1
00:00:10,260 --> 00:00:16,975
أنا ضائعة
وأبحث عن فتاتي

2
00:00:18,810 --> 00:00:22,731
وأتساءل لماذا لا أستطيع العثور عليه

3
00:00:22,814 --> 00:00:26,902
فتاتي

4
00:00:26,985 --> 00:00:29,404
أنا ضائعة

5
00:00:29,488 --> 00:00:30,656
محطة برلين المركزية

6
00:00:30,739 --> 00:00:35,452
وأبحث عن فتاتي

7
00:00:35,536 --> 00:00:42,501
الله أعلم يابنتي
انها ليست حول هذه الأجزاء

8
00:00:43,418 --> 00:00:46,547
لذلك أنا ضائعة

9
00:00:46,630 --> 00:00:51,093
وأنا أدعو فتاتي

10
00:00:53,345 --> 00:01:00,060
عزيزي، من فضلك تعال إلى المنزل

11
00:01:01,770 --> 00:01:04,147
أنا ضائعة

12
00:01:04,230 --> 00:01:09,820
وأنا أدعو فتاتي

13
00:01:09,903 --> 00:01:14,157
- آسف. اعذرني.
- أحتاجك لأنني كذلك

14
00:01:14,241 --> 00:01:15,784
أنا أساعدك.

15
00:01:15,868 --> 00:01:19,079
وحيدا جدا

16
00:01:19,162 --> 00:01:20,289
شكرا لك.

17
00:01:20,372 --> 00:01:22,457
إنها المرة الأولى التي أخرج فيها معه.
آسف.

18
00:01:22,541 --> 00:01:24,168
لا يضر. انها تسير على ما يرام.

19
00:01:24,251 --> 00:01:26,044
اخرج!

20
00:01:26,128 --> 00:01:29,548
- اللعنة!
- ثم؟ الجو هادئ هناك. غير طبيعي!

21
00:01:38,849 --> 00:01:40,142
مرحبًا، هذا سام نيلسون.

22
00:01:40,225 --> 00:01:42,060
اترك رسالة، وسأرد على مكالمتك.

23
00:01:43,312 --> 00:01:45,981
سام، أنا أوليفيا مرة أخرى.

24
00:01:46,064 --> 00:01:47,357
اللقاء الساعة العاشرة

25
00:01:47,441 --> 00:01:49,985
مع شخص من المكتب الفيدرالي
العدالة لا تزال قائمة؟

26
00:01:50,068 --> 00:01:51,904
آسف لإزعاجك،

27
00:01:51,987 --> 00:01:54,031
لكن ليس لدي أي أخبار منك
منذ أن هبطت.

28
00:01:55,199 --> 00:01:57,659
أمامك، أتخيل أنك في طريقك.

29
00:01:58,368 --> 00:02:00,204
السفارة البريطانية

30
00:02:02,706 --> 00:02:06,168
هونو في 3 دقائق

31
00:02:07,544 --> 00:02:10,214
اخرج! ابتعد عن الطريق!

32
00:02:29,358 --> 00:02:32,402
خروج

33
00:02:59,054 --> 00:03:02,683
المترو القادم
يصل في ثلاث دقائق.

34
00:03:16,780 --> 00:03:18,240
هل كانوا يشربون القهوة أو شيء من هذا؟

35
00:03:18,323 --> 00:03:19,992
نعم، لا بأس.

36
00:03:20,826 --> 00:03:22,953
- دعنا نذهب!
- دعنا نذهب!

37
00:03:50,772 --> 00:03:53,108
الشرطة المسلحة! أظهر نفسك!

38
00:03:56,987 --> 00:03:57,988
حر.

39
00:04:00,490 --> 00:04:01,491
حر.

40
00:04:02,117 --> 00:04:03,202
حر.

41
00:04:03,285 --> 00:04:04,286
أطفئ هذا الشيء اللعين.

42
00:04:07,372 --> 00:04:08,373
حر.

43
00:04:08,999 --> 00:04:09,833
لا أحد هنا.

44
00:04:23,680 --> 00:04:25,182
كما هو متوقع.

45
00:04:26,266 --> 00:04:28,769
لماذا الشكاوى المبكرة
كلها وهمية؟

46
00:04:32,564 --> 00:04:34,566
والحقيقة أن المعلومة كانت صحيحة.

47
00:04:39,238 --> 00:04:41,323
نحن الذين وصلنا متأخرين.

48
00:04:42,908 --> 00:04:45,077
أين المشتبه به؟

49
00:05:10,727 --> 00:05:12,062
دعنا نذهب!

50
00:05:19,319 --> 00:05:20,404
لقد انتهى التحول.

51
00:05:20,737 --> 00:05:21,947
دعنا نذهب.

52
00:05:23,156 --> 00:05:24,616
هل ستأتي معنا؟

53
00:05:25,158 --> 00:05:26,618
أنا في وردية أخرى.

54
00:05:27,703 --> 00:05:28,704
هويتك؟

55
00:05:34,418 --> 00:05:36,253
انه بخير. احرص.

56
00:05:38,172 --> 00:05:39,214
يمين.

57
00:05:52,728 --> 00:05:55,105
الشرطة

58
00:05:56,023 --> 00:05:57,774
المعاقب.

59
00:05:57,858 --> 00:06:03,197
معركة مظلمة في عالم خطير
من رجل غير موجود.

