1 00:00:56,450 --> 00:01:01,450 Terjemahan asli subtitle bilingual 2 00:00:56,950 --> 00:01:01,450 Unduh film dan serial TV luar negeri berseri terbaru Silakan masuk ke www.YYeTs.com Hanya untuk komunikasi dan pembelajaran, keuntungan komersial dilarang 3 00:01:01,460 --> 00:01:05,460 Terjemahan Beiqi Carolingo Buta 4 00:01:05,460 --> 00:01:09,460 terjemahan rotar yuhuan nemonini 5 00:01:09,460 --> 00:01:13,460 Mengoreksi Buta tidak mengerti apa-apa. 6 00:01:13,460 --> 00:01:17,460 Timeline: Saya tidak mengerti bahasa India. Tidak ada bayangan. 7 00:01:17,460 --> 00:01:21,460 Timeline Green Onions Paper Bag P Shell Tidak Bisa Mengerti Bahasa Arab 8 00:01:21,460 --> 00:01:25,460 nelayan yang terlambat 9 00:01:25,460 --> 00:01:28,960 Direktur Buta 10 00:01:28,960 --> 00:01:33,960 Konsultan Hindi dan Farsi: Mel Terima kasih khusus kepada: Istri 11 00:02:23,980 --> 00:02:28,160 Mumbai, India 26 November 2008 12 00:02:59,190 --> 00:03:00,770 VT adalah Terminal Victoria Sekarang dikenal sebagai CST, Terminal Chhatrapati Shivaji 13 00:03:31,970 --> 00:03:38,020 hotel mumbai 14 00:03:39,020 --> 00:03:42,610 Diadaptasi dari kejadian nyata 15 00:10:14,500 --> 00:10:19,250 Stasiun Kereta Api CST Mumbai Selatan 16 00:13:44,500 --> 00:13:45,750 berita terkini 17 00:13:45,750 --> 00:13:49,950 Stasiun kereta CST diserang 18 00:15:05,290 --> 00:15:09,950 Dua belas lokasi diserang 19 00:17:13,670 --> 00:17:14,040 Romy Musim Panas Amber Jennings 20 00:17:14,040 --> 00:17:16,630 Molly Williams 21 00:17:20,210 --> 00:17:22,010 Romy Musim Panas Amber Jennings 22 00:17:27,390 --> 00:17:29,430 Angana Singh Misali Devi 23 00:20:50,420 --> 00:20:53,550 Restoran Mumbai Colaba Liroba 24 00:23:47,600 --> 00:23:52,310 meja perjalanan 25 00:41:52,760 --> 00:41:56,800 Mumbai sedang dikepung 26 00:42:34,850 --> 00:42:40,210 Hotel Taj Mahal diserang 27 00:42:40,270 --> 00:42:47,740 berita terkini 28 00:42:47,860 --> 00:42:52,360 Hotel Taj Mahal diserang 29 00:47:17,930 --> 00:47:25,310 Sarah Staf membawa kami ke bar VIP Itu di lantai enam. Di sana aman. Datang juga. Aku mencoba yang terbaik untuk mencintaimu 30 00:47:47,770 --> 00:47:51,090 berita terkini Siaran langsung hotel Taj Mahal dikepung 31 00:54:39,240 --> 00:54:44,410 Lima jam setelah serangan pertama 32 00:54:48,860 --> 00:54:50,850 berita terkini 33 00:54:57,430 --> 00:55:02,680 Dua belas lokasi serangan 34 00:55:10,730 --> 00:55:14,190 Trident Hotel 30 hingga 40 sandera 35 00:55:14,620 --> 00:55:16,510 Ledakan di dalam Taj Mahal Hotel 36 00:55:14,620 --> 00:55:16,510 stasiun kereta CST 37 00:55:12,190 --> 00:55:16,610 Hotel Trisula 38 00:55:12,190 --> 00:55:16,610 Hotel Obero 39 00:55:12,190 --> 00:55:16,610 Hotel Taj Mahal 40 00:55:13,400 --> 00:55:16,510 Goraba 41 00:55:15,650 --> 00:55:16,510 Rumah Sakit Kama 42 01:00:39,390 --> 01:00:43,040 Tujuh jam setelah serangan pertama 43 01:08:29,090 --> 01:08:32,690 Sarah Aku dan bayiku terjebak 44 01:08:39,290 --> 01:08:43,950 david apakah kamu hampir sampai david dimana kamu? Balas Balas dengan cepat 45 01:11:25,260 --> 01:11:27,900 polisi mumbai Mohit Singh 46 01:19:09,420 --> 01:19:14,870 Sembilan jam setelah serangan pertama 47 01:26:16,470 --> 01:26:19,850 Dua belas jam setelah serangan pertama 48 01:35:50,110 --> 01:35:55,830 Tangga darurat 49 01:36:33,160 --> 01:36:40,930 Saksi Mata: Hotel Taj Mahal 50 01:44:26,760 --> 01:44:28,310 Operasi Penjaga Keamanan Nasional Hotel Taj Mahal 51 01:44:28,440 --> 01:44:30,480 Aksi langsung: 52 01:44:28,520 --> 01:44:30,480 Bentrokan Mumbai 53 01:46:22,840 --> 01:46:27,600 Punav Sahni melaporkan dari Taj Mahal Hotel 54 01:46:22,840 --> 01:46:24,470 Mumbai: Pasukan Khusus tiba 55 01:46:24,680 --> 01:46:27,600 Korban tewas melebihi ratusan dan masih terus bertambah 56 01:54:17,110 --> 01:54:33,040 Tiga hari kemudian, pasukan keamanan India merebut kembali kedua belas lokasi serangan Membunuh sembilan dari sepuluh teroris 57 01:54:21,820 --> 01:54:33,040 Para perencana yang mengoordinasi serangan dari Pakistan masih buron 58 01:54:26,990 --> 01:54:33,040 Di antara korban di dalam Hotel Taj Mahal Separuh dari mereka adalah karyawan yang menginap untuk melindungi para tamu. 59 01:54:35,050 --> 01:54:38,010 Menghormati tamu dan karyawan kami 26 November 2008 60 01:54:43,760 --> 01:54:54,940 Chef Obero membuka kembali restoran pertama Taj Hotel dalam tiga minggu 21 bulan kemudian, hotel ini dikembalikan ke kejayaannya 61 01:54:49,310 --> 01:54:54,940 Para penyintas yang bersyukur datang dari seluruh dunia Upacara pembukaan kembali yang menarik diadakan dengan staf 62 01:55:15,960 --> 01:55:21,970 Di antara karyawan yang masih bekerja di hotel Banyak dari mereka adalah veteran Pertempuran Hotel Bombay 63 00:01:30,970 --> 00:01:33,560 kamu merasa kuat Anda merasa kuat. 64 00:01:34,890 --> 00:01:37,650 kamu merasa tenang Anda merasa tenang. 65 00:01:38,570 --> 00:01:41,900 Tak kenal takut di dalam Tidak ada rasa takut di hatimu. 66 00:01:46,740 --> 00:01:48,820 lihatlah saudara-saudaramu Lihatlah ke arah saudara-saudaramu... 67 00:01:50,540 --> 00:01:52,500 akan melihatku di mata mereka dan lihat aku di mata mereka. 68 00:01:55,250 --> 00:01:59,630 Aku memperlakukan kalian semua sebagai milikku Kalian semua seperti anak laki-laki bagiku. 69 00:02:03,090 --> 00:02:04,970 aku bersamamu aku bersamamu. 70 00:02:06,300 --> 00:02:08,340 Allah bersamamu Tuhan bersamamu. 71 00:02:09,220 --> 00:02:11,930 surga sedang menunggumu Surga menanti Anda. 72 00:02:11,930 --> 00:02:13,850 Allahu akbar Tuhan itu hebat. 73 00:02:42,500 --> 00:02:43,380 Taksi Taksi! 74 00:02:44,170 --> 00:02:45,050 Taksi Taksi! 75 00:02:59,190 --> 00:03:00,770 Stasiun kereta VT cepatlah stasiun VT. Dengan cepat. 76 00:03:01,980 --> 00:03:03,320 Kedai kopi Liroba Kafe Lilopal, cepat. 77 00:03:03,320 --> 00:03:04,280 ya kawan Ya, saudara. 78 00:03:04,480 --> 00:03:06,190 kita berangkat Kami berangkat sekarang. 79 00:03:10,240 --> 00:03:12,740 Tahukah Anda Hotel Taj Mahal? Ayo. Anda tahu Taj Hotel? Dengan cepat. 80 00:04:14,600 --> 00:04:15,930 Oke Oke Oke oke. 81 00:04:59,390 --> 00:05:01,730 Kakakmu tidak datang lagi Kakakmu tidak datang. Lagi. 82 00:05:01,850 --> 00:05:03,520 Dia terkena flu dan sedang beristirahat di rumah Dia di rumah karena flu. 83 00:05:03,520 --> 00:05:04,190 maaf Maaf. 84 00:05:04,190 --> 00:05:05,350 Seberapa terlambat kamu? Seberapa terlambat kamu? 85 00:05:05,360 --> 00:05:06,110 waktu yang lama Sangat. 86 00:05:06,150 --> 00:05:08,940 Mari kita istirahat. Sampai jumpa besok pagi. Istirahatlah dan sampai jumpa besok pagi. 87 00:05:14,360 --> 00:05:15,110 Selamat tinggal Sampai jumpa. 88 00:05:16,910 --> 00:05:18,030 Selamat tinggal payudara Sampai jumpa, Bubu. 89 00:05:18,490 --> 00:05:19,910 Selamat tinggal ayah Baba, selamat tinggal. 90 00:05:19,910 --> 00:05:21,910 Selamat tinggal, selamat tinggal Sampai jumpa! Selamat tinggal. 91 00:05:23,500 --> 00:05:25,370 Tidak apa-apa sayang, tidak apa-apa Tidak apa-apa sayangku. Tidak apa-apa. 92 00:05:25,380 --> 00:05:27,000 kenapa kamu menangis Mengapa kamu menangis? 93 00:05:55,530 --> 00:05:58,160 Lihatlah sekelilingmu, saudara-saudaraku. Lihatlah sekelilingmu, saudara-saudaraku. 94 00:05:58,620 --> 00:06:01,200 lihat semua yang mereka curi Lihat semua yang mereka curi... 95 00:06:02,120 --> 00:06:04,080 Dicuri dari ayahmu Dari ayahmu. 96 00:06:05,000 --> 00:06:06,870 Dicuri dari kakek nenekmu Dari kakekmu. 97 00:06:10,380 --> 00:06:12,460 Ingat pelatihan Anda Ingat pelatihan Anda. 98 00:06:13,090 --> 00:06:15,130 Jangan menarik perhatian orang lain Jangan menarik perhatian pada diri sendiri. 99 00:06:15,840 --> 00:06:18,550 Tiba di tujuan tepat waktu Jangan sampai terlambat sampai tujuan. 100 00:06:19,010 --> 00:06:20,930 Pengaturan waktu adalah hal yang sangat penting Pengaturan waktu sangatlah penting. 101 00:06:22,810 --> 00:06:26,060 Mulai di stasiun kereta Mulailah dengan stasiun kereta terlebih dahulu. 102 00:06:26,520 --> 00:06:29,100 Semua tujuan lainnya dimulai dalam tiga puluh menit berikutnya Semua target lainnya dalam 30 menit berikutnya. 103 00:06:30,230 --> 00:06:33,530 Ingat, seluruh dunia memperhatikan Anda Ingat, seluruh dunia akan menyaksikannya. 104 00:06:55,010 --> 00:06:58,510 Panaskan air hingga 48 derajat, satu derajat lumayan Lebih banyak air panas. Buatlah 48 derajat. Tepatnya 48. 105 00:07:00,970 --> 00:07:02,680 -Apa ini? -Apa yang salah? - Apa ini? - Apa? 106 00:07:02,680 --> 00:07:05,720 jumpsuit biru itu laki-laki biru biru Baju terusan biru. Itu laki-laki. Biru! Biru! 107 00:07:05,810 --> 00:07:07,430 Tapi Sanjay bilang itu perempuan Tapi Sanjay bilang itu perempuan. 108 00:07:08,310 --> 00:07:10,150 Apakah bayi di kamar 440 laki-laki atau perempuan? Bayi tahun 440. Laki-laki atau perempuan? 109 00:07:10,150 --> 00:07:12,270 Apakah Sara Kashani melahirkan laki-laki atau perempuan? Zahra Kashani. Apakah dia punya anak laki-laki atau perempuan? 110 00:07:12,270 --> 00:07:13,520 -laki-laki -perempuan - Nak. - Gadis. 111 00:07:15,440 --> 00:07:16,530 Letakkan satu set masing-masing Letakkan masing-masing satu. 112 00:07:29,960 --> 00:07:31,920 celup celup Dilip. Celupkan! 113 00:07:31,920 --> 00:07:34,670 - Kemana saya akan pergi malam ini - Restoran Shamiana Shamiana - Dimana aku malam ini? - Shamiana. Restoran Shamiana. 114 00:07:35,170 --> 00:07:37,880 oke terima kasih banyak, aku akan memberitahumu sampai jumpa Ya baiklah. Terima kasih banyak. saya akan menelepon. Selamat tinggal. 115 00:07:38,470 --> 00:07:41,340 Prabha, tamu terhormat lainnya akan datang. Prahba, ada tamu VIP lain yang sedang dalam perjalanan. 116 00:07:41,430 --> 00:07:43,550 Putri Nyonya Kashani akan segera datang Putri Nyonya Kashani segera tiba. 117 00:07:43,850 --> 00:07:44,930 Sara Kashani Zahra Kashani. 118 00:07:45,350 --> 00:07:47,430 Dia baru saja punya bayi dengan orang Amerika Dia baru saja punya anak dengan orang Amerika. 119 00:07:47,520 --> 00:07:49,390 -Dia hanya mengantuk -David Duncan - Dia hanya mengantuk. -David Duncan. 120 00:07:49,390 --> 00:07:51,440 - Bung, seberapa jauh hotelnya? - Dia seorang arsitek. - Hei kawan, seberapa jauh ke hotel? - Dia seorang arsitek. 121 00:07:51,440 --> 00:07:53,730 -sekitar dua blok pak -bagus sekali terima kasih - Sekitar dua blok, Pak. - Sempurna. Terima kasih. 122 00:07:53,900 --> 00:07:55,690 Ini akan memakan waktu 45 menit Menurutku, itu sekitar 45 menit. 123 00:07:55,980 --> 00:07:59,030 Kamar mereka sudah siap. Temui mereka di lobi. Suite mereka sudah siap, jadi pergilah ke lobi utama dan sambut mereka. 124 00:07:59,320 --> 00:08:01,200 Mereka mungkin tiba kapan saja Mereka akan tiba sebentar lagi. 125 00:08:05,950 --> 00:08:06,700 -Halo -Halo - Namaste. - Namaste. 126 00:08:06,700 --> 00:08:08,410 Selamat kepada mereka atas bayi laki-lakinya Ucapkan selamat kepada mereka atas bayinya, 127 00:08:08,410 --> 00:08:10,370 Tapi jangan sebutkan pernikahannya tapi jangan sebutkan pernikahannya. 128 00:08:10,580 --> 00:08:12,170 bukankah mereka sudah menikah? Mereka belum menikah? 129 00:08:12,170 --> 00:08:14,880 Menikah, tapi Sarah hamil di luar nikah Ya, tapi Zahra sudah hamil. 130 00:08:14,880 --> 00:08:17,380 Jadi ibunya bersikeras mengadakan upacara secara rahasia Jadi sang ibu bersikeras mengadakan upacara pribadi. 131 00:08:17,380 --> 00:08:18,510 pribadi Tidak ada publisitas. 132 00:08:25,220 --> 00:08:26,100 -Halo, apa kabar Prabha -Halo - Halo, apa kabarmu, Prahba? - Namaste. 133 00:08:26,100 --> 00:08:28,310 Senang sekali kau ada di sini lagi, Sarah Senang sekali Anda kembali bersama kami, Zahra. 134 00:08:28,310 --> 00:08:29,980 -Terima kasih -Halo - Terima kasih. - Namaste. 135 00:08:29,980 --> 00:08:31,520 Ini Sally, pengasuh kami. Dan ini Sally, pengasuh kami. 136 00:08:31,520 --> 00:08:33,100 -Selamat datang -Terima kasih - Selamat datang. - Terima kasih. 137 00:08:33,100 --> 00:08:34,650 Halo Namaste. 138 00:08:35,230 --> 00:08:37,190 Selamat Selamat. 139 00:08:37,400 --> 00:08:38,670 -Terima kasih banyak -Selamat datang - Terima kasih banyak. - Dan selamat datang. 140 00:08:38,670 --> 00:08:39,940 -Halo -Halo - Namaste. - Namaste. 141 00:08:39,940 --> 00:08:41,740 -Terima kasih. -Itu indah. - Terima kasih. - Ini keren. 142 00:08:42,740 --> 00:08:44,240 Semoga Anda menikmati masa tinggal Anda Kami harap pengalaman menginap Anda menyenangkan. 143 00:08:44,240 --> 00:08:45,570 Terima kasih terima kasih Prabha Terima kasih. Terima kasih Praba. 144 00:08:45,580 --> 00:08:47,450 Kalau begitu silakan ikut denganku Jadi, silakan, jika Anda mau mengikuti saya. 145 00:08:50,410 --> 00:08:52,460 Semua yang Anda minta sudah ada Segala sesuatu yang Anda pesan telah ditempatkan, 146 00:08:52,460 --> 00:08:54,830 Namun jika Anda memiliki kebutuhan lain, silakan bertanya namun jika Anda membutuhkan hal lain, silakan bertanya. 147 00:08:54,830 --> 00:08:57,710 - Prabha - Nisha mengambilnya, Pak - Praba? - Nisha baru saja mengambilnya sekarang, Pak. 148 00:08:57,710 --> 00:08:59,420 Sudahkah Anda membuat reservasi untuk makan malam mereka? Sudahkah Anda memesan reservasi makan malam mereka? 149 00:08:59,420 --> 00:09:01,260 Ya pak, di Samiana's jam 9 malam. Ya, tuan. 21:00 di Shamiana. 150 00:09:01,260 --> 00:09:03,590 Pesan meja untuk masing-masing restoran kami di semua restoran kami Pesan saja meja untuk mereka di semua restoran kami. 151 00:09:03,590 --> 00:09:05,890 Jika dia berubah pikiran dan kita tidak punya ruang Jika dia berubah pikiran dan kita tidak punya ruang, 152 00:09:05,890 --> 00:09:07,430 Ibunya akan membunuhku ibunya akan membunuhku. 153 00:09:07,600 --> 00:09:08,680 Segera lakukan, Pak Lakukan sekarang, Pak. 154 00:09:08,760 --> 00:09:09,600 Silakan lewat sini Lewat sini. 155 00:09:11,480 --> 00:09:13,350 Selamat datang kembali di Taj Mahal Hotel Selamat datang kembali di Taj. 156 00:09:14,110 --> 00:09:15,930 Kami telah menyiapkan bak mandi air panas sesuai keinginan Anda Kami telah mandi sesuai dengan keinginan Anda. 157 00:09:15,940 --> 00:09:18,690 -48 derajat -Terima kasih, Qiaoman, bagus sekali - Empat puluh delapan derajat. - Terima kasih, Jomon. Itu terlalu baik. 158 00:09:20,110 --> 00:09:21,570 -Lihat. -Di mana anakku? - Lihat itu. - Dimana anakku? 159 00:09:21,570 --> 00:09:22,310 -Ingin pergi menemui ibumu? -Halo? - Mau menemui Ibu? - Halo, 160 00:09:22,310 --> 00:09:23,690 -Anakku yang tampan. -Sangat bagus di sini. - anakku yang cantik. - Ini luar biasa. 161 00:09:23,690 --> 00:09:26,030 ya ya Ya. Ya. 162 00:09:28,200 --> 00:09:30,330 - Lihat sampanye ini. - Ya Tuhan, ini lucu sekali. - Lihat sampanyenya. - Ya Tuhan. Betapa lucunya ini? 163 00:09:30,790 --> 00:09:32,500 Menurutku dia masih agak seksi Menurutku dia masih agak hangat. 164 00:09:33,460 --> 00:09:35,080 -Apakah begitu? -Ya. - Oh, menurutmu begitu? - Ya. 165 00:09:35,430 --> 00:09:36,750 -Anak muda -Sayang, di mana... - Anak kecil. - Hei, sayang, di mana... 166 00:09:36,750 --> 00:09:39,210 -Di lemari sudut -Di lemari sudut - Lemari sudut. - Lemari sudut. 167 00:09:39,380 --> 00:09:41,880 Apakah Anda ingin saya memanggil dokter hanya untuk berjaga-jaga? Haruskah saya memanggil dokter hanya untuk berjaga-jaga? 168 00:09:41,880 --> 00:09:44,170 Oke hanya untuk berjaga-jaga Ya. Hanya untuk berada di sisi yang aman. 169 00:09:44,180 --> 00:09:46,510 Bagaimana dengan reservasi Anda di Samiana pada jam 9 malam? Dan jam 9 malam Anda. reservasi di Shamiana? 170 00:09:46,760 --> 00:09:48,180 Saya tidak tahu, bagaimana menurut Anda? Aku tidak tahu. Bagaimana menurutmu? 171 00:09:48,470 --> 00:09:49,450 Apakah Anda ingin memesan layanan kamar? Anda ingin mendapatkan layanan kamar? 172 00:09:49,450 --> 00:09:51,180 Tidak, tidak, kalian berdua harus pergi Oh tidak. Kalian berdua harus pergi. 173 00:09:51,520 --> 00:09:53,730 Anda bisa buru-buru kembali saat dokter datang. Anda selalu bisa menggigitnya kembali ketika dia tiba di sini. 174 00:09:53,730 --> 00:09:57,350 Saya akan menyimpan reservasi Anda. Anda bisa datang atau tidak, tergantung ketersediaan. Saya akan menyimpan reservasi Anda. Dan Anda datang sesuka Anda, atau tidak. 175 00:09:57,360 --> 00:09:59,820 -Terserah kamu -Terima kasih Qiaoman - Terserah kamu. - Terima kasih, Jomon. 176 00:10:01,570 --> 00:10:02,320 ayo pergi Ayo pergi. 177 00:10:04,990 --> 00:10:07,160 Ayo, aku akan ganti baju dan pergi makan. Ayo, aku akan ganti baju. Ayo makan malam. 178 00:10:07,410 --> 00:10:09,870 ayah nakal ayah nakal Ayah nakal. Nakal. 179 00:10:11,540 --> 00:10:12,840 Ada seluruh ruangan di balik ini Ada ruangan lain di belakang sini. 180 00:10:12,840 --> 00:10:14,250 Ya Tuhan, apa yang terjadi? Ya ampun. Apa yang terjadi? 181 00:10:35,980 --> 00:10:36,890 ajma Ajmal? 182 00:10:37,940 --> 00:10:40,650 -Ajima, kamu dimana? -Aku di toilet. Ayo. - Ajmal, kamu dimana? - Aku di toilet. Ayo cepat. 183 00:11:00,080 --> 00:11:00,880 ajma Ajmal? 184 00:11:01,540 --> 00:11:02,630 Datang Ke Sini Datang Datang! Yang akan datang! 185 00:11:57,730 --> 00:11:58,560 menjangkau Tangan. 186 00:12:08,530 --> 00:12:09,320 Sangat bagus Sangat bagus. 187 00:12:12,620 --> 00:12:13,410 berbalik Berbalik. 188 00:12:15,410 --> 00:12:17,370 bagus sangat bagus Oke, bagus. Sangat bagus. 189 00:12:18,750 --> 00:12:19,790 tunjukkan kaus kakimu Tunjukkan kaus kakimu. 190 00:12:22,540 --> 00:12:23,580 santai yang bagus Oke, santai. 191 00:12:24,460 --> 00:12:26,840 Anda harus memangkasnya dengan rapi, tidak terlalu ceroboh. Anda membutuhkan potongan yang rapi. Bukan ini yang merenggang. 192 00:12:27,420 --> 00:12:28,800 bagus bagus Bagus. Bagus. 193 00:12:29,220 --> 00:12:31,170 santai saja Tenang. Bagus. 194 00:12:42,190 --> 00:12:43,440 apakah kamu bercanda Apakah ini lelucon? 195 00:12:43,730 --> 00:12:46,230 Maafkan saya pak, saya...saya kehilangan sepatu saya. Maafkan saya, Pak. Aku... aku kehilangan sepatuku. 196 00:12:46,520 --> 00:12:48,690 Pasti terjatuh dari tasku Mereka pasti terjatuh dari tasku. 197 00:12:50,360 --> 00:12:51,360 Pulanglah Arjun Pulanglah, Arjun. 