1 00:00:56,450 --> 00:01:01,450 Original translation bilingual subtitles 2 00:00:56,950 --> 00:01:01,450 Download the latest serialized overseas movies and TV series Please log in to www.YYeTs.com For communication and learning only, commercial profit is prohibited 3 00:01:01,460 --> 00:01:05,460 Translation Beiqi Carolingo Buta 4 00:01:05,460 --> 00:01:09,460 translation rotar yuhuan nemonini 5 00:01:09,460 --> 00:01:13,460 Proofreading Buta doesn't understand anything. 6 00:01:13,460 --> 00:01:17,460 Timeline: I can’t understand Indian. There is no shadow. 7 00:01:17,460 --> 00:01:21,460 Timeline Green Onions Paper Bag P Shell Can’t Understand Arabic 8 00:01:21,460 --> 00:01:25,460 late fisherman 9 00:01:25,460 --> 00:01:28,960 Director Buta 10 00:01:28,960 --> 00:01:33,960 Hindi and Farsi Consultant: Mel Special thanks to: Wife 11 00:02:23,980 --> 00:02:28,160 Mumbai, India November 26, 2008 12 00:02:59,190 --> 00:03:00,770 VT is Victoria Terminal Now known as CST, Chhatrapati Shivaji Terminus 13 00:03:31,970 --> 00:03:38,020 mumbai hotels 14 00:03:39,020 --> 00:03:42,610 Adapted from real events 15 00:10:14,500 --> 00:10:19,250 Mumbai South CST Railway Station 16 00:13:44,500 --> 00:13:45,750 breaking news 17 00:13:45,750 --> 00:13:49,950 CST train station attacked 18 00:15:05,290 --> 00:15:09,950 Twelve locations were attacked 19 00:17:13,670 --> 00:17:14,040 Romy Summer Amber Jennings 20 00:17:14,040 --> 00:17:16,630 Molly Williams 21 00:17:20,210 --> 00:17:22,010 Romy Summer Amber Jennings 22 00:17:27,390 --> 00:17:29,430 Angana Singh Misali Devi 23 00:20:50,420 --> 00:20:53,550 Mumbai Colaba Liroba Restaurant 24 00:23:47,600 --> 00:23:52,310 travel desk 25 00:41:52,760 --> 00:41:56,800 Mumbai is under siege 26 00:42:34,850 --> 00:42:40,210 Taj Mahal Hotel attacked 27 00:42:40,270 --> 00:42:47,740 breaking news 28 00:42:47,860 --> 00:42:52,360 Taj Mahal Hotel attacked 29 00:47:17,930 --> 00:47:25,310 Sarah The staff is taking us to the VIP bar It's on the sixth floor. It's safe there. Come too. I try my best to love you 30 00:47:47,770 --> 00:47:51,090 breaking news Live broadcast Taj Mahal hotel under siege 31 00:54:39,240 --> 00:54:44,410 Five hours after the first attack 32 00:54:48,860 --> 00:54:50,850 breaking news 33 00:54:57,430 --> 00:55:02,680 Twelve attack sites 34 00:55:10,730 --> 00:55:14,190 Trident Hotel 30 to 40 hostages 35 00:55:14,620 --> 00:55:16,510 Explosion inside Taj Mahal Hotel 36 00:55:14,620 --> 00:55:16,510 CST train station 37 00:55:12,190 --> 00:55:16,610 Trident Hotel 38 00:55:12,190 --> 00:55:16,610 Obero Hotel 39 00:55:12,190 --> 00:55:16,610 Taj Mahal Hotel 40 00:55:13,400 --> 00:55:16,510 Goraba 41 00:55:15,650 --> 00:55:16,510 Kama Hospital 42 01:00:39,390 --> 01:00:43,040 Seven hours after the first attack 43 01:08:29,090 --> 01:08:32,690 Sarah My baby and I are trapped 44 01:08:39,290 --> 01:08:43,950 david are you almost there david where are you Reply Reply quickly 45 01:11:25,260 --> 01:11:27,900 mumbai police Mohit Singh 46 01:19:09,420 --> 01:19:14,870 Nine hours after the first attack 47 01:26:16,470 --> 01:26:19,850 Twelve hours after the first attack 48 01:35:50,110 --> 01:35:55,830 Fire escape stairs 49 01:36:33,160 --> 01:36:40,930 Eyewitness:Taj Mahal Hotel 50 01:44:26,760 --> 01:44:28,310 National Security Guards Operation Taj Mahal Hotel 51 01:44:28,440 --> 01:44:30,480 Live action: 52 01:44:28,520 --> 01:44:30,480 Mumbai Clash 53 01:46:22,840 --> 01:46:27,600 Punav Sahni reports from Taj Mahal Hotel 54 01:46:22,840 --> 01:46:24,470 Mumbai:Special Forces arrive 55 01:46:24,680 --> 01:46:27,600 The death toll exceeds hundreds and is still rising 56 01:54:17,110 --> 01:54:33,040 Three days later, Indian security forces recaptured all twelve attack sites Killed nine out of ten terrorists 57 01:54:21,820 --> 01:54:33,040 Planners who coordinated attacks from Pakistan remain at large 58 01:54:26,990 --> 01:54:33,040 Among the casualties inside Taj Mahal Hotel Half of them are employees who stay to protect the guests. 59 01:54:35,050 --> 01:54:38,010 Honoring our guests and employees November 26, 2008 60 01:54:43,760 --> 01:54:54,940 Chef Obero reopens Taj Hotel's first restaurant in three weeks 21 months later, the hotel is restored to its former glory 61 01:54:49,310 --> 01:54:54,940 Grateful survivors come from around the world An exciting reopening ceremony was held with staff 62 01:55:15,960 --> 01:55:21,970 Among employees still working at the hotel Many are veterans of the Battle of Hotel Bombay 63 00:01:30,970 --> 00:01:33,560 you feel powerful You feel strong. 64 00:01:34,890 --> 00:01:37,650 you feel calm You feel calm. 65 00:01:38,570 --> 00:01:41,900 Fearless inside There is no fear in your heart. 66 00:01:46,740 --> 00:01:48,820 look at your brothers Look across at your brothers... 67 00:01:50,540 --> 00:01:52,500 will see me in their eyes and see me in their eyes. 68 00:01:55,250 --> 00:01:59,630 I treat you all as my own You are all like sons to me. 69 00:02:03,090 --> 00:02:04,970 i am with you I am with you. 70 00:02:06,300 --> 00:02:08,340 Allah is with you God is with you. 71 00:02:09,220 --> 00:02:11,930 heaven is waiting for you Paradise awaits you. 72 00:02:11,930 --> 00:02:13,850 Allahu akbar God is great. 73 00:02:42,500 --> 00:02:43,380 Taxi Taxi! 74 00:02:44,170 --> 00:02:45,050 Taxi Taxi! 75 00:02:59,190 --> 00:03:00,770 VT train station hurry up VT station. Quickly. 76 00:03:01,980 --> 00:03:03,320 Liroba coffee shop Cafe Lilopal, quick. 77 00:03:03,320 --> 00:03:04,280 yes bro Yes, Brother. 78 00:03:04,480 --> 00:03:06,190 we are leaving We're leaving now. 79 00:03:10,240 --> 00:03:12,740 Do you know the Taj Mahal Hotel? Come on. You know the Taj Hotel? Quickly. 80 00:04:14,600 --> 00:04:15,930 Okay Okay Okay, okay. 81 00:04:59,390 --> 00:05:01,730 Your sister didn't come again Your sister didn't come. Again. 82 00:05:01,850 --> 00:05:03,520 She has the flu and is resting at home She's at home with the flu. 83 00:05:03,520 --> 00:05:04,190 sorry Sorry. 84 00:05:04,190 --> 00:05:05,350 How late are you? How late are you? 85 00:05:05,360 --> 00:05:06,110 a long time Very. 86 00:05:06,150 --> 00:05:08,940 Let's take a rest. See you tomorrow morning. Get some rest and I'll see you in the morning. 87 00:05:14,360 --> 00:05:15,110 Goodbye Bye. 88 00:05:16,910 --> 00:05:18,030 Goodbye boob Bye, Bubu. 89 00:05:18,490 --> 00:05:19,910 Goodbye dad Baba, good-bye. 90 00:05:19,910 --> 00:05:21,910 Goodbye Goodbye Bye! Bye. 91 00:05:23,500 --> 00:05:25,370 It's okay, baby, it's okay It's okay my darling. It's okay. 92 00:05:25,380 --> 00:05:27,000 why are you crying Why are you crying? 93 00:05:55,530 --> 00:05:58,160 Look around you my brothers. Look around you, my brothers. 94 00:05:58,620 --> 00:06:01,200 look at everything they stole Look at all they've stolen... 95 00:06:02,120 --> 00:06:04,080 Stole from your fathers From your fathers. 96 00:06:05,000 --> 00:06:06,870 Stole from your grandparents From your grandfathers. 97 00:06:10,380 --> 00:06:12,460 Remember your training Remember your training. 98 00:06:13,090 --> 00:06:15,130 Don't draw attention to others Don't draw attention to yourselves. 99 00:06:15,840 --> 00:06:18,550 Arrive at destination on time Don't be late to your destinations. 100 00:06:19,010 --> 00:06:20,930 Timing is of the essence Timing is critical. 101 00:06:22,810 --> 00:06:26,060 Start at the train station Start with the train station first. 102 00:06:26,520 --> 00:06:29,100 All other objectives begin within the next thirty minutes All other targets within the next 30 minutes. 103 00:06:30,230 --> 00:06:33,530 Remember, the whole world is watching you Remember, the whole world will be watching. 104 00:06:55,010 --> 00:06:58,510 Heat water to 48 degrees, one degree is not bad More hot water. Make it 48 degrees. Exactly 48. 105 00:07:00,970 --> 00:07:02,680 -What is this? -What's wrong? - What is this? - What? 106 00:07:02,680 --> 00:07:05,720 blue jumpsuit that's a boy blue blue Blue jumpsuit. It's a boy. Blue! Blue! 107 00:07:05,810 --> 00:07:07,430 But Sanjay said it was a girl But Sanjay said it's a girl. 108 00:07:08,310 --> 00:07:10,150 Is the baby in room 440 a boy or a girl? The baby in 440. Boy or girl? 109 00:07:10,150 --> 00:07:12,270 Is Sara Kashani giving birth to a boy or a girl? Zahra Kashani. Did she have a boy or girl? 110 00:07:12,270 --> 00:07:13,520 -boy -girl - Boy. - Girl. 111 00:07:15,440 --> 00:07:16,530 Put a set of each Put one of each. 112 00:07:29,960 --> 00:07:31,920 dilip dilip Dilip. Dilip! 113 00:07:31,920 --> 00:07:34,670 - Where will I go tonight - Shamiana Shamiana Restaurant - Where am I tonight? - Shamiana. Shamiana Restaurant. 114 00:07:35,170 --> 00:07:37,880 ok thank you very much i will let you know bye Yeah, okay. Thank you very much. I'll call. Bye. 115 00:07:38,470 --> 00:07:41,340 Prabha, another distinguished guest is coming. Prahba, we have another VIP guest on the way. 116 00:07:41,430 --> 00:07:43,550 Mrs. Kashani's daughter will be here soon Mrs. Kashani's daughter's arrived shortly. 117 00:07:43,850 --> 00:07:44,930 Sara Kashani Zahra Kashani. 118 00:07:45,350 --> 00:07:47,430 She just had a baby with an American She's just had a child with an American. 119 00:07:47,520 --> 00:07:49,390 -He's just sleepy -David Duncan - He's just sleepy. - David Duncan. 120 00:07:49,390 --> 00:07:51,440 - Dude, how far is the hotel? - He's an architect. - Hey, man, how far to the hotel? - He's an architect. 121 00:07:51,440 --> 00:07:53,730 -about two blocks sir -very good thank you - About two blocks, sir. - Perfect. Thank you. 122 00:07:53,900 --> 00:07:55,690 It will take 45 minutes I think it's, like, 45 minutes. 123 00:07:55,980 --> 00:07:59,030 Their suite is ready. Go meet them in the lobby. Their suite is ready, so head to the main lobby and greet them. 124 00:07:59,320 --> 00:08:01,200 They may arrive at any time They should be arriving any minute now. 125 00:08:05,950 --> 00:08:06,700 -Hello -Hello - Namaste. - Namaste. 126 00:08:06,700 --> 00:08:08,410 Congratulations to them on their baby boy Congratulate them on the baby, 127 00:08:08,410 --> 00:08:10,370 But don't mention the wedding but do not mention the wedding. 128 00:08:10,580 --> 00:08:12,170 aren't they married? They're not married? 129 00:08:12,170 --> 00:08:14,880 Married, but Sarah got pregnant out of wedlock They are, but Zahra was already pregnant. 130 00:08:14,880 --> 00:08:17,380 So her mother insisted on having the ceremony in secret So the mother insisted on a private ceremony. 131 00:08:17,380 --> 00:08:18,510 private No publicity. 132 00:08:25,220 --> 00:08:26,100 -Hello how are you Prabha -Hello - Hello, how are you, Prahba? - Namaste. 133 00:08:26,100 --> 00:08:28,310 It's great to have you here again, Sarah How splendid to have you back with us again, Zahra. 134 00:08:28,310 --> 00:08:29,980 -Thank you -Hello - Thank you. - Namaste. 135 00:08:29,980 --> 00:08:31,520 This is Sally, our nanny. And this is Sally, our nanny. 136 00:08:31,520 --> 00:08:33,100 -Welcome -Thank you - Welcome. - Thank you. 137 00:08:33,100 --> 00:08:34,650 Hello Namaste. 138 00:08:35,230 --> 00:08:37,190 Congratulations Congratulations. 139 00:08:37,400 --> 00:08:38,670 -Thank you very much -Welcome - Thank you so much. - And welcome. 140 00:08:38,670 --> 00:08:39,940 -Hello -Hello - Namaste. - Namaste. 141 00:08:39,940 --> 00:08:41,740 -Thank you. -It's beautiful. - Thank you. - This is cool. 142 00:08:42,740 --> 00:08:44,240 Hope you enjoy your stay We hope you have a good stay. 143 00:08:44,240 --> 00:08:45,570 Thank you thank you Prabha Thank you. Thanks, Prahba. 144 00:08:45,580 --> 00:08:47,450 Then please come with me And so, please, if you'd follow me. 145 00:08:50,410 --> 00:08:52,460 Everything you asked for is already in place Everything that you ordered has been placed, 146 00:08:52,460 --> 00:08:54,830 But if you have any other needs, please feel free to ask but if you need anything else please feel free to ask. 147 00:08:54,830 --> 00:08:57,710 - Prabha - Nisha is taking them up sir - Prahba? - Nisha's just taking them up now, sir. 148 00:08:57,710 --> 00:08:59,420 Have you made reservations for their dinner? Have you booked their dinner reservations? 149 00:08:59,420 --> 00:09:01,260 Yes sir, at Samiana's at 9 p.m. Yes, sir. 9:00 p.m. at the Shamiana. 150 00:09:01,260 --> 00:09:03,590 Book a table for each of them in all our restaurants Just book a table for them in all our restaurants. 151 00:09:03,590 --> 00:09:05,890 If she changes her mind and we don't have room If she changes her mind and we don't have room, 152 00:09:05,890 --> 00:09:07,430 Her mother will kill me her mother is gonna kill me. 153 00:09:07,600 --> 00:09:08,680 Do it immediately sir Doing it now, sir. 154 00:09:08,760 --> 00:09:09,600 This way please This way. 155 00:09:11,480 --> 00:09:13,350 Welcome back to Taj Mahal Hotel Welcome back to the Taj. 156 00:09:14,110 --> 00:09:15,930 We have prepared a hot tub according to your preference We've drawn a bath just to your liking. 157 00:09:15,940 --> 00:09:18,690 -48 degrees -Thank you, Qiaoman, that’s great - Forty-eight degrees. - Thank you, Jomon. That's too kind. 158 00:09:20,110 --> 00:09:21,570 -Look. -Where's my boy? - Look at that. - Where's my little boy? 159 00:09:21,570 --> 00:09:22,310 -Want to go see your mother? -Hello? - Wanna go see Mum? - Hello, 160 00:09:22,310 --> 00:09:23,690 -My handsome boy. -It's great here. - my gorgeous boy. - This is amazing. 161 00:09:23,690 --> 00:09:26,030 yes yes Yes. Yes. 162 00:09:28,200 --> 00:09:30,330 - Look at this champagne. - Oh my God, this is so cute. - Look at the champagne. - Oh, my God. How cute is this? 163 00:09:30,790 --> 00:09:32,500 I still think he's a little hot I still think he's a bit warm. 164 00:09:33,460 --> 00:09:35,080 -Is that so? -Yes. - Oh, you think so? - Yeah. 165 00:09:35,430 --> 00:09:36,750 -Young man -Baby, where's the... - Little boy. - Hey, baby, where's the... 166 00:09:36,750 --> 00:09:39,210 -In the corner cabinet -In the corner cabinet - Corner cupboard. - Corner cupboard. 167 00:09:39,380 --> 00:09:41,880 Do you want me to call in a doctor just to be on the safe side? Shall I call a doctor just to be on the safe side? 168 00:09:41,880 --> 00:09:44,170 Okay just to be on the safe side Yeah. Just to be on the safe side. 169 00:09:44,180 --> 00:09:46,510 What about your reservation at Samiana at 9pm? And your 9:00 p.M. reservation at the Shamiana? 170 00:09:46,760 --> 00:09:48,180 I don't know, what do you think? I don't know. What do you think? 171 00:09:48,470 --> 00:09:49,450 Would you like to order room service? You wanna get room service? 172 00:09:49,450 --> 00:09:51,180 No no you two should go Oh, no. You two should go. 173 00:09:51,520 --> 00:09:53,730 You can rush back when the doctor comes. You could always just nip back up when he gets here. 174 00:09:53,730 --> 00:09:57,350 I'll keep your reservation. You can come or not, depending on availability. I'll keep your reservation. And you come at your convenience, or not. 175 00:09:57,360 --> 00:09:59,820 -As you wish -Thank you Qiaoman - As you wish. - Thank you, Jomon. 176 00:10:01,570 --> 00:10:02,320 let's go Let's go. 177 00:10:04,990 --> 00:10:07,160 Come on, I'm going to change clothes and go eat. Come on, I'm gonna go change. Let's go to dinner. 178 00:10:07,410 --> 00:10:09,870 naughty dad naughty dad Naughty Daddy. Naughty. 179 00:10:11,540 --> 00:10:12,840 There's a whole room behind this There's a whole other room back here. 180 00:10:12,840 --> 00:10:14,250 Oh my God, what's going on? Oh, my gosh. What's going on? 181 00:10:35,980 --> 00:10:36,890 ajma Ajmal? 182 00:10:37,940 --> 00:10:40,650 -Ajima, where are you? -I'm in the toilet. Come on. - Ajmal, where are you? - I'm in the toilet. Come quickly. 183 00:11:00,080 --> 00:11:00,880 ajma Ajmal? 184 00:11:01,540 --> 00:11:02,630 Coming Here Coming Coming! Coming! 185 00:11:57,730 --> 00:11:58,560 reach out Hands. 186 00:12:08,530 --> 00:12:09,320 Very good Very good. 187 00:12:12,620 --> 00:12:13,410 turn around Turn around. 188 00:12:15,410 --> 00:12:17,370 good very good Okay, good. Very good. 189 00:12:18,750 --> 00:12:19,790 show me your socks Show me your socks. 190 00:12:22,540 --> 00:12:23,580 good relaxing Okay, relax. 191 00:12:24,460 --> 00:12:26,840 You have to be neatly trimmed, not so sloppy. You need a neat cut. Not this stretching down. 192 00:12:27,420 --> 00:12:28,800 good good Good. Nice. 193 00:12:29,220 --> 00:12:31,170 relax good Relax. Good. 194 00:12:42,190 --> 00:12:43,440 are you kidding Is this a joke? 195 00:12:43,730 --> 00:12:46,230 Forgive me sir, I...I lost my shoes. Forgive me, sir. I... I lost my shoes. 