60
00:06:41,693 --> 00:06:44,321
برلين

61
00:06:51,453 --> 00:06:52,746
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

62
00:06:55,332 --> 00:06:56,500
سام؟

63
00:06:59,503 --> 00:07:00,921
سام نيلسون؟

64
00:07:01,463 --> 00:07:02,464
نعم.

65
00:07:02,965 --> 00:07:04,758
أنا مي تان.

66
00:07:05,342 --> 00:07:07,594
يجب أن لا تتذكرني.

67
00:07:07,678 --> 00:07:09,054
سنغافورة.

68
00:07:09,555 --> 00:07:12,516
لقد كنت متدربًا في صفقة AmBank.

69
00:07:21,859 --> 00:07:24,361
كنت سأذهب بشكل أساسي للحصول على القهوة
لأولئك الذين يعملون في الليل.

70
00:07:25,821 --> 00:07:28,574
- دوبيو اسبريسو.
- نعم.

71
00:07:29,074 --> 00:07:30,576
أتذكر.

72
00:07:30,659 --> 00:07:32,911
لقد كنت مثيرًا للإعجاب.

73
00:07:34,872 --> 00:07:36,540
الن تأتي؟

74
00:07:38,750 --> 00:07:43,422
عزيزي الركاب،
سوف يغادر المترو إلى Hönow ...

75
00:07:43,505 --> 00:07:44,673
سام؟

76
00:07:44,756 --> 00:07:45,757
أنا…

77
00:07:46,258 --> 00:07:48,010
أريد أن أعود إلى الوراء.

78
00:07:50,596 --> 00:07:52,139
ابق بعيدا، من فضلك.

79
00:08:32,513 --> 00:08:36,975
أرفع رأسي
يكفي أن نرى السماء

80
00:08:38,059 --> 00:08:40,687
ونحن نمضي قدما، دون إبطاء

81
00:08:40,770 --> 00:08:43,065
دعونا نقاتل

82
00:08:43,732 --> 00:08:48,362
وفي يوم من الأيام سوف تكون بالضبط ما أنت عليه

83
00:08:48,862 --> 00:08:51,532
ارفع رأسك

84
00:08:51,615 --> 00:08:54,409
تقبيل القبضة والمس السماء

85
00:08:54,993 --> 00:08:59,581
لقد فات الأوان
لإنقاذ العالم من الهلاك

86
00:09:00,791 --> 00:09:02,543
يوم واحد

87
00:09:04,962 --> 00:09:06,922
سوف نصل جميعا إلى هناك

88
00:09:08,715 --> 00:09:11,510
نعم، نعم، نعم

89
00:09:22,771 --> 00:09:25,524
الاختطاف

90
00:09:35,576 --> 00:09:39,371
لا يمكننا توصيل الكهرباء
بينما هم هناك.

91
00:09:39,454 --> 00:09:40,873
أنت تعرف بالفعل.

92
00:09:41,707 --> 00:09:43,417
علينا إعادة توصيل الشبكة.

93
00:09:43,500 --> 00:09:44,710
الآن.

94
00:09:44,793 --> 00:09:47,671
ملموس. أعتقد أنني أراهم.

95
00:09:49,423 --> 00:09:51,884
يتحرك! علينا أن نذهب.

96
00:10:07,524 --> 00:10:09,776
أؤكد أن الجميع قد غادروا.

97
00:10:10,569 --> 00:10:11,778
ممتاز.

98
00:10:12,321 --> 00:10:13,322
شكراً جزيلاً.

99
00:10:15,657 --> 00:10:16,658
مستعد.

100
00:10:22,789 --> 00:10:23,790
رئيس.

101
00:10:24,374 --> 00:10:27,461
إذا كنت مريضًا، فأنت مريض. لا يأتي.

102
00:10:28,378 --> 00:10:29,379
سأعتني بنوبتك.

103
00:10:29,963 --> 00:10:32,716
لا، استرح وانظر إذا كان الأمر يتحسن.

104
00:10:32,799 --> 00:10:33,884
مع السلامة.

105
00:10:36,303 --> 00:10:37,971
أول نوبة ليلية؟

106
00:10:38,472 --> 00:10:39,723
سيكون عليك التعود على ذلك.

107
00:10:40,265 --> 00:10:42,559
- نعم، من يحتاج إلى حياة اجتماعية؟
- بالضبط.

108
00:10:42,643 --> 00:10:45,562
بالمناسبة، هل يمكنك البقاء لمدة ساعة أخرى؟

109
00:10:45,646 --> 00:10:47,648
باولا مريضة
ولا بد لي من السيطرة على U8.

110
00:10:48,440 --> 00:10:49,650
إنها ساعة فقط.

111
00:10:50,442 --> 00:10:52,444
ولا يحدث أي شيء خاص على الإطلاق في U5.

112
00:10:52,986 --> 00:10:53,987
- إنه بخير.
- الأعلى.

113
00:10:55,155 --> 00:10:56,406
U8 غير متصل.

114
00:10:56,490 --> 00:10:57,908
يمين. جيد.

115
00:11:18,846 --> 00:11:21,974
الميكانيكيون، يتحدثون من مركز التحكم.

116
00:11:22,057 --> 00:11:24,852
لدينا خدمة جيدة
على جميع الخطوط.

117
00:11:40,117 --> 00:11:41,702
عربة 2600؟

118
00:11:42,995 --> 00:11:47,833
بسبب الثلوج، خففوا السرعة
بحد أقصى 25 كم/ساعة.

119
00:11:52,713 --> 00:11:54,882
كل شيء جيد. مفهوم.

120
00:12:08,812 --> 00:12:10,397
انتبهوا أيها الركاب.

