> 00:17:41,206 Voy a ser cirujano. 393 00:17:41,256 --> 00:17:43,791 Próximo. 394 00:17:46,729 --> 00:17:48,029 Bienvenido a tu pasantía quirúrgica 395 00:17:48,097 --> 00:17:49,297 en P.P.T.H. 396 00:17:49,365 --> 00:17:51,800 Los residentes mayores párate detrás de ti. 397 00:17:51,868 --> 00:17:53,936 todos lo conseguiremos conocernos lo suficientemente pronto. 398 00:17:54,004 --> 00:17:55,738 Toma una dona y ponte manos a la obra. 399 00:17:55,806 --> 00:17:57,039 Se nos acabaron las donas. 400 00:17:57,107 --> 00:17:59,108 Entonces, ponte a trabajar. 401 00:18:05,983 --> 00:18:08,719 Poco supurante. 402 00:18:08,787 --> 00:18:10,754 Aisló la subclavia izquierda. Succión. 403 00:18:10,822 --> 00:18:11,822 tienes que hacerlo mejor que eso. 404 00:18:11,889 --> 00:18:12,990 No puedo ver nada. 405 00:18:15,059 --> 00:18:17,894 Empuje el cloruro de calcio. 406 00:18:19,664 --> 00:18:20,631 Se sobrecargará 407 00:18:20,698 --> 00:18:21,798 las plaquetas 408 00:18:21,866 --> 00:18:24,568 y aumentar la coagulación. 409 00:18:27,605 --> 00:18:29,573 Cloruro de calcio de dos amperios. 410 00:18:29,641 --> 00:18:31,108 Dile al banco de sangre para montar tres unidades 411 00:18:31,176 --> 00:18:32,076 de concentrados de glóbulos rojos. 412 00:18:35,680 --> 00:18:37,415 El campo está despejado. 413 00:18:37,482 --> 00:18:41,485 Lindo. 414 00:18:49,060 --> 00:18:50,728 En términos generales, 415 00:18:50,796 --> 00:18:52,563 las promesas no se suponen hablar 416 00:18:52,631 --> 00:18:54,498 a menos que ellos haz una pregunta. 417 00:18:54,566 --> 00:18:56,567 Eso es porque, en términos generales, 418 00:18:56,634 --> 00:18:58,268 las promesas no tienen nada que decir. 419 00:19:02,640 --> 00:19:04,241 Mmm, K.P. 420 00:19:04,309 --> 00:19:06,744 ¿Es ese paciente? ¿Kendall Pearson? 421 00:19:06,811 --> 00:19:08,111 Pensé ella fue dada de alta. 422 00:19:08,179 --> 00:19:09,646 Mmm. Es un caso de la Cámara. 423 00:19:09,714 --> 00:19:11,982 nunca lo sé lo que ese tipo está haciendo. 424 00:19:12,049 --> 00:19:13,817 quiero que te frotes en mi cosecha de pulmón. 425 00:19:13,884 --> 00:19:16,452 Pero es mi primer día. 426 00:19:16,520 --> 00:19:18,287 Sí, lo sé. Yo estaba allí. 427 00:19:18,354 --> 00:19:19,755 Estar lavado y listo en 15 minutos. 428 00:19:47,249 --> 00:19:48,249 ¿Qué pasó? 429 00:19:48,317 --> 00:19:50,452 Lo último que escuché te ibas a casa. 430 00:19:50,520 --> 00:19:52,554 Kendall se desplomó en el estacionamiento. 431 00:19:52,622 --> 00:19:54,089 estan haciendo algo 432 00:19:54,157 --> 00:19:57,059 llamada "simpatectomía". 433 00:19:57,127 --> 00:19:59,596 Ella debe haber tenido una crisis hipertensiva 434 00:19:59,664 --> 00:20:01,098 causado por un nervio sobreestimulación 435 00:20:01,165 --> 00:20:02,499 en sus riñones. 436 00:20:02,567 --> 00:20:04,235 Entonces están cortando los nervios. 437 00:20:04,302 --> 00:20:05,569 es como cortar la línea de gas 438 00:20:05,637 --> 00:20:07,538 a un motor. 439 00:20:07,606 --> 00:20:10,341 Sí, suena como lo que dijo el Dr. Taub. 440 00:20:10,408 --> 00:20:12,076 Dijo que es cirugía básica. pero... 441 00:20:12,143 --> 00:20:13,477 Lo es. 442 00:20:13,545 --> 00:20:16,513 Aún deberías estar en ritmo para un lanzamiento en 36 horas. 443 00:20:16,581 --> 00:20:19,849 la de su madre empacando el barco ahora. 444 00:20:19,917 --> 00:20:22,252 se supone que debo recoger un poco de hielo seco. 445 00:20:22,320 --> 00:20:24,321 Pero... 446 00:20:24,388 --> 00:20:27,891 Nada que puedas hacer para ella aquí. 447 00:20:34,332 --> 00:20:39,037 [Suspiros] Eh... 448 00:20:39,105 --> 00:20:40,338 solo estamos intentando para ayudar a nuestra hija 449 00:20:40,406 --> 00:20:41,640 alcanzar su sueño. 