198 00:12:51,900 --> 00:12:53,780 Semua orang mulai bekerja Semuanya, ayo bergerak. 199 00:12:53,990 --> 00:12:55,450 Pak, tolong Pak. Pak, tolong. 200 00:12:55,450 --> 00:12:56,490 Apa yang kamu inginkan dariku? Tolong apa? 201 00:12:56,910 --> 00:12:58,120 kamu terlihat seperti seorang pengemis Anda terlihat seperti seorang pengemis. 202 00:12:58,290 --> 00:12:58,930 Pak, tolong Pak, tolong. 203 00:12:58,930 --> 00:13:00,540 Aku akan mencari sepatunya. Saya harus pergi bekerja. Aku akan mencari sepatu. Saya membutuhkan perubahan ini. 204 00:13:00,540 --> 00:13:02,370 kamu harus pergi Anda harus pergi. 205 00:13:02,670 --> 00:13:04,370 Pak, tolong Pak. Pak, tolong. 206 00:13:05,040 --> 00:13:07,290 Istri saya bisa melahirkan kapan saja Istri saya akan melahirkan kapan saja sekarang. 207 00:13:08,670 --> 00:13:09,460 tolong Tolong. 208 00:13:12,590 --> 00:13:15,090 Saya memiliki sepasang sepatu cadangan di kantor saya Ada sepasang sepatu tambahan di kamarku. 209 00:13:15,640 --> 00:13:16,640 di bawah meja Di bawah meja. 210 00:13:17,680 --> 00:13:18,600 terima kasih tuan Terima kasih tuan. 211 00:13:18,600 --> 00:13:19,390 Cepatlah Cepatlah! 212 00:13:28,860 --> 00:13:31,360 Di kota terkaya di India... Di sini, di kota terkaya di India... 213 00:13:32,700 --> 00:13:35,700 Hotel Taj Mahal Bintang Lima ... Hotel Taj Mahal Palace bintang lima. 214 00:13:36,200 --> 00:13:38,270 selama lebih dari satu abad Sudah menjadi rumah selama lebih dari satu abad 215 00:13:38,270 --> 00:13:41,500 Politisi dan selebriti dari seluruh dunia tinggal di sini kepada negarawan dan selebriti dari seluruh dunia. 216 00:13:41,660 --> 00:13:45,120 Rasakan sendiri kemewahan dunia lain... Rasakan sendiri kemewahan dunia lain... 217 00:13:48,460 --> 00:13:51,590 Militan baru saja menyerang stasiun kereta CST Orang-orang bersenjata baru saja menyerang stasiun CST, 218 00:13:51,590 --> 00:13:53,130 Terminal kereta api utama Mumbai Terminal kereta api utama Mumbai, 219 00:13:53,130 --> 00:13:56,130 Lebih dari seratus penumpang dan karyawan ditembak menembak mati lebih dari 100 penumpang dan staf. 220 00:13:56,300 --> 00:13:59,350 Video pengawasan menangkap gambar kedua tersangka Kamera keamanan menangkap gambar kedua tersangka ini 221 00:13:59,350 --> 00:14:02,140 Mereka melarikan diri dari tempat kejadian sambil menembaki pejalan kaki... yang melarikan diri dari tempat kejadian sambil menembaki pejalan kaki... 222 00:14:21,160 --> 00:14:22,580 Bersembunyi di balik mobil Di belakang mobil! 223 00:14:26,960 --> 00:14:28,330 Kita akan membunuh bajingan-bajingan ini Kami akan membunuh para bajingan ini. 224 00:14:28,330 --> 00:14:29,460 Jangan tinggalkan siapa pun Semuanya! 225 00:14:30,670 --> 00:14:31,460 Ayolah Ayo pergi! 226 00:14:40,430 --> 00:14:41,180 Ayolah Ayo pergi! 227 00:14:41,430 --> 00:14:44,180 Bunuh bajingan ini, bunuh mereka semua Bunuh bajingan itu! Bunuh mereka semua. 228 00:15:04,950 --> 00:15:08,170 Hal yang paling mengkhawatirkan saat ini adalah Kekhawatiran terbesar saat ini adalah... 229 00:15:08,330 --> 00:15:11,670 Polisi yang masih menyelidiki sumber penembakan merasa khawatir ada ketakutan di antara polisi yang masih berusaha mencari tahu 230 00:15:11,670 --> 00:15:16,090 Dan tidak jelas apakah ada mobil polisi yang terlibat dalam baku tembak tersebut sumber penembakan dan apakah mobil polisi telah dibajak 231 00:15:16,090 --> 00:15:19,010 Dibajak oleh orang-orang bersenjata oleh para pelaku baku tembak ini. 232 00:15:19,050 --> 00:15:22,300 Ini adalah ketakutan terbesar yang ada di benak polisi saat ini Ini adalah ketakutan terbesar yang ada di benak polisi saat ini 233 00:15:22,300 --> 00:15:25,930 Karena pada suatu saat ada... ada peluru yang datang dari... karena ada suatu titik di mana disana... Datanglah sebuah senjata... 234 00:15:31,270 --> 00:15:34,400 Apakah Anda melihat...mobil polisi? Nah, di sana Anda melihat... Anda melihat sebuah mobil polisi, 235 00:15:35,070 --> 00:15:36,860 Toyota Gladys polisi polisi Toyota Qualis, 236 00:15:37,570 --> 00:15:38,650 Dibajak oleh orang-orang bersenjata sedang didorong... 237 00:15:39,530 --> 00:15:41,450 Mereka melepaskan tembakan tanpa pandang bulu dan api sembarangan. 238 00:15:58,090 --> 00:16:00,880 Pak ini dipersiapkan untuk pernikahan Sindhi di Ocean Hall Pak, ini untuk pernikahan Sindhi di Ruang Laut. 239 00:16:00,880 --> 00:16:03,390 Kimchi disiapkan untuk delegasi perdagangan Wasabi Hall Kimchi tersebut untuk delegasi perdagangan di Wasabi. 240 00:16:03,390 --> 00:16:06,220 Para anggota parlemen sudah berada di bar pelabuhan, mabuk. Para anggota parlemen sudah berada di Harbour Bar, cukup mabuk. 241 00:16:08,350 --> 00:16:09,600 Bisa tolong tambahkan serai lagi pak? Serai lagi pak? 242 00:16:10,310 --> 00:16:11,230 Arjun Arjun... 243 00:16:12,310 --> 00:16:13,480 Jangan lemas berhenti pincang. 244 00:16:13,860 --> 00:16:16,320 -Ya, tambahkan serai lagi. -Terima kasih. - Ya, lebih banyak serai. - Terima kasih. 245 00:16:17,150 --> 00:16:18,230 Bagaimana dengan orang Rusia? Bagaimana dengan orang Rusia? 246 00:16:18,240 --> 00:16:19,740 Sudah memesan meja di Samiana Restaurant Pak Memesan ke Shamiana, Pak. 247 00:16:19,740 --> 00:16:21,780 Dia mengadakan pesta nanti dan membutuhkan bantuan Dia mengadakan pesta nanti. Dia ingin bantuan. 248 00:16:22,070 --> 00:16:23,870 Oke semuanya Oke. Setiap orang. 249 00:16:24,030 --> 00:16:25,620 Semuanya, dengarkan aku. Ayo. Semuanya, tolong dengarkan. Ayo. 250 00:16:25,620 --> 00:16:28,040 Hentikan, ayo, ayo, ayo, ya Tinggalkan itu. Ayo. Kemarilah. Kemarilah. Ya. 251 00:16:28,200 --> 00:16:30,210 Oke, cepat, cepat Oke. Ayo. Ayo, cepatlah. 252 00:16:30,500 --> 00:16:32,370 Letakkan semuanya dan datang ke sini Letakkan itu, kemarilah. 253 00:16:32,790 --> 00:16:33,630 datang ke sini Kemarilah. 254 00:16:36,250 --> 00:16:37,050 dengarkan Jadi... 255 00:16:38,340 --> 00:16:41,510 Ada tamu terhormat lainnya yang bersantap di Samiana malam ini kami memiliki tamu VIP lainnya yang bersantap di Shamiana malam ini. 256 00:16:41,630 --> 00:16:43,010 Vasily Gordesky Vasili Gordetsky. 257 00:16:43,300 --> 00:16:44,930 -Tn. -Dia tidak mudah untuk dihadapi. - Pak. - Dia bisa jadi sulit. 258 00:16:44,930 --> 00:16:47,310 Tuan Gordesky, senang bertemu Anda lagi. Tuan Gordetsky, senang bertemu Anda lagi. 259 00:16:47,310 --> 00:16:50,730 Tidak peduli apa yang dia katakan, tersenyumlah dan bersikaplah sopan. Apapun yang dia katakan, tersenyumlah, bersikap sopan, 260 00:16:51,060 --> 00:16:52,310 Dengan hormat bersikap sopan. 261 00:16:52,810 --> 00:16:55,150 Selalu ingat di Taj Mahal Hotel Ingat, selalu, di sini, di Taj, 262 00:16:55,560 --> 00:16:57,820 Tamu itu adalah Tuhan tamu adalah Tuhan. 263 00:16:58,730 --> 00:17:01,820 Jangan rekomendasikan makanan laut kepadanya dalam keadaan apa pun Dalam situasi apa pun Anda tidak boleh merekomendasikan makanan laut kepadanya. 264 00:17:02,570 --> 00:17:03,950 Dia alergi terhadap makanan laut Dia alergi terhadapnya. 265 00:17:05,200 --> 00:17:07,660 Jangan pernah menyajikan segelas anggur untuknya Jangan pernah menyajikan minuman untuknya dalam gelas. 266 00:17:07,660 --> 00:17:09,040 Hanya dapat mengambil seluruh botol Selalu sebotol. 267 00:17:10,000 --> 00:17:13,040 Dan botol itu harus dibuka di depannya. Dan pastikan Anda membuka botol di depannya secara langsung. 268 00:17:18,210 --> 00:17:20,380 saya ingin... aku ambil yang itu... 269 00:17:20,710 --> 00:17:22,380 Yang berambut keriting dengan rambut keriting. 270 00:17:22,840 --> 00:17:24,300 Sangat seksi baginya Ya, dia seksi. 271 00:17:24,800 --> 00:17:26,390 lalu Dan... 272 00:17:28,430 --> 00:17:29,640 Juga juga... 273 00:17:31,060 --> 00:17:32,020 pria jangkung itu yang tinggi. 274 00:17:33,520 --> 00:17:35,560 Apa yang dia katakan? Berikan dia teleponnya. Apa yang dia katakan? Berikan dia teleponnya. 275 00:17:37,820 --> 00:17:42,190 Pria jangkung itu, apakah dia punya besar atau kecil? Yang tinggi. Dia punya puting besar atau puting kecil? 276 00:17:43,990 --> 00:17:46,410 Sangat bagus, bagus. Kirim keduanya ke sini. Bagus. Oke, kirimkan keduanya. 277 00:17:47,660 --> 00:17:48,990 siapa yang bisa bicara seperti dia Siapa yang berbicara seperti itu? 278 00:17:52,000 --> 00:17:53,030 setelah makan malam Setelah makan malam, 279 00:17:53,030 --> 00:17:56,750 Tuan Gordesky akan mengadakan pesta pribadi di suite Tuan Gordetsky mengadakan pesta pribadi di kamarnya. 280 00:17:57,080 --> 00:18:00,290 Jika membutuhkan pelayan, tipnya tentu tidak sedikit. Dia akan membutuhkan seorang pelayan. Tentu saja akan ada tip yang besar. 281 00:18:00,300 --> 00:18:02,000 Tuan Olga berbicara bahasa Rusia Pak, Olga berbicara bahasa Rusia. 282 00:18:02,010 --> 00:18:04,590 Tidak, kami tidak bisa mengirimkan karyawan perempuan Tidak. Tidak pernah ada staf perempuan. 283 00:18:04,590 --> 00:18:06,380 Kita tidak bisa melakukan kesalahan yang sama lagi Kita tidak bisa mengulangi kejadian terakhir kali. 284 00:18:06,390 --> 00:18:08,250 Tuan, suatu kehormatan bisa mengabdi... Pak, saya akan merasa terhormat untuk melayani... 285 00:18:08,250 --> 00:18:09,850 Tidak, terima kasih Arjun Tidak, terima kasih, Arjun. 286 00:18:10,510 --> 00:18:11,470 Pak, tolong, saya akan pastikan... Pak, tolong, saya akan memastikannya... 287 00:18:11,470 --> 00:18:14,480 Pastikan Anda mengenakan sepatu yang layak saat berikutnya Anda pergi bekerja Anda akan memastikan bahwa Anda tiba dengan alas kaki yang tepat. 288 00:18:17,020 --> 00:18:21,230 Sanjay, kamu bertanggung jawab atas pesta tamu Rusia malam ini. Sanjay, kamu akan bertugas di pesta orang Rusia malam ini. 289 00:18:21,440 --> 00:18:24,400 Pergi ke Elia Wine Shop dan beli dua botol Vernier Degas Pergi ke Elia's dan beli dua botol Vernier Dejeune. 290 00:18:24,570 --> 00:18:26,080 Terima kasih tuan Wanjidon. Terima kasih tuan. 291 00:18:26,080 --> 00:18:27,240 apa yang baru saja kamu katakan Apa yang kamu katakan? 292 00:18:27,450 --> 00:18:29,280 “Kebajikan Kaki Bengkok” Apa itu “Kebajikan Kaki Bengkok” "Wanjidon". Apa itu "Wanjidon"? 293 00:18:30,240 --> 00:18:31,740 Itu Werner Degas Itu Vernier Dejeune. 294 00:18:32,120 --> 00:18:33,040 Dejia Verdijan. 295 00:18:33,040 --> 00:18:35,580 Wernier Degas adalah "Wei" Itu adalah Vernier Dejeune. dengan V. 296 00:18:35,660 --> 00:18:37,170 Wei Wei V.Ver... 297 00:18:37,170 --> 00:18:39,670 -Ini "Wei" Werner Degas -Wei bengkok - Ini dengan V. Vernier Dejeune. - V.Ver... 298 00:18:39,670 --> 00:18:41,540 Berhentilah mengucapkan "Wei", ucapkan Weinildegas Jangan ulangi V. Katakan saja Vernier Dejeune. 299 00:18:41,550 --> 00:18:42,170 kekuatan V... 300 00:18:42,380 --> 00:18:43,960 Itu bukan Wei, tapi Wenildegas. Bukan V! Vernier Dejeune! 301 00:18:44,090 --> 00:18:45,090 kaki bengkok Wanjidon. 302 00:18:46,510 --> 00:18:48,090 Werner Degas Vernier Dejeune. 303 00:18:48,180 --> 00:18:49,300 Itu cognac Itu cognac. 304 00:18:49,300 --> 00:18:50,140 Pergi dengan cepat Pergi! 305 00:18:50,350 --> 00:18:51,800 Weefoot Weefoot Werdijan. Werdijan. 306 00:18:51,800 --> 00:18:53,390 Terima kasih, Tuan Westfoot. Terima kasih tuan. Werdijan. 307 00:19:21,790 --> 00:19:24,590 Anda tidak bisa membayangkan wanita seperti apa yang dia temukan malam ini Anda tidak akan percaya wanita seperti apa yang dia datangi malam ini. 308 00:19:24,590 --> 00:19:26,130 Orang Rusia itu, benar Orang Rusia itu, ya. 309 00:19:27,830 --> 00:19:29,630 Ya, mereka semua adalah wanita cantik Ya, itu KO. 310 00:19:29,760 --> 00:19:31,300 Pria cantik yang menakjubkan Sepuluh dari sepuluh, kawan. 311 00:19:31,680 --> 00:19:32,510 Itu benar Ya. 312 00:19:33,100 --> 00:19:35,560 Anda menunggu satu jam dan kembali, kan? Masuklah... dalam satu jam. Ya. 313 00:19:38,020 --> 00:19:38,890 Apakah kamu buta? Apakah kamu buta? 314 00:19:38,890 --> 00:19:41,230 Apakah kamu tidak melihatku mengemudi? Apakah kamu tidak melihatku? Kamu tidak melihatku datang?! Anda tidak melihat?! 315 00:19:41,230 --> 00:19:42,980 Pengemudi mana yang mengemudi seperti Anda? Siapa yang mengemudi seperti ini?! 316 00:19:42,980 --> 00:19:44,250 Anda bahkan tidak dapat melihat jalan di depan dengan jelas Anda tidak dapat melihat secara langsung! 317 00:19:44,250 --> 00:19:45,610 Kamulah yang tiba-tiba bergegas ke depan mobilku Anda melompat ke depan mobil saya! 318 00:19:45,610 --> 00:19:48,610 Jadi apa, kamu akan menabrakku Jadi apa, kamu akan menabrakku?! 319 00:19:49,110 --> 00:19:50,320 Apa yang kamu lihat? Apa yang kamu lihat? 320 00:19:51,450 --> 00:19:52,200 Pergi dengan cepat Pergi! 321 00:19:53,660 --> 00:19:54,450 Pergi dengan cepat Pergi! 322 00:19:55,120 --> 00:19:57,250 Ada apa denganmu? Apa masalahmu?! 323 00:19:57,250 --> 00:19:58,330 datang dan lihat mereka Coba lihat orang-orang ini. 324 00:19:58,330 --> 00:20:00,080 Pria itu sangat marah. Lihat. Dia pergi. Lihat. 325 00:20:00,170 --> 00:20:02,080 mereka semua gila Mereka menjadi gila. 326 00:20:02,080 --> 00:20:03,880 Lihat dia, lihat pengurus rumah tangga kecil yang marah itu Lihatlah dia. Lihatlah kepala pelayan kecil yang marah. 327 00:20:04,340 --> 00:20:07,010 -Sayang, sayang, Eddie. -Lihat dia. Ayo lihat dia. - Sayang. Bayi. Hai. Edi. - Lihat dia. Periksa dia. 328 00:20:07,010 --> 00:20:08,670 Saya bertaruh pada pengurus rumah tangga kecil untuk menang Saya menaruh uang pada kepala pelayan kecil itu. 329 00:20:09,090 --> 00:20:10,590 -Hotel Taj Mahal -Hotel Taj Mahal - Taj. - Taj. 330 00:20:10,590 --> 00:20:12,050 - Ayo pergi. - Oke. Ayo pergi. Oke. - Ayo pergi. - Ya, ayo pergi. Baiklah. 331 00:20:12,050 --> 00:20:12,840 ayo pergi Ayo pergi. 332 00:20:13,350 --> 00:20:15,260 Kami akan pergi ke Hotel Taj Mahal Kita akan ke Taj. 333 00:20:15,260 --> 00:20:17,430 - Kita akan ke Hotel Taj Mahal. - Kita akan ke Hotel Taj Mahal. - Kita akan ke Taj. - Kita akan ke Taj. 334 00:20:18,270 --> 00:20:20,520 Tunggu sebentar. Ayo pergi. Maaf pak. Tunggu sebentar. Ayo pergi. Eh, permisi, Pak. 335 00:20:22,270 --> 00:20:24,150 -Halo kawan. -Halo. - Namaste, sobat. - Namaste. 336 00:20:24,150 --> 00:20:26,110 kita mungkin mempunyai masalah kecil Saya pikir kita punya sedikit masalah di sini 337 00:20:26,110 --> 00:20:29,490 Kami tidak memesan hidangan daging babi karena, um, kami... kami tidak memesan daging babi ini. 338 00:20:30,610 --> 00:20:31,490 Anda memesan Ya. 339 00:20:32,910 --> 00:20:34,660 Tidak, tidak, tidak, kami tidak memesan apa pun. Tidak tidak tidak. Saya kira tidak demikian. 340 00:20:34,660 --> 00:20:37,040 Anda lihat di sini kita tidak punya... Karena jika Anda lihat saja di sini, sebenarnya kami tidak... 341 00:20:43,170 --> 00:20:44,420 Persetan dengan Bree Sial! Bree, turunlah! 342 00:21:55,530 --> 00:21:56,360 pergi ke sini Lewat sini. 343 00:21:58,410 --> 00:22:01,160 Cepat, cepat, lari, lari Ayo ayo! Pergi! Pergi! Berlari! 344 00:22:02,120 --> 00:22:03,830 Lari, sayang, lari Ayo sayang! Pergi! 345 00:22:05,500 --> 00:22:06,710 Cepat, cepat, cepat Ayo pergi! Ayo! 346 00:22:06,710 --> 00:22:07,380 Cepat Ayolah! 347 00:22:08,000 --> 00:22:11,210 -Apakah kamu terluka? -Aku tidak tahu. Mungkin tidak. - Apakah kamu terluka? - Aku tidak tahu. Saya kira tidak demikian. 348 00:22:22,720 --> 00:22:23,850 Maafkan saya Kalau boleh, eh... 349 00:22:24,350 --> 00:22:26,560 Anggur Bordeaux tahun 2003 semuanya sangat enak 2003 adalah tahun yang sangat baik bagi Bordeaux 350 00:22:26,560 --> 00:22:28,690 Karena jarang terjadi cuaca bersuhu tinggi pada tahun itu karena gelombang panas yang luar biasa pada tahun itu. 351 00:22:29,310 --> 00:22:32,110 Anggur dari Chateau Latour Chateau Latour, di sana... 352 00:22:32,110 --> 00:22:34,910 Kaya dan berlapis, kaya tapi lembut Kedalaman luar biasa, kuat namun halus, 353 00:22:34,910 --> 00:22:36,700 Aroma buah berwarna gelap dengan sisa rasa yang lama buah gelap, hasil akhir mulus. 354 00:22:36,700 --> 00:22:38,240 Ini anggur yang enak Ini anggur yang sangat enak. 355 00:22:39,030 --> 00:22:40,490 -Kedengarannya bagus. -Ya. - Kedengarannya bagus. - Ya. 356 00:22:44,660 --> 00:22:45,610 Baiklah, sebaiknya kau ambilkan aku minuman Anda tahu apa? Mengapa kamu tidak membawaku saja 357 00:22:45,610 --> 00:22:46,830 Bar Wiski dan Diet Coke Jack Daniel JD dan Diet Coke. 358 00:22:47,670 --> 00:22:49,500 -Benar-benar? -Ya - Benarkah? - Ya. 359 00:22:49,840 --> 00:22:53,090 Dan mari kita bernostalgia dan makan burger keju. Dan tahukah Anda? Bawakan kami burger keju demi masa lalu. 360 00:22:53,090 --> 00:22:54,550 Ayam atau ikan pak? Ayam atau ikan pak? 361 00:22:54,720 --> 00:22:56,970 Tidak, hanya burger biasa. Daging sapi. Tidak. Hanya burger biasa. Daging sapi. 362 00:22:58,220 --> 00:22:59,550 mereka tidak punya daging sapi Mereka tidak punya daging sapi di sini. 363 00:23:00,100 --> 00:23:01,400 Mereka memiliki segalanya Ya. Mereka mendapatkan segalanya di sini. 364 00:23:01,400 --> 00:23:03,220 Sapi sayang adalah hewan suci di India Sayang, sapi adalah hewan suci di India. 365 00:23:04,810 --> 00:23:06,290 Saya sangat menyesal. Saya sedikit bingung. Saya sangat menyesal. Saya benar-benar memberi jarak. 366 00:23:06,290 --> 00:23:07,030 Tidak masalah Tidak apa-apa. 367 00:23:08,520 --> 00:23:10,650 Jadi, apakah Anda punya rekomendasi? Yang... Oke, jadi apa yang Anda rekomendasikan? Apa... 368 00:23:10,650 --> 00:23:12,420 Bakso domba Kofta sangat populer di kalangan pelanggan Amerika Kofta domba sangat populer di kalangan orang Amerika. 369 00:23:12,420 --> 00:23:13,150 Sally Hai, Sally. 370 00:23:13,150 --> 00:23:14,280 Sarah Hei, Zahra. 371 00:23:15,070 --> 00:23:16,360 Tidak, saya baru saja memeriksa di meja depan Tidak, aku baru saja check in ke resepsionis. 372 00:23:16,360 --> 00:23:18,280 Mereka bilang dokternya masih dalam perjalanan Katanya dokter masih dalam perjalanan. 373 00:23:20,570 --> 00:23:22,280 Tidak, tidak, anak itu baik-baik saja. Tidak, tidak. Dia lebih dari baik-baik saja. 374 00:23:23,410 --> 00:23:25,700 Ya, dia kenyang. Saya hanya membujuknya untuk berbaring. Ya, dia mendapat umpan besar dan saya baru saja menurunkannya. 