121
00:12:10,480 --> 00:12:13,358
سيتعين علينا أن نتباطأ.

122
00:12:13,442 --> 00:12:16,028
قد تستغرق الرحلة وقتا أطول
من المعتاد.

123
00:12:27,456 --> 00:12:31,084
السفارة البريطانية

124
00:12:31,168 --> 00:12:32,628
كيف يسير اليوم؟

125
00:12:32,711 --> 00:12:35,714
فقدت جواز السفر؟
غرامات وقوف السيارات السفير؟

126
00:12:35,797 --> 00:12:38,425
لا، لدي سام نيلسون.

127
00:12:39,051 --> 00:12:41,011
هل هذا يناسبك؟

128
00:12:41,512 --> 00:12:43,138
لقد كان يزعجنا منذ أشهر.

129
00:12:43,639 --> 00:12:44,681
إنه في برلين.

130
00:12:46,141 --> 00:12:47,142
هل دعوته إلى هنا؟

131
00:12:47,226 --> 00:12:48,227
نعم.

132
00:12:48,310 --> 00:12:50,729
دعونا نجتمع مع شخص ما
من مكتب العدل الاتحادي.

133
00:12:51,230 --> 00:12:53,148
اعتقدت أنني رأيت أرنولد جوث.

134
00:12:54,358 --> 00:12:55,692
حظا سعيدا في ذلك.

135
00:13:07,871 --> 00:13:10,958
ألمانيا ليست دائما
إنها فعالة كما تقول.

136
00:13:11,041 --> 00:13:14,169
إذن، ماذا تفعل في برلين؟

137
00:13:15,504 --> 00:13:16,505
أنا…

138
00:13:17,881 --> 00:13:19,258
… جئت للقاء.

139
00:13:19,341 --> 00:13:20,467
- بجد؟
- نعم.

140
00:13:20,968 --> 00:13:22,219
اندماج كومرتس بنك؟

141
00:13:24,096 --> 00:13:25,806
لا أستطيع أن أقول.

142
00:13:26,431 --> 00:13:27,850
السرية المهنية .

143
00:13:28,350 --> 00:13:29,476
أفهم.

144
00:13:40,529 --> 00:13:42,030
لا أريد أن أتطفل.

145
00:13:43,866 --> 00:13:46,743
قرأت المقال في FT.

146
00:13:46,827 --> 00:13:49,371
المملكة اختطاف والتحقيق.

147
00:13:49,872 --> 00:13:51,290
لقد مر بالكثير.

148
00:13:51,790 --> 00:13:53,125
أفهم.

149
00:13:53,917 --> 00:13:55,335
سأكون حطامًا.

150
00:13:56,378 --> 00:14:00,132
لم يسبق لي أن مررت بشيء مثل هذا،
ولكن كان لدي أوقات سيئة.

151
00:14:01,466 --> 00:14:02,801
علاقة انتهت بشكل سيء.

152
00:14:04,303 --> 00:14:05,888
لقد كان لقيطاً.

153
00:14:08,849 --> 00:14:11,143
لقد دمر حياتي. الآن، أنا هنا.

154
00:14:37,586 --> 00:14:39,004
مارشا نيلسون؟

155
00:14:40,422 --> 00:14:41,632
مارشا سميث نيلسون.

156
00:14:41,715 --> 00:14:43,091
كيف عرفت…

157
00:14:43,175 --> 00:14:44,635
وصلتني هذه الزهور عن طريق الخطأ.

158
00:14:46,845 --> 00:14:47,846
هو الذي يحسب ذلك.

159
00:14:48,597 --> 00:14:50,390
لقد جعلنا نسير هنا.

160
00:14:52,976 --> 00:14:54,394
هل ستقضي الأسبوع هنا؟

161
00:14:55,395 --> 00:14:56,688
بضعة أيام فقط.

162
00:14:56,772 --> 00:14:58,148
هل أردت أن تكون وحيدا؟

163
00:14:58,649 --> 00:15:00,150
لقد كان محظوظا أن وجدتها.

164
00:15:00,234 --> 00:15:01,443
أم لا.

165
00:15:03,320 --> 00:15:04,988
شكرا لحضوركم.

166
00:15:05,072 --> 00:15:06,073
على الرحب والسعة.

167
00:15:06,823 --> 00:15:09,034
هل لديك عيد ميلاد؟ أم أنها من صديق؟

168
00:15:10,827 --> 00:15:12,246
لا.

169
00:15:14,206 --> 00:15:15,791
إنه موعد خاص.

170
00:15:59,960 --> 00:16:01,211
هذا ممتلئ.

171
00:16:01,712 --> 00:16:06,175
أدارت وكالتي حملة
بحيث يستخدم المزيد من الناس مترو الأنفاق.

172
00:16:08,302 --> 00:16:09,386
وأنت؟

173
00:16:10,304 --> 00:16:11,638
ماذا تعمل لكسب عيشك؟

174
00:16:12,639 --> 00:16:13,640
اسمحوا لي أن أخمن.

175
00:16:15,517 --> 00:16:17,895
منظمة غير حكومية؟
مساعدات إنسانية؟

176
00:16:19,563 --> 00:16:20,564
يمين؟ لا.

177
00:16:20,647 --> 00:16:22,733
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح. أنا طبيب متطوع.

178
00:16:23,317 --> 00:16:24,484
كنت أعرف.

179
00:16:25,110 --> 00:16:26,528
نعم. جيد.

180
00:16:26,612 --> 00:16:28,113
أنا أحب هذا الوشم، بالمناسبة.