450 00:20:43,276 --> 00:20:45,877 Ella es diferente. 451 00:20:45,945 --> 00:20:48,513 Entonces tienes que ser diferente. 452 00:20:51,984 --> 00:20:54,085 Me aseguraré de que esté bien. 453 00:20:55,788 --> 00:20:58,289 Gracias. 454 00:20:58,357 --> 00:21:01,526 [El buscapersonas emite un pitido] 455 00:21:04,229 --> 00:21:05,863 puedes ver la estructura lobular completa 456 00:21:05,931 --> 00:21:07,798 del pulmón izquierdo. [Jadeos] 457 00:21:07,865 --> 00:21:09,333 Bifurcar la arteria innominada. 458 00:21:09,401 --> 00:21:10,734 nunca he visto uno de los anteriores. 459 00:21:10,802 --> 00:21:12,636 Mantengan esto, Maestros. 460 00:21:12,703 --> 00:21:13,970 Separadores de costillas. 461 00:21:14,038 --> 00:21:15,672 ustedes estan bien si saco una enfermera circulante? 462 00:21:15,739 --> 00:21:16,806 Tenemos un accidente de tren en quirófano diez. 463 00:21:16,874 --> 00:21:18,041 Lo entendiste. 464 00:21:18,108 --> 00:21:19,541 Extremo proximal adjunto. 465 00:21:21,912 --> 00:21:23,745 ¿Alguien puede tomar los retractores? de mi parte? 466 00:21:23,813 --> 00:21:24,913 No precisamente. 467 00:21:24,981 --> 00:21:26,315 tengo para usar el baño. 468 00:21:26,383 --> 00:21:28,751 Sé que eres un novato, pero tienes que estar bromeando. 469 00:21:28,818 --> 00:21:30,186 No lo soy. Puede esperar. 470 00:21:33,023 --> 00:21:34,356 Voy a tener un accidente. 471 00:21:34,424 --> 00:21:36,292 El siguiente en la fila, agárralo. 472 00:21:45,101 --> 00:21:46,602 - ¿Qué ocurre? - Hipotensión. 473 00:21:46,670 --> 00:21:47,603 Gasto cardíaco bajo. 474 00:21:47,670 --> 00:21:49,504 Haz flotar el cisne. 475 00:21:49,572 --> 00:21:51,639 ¿No tienes tu propia cirugía? 476 00:21:51,707 --> 00:21:53,841 Me tomé un descanso. Les dije que tenía que orinar. 477 00:21:53,909 --> 00:21:56,043 Mentiste. 478 00:21:57,545 --> 00:21:59,246 Uno pequeño. Pero es una mentira de entrada. 479 00:21:59,313 --> 00:22:01,147 Me preocupo por el paciente. 480 00:22:01,215 --> 00:22:02,549 Otra mentira. 481 00:22:02,616 --> 00:22:03,883 Te importa sobre ser excepcional. 482 00:22:03,951 --> 00:22:05,885 le dije a su papá Yo iba a cuidar de ella. 483 00:22:05,953 --> 00:22:08,320 Una tercera mentira. 484 00:22:08,388 --> 00:22:09,822 Bienvenido a la pendiente resbaladiza. 485 00:22:09,890 --> 00:22:11,490 (Taub) Ra es 8. 486 00:22:11,558 --> 00:22:12,892 Igualación de presiones. 487 00:22:12,959 --> 00:22:14,927 Significa que tiene restricciones pericarditis. 488 00:22:14,995 --> 00:22:16,996 Agregue eso a un calcificado glándula pineal. 489 00:22:17,063 --> 00:22:18,497 (Casa) Cuándo está una calcificada glándula pineal 490 00:22:18,565 --> 00:22:20,232 no un calcificado 491 00:22:20,300 --> 00:22:22,168 ¿glándula pineal? 492 00:22:22,235 --> 00:22:23,469 Me doy cuenta, técnicamente, nunca lo es, pero-- 493 00:22:23,536 --> 00:22:24,870 cuando es un granuloma. 494 00:22:24,938 --> 00:22:26,539 Es de Wegener. Deberíamos empezar a darle esteroides. 495 00:22:26,606 --> 00:22:27,673 (Maestros) Pero tenía una CK alta. 496 00:22:27,741 --> 00:22:29,207 Wegener no explicaría el-- 497 00:22:29,275 --> 00:22:30,642 la deshidratación sí. 498 00:22:30,710 --> 00:22:32,677 (Maestros) Sí. Pero la pineal calcificada 499 00:22:32,745 --> 00:22:33,578 Podría ser sarcoidosis. 500 00:22:36,282 --> 00:22:38,383 me tuviste en "Tuve que orinar". 501 00:22:38,451 --> 00:22:40,351 Pero Trece tiene razón. 502 00:22:40,419 --> 00:22:42,520 Empieza con ella en tres veces inmunosupresores. 503 00:22:42,588 --> 00:22:43,988 Maestros, si queréis para pelear conmigo por esto, 504 00:22:44,056 --> 00:22:45,122 rellene un formulario de consulta 505 00:22:45,190 --> 00:22:46,824 para que puedas quedarte. 