375 00:23:28,210 --> 00:23:29,670 Oke, aku akan meneleponmu kalau begitu Tentu, aku akan meneleponmu kalau begitu. 376 00:23:30,380 --> 00:23:31,790 Tapi serius, kami baik-baik saja Tapi sungguh, kami semua baik-baik saja. 377 00:23:33,550 --> 00:23:34,380 bagus Oke. 378 00:23:35,460 --> 00:23:36,210 Nikmati makananmu Selamat menikmati. 379 00:23:42,980 --> 00:23:45,200 Terima kasih tuan. Metode pembayaran mana yang ingin Anda gunakan? Terima kasih tuan. Dan bagaimana Anda ingin melakukan pembayarannya? 380 00:23:48,180 --> 00:23:50,380 Ada serangan. Apakah hotelnya aman? Telah terjadi serangan. Apakah hotelnya aman?! 381 00:23:50,380 --> 00:23:51,610 ya tentu saja Ya, tentu saja. 382 00:23:51,610 --> 00:23:52,800 Semuanya baik-baik saja di hotel itu Jadi semuanya baik-baik saja di sana? 383 00:23:52,800 --> 00:23:55,270 Ya, Pak, semuanya baik-baik saja Ya, tuan. Semuanya baik-baik saja di sini. 384 00:24:04,600 --> 00:24:06,410 Selamat malam. Ini adalah Hotel Taj Mahal. Selamat malam, Taj Palace Hotel. 385 00:24:06,410 --> 00:24:09,260 Halo dok, saya ingin bertanya apakah dokternya ada di sini? Hai, yang di sana. Hanya memeriksa tentang dokter. 386 00:24:09,430 --> 00:24:11,320 Saya punya ide untuk perjalanan saya berikutnya Oke. Jadi, perjalanan selanjutnya, aku punya ide. 387 00:24:11,320 --> 00:24:13,400 Ayo pergi segera setelah kita mengatakannya, hanya kita berdua Ayo pergi, kita berdua saja. 388 00:24:13,510 --> 00:24:14,370 Oke, saya senang melakukannya Ya, aku ingin itu. 389 00:24:14,370 --> 00:24:16,990 Ya Tuhan, lari. Kristus! Pergi! 390 00:24:17,960 --> 00:24:19,230 Cepat Ayolah! 391 00:24:19,980 --> 00:24:21,390 Berlari dengan cepat Ayolah! Pergi! 392 00:24:21,650 --> 00:24:22,680 Berlari dengan cepat Lari! 393 00:24:26,780 --> 00:24:28,700 Tolong, tolong, buka pintunya Tolong, tolong, buka. 394 00:24:40,760 --> 00:24:42,430 Buka pintunya, kawan. Buka pintunya. ...pintu, kawan. Buka saja pintunya! 395 00:24:42,430 --> 00:24:44,940 Pacarku... Ini pacarku... Pacarku... Ini gadisku... 396 00:24:45,040 --> 00:24:47,160 Keamanan. Bisakah Anda mengirim keamanan? Ayo. Keamanan. Bisakah kita mendapatkan keamanan sekarang? 397 00:24:47,490 --> 00:24:49,090 Tampilan dilip Dilip, lihat. 398 00:24:50,680 --> 00:24:51,830 Edi Edi! 399 00:24:52,450 --> 00:24:54,240 Kita ada janji, kawan. Kami punya reservasi, kawan. 400 00:24:54,800 --> 00:24:57,250 Biarkan mereka masuk. Tidak apa-apa. Biarkan mereka semua masuk. Biarkan mereka masuk. Tidak apa-apa. Biarkan mereka semua masuk. 401 00:24:57,250 --> 00:24:59,440 Bree, kita bisa masuk. Terima kasih. Terima kasih. Bree, kami sudah masuk. Terima kasih. Terima kasih. 402 00:25:06,300 --> 00:25:07,980 Bree ayolah sayang ayolah Bree, ayolah, sayang. Ayo. 403 00:25:09,140 --> 00:25:09,860 Maaf Permisi. 404 00:25:09,860 --> 00:25:11,940 -Eddie, ayo pergi ke tempat lain. -Namamu Lani, kan? - Eddie, ayo pergi ke tempat lain. - Lani, kan? 405 00:25:26,410 --> 00:25:28,290 Pernahkah Anda melihat tempat seperti ini? Pernahkah Anda melihat tempat seperti itu? 406 00:25:28,300 --> 00:25:29,250 Imran Imran... 407 00:25:29,250 --> 00:25:30,850 Ini adalah sebuah hotel Itu hanya sebuah hotel. 408 00:25:30,950 --> 00:25:33,340 tampak seperti surga Sepertinya surga. 409 00:25:40,840 --> 00:25:42,320 Ayo ambil senjatanya di sini. Mari kita buka kemasannya di sini. 410 00:25:43,090 --> 00:25:45,150 sedikit lebih jauh ke belakang Sedikit lebih jauh ke belakang. 411 00:25:45,540 --> 00:25:47,680 Gadis itu telah tiba di kamarku Gadis-gadis itu sudah ada di kamarku? 412 00:25:48,450 --> 00:25:49,760 bagus Oke. 413 00:25:49,910 --> 00:25:53,360 Jangan tunggu aku. Aku akan naik setelah makan malam. Mulailah tanpa saya, dan saya akan bangun setelah makan malam. 414 00:26:13,640 --> 00:26:15,520 Pak, saya tidak bisa menemukan catatan janji temu Anda. Pak, saya tidak punya catatan pemesanan Anda. 415 00:26:15,520 --> 00:26:17,090 tolong tolong biarkan kami Tolong, jika kami bisa... 416 00:26:18,150 --> 00:26:20,430 -Dengar, bisakah kamu menelepon keluarga kami? -Tn. - Dengar, bisakah kamu menelepon keluarga kami? - Pak. 417 00:26:42,190 --> 00:26:44,860 Lampu, matikan lampunya Lampu. Matikan lampu. 418 00:26:44,960 --> 00:26:48,260 Jongkok, jongkok, semuanya jongkok, jongkok Turun. Turun. Semuanya terjatuh. Turun. 419 00:26:48,500 --> 00:26:50,310 Tolong sembunyi di bawah meja Tolong, di bawah meja. 420 00:26:53,790 --> 00:26:55,110 Bree Bree! 421 00:27:03,800 --> 00:27:05,970 Sembunyikan di bawah meja. Berjongkok. Berjongkok. Cepat. Cepat. Di bawah meja. Tolong, turun, turun! 422 00:27:05,970 --> 00:27:08,150 Silakan jongkok, silakan jongkok, silakan jongkok, Pak. Tolong, turun. Turun, turun, Pak. 423 00:27:08,150 --> 00:27:09,700 Siapa mereka? Mereka memiliki senapan mesin. Siapa mereka? Mereka memiliki senapan mesin. 424 00:27:09,700 --> 00:27:10,610 Pak, jongkoklah. Anda harus bersembunyi. Pak, turun. Anda harus bersembunyi. 425 00:27:10,610 --> 00:27:12,220 -Di mana keamanannya? -Cepat, Pak - Dimana keamanannya? - Tolong, tuan. 426 00:27:43,460 --> 00:27:44,690 Berlari dengan cepat Pergi. 427 00:27:59,870 --> 00:28:01,470 Tidak apa-apa Tidak apa-apa Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 428 00:28:06,390 --> 00:28:08,150 Teleponlah, Sally. Angkat, Sally. 429 00:28:22,710 --> 00:28:24,880 Tahap pertama sudah selesai gan. Tahap satu sudah selesai, Kak. 430 00:28:24,980 --> 00:28:26,430 Kita akan ke atas Kami pindah ke atas. 431 00:28:26,600 --> 00:28:28,470 Bagus sekali Kalian melakukan pekerjaan dengan baik Bagus sekali, Anda telah melakukan pekerjaan dengan baik. 432 00:28:28,470 --> 00:28:29,480 satu hal Satu hal... 433 00:28:30,050 --> 00:28:31,560 Jangan menutup telepon kalian Selalu aktifkan ponsel Anda. 434 00:28:31,560 --> 00:28:34,560 Aku ingin mendengar teriakan mereka dengan telingaku sendiri Aku ingin mendengar tangisan mereka dengan telingaku sendiri. 435 00:28:35,000 --> 00:28:38,370 Binatang-binatang ini tidak mempunyai kemanusiaan, Abdullah, ingat ini. Hewan-hewan ini tidak memiliki kemanusiaan, Abdullah, ingat ini. 436 00:28:38,380 --> 00:28:39,760 oke kawan Ya, Saudara. 437 00:28:39,820 --> 00:28:42,040 Mereka tidak layak menerima belas kasihan Tuhan Tak satu pun dari mereka yang pantas menerima rahmat Allah. 438 00:28:42,180 --> 00:28:44,160 Ya saudara Allahu akbar Ya, Saudara. Tuhan itu hebat. 439 00:28:44,670 --> 00:28:46,200 Allahu akbar Tuhan itu hebat. 440 00:29:14,610 --> 00:29:15,760 Halo Halo? 441 00:29:15,760 --> 00:29:18,370 Pak, pak, ini meja depan Pak, Pak, ini resepsinya. 442 00:29:19,240 --> 00:29:20,910 Ini meja depan Ini adalah resepsinya. 443 00:29:21,230 --> 00:29:23,340 Ada masalah keamanan di hotel Ada masalah keamanan di sini. 444 00:29:23,780 --> 00:29:25,730 Tidak, tolong jangan tinggalkan ruangan, Pak. Tidak. Tolong, jangan tinggalkan kamar Anda, Pak. 445 00:29:25,730 --> 00:29:27,590 Saya akan menghubungi Anda lagi, Pak Saya akan menghubungi Anda, Pak. 446 00:29:27,730 --> 00:29:29,240 ya pak baiklah Ya, tuan. Ya. 447 00:29:46,290 --> 00:29:47,650 layanan kamar Layanan kamar. 448 00:29:47,650 --> 00:29:49,110 Layanan binatu Binatu. 449 00:29:50,980 --> 00:29:52,510 Layanan binatu Binatu. 450 00:30:17,300 --> 00:30:19,940 Tidak apa-apa. Ayolah, Cameron. Kamu baik-baik saja. Ayolah, Cameron. 451 00:30:21,620 --> 00:30:23,160 Datang Datang. 452 00:30:26,040 --> 00:30:26,830 david Hei, David. 453 00:30:26,830 --> 00:30:28,320 Sally bersyukur pada Tuhan dimana kamu berada Sally, terima kasih Tuhan. Kamu ada di mana? 454 00:30:28,320 --> 00:30:30,270 Dimana Cameronnya? Dimana dia? Dimana Cameronnya? Dimana Cameronnya? 455 00:30:30,270 --> 00:30:31,440 maaf apa yang kamu katakan Maaf, apa? 456 00:30:31,450 --> 00:30:32,920 dimana Cameron Dimana Cameronnya? 457 00:30:33,370 --> 00:30:34,970 Dokter baru saja tiba Dokternya baru saja datang. 458 00:30:34,970 --> 00:30:36,110 tunggu sebentar Tunggu sebentar. 459 00:30:36,110 --> 00:30:38,880 Maaf, sinyalnya terputus-putus. Aku tidak bisa mendengarmu dengan jelas. Maaf, itu terus putus. Aku tidak bisa mendengarmu. 460 00:30:39,340 --> 00:30:41,000 Jangan buka pintunya Jangan jawab pintunya. 461 00:30:41,230 --> 00:30:42,640 Sally Sally! 462 00:30:45,050 --> 00:30:46,480 Ya Tuhan Ya Tuhan. 463 00:30:48,430 --> 00:30:49,900 Sarah Zahra. 464 00:30:51,040 --> 00:30:52,940 Sarah, seorang wanita baru saja... Zahra, wanita ini hanya... 465 00:30:55,620 --> 00:30:57,140 Sally apa yang terjadi Sally, apa yang terjadi? 466 00:32:00,770 --> 00:32:02,350 dimana dia Dimana dia? 467 00:32:02,820 --> 00:32:04,230 Dia ada di ruangan ini Dia ada di sini di suatu tempat. 468 00:32:04,230 --> 00:32:05,860 Saya melihatnya masuk Saya melihatnya masuk. 469 00:32:32,280 --> 00:32:33,410 husam rumah. 470 00:32:39,770 --> 00:32:41,720 keluar Keluar. 471 00:32:43,040 --> 00:32:44,960 - Keluarlah - Imran - Keluar. - Imran. 472 00:33:27,280 --> 00:33:28,830 husam rumah? 473 00:33:29,440 --> 00:33:31,770 Hussam, kemarilah dan lihat ini. Houssam, kemarilah! Lihat ini. 474 00:33:32,250 --> 00:33:34,650 Lihat, mereka punya mesin untuk membilas kotoran. Lihat, mereka punya mesin untuk membuang kotoran mereka. 475 00:33:35,490 --> 00:33:38,030 Bahkan buang air besar pun menyenangkan Bahkan buang air besar pun menyenangkan. 476 00:33:38,180 --> 00:33:39,630 Imran Imran? 477 00:33:41,240 --> 00:33:42,460 Halo saudara Halo saudara. 478 00:33:42,460 --> 00:33:43,900 Imran apa yang terjadi Imran! Apa yang terjadi? 479 00:33:44,310 --> 00:33:46,790 Aku baru saja membunuh wanita lain Saya baru saja selesai membunuh wanita lain. 480 00:33:46,790 --> 00:33:47,830 dilakukan dengan baik Bagus sekali. 481 00:33:47,840 --> 00:33:50,180 Dengar, aku harus memberitahumu sesuatu Sekarang dengarkan... Aku harus memberitahumu sesuatu. 482 00:33:50,180 --> 00:33:51,460 oke kawan Ya, saudara? 483 00:33:51,460 --> 00:33:53,300 Biarkan mereka berdiri di depan pintu lain kali Tempatkan mereka di ambang pintu lain kali. 484 00:33:53,300 --> 00:33:54,090 oke kawan Ya, Saudara. 485 00:33:54,090 --> 00:33:57,850 Dengan cara ini, ketika peluru menembus kepala mereka, peluru itu akan melesat ke luar. Jadi ketika peluru menembus kepala mereka, peluru itu keluar. 486 00:33:57,850 --> 00:34:00,250 Anda tidak ingin peluru memantul di sekitar ruangan Anda tidak ingin itu memantul kembali ke dalam ruangan. 487 00:34:00,310 --> 00:34:01,330 Apakah kamu mengerti? Oke? 488 00:34:01,330 --> 00:34:02,530 Mengerti kawan Oke, Saudaraku. Oke. 489 00:34:02,540 --> 00:34:04,920 Masih ada beberapa orang berkumpul di bawah Ada beberapa orang berkumpul di bawah, 490 00:34:04,920 --> 00:34:06,680 Lemparkan beberapa granat ke arah mereka melemparkan beberapa granat ke arah mereka. 491 00:34:06,680 --> 00:34:08,940 Tidak ada salahnya melempar beberapa granat ya saudaraku. Tidak ada salahnya melempar beberapa granat, saudaraku. 492 00:34:08,940 --> 00:34:09,740 granat Granat? 493 00:34:09,740 --> 00:34:10,910 Benar, benar Iya! Ya! 494 00:34:10,910 --> 00:34:11,980 oke kawan Ya, saudara. 495 00:34:11,980 --> 00:34:13,750 beri mereka kejutan Kami akan memberi mereka kejutan. 496 00:34:13,750 --> 00:34:15,250 Lemparkan beberapa granat Lemparkan beberapa granat. 497 00:34:15,250 --> 00:34:16,410 oke kawan Oke, oke, Saudaraku. 498 00:34:16,410 --> 00:34:17,380 apa yang dia katakan Apa yang dia katakan? 499 00:34:17,380 --> 00:34:19,270 Dia berkata, "Lemparkan beberapa granat" Dia berkata, "Lempar granatnya." 500 00:34:19,280 --> 00:34:21,360 Oke, kami punya granat. Ayo pergi. Ya, kami punya beberapa. Ayo kita lempar. 501 00:35:05,400 --> 00:35:07,690 Apa yang terjadi? Dimana Cameronnya? Apa yang terjadi? Dimana Cameronnya? 502 00:35:07,690 --> 00:35:10,110 Seseorang baru saja membawa pistol. Mereka masih anak-anak. Ada pria bersenjata. Hanya laki-laki. 503 00:35:10,110 --> 00:35:11,720 Mereka menerobos masuk tapi kami bersembunyi. Mereka... Mereka masuk, tapi kami bersembunyi. 504 00:35:11,720 --> 00:35:14,180 - Mereka masuk ke kamar. - Ya Tuhan, David. - Mereka masuk ke kamar? - Ya Tuhan. Daud. 505 00:35:16,160 --> 00:35:17,510 Seorang wanita masuk sebelumnya Ada seorang wanita yang masuk 506 00:35:17,510 --> 00:35:19,180 Dan kemudian mereka... mereka menembaknya. dan mereka... mereka baru saja menembaknya... 507 00:35:19,180 --> 00:35:21,910 Oke, oke, diam saja di sana dan saya akan segera ke sana. Oke oke. Anda tetap di tempat Anda berada. Saya datang ke sana. 508 00:35:21,910 --> 00:35:23,290 Saya akan segera pergi ke sana Saya datang sekarang. 509 00:35:24,310 --> 00:35:26,120 Jangan bersuara Tutup mulutmu. 510 00:35:26,120 --> 00:35:27,920 Anda akan membunuh kami semua. Anda akan membuat kami semua terbunuh. 511 00:35:31,370 --> 00:35:34,740 Lihat aku, aku membutuhkanmu di sini Lihat aku. Aku ingin kamu tetap di sini. 512 00:35:34,910 --> 00:35:37,230 Jadilah kuat, oke? Aku ingin kamu kuat, oke? 513 00:35:38,170 --> 00:35:40,120 aku sangat mencintaimu Aku sangat mencintaimu. 514 00:35:41,980 --> 00:35:43,680 Kami membutuhkan polisi sekarang. Sekarang. Kami membutuhkan polisi saat ini. Sekarang. 515 00:35:43,680 --> 00:35:46,370 Kami sudah menelepon polisi lima kali. Tolong kirimkan seseorang. Kami telah menelepon Anda lima kali. Tolong, kirimkan seseorang. 516 00:35:47,350 --> 00:35:49,950 -Tuan, jangan lakukan ini. -Anak-anakku ada di atas. - Pak, tolong, tolong. - Anakku ada di atas. 517 00:35:49,950 --> 00:35:51,360 tuan, dengarkan aku Tuan, Tuan, dengarkan, dengarkan. 518 00:35:51,360 --> 00:35:53,260 tolong tuan Tolong, tolong, Pak. 519 00:35:53,610 --> 00:35:55,210 apakah kamu mempunyai keluarga Apakah Anda punya keluarga? 520 00:35:55,270 --> 00:35:57,790 Saya melakukannya dan saya harap saya masih hidup untuk melihatnya Ya, dan saya berharap untuk tetap hidup dan melihat mereka. 521 00:35:57,790 --> 00:36:00,710 -Aku harus keluar dari pintu itu. -Tidak, tidak, tuan. - Aku akan keluar dari pintu itu. - Tidak, tidak, tidak, tuan... 522 00:36:00,710 --> 00:36:03,060 -Aku perlu pergi ke toilet. Gunakan toilet. -Kamu tidak bisa pergi. - Aku ingin kencing. Aku perlu kencing. - Kamu tidak bisa. 523 00:36:08,990 --> 00:36:10,550 Saya perlu pergi ke toilet Saya perlu buang air kecil. 524 00:36:11,110 --> 00:36:12,330 Gunakan ini, oke? Gunakan ini. Oke? 525 00:36:12,330 --> 00:36:13,660 Anda menggunakan ini. Saya bukan binatang. Kamu kesal dalam hal ini. Saya bukan binatang. 526 00:36:13,660 --> 00:36:14,340 Nyonya, jangan keluar Tidak, Nyonya. Silakan. 527 00:36:14,340 --> 00:36:16,350 Jangan keluar, nona, jangan keluar Tolong. Tidak, Nyonya. Silakan. 528 00:36:55,800 --> 00:36:57,270 Nyonya, lewat sini, cepatlah Nyonya, lewat sini. Buru-buru. 529 00:38:58,530 --> 00:38:59,720 Rasyid Rasyid! 530 00:38:59,720 --> 00:39:01,040 coba ini Coba ini. 531 00:39:01,040 --> 00:39:01,810 apa ini Apa itu? 532 00:39:01,820 --> 00:39:03,570 Sangat lezat. Cobalah. Ini sangat enak, cobalah. 533 00:39:03,570 --> 00:39:04,870 kamu makan ini Kamu makan ini?! 534 00:39:05,730 --> 00:39:07,330 Datang dan coba Ayo, cobalah. 535 00:39:07,330 --> 00:39:08,980 kamu bodoh Dasar bodoh! 536 00:39:09,260 --> 00:39:11,210 Ini daging babi. Buang saja. Ini daging babi, buang saja! 537 00:39:11,210 --> 00:39:12,850 keluarkan, keluarkan, keluarkan, keluarkan Meludah! Meludah! Meludah! 538 00:39:13,310 --> 00:39:15,190 Apakah Anda ingin berkumur? Apakah Anda membutuhkan air? 539 00:39:16,900 --> 00:39:18,030 Berikan padamu Berikan padamu Ambillah, ambillah. 540 00:39:18,030 --> 00:39:19,810 semoga Allah mengampunimu Semoga Allah mengampuni Anda. 541 00:39:31,280 --> 00:39:32,950 Dasar bodoh, semuanya adalah sayuran Dasar bodoh, itu sayuran. 542 00:39:32,950 --> 00:39:34,360 kamu lihat Tonton. 543 00:39:35,480 --> 00:39:36,940 Makan Makanlah. 544 00:39:38,230 --> 00:39:39,450 bajingan sialan Brengsek. 545 00:39:39,450 --> 00:39:40,650 Mengapa kamu marah? Mengapa kamu marah? 546 00:39:40,650 --> 00:39:41,820 Pergi Pergilah. 547 00:39:41,820 --> 00:39:43,000 Imran, itu hanya lelucon. Imran, aku hanya bercanda! 548 00:39:43,000 --> 00:39:44,680 Pergilah ke neraka Menjadi kacau. 549 00:39:44,880 --> 00:39:46,970 - Kita harus naik ke atas. - Aku akan naik dari sisi lain. - Kita harus naik ke atas! - Aku akan pergi dari ujung yang lain. 550 00:39:46,970 --> 00:39:48,960 Imran kembalilah kawan Imran, kembalilah, sobat. 551 00:40:30,900 --> 00:40:32,240 Sally Sally. 552 00:40:38,620 --> 00:40:40,150 Ya Tuhan Ya Tuhan. 553 00:40:40,480 --> 00:40:42,190 syukurlah kamu datang, syukurlah Syukurlah kamu di sini. Bersyukur. 554 00:40:54,340 --> 00:40:56,520 Dimana Cameronnya? Dimana Cameronnya? Dimana dia? 555 00:40:57,670 --> 00:40:59,160 david Daud. 556 00:41:03,230 --> 00:41:04,450 Tidak apa-apa Tidak apa-apa. 557 00:41:11,970 --> 00:41:13,390 Tidak apa-apa Tidak apa-apa. 558 00:41:16,890 --> 00:41:19,460 terima kasih terima kasih Terima kasih. Terima kasih. 559 00:41:20,260 --> 00:41:22,710 terima kasih terima kasih Terima kasih. Terima kasih. 560 00:41:23,290 --> 00:41:25,230 siapa orang-orang itu Siapa orang-orang ini? 561 00:41:26,690 --> 00:41:28,610 apa yang mereka inginkan Apa yang mereka inginkan dari kita? 562 00:41:30,570 --> 00:41:32,430 Bisakah kamu mengirimkan pesan pada Sara untukku? Maukah kamu mengirim pesan pada Zahra untukku? 563 00:41:32,610 --> 00:41:34,380 Katakan padanya kita baik-baik saja Bisakah kamu memberitahunya bahwa kita berhasil? 564 00:41:35,660 --> 00:41:36,900 bagus Ya. 565 00:41:39,510 --> 00:41:40,860 Tidak apa-apa Tidak apa-apa. 566 00:41:41,610 --> 00:41:43,170 Tidak apa-apa Tidak apa-apa Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 567 00:41:45,310 --> 00:41:46,770 Ini akan baik-baik saja Ini akan baik-baik saja. 568 00:41:53,560 --> 00:41:55,770 Mumbai sedang dikepung Mumbai dikepung. 