196 00:12:46,520 --> 00:12:48,690 It must have fallen out of my bag They must've fallen from my bag. 197 00:12:50,360 --> 00:12:51,360 Go home Arjun Go home, Arjun. 198 00:12:51,900 --> 00:12:53,780 Everyone else starts work Everyone else, let's move. 199 00:12:53,990 --> 00:12:55,450 Sir sir please Sir. Sir, please. 200 00:12:55,450 --> 00:12:56,490 What do you want from me? Please what? 201 00:12:56,910 --> 00:12:58,120 you look like a beggar You look like a beggar. 202 00:12:58,290 --> 00:12:58,930 Sir please Sir, please. 203 00:12:58,930 --> 00:13:00,540 I'll find the shoes. I need to go to work. I'll find some shoes. I need this shift. 204 00:13:00,540 --> 00:13:02,370 you need to leave You need to leave. 205 00:13:02,670 --> 00:13:04,370 Sir sir please Sir. Sir, please. 206 00:13:05,040 --> 00:13:07,290 My wife could go into labor at any moment My wife's going to give birth any day now. 207 00:13:08,670 --> 00:13:09,460 please Please. 208 00:13:12,590 --> 00:13:15,090 I have a spare pair of shoes in my office There's an extra pair of shoes in my room. 209 00:13:15,640 --> 00:13:16,640 under the table Under the desk. 210 00:13:17,680 --> 00:13:18,600 thank you sir Thank you, sir. 211 00:13:18,600 --> 00:13:19,390 Hurry up Hurry up! 212 00:13:28,860 --> 00:13:31,360 In India's richest city... Here in India's wealthiest city... 213 00:13:32,700 --> 00:13:35,700 Five Star Taj Mahal Hotel ...five star Taj Mahal Palace Hotel. 214 00:13:36,200 --> 00:13:38,270 for more than a century It's been home for over a century 215 00:13:38,270 --> 00:13:41,500 Politicians and celebrities from all over the world stay here to statesmen and celebrities from across the globe. 216 00:13:41,660 --> 00:13:45,120 Experience its otherworldly luxury for yourself... Experience for yourself its otherworld luxury... 217 00:13:48,460 --> 00:13:51,590 Militants just attacked CST train station Armed gunmen have just attacked CST station, 218 00:13:51,590 --> 00:13:53,130 Mumbai's main railway terminal Mumbai's main railway terminal, 219 00:13:53,130 --> 00:13:56,130 More than a hundred passengers and employees were shot gunning down more than 100 passengers and staff. 220 00:13:56,300 --> 00:13:59,350 Surveillance video captured images of the two suspects Security cameras captured images of these two suspects 221 00:13:59,350 --> 00:14:02,140 They fled the scene while firing at pedestrians... who fled the scene firing at pedestrians... 222 00:14:21,160 --> 00:14:22,580 Hiding behind the car Behind the car! 223 00:14:26,960 --> 00:14:28,330 We're gonna kill these bastards We'll kill these fuckers. 224 00:14:28,330 --> 00:14:29,460 Leave no one behind All of them! 225 00:14:30,670 --> 00:14:31,460 Come on Let's go! 226 00:14:40,430 --> 00:14:41,180 Come on Let's go! 227 00:14:41,430 --> 00:14:44,180 Kill these bastards, kill them all Kill the bastards! Kill them all. 228 00:15:04,950 --> 00:15:08,170 The most worrying thing at the moment is The biggest worry at this point in time is that... 229 00:15:08,330 --> 00:15:11,670 Police still investigating the source of the shooting are fearful there is a fear amongst the cops who are still trying to figure out 230 00:15:11,670 --> 00:15:16,090 And it's unclear whether any police cars were involved in the shootout the source of firing and if a police car has been hijacked 231 00:15:16,090 --> 00:15:19,010 Hijacked by gunmen by the perpetrators of this gun battle. 232 00:15:19,050 --> 00:15:22,300 This is the biggest fear in the minds of the police right now This is the biggest fear right now in the minds of the police 233 00:15:22,300 --> 00:15:25,930 Because at one point there were... there were bullets coming from... because there was a point where there... There came a gun... 234 00:15:31,270 --> 00:15:34,400 Did you see...a police car? Well, there you saw... You saw a police van, 235 00:15:35,070 --> 00:15:36,860 A police Toyota Gladys a police Toyota Qualis, 236 00:15:37,570 --> 00:15:38,650 Hijacked by gunmen being driven... 237 00:15:39,530 --> 00:15:41,450 They opened fire indiscriminately and indiscriminate fire. 238 00:15:58,090 --> 00:16:00,880 Sir these are prepared for Sindhi wedding at Ocean Hall Sir, these are for the Sindhi wedding in the Ocean Room. 239 00:16:00,880 --> 00:16:03,390 Kimchi is prepared for Wasabi Hall’s trade delegation The kimchis are for the trade delegation in Wasabi. 240 00:16:03,390 --> 00:16:06,220 The MPs are already at the harbor bar, drunk. The MPs are already at the Harbor Bar, quite drunk. 241 00:16:08,350 --> 00:16:09,600 Could you please add more lemongrass, sir? More lemongrass, sir? 242 00:16:10,310 --> 00:16:11,230 Arjun Arjun... 243 00:16:12,310 --> 00:16:13,480 Don't limp stop limping. 244 00:16:13,860 --> 00:16:16,320 -Yes, add more lemongrass. -Thank you. - Yeah, more lemongrass. - Thank you. 245 00:16:17,150 --> 00:16:18,230 What about the Russian? What about the Russian? 246 00:16:18,240 --> 00:16:19,740 Already booked a table at Samiana Restaurant Sir Booked into the Shamiana, sir. 247 00:16:19,740 --> 00:16:21,780 He has a party later and needs help He has party later. He wants help. 248 00:16:22,070 --> 00:16:23,870 Okay everyone Okay. Everyone. 249 00:16:24,030 --> 00:16:25,620 Everyone, listen to me. Come on. Everyone, listen in, please. Come on. 250 00:16:25,620 --> 00:16:28,040 Stop it, come on, come on, come on, yes Leave that. Come on. Come here. Come here. Yes. 251 00:16:28,200 --> 00:16:30,210 Okay, hurry up, hurry up Okay. Come on. Come, hurry up. 252 00:16:30,500 --> 00:16:32,370 Put it all down and come here Put that down, come here. 253 00:16:32,790 --> 00:16:33,630 come here Come here. 254 00:16:36,250 --> 00:16:37,050 listen up So... 255 00:16:38,340 --> 00:16:41,510 There is another distinguished guest dining at Samiana tonight we have another VIP guest dining at the Shamiana tonight. 256 00:16:41,630 --> 00:16:43,010 Vasily Gordesky Vasili Gordetsky. 257 00:16:43,300 --> 00:16:44,930 -Mr. -He's not easy to deal with. - Sir. - He can be difficult. 258 00:16:44,930 --> 00:16:47,310 Mr. Gordesky, nice to see you again. Mr. Gordetsky, so nice to see you again. 259 00:16:47,310 --> 00:16:50,730 No matter what he says, smile and be polite. Whatever he says, just smile, be polite, 260 00:16:51,060 --> 00:16:52,310 Respectfully be courteous. 261 00:16:52,810 --> 00:16:55,150 Always remember at the Taj Mahal Hotel Remember, always, here at the Taj, 262 00:16:55,560 --> 00:16:57,820 The guest is god guest is God. 263 00:16:58,730 --> 00:17:01,820 Do not recommend seafood to him under any circumstances Under no circumstances you are to recommend seafood to him. 264 00:17:02,570 --> 00:17:03,950 He is allergic to seafood He's allergic to it. 265 00:17:05,200 --> 00:17:07,660 Never serve him a glass of wine Never, ever serve him drink in a glass. 266 00:17:07,660 --> 00:17:09,040 Can only take the whole bottle Always a bottle. 267 00:17:10,000 --> 00:17:13,040 And the bottle must be opened in front of him. And make sure that you open the bottle in front of him, directly. 268 00:17:18,210 --> 00:17:20,380 I want... I'll take the one... 269 00:17:20,710 --> 00:17:22,380 The one with curly hair with curly hair. 270 00:17:22,840 --> 00:17:24,300 Very sexy to her Yes, she's sexy. 271 00:17:24,800 --> 00:17:26,390 then And... 272 00:17:28,430 --> 00:17:29,640 Also also... 273 00:17:31,060 --> 00:17:32,020 that tall man the tall one. 274 00:17:33,520 --> 00:17:35,560 What did he say? Give him the phone. What did he say? Give him the phone. 275 00:17:37,820 --> 00:17:42,190 That tall guy, do she have big or small nipples? The tall one. She has big nipples or small nipples? 276 00:17:43,990 --> 00:17:46,410 Very good, good. Send them both here. Good. Okay, send them both. 277 00:17:47,660 --> 00:17:48,990 who can talk like him Who speaks like that? 278 00:17:52,000 --> 00:17:53,030 after dinner After dinner, 279 00:17:53,030 --> 00:17:56,750 Mr. Gordesky will host a private party in the suite Mr. Gordetsky is having a private party in his suite. 280 00:17:57,080 --> 00:18:00,290 If you need a waiter, the tip will certainly not be small. He will need a waiter. Of course, there will be large tips. 281 00:18:00,300 --> 00:18:02,000 Sir Olga speaks Russian Sir, Olga speaks Russian. 282 00:18:02,010 --> 00:18:04,590 No, we can’t send female employees No. Never a female staff. 283 00:18:04,590 --> 00:18:06,380 We can't make the same mistakes again We can't have a repeat of last time. 284 00:18:06,390 --> 00:18:08,250 Sir, it would be an honor to serve... Sir, I would be honored to serve... 285 00:18:08,250 --> 00:18:09,850 No thanks Arjun No thank you, Arjun. 286 00:18:10,510 --> 00:18:11,470 Sir, please, I'll make sure... Sir, please, I will ensure that... 287 00:18:11,470 --> 00:18:14,480 Make sure you wear decent shoes next time you go to work You will ensure that you arrive in the proper footwear. 288 00:18:17,020 --> 00:18:21,230 Sanjay, you're in charge of the Russian guest's party tonight. Sanjay, you will serve at the Russian's party tonight. 289 00:18:21,440 --> 00:18:24,400 Go to Elia Wine Shop and buy two bottles of Vernier Degas Go to Elia's and get two bottles of Vernier Dejeune. 290 00:18:24,570 --> 00:18:26,080 Thank you sir Wanjidon. Thank you, sir. 291 00:18:26,080 --> 00:18:27,240 what did you just say What did you say? 292 00:18:27,450 --> 00:18:29,280 "Crooked Foot Virtue" What is "Crooked Foot Virtue" "Wanjidon". What is "Wanjidon"? 293 00:18:30,240 --> 00:18:31,740 It's Werner Degas It's Vernier Dejeune. 294 00:18:32,120 --> 00:18:33,040 Dejia Verdijan. 295 00:18:33,040 --> 00:18:35,580 Wernier Degas is "Wei" It is Vernier Dejeune. With V. 296 00:18:35,660 --> 00:18:37,170 Wei Wei V.Ver... 297 00:18:37,170 --> 00:18:39,670 -It's "Wei" Werner Degas -Wei crooked - It's with V. Vernier Dejeune. - V. Ver... 298 00:18:39,670 --> 00:18:41,540 Stop saying "Wei", say Weinildegas Don't repeat V. Just say Vernier Dejeune. 299 00:18:41,550 --> 00:18:42,170 power V... 300 00:18:42,380 --> 00:18:43,960 It's not Wei, it's Wenildegas. Not V! Vernier Dejeune! 301 00:18:44,090 --> 00:18:45,090 crooked feet Wanjidon. 302 00:18:46,510 --> 00:18:48,090 Werner Degas Vernier Dejeune. 303 00:18:48,180 --> 00:18:49,300 It's a cognac It's a cognac. 304 00:18:49,300 --> 00:18:50,140 Go quickly Go! 305 00:18:50,350 --> 00:18:51,800 Weefoot Weefoot Werdijan. Werdijan. 306 00:18:51,800 --> 00:18:53,390 Thank you, Mr. Westfoot. Thank you, sir. Werdijan. 307 00:19:21,790 --> 00:19:24,590 You can't imagine what kind of woman he found tonight You won't believe the kind of women he's got coming over tonight. 308 00:19:24,590 --> 00:19:26,130 That Russian guy, that's right The Russian guy, yeah. 309 00:19:27,830 --> 00:19:29,630 Yes, they are all beautiful women Aye, they're knockouts. 310 00:19:29,760 --> 00:19:31,300 Stunning beauty man Ten out of ten, man. 311 00:19:31,680 --> 00:19:32,510 That's right Yeah. 312 00:19:33,100 --> 00:19:35,560 You wait an hour and come back, right? Come in... in an hour. Yeah. 313 00:19:38,020 --> 00:19:38,890 Are you blind? Are you fucking blind? 314 00:19:38,890 --> 00:19:41,230 Didn't you see me driving over? Didn't you see me? You didn't see me coming?! You didn't see?! 315 00:19:41,230 --> 00:19:42,980 What driver drives like you? Who drives like this?! 316 00:19:42,980 --> 00:19:44,250 You can't even see the road ahead clearly You can't see straight! 317 00:19:44,250 --> 00:19:45,610 It was you who suddenly rushed in front of my car You jumped in front of my car! 318 00:19:45,610 --> 00:19:48,610 So what, you're going to run me over So what, you'd run me over?! 319 00:19:49,110 --> 00:19:50,320 What are you looking at? What are you looking at? 320 00:19:51,450 --> 00:19:52,200 Go quickly Go! 321 00:19:53,660 --> 00:19:54,450 Go quickly Go! 322 00:19:55,120 --> 00:19:57,250 What's wrong with you What's your problem?! 323 00:19:57,250 --> 00:19:58,330 come and see them Check these dudes out. 324 00:19:58,330 --> 00:20:00,080 That man is furious. Look. He's going off. Look. 325 00:20:00,170 --> 00:20:02,080 they are all crazy They are going nuts. 326 00:20:02,080 --> 00:20:03,880 Look at him, look at that angry little housekeeper Look at him. Look at the little angry butler. 327 00:20:04,340 --> 00:20:07,010 -Baby, baby, Eddie. -Look at him. Come look at him. - Babe. Babe. Hi. Eddie. - Look at him. Check him out. 328 00:20:07,010 --> 00:20:08,670 I bet on the little housekeeper to win I'm putting money on the little butler man. 329 00:20:09,090 --> 00:20:10,590 -Taj Mahal Hotel -Taj Mahal Hotel - Taj. - Taj. 330 00:20:10,590 --> 00:20:12,050 - Let's go. - Okay. Let's go. Okay. - Let's go. - Yes, let's go. All right. 331 00:20:12,050 --> 00:20:12,840 let's go Let's go. 332 00:20:13,350 --> 00:20:15,260 We're going to the Taj Mahal Hotel We're going to the Taj. 333 00:20:15,260 --> 00:20:17,430 - We're going to the Taj Mahal Hotel. - We're going to the Taj Mahal Hotel. - We're going to the Taj. - We're going to the Taj. 334 00:20:18,270 --> 00:20:20,520 Wait a minute. Let's go. Sorry sir. Hang on. Let's go. Uh, excuse me, sir. 335 00:20:22,270 --> 00:20:24,150 -Hello man. -Hello. - Namaste, mate. - Namaste. 336 00:20:24,150 --> 00:20:26,110 we may have a small problem I think we've got a little problem here 337 00:20:26,110 --> 00:20:29,490 We didn't order the pork dish because, um, we... we didn't order this pork thing. 338 00:20:30,610 --> 00:20:31,490 You ordered Yes. 339 00:20:32,910 --> 00:20:34,660 No, no, no, we didn't order any. No, no, no. I don't think so. 340 00:20:34,660 --> 00:20:37,040 You see here we don't have... Because if you just look here, we didn't actually... 341 00:20:43,170 --> 00:20:44,420 Fuck Bree down Fuck! Bree, get down! 342 00:21:55,530 --> 00:21:56,360 go this way This way. 343 00:21:58,410 --> 00:22:01,160 Quick, quick, run, run Come on, come on! Go! Go! Run! 344 00:22:02,120 --> 00:22:03,830 Run, baby, run Go, babe! Go! 345 00:22:05,500 --> 00:22:06,710 Fast, fast, fast Come on, go! Come on! 346 00:22:06,710 --> 00:22:07,380 Fast Come on! 347 00:22:08,000 --> 00:22:11,210 -Are you injured? -I don't know. Probably not. - Are you hurt? - I don't know. I don't think so. 348 00:22:22,720 --> 00:22:23,850 Forgive me If I may, uh... 349 00:22:24,350 --> 00:22:26,560 The 2003 Bordeaux wines are all very good 2003 was a very good year for Bordeaux 350 00:22:26,560 --> 00:22:28,690 Because there was a rare high temperature weather that year due to the exceptional heat wave that year. 351 00:22:29,310 --> 00:22:32,110 Wine from Chateau Latour The Chateau Latour, there... 352 00:22:32,110 --> 00:22:34,910 Rich and layered, rich but delicate Amazing depth, powerful yet silky, 353 00:22:34,910 --> 00:22:36,700 Dark fruit aroma with a long aftertaste dark fruit, seamless finish. 354 00:22:36,700 --> 00:22:38,240 It's fine wine It's a very good wine. 355 00:22:39,030 --> 00:22:40,490 -Sounds good. -Yeah. - That sounds nice. - Yeah. 356 00:22:44,660 --> 00:22:45,610 Well, you better get me a drink You know what? Why don't you just bring me 357 00:22:45,610 --> 00:22:46,830 Jack Daniel's Whiskey and Diet Coke Bar a JD and Diet Coke. 358 00:22:47,670 --> 00:22:49,500 -Really? -Yeah - Really? - Yeah. 359 00:22:49,840 --> 00:22:53,090 And let's reminisce and have a cheeseburger. And you know what? Bring us a cheeseburger for old times' sake. 360 00:22:53,090 --> 00:22:54,550 Chicken or fish, sir? Chicken or fish, sir? 361 00:22:54,720 --> 00:22:56,970 No, just a regular burger. Beef. No. Just a regular burger. Beef. 362 00:22:58,220 --> 00:22:59,550 they don't have beef They don't have beef here. 363 00:23:00,100 --> 00:23:01,400 They have everything Yeah. They got everything here. 364 00:23:01,400 --> 00:23:03,220 Dear cow is sacred in india Honey, cows are sacred in India. 365 00:23:04,810 --> 00:23:06,290 I'm so sorry. I'm a little confused. I am so sorry. I completely spaced. 366 00:23:06,290 --> 00:23:07,030 It doesn't matter It's okay. 367 00:23:08,520 --> 00:23:10,650 So do you have any recommendations? Which... Okay, so what do you recommend? What's... 368 00:23:10,650 --> 00:23:12,420 Kofta lamb meatballs are popular with American customers The lamb kofta is popular with Americans. 369 00:23:12,420 --> 00:23:13,150 Sally Hi, Sally. 370 00:23:13,150 --> 00:23:14,280 Sarah Hey, Zahra. 371 00:23:15,070 --> 00:23:16,360 No, I just checked with the front desk No. I've just checked in with reception. 