506 00:22:46,892 --> 00:22:48,526 Bienvenido de nuevo. 507 00:22:48,594 --> 00:22:51,329 ¡No he vuelto! 508 00:22:51,397 --> 00:22:53,198 solo me quedaré para este caso. 509 00:22:57,938 --> 00:23:00,673 Te volviste muy bueno ante esta cosa mentirosa. 510 00:23:10,450 --> 00:23:12,185 Espero que haya sido un infierno de un genio. 511 00:23:14,054 --> 00:23:15,588 Me encontré con el Dr. House. 512 00:23:15,655 --> 00:23:19,158 Solicitó consulta quirúrgica para su paciente. 513 00:23:19,226 --> 00:23:22,294 House nunca pregunta para una consulta. 514 00:23:22,362 --> 00:23:23,863 Algo sobre este caso, 515 00:23:23,931 --> 00:23:25,832 el necesitaba un poquito más de ayuda. 516 00:23:25,899 --> 00:23:27,900 primer dia de su pasantía quirúrgica, 517 00:23:27,968 --> 00:23:29,969 quieres que te presten a otro departamento. 518 00:23:30,037 --> 00:23:32,338 Interesante movimiento profesional. 519 00:23:32,406 --> 00:23:34,407 Deja el formulario por mi oficina. 520 00:23:34,475 --> 00:23:35,775 No te alejes demasiado tiempo. 521 00:23:35,843 --> 00:23:38,244 ya estoy en mi camino para olvidarte. 522 00:23:45,385 --> 00:23:46,585 ¿Qué tal si tomo? 523 00:23:46,653 --> 00:23:48,588 ustedes dos encantadoras damas ¿Salir a tomar una copa? 524 00:23:48,655 --> 00:23:51,490 Me encantaría. Excepto que creo que eres un cretino. 525 00:23:51,558 --> 00:23:53,292 Y la última vez ella estaba en un bar 526 00:23:53,360 --> 00:23:54,360 era clase de ballet. 527 00:23:54,428 --> 00:23:55,595 No tomé-- 528 00:23:57,030 --> 00:23:58,631 Ah. [Resopla] Eso es gracioso. 529 00:23:58,699 --> 00:24:00,467 Me quedaré y correré algunas pruebas adicionales 530 00:24:00,535 --> 00:24:02,102 sobre el paciente de House. 531 00:24:02,170 --> 00:24:03,637 Este valor de laboratorio No tiene sentido para mí. 532 00:24:03,704 --> 00:24:06,006 has vuelto con casa? 533 00:24:06,074 --> 00:24:08,743 Mmm. Sólo este caso. No me quedo. 534 00:24:08,810 --> 00:24:11,145 Mataría por tener una oportunidad para trabajar con él. 535 00:24:11,213 --> 00:24:15,149 Como literalmente despellejarte y usarte como disfraz. 536 00:24:48,183 --> 00:24:49,684 [El pollo cloquea] 537 00:25:23,921 --> 00:25:24,920 [La puerta se abre] 538 00:25:39,501 --> 00:25:42,336 [Ruido de cloqueo] 539 00:25:42,404 --> 00:25:43,704 [Exclama] 540 00:25:43,772 --> 00:25:44,739 [Cerraduras de puertas] 541 00:25:49,410 --> 00:25:52,613 Quieres el tuyo extra crujiente o receta original? 542 00:26:12,998 --> 00:26:15,299 Pollos! 543 00:26:18,069 --> 00:26:19,803 alguna vez te enfermas de aves de corral? 544 00:26:19,871 --> 00:26:22,473 Mmm hace unos meses 545 00:26:22,540 --> 00:26:26,311 de este faisán en lata mi papá me pilló en broma. 546 00:26:26,378 --> 00:26:27,478 tu piensas ¿Por eso estoy enfermo? 547 00:26:27,546 --> 00:26:28,646 creo que eso puede estaba hasta los topes 548 00:26:28,714 --> 00:26:31,383 de una bacteria llamada enteritis por salmonella. 549 00:26:31,451 --> 00:26:33,218 le gusta pasar el rato en los huesos. 550 00:26:33,286 --> 00:26:34,286 Déjame saber 551 00:26:34,354 --> 00:26:36,555 si algo de esto es tierno o doloroso. 552 00:26:36,623 --> 00:26:38,924 Um, esta cosa de las bacterias, 553 00:26:38,992 --> 00:26:40,526 ¿Es esta una buena o mala noticia? 554 00:26:40,593 --> 00:26:42,027 Bueno, si tengo razón, 555 00:26:42,095 --> 00:26:45,298 eso significa todo lo que necesitarás son antibióticos. 556 00:26:45,365 --> 00:26:48,301 Y serás, eh, Bueno, en orden. 557 00:26:48,369 --> 00:26:50,636 Lo siento. No pude resistirme. 