181
00:16:29,281 --> 00:16:30,490
الشرطة

182
00:16:30,574 --> 00:16:31,575
نعم.

183
00:16:31,658 --> 00:16:33,952
إنها ذكرى
من شبابي المتمرد

184
00:16:34,036 --> 00:16:35,287
كم هو لطيف.

185
00:16:56,600 --> 00:16:58,310
أعطه بعض التغيير.

186
00:16:58,894 --> 00:17:01,480
- أو قرص.
- فران.

187
00:17:02,439 --> 00:17:03,732
- أعتقد!
- آسف.

188
00:17:07,778 --> 00:17:09,655
يقول الناس أن برلين ليست رخيصة،

189
00:17:09,738 --> 00:17:11,990
لكني أعتقد أن المنازل كبيرة
ما تدفعه مقابل.

190
00:17:14,159 --> 00:17:15,202
إلى أين أنت ذاهب؟

191
00:17:15,285 --> 00:17:17,287
أغادر في محطتين.

192
00:17:44,231 --> 00:17:46,275
آسف. اعذرني.

193
00:17:47,150 --> 00:17:48,277
اعذرني. آسف.

194
00:17:50,320 --> 00:17:51,321
آسف.

195
00:17:53,991 --> 00:17:54,992
آسف.

196
00:17:55,617 --> 00:17:57,327
لو سمحت. دعها تمر.

197
00:17:57,411 --> 00:17:59,913
لا ينبغي لي أن أتحدث عن الأمور الشخصية.

198
00:18:01,373 --> 00:18:03,917
أردت فقط أن أتحدث معك لأن...

199
00:18:04,710 --> 00:18:07,129
- اعذرني.
- ... أنا بحاجة إلى فرصة.

200
00:18:10,674 --> 00:18:12,384
إذا كان بإمكانك أن تعطيني النصيحة

201
00:18:12,467 --> 00:18:16,680
أو، وسأغتنم فرصتي، إذا كان هناك وظائف شاغرة...

202
00:18:16,763 --> 00:18:17,806
أرسل لي سيرتك الذاتية.

203
00:18:18,724 --> 00:18:19,933
ممتاز!

204
00:18:21,310 --> 00:18:23,061
انتظر. ليس لدي البريد الإلكتروني الخاص بك.

205
00:18:32,362 --> 00:18:33,655
لوك، هنا.

206
00:18:34,531 --> 00:18:36,033
أبطأ.

207
00:18:36,116 --> 00:18:37,117
- قوة.
- نعم.

208
00:18:40,537 --> 00:18:42,706
هذه ملكي. ريبيكا!

209
00:18:43,207 --> 00:18:45,042
كن جزءًا من الحل، وليس التلوث.

210
00:18:45,125 --> 00:18:46,126
احصل عليها الآن.

211
00:18:47,002 --> 00:18:48,378
رأوا…

212
00:18:49,755 --> 00:18:52,090
يبدو أن لديك كل شيء تحت السيطرة.

213
00:18:52,174 --> 00:18:53,300
- شكرًا.
- نعم.

214
00:18:53,383 --> 00:18:54,843
ما هو وقت افتتاح المتحف ؟

215
00:18:54,927 --> 00:18:57,971
في الساعة 10 صباحا،
لكن قائمة الانتظار ستكون ضخمة بالفعل عند منتصف الليل.

216
00:18:58,055 --> 00:18:59,056
ومع هذا الوقت…

217
00:18:59,556 --> 00:19:03,477
تعال! البريطانيون يحبون الطوابير كثيراً
مثل الشكوى من الطقس.

218
00:19:03,560 --> 00:19:04,895
انه جيد. دعنا نذهب.

219
00:19:06,063 --> 00:19:07,231
هل أنت بخير؟

220
00:19:07,856 --> 00:19:08,899
جورج، ما هو الخطأ؟

221
00:19:08,982 --> 00:19:11,902
- هل يمكننا أن نذهب سيرا على الأقدام؟
- لا يوجد سوى ثلاث محطات.

222
00:19:11,985 --> 00:19:13,862
أنت بالكاد تحتاج إلى التنفس. دعنا نذهب.

223
00:19:14,446 --> 00:19:16,031
- دعنا نذهب.
- نستطيع...

224
00:19:21,870 --> 00:19:23,830
انتبه إلى أين أنت ذاهب، من فضلك.

225
00:19:55,821 --> 00:19:57,614
نعم! إنه المترو الخاص بنا.

226
00:19:57,698 --> 00:20:00,033
دعنا نذهب! بسرعة.

227
00:20:00,117 --> 00:20:01,743
البقاء في أزواج. دعنا نذهب.

228
00:20:01,827 --> 00:20:03,829
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة…

229
00:20:03,912 --> 00:20:08,208
أبطأ.
ثمانية، تسعة، عشرة، 11، 12، 13، 14، 15...

230
00:20:08,292 --> 00:20:10,252
ماذا كان؟ هل هو المترو؟

231
00:20:10,335 --> 00:20:11,670
- ماذا يحدث هنا؟
- أنا غير قادر.

232
00:20:11,753 --> 00:20:13,422
بالطبع يمكنك يا جورج. تعال.

233
00:20:14,715 --> 00:20:16,300
هل يمكنك الانتظار قليلا؟

234
00:20:16,383 --> 00:20:17,676
جورج، هل يمكنك الدخول؟

235
00:20:18,510 --> 00:20:19,678
اصعد إلى مترو الأنفاق.