569 00:41:55,770 --> 00:41:58,530 Kekacauan terjadi di pusat keuangan India Kekacauan telah terjadi di ibu kota keuangan India 570 00:41:58,530 --> 00:41:59,830 Beberapa serangan bom terjadi dengan banyak pengeboman 571 00:41:59,830 --> 00:42:03,200 Menurut laporan, para militan melukai orang-orang di seluruh kota dan laporan tentang orang-orang bersenjata yang mengamuk di kota. 572 00:42:04,640 --> 00:42:07,540 Ayah akan segera kembali dan kita bisa bermain bersama Papa akan pulang dan kita akan bermain bersama. 573 00:42:08,000 --> 00:42:09,870 Tidak apa-apa, Seva Tidak apa-apa, Seva. 574 00:42:09,880 --> 00:42:11,360 Tidak apa-apa Tidak apa-apa. 575 00:42:11,360 --> 00:42:12,730 Tidak apa-apa Tidak apa-apa... 576 00:42:12,760 --> 00:42:14,020 Tidak apa-apa Tidak apa-apa. 577 00:42:14,030 --> 00:42:16,970 Beberapa hotel mewah semuanya diserang ...dan hotel-hotel mewah semuanya diserang. 578 00:42:17,270 --> 00:42:19,940 Polisi setempat tidak memiliki pelatihan atau peralatan sama sekali. Polisi setempat tidak terlatih atau diperlengkapi 579 00:42:19,940 --> 00:42:23,430 Menanggapi berbagai serangan tingkat militer sebesar ini untuk menghadapi beberapa serangan tingkat militer sebesar ini. 580 00:42:23,430 --> 00:42:24,570 Apa yang Anda lihat sekarang adalah Apa yang Anda lihat sekarang 581 00:42:24,570 --> 00:42:27,740 Kekacauan di luar Hotel Taj Mahal yang terkenal ada kekacauan di luar Taj Hotel yang terkenal. 582 00:42:27,880 --> 00:42:30,580 Teroris mengepung gedung bersejarah itu Teroris telah mengepung properti penting tersebut, 583 00:42:30,580 --> 00:42:35,650 Sebanyak 1.000 tamu dan lebih dari 500 karyawan terjebak di dalam dengan sebanyak 1.000 tamu dan lebih dari 500 staf terjebak di dalamnya. 584 00:42:36,680 --> 00:42:39,350 Mumbai tidak memiliki pasukan khusus sendiri Mumbai tidak memiliki unit Pasukan Khusus sendiri, 585 00:42:39,350 --> 00:42:40,760 Artinya unit taktis harus artinya unit taktis harus 586 00:42:40,760 --> 00:42:44,240 Berangkat dari New Delhi, delapan ratus mil jauhnya dikirim dari New Delhi yang jaraknya lebih dari 800 mil. 587 00:42:44,390 --> 00:42:47,140 Ini akan memakan waktu setidaknya beberapa jam Setidaknya mereka berjarak beberapa jam lagi. 588 00:42:47,140 --> 00:42:50,770 Dan kini terjadi keributan di Hotel Taj Mahal Dan keadaan menjadi heboh di sini, di Taj. 589 00:42:50,780 --> 00:42:52,860 suruh mereka mundur Dapatkan mereka kembali! 590 00:42:52,860 --> 00:42:54,490 suruh mereka mundur Dapatkan mereka kembali! 591 00:42:55,250 --> 00:42:57,820 Siapa pun yang memiliki kamera, mundur, mundur Hei, kamera kembali! Kembali! 592 00:42:57,850 --> 00:43:01,280 Siapa pun yang memegang kamera harus mundur. Suruh mereka mundur. Segera mundur. Kamera kembali! Dapatkan mereka kembali! Dapatkan mereka kembali sekarang! 593 00:43:15,880 --> 00:43:17,650 Saya punya empat orang di sini Aku punya empat orang. 594 00:43:17,650 --> 00:43:19,290 -Hanya empat. -Ya. - Hanya empat? - Ya. 595 00:43:19,290 --> 00:43:21,300 kita harus melakukan sesuatu Kita harus melakukan sesuatu. 596 00:43:21,560 --> 00:43:23,460 Butuh beberapa saat sebelum Pasukan Khusus tiba. Mereka masih di Delhi. Pasukan Khusus berjarak beberapa jam lagi, mereka masih di Delhi. 597 00:43:23,460 --> 00:43:25,480 -Masih di Delhi. -Ya. - Masih di Delhi?! -Ya. 598 00:43:25,620 --> 00:43:29,020 Dan kami mendapat perintah untuk tidak bergerak sampai mereka tiba. Dan kami mendapat perintah untuk mundur sampai mereka tiba. 599 00:43:29,860 --> 00:43:31,880 kita harus melakukan sesuatu Kita harus melakukan sesuatu... 600 00:43:32,560 --> 00:43:34,450 Ruang pemantauan ada di lantai dua Ruang CCTV ada di lantai dua. 601 00:43:34,530 --> 00:43:35,630 jadi apa Jadi? 602 00:43:35,630 --> 00:43:36,950 jadi apa Jadi?! 603 00:43:36,990 --> 00:43:38,430 ayo naik ke atas Kami akan pergi ke sana! 604 00:43:38,430 --> 00:43:41,420 Kita bisa mengetahui di mana mereka berada. Kami tidak bisa menunggu di sini. Kita akan melihat posisi mereka! Kita tidak bisa menunggu di sini saja. 605 00:43:43,530 --> 00:43:45,980 Tolong, bantu aku Membantu! Bantu aku! 606 00:43:45,980 --> 00:43:47,600 Membantu Membantu! 607 00:43:54,390 --> 00:43:56,750 Pacarku, pacarku, dia masih di sana pacarku. pacarku. Dia masih di dalam sana. 608 00:43:56,750 --> 00:44:00,730 Bree Bree Bree Bree. Bree! Bree! 609 00:44:03,160 --> 00:44:04,700 jika kita hanya berdiam diri Jika kita hanya berdiri di sini... 610 00:44:05,350 --> 00:44:07,060 mereka semua akan mati tidak akan ada seorang pun yang tersisa. 611 00:44:09,690 --> 00:44:11,460 Oke, ruang pengawasan Oke. Oke. ruang CCTV. 612 00:44:29,890 --> 00:44:33,490 Penembakan berlanjut di lantai bawah dan di Sisi Timur. Masih ada penembakan di lantai bawah dan di sayap timur. 613 00:44:34,230 --> 00:44:36,740 Cara teraman mungkin adalah pergi ke bar VIP di lantai atas Yang paling aman adalah pergi ke Chambers Lounge. 614 00:44:36,940 --> 00:44:38,730 Ya, lantai enam Ya, lantai enam. 615 00:44:39,490 --> 00:44:40,990 Oke Arjun Oke, Arjun. 616 00:44:41,820 --> 00:44:44,170 Oke, jika Anda mendengar beritanya, telepon saya. Oke. Hubungi saya jika Anda mendengar sesuatu. 617 00:44:49,640 --> 00:44:51,620 Tangga karyawan aman Tangga servis semua aman. 618 00:44:53,410 --> 00:44:56,050 Tapi tamu kami terjebak di seluruh hotel Tapi tamu kami terjebak di seluruh hotel. 619 00:44:57,470 --> 00:44:59,930 Saya pikir kita harus menemukan semua orang yang kita bisa Saya pikir kita harus mencoba dan mengumpulkan siapa pun yang kita bisa... 620 00:45:00,300 --> 00:45:03,390 Kemudian bawa mereka ke bar VIP dan bawa mereka ke Chambers Lounge 621 00:45:03,390 --> 00:45:04,880 Menunggu polisi datang dan menunggu polisi datang. 622 00:45:04,880 --> 00:45:07,180 Pak, Olga kabur lewat pintu belakang. Pak, Olga berhasil melewati pintu keluar belakang. 623 00:45:07,540 --> 00:45:08,790 Kita juga bisa mengikutinya Kita bisa melakukan hal yang sama. 624 00:45:08,790 --> 00:45:11,250 Kami bisa, tapi tamu kami tidak bisa Ya, tapi tamu kami tidak bisa. 625 00:45:11,350 --> 00:45:12,840 Setidaknya tidak semua orang Tidak semuanya. 626 00:45:17,360 --> 00:45:19,410 Pak, saya punya empat anak di rumah. Pak, saya punya empat anak di rumah. 627 00:45:19,840 --> 00:45:21,390 Saya mengerti Dilip Aku tahu, Dilip. 628 00:45:22,140 --> 00:45:24,110 Tidak ada yang memaksamu untuk tinggal Tidak ada yang memaksamu untuk tinggal. 629 00:45:26,870 --> 00:45:30,070 Orang yang ingin mencoba melarikan diri Jadi, siapa pun yang ingin mencoba dan berhasil... 630 00:45:31,630 --> 00:45:33,100 Kamu bisa pergi sekarang ini waktumu. 631 00:45:35,610 --> 00:45:37,350 Maaf tuan Saya minta maaf, Pak. 632 00:45:37,480 --> 00:45:39,130 jangan meminta maaf Jangan meminta maaf. 633 00:45:40,470 --> 00:45:41,630 Ayo pergi Pergi. 634 00:45:55,090 --> 00:46:01,790 Banyak dari Anda yang memiliki istri, orang tua, dan kerabat di rumah Banyak dari Anda memiliki istri, orang tua, keluarga di rumah. 635 00:46:02,220 --> 00:46:04,700 Tidak ada rasa malu untuk pergi Tidak ada rasa malu untuk pergi. 636 00:46:05,570 --> 00:46:09,200 Saya telah bekerja di sini selama 35 tahun. Ini adalah rumahku. Saya sudah di sini 35 tahun. Ini adalah rumahku. 637 00:46:11,000 --> 00:46:13,170 -Aku akan tinggal juga -Aku akan tinggal juga - Aku juga akan tinggal. - Aku juga akan tinggal. 638 00:46:13,170 --> 00:46:14,810 -Aku bersamamu, Tuan -Aku bersamamu, Tuan - Aku bersamamu, tuan. - Aku bersamamu, tuan. 639 00:46:14,820 --> 00:46:15,900 saya juga Saya juga. 640 00:46:15,900 --> 00:46:17,620 Tamu itu tuhan, tuan Tamu adalah Tuhan, Pak. 641 00:46:23,010 --> 00:46:24,290 ikuti aku Ikuti saya. 642 00:46:32,070 --> 00:46:34,870 Ini dia, bungkus kepalamu dengan ini Di sini. Bungkus itu di sekitar kepala Anda. 643 00:46:35,860 --> 00:46:38,010 Biarkan mereka tahu bahwa Anda adalah tipe mereka Jadi mereka tahu Anda salah satunya. 644 00:46:38,560 --> 00:46:40,370 Saya bukan tipe mereka Saya bukan salah satu dari mereka. 645 00:46:42,020 --> 00:46:45,710 Nyonya, Pak, saya baru saja berbicara dengan atasan saya Tuan, Nyonya. Saya baru saja berbicara dengan bos saya. 646 00:46:45,710 --> 00:46:47,720 Dia bilang kita harus pergi ke bar VIP di lantai atas Dia bilang kita harus naik ke Chambers Club. 647 00:46:47,720 --> 00:46:49,430 - lebih aman di sana - kenapa - Kita akan lebih aman di sana. - Mengapa? 648 00:46:49,590 --> 00:46:51,210 kamu memahami situasinya Anda tahu sesuatu? 649 00:46:51,210 --> 00:46:53,090 Berapa jumlahnya dan di mana lokasinya? Berapa jumlahnya, di mana mereka berada? 650 00:46:53,090 --> 00:46:55,160 Saya tidak yakin Pak, tapi bar VIP Saya tidak yakin, Pak. Tapi Chambers, 651 00:46:55,160 --> 00:46:56,780 Itu adalah tempat teraman di seluruh hotel... Pak, ini tempat paling aman di hotel... 652 00:46:56,780 --> 00:46:58,940 Saya tahu apa itu bar VIP Aku tahu apa itu Chambers. 653 00:46:59,430 --> 00:47:01,990 -Apakah aman di jalan? -Aman Pak - Apakah bagiannya jelas? - Ya, tuan. 654 00:47:01,990 --> 00:47:04,050 Kami melewati tangga staf Kami... Kami akan melalui tangga layanan. 655 00:47:04,050 --> 00:47:06,040 Kami akan berangkat dalam beberapa menit, oke? Kami akan berangkat beberapa menit lagi, oke? 656 00:47:10,650 --> 00:47:13,490 Orang-orang yang selamat berbicara tentang orang-orang bersenjata yang mengenakan pakaian Barat Orang-orang yang selamat berbicara tentang orang-orang bersenjata yang mengenakan pakaian barat, 657 00:47:13,490 --> 00:47:17,610 Pembantaian penumpang yang dingin dan metodis dengan tenang dan metodis memangkas penumpang dengan darah dingin. 658 00:47:17,620 --> 00:47:19,370 Ada darah di sini Noda darah di sini. 659 00:47:19,370 --> 00:47:22,560 Ini adalah pertama kalinya noda darah di lokasi kejadian difoto Ini adalah gambar pertama dari noda darah itu. 660 00:47:22,560 --> 00:47:26,210 Sejumlah pria bersenjata yang tidak diketahui jumlahnya kini menguasai penuh Hotel Taj Mahal Sejumlah pria bersenjata yang tidak diketahui jumlahnya kini menguasai penuh Hotel Taj. 661 00:47:26,210 --> 00:47:28,090 Dan menurut saksi ini Dan menurut saksi ini, 662 00:47:28,100 --> 00:47:30,190 Mereka berjalan dengan tertib, lantai demi lantai, kamar demi kamar secara metodis mengeksekusi tamu hotel 663 00:47:30,200 --> 00:47:32,960 Eksekusi tamu hotel lantai demi lantai dan kamar demi kamar. 664 00:47:32,960 --> 00:47:35,470 Mereka punya bom, asapnya tebal, dan mereka... Mereka punya bom. Ada banyak asap. Dan mereka... 665 00:47:36,070 --> 00:47:39,040 Ayah, tenanglah, aku baik-baik saja Ayah, kamu harus tenang. Saya baik-baik saja. 666 00:47:39,980 --> 00:47:40,860 Berkelahi di kota ...untuk melawan peperangan kota. 667 00:47:40,860 --> 00:47:41,850 Saya tidak tahu apa yang mereka katakan Yah, aku tidak tahu apa yang mereka katakan, 668 00:47:41,850 --> 00:47:43,550 Tapi aku berjanji padamu aku baik-baik saja tapi aku berjanji padamu, aku baik-baik saja. 669 00:47:44,430 --> 00:47:47,960 Aku tahu aku aman, aku ada di kamar hotel Tidak, saya tahu. Saya aman dan saya di kamar hotel. 670 00:47:48,540 --> 00:47:51,380 Mereka menginginkan orang-orang dengan paspor Inggris atau Amerika Mereka menginginkan siapa pun yang memiliki paspor Inggris atau Amerika. 671 00:47:51,380 --> 00:47:52,350 Dengarkan aku, polisi sudah ada di sini Lihat, polisi ada di sini sekarang, 672 00:47:52,350 --> 00:47:54,240 Jadi kami pasti akan segera diselamatkan jadi aku yakin kita akan keluar dari sini sebentar lagi. 673 00:47:56,820 --> 00:47:57,910 lantai empat Lantai empat. 674 00:48:02,530 --> 00:48:04,200 Tidak, mereka belum muncul Tidak. Mereka belum datang ke sini. 675 00:48:06,870 --> 00:48:07,970 mereka tidak akan melakukannya Mereka tidak akan melakukannya. 676 00:48:11,100 --> 00:48:12,460 Aku harus menutup telepon, Ayah. Aku harus pergi, Ayah. 677 00:48:13,080 --> 00:48:14,810 Kami akan meneleponmu saat kami keluar, oke? Aku akan meneleponmu saat kita keluar, oke? 678 00:48:15,360 --> 00:48:17,680 Termasuk Rumah Chabad yang merupakan pusat kebudayaan Yahudi ...penyertaan rumah Chabad, pusat Yahudi, 679 00:48:17,680 --> 00:48:20,170 Target serangan ini semakin terkonfirmasi pada daftar target menambah kredibilitas pandangan 680 00:48:20,170 --> 00:48:23,370 Pelakunya adalah kaum fundamentalis Muslim bahwa kaum fundamentalis Muslimlah yang bertanggung jawab. 681 00:48:23,590 --> 00:48:25,380 Dari delapan sandera Chabad Delapan sandera di Chabad 682 00:48:25,380 --> 00:48:28,580 Termasuk Rabbi Yahudi Amerika Gabriel Holzberg termasuk rabi Yahudi Amerika, Gavriel Holtzberg, 683 00:48:28,580 --> 00:48:31,800 dan istrinya Rivka, yang sedang hamil enam bulan dan istrinya Rivky yang sedang hamil enam bulan. 684 00:48:42,040 --> 00:48:44,620 Tunggu di sini dan aku akan memberitahumu jika aman, oke? Tunggu disini. Saya akan memberi sinyal jika aman, oke? 685 00:49:01,720 --> 00:49:02,770 Ayo datang Ayo, ayo. 686 00:49:07,100 --> 00:49:09,230 Ayo, ayo, kecilkan suaramu Ayo, ayo. Diam. 687 00:49:12,570 --> 00:49:13,480 Ayo datang Ayo, ayo. 688 00:49:22,730 --> 00:49:23,720 Ayo datang Ayo, ayo. 689 00:50:14,920 --> 00:50:16,940 Tuan Obero, Tuan, apakah Anda di sana? Tuan Oberoi, Tuan. Apa kamu di sana? 690 00:50:18,530 --> 00:50:19,430 Pak Pak. 691 00:50:20,280 --> 00:50:21,330 Pak, ini saya Pak. Tuan, ini aku, 692 00:50:21,330 --> 00:50:23,040 Arjun di Restoran Samiana Arjun dari Shamiana. 693 00:50:23,040 --> 00:50:23,880 bagus Oke. 694 00:50:28,790 --> 00:50:29,860 Arjun Arjun. 695 00:50:31,630 --> 00:50:33,190 Silakan masuk, ayo, ayo Silakan datang. Ayo, ayo. 696 00:50:33,850 --> 00:50:35,570 Jangan takut, silakan masuk Tidak ada yang perlu ditakutkan. Silakan datang. 697 00:50:35,800 --> 00:50:37,550 ya, tolong Ya. Silakan. 698 00:50:41,520 --> 00:50:42,560 Apakah semuanya baik-baik saja? Bagaimana perasaan kita? 699 00:50:42,980 --> 00:50:44,250 Ya semuanya baik-baik saja Ya, semuanya baik-baik saja. 700 00:50:45,220 --> 00:50:46,610 semuanya baik-baik saja Semuanya baik-baik saja. 701 00:50:52,680 --> 00:50:54,680 Tolong, silakan pergi ke sini Tolong, tolong. Lewat sini. 702 00:50:54,680 --> 00:50:57,020 Silakan duduk. Kami punya air. Duduklah. Kami punya air... 703 00:50:58,420 --> 00:51:00,080 -Nyonya. Saya sangat menyesal. -Qiaoman - Bu, aku minta maaf. - Jomon. 704 00:51:00,080 --> 00:51:02,480 Saya sangat menyesal. Semuanya akan baik-baik saja. Saya sangat menyesal. Semuanya akan baik-baik saja sekarang. 705 00:51:02,480 --> 00:51:03,570 kamu sangat aman Anda benar-benar aman. 706 00:51:03,570 --> 00:51:06,750 Duduk dimana saja, oke? Tidak masalah Duduklah dimanapun kamu suka, oke? Tidak masalah. 707 00:51:06,750 --> 00:51:08,550 tolong tolong Tolong, tolong. 708 00:51:08,560 --> 00:51:10,050 selamat datang tuan Selamat datang, Pak. 709 00:51:10,790 --> 00:51:13,150 -Saya ingin Cognac. Vernier Degas. -Oke. - Saya ingin cognac. Vernier Dejeune. - Tentu saja. 710 00:51:13,150 --> 00:51:14,330 Oke pak Tentu saja, Pak. 711 00:51:15,700 --> 00:51:17,060 cepat cepat cepat Cepat, cepat, cepat. 712 00:51:18,490 --> 00:51:19,570 Silakan duduk, Pak Silakan duduk, Pak. 713 00:51:34,160 --> 00:51:38,010 Hadirin sekalian, maukah Anda mendengarkan saya? Hadirin sekalian. Bolehkah saya meminta perhatian Anda? 714 00:51:38,230 --> 00:51:39,090 Bisakah kamu mendekat? Bisakah kamu mendekat? 715 00:51:39,090 --> 00:51:40,410 Arjun, pergi dan bantu mereka. Arjun, bisakah kamu membantu mereka? 716 00:51:40,410 --> 00:51:42,940 Mendekatlah. Saya tidak ingin berbicara dengan keras. Silakan. Sedikit lebih jauh. Aku tidak... Aku tidak ingin berbicara keras-keras. Silakan. 717 00:51:42,940 --> 00:51:44,400 bisakah Anda datang, Tuan Bisakah Anda mendekat, Pak? 718 00:51:44,400 --> 00:51:45,660 tolong tuan nyonya Pak, Bu? Silakan. 719 00:51:45,670 --> 00:51:49,020 Pak, bisakah Anda maju sedikit? Silakan. Terima kasih. Pak, Anda bisa... Bisakah Anda maju ke depan? Terima kasih. 720 00:51:53,240 --> 00:51:54,540 hadirin sekalian Hadirin sekalian... 721 00:51:55,480 --> 00:51:59,500 Nama saya Hemant Oberoo dan saya koki di Taj Mahal Hotel. Saya Hemant Oberoi, kepala koki di Taj. 722 00:52:00,460 --> 00:52:01,870 Seluruh staf kami ada di sini untuk Anda malam ini Kami semua sangat menyesal 723 00:52:01,870 --> 00:52:04,240 Saya sangat meminta maaf atas semua yang telah saya alami. semua yang harus Anda tanggung di sini malam ini. 724 00:52:05,260 --> 00:52:07,350 Tapi silakan Tapi harap yakinlah 725 00:52:07,350 --> 00:52:09,670 Bagian terburuknya sudah berakhir yang terburuk sudah berlalu sekarang. 726 00:52:11,030 --> 00:52:15,640 Bar VIP sangat tertutup dan sulit untuk dimasuki The Chambers adalah klub eksklusif. Sangat sulit diakses. 727 00:52:16,470 --> 00:52:18,390 Seperti yang Anda lihat, tidak ada jendela di dalamnya Seperti yang Anda lihat, tidak ada jendela internal 728 00:52:18,390 --> 00:52:21,750 Dan setiap pintu masuk terkunci dan setiap pintu masuk telah diamankan. 729 00:52:21,820 --> 00:52:25,960 Kita bisa menunggu dengan aman di sini sampai polisi datang menyelamatkan kita Kami akan aman di sini sampai polisi datang dan menjemput kami. 730 00:52:25,960 --> 00:52:27,140 Kapan polisi akan datang? Kapan itu akan terjadi? 731 00:52:27,300 --> 00:52:29,020 - kenapa mereka lama sekali tidak datang - Bu - Kenapa lama sekali? - Bu. 732 00:52:29,550 --> 00:52:32,700 Mereka ada di luar sana sekarang. Ini tidak akan lama. Mereka ada di luar sekarang. Ini hanya masalah waktu. 733 00:52:34,340 --> 00:52:35,390 Yang terpenting sekarang adalah Ya, yang penting itu 734 00:52:35,390 --> 00:52:37,550 kita harus tetap tenang dan tenang kami tetap tenang dan diam 735 00:52:38,190 --> 00:52:41,570 Karena kami tidak bisa memberi tahu orang lain tentang tempat ini karena kami ingin posisi kami tetap dirahasiakan. 736 00:52:44,170 --> 00:52:48,120 Situasi di dalam hotel menjadi sangat kritis Situasi di dalam hotel menjadi sangat menyedihkan. 737 00:52:48,120 --> 00:52:49,700 Video tersebut baru saja mendapat tayangan Rekaman baru saja menunjukkan pria ini 738 00:52:49,700 --> 00:52:51,770 Pria tersebut terpaksa melarikan diri melalui tali seadanya... terpaksa melarikan diri dengan tali improvisasi... 