372 00:23:16,360 --> 00:23:18,280 They say the doctor is still on the way They said the doctor's still on their way. 373 00:23:20,570 --> 00:23:22,280 No, no, the kid is fine. No, no. He's more than fine. 374 00:23:23,410 --> 00:23:25,700 Yeah, he's full. I just coaxed him to lie down. Yeah, he had a big feed and I just put him down. 375 00:23:28,210 --> 00:23:29,670 Okay, I'll call you then Sure, I'll call you then. 376 00:23:30,380 --> 00:23:31,790 But seriously, we're fine But, really, we're all good. 377 00:23:33,550 --> 00:23:34,380 good Okay. 378 00:23:35,460 --> 00:23:36,210 Enjoy your meal Enjoy. 379 00:23:42,980 --> 00:23:45,200 Thank you sir. Which payment method do you want to use? Thank you, sir. And how would you like to make the payment? 380 00:23:48,180 --> 00:23:50,380 There is an attack. Is the hotel safe? There's been an attack. Is the hotel safe?! 381 00:23:50,380 --> 00:23:51,610 yes of course Yes, of course. 382 00:23:51,610 --> 00:23:52,800 Everything is fine in that hotel So everything is okay there? 383 00:23:52,800 --> 00:23:55,270 Yes sir everything is fine Yes, sir. All okay here. 384 00:24:04,600 --> 00:24:06,410 Good evening. This is the Taj Mahal Hotel. Good evening, Taj Palace Hotel. 385 00:24:06,410 --> 00:24:09,260 Hello, I want to ask if the doctor is here? Hi there. Just checking about the doctor. 386 00:24:09,430 --> 00:24:11,320 I have an idea for my next trip Okay. So, next trip, I have an idea. 387 00:24:11,320 --> 00:24:13,400 Let's leave as soon as we say it, just the two of us Let's go, just the two of us. 388 00:24:13,510 --> 00:24:14,370 OK I'm happy to Yeah, I'd like that. 389 00:24:14,370 --> 00:24:16,990 Oh my god, run. Christ! Go! 390 00:24:17,960 --> 00:24:19,230 Fast Come on! 391 00:24:19,980 --> 00:24:21,390 Run quickly Come on! Go! 392 00:24:21,650 --> 00:24:22,680 Run quickly Run! 393 00:24:26,780 --> 00:24:28,700 Please, please, open the door Please, please, open. 394 00:24:40,760 --> 00:24:42,430 Open the door, man. Open the fucking door. ...door, man. Just fucking open the door! 395 00:24:42,430 --> 00:24:44,940 My girlfriend's... This is my girlfriend's... My girlfriend's... This is my girl... 396 00:24:45,040 --> 00:24:47,160 Security. Can you send security? Come on. Security. Can we get security, now? 397 00:24:47,490 --> 00:24:49,090 Dilip look Dilip, look. 398 00:24:50,680 --> 00:24:51,830 Eddie Eddie! 399 00:24:52,450 --> 00:24:54,240 We have an appointment, man. We've got a reservation, mate. 400 00:24:54,800 --> 00:24:57,250 Let them in. It's okay. Let them all in. Let them in. It's okay. Let them all in. 401 00:24:57,250 --> 00:24:59,440 Bree, we can get in. Thank you. Thank you. Bree, we're in. Thank you. Thank you. 402 00:25:06,300 --> 00:25:07,980 Bree come on baby come on Bree, come on, babe. Come on. 403 00:25:09,140 --> 00:25:09,860 Sorry Excuse me. 404 00:25:09,860 --> 00:25:11,940 -Eddie, let's go somewhere else. -Your name is Lani, right? - Eddie, let's go somewhere else. - Lani, is it? 405 00:25:26,410 --> 00:25:28,290 Have you ever seen a place like this? Have you ever seen such a place? 406 00:25:28,300 --> 00:25:29,250 Imran Imran... 407 00:25:29,250 --> 00:25:30,850 This is a hotel It's just a hotel. 408 00:25:30,950 --> 00:25:33,340 looks like heaven It looks like paradise. 409 00:25:40,840 --> 00:25:42,320 Let's get the gun right here. Let's unpack here. 410 00:25:43,090 --> 00:25:45,150 a little further back A bit further back. 411 00:25:45,540 --> 00:25:47,680 The girl has arrived at my suite The girls are in my suite already? 412 00:25:48,450 --> 00:25:49,760 good Okay. 413 00:25:49,910 --> 00:25:53,360 Don't wait for me. I'll go up after dinner. Start without me, and I'll be up after dinner. 414 00:26:13,640 --> 00:26:15,520 Sir, I can't find your appointment record. Sir, I have no record of your booking. 415 00:26:15,520 --> 00:26:17,090 please please let us Please, if we could just... 416 00:26:18,150 --> 00:26:20,430 -Listen, can you call our family? -Mr. - Listen, would you please call our family? - Sir. 417 00:26:42,190 --> 00:26:44,860 Lights, turn off the lights Lights. Switch off the lights. 418 00:26:44,960 --> 00:26:48,260 Squat down, squat down, everyone squat down, squat down Down. Down. Everyone down. Down. 419 00:26:48,500 --> 00:26:50,310 Please hide under the table Please, under the tables. 420 00:26:53,790 --> 00:26:55,110 Bree Bree! 421 00:27:03,800 --> 00:27:05,970 Hide under the table. Squat. Squat. Quick. Quick. Under the tables. Down, down, please, please! 422 00:27:05,970 --> 00:27:08,150 Please squat down, please squat down, please squat down, sir. Please, down. Down, down, sir, please. 423 00:27:08,150 --> 00:27:09,700 Who are they? They have machine guns. Who are they? They have machine guns. 424 00:27:09,700 --> 00:27:10,610 Sir, squat down. You must hide. Sir, down. You must hide. 425 00:27:10,610 --> 00:27:12,220 -Where's the security? -Quick sir - Where is security? - Please, sir. 426 00:27:43,460 --> 00:27:44,690 Run quickly Go. 427 00:27:59,870 --> 00:28:01,470 It's okay It's okay It's okay. It's okay. 428 00:28:06,390 --> 00:28:08,150 Get on the phone, Sally. Pick up, Sally. 429 00:28:22,710 --> 00:28:24,880 The first phase is complete bro. Phase one is complete, Brother. 430 00:28:24,980 --> 00:28:26,430 We're going upstairs We're moving upstairs. 431 00:28:26,600 --> 00:28:28,470 Well done You guys did a great job Well done, you've done good work. 432 00:28:28,470 --> 00:28:29,480 one thing One thing... 433 00:28:30,050 --> 00:28:31,560 Don't hang up on you guys Keep your phone on at all times. 434 00:28:31,560 --> 00:28:34,560 I want to hear their screams with my own ears I want to hear their cries with my own ears. 435 00:28:35,000 --> 00:28:38,370 These beasts have no humanity, Abdullah, remember this. These animals have no humanity, Abdullah, remember this. 436 00:28:38,380 --> 00:28:39,760 ok bro Yes Brother. 437 00:28:39,820 --> 00:28:42,040 They do not deserve God's mercy None of them deserve Allah's mercy. 438 00:28:42,180 --> 00:28:44,160 Yes brother Allahu akbar Yes Brother. God is great. 439 00:28:44,670 --> 00:28:46,200 Allahu akbar God is great. 440 00:29:14,610 --> 00:29:15,760 Hello Hello? 441 00:29:15,760 --> 00:29:18,370 Sir, sir, this is the front desk Sir, sir, this is the reception. 442 00:29:19,240 --> 00:29:20,910 This is the front desk This is the reception. 443 00:29:21,230 --> 00:29:23,340 There was a safety issue at the hotel There's a security issue here. 444 00:29:23,780 --> 00:29:25,730 No, please don't leave the room, sir. No. Please, don't leave your room, sir. 445 00:29:25,730 --> 00:29:27,590 I will contact you again sir I'll be in touch, sir. 446 00:29:27,730 --> 00:29:29,240 yes sir ok Yes, sir. Yeah. 447 00:29:46,290 --> 00:29:47,650 room service Room service. 448 00:29:47,650 --> 00:29:49,110 Laundry service Laundry. 449 00:29:50,980 --> 00:29:52,510 Laundry service Laundry. 450 00:30:17,300 --> 00:30:19,940 It's okay. Come on, Cameron. You're okay. Come on, Cameron. 451 00:30:21,620 --> 00:30:23,160 Coming Coming. 452 00:30:26,040 --> 00:30:26,830 david Hey, David. 453 00:30:26,830 --> 00:30:28,320 Sally thank god where you are Sally, thank God. Where are you? 454 00:30:28,320 --> 00:30:30,270 Where is Cameron? Where is he? Where's Cameron? Where's Cameron? 455 00:30:30,270 --> 00:30:31,440 sorry what did you say Sorry, what? 456 00:30:31,450 --> 00:30:32,920 where is cameron Where's Cameron? 457 00:30:33,370 --> 00:30:34,970 The doctor just arrived The doctor's just here now. 458 00:30:34,970 --> 00:30:36,110 wait a moment Just a second. 459 00:30:36,110 --> 00:30:38,880 Sorry, the signal is intermittent. I can't hear you clearly. Sorry, it keeps breaking up. I can't quite hear you. 460 00:30:39,340 --> 00:30:41,000 Don't open the door Don't answer the door. 461 00:30:41,230 --> 00:30:42,640 Sally Sally! 462 00:30:45,050 --> 00:30:46,480 Oh my god Oh, my God. 463 00:30:48,430 --> 00:30:49,900 Sarah Zahra. 464 00:30:51,040 --> 00:30:52,940 Sarah, a woman just... Zahra, this woman just... 465 00:30:55,620 --> 00:30:57,140 Sally what happened Sally, what's happening? 466 00:32:00,770 --> 00:32:02,350 where is she Where is she? 467 00:32:02,820 --> 00:32:04,230 She's in this room She's here somewhere. 468 00:32:04,230 --> 00:32:05,860 I saw her come in I saw her come in. 469 00:32:32,280 --> 00:32:33,410 husam Houssam. 470 00:32:39,770 --> 00:32:41,720 come out Come out. 471 00:32:43,040 --> 00:32:44,960 - Come out - Imran - Come out. - Imran. 472 00:33:27,280 --> 00:33:28,830 husam Houssam? 473 00:33:29,440 --> 00:33:31,770 Hussam, come here and look at this. Houssam, come here! Look at this. 474 00:33:32,250 --> 00:33:34,650 Look, they have a machine for flushing shit. Look, they have a machine to flush their shit. 475 00:33:35,490 --> 00:33:38,030 Even pooping is fun Even shitting is fun. 476 00:33:38,180 --> 00:33:39,630 Imran Imran? 477 00:33:41,240 --> 00:33:42,460 Hello brother Hello, Brother. 478 00:33:42,460 --> 00:33:43,900 Imran what happened Imran! What's happening? 479 00:33:44,310 --> 00:33:46,790 I just killed another woman I've just finished killing another woman. 480 00:33:46,790 --> 00:33:47,830 well done Well done. 481 00:33:47,840 --> 00:33:50,180 Listen, I gotta tell you something Now listen... I have to tell you something. 482 00:33:50,180 --> 00:33:51,460 ok bro Yes, Brother? 483 00:33:51,460 --> 00:33:53,300 Let them stand at the door next time Stand them up in a doorway next time. 484 00:33:53,300 --> 00:33:54,090 ok bro Yes Brother. 485 00:33:54,090 --> 00:33:57,850 In this way, when the bullet passes through their heads, it shoots outward. So when the bullet goes through their heads, it goes outside. 486 00:33:57,850 --> 00:34:00,250 You don't want bullets ricocheting around the room You don't want it ricocheting back into the room. 487 00:34:00,310 --> 00:34:01,330 Do you understand? Okay? 488 00:34:01,330 --> 00:34:02,530 Got it bro Okay, Brother. Okay. 489 00:34:02,540 --> 00:34:04,920 There are still a few people gathered downstairs There are a few people gathered downstairs, 490 00:34:04,920 --> 00:34:06,680 Throw a few grenades at them throw some grenades at them. 491 00:34:06,680 --> 00:34:08,940 It never hurts to throw a few grenades, my brother. There's no harm in throwing a few grenades, my brother. 492 00:34:08,940 --> 00:34:09,740 grenade Grenades? 493 00:34:09,740 --> 00:34:10,910 Right, right Yes! Yes! 494 00:34:10,910 --> 00:34:11,980 ok bro Yes, Brother. 495 00:34:11,980 --> 00:34:13,750 give them a surprise We will give them a surprise. 496 00:34:13,750 --> 00:34:15,250 Throw a few grenades Throw some grenades. 497 00:34:15,250 --> 00:34:16,410 ok bro Okay, okay, Brother. 498 00:34:16,410 --> 00:34:17,380 what did he say What did he say? 499 00:34:17,380 --> 00:34:19,270 He said "Throw a few grenades" He said "Throw the grenades." 500 00:34:19,280 --> 00:34:21,360 Okay, we have grenades. Let's go. Yeah, we've got some. Let's throw them. 501 00:35:05,400 --> 00:35:07,690 What's going on? Where's Cameron? What is happening? Where's Cameron? 502 00:35:07,690 --> 00:35:10,110 Someone just had a gun. They were kids. There were men with guns. Just boys. 503 00:35:10,110 --> 00:35:11,720 They broke in but we hid. They... They came in, but we hid. 504 00:35:11,720 --> 00:35:14,180 - They came into the room. - Oh my God, David. - They came into the room? - Oh, my God. David. 505 00:35:16,160 --> 00:35:17,510 A woman came in before There was a woman that came in 506 00:35:17,510 --> 00:35:19,180 And then they... they shot her. and they... they just shot her... 507 00:35:19,180 --> 00:35:21,910 Okay, okay, just stay there and I'll be right there. Okay, okay. You stay right where you are. I'm coming there. 508 00:35:21,910 --> 00:35:23,290 I'll go there right away I'm coming right now. 509 00:35:24,310 --> 00:35:26,120 Don't make a fucking sound Shut your fucking mouth. 510 00:35:26,120 --> 00:35:27,920 You're going to kill us all. You'll get us all killed. 511 00:35:31,370 --> 00:35:34,740 Look at me I need you here Look at me. I need you to stay right here. 512 00:35:34,910 --> 00:35:37,230 Be strong, okay? I need you to be strong, okay? 513 00:35:38,170 --> 00:35:40,120 i love you so much I love you so much. 514 00:35:41,980 --> 00:35:43,680 We need the police now. Now. We need the police, right now. Right now. 515 00:35:43,680 --> 00:35:46,370 We've called the police five times. Please send someone. We've called you five times. Please, send someone. 516 00:35:47,350 --> 00:35:49,950 -Sir, don't do this. -My kids are upstairs. - Sir, please, please. - My kid is upstairs. 517 00:35:49,950 --> 00:35:51,360 sir listen to me Sir, sir, listen, listen. 518 00:35:51,360 --> 00:35:53,260 please sir Please, please, sir. 519 00:35:53,610 --> 00:35:55,210 do you have a family Do you have a family? 520 00:35:55,270 --> 00:35:57,790 I do and I hope I live to see them Yes, and I hope to stay alive and see them. 521 00:35:57,790 --> 00:36:00,710 -I need to go out that door. -No, no, sir. - I'm going out that door. - No, no, no, sir... 522 00:36:00,710 --> 00:36:03,060 -I need to go to the toilet. Use the toilet. -You can't go. - I need to piss. I need to piss. - You can't. 523 00:36:08,990 --> 00:36:10,550 I need to go to the toilet I need to pee. 524 00:36:11,110 --> 00:36:12,330 Use this, okay? Use this. Okay? 525 00:36:12,330 --> 00:36:13,660 You use this. I'm not an animal. You piss in this. I'm not an animal. 526 00:36:13,660 --> 00:36:14,340 Madam, don't go out No, madam. Please. 527 00:36:14,340 --> 00:36:16,350 Don't go out, lady, don't go out Please. No, madam. Please. 528 00:36:55,800 --> 00:36:57,270 Madam, this way, hurry up Madam, this way. Hurry. 529 00:38:58,530 --> 00:38:59,720 Rashid Rashid! 530 00:38:59,720 --> 00:39:01,040 try this Try this. 531 00:39:01,040 --> 00:39:01,810 what is this What is it? 532 00:39:01,820 --> 00:39:03,570 Very delicious. Try it. It's very tasty, try it. 533 00:39:03,570 --> 00:39:04,870 you ate this You ate this?! 534 00:39:05,730 --> 00:39:07,330 Come and try Go on, try it. 535 00:39:07,330 --> 00:39:08,980 you idiot You moron! 536 00:39:09,260 --> 00:39:11,210 This is pork. Throw it away. This is pork, throw it away! 537 00:39:11,210 --> 00:39:12,850 spit it out spit it out spit it out Spit! Spit! Spit! 538 00:39:13,310 --> 00:39:15,190 Do you want to rinse your mouth? Do you need water? 539 00:39:16,900 --> 00:39:18,030 Give it to you Give it to you Take it, take it. 540 00:39:18,030 --> 00:39:19,810 may allah forgive you May Allah forgive you. 541 00:39:31,280 --> 00:39:32,950 You idiot, they are all vegetables You dumbass, they're vegetables. 542 00:39:32,950 --> 00:39:34,360 you see Watch. 543 00:39:35,480 --> 00:39:36,940 Eat Eat it. 544 00:39:38,230 --> 00:39:39,450 Damn bastard Fucking asshole. 545 00:39:39,450 --> 00:39:40,650 Why are you angry? Why are you getting angry? 546 00:39:40,650 --> 00:39:41,820 Get away Go away. 547 00:39:41,820 --> 00:39:43,000 Imran, it was just a joke. Imran, I was just kidding! 548 00:39:43,000 --> 00:39:44,680 Go to hell Get fucked. 549 00:39:44,880 --> 00:39:46,970 - We have to go upstairs. - I'll go up from the other side. - We need to go upstairs! - I'll go from the other end. 550 00:39:46,970 --> 00:39:48,960 Imran come back man Imran, come back, buddy. 551 00:40:30,900 --> 00:40:32,240 Sally Sally. 552 00:40:38,620 --> 00:40:40,150 Oh my god Oh, God. 553 00:40:40,480 --> 00:40:42,190 thank god you came thank god Thank God you're here. Thank God. 554 00:40:54,340 --> 00:40:56,520 Where is Cameron? Where's Cameron? Where is he? 555 00:40:57,670 --> 00:40:59,160 david David. 556 00:41:03,230 --> 00:41:04,450 It's okay It's okay. 557 00:41:11,970 --> 00:41:13,390 It's okay It's okay. 558 00:41:16,890 --> 00:41:19,460 thank you thank you Thank you. Thank you. 559 00:41:20,260 --> 00:41:22,710 thank you thank you Thank you. Thank you. 560 00:41:23,290 --> 00:41:25,230 who are those people Who are these people? 561 00:41:26,690 --> 00:41:28,610 what do they want What do they want with us? 562 00:41:30,570 --> 00:41:32,430 Can you send Sara a text for me? Will you message Zahra for me? 563 00:41:32,610 --> 00:41:34,380 Tell her we're okay Can you tell her we made it okay? 564 00:41:35,660 --> 00:41:36,900 good Yeah. 565 00:41:39,510 --> 00:41:40,860 It's okay It's okay. 566 00:41:41,610 --> 00:41:43,170 It's okay It's okay It's okay. It's okay. 567 00:41:45,310 --> 00:41:46,770 It'll be fine It's gonna be okay. 568 00:41:53,560 --> 00:41:55,770 Mumbai is under siege Mumbai under siege. 