236
00:20:33,442 --> 00:20:35,527
ادخل هناك!

237
00:20:35,611 --> 00:20:37,821
- اللعنة!
- كم هو محرج!

238
00:20:38,614 --> 00:20:40,407
- فتيات!
- اللعنة عليك، ريبيكا.

239
00:20:40,490 --> 00:20:42,201
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا عظيم.

240
00:20:42,868 --> 00:20:44,286
إنه مجرد جورج، كالعادة.

241
00:20:44,369 --> 00:20:45,370
دعنا نذهب.

242
00:20:46,413 --> 00:20:48,248
أستاذ، لقد نفدت البيانات. ماذا أفعل؟

243
00:20:48,332 --> 00:20:50,501
لا أعرف. تحدثوا فيما بينكم.

244
00:20:51,084 --> 00:20:52,961
لا سمح الله أن تمارس اللغة الألمانية.

245
00:20:54,254 --> 00:20:55,923
هذا كابوس.

246
00:21:48,725 --> 00:21:51,228
أنت تتحدث الإنجليزية، أليس كذلك؟ نعم.

247
00:21:51,311 --> 00:21:52,604
بدا الأمر جيدًا بالنسبة لي.

248
00:21:53,105 --> 00:21:54,439
لا تفعل أي شيء غبي.

249
00:21:56,817 --> 00:21:58,235
صديق؟

250
00:21:59,945 --> 00:22:00,946
آسف.

251
00:22:02,739 --> 00:22:03,740
كل شيء جيد؟

252
00:22:07,411 --> 00:22:08,787
أنا أعرف ما تفعلونه.

253
00:22:11,331 --> 00:22:13,584
- هل لديك أي شيء في حقيبة ظهرك؟
- تبا لك.

254
00:22:13,667 --> 00:22:14,710
هل لديك شيء في حقيبة ظهرك؟

255
00:22:14,793 --> 00:22:16,879
- نعم. تبا لك!
- ماذا؟ ماذا لديك في حقيبة ظهرك؟

256
00:22:16,962 --> 00:22:18,088
لا تلمسني!

257
00:22:18,172 --> 00:22:19,882
- يستريح.
- هل هناك مشكلة؟

258
00:22:19,965 --> 00:22:21,091
لا علاقة لك.

259
00:22:23,927 --> 00:22:26,138
يجب عليهم تفتيش هذا الرجل.
يبدو غريبا.

260
00:22:26,221 --> 00:22:28,432
- الشخص الذي يحمل حقيبة الظهر؟
- نعم هو.

261
00:22:28,515 --> 00:22:29,516
هو؟

262
00:22:30,100 --> 00:22:33,312
حذرا. اللعنة!

263
00:22:38,358 --> 00:22:39,443
آسف!

264
00:22:39,943 --> 00:22:41,320
هل يمكنك التوقف من فضلك؟

265
00:22:41,403 --> 00:22:45,032
ابتعد عن الطريق، من فضلك.
أنا أتحدث إليك.

266
00:22:46,200 --> 00:22:47,367
توقف عن الابتعاد.

267
00:22:49,828 --> 00:22:52,456
لماذا؟ لم أفعل أي شيء خاطئ.

268
00:22:53,081 --> 00:22:55,417
هل يمكنك أن تبين لنا تذكرتك، من فضلك؟

269
00:22:55,501 --> 00:22:59,379
إنهم يوقفونني لأنني لا أملك تذكرة
أو لأنني لست أبيض؟

270
00:22:59,463 --> 00:23:00,839
ماذا يوجد في حقيبة ظهرك؟

271
00:23:00,923 --> 00:23:02,007
اذهب ومارس الجنس مع نفسك!

272
00:23:03,008 --> 00:23:04,301
اهدأ، هل ستفعل ذلك؟

273
00:23:04,384 --> 00:23:06,220
نحن هادئون. ماذا يوجد في حقيبة ظهرك؟

274
00:23:06,303 --> 00:23:07,554
الفتيات والهواتف المحمولة.

275
00:23:07,638 --> 00:23:09,598
القرف! كان يجب أن أشحن هاتفي الخلوي.

276
00:23:09,681 --> 00:23:11,725
- ماذا يوجد في حقيبة ظهرك؟
- هذا هراء.

277
00:23:18,106 --> 00:23:20,484
- أنا فقط أحاول التحدث معك.
- وهذا خطأ.

278
00:23:20,567 --> 00:23:22,903
- نحن قلقون.
- لم أفعل أي شيء خاطئ.

279
00:23:22,986 --> 00:23:24,696
نريد فقط أن نعرف ما الذي لديك في حقيبة ظهرك.

280
00:23:24,780 --> 00:23:26,657
لا يهمك. اتركني وحدي.

281
00:23:26,740 --> 00:23:27,741
يمين.

282
00:23:30,035 --> 00:23:31,787
- الخروج من مترو الأنفاق.
- لن أغادر.

283
00:23:31,870 --> 00:23:33,163
الخروج إلى المنصة.

284
00:23:33,247 --> 00:23:35,123
- لقد فهموا كل شيء خطأ.
- الآن. سمع؟

285
00:23:35,207 --> 00:23:37,000
- إسقاط حقيبة الظهر.
- اللعنة عليك!

286
00:23:38,961 --> 00:23:40,712
- يا إلاهي!
- اهدأ!

287
00:23:42,381 --> 00:23:44,007
لم يفعل أي شيء.

288
00:23:44,091 --> 00:23:45,467
اتركني!

289
00:23:45,551 --> 00:23:47,135
- لقد فهموا كل شيء خطأ!
- اهدأ.