739 00:52:51,770 --> 00:52:53,620 Ayo, sudah waktunya kita berangkat Ayolah. Kita harus berangkat. 740 00:52:54,520 --> 00:52:55,610 Pergi ke mana harus pergi Pergi? Di mana? 741 00:52:56,170 --> 00:52:57,040 Staf hotel mengubah semua orang Staf memindahkan semua orang 742 00:52:57,040 --> 00:52:58,600 Transfer ke bar VIP di lantai enam hingga Chambers Lounge di lantai enam. 743 00:52:58,600 --> 00:53:00,000 Mereka bilang di sana lebih aman Mereka bilang itu akan lebih aman. 744 00:53:00,040 --> 00:53:01,010 Tidak mungkin Tidak mungkin. 745 00:53:01,360 --> 00:53:02,720 Sally ayolah Sally. Ayo. 746 00:53:02,740 --> 00:53:04,670 Pergilah, aku tidak akan kemana-mana Anda bisa pergi. Aku tidak akan kemana-mana. 747 00:53:06,690 --> 00:53:07,810 David, ada orang bersenjata di luar. Daud. Ada pria bersenjata di luar sana 748 00:53:07,820 --> 00:53:09,190 Dia baru saja membunuh orang di koridor itu hanya membunuh orang di lorong. 749 00:53:09,190 --> 00:53:11,550 -Aku tidak akan pernah keluar. -Aku tahu. - Tidak mungkin aku pergi ke sana. - Aku tahu. 750 00:53:12,470 --> 00:53:14,970 Tapi Sara di luar sana sendirian Dan Zahra ada di luar sana dan dia sendirian. 751 00:53:14,970 --> 00:53:18,070 Mereka masuk dan menembaknya, David. Mereka datang ke sini. Mereka menembaknya, David. 752 00:53:18,160 --> 00:53:19,910 Seperti dia kelinci jika kita pergi keluar Seperti kelinci sialan. Dan jika kita bergerak dan 753 00:53:19,910 --> 00:53:20,780 Lalu anak itu terbangun jika bayinya bangun, 754 00:53:20,780 --> 00:53:23,530 -Mereka juga akan memukuli kita sampai mati. -Oke, oke. - mereka akan menembak kita juga. - Oke, oke. Oke. 755 00:53:26,500 --> 00:53:27,860 Maksudku, polisi sudah berada di luar. Maksudku, polisi sudah berada di luar. 756 00:53:27,860 --> 00:53:30,320 Tidak bisakah kita menunggu mereka datang dan menyelamatkan kita? Tidak bisakah kita menunggu mereka datang dan menjemput kita? 757 00:53:35,680 --> 00:53:36,570 bagus Ya. 758 00:53:37,140 --> 00:53:37,980 oke Oke. 759 00:54:20,630 --> 00:54:22,390 Turun dan berlindung. Turun! Berlindung! 760 00:54:26,740 --> 00:54:27,780 Kanu Kanu! 761 00:54:29,050 --> 00:54:29,940 Kanu Kanu! 762 00:54:31,230 --> 00:54:32,210 Kanu Kanu! 763 00:54:33,410 --> 00:54:34,480 Kanu Kanu! 764 00:54:43,040 --> 00:54:46,980 Baku tembak di Mumbai berlanjut dari malam hingga dini hari Telah terjadi baku tembak sepanjang malam dan pagi di Mumbai. 765 00:54:46,980 --> 00:54:49,320 Mungkin tidak ada kota yang pernah mengalami hal seperti ini Mungkin belum pernah ada kota yang diserang 766 00:54:49,320 --> 00:54:51,420 Terkoordinasi dan acak secara terkoordinasi namun acak 767 00:54:51,430 --> 00:54:53,940 dan serangan yang sepenuhnya tanpa tujuan. dan cara yang benar-benar tidak masuk akal. 768 00:54:53,940 --> 00:54:57,180 Serangan teror tanpa pandang bulu ini telah mengambil alih jalanan Mumbai Teror tanpa pandang bulu telah terjadi selama berjam-jam 769 00:54:57,190 --> 00:54:58,630 berlangsung berjam-jam di jalanan Mumbai 770 00:54:58,630 --> 00:55:02,070 Dan tidak ada akhir yang terlihat dan sepertinya kita masih belum sampai pada akhirnya. 771 00:55:02,080 --> 00:55:04,670 Lihat berita utama dari Mumbai Mari sampaikan kepada Anda berita utama utama dari Mumbai. 772 00:55:04,670 --> 00:55:08,690 Di tengah serangkaian serangan teror di Mumbai selatan Sedikitnya 78 orang tewas dan hampir 200 orang terluka 773 00:55:08,690 --> 00:55:11,130 Sedikitnya 78 orang tewas dan hampir 200 orang luka-luka. dalam serangkaian serangan di Mumbai selatan. 774 00:55:11,130 --> 00:55:14,180 Tiga hotel bintang lima dan pompa bensin di Colaba Tiga hotel bintang lima, pompa bensin di Colaba, 775 00:55:14,180 --> 00:55:18,900 Stasiun kereta CST dan Rumah Sakit Kama keduanya diserang. stasiun CST, Rumah Sakit Cama, semuanya diserang. 776 00:55:19,360 --> 00:55:22,840 Hotel Taj Mahal yang megah di Mumbai masih menyala Taj Hotel yang megah di Mumbai masih menyala 777 00:55:22,840 --> 00:55:27,050 Baku tembak antara aparat keamanan dan teroris juga terus berlanjut sementara baku tembak terus berlanjut antara pasukan keamanan dan teroris. 778 00:55:28,260 --> 00:55:29,720 Apakah Anda ingin air? Apakah Anda ingin minum? 779 00:55:30,400 --> 00:55:32,330 Berapa lama lagi, Tuan Sawanth? Berapa lama lagi, Tuan Savanth? 780 00:55:32,380 --> 00:55:34,460 Anda adalah kepala polisi. Apa yang terjadi? Anda adalah kepala polisi. Apa yang terjadi? 781 00:55:34,700 --> 00:55:35,780 Pemimpin tim anti-terorisme kami Kepala pasukan teror kita 782 00:55:35,780 --> 00:55:38,420 Ditembak mati di mobilnya malam ini, Tuan Obero. ditembak mati di mobilnya malam ini, Tuan Oberoi. 783 00:55:38,440 --> 00:55:40,730 Dan pasukan khusus belum meninggalkan Delhi Dan Pasukan Khusus belum meninggalkan Delhi. 784 00:55:40,900 --> 00:55:42,170 Masih di Delhi Masih di Delhi? 785 00:55:42,760 --> 00:55:44,050 Kemudian kirim orang lokal ke sini Lalu kirim seseorang dari sini. 786 00:55:44,050 --> 00:55:46,000 Demi Tuhan, kirimkan beberapa polisi ke sini. Gunakan kepolisian demi Tuhan. 787 00:55:46,000 --> 00:55:47,650 Kami mengirim tim lokal satu jam yang lalu Kami mengirimkan pasukan lokal satu jam yang lalu 788 00:55:47,650 --> 00:55:49,140 Namun tidak ada kabar setelah mereka masuk. tapi kami belum mendengar sepatah kata pun sejak itu. 789 00:55:49,140 --> 00:55:51,370 Allah sedang menjagamu, anakku. Tuhan sedang menjagamu, anakku. 790 00:55:51,720 --> 00:55:54,110 Tutup matamu dan mari berdoa bersama Tutup matamu, mari berdoa bersama. 791 00:55:54,110 --> 00:55:55,090 ibadah Doa? 792 00:55:56,110 --> 00:55:58,370 Apakah ibadah pernah ada manfaatnya ya bunda? Doa apa yang pernah kita manfaatkan, Bu? 793 00:55:58,370 --> 00:55:59,630 apa yang bisa saya katakan Apa yang bisa saya katakan? 794 00:56:00,010 --> 00:56:01,530 Aku mengkhawatirkanmu Aku mengkhawatirkanmu. 795 00:56:02,120 --> 00:56:03,170 maaf aku minta maaf. 796 00:56:05,180 --> 00:56:06,550 Saya hanya ingin pulang Aku hanya ingin pulang. 797 00:56:06,790 --> 00:56:09,840 Aku mencintaimu dan aku akan berdoa untukmu Aku mencintaimu. Aku akan berdoa untukmu. 798 00:56:10,280 --> 00:56:11,840 Aku akan meneleponmu nanti Aku akan meneleponmu. 799 00:56:11,840 --> 00:56:13,250 Oke, sayang Oke, sayang. 800 00:56:18,150 --> 00:56:20,200 Dengan siapa kamu baru saja berbicara? Dengan siapa kamu berbicara? 801 00:56:21,310 --> 00:56:22,160 Apa Apa? 802 00:56:22,370 --> 00:56:24,270 Dengan siapa kamu baru saja berbicara di telepon? Dengan siapa kamu berbicara di telepon? 803 00:56:24,270 --> 00:56:25,790 Tidak ada hubungannya denganmu Bukan urusanmu. 804 00:56:28,310 --> 00:56:29,590 Dia bersama mereka Dia salah satunya. 805 00:56:30,070 --> 00:56:32,800 -Apa yang ingin kamu katakan? -Anda berbicara dalam bahasa mereka. - Apa yang ingin kamu katakan? - Kamu berbicara bahasa itu. 806 00:56:32,800 --> 00:56:34,060 Apakah Anda mengatakan saya seorang teroris? Apakah Anda menyebut saya teroris? 807 00:56:34,060 --> 00:56:35,390 Apa yang ingin kamu katakan Apa yang ingin kamu katakan? 808 00:56:35,390 --> 00:56:37,000 -Katakan itu. -Kenapa kamu tidak menjawabku? - Katakan saja. - Kenapa kamu tidak menjawab? 809 00:56:37,000 --> 00:56:38,790 Mengapa kamu tidak memberitahuku dengan siapa kamu berbicara... Kenapa kamu tidak memberitahuku siapa dirimu... 810 00:56:38,790 --> 00:56:39,540 Dia bersamaku Dia bersamaku. 811 00:56:39,540 --> 00:56:42,810 - Katakan padaku dia... - Tutup mulutmu. - Aku ingin kamu memberitahuku. Dia salah satunya... - Hei. Tutup mulutmu. 812 00:56:42,960 --> 00:56:44,900 diam, pergilah Diam. Pergilah. 813 00:56:45,100 --> 00:56:46,790 Perilakumu sangat memalukan Perilakumu memalukan. 814 00:56:46,790 --> 00:56:48,440 Persetan, pergi Pergilah sendiri. Pergilah. 815 00:56:48,440 --> 00:56:49,430 Nyonya, ayo, ayo Nyonya, ayo. Datang. 816 00:56:49,430 --> 00:56:50,750 Tidak apa-apa, Pak. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, Pak. Tidak apa-apa. 817 00:56:50,750 --> 00:56:51,600 aku melihatnya Saya melihatnya. 818 00:56:51,600 --> 00:56:53,150 Dalam hal ini, dia benar-benar mengatakan ini padaku Dengan semua yang terjadi, itu yang dia katakan padaku? 819 00:56:53,150 --> 00:56:54,250 -Apakah kamu baik-baik saja? -Dengan serius. - Kamu baik-baik saja? - Tidak, serius. 820 00:56:54,250 --> 00:56:56,300 Jangan khawatir, dia hanya bersikap jahat Jangan khawatir. Dia benar-benar menyebalkan. 821 00:56:56,300 --> 00:56:57,330 Ayo datang Ayo, ayo. 822 00:56:57,330 --> 00:56:58,390 lihat wajah itu Lihatlah wajah itu. 823 00:56:58,660 --> 00:57:01,080 Dia belum pernah tidur dengan siapa pun selama sepuluh tahun Dia tidak pernah bercinta selama sepuluh tahun. 824 00:57:01,090 --> 00:57:02,230 setidaknya sepuluh tahun Minimal. 825 00:57:05,450 --> 00:57:06,500 terima kasih Terima kasih. 826 00:57:08,050 --> 00:57:11,480 Ini gila tapi kita hanya harus menunggu Ini situasi yang gila tapi kita hanya harus menunggu. 827 00:57:11,650 --> 00:57:12,700 kami akan baik-baik saja Kami akan baik-baik saja. 828 00:57:25,050 --> 00:57:26,990 Arjun Arjun Arjun. Arjun. 829 00:57:27,180 --> 00:57:28,100 Maaf Maaf. 830 00:57:30,820 --> 00:57:31,240 Ada apa Pak? Ya, tuan. 831 00:57:31,240 --> 00:57:32,540 Lihat wanita Inggris di sana? Lihat wanita Inggris di sana? 832 00:57:32,540 --> 00:57:33,890 Di sana, di konter makanan Di stasiun makanan? 833 00:57:37,870 --> 00:57:39,450 Jenggotmu membuatnya gelisah Dia mengkhawatirkan janggutmu. 834 00:57:40,870 --> 00:57:41,630 janggutku Jenggotku. 835 00:57:42,610 --> 00:57:44,400 Dan jilbabmu Juga sorbanmu. 836 00:57:44,990 --> 00:57:47,010 Gantung saja di dapur sekarang, oke? Tunggu sebentar di dapur, ya? 837 00:57:47,120 --> 00:57:48,100 anak baik Anak baik. 838 00:58:01,320 --> 00:58:02,260 nona Nyonya. 839 00:58:02,860 --> 00:58:05,830 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 840 00:58:07,620 --> 00:58:09,190 ini keluargaku Ini adalah keluargaku. 841 00:58:12,470 --> 00:58:15,020 ini anakku Ini milikku... Ini anakku. 842 00:58:16,210 --> 00:58:17,280 Ini Seva Ini Seva. 843 00:58:18,160 --> 00:58:21,940 Ini istri saya dan dia sangat Itu istriku dan dia... 844 00:58:22,210 --> 00:58:23,910 Kakak yang sangat menyebalkan adik yang cukup mengerikan. 845 00:58:29,260 --> 00:58:32,530 ini jilbabku Ini milikku... Ini halamanku. 846 00:58:33,500 --> 00:58:37,070 Bagi kami orang Sikh, ini adalah hal yang sakral Bagi kami orang Sikh, itu adalah... itu sakral. 847 00:58:38,470 --> 00:58:41,440 itu melambangkan Itu adalah... Itu adalah simbol dari 848 00:58:42,160 --> 00:58:44,750 kemuliaan dan keberanian kehormatan dan keberanian. 849 00:58:49,830 --> 00:58:54,820 Sejak saya masih sangat muda, saya harus memakainya saat pergi keluar. Sejak saya masih kecil, saya tidak pernah keluar rumah tanpanya. 850 00:58:57,200 --> 00:59:00,370 Melepaskannya akan membuat malu keluargaku Melakukan hal itu akan... Itu akan mempermalukan keluargaku. 851 00:59:02,220 --> 00:59:03,270 Tetapi Tetapi... 852 00:59:04,510 --> 00:59:07,390 Di hotel ini kamu adalah tamuku saat kita berada di hotel ini, kamu adalah tamuku. 853 00:59:08,650 --> 00:59:09,670 dan aku adalah karyawanmu Dan saya adalah staf Anda. 854 00:59:09,680 --> 00:59:12,500 Jadi jika itu membuat Anda merasa nyaman Jadi, jika itu bisa membuatmu merasa nyaman, 855 00:59:12,500 --> 00:59:13,810 Lalu aku akan melepasnya Saya akan melepasnya. 856 00:59:14,650 --> 00:59:15,760 Apakah Anda ingin saya melepasnya? Apakah Anda menginginkannya? 857 00:59:16,650 --> 00:59:17,550 TIDAK TIDAK. 858 00:59:18,730 --> 00:59:19,590 TIDAK TIDAK. 859 00:59:20,480 --> 00:59:21,820 Aku hanya takut Aku hanya takut. 860 00:59:22,650 --> 00:59:23,710 kita semua sama Kita semua begitu. 861 00:59:25,520 --> 00:59:26,470 Tetapi Tetapi... 862 00:59:27,260 --> 00:59:28,950 Untuk bertahan dari krisis ini, kita harus melakukannya untuk melewati ini, kita harus... 863 00:59:29,570 --> 00:59:31,060 Harus bekerja sama harus tetap bersatu. 864 00:59:31,270 --> 00:59:32,230 Oke Oke? 865 00:59:35,000 --> 00:59:36,910 ya itu benar Ya. Memang. 866 00:59:37,280 --> 00:59:38,280 Terima kasih Terima kasih. 867 00:59:38,560 --> 00:59:41,280 -Terima kasih. -Aku akan mengambilkanmu air, oke? - Terima kasih. - Aku akan membawakanmu air. Oke? 868 00:59:41,610 --> 00:59:42,650 Bagus Oke. 869 00:59:47,470 --> 00:59:48,700 -Halo -Halo - Halo? - Halo. 870 00:59:48,700 --> 00:59:51,080 - Nyonya Watson - Apa yang terjadi? - Nyonya Watson. - Ya ya? 871 00:59:51,080 --> 00:59:54,200 -Saya Lani dari meja depan hotel. -Oke. - Ini Lani dari resepsionis hotel. - Ya. 872 00:59:54,320 --> 00:59:56,500 Nyonya, tim penyelamat telah tiba di lantai Anda. Bu, tim penyelamat ada di lantai Anda. 873 00:59:56,850 --> 00:59:58,340 -是吗 -是的 - Benar? - Ya. 874 00:59:58,530 --> 01:00:00,820 - Mereka akan segera sampai, Bu. - Terima kasih Tuhan. - Mereka sedang dalam perjalanan, Bu. - Terima kasih Tuhan. 875 01:00:00,830 --> 01:00:02,950 Ya, ya, saya mendengarnya. Ya ya. Saya bisa mendengarnya. 876 01:00:02,960 --> 01:00:05,140 Alex Alex membiarkan mereka masuk Alex. Alex, biarkan mereka masuk. 877 01:00:12,830 --> 01:00:14,070 打给409房间 Hubungi 409. 878 01:00:15,780 --> 01:00:17,670 Hubungi kamar 409 dengan cepat Cepat dan hubungi 409! 879 01:00:29,660 --> 01:00:30,760 Ruang panggilan 409 Hubungi 409. 880 01:00:31,430 --> 01:00:32,710 打给409房间 Hubungi 409! 881 01:00:32,890 --> 01:00:33,950 Pertarungan cepat Telepon! 882 01:01:09,220 --> 01:01:10,620 Pak Pak. 883 01:01:13,060 --> 01:01:13,910 Pak Pak. 884 01:01:15,470 --> 01:01:17,060 先生 开门 Pak, buka pintunya. 885 01:01:17,140 --> 01:01:17,730 apa yang akan kamu lakukan Apa yang sedang kamu lakukan? 886 01:01:17,730 --> 01:01:19,390 -Tuan, buka pintunya. -Jangan buka pintunya. - Pak, buka. - Jangan buka pintu itu. 887 01:01:19,390 --> 01:01:20,320 Kenapa kamu gila? Apa, kamu gila? 888 01:01:20,480 --> 01:01:22,150 -Kau akan membunuh kami. -Diam. - Kamu akan membuat kami terbunuh. - Diam. 889 01:01:25,640 --> 01:01:27,490 Tuan Obero Pak, ini Prabha. Tuan Oberoi, Tuan. Itu Praba. 890 01:01:27,490 --> 01:01:28,420 mungkin jebakan Ini bisa jadi jebakan. 891 01:01:28,420 --> 01:01:29,890 Saya tahu apa yang saya lakukan, Pak Saya tahu apa yang saya lakukan, Pak. 892 01:01:33,710 --> 01:01:35,310 Ya Tuhan Prabha Ya Tuhan, Praba. 893 01:01:35,510 --> 01:01:38,190 Ini bukan darahku. Ayolah Itu bukan darahku. Datang. 894 01:01:39,820 --> 01:01:41,030 Perhatian Arjun Arjun, perhatikan! 895 01:01:42,130 --> 01:01:44,270 Tidak apa-apa. Masuk. Silakan masuk. Tidak apa-apa. Ayo, ayo. Silakan datang. 896 01:01:49,850 --> 01:01:50,670 Silakan duduk Tolong. 897 01:01:51,990 --> 01:01:52,960 Silakan duduk Tolong, tolong. 898 01:01:53,210 --> 01:01:54,330 Pelankan suaramu Diam. 899 01:01:55,520 --> 01:01:58,040 Nyonya, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Nyonya, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 900 01:01:59,160 --> 01:02:00,160 Tidak apa-apa Tidak apa-apa. 901 01:02:01,130 --> 01:02:02,560 -Apakah ada dokter di sini? -Tidak apa-apa. - Apakah ada dokter di sini? - Tidak apa-apa. 902 01:02:02,560 --> 01:02:04,640 -Dokter atau perawat -Saya seorang dokter mata - Seorang dokter atau perawat? - Saya seorang dokter mata. 903 01:02:04,640 --> 01:02:06,530 -Silakan datang ke sini. -Saya tidak yakin apakah saya bisa membantu. - Silakan datang. - Saya tidak yakin apakah ada banyak yang bisa saya lakukan, 904 01:02:06,530 --> 01:02:08,140 - Tapi aku bisa mencobanya. - Tidak apa-apa. - tapi aku bisa mencobanya. - Tidak apa-apa. 905 01:02:09,030 --> 01:02:11,240 Aku perlu melihat lukanya Aku... aku perlu melihat lukanya. 906 01:02:13,980 --> 01:02:15,320 tenang Hei, diamlah! 907 01:02:21,090 --> 01:02:22,340 Kita harus menutup lukanya dengan lakban Kita perlu menutup lubang ini dengan selotip 908 01:02:22,340 --> 01:02:23,500 Lalu kami membuatkan dia gendongan tangan lalu kami membuat gendongan untuk lengannya. 909 01:02:23,500 --> 01:02:26,650 -Tape, tape... -Peralatan P3K - Elastoplast, Sellotape... - Kotak P3K. 910 01:02:27,000 --> 01:02:29,720 Ayo tunggu, tekan di sini Ayo. Tahan ini. Pegang erat-erat di sini. 911 01:02:36,480 --> 01:02:37,480 Situasinya tidak baik Itu tidak bagus. 912 01:02:37,510 --> 01:02:39,840 Saya pikir ada darah mengalir dari dadanya Saya pikir dia mengalami pendarahan di rongga dadanya. 913 01:02:40,440 --> 01:02:42,850 Mustahil menyelamatkannya jika kita tidak mengirimnya ke rumah sakit. Tidak ada cara untuk menyelamatkannya tanpa membawanya ke rumah sakit. 914 01:02:44,680 --> 01:02:46,350 - Aku akan mengirimnya ke sana. - Itu terlalu berisiko. - Aku akan membawanya. - Terlalu berisiko. 915 01:02:46,360 --> 01:02:47,920 Satu-satunya cara baginya untuk tetap di sini adalah dengan mati. Jika dia tetap tinggal, dia akan mati. 916 01:02:55,260 --> 01:02:56,820 Pak, izinkan saya mengirimnya ke sana. Tuan, izinkan saya membawanya. 917 01:02:57,660 --> 01:03:00,220 Kami menuruni tangga di belakang dan langsung melewati pintu keluar karyawan. Kami menuruni tangga belakang dan langsung keluar dari pintu keluar layanan. 918 01:03:00,220 --> 01:03:02,070 Arjun, jika mereka menemukanmu, kami akan ketahuan. Arjun, jika mereka menemukanmu, mereka akan menemukan kita. 919 01:03:02,070 --> 01:03:04,050 Tapi jika saya berhasil, kita punya jalan keluar Tapi kalau aku berhasil, kita pasti punya jalan keluarnya. 920 01:03:09,530 --> 01:03:11,470 Kita tidak bisa membiarkan dia mati begitu saja di sini. Kita tidak bisa membiarkan dia mati begitu saja di sini. 921 01:03:13,460 --> 01:03:14,420 oke Oke. 922 01:03:15,220 --> 01:03:16,600 Hubungi saya ketika Anda keluar Hubungi saya ketika Anda keluar. 923 01:03:20,400 --> 01:03:21,330 Tidak apa-apa Tidak apa-apa. 924 01:03:24,100 --> 01:03:27,030 Ny. Ny. Ny. Nyonya? Nyonya? Nyonya? 