569 00:41:55,770 --> 00:41:58,530 Chaos breaks out in India's financial hub Chaos has erupted in India's financial capital 570 00:41:58,530 --> 00:41:59,830 Multiple bomb attacks occurred with multiple bombings 571 00:41:59,830 --> 00:42:03,200 According to reports, militants wounded people everywhere in the city and reports of armed gunmen rampaging though the city. 572 00:42:04,640 --> 00:42:07,540 Dad will be back soon and we can play together Papa will come home and we'll play together. 573 00:42:08,000 --> 00:42:09,870 It's okay Seva It's okay, Seva. 574 00:42:09,880 --> 00:42:11,360 It's okay It's okay. 575 00:42:11,360 --> 00:42:12,730 It's okay It's okay... 576 00:42:12,760 --> 00:42:14,020 It's okay It's okay. 577 00:42:14,030 --> 00:42:16,970 Multiple luxury hotels were all attacked ...and luxury hotels are all under attack. 578 00:42:17,270 --> 00:42:19,940 The local police have no training or equipment at all. Local police are simply not trained or equipped 579 00:42:19,940 --> 00:42:23,430 Responding to multiple military-grade attacks of this scale to deal with multiple military grade attacks of this magnitude. 580 00:42:23,430 --> 00:42:24,570 What you see now is What you're seeing now 581 00:42:24,570 --> 00:42:27,740 Chaos outside the famous Taj Mahal Hotel is chaos outside the celebrated Taj Hotel. 582 00:42:27,880 --> 00:42:30,580 Terrorists surrounded the landmark building Terrorists have laid siege to the landmark property, 583 00:42:30,580 --> 00:42:35,650 As many as 1,000 guests and more than 500 employees were trapped inside with as many as 1,000 guests and over 500 staff trapped inside. 584 00:42:36,680 --> 00:42:39,350 Mumbai does not have its own special forces Mumbai has no Special Forces units of its own, 585 00:42:39,350 --> 00:42:40,760 This means that tactical units must meaning tactical units must 586 00:42:40,760 --> 00:42:44,240 Departing from New Delhi, eight hundred miles away be sent in from New Delhi over 800 miles away. 587 00:42:44,390 --> 00:42:47,140 It will take at least a few hours They are hours away at the very least. 588 00:42:47,140 --> 00:42:50,770 And now there is a commotion at the Taj Mahal Hotel And it is bedlam here on the ground at the Taj. 589 00:42:50,780 --> 00:42:52,860 tell them to back off Get them back! 590 00:42:52,860 --> 00:42:54,490 tell them to back off Get them back! 591 00:42:55,250 --> 00:42:57,820 Anyone with a camera, step back, step back Hey, cameras back! Go back! 592 00:42:57,850 --> 00:43:01,280 Anyone holding a camera should step back. Tell them to step back. Back away immediately. Cameras get back! Get them back! Get them back now! 593 00:43:15,880 --> 00:43:17,650 I have four people here I've got four men. 594 00:43:17,650 --> 00:43:19,290 -Only four. -Yes. - Only four? - Yes. 595 00:43:19,290 --> 00:43:21,300 we have to do something We have to do something. 596 00:43:21,560 --> 00:43:23,460 It will be a while before the Special Forces arrive. They are still in Delhi. Special Forces are hours away, they're still in Delhi. 597 00:43:23,460 --> 00:43:25,480 -Still in Delhi. -Yes. - Still in Delhi?! -Yes. 598 00:43:25,620 --> 00:43:29,020 And we have orders not to move until they arrive. And we have orders to stand down until they arrive. 599 00:43:29,860 --> 00:43:31,880 we have to do something We have to do something... 600 00:43:32,560 --> 00:43:34,450 The monitoring room is on the second floor The CCTV room is on the second floor. 601 00:43:34,530 --> 00:43:35,630 so So? 602 00:43:35,630 --> 00:43:36,950 so So?! 603 00:43:36,990 --> 00:43:38,430 let's go upstairs We'll go up there! 604 00:43:38,430 --> 00:43:41,420 We can figure out where they are. We can't wait here. We'll see their positions! We can't just wait here. 605 00:43:43,530 --> 00:43:45,980 Help, help me Help! Help me! 606 00:43:45,980 --> 00:43:47,600 Help Help! 607 00:43:54,390 --> 00:43:56,750 My girlfriend, my girlfriend, she's still in there My girlfriend. My girlfriend. She's still in there. 608 00:43:56,750 --> 00:44:00,730 Bree Bree Bree Bree. Bree! Bree! 609 00:44:03,160 --> 00:44:04,700 if we stand idly by If we just stand here... 610 00:44:05,350 --> 00:44:07,060 they will all die there won't be anyone left. 611 00:44:09,690 --> 00:44:11,460 Okay, surveillance room Okay. Okay. CCTV room. 612 00:44:29,890 --> 00:44:33,490 The shooting continues downstairs and on the East Side. There's still shooting downstairs and in the east wing. 613 00:44:34,230 --> 00:44:36,740 The safest way is probably to go to the VIP bar upstairs Safest would be go up to the Chambers Lounge. 614 00:44:36,940 --> 00:44:38,730 Yes, sixth floor Yes, sixth floor. 615 00:44:39,490 --> 00:44:40,990 Okay Arjun Okay, Arjun. 616 00:44:41,820 --> 00:44:44,170 Okay, if you hear the news, give me a call. Okay. Call me if you hear anything. 617 00:44:49,640 --> 00:44:51,620 Employee stairs are safe Service stairs are all clear. 618 00:44:53,410 --> 00:44:56,050 But our guests are trapped all over the hotel But our guests are trapped all through the hotel. 619 00:44:57,470 --> 00:44:59,930 I think we should find everyone we can I think we should try and gather whoever we can... 620 00:45:00,300 --> 00:45:03,390 Then take them to the VIP bar and take them to the Chambers Lounge 621 00:45:03,390 --> 00:45:04,880 Waiting for the police to arrive and wait for the police to arrive. 622 00:45:04,880 --> 00:45:07,180 Sir, Olga escaped out the back door. Sir, Olga made it through the back exit. 623 00:45:07,540 --> 00:45:08,790 We can also follow suit We can do the same. 624 00:45:08,790 --> 00:45:11,250 We can, but our guests can't Yes, but our guests can't. 625 00:45:11,350 --> 00:45:12,840 At least not everyone Not all of them. 626 00:45:17,360 --> 00:45:19,410 Sir, I have four children at home. Sir, I have four kids at home. 627 00:45:19,840 --> 00:45:21,390 I understand Dilip I know, Dilip. 628 00:45:22,140 --> 00:45:24,110 No one forces you to stay Nobody is forcing you to stay. 629 00:45:26,870 --> 00:45:30,070 People who want to try to escape So, whoever wants to try and make it out... 630 00:45:31,630 --> 00:45:33,100 You can go now this is your time. 631 00:45:35,610 --> 00:45:37,350 Sorry sir I'm sorry, sir. 632 00:45:37,480 --> 00:45:39,130 don't apologize Don't apologize. 633 00:45:40,470 --> 00:45:41,630 Let's go Go. 634 00:45:55,090 --> 00:46:01,790 Many of you have wives, parents and relatives at home Many of you have wives, parents, families at home. 635 00:46:02,220 --> 00:46:04,700 There's no shame in leaving There is no shame in leaving. 636 00:46:05,570 --> 00:46:09,200 I've been working here for 35 years. This is my home. I've been here 35 years. This is my home. 637 00:46:11,000 --> 00:46:13,170 -I'll stay too -I'll stay too - I'm staying too. - I'm staying too. 638 00:46:13,170 --> 00:46:14,810 -I'm with you sir -I'm with you sir - I'm with you, sir. - I'm with you, sir. 639 00:46:14,820 --> 00:46:15,900 me too Me too. 640 00:46:15,900 --> 00:46:17,620 The guest is god, sir Guest is God, sir. 641 00:46:23,010 --> 00:46:24,290 follow me Follow me. 642 00:46:32,070 --> 00:46:34,870 Here you go, wrap your head with this Here. Wrap that around your head. 643 00:46:35,860 --> 00:46:38,010 Let them know you are their kind So they know you are one of them. 644 00:46:38,560 --> 00:46:40,370 I am not their kind I'm not one of them. 645 00:46:42,020 --> 00:46:45,710 Madam, Sir, I just spoke with my superior Sir, madam. I just spoke to my boss. 646 00:46:45,710 --> 00:46:47,720 He said we should go to the VIP bar upstairs He says we should come upstairs to the Chambers Club. 647 00:46:47,720 --> 00:46:49,430 - it's safer there - why - We'll be safer there. - Why? 648 00:46:49,590 --> 00:46:51,210 you understand the situation You know something? 649 00:46:51,210 --> 00:46:53,090 How many are there and where are they? How many there are, where they are? 650 00:46:53,090 --> 00:46:55,160 I'm not sure sir, but the VIP bar I'm not sure, sir. But the Chambers, 651 00:46:55,160 --> 00:46:56,780 It's the safest place in the entire hotel... sir, is the most secure place in the hotel... 652 00:46:56,780 --> 00:46:58,940 I know what a VIP bar is I know what the fucking Chambers is. 653 00:46:59,430 --> 00:47:01,990 -Is it safe on the road? -Safe sir - Is the passage clear? - Yes, sir. 654 00:47:01,990 --> 00:47:04,050 We go through the staff stairs We... We'll go via the service stairs. 655 00:47:04,050 --> 00:47:06,040 We'll leave in a few minutes, okay? We'll leave in a couple of minutes, okay? 656 00:47:10,650 --> 00:47:13,490 Survivors speak of gunmen wearing Western clothes Survivors speak of gunmen dressed in western clothes, 657 00:47:13,490 --> 00:47:17,610 Cold and methodical massacre of commuters coolly and methodically mowing down commuters in cold blood. 658 00:47:17,620 --> 00:47:19,370 There's blood here Bloodstains here. 659 00:47:19,370 --> 00:47:22,560 This is the first time blood stains at the scene have been photographed These are the first pictures of those bloodstains. 660 00:47:22,560 --> 00:47:26,210 An unknown number of gunmen now have full control of the Taj Mahal Hotel An unknown number of gunmen now fully control the Taj Hotel. 661 00:47:26,210 --> 00:47:28,090 And according to this witness And according to this witness, 662 00:47:28,100 --> 00:47:30,190 They are proceeding in an orderly manner, floor by floor, room by room are methodically executing hotel guests 663 00:47:30,200 --> 00:47:32,960 Execution of hotel guests floor by floor and room by room. 664 00:47:32,960 --> 00:47:35,470 They have bombs, the smoke is thick, and they... They had bombs. There was a lot of smoke. And they... 665 00:47:36,070 --> 00:47:39,040 Dad, calm down, I'm fine Dad, you need to calm down. I'm fine. 666 00:47:39,980 --> 00:47:40,860 Fighting in the city ...to fight urban warfare. 667 00:47:40,860 --> 00:47:41,850 I don't know what they said Well, I don't know what they're saying, 668 00:47:41,850 --> 00:47:43,550 But I promise you I'm fine but I promise you, I'm okay. 669 00:47:44,430 --> 00:47:47,960 I know I'm safe I'm in the hotel room No, I know. I'm safe and I'm in the hotel room. 670 00:47:48,540 --> 00:47:51,380 They want people with British or American passports They wanted anyone with British or American passports. 671 00:47:51,380 --> 00:47:52,350 Listen to me, the police are already here Look, the police are here now, 672 00:47:52,350 --> 00:47:54,240 So we will definitely be rescued soon so I'm sure we'll be out of here any minute. 673 00:47:56,820 --> 00:47:57,910 fourth floor The fourth floor. 674 00:48:02,530 --> 00:48:04,200 No, they haven't come up yet No. They haven't come up here. 675 00:48:06,870 --> 00:48:07,970 they won't They won't. 676 00:48:11,100 --> 00:48:12,460 I have to hang up, Dad. I gotta go, Dad. 677 00:48:13,080 --> 00:48:14,810 We'll call you when we go out, okay? I'll call you when we're out, okay? 678 00:48:15,360 --> 00:48:17,680 Includes the Chabad House, which is a Jewish cultural center ...inclusion of Chabad house, a Jewish center, 679 00:48:17,680 --> 00:48:20,170 These attack targets further confirmed on the list of targets adds credibility to the view 680 00:48:20,170 --> 00:48:23,370 The culprits are Muslim fundamentalists that Muslim fundamentalists are responsible. 681 00:48:23,590 --> 00:48:25,380 Of Chabad’s eight hostages The eight hostages at Chabad 682 00:48:25,380 --> 00:48:28,580 Including Jewish Americans Rabbi Gabriel Holzberg include Jewish American rabbi, Gavriel Holtzberg, 683 00:48:28,580 --> 00:48:31,800 and his wife Rivka, who is six months pregnant and his wife Rivky who is six months pregnant. 684 00:48:42,040 --> 00:48:44,620 Wait here and I'll tell you if it's safe, okay? Wait here. I'll signal if it's safe, okay? 685 00:49:01,720 --> 00:49:02,770 Come come Come, come. 686 00:49:07,100 --> 00:49:09,230 Come on, come on, keep your voice down Come, come. Quiet. 687 00:49:12,570 --> 00:49:13,480 Come come Come, come. 688 00:49:22,730 --> 00:49:23,720 Come come Come, come. 689 00:50:14,920 --> 00:50:16,940 Mr Obero Sir are you there? Mr. Oberoi, sir. Are you there? 690 00:50:18,530 --> 00:50:19,430 Sir Sir. 691 00:50:20,280 --> 00:50:21,330 Sir sir it's me Sir. Sir, it's me, 692 00:50:21,330 --> 00:50:23,040 Arjun at Samiana Restaurant Arjun from Shamiana. 693 00:50:23,040 --> 00:50:23,880 good Okay. 694 00:50:28,790 --> 00:50:29,860 Arjun Arjun. 695 00:50:31,630 --> 00:50:33,190 Please come in, come, come Please come. Come, come. 696 00:50:33,850 --> 00:50:35,570 Don't be afraid, please come in Nothing to fear. Please come. 697 00:50:35,800 --> 00:50:37,550 yes please Yes. Please. 698 00:50:41,520 --> 00:50:42,560 Is everyone okay? How are we feeling? 699 00:50:42,980 --> 00:50:44,250 Yes everything is fine Yeah, everything's fine. 700 00:50:45,220 --> 00:50:46,610 everything is fine Everything is fine. 701 00:50:52,680 --> 00:50:54,680 Please please go this way Please, please. This way. 702 00:50:54,680 --> 00:50:57,020 Please take a seat. We have water. Take a seat. We have water... 703 00:50:58,420 --> 00:51:00,080 -Ms. I'm so sorry. -Qiaoman - Ma'am, I'm so sorry. - Jomon. 704 00:51:00,080 --> 00:51:02,480 I'm very sorry. Everything will be fine. I'm so sorry. Everything will be fine now. 705 00:51:02,480 --> 00:51:03,570 you are very safe You're totally safe. 706 00:51:03,570 --> 00:51:06,750 Sit anywhere, okay? No problem Sit anywhere you like, okay? No problem. 707 00:51:06,750 --> 00:51:08,550 please please Please, please. 708 00:51:08,560 --> 00:51:10,050 welcome sir Welcome, sir. 709 00:51:10,790 --> 00:51:13,150 -I'd like a Cognac. Vernier Degas. -Okay. - I would like a cognac. Vernier Dejeune. - Of course. 710 00:51:13,150 --> 00:51:14,330 OK sir Of course, sir. 711 00:51:15,700 --> 00:51:17,060 fast fast fast Quickly, quickly, quickly. 712 00:51:18,490 --> 00:51:19,570 Please sit down sir Take a seat, sir. 713 00:51:34,160 --> 00:51:38,010 Ladies and gentlemen, will you please listen to me? Ladies and gentlemen. May I have your attention, please? 714 00:51:38,230 --> 00:51:39,090 Can you come closer? Can you come closer? 715 00:51:39,090 --> 00:51:40,410 Arjun, go and help them. Arjun, can you just help them? 716 00:51:40,410 --> 00:51:42,940 Come closer. I don't want to speak loudly. Please. Little further. I don't... I don't want to speak loudly. Please. 717 00:51:42,940 --> 00:51:44,400 could you come over sir Can you come closer, sir? 718 00:51:44,400 --> 00:51:45,660 sir ma'am please Sir, ma'am? Please. 719 00:51:45,670 --> 00:51:49,020 Sir, can you move forward a little bit? Please. Thank you. Sir, you can... Can you come forward, please? Thank you. 720 00:51:53,240 --> 00:51:54,540 ladies and gentlemen Ladies and gentlemen... 721 00:51:55,480 --> 00:51:59,500 My name is Hemant Oberoo and I am the chef at the Taj Mahal Hotel. I am Hemant Oberoi, head chef here at the Taj. 722 00:52:00,460 --> 00:52:01,870 Our entire staff is here for you tonight We are all terribly sorry for 723 00:52:01,870 --> 00:52:04,240 I deeply apologize for everything I have endured. everything you've had to endure here tonight. 724 00:52:05,260 --> 00:52:07,350 But please feel free to But please be rest assured 725 00:52:07,350 --> 00:52:09,670 The worst part is over the worst is behind us now. 726 00:52:11,030 --> 00:52:15,640 The VIP bar is very secretive and difficult to enter The Chambers is an exclusive club. Very difficult to access. 727 00:52:16,470 --> 00:52:18,390 As you can see, there are no windows inside As you can see, there are no internal windows 728 00:52:18,390 --> 00:52:21,750 And every entrance is locked and every entrance has been secured. 729 00:52:21,820 --> 00:52:25,960 We can wait safely here for the police to come rescue us We will be safe here until police comes and fetches us. 730 00:52:25,960 --> 00:52:27,140 When will the police come? When will that be? 731 00:52:27,300 --> 00:52:29,020 - why haven't they come for so long - ma'am - What's taking them so long? - Ma'am. 732 00:52:29,550 --> 00:52:32,700 They're out there now. It won't be long. They're outside right now. It's just a matter of time. 733 00:52:34,340 --> 00:52:35,390 The most important thing now is Yes, what's important is that 734 00:52:35,390 --> 00:52:37,550 we have to stay calm and quiet we remain calm and quiet 735 00:52:38,190 --> 00:52:41,570 Because we can't let people know about this place because we want our position to remain a secret. 736 00:52:44,170 --> 00:52:48,120 The situation inside the hotel has become very critical The situation inside the hotel is becoming utterly desperate. 