290
00:23:49,388 --> 00:23:50,806
لا تقاوم.

291
00:23:52,057 --> 00:23:53,892
كل شيء سيكون على ما يرام. قف.

292
00:23:54,768 --> 00:23:57,563
لو سمحت! أنا لم أفعل أي شيء خاطئ!

293
00:24:01,525 --> 00:24:02,860
خلف.

294
00:24:13,495 --> 00:24:15,956
انزع حقيبة ظهرك ببطء.

295
00:24:18,333 --> 00:24:20,752
ببطء.

296
00:24:34,850 --> 00:24:36,059
لا شئ.

297
00:24:46,778 --> 00:24:49,406
- إذن ما خطبه؟
- وهو طالب اللجوء.

298
00:24:57,331 --> 00:24:58,749
لا يوجد شيء لنرى. يتحرك!

299
00:25:02,294 --> 00:25:05,506
آسف لسوء الفهم.

300
00:25:07,466 --> 00:25:09,092
هل فعل شيئا؟

301
00:25:09,176 --> 00:25:12,179
لا، لقد كانت الشرطة عنصرية.

302
00:25:14,973 --> 00:25:16,725
لم يكن الوحيد.

303
00:25:47,089 --> 00:25:48,257
مركز التحكم؟

304
00:25:48,340 --> 00:25:50,050
تحدث عن عربة 2600.

305
00:25:50,133 --> 00:25:52,135
الرمز 700، إنه عاجل.

306
00:25:55,931 --> 00:25:56,765
الأعلى.

307
00:25:57,933 --> 00:25:59,601
ما هو "كود 700"؟

308
00:25:59,685 --> 00:26:01,103
عليه أن يذهب إلى الحمام.

309
00:26:05,649 --> 00:26:08,861
هل تريد مني أن أبلغ مدير المحطة؟
في أونتر دن ليندن؟

310
00:26:10,279 --> 00:26:11,280
يمين.

311
00:26:13,407 --> 00:26:14,491
يمين.

312
00:26:18,203 --> 00:26:19,580
صفر صفر، هل تسمع؟

313
00:27:27,356 --> 00:27:28,398
أوتو؟

314
00:27:30,025 --> 00:27:31,443
ما الذي تفعله هنا؟

315
00:27:32,236 --> 00:27:33,278
أوتو؟

316
00:27:56,134 --> 00:27:59,137
الرقم الذي اتصلت به
غير متوفر…

317
00:28:18,156 --> 00:28:20,868
- أجب، ماركو.
- الرقم الذي اتصلت به...

318
00:28:21,159 --> 00:28:22,870
يرجى ترك رسالة.

319
00:28:24,079 --> 00:28:26,081
إنه أنا. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

320
00:28:27,249 --> 00:28:28,250
اتصل بي.

321
00:28:30,002 --> 00:28:31,003
القرف!

322
00:28:33,797 --> 00:28:38,051
عزيزي الركاب،
سيتم إيقاف مترو الأنفاق لبضع دقائق.

323
00:28:38,135 --> 00:28:41,471
إذا أردت،
يمكنهم المغادرة لمواصلة رحلتهم.

324
00:28:41,555 --> 00:28:44,474
أعتقد أننا يجب أن نتسكع هنا.
جورج لا يبدو جيدًا.

325
00:28:45,601 --> 00:28:47,561
كان الأمر صعبًا بما يكفي لوضعه في مترو الأنفاق.

326
00:28:48,395 --> 00:28:50,230
دعونا ننتظر.

327
00:28:54,067 --> 00:28:56,528
لا شيء مثل القليل من الدراما
لبدء الأسبوع.

328
00:28:59,698 --> 00:29:02,910
آسف؟
رأيت أن السائق غادر. كل شيء على ما يرام؟

329
00:29:02,993 --> 00:29:06,288
- السائق بخير، لا توجد مشكلة.
- وقال انه لا تبدو جيدة بالنسبة لي.

330
00:29:06,371 --> 00:29:09,166
ربما يمكنك الذهاب لرؤيته؟

331
00:29:13,295 --> 00:29:14,421
شكرًا.

332
00:29:14,505 --> 00:29:15,506
على الرحب والسعة.

333
00:29:21,678 --> 00:29:25,098
هونو في دقيقة واحدة
هونو في 3 دقائق

334
00:29:37,569 --> 00:29:38,654
الخدمة المتقطعة

335
00:29:42,449 --> 00:29:44,451
الخدمة المتقطعة

336
00:29:46,495 --> 00:29:47,579
أوتو؟

337
00:29:50,332 --> 00:29:51,333
أوتو؟

338
00:29:59,591 --> 00:30:00,717
أوتو؟

339
00:30:09,393 --> 00:30:10,227
ماذا كان؟

340
00:30:11,395 --> 00:30:12,980
كل شيء على ما يرام؟

341
00:30:13,564 --> 00:30:15,899
نعم. كان علي فقط أن أذهب إلى الحمام.

342
00:30:20,028 --> 00:30:22,114
اعتقدت أنك موقوف.

343
00:30:24,366 --> 00:30:26,618
- هل يمكنك التحدث معي؟
- ما هي مشكلتك؟

344
00:30:27,202 --> 00:30:28,620
اتركني وحدي.

345
00:30:53,270 --> 00:30:54,688
أنا آسف، مركز التحكم.

346
00:30:55,230 --> 00:30:56,982
تحدث عن عربة 2600.

347
00:30:57,566 --> 00:30:59,234
يمكننا المغادرة.