925 01:03:27,180 --> 01:03:29,240 Aku akan mengajakmu keluar, oke? Aku akan mengeluarkanmu dari sini, oke? 926 01:03:30,690 --> 01:03:33,730 Tapi kita harus menaiki beberapa anak tangga. Bisakah kamu berdiri? Tapi ada beberapa tangga. Apakah kamu pikir kamu bisa berdiri? 927 01:03:35,810 --> 01:03:39,160 Oke, oke, ayo, pelan-pelan, ayo Ya? Oke. Ayo. Perlahan-lahan. Ayo. 928 01:03:39,840 --> 01:03:40,930 Itu saja Itu saja. 929 01:03:43,090 --> 01:03:44,840 -Bu, kamu akan baik-baik saja. -Oke. - Bu, kamu akan baik-baik saja. - Oke. 930 01:03:44,850 --> 01:03:46,840 Anda akan baik-baik saja. Arjun bersamamu. Jangan khawatir. Anda akan baik-baik saja. Arjun bersamamu. Jangan khawatir. 931 01:03:48,680 --> 01:03:51,140 Semuanya, harap diam. Semuanya akan baik-baik saja. Semuanya harap tenang. Semuanya akan baik-baik saja. 932 01:04:51,070 --> 01:04:52,830 Tidak apa-apa Tidak apa-apa Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 933 01:04:54,400 --> 01:04:57,070 Tidak apa-apa Bu, tidak apa-apa Tidak apa-apa, Bu. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 934 01:05:01,780 --> 01:05:03,030 Tidak apa-apa Tidak apa-apa. 935 01:05:08,840 --> 01:05:09,860 Tidak apa-apa Tidak apa-apa. 936 01:05:26,280 --> 01:05:27,790 -Tangan ke atas. -Saya seorang karyawan. - Angkat tangan. - Staf. 937 01:05:27,790 --> 01:05:29,550 -Angkat tangan, jangan bergerak. -Saya seorang karyawan. - Angkat tanganmu. - Staf. 938 01:05:31,200 --> 01:05:33,570 Saya seorang karyawan. Saya seorang karyawan hotel. Tolong, tolong. Staf, staf. Staf hotel. Tolong, tolong... 939 01:05:34,060 --> 01:05:35,040 siapa kamu Siapa kamu? 940 01:05:35,040 --> 01:05:36,850 Tolong, saya punya istri dan anak Tolong, saya punya keluarga! 941 01:05:37,650 --> 01:05:38,580 Dia tidak bersenjata Dia bersih. 942 01:05:38,830 --> 01:05:39,630 kami adalah polisi Kami polisi. 943 01:05:39,630 --> 01:05:41,820 Di sini tidak aman. Kembali Daerah ini tidak aman, kembalilah. 944 01:05:42,870 --> 01:05:44,410 Dimana ruang kendalinya? Ruang CCTV, dimana?! 945 01:05:45,870 --> 01:05:47,780 Dimana ruang kendalinya? Dimana ruang CCTVnya? 946 01:05:48,170 --> 01:05:50,320 Ruang kendali beritahu aku Ruang CCTV? Beri tahu saya! 947 01:05:50,510 --> 01:05:51,550 katakan padaku Katakan padaku! 948 01:05:57,680 --> 01:05:58,690 Pergi pergi Ayo ayo! 949 01:05:59,610 --> 01:06:00,900 cepat cepat cepat Pindah. Bergerak. Bergerak. 950 01:06:06,180 --> 01:06:08,190 Tunggu dulu gan, biar saya cek. Tunggu sebentar, Saudaraku. saya akan memeriksanya. 951 01:06:11,990 --> 01:06:13,300 Tampaknya orang Cina Sepertinya orang Cina. 952 01:06:13,780 --> 01:06:15,240 Mungkin orang Jepang Bisa jadi orang Jepang. 953 01:06:16,400 --> 01:06:18,110 Tapi dia berpakaian seperti orang Amerika Tapi dia berpakaian seperti orang Amerika. 954 01:06:18,220 --> 01:06:21,910 Bagus. Kami menginginkan orang Amerika, tapi lain kali kami akan menangkap mereka hidup-hidup. Bagus, kami ingin orang Amerika. Tapi hidup lain kali. 955 01:06:21,910 --> 01:06:24,220 Kami membutuhkan sandera yang kaya, sandera yang terkemuka. Kami membutuhkan sandera yang kaya. Sandera penting. 956 01:06:25,280 --> 01:06:27,470 Tidak ada paspor, tidak ada dompet, tidak ada apa-apa. Tanpa paspor, tanpa dompet. Tidak ada apa-apa. 957 01:06:27,680 --> 01:06:29,050 Periksa bra-nya Periksa bra-nya. 958 01:06:29,660 --> 01:06:30,720 di mana harus memeriksa Periksa di mana? 959 01:06:31,080 --> 01:06:33,750 Masukkan tangan Anda ke dalam branya dan periksa Masukkan tangan Anda ke dalam branya dan periksa di sana. 960 01:06:43,420 --> 01:06:46,970 Tidak, maaf, kawan. Tidak, aku minta maaf, Saudaraku... 961 01:06:48,050 --> 01:06:49,560 Aku tidak bisa menyentuhnya di sana Aku tidak bisa menyentuhnya di sana. 962 01:06:50,410 --> 01:06:53,060 Dia sesat. Itu bukan kejahatan. Dia seorang kafir. Itu bukan dosa. 963 01:06:53,340 --> 01:06:54,430 Periksa Periksa. 964 01:07:01,770 --> 01:07:03,020 Imran periksa sekarang Imran, periksa sekarang. 965 01:07:04,560 --> 01:07:05,520 Imran Imran? 966 01:07:13,330 --> 01:07:14,290 Cepat, cepat, cepat Ayo, ayo, ayo. 967 01:07:18,070 --> 01:07:18,940 david Daud. 968 01:07:20,170 --> 01:07:22,240 buka pintunya buka pintunya Buka pintunya. Buka pintunya. 969 01:07:29,900 --> 01:07:31,740 bangun, bangun Bangun! Ke atas! 970 01:07:33,760 --> 01:07:35,420 angkat tangan angkat tangan Angkat tangan! Tangan ke atas! 971 01:07:35,470 --> 01:07:37,960 angkat tangan angkat tangan Angkat tangan! Tangan ke atas! 972 01:07:37,960 --> 01:07:39,180 berbalik berbalik Berbalik! Belok ke sana! 973 01:07:39,180 --> 01:07:41,460 Berbalik Berbalik Belok ke sana! Belok ke sana! 974 01:07:43,560 --> 01:07:44,520 Cepatlah Cepatlah! 975 01:07:47,280 --> 01:07:49,810 Saya memergoki seorang pria kulit putih sebagai pacar seorang wanita Tionghoa Aku punya anak laki-laki berkulit putih. Pacar gadis Cina. 976 01:07:50,760 --> 01:07:53,420 Bagus sekali Imran, bawa dia ke kamar. Bagus sekali, Imran. Bawa dia ke kamar. 977 01:07:53,520 --> 01:07:55,680 Temukan beberapa sandera lagi, yang tampaknya memiliki status terkemuka. Dan temukan lebih banyak sandera. Sandera yang tampak penting. 978 01:07:55,840 --> 01:07:57,140 Lewat sini, lewat sini Lewat sini, lewat sini! 979 01:07:57,890 --> 01:07:59,870 Jika Tuhan menghendaki, saudaraku Insya Allah, Saudaraku. 980 01:08:00,100 --> 01:08:03,150 Apakah kamu tuli? Brengsek, kamu akan merasa lebih baik. Apakah kamu tuli, brengsek? Aku akan mengacaukanmu! 981 01:08:48,580 --> 01:08:49,750 benar benar Benar! Benar! 982 01:08:50,220 --> 01:08:53,640 Apakah kamu tidak mengerti apakah itu kiri atau kanan? Anda tidak mengerti kiri dan kanan?! 983 01:08:54,700 --> 01:08:56,940 Ya, saya di sini. Buka pintunya. Ya, saya di sini. Buka pintunya. 984 01:09:07,410 --> 01:09:08,500 diam Tetap diam. 985 01:09:11,420 --> 01:09:13,440 Ini ruangan di sini Lewat sini, inilah ruangannya. 986 01:09:15,880 --> 01:09:16,770 Berjalan Pergi. 987 01:09:17,140 --> 01:09:18,410 Berjalan Pergi! 988 01:09:47,380 --> 01:09:49,610 - mereka masih anak-anak - halo - Mereka hanya laki-laki. - Halo? 989 01:09:49,690 --> 01:09:51,180 -Halo Pak. -Apakah ini Patler? - Halo Pak. - Ya, Patel? 990 01:09:51,180 --> 01:09:52,790 Kami berada di ruang kendali Kami sudah sampai di ruang CCTV. 991 01:09:52,920 --> 01:09:54,510 Hanya ada kita berdua yang tersisa Hanya ada kita berdua yang tersisa. 992 01:09:54,650 --> 01:09:56,060 Kirim lebih banyak orang ke sana Kirim lebih banyak orang. 993 01:09:56,250 --> 01:09:59,980 Tidak, ada banyak VIP di hotel Saya tidak bisa, terlalu banyak VIP di dalam. 994 01:10:00,010 --> 01:10:02,540 Kami disuruh menunggu pasukan khusus Kami mendapat perintah untuk menunggu Pasukan Khusus. 995 01:10:02,540 --> 01:10:03,590 Oke pak Oke, Pak. 996 01:10:06,550 --> 01:10:07,610 dimana ruangan ini Dimana ruangan ini? 997 01:10:08,120 --> 01:10:09,690 Ini ruang depan Lobi depan di sini. 998 01:10:10,900 --> 01:10:13,720 Ini adalah serambi barat. Ini adalah Balai Laut. Aula masuk barat atau Ruang Laut. 999 01:10:33,410 --> 01:10:35,800 Masih ada sisa barang bagus Masih ada beberapa barang bagus yang tersisa. 1000 01:10:36,900 --> 01:10:38,130 wiski malt tunggal malt tunggal. 1001 01:10:39,270 --> 01:10:40,640 Dua puluh tahun Dua puluh tahun. 1002 01:11:01,050 --> 01:11:02,240 Apa yang baru saja terjadi Apa itu tadi? 1003 01:11:04,160 --> 01:11:06,910 Polisi Colaba, buka pintunya Polisi Colaba. Buka. 1004 01:11:07,000 --> 01:11:08,420 Tetap di sini, jongkok dan jangan bergerak Tetap di sini. Tetap di bawah. 1005 01:11:10,160 --> 01:11:12,830 Di luar sedang kacau, Pak. Kami melakukan yang terbaik. Di sini terjadi kekacauan, Pak. Kami melakukan semua yang kami bisa. 1006 01:11:12,830 --> 01:11:14,170 Apakah Anda mengirim seseorang masuk? Sudahkah Anda mengirim orang-orang itu masuk? 1007 01:11:14,180 --> 01:11:16,320 -Permisi, siapa kamu? -Tim penyelamat. - Maaf, laki-laki yang mana? - Pasukan penyelamat. 1008 01:11:16,320 --> 01:11:18,570 Ya, Pak Obero, tim penyelamat telah dikirim beberapa jam yang lalu. Ya, Tuan Oberoi. Kami mengirimkan pasukan beberapa jam yang lalu. 1009 01:11:18,570 --> 01:11:19,970 Namun sebagian besar dari mereka terbunuh Namun sebagian besar terbunuh. 1010 01:11:26,700 --> 01:11:28,160 Mohit Singh Mohit Singh. 1011 01:11:29,590 --> 01:11:31,770 Polisi Colaba, buka pintunya Polisi Colaba, buka. 1012 01:11:32,510 --> 01:11:36,160 Apakah ada orang bernama Mohit Singh di tim penyelamat Anda? Apakah Anda sudah mengirimkan Mohit Singh sebagai bagian dari pasukan? 1013 01:11:36,240 --> 01:11:38,310 kami di sini untuk menyelamatkanmu Kami di sini untuk menyelamatkan Anda. 1014 01:11:40,300 --> 01:11:41,370 Ada satu lagi di sini Ada satu lagi! 1015 01:11:42,140 --> 01:11:43,170 Aula utama Lobi utama. 1016 01:11:43,320 --> 01:11:44,260 Sayang sekali Sial. 1017 01:11:44,480 --> 01:11:46,710 Ini adalah bar VIP. Ada banyak orang di dalam. Ada Chambers Lounge, ada banyak orang di sana. 1018 01:11:48,750 --> 01:11:49,340 Ya, Tuan Obero Ya, Tuan Oberoi. 1019 01:11:49,340 --> 01:11:51,230 Mohit Singh adalah anggota tim penyelamat Mohit Singh adalah bagian dari skuad. 1020 01:11:51,230 --> 01:11:52,700 - kita kehilangan kontak beberapa jam yang lalu - oke - Kami kehilangan kontak beberapa jam yang lalu. - Oke. 1021 01:11:52,700 --> 01:11:54,530 -Kami pikir dia sudah mati. -Oke, terima kasih. - Kami pikir dia sudah mati. - Oke, terima kasih. 1022 01:12:02,940 --> 01:12:03,580 Arjun, aku tidak bisa... Arjun, aku tidak bisa... 1023 01:12:03,580 --> 01:12:05,220 Jangan buka pintunya, itu mereka Jangan buka pintunya. Itu mereka! 1024 01:12:22,740 --> 01:12:23,680 Pak Pak? 1025 01:12:23,890 --> 01:12:24,850 Pak Pak? 1026 01:12:26,550 --> 01:12:28,770 Buka pintunya, bajingan Bukalah, bajingan. 1027 01:12:29,220 --> 01:12:30,120 Berlari dengan cepat Bergerak! 1028 01:12:31,030 --> 01:12:32,050 keluar Keluar! 1029 01:12:32,220 --> 01:12:34,030 keluar keluar Keluar, keluar! 1030 01:12:39,670 --> 01:12:41,000 berapa banyak orang di dalam Berapa banyak orang di sana?! 1031 01:12:41,010 --> 01:12:43,120 Setidaknya lima puluh orang sekarang mungkin lebih Setidaknya lima puluh, bisa lebih sekarang. 1032 01:12:44,070 --> 01:12:45,450 lima puluh orang Lima puluh orang? 1033 01:12:55,640 --> 01:12:56,920 berapa banyak peluru yang kamu punya Berapa banyak peluru yang kamu punya? 1034 01:12:56,990 --> 01:12:58,030 enam tembakan Enam. 1035 01:12:58,090 --> 01:12:59,000 Bagaimana denganmu? Anda? 1036 01:12:59,300 --> 01:13:00,320 Sama Sama. 1037 01:13:00,530 --> 01:13:01,590 buka pintunya Buka! 1038 01:13:02,640 --> 01:13:04,660 Buka pintunya, bajingan Bukalah, keparat! 1039 01:13:08,410 --> 01:13:10,920 Tidak ada di antara kalian yang bisa melarikan diri Tak satu pun dari Anda akan selamat! 1040 01:13:13,560 --> 01:13:14,380 oke Oke. 1041 01:13:14,380 --> 01:13:17,670 Kamu tetap di sini dan kunci pintunya. Apakah kamu mengerti? Tetap di sini dan kunci pintunya, oke? 1042 01:13:18,280 --> 01:13:19,250 terima kasih Terima kasih. 1043 01:13:41,180 --> 01:13:43,440 tenang tenang Tenang, tenang. 1044 01:13:43,440 --> 01:13:44,480 jongkok jongkok jongkok jongkok Turun, turun, turun. 1045 01:13:44,760 --> 01:13:47,110 jongkok jongkok jongkok jongkok Turun. Turun, turun. 1046 01:13:52,130 --> 01:13:55,150 Buka pintunya, bajingan Bukalah, bajingan! 1047 01:13:55,640 --> 01:14:04,050 Buka pintunya, bajingan Bukalah, bajingan! 1048 01:14:04,050 --> 01:14:09,660 Aku akan membunuh kalian semua Aku akan membunuh kalian semua! 1049 01:14:09,660 --> 01:14:11,830 Hanya satu orang, bersiaplah Itu hanya satu orang. Bersiap. 1050 01:14:16,090 --> 01:14:16,960 Abdullah Abdullah? 1051 01:14:18,210 --> 01:14:20,040 Abdullah, apa yang terjadi? Abdullah? Apa itu? 1052 01:14:20,040 --> 01:14:20,890 Ada dua orang lagi Masih ada dua lagi! 1053 01:14:23,870 --> 01:14:25,570 Ada seseorang di dalam. Saya mendengar suara berisik. Ada orang di sana. Saya mendengar suara-suara. 1054 01:14:25,570 --> 01:14:26,580 kita harus menembak Kita harus menembak mereka. 1055 01:14:26,580 --> 01:14:27,300 bunuh mereka semua Bunuh mereka semua. 1056 01:14:27,300 --> 01:14:28,840 tidak, tidak, tidak Tidak, tidak, tidak. 1057 01:14:29,050 --> 01:14:30,060 menembak Tembak! 1058 01:14:50,990 --> 01:14:53,360 -Mereka berlari ke arah sini. -Husam, hati-hati. - Mereka pergi ke sisi ini. - Houssam, hati-hati. 1059 01:14:53,540 --> 01:14:54,480 husam rumah? 1060 01:14:55,860 --> 01:14:57,120 Apakah mereka berhasil menyusul? Apakah mereka di belakang kita?! 1061 01:14:57,120 --> 01:14:59,150 Saya tidak tahu Aku tidak... Aku tidak tahu. 1062 01:15:04,640 --> 01:15:06,110 Tidak, tidak Tidak, tidak. 1063 01:15:06,120 --> 01:15:08,690 Tidak apa-apa Hei, hei. Tidak apa-apa. 1064 01:15:08,850 --> 01:15:09,840 Tidak apa-apa Tidak apa-apa. 1065 01:15:11,980 --> 01:15:13,950 Dokter, kami membutuhkan dokter Dokter? Kami butuh tenaga medis, tolong. 1066 01:15:13,950 --> 01:15:15,350 memanggil ambulans Panggil ambulans! 1067 01:15:15,350 --> 01:15:19,510 Baru saja terjadi ledakan dan suara tembakan terus menerus terjadi di hotel. Itu adalah sebuah ledakan. Ada banyak penembakan di dalam hotel. 1068 01:15:19,540 --> 01:15:22,200 Mereka datang. Mereka keluar dari Hotel Taj Mahal. Mereka datang. Mereka menuruni tangga Taj. 1069 01:15:22,200 --> 01:15:26,110 Kami melaporkan langsung dari Taj Mahal Hotel Kami berada di sini, di Taj, tempat aksi ini berlangsung. 1070 01:15:32,100 --> 01:15:33,090 husam Hei, Houssam... 1071 01:15:34,960 --> 01:15:38,910 Apakah Anda yakin Bulls akan memberikan uang itu kepada keluarga kita? Apakah Anda yakin Banteng akan memberikan uang itu kepada keluarga kita? 1072 01:15:45,070 --> 01:15:47,280 Imran kita mengabdi kepada Allah Imran, kami mengabdi kepada Allah... 1073 01:15:47,710 --> 01:15:49,410 Tidak ada hal lain yang penting Tidak ada hal lain yang penting. 1074 01:15:51,990 --> 01:15:54,660 Bull bilang kita butuh lebih banyak sandera, ayo pergi Banteng bilang kita butuh lebih banyak sandera, ayo pergi. 1075 01:15:54,660 --> 01:15:57,440 Kakinya terluka dan dia tidak bisa bergerak dengan mudah Kakinya sakit, sulit berjalan. 1076 01:15:57,440 --> 01:15:58,220 Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? 1077 01:15:59,630 --> 01:16:02,440 Itu hanya goresan. Hussam, kamu ikut juga. Itu hanya goresan. Houssam, kamu ikut juga. 1078 01:16:02,490 --> 01:16:03,380 hati-hati Berhati-hatilah. 1079 01:16:03,380 --> 01:16:04,390 Imran Imran... 1080 01:16:04,980 --> 01:16:07,960 Awasi orang Amerika itu, tahu? Awasi orang Amerika itu, oke? 1081 01:16:09,250 --> 01:16:10,590 Oke Oke Baiklah, bagus. 1082 01:16:42,900 --> 01:16:43,780 halo Halo? 1083 01:16:43,890 --> 01:16:45,730 Ayah Ayah, saya Imran Ayah! Ayah, ini Imran. 1084 01:16:45,730 --> 01:16:48,880 Imran terima kasih Allah terima kasih Allah Imran? Bersyukur. Bersyukur. 1085 01:16:48,880 --> 01:16:53,480 Jamila Jamila adalah saudaramu Jamilla! Jamilla, itu saudaramu. 1086 01:16:54,840 --> 01:16:57,100 Bagaimana pelatihanmu, Imran? Bagaimana latihanmu, Imran? 1087 01:16:58,960 --> 01:17:00,730 Pelatihan berjalan dengan baik, Ayah. Pelatihan berjalan dengan baik, Ayah. 1088 01:17:00,730 --> 01:17:02,950 Ayah, aku menelepon untuk mengatakan Ayah, aku menelepon untuk mengatakan... 1089 01:17:03,110 --> 01:17:08,060 Ayah, aku sangat mencintaimu, aku sangat mencintaimu Ayah, aku sangat mencintaimu, aku sangat mencintaimu semua... 1090 01:17:08,230 --> 01:17:13,170 Kami juga sangat mencintaimu. Ibumu sangat merindukanmu. Kami semua sangat mencintaimu. Ibumu sangat merindukanmu. 1091 01:17:13,170 --> 01:17:16,410 Kami semua bangga padamu, anakku. Kamu membuat kami semua bangga, anakku. 1092 01:17:16,410 --> 01:17:21,110 Ayah, saya ingin bertanya, apakah mereka memberi Anda uang? Ayah, saya ingin bertanya, apakah mereka sudah memberikan uangnya? 1093 01:17:21,480 --> 01:17:23,590 Belum ada anak Tidak, belum anakku. 1094 01:17:23,590 --> 01:17:25,030 Belum menerima uangnya Belum ada uang. 1095 01:17:25,130 --> 01:17:28,860 Tapi jangan khawatir, orang-orang ini adalah orang-orang beriman yang mulia kepada Allah Tapi jangan khawatir, mereka ini adalah abdi Allah yang sangat mulia. 1096 01:17:28,860 --> 01:17:30,660 Mereka semua adalah orang-orang yang sangat baik Orang-orang yang sangat baik. 1097 01:17:31,430 --> 01:17:34,240 Ayah, kamu harus mendapatkan uang dari mereka. Ayah, pastikan kamu mendapatkan uang dari mereka. 1098 01:17:34,240 --> 01:17:37,500 Mereka bersumpah atas Al-Quran Mereka bersumpah atas dasar Al-Qur'an. 1099 01:17:37,500 --> 01:17:40,260 Ayah, sapalah Jamila dan Ibu untukku. Ayah, berikan cintaku pada Jamilla dan Ibu. 1100 01:17:40,260 --> 01:17:41,420 -Ayah -Imran - Ayah. - Imran? 1101 01:17:41,420 --> 01:17:42,130 Ayah Ayah Ayah...Ayah... 1102 01:17:42,130 --> 01:17:44,660 -Ayah -Imran Apakah kamu masih di sini Imran? - Ayah... - Imran, kamu di sana? Imran? 1103 01:17:45,190 --> 01:17:46,230 Imran Imran? 1104 01:19:15,320 --> 01:19:16,910 Davidku sayang "David sayangku. 1105 01:19:18,600 --> 01:19:21,920 Saya menulis surat ini dengan harapan Anda tidak akan pernah membacanya Saat saya menulis surat ini, saya berharap Anda tidak perlu membacanya lagi. 1106 01:19:23,180 --> 01:19:26,000 Saya berharap saya memiliki kesempatan untuk mengucapkan kata-kata ini kepada Anda secara langsung Bahwa saya mendapat kesempatan untuk menyampaikan kata-kata ini secara langsung kepada Anda. 1107 01:19:28,730 --> 01:19:30,870 Saat pertama kali kita bertemu, kamu berkata Kamu berkata kepadaku ketika kita pertama kali bertemu, 1108 01:19:31,220 --> 01:19:33,800 "Jika kamu merasa takut, lompatlah ke bawah" 'Jika kamu merasa takut, lompat saja. 1109 01:19:34,780 --> 01:19:37,110 "Kamu mungkin jatuh tapi kamu juga bisa terbang" Anda mungkin jatuh, tetapi Anda mungkin terbang.'" 1110 01:19:39,120 --> 01:19:40,380 kamu benar "Dan kamu benar. 1111 01:19:42,040 --> 01:19:43,270 Kami terbang Dan kami melakukannya. 