737 00:52:48,120 --> 00:52:49,700 The video just received shows Footage just in of this man 738 00:52:49,700 --> 00:52:51,770 The man was forced to escape via a makeshift rope... forced to flee on a rope improvised... 739 00:52:51,770 --> 00:52:53,620 Come on it's time for us to go Come on. We should get going. 740 00:52:54,520 --> 00:52:55,610 Go where to go Going? Where? 741 00:52:56,170 --> 00:52:57,040 Hotel staff are turning everyone The staff's moving everybody 742 00:52:57,040 --> 00:52:58,600 Transfer to the VIP bar on the sixth floor up to the Chambers Lounge on the sixth floor. 743 00:52:58,600 --> 00:53:00,000 They say it's safer there They said it'll be safer. 744 00:53:00,040 --> 00:53:01,010 Impossible No way. 745 00:53:01,360 --> 00:53:02,720 Sally come on Sally. Come on. 746 00:53:02,740 --> 00:53:04,670 You go, I'm not going anywhere You can go. I'm not going anywhere. 747 00:53:06,690 --> 00:53:07,810 David, there are gunmen outside. David. There are men with guns out there 748 00:53:07,820 --> 00:53:09,190 He was killing people in the corridor just now that are just killing people in the hallway. 749 00:53:09,190 --> 00:53:11,550 -I'm never going out. -I know. - There's no way that I'm going out there. - I know. 750 00:53:12,470 --> 00:53:14,970 But Sara is out there alone And Zahra's out there and she's by herself. 751 00:53:14,970 --> 00:53:18,070 They came in and shot her, David. They came in here. They fucking shot her, David. 752 00:53:18,160 --> 00:53:19,910 Like she's a rabbit if we go out Like a fucking rabbit. And if we move and 753 00:53:19,910 --> 00:53:20,780 Then the child woke up if the baby wakes up, 754 00:53:20,780 --> 00:53:23,530 -They'll beat us to death, too. -Okay, okay. - they're gonna shoot us too. - Okay, okay. Okay. 755 00:53:26,500 --> 00:53:27,860 I mean, the police are already outside. I mean, the cops are already outside. 756 00:53:27,860 --> 00:53:30,320 Can't we wait for them to come and save us? Can't we just wait for them to come and get us? 757 00:53:35,680 --> 00:53:36,570 good Yeah. 758 00:53:37,140 --> 00:53:37,980 ok Okay. 759 00:54:20,630 --> 00:54:22,390 Get down and take cover. Get down! Take cover! 760 00:54:26,740 --> 00:54:27,780 Kanu Kanu! 761 00:54:29,050 --> 00:54:29,940 Kanu Kanu! 762 00:54:31,230 --> 00:54:32,210 Kanu Kanu! 763 00:54:33,410 --> 00:54:34,480 Kanu Kanu! 764 00:54:43,040 --> 00:54:46,980 The gun battle in Mumbai has continued from night to early morning It's been a night and a morning of gun battles in Mumbai. 765 00:54:46,980 --> 00:54:49,320 Perhaps no city has ever suffered such Perhaps never before has a city been attacked 766 00:54:49,320 --> 00:54:51,420 Coordinated and random in a coordinated yet random 767 00:54:51,430 --> 00:54:53,940 and a completely aimless attack. and completely mindless manner. 768 00:54:53,940 --> 00:54:57,180 This indiscriminate terror attack has taken over the streets of Mumbai There have been hours and hours of indiscriminate terror 769 00:54:57,190 --> 00:54:58,630 lasted for hours on the streets of Mumbai 770 00:54:58,630 --> 00:55:02,070 And there's no end in sight and we still don't seem to be at the end of it. 771 00:55:02,080 --> 00:55:04,670 See the top stories from Mumbai Let's get you the big headlines from Mumbai. 772 00:55:04,670 --> 00:55:08,690 Amid a series of terror attacks in south Mumbai At least 78 people are dead and nearly 200 injured 773 00:55:08,690 --> 00:55:11,130 At least 78 people have died and nearly 200 people have been injured. in a series of attacks in south Mumbai. 774 00:55:11,130 --> 00:55:14,180 Three five-star hotels and a petrol station in Colaba Three five-star hotels, a petrol pump in Colaba, 775 00:55:14,180 --> 00:55:18,900 The CST train station and Kama Hospital were both attacked. the CST station, the Cama Hospital, all come under attack. 776 00:55:19,360 --> 00:55:22,840 Mumbai's majestic Taj Mahal hotel still burning Mumbai's majestic Taj Hotel is still burning 777 00:55:22,840 --> 00:55:27,050 Gun battles between security forces and terrorists also continue while gun battles continue between security forces and terrorists. 778 00:55:28,260 --> 00:55:29,720 Do you want some water? Would you like a drink? 779 00:55:30,400 --> 00:55:32,330 How much longer, Mr. Sawanth? How much longer, Mr. Savanth? 780 00:55:32,380 --> 00:55:34,460 You're the police chief. What's going on? You're the chief of police. What's going on? 781 00:55:34,700 --> 00:55:35,780 The leader of our anti-terrorism team The head of our terror squad 782 00:55:35,780 --> 00:55:38,420 Shot dead in his car tonight, Mr. Obero. was gunned down in his car tonight, Mr. Oberoi. 783 00:55:38,440 --> 00:55:40,730 And the special forces haven't left Delhi yet And Special Forces are yet to leave Delhi. 784 00:55:40,900 --> 00:55:42,170 Still in Delhi Still in Delhi? 785 00:55:42,760 --> 00:55:44,050 Then send local people here Then send somebody from here. 786 00:55:44,050 --> 00:55:46,000 For God's sake, send some police over here. Use the police force for God's sake. 787 00:55:46,000 --> 00:55:47,650 We sent a local team in an hour ago We sent in a local squad an hour ago 788 00:55:47,650 --> 00:55:49,140 But there was no news after they entered. but we haven't heard a word since. 789 00:55:49,140 --> 00:55:51,370 Allah is watching over you my child. God is watching over you my child. 790 00:55:51,720 --> 00:55:54,110 Close your eyes and let's pray together Close your eyes, let's pray together. 791 00:55:54,110 --> 00:55:55,090 worship Prayers? 792 00:55:56,110 --> 00:55:58,370 Has worship ever been of any use, mother? What good have prayers ever done us, Mother? 793 00:55:58,370 --> 00:55:59,630 what can i say What can I say? 794 00:56:00,010 --> 00:56:01,530 I'm worried about you I'm worried about you. 795 00:56:02,120 --> 00:56:03,170 sorry I'm sorry. 796 00:56:05,180 --> 00:56:06,550 I just want to go home I just wanna be home. 797 00:56:06,790 --> 00:56:09,840 I love you and I will pray for you I love you. I'll pray for you. 798 00:56:10,280 --> 00:56:11,840 I'll call you later I'll call you. 799 00:56:11,840 --> 00:56:13,250 OK dear Okay, my dear. 800 00:56:18,150 --> 00:56:20,200 Who were you talking to just now? Who were you speaking with? 801 00:56:21,310 --> 00:56:22,160 what What? 802 00:56:22,370 --> 00:56:24,270 Who were you talking to on the phone just now? Who were you talking to on the phone? 803 00:56:24,270 --> 00:56:25,790 Nothing to do with you None of your business. 804 00:56:28,310 --> 00:56:29,590 She is with them She's one of them. 805 00:56:30,070 --> 00:56:32,800 -What are you trying to say? -You're speaking in their language. - What are you trying to say? - You're talking that language. 806 00:56:32,800 --> 00:56:34,060 Do you say I am a terrorist? Are you calling me a terrorist? 807 00:56:34,060 --> 00:56:35,390 What do you want to say What are you trying to say? 808 00:56:35,390 --> 00:56:37,000 -Say it. -Why don't you answer me? - Just say it. - Why won't you answer? 809 00:56:37,000 --> 00:56:38,790 Why don't you tell me who you're talking to... Why won't you tell me who you were... 810 00:56:38,790 --> 00:56:39,540 She is with me She's with me. 811 00:56:39,540 --> 00:56:42,810 - You tell me she is... - Shut your mouth. - I need you to tell me. She's one... - Hey. Shut your mouth. 812 00:56:42,960 --> 00:56:44,900 shut up go away Shut up. Walk away. 813 00:56:45,100 --> 00:56:46,790 Your behavior is so shameful Your behavior is disgraceful. 814 00:56:46,790 --> 00:56:48,440 Fuck you, go away Go fuck yourself. Walk away. 815 00:56:48,440 --> 00:56:49,430 Madam, come, come Madam, come. Come. 816 00:56:49,430 --> 00:56:50,750 It's okay, sir. It's okay. It's okay, sir. It's okay. 817 00:56:50,750 --> 00:56:51,600 i saw her I saw her. 818 00:56:51,600 --> 00:56:53,150 In this case, she actually said this to me With everything going on, that's what she tells me? 819 00:56:53,150 --> 00:56:54,250 -Are you okay? -Seriously. - You're okay? - No, seriously. 820 00:56:54,250 --> 00:56:56,300 Don't worry, she's just being mean Don't worry. She's total bitch. 821 00:56:56,300 --> 00:56:57,330 Come come Come, come. 822 00:56:57,330 --> 00:56:58,390 look at that face Look at that face. 823 00:56:58,660 --> 00:57:01,080 She hasn't slept with anyone in ten years She's not been fucked for ten years. 824 00:57:01,090 --> 00:57:02,230 at least ten years Minimum. 825 00:57:05,450 --> 00:57:06,500 thank you Thank you. 826 00:57:08,050 --> 00:57:11,480 It's crazy but we just have to wait Is crazy situation but we just have to wait. 827 00:57:11,650 --> 00:57:12,700 we'll be fine We'll be fine. 828 00:57:25,050 --> 00:57:26,990 Arjun Arjun Arjun. Arjun. 829 00:57:27,180 --> 00:57:28,100 Sorry Sorry. 830 00:57:30,820 --> 00:57:31,240 What's the matter sir? Yes, sir. 831 00:57:31,240 --> 00:57:32,540 See that British woman over there? See the English woman over there? 832 00:57:32,540 --> 00:57:33,890 Over there at the food counter At the food station? 833 00:57:37,870 --> 00:57:39,450 Your beard makes her uneasy She's worried about your beard. 834 00:57:40,870 --> 00:57:41,630 my beard My beard. 835 00:57:42,610 --> 00:57:44,400 And your headscarf Also your turban. 836 00:57:44,990 --> 00:57:47,010 Just hang it in the kitchen for now, okay? Hang back in the kitchen for a little bit, huh? 837 00:57:47,120 --> 00:57:48,100 good boy Good boy. 838 00:58:01,320 --> 00:58:02,260 lady Madam. 839 00:58:02,860 --> 00:58:05,830 I want to show you something I'd like to show you something. 840 00:58:07,620 --> 00:58:09,190 this is my family This is my family. 841 00:58:12,470 --> 00:58:15,020 this is my child This is my... This is my child. 842 00:58:16,210 --> 00:58:17,280 This is Seva Here's Seva. 843 00:58:18,160 --> 00:58:21,940 This is my wife and she is very That's my wife and her quite... 844 00:58:22,210 --> 00:58:23,910 Very annoying sister quite awful sister. 845 00:58:29,260 --> 00:58:32,530 this is my headscarf This is my... This is my pagri. 846 00:58:33,500 --> 00:58:37,070 For us Sikhs it is sacred To us Sikhs it is... it is sacred. 847 00:58:38,470 --> 00:58:41,440 it symbolizes It's a... It's a symbol of 848 00:58:42,160 --> 00:58:44,750 glory and courage honor and courage. 849 00:58:49,830 --> 00:58:54,820 Ever since I was very young, I have to wear it when I go out. Since I was a small boy, I've never gone outside without it. 850 00:58:57,200 --> 00:59:00,370 Taking it off would bring shame to my family To do so would... It would bring shame to my family. 851 00:59:02,220 --> 00:59:03,270 But But... 852 00:59:04,510 --> 00:59:07,390 In this hotel you are my guest while we are in this hotel, you are my guest. 853 00:59:08,650 --> 00:59:09,670 and i am your employee And I am your staff. 854 00:59:09,680 --> 00:59:12,500 So if that makes you feel at ease So, if it would make you feel comfortable, 855 00:59:12,500 --> 00:59:13,810 Then I'll take it off I will take it off. 856 00:59:14,650 --> 00:59:15,760 Do you want me to take it off? Would you like that? 857 00:59:16,650 --> 00:59:17,550 No No. 858 00:59:18,730 --> 00:59:19,590 No No. 859 00:59:20,480 --> 00:59:21,820 I'm just scared I'm just scared. 860 00:59:22,650 --> 00:59:23,710 we are all the same We all are. 861 00:59:25,520 --> 00:59:26,470 But But... 862 00:59:27,260 --> 00:59:28,950 To survive this crisis we must to get through this, we must... 863 00:59:29,570 --> 00:59:31,060 Must work together must stick together. 864 00:59:31,270 --> 00:59:32,230 ok Okay? 865 00:59:35,000 --> 00:59:36,910 yes that's right Yes. Indeed. 866 00:59:37,280 --> 00:59:38,280 thank you Thank you. 867 00:59:38,560 --> 00:59:41,280 -Thank you. -I'll get you some water, okay? - Thank you. - I'll bring you some water. Okay? 868 00:59:41,610 --> 00:59:42,650 good Okay. 869 00:59:47,470 --> 00:59:48,700 -Hello -Hello - Hello? - Hello. 870 00:59:48,700 --> 00:59:51,080 - Mrs. Watson - What's going on? - Mrs. Watson. - Yes, yes? 871 00:59:51,080 --> 00:59:54,200 -I'm Lani from the hotel front desk. -Okay. - This is Lani from the hotel reception. - Yes. 872 00:59:54,320 --> 00:59:56,500 Madam, the rescue team has arrived on your floor. Ma'am, the rescue team is on your floor. 873 00:59:56,850 --> 00:59:58,340 -Really? -Yes - They are? - Yeah. 874 00:59:58,530 --> 01:00:00,820 - They'll be there soon, ma'am. - Thank God. - They're on their way, ma'am. - Thank God. 875 01:00:00,830 --> 01:00:02,950 Yes, yes, I hear them. Yes, yes. I can hear them. 876 01:00:02,960 --> 01:00:05,140 Alex Alex let them in Alex. Alex, let them in. 877 01:00:12,830 --> 01:00:14,070 Call room 409 Call 409. 878 01:00:15,780 --> 01:00:17,670 Call room 409 quickly Hurry up and call 409! 879 01:00:29,660 --> 01:00:30,760 Call room 409 Call 409. 880 01:00:31,430 --> 01:00:32,710 Call room 409 Call 409! 881 01:00:32,890 --> 01:00:33,950 Quick fight Call! 882 01:01:09,220 --> 01:01:10,620 Sir Sir. 883 01:01:13,060 --> 01:01:13,910 Sir Sir. 884 01:01:15,470 --> 01:01:17,060 Sir, open the door Sir, open the door. 885 01:01:17,140 --> 01:01:17,730 what are you going to do What are you doing? 886 01:01:17,730 --> 01:01:19,390 -Sir, open the door. -Don't open the door. - Sir, open. - Don't open that door. 887 01:01:19,390 --> 01:01:20,320 Why are you crazy? What, you're crazy? 888 01:01:20,480 --> 01:01:22,150 -You're gonna kill us. -Quiet. - You're going to get us killed. - Quiet. 889 01:01:25,640 --> 01:01:27,490 Mr. Obero Sir, this is Prabha. Mr. Oberoi, sir. It's Prahba. 890 01:01:27,490 --> 01:01:28,420 maybe a trap It could be a trap. 891 01:01:28,420 --> 01:01:29,890 I know what I'm doing sir I know what I'm doing, sir. 892 01:01:33,710 --> 01:01:35,310 OMG Prabha Oh, my God, Prahba. 893 01:01:35,510 --> 01:01:38,190 This is not my blood. Come on It's not my blood. Come. 894 01:01:39,820 --> 01:01:41,030 Arjun Attention Arjun, pay attention! 895 01:01:42,130 --> 01:01:44,270 It's okay. Come in. Please come in. It's okay. Come, come. Please, come. 896 01:01:49,850 --> 01:01:50,670 Please sit down Please. 897 01:01:51,990 --> 01:01:52,960 Please take a seat Please, please. 898 01:01:53,210 --> 01:01:54,330 Keep your voice down Be quiet. 899 01:01:55,520 --> 01:01:58,040 Madam, it's okay. It's okay. Madam, it's okay. It's okay. 900 01:01:59,160 --> 01:02:00,160 It's okay It's okay. 901 01:02:01,130 --> 01:02:02,560 -Is there a doctor here? -It's okay. - Is there a doctor here, please? - It's okay. 902 01:02:02,560 --> 01:02:04,640 -Doctor or nurse -I am an ophthalmologist - A doctor or a nurse? - I'm an ophthalmologist. 903 01:02:04,640 --> 01:02:06,530 -Please come here. -I'm not sure if I can help. - Please come. - I'm not sure if there's much I can do, 904 01:02:06,530 --> 01:02:08,140 - But I can try. - It's okay. - but I can try. - It's okay. 905 01:02:09,030 --> 01:02:11,240 I need to see the wound I... I need to see the wound. 906 01:02:13,980 --> 01:02:15,320 quiet Hey, be quiet! 907 01:02:21,090 --> 01:02:22,340 We have to tape the wound shut We need to tape this hole shut 908 01:02:22,340 --> 01:02:23,500 Then we made her an arm sling and then we make a sling for her arm. 909 01:02:23,500 --> 01:02:26,650 -Tape, tape... -First aid kit - Elastoplast, Sellotape... - First aid box. 910 01:02:27,000 --> 01:02:29,720 Come on, hold, press here Come. Hold this. Hold tight here. 911 01:02:36,480 --> 01:02:37,480 The situation is not good It's not good. 912 01:02:37,510 --> 01:02:39,840 I think there's blood oozing from her chest I think she's bleeding into her chest cavity. 913 01:02:40,440 --> 01:02:42,850 It would be impossible to save her if we don't send her to the hospital. There's no way to save her without getting her to a hospital. 914 01:02:44,680 --> 01:02:46,350 - I'll send her there. - It's too risky. - I'll take her. - Too risky. 915 01:02:46,360 --> 01:02:47,920 The only way for her to stay here is to die. If she stays, she'll die. 916 01:02:55,260 --> 01:02:56,820 Sir, please let me send her there. Sir, please let me take her. 917 01:02:57,660 --> 01:03:00,220 We go down the stairs at the back and go directly through the employee exit. We go down the back stairs and straight out the service exit. 918 01:03:00,220 --> 01:03:02,070 Arjun, if they find you, we'll be exposed. Arjun, if they find you, they find us. 919 01:03:02,070 --> 01:03:04,050 But if I succeed we have a way out But if I make it, we'll have a way out. 920 01:03:09,530 --> 01:03:11,470 We can't just let her die here. We can't just let her die here. 921 01:03:13,460 --> 01:03:14,420 ok Okay. 922 01:03:15,220 --> 01:03:16,600 Call me when you get out Call me when you get out. 923 01:03:20,400 --> 01:03:21,330 It's okay It's okay. 924 01:03:24,100 --> 01:03:27,030 Ms. Ms. Ms. Madam? Madam? Madam? 