558 00:26:54,008 --> 00:26:57,743 ¿Siempre supiste? ¿esa navegación fue para ti? 559 00:26:57,811 --> 00:26:58,978 ¿Que era lo correcto? 560 00:26:59,046 --> 00:27:02,081 Ni siquiera empezó hasta los diez años. 561 00:27:02,149 --> 00:27:05,218 Y al principio, Yo no era un fan. 562 00:27:05,286 --> 00:27:07,587 Ciertamente hay mucho No gustarle navegar. 563 00:27:07,655 --> 00:27:09,889 Pero ahora que estás tan metido en eso... 564 00:27:09,957 --> 00:27:11,157 Oh, no, todavía hay muchas cosas 565 00:27:11,225 --> 00:27:12,759 Lo odio. 566 00:27:12,826 --> 00:27:15,428 Odio estar mojado. Odio tener frío. 567 00:27:15,496 --> 00:27:17,330 Odio no comer nada sino comida liofilizada. 568 00:27:17,398 --> 00:27:19,665 eso es bastante el respaldo. 569 00:27:19,733 --> 00:27:21,367 Navegar es increíble. 570 00:27:21,435 --> 00:27:24,369 Pero no significa que amo cada segundo en el barco. 571 00:27:24,437 --> 00:27:26,471 haciendo lo que amas significa tratar 572 00:27:26,539 --> 00:27:28,406 con cosas que tú no. 573 00:27:28,474 --> 00:27:29,874 si no hubiera nada para superar, 574 00:27:29,941 --> 00:27:31,575 puede que no sea eso-- [Se estremece] 575 00:27:31,643 --> 00:27:32,710 Ay. 576 00:27:38,016 --> 00:27:40,684 Enteritis por Salmonella es una buena captura. 577 00:27:40,752 --> 00:27:42,653 Gracias. Comenzando en las ventanas de tejido blando. 578 00:27:45,024 --> 00:27:46,725 Una vez que este caso termine, ¿Vas a volver a operarte? 579 00:27:46,792 --> 00:27:49,228 Ese es el plan. 580 00:27:50,998 --> 00:27:53,266 Creo que eso es un error. 581 00:27:53,334 --> 00:27:55,001 creo que deberías volver a la cirugía. 582 00:27:55,069 --> 00:27:58,171 Sólo dije que lo era. 583 00:27:58,239 --> 00:28:00,774 No, dijiste era tu plan. 584 00:28:00,842 --> 00:28:02,842 que significa casa podría tener razón. 585 00:28:02,910 --> 00:28:06,580 Y podrías estar mintiendo a ti mismo. 586 00:28:06,648 --> 00:28:08,481 ¿Sería tan terrible? 587 00:28:08,549 --> 00:28:10,617 Tu elegiste casa sobre la cirugía. 588 00:28:10,684 --> 00:28:12,252 Mi tiempo aquí me cambió 589 00:28:12,319 --> 00:28:16,089 De alguna manera no todos en mi vida Pensé que era para mejor. 590 00:28:16,157 --> 00:28:18,324 Sin masas. Pasando a las ventanas de hueso. 591 00:28:23,631 --> 00:28:25,332 ¿Tienen razón esas personas? 592 00:28:28,169 --> 00:28:30,204 Creo que cuando cambias, 593 00:28:30,271 --> 00:28:32,005 no es tan simple para volver. 594 00:28:33,875 --> 00:28:35,075 Allá. 595 00:28:35,143 --> 00:28:37,678 En el húmero. 596 00:28:39,448 --> 00:28:41,749 no parece una infección. 597 00:28:41,817 --> 00:28:43,784 Eso es porque parece como el cáncer. 598 00:28:55,098 --> 00:28:58,200 Tienes sarcoma linfoide. 599 00:28:58,267 --> 00:29:00,235 Un cáncer en el hueso en tu brazo. 600 00:29:04,241 --> 00:29:05,441 ¿Voy a estar bien? 601 00:29:05,509 --> 00:29:07,911 Es un cáncer tratable. 602 00:29:07,978 --> 00:29:10,146 pero parte de ese tratamiento 603 00:29:10,214 --> 00:29:11,648 implica amputar tu brazo. 604 00:29:11,716 --> 00:29:13,617 Lo lamento. 605 00:29:13,684 --> 00:29:15,652 ¿No hay nada más? 606 00:29:18,323 --> 00:29:20,557 Podemos hacer quimioterapia y radiación. 607 00:29:20,625 --> 00:29:21,891 después de la amputación. 608 00:29:21,959 --> 00:29:24,560 No me refiero a después. Quiero decir en lugar de. 609 00:29:24,628 --> 00:29:26,028 Si me voy pronto, todavía tengo tiempo 610 00:29:26,096 --> 00:29:27,296 para batir el récord. 611 00:29:27,364 --> 00:29:29,298 cariño, no puedes hablar en serio. 612 00:29:29,366 --> 00:29:30,633 Me siento bien. 613 00:29:30,701 --> 00:29:32,301 Anoche pensaron fue una infección. 614 00:29:32,369 --> 00:29:33,503 Sabemos que es cáncer. 