1112 01:19:45,110 --> 01:19:48,500 Aku tidak tahu nasib gila apa yang menyebabkan duniamu dan duniaku bertabrakan Entah kismet gila macam apa yang membuat dunia kita bertabrakan. 1113 01:19:50,090 --> 01:19:52,260 Tapi jika kami bahagia, itu semua karenamu Tapi jika kami berhasil, itu karena kamu 1114 01:19:52,740 --> 01:19:54,750 dan kesabaranmu terhadap keluargaku. dan kesabaranmu terhadap keluargaku. 1115 01:19:56,690 --> 01:20:00,250 Kepercayaan Anda pada kami membuat saya merasa segala sesuatu mungkin terjadi Keyakinan Anda pada kami membuat saya merasa segala sesuatu mungkin terjadi. 1116 01:20:01,560 --> 01:20:02,780 bahkan sekarang Bahkan sekarang. 1117 01:20:03,290 --> 01:20:05,090 Bahkan dalam mimpi buruk ini Bahkan dalam mimpi buruk ini. 1118 01:20:08,850 --> 01:20:11,790 Saya tahu Anda akan membesarkan putra kami menjadi pria seperti Anda. Saya tahu Anda akan membesarkan putra kami menjadi diri Anda yang sebenarnya. 1119 01:20:12,930 --> 01:20:15,850 Tolong ingatkan Cameron setiap hari betapa aku mencintainya Tolong ingatkan Cameron setiap hari betapa aku mencintainya. 1120 01:20:16,910 --> 01:20:18,870 dan betapa aku mencintai ayahnya. Dan betapa aku mencintai ayahnya. 1121 01:20:20,460 --> 01:20:21,500 mencintaimu selamanya Selamanya. 1122 01:20:22,380 --> 01:20:23,370 Sarah Zahra." 1123 01:20:31,840 --> 01:20:34,320 Hentikan, hentikan, Nona Kashani. Hentikan. Hentikan, Nona Kashani. 1124 01:20:34,600 --> 01:20:36,100 Nona Kashani, tolong hentikan, tolong hentikan. Nona Kashani, tolong hentikan. Berhenti. 1125 01:20:36,110 --> 01:20:38,350 -Buka pintunya. -Silakan datang dan duduk. - Buka. - Silakan, datang dan duduk di sini. Tolong. 1126 01:20:38,350 --> 01:20:40,400 Saya harus pergi mencari keluarga saya dan membuka pintu Aku harus bersama keluargaku. Buka pintunya. 1127 01:20:40,400 --> 01:20:43,090 Saya tahu ini sulit tetapi polisi sangat dekat Saya tahu ini sulit, tetapi polisi sudah sangat dekat sekarang. 1128 01:20:43,100 --> 01:20:44,250 tidak ada yang akan datang Tidak ada yang datang. 1129 01:20:45,000 --> 01:20:48,880 Kami sudah menunggu di sini selama enam jam. Apa yang terjadi? Kami sudah berada di sini enam jam. Enam jam untuk apa? 1130 01:20:49,330 --> 01:20:50,840 Tidak ada yang akan datang untuk menyelamatkan kita Tidak ada yang datang untuk kita. 1131 01:20:52,470 --> 01:20:54,920 Anak saya ada di luar. Tolong buka pintunya. Bayiku ada di luar sana. Tolong buka pintunya. 1132 01:20:55,900 --> 01:20:56,990 dia benar Dia benar. 1133 01:20:57,840 --> 01:20:58,930 buka pintunya Buka pintunya. 1134 01:20:58,930 --> 01:20:59,920 Saya ingin keluar Saya ingin pergi. 1135 01:20:59,930 --> 01:21:01,040 - aku juga - tolong jangan lakukan ini - Aku juga. - Tolong, tolong. 1136 01:21:01,040 --> 01:21:03,210 Tidak mungkin kita bisa mengevakuasi semua orang tanpa ketahuan Kami tidak bisa mengevakuasi semua orang tanpa terdeteksi. 1137 01:21:03,210 --> 01:21:04,690 tidak semua orang Tidak semua orang. 1138 01:21:04,740 --> 01:21:07,570 Enam orang, itu saja Ada enam orang. Itu saja. 1139 01:21:07,930 --> 01:21:09,250 Kita harus keluar. Buka pintunya. Kami berangkat. Buka pintunya. 1140 01:21:09,250 --> 01:21:14,040 Pak, jika mereka mendengar sesuatu, kita semua akan mati. Pak, jika mereka mendengar kita pergi, kita semua akan mati. 1141 01:21:14,550 --> 01:21:16,090 mereka tahu kita di sini Mereka tahu kita ada di sini. 1142 01:21:16,170 --> 01:21:17,630 Jika mereka kembali kita semua akan mati Jika mereka kembali, kita semua mati. 1143 01:21:17,630 --> 01:21:19,310 Jika mereka meledakkan gedung kita akan mati Jika mereka mengebom gedung itu, kita mati. 1144 01:21:19,320 --> 01:21:20,550 Jika kita pergi, kita mungkin mati Jika kita pergi, mungkin kita mati. 1145 01:21:20,550 --> 01:21:21,820 Mari kita bertaruh Kami mengambil peluang kami. 1146 01:21:23,330 --> 01:21:24,720 Cepat, mereka membuka pintu Buka pintunya. 1147 01:21:25,230 --> 01:21:26,120 Cepatlah Sekarang. 1148 01:21:37,290 --> 01:21:38,370 oke tuan Baiklah, Pak. 1149 01:21:49,170 --> 01:21:51,910 -Kami akan berdoa untuk Anda, Pak. -Persetan dengan doamu. - Kami akan berdoa untuk Anda, Pak. - Ya, persetan dengan doamu. 1150 01:21:51,920 --> 01:21:53,670 Penyebab semua ini adalah agama Itulah yang memulai omong kosong ini. 1151 01:22:11,460 --> 01:22:12,420 ayo pergi Ayo pergi. 1152 01:22:41,100 --> 01:22:42,080 Sarah Zahra! 1153 01:22:49,390 --> 01:22:50,300 ini sangat bodoh Ini bodoh. 1154 01:22:50,300 --> 01:22:52,830 - Ayo, ayo pergi. - Aku akan mencari anak-anakku. - Datang. Ayo pergi. - Aku akan mendapatkan bayiku. 1155 01:22:56,450 --> 01:22:57,340 Berlari dengan cepat Jalankan. 1156 01:23:02,370 --> 01:23:03,430 Pergilah ke sana Pergilah ke sana. 1157 01:23:04,120 --> 01:23:05,050 Pergilah ke sana Pergi ke sana! 1158 01:23:06,480 --> 01:23:07,480 Pergilah ke sana Pergi ke sana! 1159 01:23:08,760 --> 01:23:09,810 kembali Kembali! 1160 01:23:12,700 --> 01:23:13,610 Tidak apa-apa Tidak apa-apa. 1161 01:23:15,430 --> 01:23:18,220 Mereka tidak akan membunuh kita. Mereka ingin menangkap kita hidup-hidup. Tidak apa-apa. Mereka tidak akan membunuh kita. Mereka ingin kita hidup. Tidak apa-apa. 1162 01:23:20,160 --> 01:23:21,060 Diam dan pergi Diam dan bergerak. 1163 01:23:25,070 --> 01:23:26,930 Rasyid, apa yang terjadi? Rasyid, apa yang terjadi? 1164 01:23:26,930 --> 01:23:30,020 Bro, aku menangkap dua pukulan besar lagi. Aku punya dua lagi, Saudaraku. Rol tinggi. 1165 01:23:30,210 --> 01:23:33,450 Sangat bagus. Kunci mereka dengan orang lain. Bagus. Tempatkan mereka bersama yang lain. 1166 01:23:33,490 --> 01:23:36,840 Anda akan meminta mereka berdiri di depan jendela nanti Nanti, Anda akan menyusunnya di dekat jendela. 1167 01:23:37,170 --> 01:23:40,190 Lalu meledakkan kepala mereka di depan kamera di lantai bawah. Dan meledakkan otak mereka untuk semua kamera di bawah ini. 1168 01:23:43,500 --> 01:23:44,530 Masuk Masuklah. 1169 01:23:47,210 --> 01:23:47,840 Masuk Masuklah. 1170 01:23:47,840 --> 01:23:49,180 Cepat Pergi! 1171 01:23:50,550 --> 01:23:51,470 Cepat Pergi! 1172 01:23:52,050 --> 01:23:53,100 Cepat Pergi! 1173 01:23:56,350 --> 01:23:57,270 Cepat Pergi! 1174 01:23:57,680 --> 01:23:58,660 Turun Turun! 1175 01:23:59,250 --> 01:23:59,860 Turun Turun Turun! Turun! 1176 01:23:59,860 --> 01:24:01,030 -Turun. -Turun. - Turun! - Turun! 1177 01:24:01,030 --> 01:24:02,050 -Turun. -Turun. - Turun! - Turun! 1178 01:24:02,050 --> 01:24:03,700 Berhenti, turun Berhenti! Turun! 1179 01:24:03,840 --> 01:24:04,850 Turun Turun! 1180 01:24:05,780 --> 01:24:07,590 -Turun. -Turun. - Turun! - Turun! 1181 01:24:07,660 --> 01:24:09,420 tergeletak di tanah Turun ke lantai! 1182 01:24:11,380 --> 01:24:12,500 ikat dia Ikat dia. 1183 01:24:16,210 --> 01:24:17,340 dimana Cameron Dimana Cameronnya? 1184 01:24:18,230 --> 01:24:19,610 kamu tidak mengenalku Anda tidak mengenal saya. 1185 01:24:24,710 --> 01:24:25,750 Letakkan tangan Anda di belakang punggung Tangan di belakang punggung Anda. 1186 01:24:27,180 --> 01:24:30,070 Bersikaplah lembut, bersikaplah lembut. Ikat saja tangannya. Dengan lembut, dengan lembut. Hanya tangannya... 1187 01:24:39,350 --> 01:24:40,700 Apakah dia terlihat seperti penduduk setempat? Dia terlihat lokal? 1188 01:24:41,700 --> 01:24:42,800 apakah kamu orang India? India? 1189 01:24:46,880 --> 01:24:48,070 binatang buas Hewan. 1190 01:24:48,720 --> 01:24:50,710 Kamu sialan... Kamu sialan... 1191 01:24:52,210 --> 01:24:53,900 tidak, tidak, tidak Tidak, tidak! TIDAK! 1192 01:25:13,570 --> 01:25:15,930 Rekaman ini, diambil sekitar jam 4 pagi, menunjukkan Gambar-gambar ini diambil sekitar pukul 04.00. 1193 01:25:15,930 --> 01:25:19,010 Pasukan keamanan dan warga yang marah tunjukkan momen aparat keamanan dan warga yang marah 1194 01:25:19,010 --> 01:25:20,800 Bentrok dengan dua pria bersenjata menghadapi kedua pria bersenjata itu, 1195 01:25:20,800 --> 01:25:22,420 dan pukul mereka dengan tongkat memukuli mereka dengan tongkat. 1196 01:25:22,430 --> 01:25:25,260 Dua pria bersenjata sebelumnya membajak sebuah mobil polisi Orang-orang bersenjata sebelumnya membajak sebuah mobil polisi 1197 01:25:25,260 --> 01:25:28,850 dan diyakini sebagai biang keladi penyerangan stasiun kereta CST. dan dianggap berada di balik serangan stasiun CST. 1198 01:25:29,180 --> 01:25:32,890 Kedua pria tersebut mengalami beberapa luka tembak dan salah satunya meninggal. Kedua pria tersebut menderita beberapa luka tembak dan salah satunya meninggal. 1199 01:25:32,890 --> 01:25:36,350 Dan satu lagi, Ajma Kasab, kini ditahan. Sedangkan satu lagi, Ajmal Kasab, kini ditahan. 1200 01:25:37,790 --> 01:25:39,020 Siapakah Saudara Banteng? Siapakah Saudara Bull? 1201 01:25:41,170 --> 01:25:43,360 Kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau padaku Kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau padaku. 1202 01:25:43,550 --> 01:25:45,270 Saya tidak tahu Saya tidak tahu. 1203 01:25:46,900 --> 01:25:48,230 saudara banteng Saudara Banteng... 1204 01:25:48,550 --> 01:25:50,350 Apa yang dia minta darimu? Apa yang dia minta darimu? 1205 01:25:52,480 --> 01:25:53,640 katanya Dia berkata... 1206 01:25:54,290 --> 01:25:55,680 "Kamu adalah Muslim" “Kamu adalah Muslim.” 1207 01:25:56,760 --> 01:25:58,620 "Orang-orang kafir menipu kamu" “Orang-orang kafir menipu kamu.” 1208 01:25:58,910 --> 01:26:00,790 "Mereka membuatmu tetap hidup dalam kemiskinan" “Mereka meninggalkanmu dalam kemiskinan.” 1209 01:26:01,960 --> 01:26:04,290 “Mereka meninggalkanmu saat mereka maju.” “Mereka meninggalkanmu, saat mereka melanjutkan perjalanan.” 1210 01:26:05,480 --> 01:26:06,420 "Silakan" "Pergi." 1211 01:26:07,340 --> 01:26:08,550 "meluncurkan jihad" "Lakukan Jihad." 1212 01:26:09,300 --> 01:26:10,620 "Untuk mengobarkan perang suci" “Pergi dan lakukan Jihad.” 1213 01:26:17,560 --> 01:26:21,070 Masih ada teroris yang berkeliaran di Mumbai Saat ini, masih ada teroris yang berkeliaran di Mumbai. 1214 01:26:21,080 --> 01:26:25,030 Militer tampaknya telah menemukan mereka... Pihak militer tampaknya telah menyadari bahwa mereka... 1215 01:26:31,980 --> 01:26:33,430 Telepon dia lagi Telepon dia lagi. 1216 01:27:17,850 --> 01:27:20,100 Apa rencanamu? Ke mana kamu akan pergi selanjutnya? Apa rencanamu? Kemana tujuanmu selanjutnya? 1217 01:27:20,750 --> 01:27:22,240 kita akan mati Kami akan mati. 1218 01:27:37,100 --> 01:27:38,610 Ponselnya dimatikan Teleponnya mati. 1219 01:27:52,680 --> 01:27:55,190 Hussam dan aku baru saja berada di luar. Ini dia. Houssam dan aku baru saja berada di luar. Kami di sini sekarang. 1220 01:27:56,100 --> 01:27:57,090 Ya, kami sudah menyalakan apinya Ya, kami sudah menyalakan apinya. 1221 01:27:58,580 --> 01:28:00,300 Oke, aku akan bertanya Oke, saya akan bertanya. 1222 01:28:03,440 --> 01:28:04,580 siapa namamu Siapa namamu? 1223 01:28:05,060 --> 01:28:06,480 siapa namamu Siapa namamu? 1224 01:28:08,700 --> 01:28:10,250 Katakan siapa namamu Apa? Siapa namamu? 1225 01:28:10,510 --> 01:28:11,950 katakan padaku, bicaralah Beri tahu saya! Berbicara! 1226 01:28:12,100 --> 01:28:13,580 -Siapa namamu? -Saya tidak mengerti. - Siapa namamu? - Saya tidak mengerti. 1227 01:28:13,590 --> 01:28:15,350 Apa katamu, bajingan? Apa, brengsek? Apa? 1228 01:28:15,360 --> 01:28:16,240 Abdullah Abdullah... 1229 01:28:16,240 --> 01:28:16,970 Ada apa Ya? 1230 01:28:16,970 --> 01:28:18,480 tanya dia dalam bahasa inggris Tanyakan padanya dalam bahasa Inggris. 1231 01:28:18,900 --> 01:28:20,660 Tanyakan padanya, "Siapa namamu?" Tanyakan padanya. "Siapa namamu?" 1232 01:28:22,110 --> 01:28:23,000 Apa Apa? 1233 01:28:23,000 --> 01:28:25,060 -kamu -kamu - Opo opo... 1234 01:28:25,060 --> 01:28:26,320 - menggonggong - menggonggong - adalah... - adalah... 1235 01:28:26,320 --> 01:28:27,540 -opo opo - kamu... - kamu... 1236 01:28:27,540 --> 01:28:29,290 -nama -nama - nama? - nama? 1237 01:28:29,460 --> 01:28:30,430 katakan padanya Katakan padanya. 1238 01:28:30,430 --> 01:28:34,610 Saya bukan siapa-siapa, hanya seorang salesman. Nama saya Petrus. Saya bukan siapa siapa. Saya seorang penjual. Nama saya Petrus. 1239 01:28:35,540 --> 01:28:36,700 aku bukan siapa-siapa Saya bukan siapa-siapa. 1240 01:28:37,810 --> 01:28:39,130 bajingan Brengsek. 1241 01:28:39,430 --> 01:28:43,600 Maaf saudara, saya tidak dapat memahaminya. Namanya panjang sekali. Maafkan aku Saudaraku, aku tidak mengerti. Itu nama yang panjang. 1242 01:28:43,720 --> 01:28:47,280 Tidak masalah. Abdullah, cari di saku dan dompetnya. Tidak apa-apa, Abdullah. Periksa sakunya, periksa dompetnya. 1243 01:28:47,570 --> 01:28:49,960 Jika Anda mencari dengan cermat, Anda pasti akan menemukan sesuatu. Periksa di mana-mana, Anda akan menemukan sesuatu. 1244 01:28:50,010 --> 01:28:51,090 oke kawan Oke, Saudaraku. 1245 01:28:51,090 --> 01:28:52,140 ambil ini Tahan ini. 1246 01:28:52,830 --> 01:28:53,960 Cari di sakunya Periksa sakunya. 1247 01:29:02,060 --> 01:29:03,250 apa ini Apa semua ini? 1248 01:29:05,880 --> 01:29:07,470 Tuan, saya Hussam Ya tuan, ini Houssam. 1249 01:29:07,470 --> 01:29:08,220 Katakanlah itu Hussam Ya Houssam? 1250 01:29:08,220 --> 01:29:10,890 Kami menemukan dompet dan paspornya. Kami menemukan dompet dan paspornya. 1251 01:29:11,040 --> 01:29:12,650 Ambil foto dan kirimkan kepada saya Kirimi saya fotonya. 1252 01:29:13,030 --> 01:29:14,160 tunggu sebentar Tunggu sebentar. 1253 01:29:14,190 --> 01:29:15,940 Oke, ayo kita periksa dia. Bagus, kami akan memeriksanya. 1254 01:29:16,420 --> 01:29:17,670 Mengirim Mengirimnya sekarang. 1255 01:29:20,210 --> 01:29:21,360 jangan menyentuhnya Jangan menyentuhnya. 1256 01:29:23,340 --> 01:29:24,530 Pergi Persetan! 1257 01:29:25,710 --> 01:29:27,220 Petani sialan Petani sialan. 1258 01:29:27,220 --> 01:29:28,670 Bajingan Keparat! 1259 01:29:35,600 --> 01:29:36,360 Dasar jalang Kamu anjing! 1260 01:29:36,360 --> 01:29:37,340 meludahiku Ludahi aku! 1261 01:29:37,370 --> 01:29:38,520 meludahiku Ludahi aku! 1262 01:29:38,680 --> 01:29:40,670 Cobalah, jalang Coba saja, dasar anjing! 1263 01:29:40,670 --> 01:29:41,710 meludahiku Ludahi aku! 1264 01:29:41,840 --> 01:29:42,900 meludahiku Ludahi aku! 1265 01:29:43,980 --> 01:29:46,140 Anda berbaring dan tidak bergerak Kamu, tetaplah di bawah! 1266 01:29:48,520 --> 01:29:50,920 kepala ke bawah kepala ke bawah Turun! Turun! 1267 01:29:53,050 --> 01:29:54,380 - Hussam - Apa yang terjadi? - Houssam? - Ya? 1268 01:29:54,690 --> 01:29:56,570 Suara apa itu? Apa yang terjadi? Suara apa itu, apa yang terjadi? 1269 01:29:56,770 --> 01:30:00,640 Abdullah, dia gila. Dia mematahkan tulang rusuk orang Rusia itu. Abdullah, dia sudah gila! Dia mematahkan tulang rusuk orang Rusia itu! 1270 01:30:00,870 --> 01:30:03,160 - Hubungi orang Rusia itu di telepon. - Oke, oke. - Pakai bahasa Rusia. - Oke, oke. 1271 01:30:06,950 --> 01:30:08,080 berbicara dengannya Bicaralah padanya. 1272 01:30:09,340 --> 01:30:10,910 Vasily Gordesky Vasili Gordetsky? 1273 01:30:12,610 --> 01:30:14,010 kamu tahu siapa aku Anda tahu siapa saya. 1274 01:30:14,240 --> 01:30:16,470 -Vasily Gordesky -Apa yang kamu lakukan? - Vasili Gordetsky? - Apa? 1275 01:30:17,950 --> 01:30:20,640 Presiden dan Salah Satu Pendiri NV Investments Presiden dan salah satu pendiri NV Capital. 1276 01:30:20,940 --> 01:30:23,550 Mantan perwira pasukan khusus Soviet Mantan perwira di Pasukan Khusus Soviet. 1277 01:30:25,340 --> 01:30:26,880 Jadi apa-apaan ini? Jadi apa? 1278 01:30:27,540 --> 01:30:30,320 Anda ingin uang, bukan? Anda ingin uang? Hmm? 1279 01:30:30,710 --> 01:30:32,280 aku bisa memberimu uang Aku bisa memberimu uang. 1280 01:30:33,410 --> 01:30:35,440 Uang Anda tidak akan menyelamatkan Anda di sini Uang Anda tidak akan menyelamatkan Anda di sini. 1281 01:30:35,800 --> 01:30:37,620 Anda akan membayar dengan nyawa Anda atas apa yang Anda lakukan di Afghanistan Anda akan mati atas apa yang Anda lakukan di Afghanistan. 1282 01:30:37,620 --> 01:30:40,500 Tuhan Oh, demi Tuhan. 1283 01:30:40,500 --> 01:30:43,490 Tahukah Anda apa yang saya lakukan di Afghanistan? Anda tahu apa yang saya lakukan di Afghanistan? 1284 01:30:45,540 --> 01:30:47,320 Aku meniduri ibumu Aku meniduri ibumu! 1285 01:30:47,320 --> 01:30:49,970 Aku meniduri adikmu, bajingan, aku meniduri... Aku meniduri adikmu, brengsek! aku fu... 1286 01:30:54,470 --> 01:30:55,950 Telepon Abdullah Pakai Abdullah. 1287 01:30:59,090 --> 01:30:59,840 Apa yang terjadi kawan? Iya kakak? 1288 01:30:59,840 --> 01:31:00,740 apa yang sedang kamu lakukan Apa yang kamu lakukan?! 1289 01:31:00,740 --> 01:31:02,430 Dia meludahi wajahku, oke? Dia meludahi wajahku, oke? 1290 01:31:02,590 --> 01:31:04,450 Abdullah, tenanglah. Abdullah, tenanglah. 1291 01:31:04,770 --> 01:31:06,820 Sekarang bukan waktunya untuk marah Ini bukan waktunya untuk marah. 1292 01:31:07,310 --> 01:31:10,020 Orang-orang ini tidak lagi penting Orang-orang ini tidak penting lagi. 1293 01:31:10,750 --> 01:31:12,340 CNN baru saja melaporkan CNN baru saja menunjukkan hal itu 1294 01:31:12,340 --> 01:31:14,540 Pasukan khusus telah tiba di Mumbai Pasukan Khusus telah mendarat di Mumbai. 1295 01:31:15,050 --> 01:31:19,270 -Anda harus tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya. -Ya, Pak. - Anda harus berpikiran jernih tentang apa yang harus dilakukan selanjutnya. - Ya, tuan. 1296 01:31:19,270 --> 01:31:20,730 - Apakah kamu mengerti? - Ya - Memahami? - Yeah... 1297 01:31:21,210 --> 01:31:23,510 -Say you understand, bro. -I understand, bull bro. - Iya kakak! - Ya! Yes, Brother Bull. 1298 01:31:24,670 --> 01:31:25,680 Abdullah Abdullah... 1299 01:31:26,120 --> 01:31:27,290 waktunya telah tiba Sudah waktunya. 1300 01:31:27,550 --> 01:31:31,050 Dari Bombay hingga Washington, biarkan semua orang mendengarkan ratapan mereka Dari Mumbai hingga Washington, biarkan mereka mendengar jeritan mereka... 1301 01:31:31,170 --> 01:31:33,550 Sama seperti kita mendengarkan ratapan saudara-saudara Muslim kita as we've heard our Muslim brothers scream. 