925 01:03:27,180 --> 01:03:29,240 I'm going to take you out, okay? I'm going to get you out of here, okay? 926 01:03:30,690 --> 01:03:33,730 But we have to walk up a few flights of stairs. Can you stand up? But there are some stairs. Do you think you can stand? 927 01:03:35,810 --> 01:03:39,160 Okay, okay, come on, slow down, come on Yes? Okay. Come on. Slowly. Come on. 928 01:03:39,840 --> 01:03:40,930 That's it That's it. 929 01:03:43,090 --> 01:03:44,840 -Ma'am, you're going to be fine. -Okay. - Ma'am, you will be fine. - Okay. 930 01:03:44,850 --> 01:03:46,840 You'll be fine. Arjun is with you. Don't worry. You'll be fine. Arjun is with you. Don't worry. 931 01:03:48,680 --> 01:03:51,140 Everyone, please be quiet. Everything will be fine. Everybody please settle down. Everything will be fine. 932 01:04:51,070 --> 01:04:52,830 It's okay It's okay It's okay. It's okay. 933 01:04:54,400 --> 01:04:57,070 It's okay, ma'am, it's okay It's okay, madam. It's okay. It's okay. 934 01:05:01,780 --> 01:05:03,030 It's okay It's okay. 935 01:05:08,840 --> 01:05:09,860 It's okay It's okay. 936 01:05:26,280 --> 01:05:27,790 -Hands up. -I'm an employee. - Hands up. - Staff. 937 01:05:27,790 --> 01:05:29,550 -Hands up, don't move. -I'm an employee. - Keep your hands up. - Staff. 938 01:05:31,200 --> 01:05:33,570 I'm an employee. I'm a hotel employee. Please, please. Staff, staff. Hotel staff. Please, please... 939 01:05:34,060 --> 01:05:35,040 who are you Who are you? 940 01:05:35,040 --> 01:05:36,850 Please, I have a wife and children Please, I have a family! 941 01:05:37,650 --> 01:05:38,580 He was unarmed He's clean. 942 01:05:38,830 --> 01:05:39,630 we are the police We're police. 943 01:05:39,630 --> 01:05:41,820 It's not safe here. Go back This area is not safe, go back. 944 01:05:42,870 --> 01:05:44,410 Where is the control room? CCTV room, where is it?! 945 01:05:45,870 --> 01:05:47,780 Where is the control room? Where is the CCTV room? 946 01:05:48,170 --> 01:05:50,320 Control room tell me CCTV room? Tell me! 947 01:05:50,510 --> 01:05:51,550 tell me Tell me! 948 01:05:57,680 --> 01:05:58,690 Go Go Go, go! 949 01:05:59,610 --> 01:06:00,900 fast fast fast Move. Move. Move. 950 01:06:06,180 --> 01:06:08,190 Wait a minute, bro, let me check. Hang on, Brother. I'll check. 951 01:06:11,990 --> 01:06:13,300 Seems to be Chinese Seems Chinese. 952 01:06:13,780 --> 01:06:15,240 Maybe Japanese Could be Japanese. 953 01:06:16,400 --> 01:06:18,110 But she dresses like an American But she's dressed like an American. 954 01:06:18,220 --> 01:06:21,910 Good. We want Americans, but next time we'll catch them alive. Good, we want Americans. But alive next time. 955 01:06:21,910 --> 01:06:24,220 We need rich hostages, prominent hostages. We need rich hostages. Important hostages. 956 01:06:25,280 --> 01:06:27,470 No passport, no wallet, nothing. No passport, no wallet. Nothing. 957 01:06:27,680 --> 01:06:29,050 Check her bra Check her bra. 958 01:06:29,660 --> 01:06:30,720 where to check Check where? 959 01:06:31,080 --> 01:06:33,750 Put your hand into her bra and check it out Put your hand in her bra and check there. 960 01:06:43,420 --> 01:06:46,970 No, sorry, bro. No, I'm so sorry Brother... 961 01:06:48,050 --> 01:06:49,560 I can't touch her there I can't touch her there. 962 01:06:50,410 --> 01:06:53,060 She's a heretic. It's not a crime. She's an infidel. It's not a sin. 963 01:06:53,340 --> 01:06:54,430 Check Check. 964 01:07:01,770 --> 01:07:03,020 Imran check now Imran, check now. 965 01:07:04,560 --> 01:07:05,520 Imran Imran? 966 01:07:13,330 --> 01:07:14,290 Quick, quick, quick Go, go, go. 967 01:07:18,070 --> 01:07:18,940 david David. 968 01:07:20,170 --> 01:07:22,240 open the door open the door Open the door. Open the door. 969 01:07:29,900 --> 01:07:31,740 get up get up Get Up! Up! 970 01:07:33,760 --> 01:07:35,420 hands up hands up Hands up! Hands up! 971 01:07:35,470 --> 01:07:37,960 hands up hands up Hands up! Hands up! 972 01:07:37,960 --> 01:07:39,180 turn around turn around Turn around! Turn that way! 973 01:07:39,180 --> 01:07:41,460 Turn around Turn around Turn that way! Turn that way! 974 01:07:43,560 --> 01:07:44,520 Hurry up Hurry up! 975 01:07:47,280 --> 01:07:49,810 I caught a white man as the boyfriend of a Chinese woman I've got a white boy. Chinese girl's boyfriend. 976 01:07:50,760 --> 01:07:53,420 Well done Imran, take him to the suite. Well done, Imran. Take him to the suite. 977 01:07:53,520 --> 01:07:55,680 Find a few more hostages, the ones who look like they have prominent status. And find more hostages. Important looking hostages. 978 01:07:55,840 --> 01:07:57,140 This way, this way This way, this way! 979 01:07:57,890 --> 01:07:59,870 If the Lord wills, brother Inshallah, Brother. 980 01:08:00,100 --> 01:08:03,150 Are you deaf? Asshole, you will feel better. Are you deaf, asshole? I'll fuck you up! 981 01:08:48,580 --> 01:08:49,750 right right Right! Right! 982 01:08:50,220 --> 01:08:53,640 Don't you understand whether it's left or right? You don't understand left and right?! 983 01:08:54,700 --> 01:08:56,940 Yes, I'm here. Open the door. Yes, I'm here. Open the door. 984 01:09:07,410 --> 01:09:08,500 keep quiet Stay quiet. 985 01:09:11,420 --> 01:09:13,440 This is the room over here This way, this is the room. 986 01:09:15,880 --> 01:09:16,770 go Go. 987 01:09:17,140 --> 01:09:18,410 go Go! 988 01:09:47,380 --> 01:09:49,610 - they're still kids - hello - They're just boys. - Hello? 989 01:09:49,690 --> 01:09:51,180 -Hello sir. -Is this Patler? - Hello sir. - Yes, Patel? 990 01:09:51,180 --> 01:09:52,790 We're at the control room We've reached the CCTV room. 991 01:09:52,920 --> 01:09:54,510 There are only two of us left There's only two of us left. 992 01:09:54,650 --> 01:09:56,060 Send more people over Send more men. 993 01:09:56,250 --> 01:09:59,980 No, there are many VIPs in the hotel I can't, there's too many VIPs inside. 994 01:10:00,010 --> 01:10:02,540 We were ordered to wait for the special forces We've got orders to wait for Special Forces. 995 01:10:02,540 --> 01:10:03,590 OK sir Okay, sir. 996 01:10:06,550 --> 01:10:07,610 where is this room Where is this room? 997 01:10:08,120 --> 01:10:09,690 This is the front room The front lobby here. 998 01:10:10,900 --> 01:10:13,720 This is the west foyer. This is the Ocean Hall. Western entrance hall or Ocean Room. 999 01:10:33,410 --> 01:10:35,800 There's still some good stuff left There's still some of the good stuff left. 1000 01:10:36,900 --> 01:10:38,130 single malt whiskey Single malt. 1001 01:10:39,270 --> 01:10:40,640 Twenty years old Twenty years old. 1002 01:11:01,050 --> 01:11:02,240 What happened just now What the hell was that? 1003 01:11:04,160 --> 01:11:06,910 Colaba police, open the door Colaba Police. Open up. 1004 01:11:07,000 --> 01:11:08,420 Stay here, squat and don't move Stay here. Stay down. 1005 01:11:10,160 --> 01:11:12,830 It's chaos outside, sir. We did our best. It's chaos out here, sir. We're doing all we can. 1006 01:11:12,830 --> 01:11:14,170 Did you send someone in? Have you sent the men in? 1007 01:11:14,180 --> 01:11:16,320 -Excuse me, who are you? -Rescue team. - I'm sorry, what men? - The rescue squad. 1008 01:11:16,320 --> 01:11:18,570 Yes, Mr. Obero, a rescue team was sent in a few hours ago. Yes, Mr. Oberoi. We sent in a squad hours ago. 1009 01:11:18,570 --> 01:11:19,970 But most of them were killed But most were killed. 1010 01:11:26,700 --> 01:11:28,160 Mohit Singh Mohit Singh. 1011 01:11:29,590 --> 01:11:31,770 Colaba police, open the door Colaba Police, open up. 1012 01:11:32,510 --> 01:11:36,160 Is there anyone named Mohit Singh in your rescue team? Have you sent any Mohit Singh as part of the squad? 1013 01:11:36,240 --> 01:11:38,310 we are here to save you We are here to save you. 1014 01:11:40,300 --> 01:11:41,370 There's another one here There's another one! 1015 01:11:42,140 --> 01:11:43,170 Main hall Main lobby. 1016 01:11:43,320 --> 01:11:44,260 Too bad Shit. 1017 01:11:44,480 --> 01:11:46,710 This is a VIP bar. There are many people inside. There's the Chambers Lounge, there are many people there. 1018 01:11:48,750 --> 01:11:49,340 Yes Mr Obero Yes, Mr. Oberoi. 1019 01:11:49,340 --> 01:11:51,230 Mohit Singh is a member of the rescue team Mohit Singh was part of the squad. 1020 01:11:51,230 --> 01:11:52,700 - we lost contact a few hours ago - okay - We lost contact hours ago. - Okay. 1021 01:11:52,700 --> 01:11:54,530 -We thought he was dead. -Okay, thank you. - We thought he was dead. - Okay, thank you. 1022 01:12:02,940 --> 01:12:03,580 Arjun I can't... Arjun, I cannot... 1023 01:12:03,580 --> 01:12:05,220 Don't open the door, it's them Don't open the door. That's them! 1024 01:12:22,740 --> 01:12:23,680 Sir Sir? 1025 01:12:23,890 --> 01:12:24,850 Sir Sir? 1026 01:12:26,550 --> 01:12:28,770 Open the door bastard Open up, motherfuckers. 1027 01:12:29,220 --> 01:12:30,120 Run quickly Move! 1028 01:12:31,030 --> 01:12:32,050 go out Out! 1029 01:12:32,220 --> 01:12:34,030 get out get out Out, out! 1030 01:12:39,670 --> 01:12:41,000 how many people are inside How many people are in there?! 1031 01:12:41,010 --> 01:12:43,120 At least fifty people now probably more At least fifty, could be more by now. 1032 01:12:44,070 --> 01:12:45,450 fifty people Fifty people? 1033 01:12:55,640 --> 01:12:56,920 how many bullets do you have How many bullets do you have? 1034 01:12:56,990 --> 01:12:58,030 six shots Six. 1035 01:12:58,090 --> 01:12:59,000 What about you? You? 1036 01:12:59,300 --> 01:13:00,320 Same Same. 1037 01:13:00,530 --> 01:13:01,590 open the door Open up! 1038 01:13:02,640 --> 01:13:04,660 Open the door bastard Open up, fuckers! 1039 01:13:08,410 --> 01:13:10,920 None of you can run away None of you will be spared! 1040 01:13:13,560 --> 01:13:14,380 ok Okay. 1041 01:13:14,380 --> 01:13:17,670 You stay here and lock the door. Do you understand? Stay here and lock the door, okay? 1042 01:13:18,280 --> 01:13:19,250 thank you Thank you. 1043 01:13:41,180 --> 01:13:43,440 quiet quiet Quiet, quiet. 1044 01:13:43,440 --> 01:13:44,480 squat squat squat squat Down, down, down. 1045 01:13:44,760 --> 01:13:47,110 squat squat squat squat Down. Down, down. 1046 01:13:52,130 --> 01:13:55,150 Open the door bastard Open up, motherfuckers! 1047 01:13:55,640 --> 01:14:04,050 Open the door bastard Open up, motherfuckers! 1048 01:14:04,050 --> 01:14:09,660 I'm going to kill you all I'm gonna kill you all! 1049 01:14:09,660 --> 01:14:11,830 Just one person, get ready It's just one guy. Get ready. 1050 01:14:16,090 --> 01:14:16,960 Abdullah Abdullah? 1051 01:14:18,210 --> 01:14:20,040 Abdullah, what's going on? Abdullah? What is it? 1052 01:14:20,040 --> 01:14:20,890 There are two more people There's two more! 1053 01:14:23,870 --> 01:14:25,570 There's someone inside. I heard some noise. There are people in there. I heard noises. 1054 01:14:25,570 --> 01:14:26,580 we must shoot We've got to shoot them. 1055 01:14:26,580 --> 01:14:27,300 kill them all Kill them all. 1056 01:14:27,300 --> 01:14:28,840 no no no No, no, no. 1057 01:14:29,050 --> 01:14:30,060 shoot Shoot! 1058 01:14:50,990 --> 01:14:53,360 -They're running this way. -Husam, be careful. - They have gone this side. - Houssam, be careful. 1059 01:14:53,540 --> 01:14:54,480 husam Houssam? 1060 01:14:55,860 --> 01:14:57,120 Did they catch up? Are they behind us?! 1061 01:14:57,120 --> 01:14:59,150 I don't know I don't... I don't know. 1062 01:15:04,640 --> 01:15:06,110 No no No, no. 1063 01:15:06,120 --> 01:15:08,690 It's okay Hey, hey. It's okay. 1064 01:15:08,850 --> 01:15:09,840 It's okay It's okay. 1065 01:15:11,980 --> 01:15:13,950 Doctor we need a doctor Doctor? We need a medic please. 1066 01:15:13,950 --> 01:15:15,350 call an ambulance Call an ambulance! 1067 01:15:15,350 --> 01:15:19,510 There was an explosion just now and there were constant gunshots in the hotel. That was an explosion. There's lots of firing inside the hotel. 1068 01:15:19,540 --> 01:15:22,200 They're coming. They're coming out of the Taj Mahal Hotel. Here they come. They're coming down the steps of the Taj. 1069 01:15:22,200 --> 01:15:26,110 We report live from the Taj Mahal Hotel We're right here at the Taj where this action is unfolding. 1070 01:15:32,100 --> 01:15:33,090 husam Hey, Houssam... 1071 01:15:34,960 --> 01:15:38,910 Do you believe the Bulls will give the money to our family? Do you believe the Bull will give the money to our families? 1072 01:15:45,070 --> 01:15:47,280 Imran we are serving Allah Imran, we're in service of Allah... 1073 01:15:47,710 --> 01:15:49,410 Nothing else matters Nothing else matters. 1074 01:15:51,990 --> 01:15:54,660 Bull says we need more hostages, let's go The Bull says we need more hostages, let's go. 1075 01:15:54,660 --> 01:15:57,440 His leg is injured and he can't move easily His leg is hurt, it's hard for him to walk. 1076 01:15:57,440 --> 01:15:58,220 What's going on What happened? 1077 01:15:59,630 --> 01:16:02,440 It's just a scratch. Hussam, you go too. It's just a scratch. Houssam, you go too. 1078 01:16:02,490 --> 01:16:03,380 be careful Take care. 1079 01:16:03,380 --> 01:16:04,390 Imran Imran... 1080 01:16:04,980 --> 01:16:07,960 Keep an eye on that American, you know? Keep an eye on the American, okay? 1081 01:16:09,250 --> 01:16:10,590 Okay Okay Alright, good. 1082 01:16:42,900 --> 01:16:43,780 hello Hello? 1083 01:16:43,890 --> 01:16:45,730 Dad Dad I am Imran Father! Father, it's Imran. 1084 01:16:45,730 --> 01:16:48,880 Imran thank Allah thank Allah Imran? Thank God. Thank God. 1085 01:16:48,880 --> 01:16:53,480 Jamila Jamila is your brother Jamilla! Jamilla, it's your brother. 1086 01:16:54,840 --> 01:16:57,100 How was your training Imran? How's your training going, Imran? 1087 01:16:58,960 --> 01:17:00,730 Training went well, Dad. Training is going well, Father. 1088 01:17:00,730 --> 01:17:02,950 Dad, I'm calling to say Father, I called to say... 1089 01:17:03,110 --> 01:17:08,060 Dad I love you very much I love you very much Father I love you so much, I love you all so much... 1090 01:17:08,230 --> 01:17:13,170 We love you very much too. Your mother misses you very much. We all love you very much. Your mother misses you a lot. 1091 01:17:13,170 --> 01:17:16,410 We are all proud of you my son. You're making us all proud, my son. 1092 01:17:16,410 --> 01:17:21,110 Dad, I want to ask, did they give you money? Father, I wanted to ask, did they give you the money yet? 1093 01:17:21,480 --> 01:17:23,590 No children yet No, not yet my child. 1094 01:17:23,590 --> 01:17:25,030 Haven't received the money yet No money yet. 1095 01:17:25,130 --> 01:17:28,860 But don't worry, these people are noble believers of Allah But don't worry, these are very noble men of Allah. 1096 01:17:28,860 --> 01:17:30,660 They are all very good people Very good people. 1097 01:17:31,430 --> 01:17:34,240 Dad, you have to get the money from them. Father, make sure you get the money from them. 1098 01:17:34,240 --> 01:17:37,500 They swore on the Quran They swore it on the Holy Quran. 1099 01:17:37,500 --> 01:17:40,260 Dad, say hello to Jamila and Mom for me. Father, give my love to Jamilla and Mother. 1100 01:17:40,260 --> 01:17:41,420 -Dad -Imran - Father. - Imran? 1101 01:17:41,420 --> 01:17:42,130 Dad Dad Father...Father... 1102 01:17:42,130 --> 01:17:44,660 -Dad -Imran Are you still here Imran? - Father... - Imran, are you there? Imran? 1103 01:17:45,190 --> 01:17:46,230 Imran Imran? 1104 01:19:15,320 --> 01:19:16,910 my dear david "My darling David. 1105 01:19:18,600 --> 01:19:21,920 I write this letter hoping you will never read it As I write this letter, I'm hoping you'll never have to read it. 1106 01:19:23,180 --> 01:19:26,000 I wish I had the chance to say these words to you in person That I get the chance to tell you these words in person. 1107 01:19:28,730 --> 01:19:30,870 When we first met you said You said to me when we first met, 1108 01:19:31,220 --> 01:19:33,800 "If you feel scared, jump down" 'If you're feeling scared, just jump. 1109 01:19:34,780 --> 01:19:37,110 "You may fall but you may also fly" You might fall, but you might just fly.'" 1110 01:19:39,120 --> 01:19:40,380 you are right "And you were right. 1111 01:19:42,040 --> 01:19:43,270 We are flying And we did. 1112 01:19:45,110 --> 01:19:48,500 I don't know what crazy fate caused your world and mine to collide I don't know what kind of crazy kismet made our worlds collide. 