615 00:29:33,570 --> 00:29:35,037 Hicimos la biopsia tres veces. 616 00:29:35,105 --> 00:29:36,605 No lo sabes 617 00:29:36,673 --> 00:29:38,040 que rapido-- Posponer la cirugía 618 00:29:38,108 --> 00:29:40,109 podría aumentar la probabilidad que el cáncer se propagará. 619 00:29:40,176 --> 00:29:42,478 Kendall, necesitas pensar sobre lo que dice el médico. 620 00:29:42,545 --> 00:29:43,512 estoy pensando 621 00:29:43,580 --> 00:29:45,080 sobre la vela. 622 00:29:45,148 --> 00:29:46,549 como yo tengo desde que tenía diez años. 623 00:29:46,616 --> 00:29:48,417 no tomes esto lejos de mí. 624 00:29:48,485 --> 00:29:50,587 Es sólo un mes. 625 00:29:50,654 --> 00:29:52,555 Puedo tomar más precauciones. 626 00:29:52,623 --> 00:29:53,957 Te llamaré por Skype todos los días. y puedo volar de regreso 627 00:29:54,025 --> 00:29:54,991 si algo sale mal. 628 00:29:55,059 --> 00:29:56,493 Estará arriesgando su vida. 629 00:29:56,561 --> 00:29:58,895 creo que necesitamos para discutir esto en familia. 630 00:30:02,300 --> 00:30:03,300 ¿Estás considerando esto? 631 00:30:06,804 --> 00:30:08,038 La condición de su hija... 632 00:30:08,105 --> 00:30:11,041 Gracias, doctor Masters. 633 00:30:40,122 --> 00:30:43,257 Ella no se mueve. Quiere lanzar mañana. 634 00:30:43,325 --> 00:30:44,659 Ella es menor de edad. 635 00:30:44,727 --> 00:30:48,062 Usted firma el formulario de consentimiento, Podemos hacer la cirugía. 636 00:30:48,130 --> 00:30:50,699 La amputación puede ser un emo-- 637 00:30:50,766 --> 00:30:53,169 Ella ha hablado con mi esposa. para estar de acuerdo con ella. 638 00:30:55,205 --> 00:30:57,173 La firma de uno de los padres. es suficiente. 639 00:31:02,480 --> 00:31:04,113 ella te necesita ser padre. 640 00:31:04,181 --> 00:31:07,049 me estas preguntando para hacer estallar a mi familia. 641 00:31:07,117 --> 00:31:09,885 te estoy preguntando para salvar a tu familia. 642 00:31:12,288 --> 00:31:13,621 En su primer solo cruce del atlántico, 643 00:31:13,689 --> 00:31:16,557 ella programó una cita en la corte 644 00:31:16,625 --> 00:31:17,892 convertirse en un menor emancipado. 645 00:31:19,794 --> 00:31:23,497 ella lo hará de nuevo y ella ganará. 646 00:31:25,933 --> 00:31:27,067 ella va a hacer lo que ella va a hacer 647 00:31:27,134 --> 00:31:28,735 conmigo o sin mí. 648 00:31:31,239 --> 00:31:33,140 prefiero tenerlo estar con. 649 00:31:51,360 --> 00:31:53,595 Estoy estancado. 650 00:31:53,663 --> 00:31:55,197 No, no lo eres. 651 00:31:55,264 --> 00:31:57,533 El caso ha terminado. Has vuelto a la cirugía. 652 00:32:00,237 --> 00:32:02,839 Y buscar. 653 00:32:02,907 --> 00:32:05,308 Oh, ese es un buen chico. 654 00:32:05,376 --> 00:32:06,910 Oh, ese es un buen chico. 655 00:32:06,977 --> 00:32:08,678 Oye, buen chico. 656 00:32:10,481 --> 00:32:11,948 Nadie parará La vela de Kendall. 657 00:32:12,016 --> 00:32:13,416 Necesitas intervenir. 658 00:32:13,484 --> 00:32:15,819 firmar en la puerta dice que soy un diagnosticador. 659 00:32:15,886 --> 00:32:17,321 Diagnóstico genial significa que he terminado. 660 00:32:17,388 --> 00:32:19,389 Ella podría morir. 661 00:32:19,457 --> 00:32:21,458 Estoy bastante seguro de que la ley de los estados territoriales 662 00:32:21,526 --> 00:32:23,894 que todos tienen derecho ser un idiota. 663 00:32:23,962 --> 00:32:25,463 creo que es el segundo enmienda. ¡Buscar! 664 00:32:27,633 --> 00:32:29,734 Tráelo aquí, muchacho. 665 00:32:29,801 --> 00:32:32,370 ¿Quién es un buen chico? 666 00:32:32,437 --> 00:32:35,439 Estás constantemente criticando contra la hipocresía, 667 00:32:35,507 --> 00:32:37,041 obligando a la gente para enfrentar la verdad. 