1302 01:31:33,550 --> 01:31:34,860 Allahu akbar brother God is great, Brother. 1303 01:31:37,220 --> 01:31:38,020 mendengarkan Dengar. 1304 01:31:38,020 --> 01:31:40,600 Brother said it's time Brother is saying, it's time. 1305 01:31:40,730 --> 01:31:41,760 praise allah All praise to Allah! 1306 01:31:41,760 --> 01:31:42,660 ayo pergi Ayo pergi. 1307 01:31:44,050 --> 01:31:46,000 Imran you stay here Imran, you stay here. 1308 01:31:46,050 --> 01:31:48,230 Keep an eye on them if anyone moves Awasi mereka. If anyone moves... 1309 01:31:49,330 --> 01:31:52,060 If someone moves, shoot. Apakah kamu mengerti? Siapa pun yang bergerak, Anda tembak mereka. Oke? 1310 01:31:59,510 --> 01:32:00,650 Berbaring dan jangan bergerak Tetap di bawah! 1311 01:32:01,380 --> 01:32:02,340 Berbaring dan jangan bergerak Tetap di bawah! 1312 01:32:03,790 --> 01:32:06,740 Apakah kamu tidak mengerti? Berbaringlah atau aku akan menembak. Apakah kamu tidak mengerti?! Turun atau aku akan menembakmu! 1313 01:32:37,450 --> 01:32:39,370 Tidak Tolong. Oh tidak. 1314 01:32:53,410 --> 01:32:58,630 Kakak bilang kita harus menerangi setiap sudut hotel Kakak bilang kita harus menyalakan setiap sudut hotel. 1315 01:33:00,380 --> 01:33:02,760 berhenti berhenti, tolong berhenti Berhenti! Berhenti! Tolong, tolong! Berhenti! 1316 01:33:02,760 --> 01:33:04,220 Saya bekerja di sini. Silakan lewat sini. Saya bekerja di sini. Silakan turun lewat sini. 1317 01:33:04,220 --> 01:33:05,530 Pak, tolong, mereka akan menembak. Pak, tolong, mereka akan menembak Anda. 1318 01:33:05,530 --> 01:33:08,720 Pak, mereka akan menembak. Silakan lewat sini. Pak. Mereka akan menembakmu. Silakan. Lewat sini. 1319 01:33:08,720 --> 01:33:11,510 Ikutlah denganku Ikutlah denganku Tolong ikutlah denganku, Tuan Ikutlah denganku Ikuti saya. Ikuti saya. Silakan. Ikuti saya, tuan. Tolong, ikuti saya. 1320 01:33:11,510 --> 01:33:12,980 tolong ikuti saya Silakan ikuti saya. 1321 01:33:16,130 --> 01:33:17,160 puji Allah Puji Tuhan! 1322 01:33:17,160 --> 01:33:19,100 -Allahu Akbar -Allahu Akbar - Tuhan itu hebat! - Tuhan itu hebat! 1323 01:33:26,050 --> 01:33:26,990 Ayo Ayo. 1324 01:33:28,480 --> 01:33:29,570 Ayo Ayo. 1325 01:33:30,920 --> 01:33:31,830 Ayo Ayo. 1326 01:34:08,670 --> 01:34:09,570 Pak Pak. 1327 01:34:10,270 --> 01:34:11,610 Pak, buka pintunya Pak, buka pintunya. 1328 01:34:13,190 --> 01:34:14,630 Tuan, saya Arjun Pak. Pak, ini Arjun. 1329 01:34:14,630 --> 01:34:16,050 Itu Arjun. Buka pintunya. Itu Arjun. Buka pintunya. 1330 01:34:18,900 --> 01:34:20,000 Ya Tuhan Ya Tuhan. 1331 01:34:20,540 --> 01:34:22,980 Silakan masuk. Silakan lewat sini. Ayo. Silakan datang. Silakan lewat sini. Ayo, ayo, ayo. 1332 01:34:23,020 --> 01:34:24,050 Lewat sini, Pak Lewat sini, Pak. 1333 01:34:24,360 --> 01:34:26,100 Silakan masuk bu, ya bu Silakan datang, Bu. Ya, Bu. 1334 01:34:26,700 --> 01:34:28,500 Ayolah, tidak apa-apa. Silakan masuk. Ayo. Datang. Tidak apa-apa. Silakan datang. 1335 01:34:28,500 --> 01:34:30,150 Sarah Sarah Zahra? Zahra? 1336 01:34:31,470 --> 01:34:32,600 tolong jangan khawatir Tolong jangan khawatir. 1337 01:34:38,910 --> 01:34:41,270 Maaf Pak, tidak ada tempat lain untuk pergi. Maaf pak. Tidak ada tempat lain untuk pergi. 1338 01:34:41,390 --> 01:34:42,440 Mereka membakar hotel Mereka membakar hotel. 1339 01:34:42,440 --> 01:34:44,280 Bayi memang seperti ini. Apa yang bisa saya lakukan? Itu bayi. Apa yang kamu ingin aku lakukan? 1340 01:35:09,210 --> 01:35:10,920 Sally membawa Cameron Sally punya Cameron. 1341 01:35:11,590 --> 01:35:16,580 Mereka ada di ruang penyimpanan di sebelah kamar 415 Mereka ada di lemari utilitas di sebelah kamar 415. 1342 01:35:17,460 --> 01:35:19,910 415 Empat-satu-lima. 1343 01:35:21,360 --> 01:35:22,290 Jangan Tidak. 1344 01:35:25,000 --> 01:35:25,990 david Daud. 1345 01:35:26,430 --> 01:35:27,360 david Daud. 1346 01:35:33,480 --> 01:35:34,400 tutup mulut Diam! 1347 01:35:34,410 --> 01:35:35,320 tutup mulut Diam! 1348 01:35:35,550 --> 01:35:36,510 tutup mulut Diam! 1349 01:35:40,170 --> 01:35:41,350 tutup mulut Diam! 1350 01:35:41,350 --> 01:35:42,510 Diam atau aku akan menembak Diam, atau aku akan menembakmu! 1351 01:35:42,520 --> 01:35:43,540 tutup mulut Diam! 1352 01:35:46,430 --> 01:35:48,370 - Tolong dengarkan aku. Tolong dengarkan aku. - Tutup mulut anak itu. - Tolong dengarkan. Tolong dengarkan. - Tutup mulut bayi itu. 1353 01:35:48,370 --> 01:35:50,450 - Mereka akan membunuh kita, Obero - Tolong dengarkan aku. - Mereka akan membuat kita terbunuh, Oberoi. - Tolong dengarkan, tuan. 1354 01:35:51,170 --> 01:35:53,250 Ada kebakaran di area tengah hotel Bagian tengah hotel terbakar. 1355 01:35:53,880 --> 01:35:56,160 Pasukan keamanan tidak akan tiba di sini tepat waktu. Pasukan keamanan tidak akan tiba tepat waktu. 1356 01:35:56,760 --> 01:35:59,770 Kita harus menaiki tangga darurat dan melarikan diri melalui dapur. Kami harus keluar melalui tangga pengaman dan keluar melalui dapur. 1357 01:35:59,770 --> 01:36:01,650 Mereka akan menemukan kita dan menembak kita. Mereka akan menemukan kita, lalu menembak dan membunuh kita. 1358 01:36:01,650 --> 01:36:02,600 Pak Pak... 1359 01:36:03,290 --> 01:36:06,770 Pak, ada kebakaran di hotel. Ini adalah satu-satunya pilihan kami. Pak, hotelnya terbakar. Ini adalah satu-satunya pilihan kami. 1360 01:36:06,770 --> 01:36:07,970 Semua orang selalu percaya padamu Dan semua orang mempercayai Anda. 1361 01:36:07,970 --> 01:36:08,800 -Harap diam... -Kami tidak aman lagi - Tolong jaga... - Kita sudah tidak aman lagi. 1362 01:36:08,800 --> 01:36:10,230 tuan tolong diam Pak, harap diam. 1363 01:36:11,000 --> 01:36:13,820 Pak, tolong matikan ponsel Anda Pak. Jadi, harap matikan ponsel Anda 1364 01:36:13,850 --> 01:36:15,800 cobalah untuk tetap diam dan bersikap setenang mungkin. 1365 01:36:15,800 --> 01:36:18,070 Kita akan baik-baik saja jika tetap bersama Jika kita bersama, kita akan baik-baik saja. 1366 01:36:19,000 --> 01:36:20,490 Harap matikan telepon Anda Tolong matikan ponsel. 1367 01:36:20,700 --> 01:36:22,570 Matikan telepon Anda dan tetap diam Matikan ponsel Anda dan tetap diam. 1368 01:36:22,810 --> 01:36:24,260 Matikan telepon Anda Ponsel mati. 1369 01:36:24,840 --> 01:36:25,810 Matikan telepon Anda Ponsel mati. 1370 01:36:25,870 --> 01:36:27,110 Tuan Tuan. Pak. Pak! 1371 01:36:27,160 --> 01:36:28,900 Konflik terus berlanjut Pertempuran masih berlangsung. 1372 01:36:29,100 --> 01:36:31,980 Bergabunglah dengan kami di Hotel Taj Mahal, Puneav Sahni Mari kita bicara dengan Pranav Sahni yang ada di tanah di Taj. 1373 01:36:31,980 --> 01:36:32,850 Punav Pranav? 1374 01:36:32,850 --> 01:36:34,700 Kami berhasil menghubungi tamu yang terdampar Ada salah satu tamu yang terjebak di telepon, 1375 01:36:34,700 --> 01:36:37,060 Vijay Goswami dari RX Investments Tuan Vijay Goswami dari RX Capital. 1376 01:36:37,970 --> 01:36:39,150 Senang menerima telepon Anda, Pak. Senang mendengar pendapat Anda, Pak. 1377 01:36:40,030 --> 01:36:41,830 Dengarkan aku, tidak ada yang tahu apa yang terjadi di sini, oke? Dengarkan aku. Tidak ada yang tahu apa yang terjadi di sini, oke? 1378 01:36:41,830 --> 01:36:43,350 Kami berada di bar VIP di area utara hotel Kami berada di Chambers Lounge, sayap utara. 1379 01:36:43,350 --> 01:36:44,330 Ada banyak orang penting di sini... Ada banyak orang penting di sini... 1380 01:36:44,350 --> 01:36:45,700 - Apa yang kamu lakukan? - Kami punya masalah serius di sini. - Apa yang sedang kamu lakukan? - Kami punya masalah serius di sini. 1381 01:36:45,900 --> 01:36:47,440 Kami membutuhkan bantuan segera Kami membutuhkan bantuan segera. 1382 01:36:47,870 --> 01:36:49,570 Apa yang sedang kamu lakukan? Saya mencari bantuan. Apa yang sedang kamu lakukan? Saya mencoba untuk mendapatkan bantuan! 1383 01:36:49,580 --> 01:36:50,570 mereka akan menemukan lokasi kita Mereka akan menemukan lokasi kita. 1384 01:36:50,570 --> 01:36:51,900 Anda harus berada di sisi saya Anda seharusnya berada di sisi saya! Hai! 1385 01:36:52,760 --> 01:36:54,660 Kami baru mengetahuinya di dalam Taj Mahal Hotel Kami baru saja diberitahu tentang pelarian yang berani 1386 01:36:54,670 --> 01:36:56,110 Melakukan pelarian yang berani sekarang sedang berlangsung di Taj. 1387 01:36:56,380 --> 01:36:58,110 Dikatakan bahwa hotel yang terbakar itu berada jauh di dalam Dengan laporan hingga 100 tamu 1388 01:36:58,110 --> 01:37:00,530 hingga seratus tamu keluar dari Chambers Lounge yang eksklusif 1389 01:37:00,680 --> 01:37:03,210 Lolos dari bar VIP terletak jauh di dalam hotel yang terbakar. 1390 01:37:03,720 --> 01:37:05,660 Pergi ke bar VIP Pergilah ke ruang tunggu Chambers! 1391 01:37:05,660 --> 01:37:07,350 Sekelompok besar orang melarikan diri Banyak orang yang melarikan diri! 1392 01:37:07,380 --> 01:37:08,860 Sialan Adik perempuan, anak babi. 1393 01:37:08,860 --> 01:37:09,770 Cepat, cepat pergi Cepat pergi sekarang! 1394 01:37:09,770 --> 01:37:11,140 oke kawan Iya kakak! Ya! 1395 01:37:11,410 --> 01:37:14,320 Seseorang sedang berlari ke atas Naik ke atas! Orang-orang melarikan diri! 1396 01:37:15,810 --> 01:37:16,770 Apa yang terjadi kawan? Iya kakak. 1397 01:37:17,230 --> 01:37:19,250 Aku mengerti, aku akan segera pergi Ya, mengerti. aku pergi sekarang. 1398 01:37:26,650 --> 01:37:27,970 -Halo saudara -Imran - Halo saudara. - Imran. 1399 01:37:28,410 --> 01:37:30,310 Banyak orang melarikan diri dari bar VIP Banyak orang melarikan diri dari Chambers Lounge. 1400 01:37:30,310 --> 01:37:31,170 Apa Apa? 1401 01:37:31,170 --> 01:37:32,620 Pergi ke bar VIP sekarang Kunjungi Chambers Lounge sekarang juga. 1402 01:37:33,840 --> 01:37:34,900 bar vip ruang tunggu... 1403 01:37:35,190 --> 01:37:36,560 Oke, bagaimana dengan para sandera? Oke, bagaimana dengan para sandera? 1404 01:37:37,160 --> 01:37:38,270 Bunuh mereka semua Bunuh mereka semua. 1405 01:37:39,600 --> 01:37:40,710 saudara yang baik Oke, Saudaraku. 1406 01:38:07,390 --> 01:38:09,720 Tidak, tolong, Tuan, tidak TIDAK! Tolong, Pak, tidak. 1407 01:38:09,870 --> 01:38:12,260 anak-anakku membutuhkanku Saya punya anak yang membutuhkan saya. 1408 01:38:23,860 --> 01:38:24,950 Tidak, tolong Tidak, kumohon! 1409 01:38:25,390 --> 01:38:26,630 Tidak, tolong jangan Tidak, tolong jangan! 1410 01:39:00,220 --> 01:39:01,210 Tidak Tidak. 1411 01:39:02,710 --> 01:39:04,420 aku cinta kamu sa... aku cinta kamu Z... 1412 01:39:09,040 --> 01:39:11,450 Tidak ada seorang pun yang menjadi Tuhan selain Allah Tiada Tuhan selain Allah... 1413 01:39:13,090 --> 01:39:15,290 Allah itu benar dan baik Allah yang baik, Allah yang lemah lembut... 1414 01:39:16,260 --> 01:39:17,250 penyihir Hei penyihir! 1415 01:39:17,550 --> 01:39:19,300 Bagaimana Anda mengetahui bagian ini? Bagaimana kamu tahu ayat ini?! 1416 01:39:19,470 --> 01:39:23,010 Tidak ada seorang pun yang menjadi Tuhan selain Allah Tiada Tuhan selain Allah... 1417 01:39:23,010 --> 01:39:26,790 Tidak ada seorang pun yang menjadi Tuhan selain Allah Tiada Tuhan selain Allah... 1418 01:39:26,820 --> 01:39:28,710 diam, diam Diam... Diam... 1419 01:39:28,710 --> 01:39:29,720 tutup mulut Diam. 1420 01:39:29,920 --> 01:39:32,050 Diam atau aku akan menembak Diam atau aku akan menembakmu! 1421 01:39:35,180 --> 01:39:36,470 Bagaimana Anda mengetahui bagian ini? Bagaimana kamu tahu ayat ini?! 1422 01:39:37,090 --> 01:39:38,650 bagaimana kamu tahu Bagaimana kamu mengetahuinya?! 1423 01:39:41,090 --> 01:39:42,250 diam, diam Diam! Diam! 1424 01:39:47,180 --> 01:39:48,190 tutup mulut Diam! 1425 01:39:48,350 --> 01:39:50,730 Diam atau aku akan menembak. Saya akan menembak. Diam atau aku akan menembakmu! Aku akan menembakmu! 1426 01:39:50,920 --> 01:39:52,270 Aku akan menembak, aku akan menembak Aku akan menembakmu, aku akan menembakmu... 1427 01:39:52,740 --> 01:39:53,930 Imran melaporkan situasinya Imran, bicaralah padaku. 1428 01:39:54,510 --> 01:39:56,350 Apakah ini sudah berakhir? Sudahkah kamu membunuh mereka semua? Apakah sudah selesai? Sudahkah kamu membunuh mereka? 1429 01:39:56,570 --> 01:39:58,780 Tidak saudara, ada seorang Muslim di antara mereka Tidak Saudaraku... Salah satunya beragama Islam. 1430 01:39:58,930 --> 01:40:00,140 salah satunya adalah seorang muslim Salah satunya beragama Islam. 1431 01:40:00,510 --> 01:40:01,970 Tidak masalah jika Anda seorang Muslim Tidak apa-apa jika dia Muslim. 1432 01:40:02,490 --> 01:40:03,590 bunuh dia Habisi dia. 1433 01:40:05,270 --> 01:40:07,230 Fokus pada misi Anda dan bunuh dia. Fokus pada misi Anda. Habisi dia. 1434 01:40:08,670 --> 01:40:12,320 Itu seorang wanita. Dia sedang berdoa. Dia sedang berdoa. Itu seorang wanita, dia sedang melakukan Sholat. Dia sedang melakukan Sholat! 1435 01:40:12,490 --> 01:40:14,180 Mata ke bawah Mata ke bawah Lihat ke bawah! Lihat ke bawah! 1436 01:40:17,210 --> 01:40:19,090 Tembak, Imran, tembak. Tembak dia, Imran. Tembak dia! 1437 01:40:20,910 --> 01:40:23,240 Insya Allah ini juga merupakan perbuatan baik. Tembak sekarang. Insya Allah ini juga merupakan perbuatan baik. Tembak saja dia. 1438 01:40:24,090 --> 01:40:25,450 Imran menembak Imran, tembak dia! 1439 01:40:30,160 --> 01:40:31,840 Tutup matamu, aku akan membunuhmu Tutup matamu! aku akan membunuhmu! 1440 01:40:31,850 --> 01:40:33,470 Aku akan membunuhmu, tutup matamu aku akan membunuhmu! Tutup matamu! 1441 01:40:33,480 --> 01:40:34,470 mata ke bawah Lihat ke bawah! 1442 01:40:34,520 --> 01:40:35,570 mata ke bawah Lihat ke bawah! 1443 01:40:38,450 --> 01:40:39,500 Imran Imran!? 1444 01:40:40,480 --> 01:40:41,500 Imran Imran? 1445 01:40:54,330 --> 01:40:55,430 david Daud. 1446 01:41:07,980 --> 01:41:09,030 david Daud. 1447 01:41:19,650 --> 01:41:21,940 Dipinjam Maaf Maaf Permisi. Saya minta maaf. Saya minta maaf. Maaf. 1448 01:41:22,880 --> 01:41:24,030 maaf tuan Saya minta maaf, Pak. 1449 01:41:37,850 --> 01:41:38,870 silakan datang ke sini Silakan datang. 1450 01:41:39,300 --> 01:41:40,280 Ayo Ayo. 1451 01:41:52,130 --> 01:41:53,200 sayang Hei sayang. 1452 01:42:29,030 --> 01:42:30,050 Ayo Ayo. 1453 01:42:40,050 --> 01:42:42,650 Itu diblokir. Ayo naik ke atas. Itu diblokir. Ayo melangkah lebih jauh. 1454 01:42:43,690 --> 01:42:44,250 pergi ke atas Naik ke atas. 1455 01:43:30,960 --> 01:43:32,670 Itu di sini. Itu di sini Ini dia. Ini dia. 1456 01:43:34,790 --> 01:43:35,710 Abdullah Abdullah! 1457 01:43:35,710 --> 01:43:37,100 Mundur dan biarkan saya memberi mereka warna. Kembali. aku akan mengajari mereka... 1458 01:43:43,560 --> 01:43:44,760 Lari cepat Lari cepat Pergi! Pergi! 1459 01:43:56,280 --> 01:43:57,600 Lari cepat Lari cepat Bergerak! Bergerak! 1460 01:44:10,050 --> 01:44:11,890 Lari cepat, lari cepat Pergi! Pergi! Bergerak! Ayo! 1461 01:44:15,170 --> 01:44:16,140 saudara laki-laki Saudara! 1462 01:44:21,520 --> 01:44:22,790 Lari cepat Lari cepat Pergi! Pergi! 1463 01:44:37,460 --> 01:44:39,410 -Rashid, mundur. -Mereka melarikan diri ke sini. - Rasyid, kembali! - Mereka lewat sini! 1464 01:45:18,330 --> 01:45:19,330 tuan-tuan Pak! 1465 01:45:20,730 --> 01:45:22,130 Pak, cepatlah Pak. Silakan. 1466 01:45:22,910 --> 01:45:23,900 tuan-tuan Pak! 1467 01:45:24,760 --> 01:45:27,010 Pak, cepat lari. Berlari dengan cepat. Tuan, silakan pergi! Pergi. Silahkan pergi! 1468 01:45:27,010 --> 01:45:28,860 Pak, cepat lari Pak! Ayo ayo! Berlari! 1469 01:45:39,240 --> 01:45:40,200 Berlari dengan cepat Berlari! 1470 01:45:49,290 --> 01:45:50,540 Lari cepat Lari cepat Berlari! Berlari! 1471 01:46:17,130 --> 01:46:18,200 teruskan Bergerak! 1472 01:46:18,380 --> 01:46:19,870 maju keluar Bergerak! Pergi! 1473 01:46:21,540 --> 01:46:22,580 Keluar dan maju Pergi! Bergerak! 1474 01:47:44,610 --> 01:47:46,440 Membantu Membantu! 1475 01:47:47,010 --> 01:47:48,030 Membantu Membantu! 1476 01:48:21,360 --> 01:48:22,440 Terima kasih Terima kasih. 1477 01:48:47,910 --> 01:48:48,920 liter liter Naik, naik. 1478 01:48:49,750 --> 01:48:51,880 Oke, Bu, Oke. Oke, Bu. Oke. 1479 01:49:09,660 --> 01:49:10,680 berhenti Berhenti. 1480 01:49:12,080 --> 01:49:13,570 Berhenti atau kita akan memulai perampokan Berhenti, atau kami akan menembakmu! 1481 01:49:54,290 --> 01:49:56,090 Allah sedang menunggumu Allah menunggumu. 1482 01:49:56,470 --> 01:49:59,110 Demi Allah, Anda tidak bisa mundur Demi Allah, Anda tidak boleh mundur. 1483 01:50:14,780 --> 01:50:15,790 husam rumah?! 1484 01:50:15,830 --> 01:50:16,990 berikan aku majalah Beri aku majalah! 1485 01:50:17,830 --> 01:50:19,360 aku pergi aku pergi saya keluar. saya keluar. 1486 01:50:30,810 --> 01:50:32,530 Bertarunglah dengan berani, singaku Beranilah, singa-singaku. 1487 01:50:32,610 --> 01:50:34,420 Seluruh dunia memperhatikanmu Seluruh dunia memperhatikanmu. 1488 01:50:34,850 --> 01:50:37,660 Allah sedang menunggumu di surga Allah menantimu di surga. 1489 01:50:38,050 --> 01:50:40,220 Nyalakan telepon Anda Tetap aktifkan ponsel Anda... 1490 01:50:40,290 --> 01:50:43,440 Biarkan seluruh dunia mendengar aumanmu sehingga seluruh dunia dapat mendengarmu mengaum. 1491 01:50:57,860 --> 01:50:59,370 Segala kemuliaan bagi Allah Segala kemuliaan bagi Allah! 1492 01:50:59,370 --> 01:51:00,880 Allahu akbar Tuhan itu hebat! 1493 01:51:40,940 --> 01:51:41,990 Sally Sally? 1494 01:51:43,950 --> 01:51:45,000 Sally Sally? 1495 01:51:47,260 --> 01:51:48,280 Sally Sally? 1496 01:51:48,640 --> 01:51:49,730 Sally Sally? 1497 01:51:50,050 --> 01:51:51,080 Sally Sally? 1498 01:51:53,220 --> 01:51:54,210 Sarah Zahra! 1499 01:51:55,790 --> 01:51:57,270 -Sally -Sarah - Sally! -Zahra! 1500 01:51:58,590 --> 01:51:59,880 -Sally -Sarah - Sally! -Zahra! 1501 01:52:00,040 --> 01:52:01,070 Sarah Zahra! 1502 01:52:01,190 --> 01:52:02,250 saya... Ya ampun... 1503 01:52:07,850 --> 01:52:09,060 terima kasih Terima kasih. 1504 01:52:10,240 --> 01:52:12,480 terima kasih sally terima kasih Terima kasih, Sally. Terima kasih. 1505 01:55:02,570 --> 01:55:04,370 satu dua tiga Satu, dua, tiga! 1506 01:55:08,210 --> 01:55:10,220 satu dua tiga Satu, dua, tiga! 1507 01:55:13,260 --> 01:55:15,240 satu dua tiga Satu, dua, tiga!