1113 01:19:50,090 --> 01:19:52,260 But if we are happy, it's all because of you But if we worked, it was because of you 1114 01:19:52,740 --> 01:19:54,750 and your patience with my family. and your patience with my family. 1115 01:19:56,690 --> 01:20:00,250 Your belief in us makes me feel like anything is possible Your belief in us made me feel as if anything is possible. 1116 01:20:01,560 --> 01:20:02,780 even now Even now. 1117 01:20:03,290 --> 01:20:05,090 Even in this nightmare Even in this nightmare. 1118 01:20:08,850 --> 01:20:11,790 I know you will raise our son to be the kind of man you are. I know you'll raise our son to be the man that you are. 1119 01:20:12,930 --> 01:20:15,850 Please remind Cameron every day how much I love him Please remind Cameron every day how much I love him. 1120 01:20:16,910 --> 01:20:18,870 and how much I love his father. And how much I love his father. 1121 01:20:20,460 --> 01:20:21,500 love you forever Forever. 1122 01:20:22,380 --> 01:20:23,370 Sarah Zahra." 1123 01:20:31,840 --> 01:20:34,320 Stop it, stop it, Ms. Kashani. Stop it. Stop it, Miss Kashani. 1124 01:20:34,600 --> 01:20:36,100 Ms. Kashani, please stop, please stop. Miss Kashani, please stop. Stop. 1125 01:20:36,110 --> 01:20:38,350 -Open the door. -Please come and sit down. - Open it. - Please, come and sit here. Please. 1126 01:20:38,350 --> 01:20:40,400 I have to go find my family and open the door I have to be with my family. Open the door. 1127 01:20:40,400 --> 01:20:43,090 I know it's hard but the police are so close I know it's hard, but police are very near now. 1128 01:20:43,100 --> 01:20:44,250 no one will come No one's coming. 1129 01:20:45,000 --> 01:20:48,880 We've been waiting here for six hours. What's happening? We've been here six hours. Six hours for what? 1130 01:20:49,330 --> 01:20:50,840 No one will come to save us No one's coming for us. 1131 01:20:52,470 --> 01:20:54,920 My child is outside. Please open the door. My baby's out there. Please open the door. 1132 01:20:55,900 --> 01:20:56,990 she is right She's right. 1133 01:20:57,840 --> 01:20:58,930 open the door Open the door. 1134 01:20:58,930 --> 01:20:59,920 I want to go out I want to go. 1135 01:20:59,930 --> 01:21:01,040 - me too - please don't do this - Me too. - Please, please. 1136 01:21:01,040 --> 01:21:03,210 There's no way we can evacuate everyone without being discovered We cannot evacuate everyone without being detected. 1137 01:21:03,210 --> 01:21:04,690 not everyone It's not everyone. 1138 01:21:04,740 --> 01:21:07,570 Six people, that's all There are six people. That's all. 1139 01:21:07,930 --> 01:21:09,250 We need to go out. Open the door. We're going. Open the door. 1140 01:21:09,250 --> 01:21:14,040 Sir, if they hear anything, we'll all die. Sir, if they hear us going, we will all die. 1141 01:21:14,550 --> 01:21:16,090 they know we're here They know we are here. 1142 01:21:16,170 --> 01:21:17,630 If they come back we'll all die If they come back, we all die. 1143 01:21:17,630 --> 01:21:19,310 If they blow up the building we will die If they bomb the building, we die. 1144 01:21:19,320 --> 01:21:20,550 If we leave we might die If we leave, maybe we die. 1145 01:21:20,550 --> 01:21:21,820 Let's take a gamble We take our chances. 1146 01:21:23,330 --> 01:21:24,720 Hurry, they open the door Open the fucking door. 1147 01:21:25,230 --> 01:21:26,120 Hurry up Now. 1148 01:21:37,290 --> 01:21:38,370 ok sir Very well, sir. 1149 01:21:49,170 --> 01:21:51,910 -We'll pray for you sir. -Fuck your prayers. - We'll be praying for you, sir. - Yeah, fuck your prayers. 1150 01:21:51,920 --> 01:21:53,670 The cause of all this is religion That's what started this shit. 1151 01:22:11,460 --> 01:22:12,420 let's go Let's go. 1152 01:22:41,100 --> 01:22:42,080 Sarah Zahra! 1153 01:22:49,390 --> 01:22:50,300 this is so stupid This is stupid. 1154 01:22:50,300 --> 01:22:52,830 - Come on, let's go. - I'm going to find my kids. - Come. Let's go. - I'm getting my baby. 1155 01:22:56,450 --> 01:22:57,340 Run quickly Run. 1156 01:23:02,370 --> 01:23:03,430 Go that way Go that way. 1157 01:23:04,120 --> 01:23:05,050 Go that way Go that way! 1158 01:23:06,480 --> 01:23:07,480 Go that way Go that way! 1159 01:23:08,760 --> 01:23:09,810 go back Go back! 1160 01:23:12,700 --> 01:23:13,610 It's okay It's okay. 1161 01:23:15,430 --> 01:23:18,220 They won't kill us. They want to capture us alive. It's okay. They won't kill us. They want us alive. It's okay. 1162 01:23:20,160 --> 01:23:21,060 Shut up and go Shut up and move. 1163 01:23:25,070 --> 01:23:26,930 Rashid, what's going on? Rashid, what's going on? 1164 01:23:26,930 --> 01:23:30,020 Bro, I caught two more big shots. I got two more, Brother. High rollers. 1165 01:23:30,210 --> 01:23:33,450 Very good. Lock them up with other people. Good. Put them with the others. 1166 01:23:33,490 --> 01:23:36,840 You're going to have them stand in front of the window later Later, you'll line them up by the windows. 1167 01:23:37,170 --> 01:23:40,190 Then blow their heads off in front of the cameras downstairs. And blow their brains out for all the cameras below. 1168 01:23:43,500 --> 01:23:44,530 Come in Come inside. 1169 01:23:47,210 --> 01:23:47,840 Come in Come inside. 1170 01:23:47,840 --> 01:23:49,180 Fast Go! 1171 01:23:50,550 --> 01:23:51,470 Fast Go! 1172 01:23:52,050 --> 01:23:53,100 Fast Go! 1173 01:23:56,350 --> 01:23:57,270 Fast Go! 1174 01:23:57,680 --> 01:23:58,660 Get down Get down! 1175 01:23:59,250 --> 01:23:59,860 Get down Get down Get down! Get down! 1176 01:23:59,860 --> 01:24:01,030 -Get down. -Get down. - Get down! - Get down! 1177 01:24:01,030 --> 01:24:02,050 -Get down. -Get down. - Get down! - Get down! 1178 01:24:02,050 --> 01:24:03,700 Stop, get down Stop! Get down! 1179 01:24:03,840 --> 01:24:04,850 Get down Get down! 1180 01:24:05,780 --> 01:24:07,590 -Get down. -Get down. - Get down! - Get down! 1181 01:24:07,660 --> 01:24:09,420 lying on the ground Get down on the floor! 1182 01:24:11,380 --> 01:24:12,500 tie him up Tie him up. 1183 01:24:16,210 --> 01:24:17,340 where is cameron Where's Cameron? 1184 01:24:18,230 --> 01:24:19,610 you don't know me You don't know me. 1185 01:24:24,710 --> 01:24:25,750 Put your hands behind your back Hands behind your back. 1186 01:24:27,180 --> 01:24:30,070 Be gentle, be gentle. Only tie her hands. Gently, gently. Just her hands... 1187 01:24:39,350 --> 01:24:40,700 Does she look like a local? She looks local? 1188 01:24:41,700 --> 01:24:42,800 are you indian Indian? 1189 01:24:46,880 --> 01:24:48,070 beast Animals. 1190 01:24:48,720 --> 01:24:50,710 You fucking... You fuckin... 1191 01:24:52,210 --> 01:24:53,900 no no no No, no! No! 1192 01:25:13,570 --> 01:25:15,930 These footage, taken around 4 a.m., show These images taken around 4:00 a.m. 1193 01:25:15,930 --> 01:25:19,010 Security forces and angry citizens show the moment security forces and angry citizens 1194 01:25:19,010 --> 01:25:20,800 Clash with two gunmen confronted the two gunmen, 1195 01:25:20,800 --> 01:25:22,420 and beat them with sticks beating them with sticks. 1196 01:25:22,430 --> 01:25:25,260 Two gunmen earlier hijacked a police car The gunmen had earlier hijacked a police van 1197 01:25:25,260 --> 01:25:28,850 and is believed to be the culprit of the CST train station attack. and are thought to have been behind the CST station attack. 1198 01:25:29,180 --> 01:25:32,890 Both men had multiple gunshot wounds and one of them died. Both men suffered multiple bullet wounds from which one died. 1199 01:25:32,890 --> 01:25:36,350 And the other one, Ajma Kasab, is now in custody. While the other, Ajmal Kasab, is now in custody. 1200 01:25:37,790 --> 01:25:39,020 Who are the Bull Brothers? Who is Brother Bull? 1201 01:25:41,170 --> 01:25:43,360 You can do whatever you want to me You can do whatever you want to me. 1202 01:25:43,550 --> 01:25:45,270 I don't know I don't know. 1203 01:25:46,900 --> 01:25:48,230 bull brothers Brother Bull... 1204 01:25:48,550 --> 01:25:50,350 What did he ask you to do? What did he ask you to do? 1205 01:25:52,480 --> 01:25:53,640 he said He said... 1206 01:25:54,290 --> 01:25:55,680 "You are Muslims" "You are Muslims." 1207 01:25:56,760 --> 01:25:58,620 "The pagans deceived you" "The infidels defraud you." 1208 01:25:58,910 --> 01:26:00,790 "They keep you living in poverty" "They left you in poverty." 1209 01:26:01,960 --> 01:26:04,290 "They left you behind as they advanced." "They left you behind, as they went ahead." 1210 01:26:05,480 --> 01:26:06,420 "Go ahead" "Go." 1211 01:26:07,340 --> 01:26:08,550 "launch jihad" "Do Jihad." 1212 01:26:09,300 --> 01:26:10,620 "To wage a holy war" "Go and do Jihad." 1213 01:26:17,560 --> 01:26:21,070 There are still terrorists on the loose in Mumbai At the moment, there are still terrorists at loose in Mumbai. 1214 01:26:21,080 --> 01:26:25,030 The military seems to have discovered them... The military seemed to have worked out that they are... 1215 01:26:31,980 --> 01:26:33,430 Call him again Call him again. 1216 01:27:17,850 --> 01:27:20,100 What are your plans? Where are you going next? What was your plan? Where were you going next? 1217 01:27:20,750 --> 01:27:22,240 we are going to die We were going to die. 1218 01:27:37,100 --> 01:27:38,610 His cell phone is turned off His phone is off. 1219 01:27:52,680 --> 01:27:55,190 Hussam and I were outside just now. Here we are. Houssam and I were just outside. We're here now. 1220 01:27:56,100 --> 01:27:57,090 Yes, we've got the fire going Yes, we already lit the fire. 1221 01:27:58,580 --> 01:28:00,300 OK I'll ask Okay, I'll ask. 1222 01:28:03,440 --> 01:28:04,580 what's your name What's your name? 1223 01:28:05,060 --> 01:28:06,480 what's your name What's your name? 1224 01:28:08,700 --> 01:28:10,250 Say what's your name What? What's your name? 1225 01:28:10,510 --> 01:28:11,950 tell me speak Tell me! Speak! 1226 01:28:12,100 --> 01:28:13,580 -What's your name? -I don't understand. - What's your name? - I don't understand. 1227 01:28:13,590 --> 01:28:15,350 What did you say, bastard? What, asshole? What? 1228 01:28:15,360 --> 01:28:16,240 Abdullah Abdullah... 1229 01:28:16,240 --> 01:28:16,970 What's going on Yes? 1230 01:28:16,970 --> 01:28:18,480 ask him in english Ask him in English. 1231 01:28:18,900 --> 01:28:20,660 Ask him "What's your name?" Ask him. "What is your name?" 1232 01:28:22,110 --> 01:28:23,000 what What? 1233 01:28:23,000 --> 01:28:25,060 -you -you - What... - What... 1234 01:28:25,060 --> 01:28:26,320 - bark - bark - is... - is... 1235 01:28:26,320 --> 01:28:27,540 -what -what - your... - your... 1236 01:28:27,540 --> 01:28:29,290 -name -name - name? - name? 1237 01:28:29,460 --> 01:28:30,430 tell him Tell him. 1238 01:28:30,430 --> 01:28:34,610 I'm nobody, just a salesman. My name is Peter. I am nobody. I am salesman. My name is Peter. 1239 01:28:35,540 --> 01:28:36,700 I am a nobody I'm nobody. 1240 01:28:37,810 --> 01:28:39,130 Bastard Asshole. 1241 01:28:39,430 --> 01:28:43,600 Sorry brother, I can't understand him. His name is so long. I'm sorry Brother, I don't understand. It's a long name. 1242 01:28:43,720 --> 01:28:47,280 It doesn't matter. Abdullah, search his pockets and his wallet. That's alright, Abdullah. Check his pockets, check his wallet. 1243 01:28:47,570 --> 01:28:49,960 If you search carefully, you will definitely find something. Check everywhere, you will find something. 1244 01:28:50,010 --> 01:28:51,090 ok bro Okay, Brother. 1245 01:28:51,090 --> 01:28:52,140 take this Hold this. 1246 01:28:52,830 --> 01:28:53,960 Search his pockets Check his pockets. 1247 01:29:02,060 --> 01:29:03,250 what are these What's all this? 1248 01:29:05,880 --> 01:29:07,470 Sir I am Hussam Yes sir, this is Houssam. 1249 01:29:07,470 --> 01:29:08,220 Say it Hussam Yes Houssam? 1250 01:29:08,220 --> 01:29:10,890 We found his wallet and passport. We found his wallet and passport. 1251 01:29:11,040 --> 01:29:12,650 Take a photo and send it to me Send me a photo of it. 1252 01:29:13,030 --> 01:29:14,160 wait a moment Just a second. 1253 01:29:14,190 --> 01:29:15,940 Okay, let's go check him out. Good, we will run a check on him. 1254 01:29:16,420 --> 01:29:17,670 Sending Sending it now. 1255 01:29:20,210 --> 01:29:21,360 don't touch it Don't touch it. 1256 01:29:23,340 --> 01:29:24,530 Get away Fuck off! 1257 01:29:25,710 --> 01:29:27,220 Damn farmers Fucking peasants. 1258 01:29:27,220 --> 01:29:28,670 Bastard Motherfucker! 1259 01:29:35,600 --> 01:29:36,360 You bitch You dog! 1260 01:29:36,360 --> 01:29:37,340 spit on me Spit on me! 1261 01:29:37,370 --> 01:29:38,520 spit on me Spit on me! 1262 01:29:38,680 --> 01:29:40,670 Try it, you bitch Just try, you dog! 1263 01:29:40,670 --> 01:29:41,710 spit on me Spit on me! 1264 01:29:41,840 --> 01:29:42,900 spit on me Spit on me! 1265 01:29:43,980 --> 01:29:46,140 You lie down and don't move You, stay down! 1266 01:29:48,520 --> 01:29:50,920 head down head down Heads down! Heads down! 1267 01:29:53,050 --> 01:29:54,380 - Hussam - What's going on? - Houssam? - Yes? 1268 01:29:54,690 --> 01:29:56,570 What's that sound? What's going on? What's that noise, what's happening? 1269 01:29:56,770 --> 01:30:00,640 Abdullah, he's crazy. He broke the Russian's ribs. Abdullah, he's gone mad! He broke the Russian's ribs! 1270 01:30:00,870 --> 01:30:03,160 - Put the Russians on the phone. - Okay, okay. - Put the Russian on. - Okay, Okay. 1271 01:30:06,950 --> 01:30:08,080 talk to him Speak to him. 1272 01:30:09,340 --> 01:30:10,910 Vasily Gordesky Vasili Gordetsky? 1273 01:30:12,610 --> 01:30:14,010 you know who i am You know who I am. 1274 01:30:14,240 --> 01:30:16,470 -Vasily Gordesky -What are you doing? - Vasili Gordetsky? - What? 1275 01:30:17,950 --> 01:30:20,640 President and Co-Founder of NV Investments The president and co-founder of NV Capital. 1276 01:30:20,940 --> 01:30:23,550 Former Soviet special forces officer Former officer in Soviet Special Forces. 1277 01:30:25,340 --> 01:30:26,880 So what the fuck? So fucking what? 1278 01:30:27,540 --> 01:30:30,320 You want money, right? You want money? Hmm? 1279 01:30:30,710 --> 01:30:32,280 i can give you money I can get you money. 1280 01:30:33,410 --> 01:30:35,440 Your money won't save you here Your money will not save you here. 1281 01:30:35,800 --> 01:30:37,620 You will pay with your life for what you did in Afghanistan You will die for what you did in Afghanistan. 1282 01:30:37,620 --> 01:30:40,500 God Oh, for God's sake. 1283 01:30:40,500 --> 01:30:43,490 Do you know what I did in Afghanistan? You know what I did in Afghanistan? 1284 01:30:45,540 --> 01:30:47,320 I fucked your mother I fucked your mother! 1285 01:30:47,320 --> 01:30:49,970 I fucked your sister, you bastard, I fucked... I fuck your sister, you prick! I fu... 1286 01:30:54,470 --> 01:30:55,950 Put Abdullah on the phone Put Abdullah on. 1287 01:30:59,090 --> 01:30:59,840 What's going on bro? Yes Brother? 1288 01:30:59,840 --> 01:31:00,740 what are you doing What are you doing?! 1289 01:31:00,740 --> 01:31:02,430 He spit in my face, okay? He spat in my face, Okay? 1290 01:31:02,590 --> 01:31:04,450 Abdullah, calm down. Abdullah, calm down. 1291 01:31:04,770 --> 01:31:06,820 Now is not the time to be angry This is not the time to get angry. 1292 01:31:07,310 --> 01:31:10,020 These people are no longer important These people are not important anymore. 1293 01:31:10,750 --> 01:31:12,340 CNN just reported CNN just showed that 1294 01:31:12,340 --> 01:31:14,540 Special forces have arrived in Mumbai Special Forces have landed in Mumbai. 1295 01:31:15,050 --> 01:31:19,270 -You should know what to do next. -Yes sir. - You should be clear-headed about what to do next. - Yes sir. 1296 01:31:19,270 --> 01:31:20,730 - Do you understand? - Yeah - Understand? - Yeah... 1297 01:31:21,210 --> 01:31:23,510 -Say you understand, bro. -I understand, bull bro. - Yes, Brother! - Yes! Yes, Brother Bull. 1298 01:31:24,670 --> 01:31:25,680 Abdullah Abdullah... 1299 01:31:26,120 --> 01:31:27,290 the time has come It's time. 1300 01:31:27,550 --> 01:31:31,050 From Bombay to Washington, let everyone listen to their wails From Mumbai to Washington, let them hear their screams... 1301 01:31:31,170 --> 01:31:33,550 Just like we listened to our Muslim brothers wail as we've heard our Muslim brothers scream. 1302 01:31:33,550 --> 01:31:34,860 Allahu akbar brother God is great, Brother. 1303 01:31:37,220 --> 01:31:38,020 listen Listen. 