668 00:32:37,109 --> 00:32:39,243 ¿Esta vez nada? 669 00:32:39,311 --> 00:32:41,579 Sí. Porque enfrentaron la verdad. 670 00:32:41,646 --> 00:32:42,913 Y tomó una decisión 671 00:32:42,981 --> 00:32:45,849 eso con toda probabilidad matar a su hija. 672 00:32:45,917 --> 00:32:48,986 Estoy bien con eso. 673 00:32:49,054 --> 00:32:51,622 Quería un diagnóstico. Lo tengo. 674 00:32:51,689 --> 00:32:54,192 ¿Qué quieres? 675 00:32:54,259 --> 00:32:56,528 No quiero que ella muera. 676 00:32:56,595 --> 00:32:59,298 Rompe las reglas. 677 00:33:00,967 --> 00:33:02,901 No puedo. 678 00:33:05,305 --> 00:33:07,640 Así que coloreamos dentro de las líneas. es más importante para ti 679 00:33:07,708 --> 00:33:09,609 que salvar la vida de esta chica? 680 00:33:11,445 --> 00:33:13,113 Me equivoqué sobre una cosa 681 00:33:13,181 --> 00:33:16,050 no eres excepcional. 682 00:33:16,118 --> 00:33:19,387 ¡Y a buscar! 683 00:33:19,455 --> 00:33:21,490 Ho, ho, ho. Oh, ese es un buen chico. 684 00:33:21,558 --> 00:33:26,562 Buen chico. Buen chico. 685 00:33:26,629 --> 00:33:27,996 [Llaman a la puerta] 686 00:33:28,064 --> 00:33:29,198 Doctor Wilson. 687 00:33:29,265 --> 00:33:31,367 Um, me gustaría para recibir tu consejo 688 00:33:31,435 --> 00:33:33,336 sobre un paciente con cáncer. 689 00:33:33,403 --> 00:33:36,072 Kendall Pearson. Rondas de oncología. 690 00:33:36,139 --> 00:33:38,474 Todo el mundo habla de ello. [Se estremece] 691 00:33:38,541 --> 00:33:40,075 ¿Estás bien? 692 00:33:40,143 --> 00:33:42,377 Sí, mi espalda está mal. 693 00:33:42,445 --> 00:33:45,313 Oh. Eh... 694 00:33:45,381 --> 00:33:48,049 Entonces, ¿qué harías? 695 00:33:48,117 --> 00:33:50,017 seguiría intentándolo para convencerla 696 00:33:50,085 --> 00:33:51,385 para tener la cirugía. 697 00:33:51,453 --> 00:33:54,155 ¿Y si seguía diciendo que no? 698 00:33:54,223 --> 00:33:56,157 Yo simplemente mantendría-- [Se estremece] 699 00:33:56,225 --> 00:33:58,059 Sigue... sigue intentándolo. 700 00:34:00,529 --> 00:34:01,863 se que hay un pollo ahí abajo. 701 00:34:01,930 --> 00:34:03,564 Ah, gracias a Dios. 702 00:34:03,632 --> 00:34:05,433 Está picoteado 703 00:34:05,501 --> 00:34:08,169 un par de mis mocasines. 704 00:34:08,237 --> 00:34:11,006 [El pollo cloquea] 705 00:34:14,411 --> 00:34:15,444 ¿Entonces eso es todo lo que harías? 706 00:34:15,512 --> 00:34:17,847 Eso es todo lo que puedes hacer. 707 00:34:19,316 --> 00:34:20,183 ¿Lo es? 708 00:34:21,886 --> 00:34:24,019 [El pollo cloquea] 709 00:34:30,960 --> 00:34:33,161 ¿No es ese el pollo de House? 710 00:34:33,228 --> 00:34:34,328 Bestias repugnantes. 711 00:34:34,396 --> 00:34:35,663 No sé por qué alguna vez estuve de acuerdo a esta apuesta. 712 00:34:35,730 --> 00:34:36,997 Así que cancelelo. 713 00:34:37,065 --> 00:34:39,366 ¿Y perder $20? 714 00:34:39,434 --> 00:34:42,168 Escucha, La casa estaba en 715 00:34:42,236 --> 00:34:44,437 exactamente la misma situación Kendall está dentro. 716 00:34:44,505 --> 00:34:46,339 Necesitaba cirugía pero él no lo quería. 717 00:34:46,406 --> 00:34:47,807 Una vez que estuvo en coma inducido médicamente, 718 00:34:47,875 --> 00:34:48,942 su novia firmó 719 00:34:49,009 --> 00:34:50,943 el formulario de consentimiento como su apoderado. 720 00:34:51,011 --> 00:34:52,311 ellos siguieron adelante con la cirugia 721 00:34:52,379 --> 00:34:53,379 contra su voluntad. 722 00:34:53,447 --> 00:34:56,149 Probablemente le salvó la vida. 723 00:34:56,216 --> 00:34:58,885 ¿Entonces ella hizo lo correcto? 724 00:34:58,953 --> 00:35:01,922 Depende de a quién le preguntes. 725 00:35:03,625 --> 00:35:04,491 (Casa) ¡Busca! 726 00:35:06,862 --> 00:35:08,896 (Wilson) ¡No! ¡No! 727 00:35:17,140 --> 00:35:18,941 (Hombre) Disculpe. 