348
00:31:07,117 --> 00:31:08,535
ابق بعيدا.

349
00:31:41,401 --> 00:31:43,987
يجب أن يكون لدى سام أسباب
لا ليكون هنا.

350
00:31:45,489 --> 00:31:49,201
اسمع، أنا أفهم.
إنها جديدة هنا وتريد أن تترك انطباعًا جيدًا.

351
00:31:50,244 --> 00:31:52,538
ولكن هل هذا الاجتماع ضروري حقا؟

352
00:31:54,081 --> 00:31:57,417
وإذا كان الأمر كذلك، أين السيد نيلسون؟

353
00:32:04,508 --> 00:32:06,301
أراد سام منك أن ترى هذا.

354
00:32:10,639 --> 00:32:12,015
ما هذا؟

355
00:32:13,475 --> 00:32:16,061
صور أمنية
مراقبة حدود هامبورغ.

356
00:32:18,689 --> 00:32:21,567
- كيف رتبت هذا؟
- ينظر.

357
00:32:28,198 --> 00:32:30,576
يعتقد سام أن هذا هو الرجل
ما تريد الحصول عليه.

358
00:32:31,577 --> 00:32:34,621
الرجل المسؤول
لاختطاف المملكة.

359
00:32:56,852 --> 00:33:00,272
السيطرة، ينبغي لنا أن نستبدل
سائق عربة 2600.

360
00:33:01,440 --> 00:33:05,068
- سأنقل المعلومات.
- ألا يمكنك أن تقول للمدرب؟

361
00:33:05,152 --> 00:33:06,904
لدى أوتو بالفعل ما يكفي من المشاكل.

362
00:33:06,987 --> 00:33:09,656
لا ينبغي له حتى أن يعمل.

363
00:33:10,199 --> 00:33:11,366
دعنا نقول فقط...

364
00:33:12,117 --> 00:33:13,368
...أنه لا يشعر بخير.

365
00:33:19,750 --> 00:33:20,751
مفهوم.

366
00:33:29,051 --> 00:33:32,054
السيارة 2600، سمعت أنك لست على ما يرام.

367
00:33:32,137 --> 00:33:35,265
نحن نحصل على سائق آخر
ليحل محله.

368
00:33:38,060 --> 00:33:40,312
مركز التحكم يتحدث عن Wagon 2600.

369
00:33:40,896 --> 00:33:43,106
ليس من الضروري. أشعر بتحسن كبير.

370
00:33:43,482 --> 00:33:44,483
ماذا يحدث هنا؟

371
00:33:46,735 --> 00:33:48,737
لقد تم الاعتناء بكل شيء بالفعل يا أوتو.

372
00:33:48,820 --> 00:33:52,074
- نعم ولكنني...
- سيتم استبداله الموسم المقبل.

373
00:33:56,620 --> 00:33:58,038
القرف! لا يمكن أن يكون!

374
00:34:01,583 --> 00:34:03,710
حسنًا، هذه محطتنا.

375
00:34:05,170 --> 00:34:06,255
دعنا نذهب.

376
00:34:06,338 --> 00:34:07,756
دعنا نذهب. مرحبًا!

377
00:34:07,840 --> 00:34:10,007
جيد جدًا! نزلنا في المحطة التالية.

378
00:34:10,092 --> 00:34:12,761
انهض وخذ حقائب الظهر الخاصة بك.
لا تنسى شيئا.

379
00:34:13,594 --> 00:34:15,013
لن نعود.

380
00:34:30,696 --> 00:34:34,908
جزيرة المتحف

381
00:34:53,635 --> 00:34:55,679
- اضغط على الزر.
- ماذا تعتقد أنني أفعل؟

382
00:34:55,762 --> 00:34:57,848
- يمكنك…
- جورج، لقد حاولنا ذلك بالفعل.

383
00:34:57,931 --> 00:34:59,766
- المعلم، الباب لا يفتح.
- مدرس.

384
00:34:59,850 --> 00:35:02,144
- يا معلم لا تفتحه.
- الباب لا يفتح .

385
00:35:04,354 --> 00:35:05,355
يفتح.

386
00:35:23,665 --> 00:35:25,334
سيتم استبدالك.

387
00:35:25,626 --> 00:35:27,169
افتح الأبواب.

388
00:35:34,009 --> 00:35:35,135
مثير للاهتمام.

389
00:35:38,180 --> 00:35:39,848
لقد كانت محطتنا.

390
00:35:50,192 --> 00:35:52,027
عربة 2600، الرجاء الرد.

391
00:35:56,907 --> 00:35:58,992
عربة 2600، الرجاء الرد.

392
00:36:06,583 --> 00:36:09,169
كل شيء جيد. نترك في المرة القادمة.

393
00:36:09,253 --> 00:36:10,295
عد إلى مقعدك.

394
00:36:10,379 --> 00:36:11,922
احرص. ريبيكا.

395
00:36:12,714 --> 00:36:13,966
دعونا نجلس.

396
00:36:16,176 --> 00:36:17,177
جورج.

397
00:36:19,096 --> 00:36:20,097
هل هو بخير؟

398
00:36:23,433 --> 00:36:24,935
سوف نخرج في المرة القادمة، حسنا؟

399
00:37:05,517 --> 00:37:07,811
عربة 2600,
يجب أن يتوقف الموسم المقبل.

400
00:37:09,438 --> 00:37:11,064
صفر صفر، ما الأمر؟

401
00:37:11,982 --> 00:37:12,983
تحدث معي.