1304 01:31:38,020 --> 01:31:40,600 Brother said it's time Brother is saying, it's time. 1305 01:31:40,730 --> 01:31:41,760 praise allah All praise to Allah! 1306 01:31:41,760 --> 01:31:42,660 let's go Let's go. 1307 01:31:44,050 --> 01:31:46,000 Imran you stay here Imran, you stay here. 1308 01:31:46,050 --> 01:31:48,230 Keep an eye on them if anyone moves Keep an eye on them. If anyone moves... 1309 01:31:49,330 --> 01:31:52,060 If someone moves, shoot. Do you understand? Anyone moves, you shoot them. Okay? 1310 01:31:59,510 --> 01:32:00,650 Lie down and don't move Stay down! 1311 01:32:01,380 --> 01:32:02,340 Lie down and don't move Stay down! 1312 01:32:03,790 --> 01:32:06,740 Don't you understand? Lie down or I'll shoot. Don't you understand?! Get down or I'll shoot you! 1313 01:32:37,450 --> 01:32:39,370 No Please. Oh, no. 1314 01:32:53,410 --> 01:32:58,630 Brother said we must light up every corner of the hotel Brother says we must light every corner of the hotel. 1315 01:33:00,380 --> 01:33:02,760 stop stop please stop Stop! Stop! Please, please! Stop! 1316 01:33:02,760 --> 01:33:04,220 I work here. Please go this way. I work here. Please go down this way. 1317 01:33:04,220 --> 01:33:05,530 Sir, please, they'll shoot. Sir, please, they'll shoot you. 1318 01:33:05,530 --> 01:33:08,720 Sir, they're going to shoot. Please come this way. Sir. They'll shoot you. Please. This way. 1319 01:33:08,720 --> 01:33:11,510 Come with me Come with me Please come with me Sir Come with me Follow me. Follow me. Please. Follow me, sir. Please, follow me. 1320 01:33:11,510 --> 01:33:12,980 please follow me Please follow me. 1321 01:33:16,130 --> 01:33:17,160 praise allah Praise God! 1322 01:33:17,160 --> 01:33:19,100 -Allahu Akbar -Allahu Akbar - God is great! - God is great! 1323 01:33:26,050 --> 01:33:26,990 Come Come. 1324 01:33:28,480 --> 01:33:29,570 Come Come. 1325 01:33:30,920 --> 01:33:31,830 Come Come. 1326 01:34:08,670 --> 01:34:09,570 Sir Sir. 1327 01:34:10,270 --> 01:34:11,610 Sir, open the door Sir, open the door. 1328 01:34:13,190 --> 01:34:14,630 Sir I am Arjun Sir. Sir, it's Arjun. 1329 01:34:14,630 --> 01:34:16,050 It's Arjun. Open the door. It's Arjun. Open the door. 1330 01:34:18,900 --> 01:34:20,000 Oh my god Oh, my God. 1331 01:34:20,540 --> 01:34:22,980 Please come in. Please come this way. Come on. Please come. Please come this way. Come, come, come. 1332 01:34:23,020 --> 01:34:24,050 This way sir This way, sir. 1333 01:34:24,360 --> 01:34:26,100 Please come in ma'am yes ma'am Please come, ma'am. Yes, ma'am. 1334 01:34:26,700 --> 01:34:28,500 Come on, it's okay. Please come in. Come. Come. It's okay. Please come. 1335 01:34:28,500 --> 01:34:30,150 Sarah Sarah Zahra? Zahra? 1336 01:34:31,470 --> 01:34:32,600 please don't worry Please don't worry. 1337 01:34:38,910 --> 01:34:41,270 Sorry sir, there's nowhere else to go. Sorry, sir. There was nowhere else to go. 1338 01:34:41,390 --> 01:34:42,440 They set fire to the hotel They set fire to the hotel. 1339 01:34:42,440 --> 01:34:44,280 Babies are like this. What can I do? It's a baby. What do you want me to do? 1340 01:35:09,210 --> 01:35:10,920 Sally takes Cameron Sally has Cameron. 1341 01:35:11,590 --> 01:35:16,580 They're in the storage room next to room 415 They're in a utility closet next to room 415. 1342 01:35:17,460 --> 01:35:19,910 415 Four-one-five. 1343 01:35:21,360 --> 01:35:22,290 Don't No. 1344 01:35:25,000 --> 01:35:25,990 david David. 1345 01:35:26,430 --> 01:35:27,360 david David. 1346 01:35:33,480 --> 01:35:34,400 shut up Quiet! 1347 01:35:34,410 --> 01:35:35,320 shut up Quiet! 1348 01:35:35,550 --> 01:35:36,510 shut up Quiet! 1349 01:35:40,170 --> 01:35:41,350 shut up Quiet! 1350 01:35:41,350 --> 01:35:42,510 Shut up or I'll shoot Be quiet, or I'll shoot you! 1351 01:35:42,520 --> 01:35:43,540 shut up Quiet! 1352 01:35:46,430 --> 01:35:48,370 - Please listen to me. Please listen to me. - Shut that kid up. - Please listen. Please listen. - Shut that baby up. 1353 01:35:48,370 --> 01:35:50,450 - They will kill us, Obero - Please listen to me. - They're going to get us killed, Oberoi. - Please listen, sir. 1354 01:35:51,170 --> 01:35:53,250 There is a fire in the central area of the hotel The central part of the hotel is burning. 1355 01:35:53,880 --> 01:35:56,160 The security forces won't get here in time. Security forces will not be here in time. 1356 01:35:56,760 --> 01:35:59,770 We have to take the escape stairs and escape through the kitchen. We must leave by the safety stairs and out through the kitchens. 1357 01:35:59,770 --> 01:36:01,650 They'll find us and shoot us. They'll find us, then shoot us and kill us. 1358 01:36:01,650 --> 01:36:02,600 Sir Sir... 1359 01:36:03,290 --> 01:36:06,770 Sir, there's a fire in the hotel. This is our only option. Sir, the hotel is burning. This is our only choice. 1360 01:36:06,770 --> 01:36:07,970 Everyone always believes in you And everybody trusts you. 1361 01:36:07,970 --> 01:36:08,800 -Please be quiet... -We're not safe anymore - Please keep... - We're not safe anymore. 1362 01:36:08,800 --> 01:36:10,230 sir please keep quiet Sir, please keep quiet. 1363 01:36:11,000 --> 01:36:13,820 Sir, please turn off your cell phone Sir. So, please switch off your mobile phones 1364 01:36:13,850 --> 01:36:15,800 try to stay quiet and be as quiet as possible. 1365 01:36:15,800 --> 01:36:18,070 We'll be fine if we stay together If we are together, we'll be fine. 1366 01:36:19,000 --> 01:36:20,490 Please turn off your phone Mobile phones off, please. 1367 01:36:20,700 --> 01:36:22,570 Turn off your phone and keep quiet Switch off your mobile phones and keep quiet. 1368 01:36:22,810 --> 01:36:24,260 Turn off your phone Mobile phones off. 1369 01:36:24,840 --> 01:36:25,810 Turn off your phone Mobile phones off. 1370 01:36:25,870 --> 01:36:27,110 Mr.Mr. Sir. Sir! 1371 01:36:27,160 --> 01:36:28,900 The conflict continues The fighting is still going on. 1372 01:36:29,100 --> 01:36:31,980 Join us at the Taj Mahal Hotel, Puneav Sahni Let's speak to Pranav Sahni who is on the ground at the Taj. 1373 01:36:31,980 --> 01:36:32,850 Punav Pranav? 1374 01:36:32,850 --> 01:36:34,700 We got through to a stranded guest We have one of the trapped guests on the line, 1375 01:36:34,700 --> 01:36:37,060 Vijay Goswami of RX Investments RX Capital's Mr. Vijay Goswami. 1376 01:36:37,970 --> 01:36:39,150 Nice to receive your call, sir. Good to hear from you, sir. 1377 01:36:40,030 --> 01:36:41,830 Listen to me, no one knows what's going on here, okay? Listen to me. Nobody knows what's going on here, okay? 1378 01:36:41,830 --> 01:36:43,350 We are in the VIP bar in the north area of the hotel We're in the Chambers Lounge, north wing. 1379 01:36:43,350 --> 01:36:44,330 There are a lot of important people here... There are many important people here... 1380 01:36:44,350 --> 01:36:45,700 - What are you doing? - We have a serious problem here. - What are you doing? - We have a serious problem here. 1381 01:36:45,900 --> 01:36:47,440 We need help urgently We need help immediately. 1382 01:36:47,870 --> 01:36:49,570 What are you doing? I'm looking for help. What are you doing? I was trying to get help! 1383 01:36:49,580 --> 01:36:50,570 they will find our location They'll find our location. 1384 01:36:50,570 --> 01:36:51,900 You should be on my side You're supposed to be on my side! Hey! 1385 01:36:52,760 --> 01:36:54,660 We just learned that inside the Taj Mahal Hotel We've just been informed of a daring escape 1386 01:36:54,670 --> 01:36:56,110 Making a daring escape now underway at the Taj. 1387 01:36:56,380 --> 01:36:58,110 It is said that the burning hotel is deep inside With reports of up to 100 guests 1388 01:36:58,110 --> 01:37:00,530 up to one hundred guests breaking out of the exclusive Chambers Lounge 1389 01:37:00,680 --> 01:37:03,210 Escaped from VIP bar located deep inside the burning hotel. 1390 01:37:03,720 --> 01:37:05,660 Go to VIP bar Get to the Chambers lounge! 1391 01:37:05,660 --> 01:37:07,350 A large group of people escaped A lot of people are escaping! 1392 01:37:07,380 --> 01:37:08,860 Damn son of a bitch Sisterfuckers, sons of pigs. 1393 01:37:08,860 --> 01:37:09,770 Hurry, go quickly Hurry, go now! 1394 01:37:09,770 --> 01:37:11,140 ok bro Yes, Brother! Yes! 1395 01:37:11,410 --> 01:37:14,320 Someone is running upstairs Go upstairs! People are escaping! 1396 01:37:15,810 --> 01:37:16,770 What's going on bro? Yes, Brother. 1397 01:37:17,230 --> 01:37:19,250 Got it, I'll go right away Yes, understood. I'm going now. 1398 01:37:26,650 --> 01:37:27,970 -Hello brother -Imran - Hello Brother. - Imran. 1399 01:37:28,410 --> 01:37:30,310 Many people escaped from the VIP bar Many people are escaping from the Chambers Lounge. 1400 01:37:30,310 --> 01:37:31,170 what What? 1401 01:37:31,170 --> 01:37:32,620 Go to the VIP bar now Get to the Chambers Lounge, right now. 1402 01:37:33,840 --> 01:37:34,900 VIP bar Chamber Lounge... 1403 01:37:35,190 --> 01:37:36,560 Okay, what about the hostages? Okay, what about the hostages? 1404 01:37:37,160 --> 01:37:38,270 Kill them all Kill them all. 1405 01:37:39,600 --> 01:37:40,710 good brother Okay, Brother. 1406 01:38:07,390 --> 01:38:09,720 No please sir no No! Please, sir, no. 1407 01:38:09,870 --> 01:38:12,260 my children need me I have kids that need me. 1408 01:38:23,860 --> 01:38:24,950 No please No, please! 1409 01:38:25,390 --> 01:38:26,630 No, please don't No, please don't! 1410 01:39:00,220 --> 01:39:01,210 No No. 1411 01:39:02,710 --> 01:39:04,420 I love you sa... I love you, Z... 1412 01:39:09,040 --> 01:39:11,450 No one is lord but Allah There is no God but Allah... 1413 01:39:13,090 --> 01:39:15,290 Allah is true and good Allah the kind, Allah the gentle... 1414 01:39:16,260 --> 01:39:17,250 witch Hey witch! 1415 01:39:17,550 --> 01:39:19,300 How do you know this passage? How do you know this verse?! 1416 01:39:19,470 --> 01:39:23,010 No one is lord but Allah There is no God but Allah... 1417 01:39:23,010 --> 01:39:26,790 No one is lord but Allah There is no God but Allah... 1418 01:39:26,820 --> 01:39:28,710 shut up shut up Shut up... Shut up... 1419 01:39:28,710 --> 01:39:29,720 shut up Shut up. 1420 01:39:29,920 --> 01:39:32,050 Shut up or I'll shoot Shut up or I'll shoot you! 1421 01:39:35,180 --> 01:39:36,470 How do you know this passage? How do you know this verse?! 1422 01:39:37,090 --> 01:39:38,650 how do you know How do you know it?! 1423 01:39:41,090 --> 01:39:42,250 shut up shut up Shut up! Shut up! 1424 01:39:47,180 --> 01:39:48,190 shut up Shut up! 1425 01:39:48,350 --> 01:39:50,730 Shut up or I'm going to shoot. I'm going to shoot. Shut up or I'll shoot you! I will shoot you! 1426 01:39:50,920 --> 01:39:52,270 I'm gonna shoot I'm gonna shoot I'll shoot you, I'll shoot you... 1427 01:39:52,740 --> 01:39:53,930 Imran reports the situation Imran, talk to me. 1428 01:39:54,510 --> 01:39:56,350 Is it over? Have you killed them all? Is it done? Have you killed them? 1429 01:39:56,570 --> 01:39:58,780 No brothers, there's a Muslim among them No Brother... One of them is Muslim. 1430 01:39:58,930 --> 01:40:00,140 one of them is a muslim One of them is Muslim. 1431 01:40:00,510 --> 01:40:01,970 It doesn't matter if you are a Muslim It's okay if he's Muslim. 1432 01:40:02,490 --> 01:40:03,590 kill him Finish him off. 1433 01:40:05,270 --> 01:40:07,230 Focus on your mission and kill him. Focus on your mission. Finish him off. 1434 01:40:08,670 --> 01:40:12,320 It's a woman. She's praying. She's praying. It's a woman, she's performing Salah. She's performing Salah! 1435 01:40:12,490 --> 01:40:14,180 Eyes down Eyes down Eyes down! Eyes down! 1436 01:40:17,210 --> 01:40:19,090 Shoot, Imran, shoot. Shoot her, Imran. Shoot her! 1437 01:40:20,910 --> 01:40:23,240 God willing, this is also a good deed. Shoot now. God willing this is also a good deed. Just shoot her. 1438 01:40:24,090 --> 01:40:25,450 Imran shoots Imran, shoot her! 1439 01:40:30,160 --> 01:40:31,840 Close your eyes I'm going to kill you Close your eyes! I'll kill you! 1440 01:40:31,850 --> 01:40:33,470 I'm going to kill you, close your eyes I'll kill you! Close your eyes! 1441 01:40:33,480 --> 01:40:34,470 eyes downward Eyes down! 1442 01:40:34,520 --> 01:40:35,570 eyes downward Eyes down! 1443 01:40:38,450 --> 01:40:39,500 Imran Imran!? 1444 01:40:40,480 --> 01:40:41,500 Imran Imran? 1445 01:40:54,330 --> 01:40:55,430 david David. 1446 01:41:07,980 --> 01:41:09,030 david David. 1447 01:41:19,650 --> 01:41:21,940 Borrowed Sorry Sorry Excuse me. I'm sorry. I'm sorry. Sorry. 1448 01:41:22,880 --> 01:41:24,030 sorry sir I'm sorry, sir. 1449 01:41:37,850 --> 01:41:38,870 please come here Please come. 1450 01:41:39,300 --> 01:41:40,280 Come Come. 1451 01:41:52,130 --> 01:41:53,200 dear Hey, darling. 1452 01:42:29,030 --> 01:42:30,050 Come Come. 1453 01:42:40,050 --> 01:42:42,650 It's blocked. Let's go upstairs. It's blocked. Let's go further up. 1454 01:42:43,690 --> 01:42:44,250 go upstairs Go upstairs. 1455 01:43:30,960 --> 01:43:32,670 It's right here It's right here This is it. This is it. 1456 01:43:34,790 --> 01:43:35,710 Abdullah Abdullah! 1457 01:43:35,710 --> 01:43:37,100 Back off and let me give them some color. Get back. I'll teach them... 1458 01:43:43,560 --> 01:43:44,760 Run quickly Run quickly Go! Go! 1459 01:43:56,280 --> 01:43:57,600 Run quickly Run quickly Move! Move! 1460 01:44:10,050 --> 01:44:11,890 Run fast, run fast Go! Go! Move! Come on! 1461 01:44:15,170 --> 01:44:16,140 brothers Brothers! 1462 01:44:21,520 --> 01:44:22,790 Run quickly Run quickly Go! Go! 1463 01:44:37,460 --> 01:44:39,410 -Rashid, back off. -They're running away this way. - Rashid, get back! - They've gone this way! 1464 01:45:18,330 --> 01:45:19,330 Sir Sir! 1465 01:45:20,730 --> 01:45:22,130 Sir, hurry up Sir. Please. 1466 01:45:22,910 --> 01:45:23,900 Sir Sir! 1467 01:45:24,760 --> 01:45:27,010 Sir, run quickly. Run quickly. Sir, please go! Go. Please go! 1468 01:45:27,010 --> 01:45:28,860 Sir, run quickly Sir! Come, come! Run! 1469 01:45:39,240 --> 01:45:40,200 Run quickly Run! 1470 01:45:49,290 --> 01:45:50,540 Run quickly Run quickly Run! Run! 1471 01:46:17,130 --> 01:46:18,200 move forward Move! 1472 01:46:18,380 --> 01:46:19,870 go forward out Move! Go! 1473 01:46:21,540 --> 01:46:22,580 Go out and move forward Go! Move! 1474 01:47:44,610 --> 01:47:46,440 Help Help! 1475 01:47:47,010 --> 01:47:48,030 Help Help! 1476 01:48:21,360 --> 01:48:22,440 thank you Thank you. 1477 01:48:47,910 --> 01:48:48,920 liter liter Up, up. 1478 01:48:49,750 --> 01:48:51,880 Okay, Madam, Okay. Okay, ma'am. Okay. 1479 01:49:09,660 --> 01:49:10,680 Stop Stop. 1480 01:49:12,080 --> 01:49:13,570 Stop or we'll start a robbery Stop, or we'll shoot you! 1481 01:49:54,290 --> 01:49:56,090 Allah is waiting for you Allah awaits you. 1482 01:49:56,470 --> 01:49:59,110 For the sake of Allah, you cannot back down For Allah's sake, you must not retreat. 1483 01:50:14,780 --> 01:50:15,790 husam Houssam?! 1484 01:50:15,830 --> 01:50:16,990 give me a magazine Give me a magazine! 1485 01:50:17,830 --> 01:50:19,360 I'm gone I'm gone I'm out. I'm out. 1486 01:50:30,810 --> 01:50:32,530 Fight bravely, my lions Be brave, my lions. 1487 01:50:32,610 --> 01:50:34,420 The whole world is watching you The whole world is watching you. 1488 01:50:34,850 --> 01:50:37,660 Allah is waiting for you in heaven Allah awaits you in paradise. 1489 01:50:38,050 --> 01:50:40,220 Turn on your phone Keep your phones on... 1490 01:50:40,290 --> 01:50:43,440 Let the whole world hear your roar so the whole world can hear you roar. 1491 01:50:57,860 --> 01:50:59,370 All glory to Allah All glory to Allah! 1492 01:50:59,370 --> 01:51:00,880 Allahu akbar God is great! 1493 01:51:40,940 --> 01:51:41,990 Sally Sally? 1494 01:51:43,950 --> 01:51:45,000 Sally Sally? 1495 01:51:47,260 --> 01:51:48,280 Sally Sally? 1496 01:51:48,640 --> 01:51:49,730 Sally Sally? 1497 01:51:50,050 --> 01:51:51,080 Sally Sally? 1498 01:51:53,220 --> 01:51:54,210 Sarah Zahra! 1499 01:51:55,790 --> 01:51:57,270 -Sally -Sarah - Sally! - Zahra! 1500 01:51:58,590 --> 01:51:59,880 -Sally -Sarah - Sally! - Zahra! 1501 01:52:00,040 --> 01:52:01,070 Sarah Zahra! 1502 01:52:01,190 --> 01:52:02,250 my... Oh, my... 1503 01:52:07,850 --> 01:52:09,060 thank you Thank you. 1504 01:52:10,240 --> 01:52:12,480 thank you sally thank you Thank you, Sally. Thank you. 1505 01:55:02,570 --> 01:55:04,370 one two three One, two, three! 1506 01:55:08,210 --> 01:55:10,220 one two three One, two, three! 1507 01:55:13,260 --> 01:55:15,240 one two three One, two, three!