728 00:35:19,009 --> 00:35:20,576 ¿Quién es responsable? por este pollo? 729 00:35:20,644 --> 00:35:22,578 ¿Alguien sabe? 730 00:35:22,646 --> 00:35:23,880 ¿A quién pertenece el pollo? 731 00:35:23,947 --> 00:35:27,049 Ese pájaro pertenece a... 732 00:35:27,116 --> 00:35:30,452 Casa del Dr. Gregory. 733 00:35:30,520 --> 00:35:33,454 [El pollo cloquea] 734 00:36:07,821 --> 00:36:10,389 necesitas para hacer esta cirugía. 735 00:36:10,457 --> 00:36:11,690 Lo haré. 736 00:36:11,758 --> 00:36:12,791 Ahora. 737 00:36:12,859 --> 00:36:14,459 Hemos pasado por esto. 738 00:36:14,527 --> 00:36:16,127 Me voy hoy. 739 00:36:16,195 --> 00:36:17,795 Es un disco estúpido. 740 00:36:17,863 --> 00:36:19,530 No se trata del récord. 741 00:36:22,467 --> 00:36:24,602 yo solía correr contra otras personas. 742 00:36:24,670 --> 00:36:27,038 Podría tener el barco más lento en la flota y yo ganaría. 743 00:36:27,106 --> 00:36:29,474 Entonces se trata de ser mejor que todos los demás? 744 00:36:29,542 --> 00:36:32,611 no tiene nada que ver con nadie excepto conmigo. 745 00:36:32,679 --> 00:36:36,882 Los otros corredores Pensaría que estoy loco. 746 00:36:36,950 --> 00:36:38,752 Me pondría en marcha ángulo de virada 747 00:36:38,819 --> 00:36:39,986 eso no tenía sentido para ellos 748 00:36:40,054 --> 00:36:45,158 porque no podían ver lo que vi. 749 00:36:45,226 --> 00:36:47,093 Podía sentir los cambios en el viento 750 00:36:47,161 --> 00:36:48,428 incluso antes de que sucedieran. 751 00:36:52,398 --> 00:36:55,400 En la cima del juego, juegas con reglas diferentes. 752 00:37:02,506 --> 00:37:05,374 La medicina va a quemar un poquito. 753 00:37:20,058 --> 00:37:22,593 [El buscapersonas emite un pitido] 754 00:37:26,831 --> 00:37:28,565 (capataz) Paro bradicárdico. Bloqueo cardíaco de tercer grado. 755 00:37:28,633 --> 00:37:29,799 Probablemente paraneoplásico síndrome. 756 00:37:29,867 --> 00:37:31,601 Necesitamos atraparla al quirófano 757 00:37:31,669 --> 00:37:32,969 Para marcapasos o plasmaféresis. 758 00:37:33,037 --> 00:37:38,141 [La alarma suena] 759 00:37:38,209 --> 00:37:39,643 ¿Qué está pasando? 760 00:37:39,710 --> 00:37:41,678 El cáncer está causando su corazón se desacelere. 761 00:37:41,746 --> 00:37:44,115 Tenemos que llevarla al quirófano. y tratarla. 762 00:37:44,182 --> 00:37:45,783 esto es lo que Estaba preocupado. 763 00:37:45,851 --> 00:37:47,719 Si esto hubiera sucedido en el mar, ella estaría muerta. 764 00:37:47,786 --> 00:37:49,454 Ay dios mío. 765 00:37:49,522 --> 00:37:52,491 Necesitamos que firmes el formulario de consentimiento. 766 00:37:52,559 --> 00:37:55,294 Autorízanos amputarle el brazo. 767 00:38:06,974 --> 00:38:10,275 [Exhala] 768 00:38:15,348 --> 00:38:17,148 (Persecución) Acceso subclavio establecido. 769 00:38:17,216 --> 00:38:18,983 Marcapasos temporal listo. No lo necesito. 770 00:38:19,051 --> 00:38:20,050 Empuje el cloruro de calcio. 771 00:38:20,118 --> 00:38:21,018 Arreglará el bloqueo cardíaco. 772 00:38:23,288 --> 00:38:25,923 La bradicardia era yo. 773 00:38:25,991 --> 00:38:27,859 ¿Tú hiciste esto? 774 00:38:27,927 --> 00:38:32,565 Los padres firmaron el formulario de consentimiento. 775 00:38:32,632 --> 00:38:34,901 Amputarle el brazo. 776 00:38:55,420 --> 00:38:56,587 ¿Qué pasó? 777 00:39:01,558 --> 00:39:02,825 Tuviste un episodio cardíaco 778 00:39:02,893 --> 00:39:04,794 que nos obligó a traerte en el quirófano 779 00:39:04,862 --> 00:39:07,130 Esa crisis resuelta, pero-- 780 00:39:07,198 --> 00:39:10,066 ¿Qué hiciste? ¿Qué hiciste? 781 00:39:10,134 --> 00:39:11,401 Durante la cirugía, encontramos cáncer 782 00:39:11,469 --> 00:39:13,169 en un ganglio linfático en tu cuello. 