402
00:37:17,571 --> 00:37:18,864
عربة 2600؟

403
00:37:20,699 --> 00:37:21,533
صفر صفر؟

404
00:37:28,749 --> 00:37:30,834
جزيرة المتحف

405
00:37:35,088 --> 00:37:37,049
سائق القطار، تجاوز الضوء الأحمر.

406
00:37:53,357 --> 00:37:56,193
هونو في 3 دقائق

407
00:38:00,822 --> 00:38:03,283
مجلس المدينة

408
00:38:22,010 --> 00:38:23,804
أوتو؟ الرجاء الرد.

409
00:39:13,020 --> 00:39:14,396
يمين.

410
00:39:16,106 --> 00:39:17,316
اجلس.

411
00:39:17,816 --> 00:39:19,985
قلت اجلس.

412
00:39:20,068 --> 00:39:21,361
لا أعرف. دعونا معرفة ذلك.

413
00:39:21,445 --> 00:39:23,572
لا بد لي من المرور. شكرًا.

414
00:39:23,655 --> 00:39:25,657
- أعطيه مساحة.
- تعال! استيقظ.

415
00:39:25,741 --> 00:39:28,577
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- مدرس؟ جورج يشعر بالخوف.

416
00:39:28,660 --> 00:39:30,662
- كولن؟
- أنا أحاول.

417
00:39:30,746 --> 00:39:31,872
جورج. جورج، لا!

418
00:39:31,955 --> 00:39:34,541
- اترك المنبه. ماذا تفعل؟
- أريد الخروج.

419
00:39:34,625 --> 00:39:36,376
جورج، ماذا تفعل؟

420
00:39:42,216 --> 00:39:45,177
تبا لك أيها الأحمق! يختفي!

421
00:39:46,011 --> 00:39:48,013
أوتو؟ أوتو، يرجى الرد.

422
00:39:48,096 --> 00:39:50,182
- انظر إليَّ.
- لم يتوقف.

423
00:39:51,558 --> 00:39:52,935
لماذا لم تتوقف؟

424
00:39:59,358 --> 00:40:00,609
افتح الباب.

425
00:40:02,986 --> 00:40:04,988
افتح الباب، اللعنة!

426
00:40:06,323 --> 00:40:08,325
أوتو، مترو الأنفاق يجب أن يتوقف.

427
00:40:08,408 --> 00:40:10,160
الأعلى! ماذا أفعل؟

428
00:40:12,037 --> 00:40:13,539
أوراق التصحيح!

429
00:40:26,635 --> 00:40:29,680
ماذا تفعل؟
انها تسير بسرعة كبيرة. ابطئ!

430
00:40:30,389 --> 00:40:32,057
ابطئ.

431
00:40:36,979 --> 00:40:39,022
ابطئ!

432
00:41:39,958 --> 00:41:41,376
هل أنت بخير؟

433
00:41:41,460 --> 00:41:42,628
- سيم.
- سيم؟

434
00:41:42,711 --> 00:41:43,712
سيم؟

435
00:41:44,505 --> 00:41:46,256
هل هم بخير؟ نعم؟

436
00:41:58,101 --> 00:41:59,686
لماذا كان الأمر يسير بهذه السرعة؟

437
00:42:01,438 --> 00:42:03,941
أنت لا تفهم. هناك خطة في العمل.

438
00:42:05,275 --> 00:42:07,110
- أنا أعرف.
- أنا لست…

439
00:42:07,194 --> 00:42:08,737
لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن.

440
00:42:14,826 --> 00:42:16,203
لا يمكنك المغادرة.

441
00:42:16,286 --> 00:42:18,622
علينا أن نطلب المساعدة.
كانت هناك شرطة في مترو الأنفاق.

442
00:42:18,705 --> 00:42:20,916
-أردت...
- أنا أعرف. لقد اعتنت برجال الشرطة.

443
00:42:24,044 --> 00:42:27,297
انتظر. كيف وصلت إلى هنا؟

444
00:42:30,050 --> 00:42:31,343
إنه أوتو، أليس كذلك؟

445
00:42:33,804 --> 00:42:34,972
من أنت؟

446
00:42:37,641 --> 00:42:38,892
أوتو، استمع لي.

447
00:42:41,270 --> 00:42:42,688
انا ذاهب لاختطاف هذا المترو.

448
00:42:47,943 --> 00:42:50,153
أنت بعيد جدًا عن المنزل

449
00:42:50,988 --> 00:42:52,865
لا يمكنك النوم ليلا

450
00:42:53,782 --> 00:42:55,617
التقط الهاتف

451
00:42:56,118 --> 00:42:58,453
هناك شيء غير صحيح

452
00:42:58,537 --> 00:43:01,582
إنه شر

453
00:43:01,665 --> 00:43:05,210
إنه الشر الموجود هناك

454
00:43:07,921 --> 00:43:11,175
أنا فقط أحذرك يا أخي

455
00:43:11,258 --> 00:43:14,303
من الأفضل أن تعتني بمنزلك

456
00:43:19,183 --> 00:43:21,351
بعيد جدا عن المنزل

457
00:43:21,435 --> 00:43:23,478
لا أستطيع النوم

458
00:43:24,104 --> 00:43:28,817
يبدو وكأنه بغل آخر
اذهب للركل

459
00:43:28,901 --> 00:43:31,445
إنه شر

460
00:43:31,528 --> 00:43:35,532
إنه الشر الموجود هناك

461
00:43:37,910 --> 00:43:39,912
ترجمة: لارا كهريل