783 00:39:13,237 --> 00:39:15,072 ¿Entonces me cortaste el brazo? El cáncer ya se estaba propagando. 784 00:39:15,140 --> 00:39:16,473 Había que hacerlo. 785 00:39:16,541 --> 00:39:18,675 [Llorando] Te lo dije Yo no quería esto. 786 00:39:18,743 --> 00:39:20,610 Si hubiéramos esperado hasta que terminó la vela 787 00:39:20,678 --> 00:39:23,246 hubieras muerto. 788 00:39:23,314 --> 00:39:26,616 [Llorando] Ese disco. Eso fue todo. 789 00:39:26,684 --> 00:39:28,585 (Bobby) No fue todo. 790 00:39:28,653 --> 00:39:31,822 Tienes una vida. Un futuro. 791 00:39:31,890 --> 00:39:33,390 Se suponía que no debías hacer esto. ¿Cómo pudiste? 792 00:39:33,458 --> 00:39:34,825 Porque te amamos. 793 00:39:36,695 --> 00:39:37,695 Te odio. 794 00:39:37,762 --> 00:39:40,665 Los odio a los dos. 795 00:39:40,732 --> 00:39:43,734 Bueno. 796 00:39:51,409 --> 00:39:53,210 Mi brazo. 797 00:40:07,291 --> 00:40:09,459 Mi brazo. 798 00:40:11,229 --> 00:40:16,066 Doctor Masters, gracias. 799 00:40:26,377 --> 00:40:29,045 [Suena la alarma] 800 00:40:47,265 --> 00:40:50,500 alguien tiene su cara de puchero. 801 00:40:50,568 --> 00:40:51,768 hice cosas 802 00:40:51,835 --> 00:40:53,402 ningún médico en su sano juicio haría. 803 00:40:53,470 --> 00:40:55,037 Bien. 804 00:40:55,105 --> 00:40:58,240 yo manipulé, mintió, falsificó, robó. 805 00:40:58,308 --> 00:40:59,675 no quiero saber los detalles. 806 00:40:59,743 --> 00:41:00,876 podría ser llamado para testificar. 807 00:41:07,083 --> 00:41:09,651 rompí las reglas porque creía que tenía razón. 808 00:41:09,719 --> 00:41:11,186 Tenías razón. 809 00:41:11,254 --> 00:41:13,255 Entonces ¿por qué no me siento bien? o satisfecho? 810 00:41:13,323 --> 00:41:15,290 En cambio, simplemente siento como vomitar. 811 00:41:15,358 --> 00:41:18,060 Y me sigues para preguntar como rompo las reglas 812 00:41:18,127 --> 00:41:19,294 y mantener mi comportamiento rosado. 813 00:41:19,362 --> 00:41:20,262 [Llama a la puerta] 814 00:41:20,330 --> 00:41:21,630 No lo hice para ser feliz. 815 00:41:21,698 --> 00:41:25,200 Sólo pensé que lo estaría. 816 00:41:25,268 --> 00:41:29,539 No siempre puedes conseguir lo que quieres. 817 00:41:29,606 --> 00:41:31,440 al vencedor del botín. 818 00:41:31,508 --> 00:41:33,976 ¿Tu pájaro se recupera bien? 819 00:41:34,044 --> 00:41:35,211 Físicamente, sí. 820 00:41:35,279 --> 00:41:38,081 Emocionalmente, fue una noche larga. 821 00:41:38,149 --> 00:41:40,350 La próxima semana: ¿Hurones? 822 00:41:43,154 --> 00:41:44,754 Casa. 823 00:41:47,591 --> 00:41:51,128 No puedo hacerlo. 824 00:41:51,195 --> 00:41:53,230 Me voy. 825 00:41:55,766 --> 00:41:57,566 ¿Cirugía? 826 00:42:00,971 --> 00:42:03,472 yo... no lo sé lo que voy a hacer. 827 00:42:03,540 --> 00:42:06,009 pero lo sé No quiero estar aquí. 828 00:42:15,987 --> 00:42:17,921 Nada nunca vuelve a ser sencillo. 829 00:42:21,292 --> 00:42:23,159 Estoy bien con eso. 830 00:42:26,630 --> 00:42:32,234 ♪ No siempre puedes conseguir lo que quieras ♪ 831 00:42:32,301 --> 00:42:35,437 ♪ y si lo intentas alguna vez ♪ 832 00:42:35,505 --> 00:42:37,672 ♪ encontrarás ♪ 833 00:42:37,740 --> 00:42:40,074 ♪ obtendrás lo que necesitas ♪ 834 00:42:40,142 --> 00:42:41,475 [El pollo cloquea] 835 00:42:44,513 --> 00:42:46,514 [Risas] 836 00:42:48,184 --> 00:42:52,087 ♪ No siempre puedes conseguir lo que quieras ♪ 837 00:42:53,990 --> 00:42:56,759 ♪ pero si lo intentas a veces ♪ 838 00:42:56,827 --> 00:42:59,162 ♪ bueno, es posible que encuentres ♪ 839 00:42:59,229 --> 00:43:01,698 ♪ obtienes lo que necesitas ♪ 840 00:43:01,766 --> 00:43:02,732 ♪ oh, sí ♪ 841 00:43:02,757 --> 00:43:06,757 www.facebook.com/gatonplay