1
00:00:04,925 --> 00:00:06,722
Hightown'da daha önce...

2
00:00:06,727 --> 00:00:07,927
Sen bir mahkumsun.

3
00:00:07,932 --> 00:00:09,650
herhangi bir fikrin var mı
bana ne olurdu

4
00:00:09,654 --> 00:00:11,407
eğer birisi öğrenirse?

5
00:00:11,412 --> 00:00:12,848
Osito'ya ne oldu?

6
00:00:12,853 --> 00:00:14,010
Ona güvenmiyorum.

7
00:00:14,015 --> 00:00:15,291
Leslie Babcock'un canı cehenneme.

8
00:00:15,296 --> 00:00:16,593
Onun kahrolası bir kaltak olduğunu söylemiştin.

9
00:00:16,597 --> 00:00:18,214
Yalan söyledim. Onun için ölürdüm.

10
00:00:18,219 --> 00:00:19,655
Bir içkiyi hak ettin.

11
00:00:19,660 --> 00:00:21,261
Bir buçuk saat sürüyor
New York'a

12
00:00:21,265 --> 00:00:23,359
ve önemli paketiniz
güvenli bir şekilde teslim edilir.

13
00:00:23,364 --> 00:00:24,420
'Nasılsın, Lance?

14
00:00:24,425 --> 00:00:25,722
Peki Büyük Elma'ya olan yolculuğun nasıldı?

15
00:00:25,726 --> 00:00:27,104
Evin içinde uyuşturucu yok.

16
00:00:27,108 --> 00:00:29,025
Charmaine'den iz yok.
Kız rüzgârda.

17
00:00:29,030 --> 00:00:31,187
Jorge Cuevas mı o?
DEA ile kağıt üzerinde mi?

18
00:00:31,192 --> 00:00:32,549
Hayır. O bir muhbir değil.

19
00:00:32,554 --> 00:00:33,554
En azından bizimle değil.

20
00:00:33,559 --> 00:00:35,072
New York'ta bir adamın olduğuna inanıyoruz
sorumludur

21
00:00:35,076 --> 00:00:36,754
karfentanilin yarısı için
Doğu kıyısında.

22
00:00:36,758 --> 00:00:38,074
Jorge, o bir muhbir.

23
00:00:38,079 --> 00:00:39,453
DEA onlar için çalıştığını söylüyor.

24
00:00:39,457 --> 00:00:40,758
Onlar da senin peşine düşecekler.

25
00:00:40,762 --> 00:00:42,759
Ne?

26
00:00:42,764 --> 00:00:44,423
Kedisini ve doğum kontrolünü bıraktı.

27
00:00:44,427 --> 00:00:45,863
Kimse gitmiyor
bu iki şey olmadan.

28
00:00:45,867 --> 00:00:48,205
Sanırım Daisy öldü.

29
00:02:10,980 --> 00:02:18,480
- Firefly tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
- <yazı tipi rengi =>

30
00:02:29,474 --> 00:02:31,476
Hey.

31
00:02:32,517 --> 00:02:34,054
Gatorade'in var mı?

32
00:02:34,059 --> 00:02:36,061
Hayır. Ama suyum var.

33
00:02:38,243 --> 00:02:40,400
- Evet.
- Bu işe yarar.

34
00:02:48,493 --> 00:02:50,735
Hadi bakalım. Massachusetts'in en iyisi.

35
00:02:54,280 --> 00:02:55,596
Bütün bu saçmalıkları hatırlıyorsun

36
00:02:55,601 --> 00:02:57,018
Dün geceden mi bahsediyordun?

37
00:02:57,022 --> 00:02:58,258
Daisy'le ilgili mi?

38
00:02:58,263 --> 00:03:00,265
Evet, hatırlıyorum.

39
00:03:01,947 --> 00:03:03,704
Ve bu saçmalık değildi.

40
00:03:03,709 --> 00:03:05,786
Daisy öldü.

41
00:03:05,791 --> 00:03:07,388
Ah Tanrım.

42
00:03:07,393 --> 00:03:08,949
Henüz kimse onun kaybolduğunu bile bilmiyor.

43
00:03:08,954 --> 00:03:10,511
BEN...

44
00:03:10,516 --> 00:03:13,013
Alan'a söyleyip almalıyım
Bir kasa açmak için vücut tarafı.

45
00:03:13,018 --> 00:03:15,496
Vay, yavaşla. Yavaşla.
Tamam, bir önsezin var.

46
00:03:15,501 --> 00:03:17,759
Daha önce onaylamanız gerekiyor
patronlara koşarak gidiyorsun.

47
00:03:17,763 --> 00:03:20,681
Bazı kapıları çalın.

48
00:03:20,686 --> 00:03:22,443
Daisy'yi en son ne zaman gördüğünüzü öğrenin.

49
00:03:22,448 --> 00:03:23,448
Hadi.

50
00:03:23,453 --> 00:03:25,610
Sadece bir hayalle Alan'a gidemezsin.

51
00:03:25,615 --> 00:03:27,817
Evet, evet, evet, evet. Haklısın.

52
00:03:29,455 --> 00:03:31,092
Tamam aşkım.

53
00:03:31,097 --> 00:03:33,094
Bunu anladım. Bunu anladım.

54
00:03:33,099 --> 00:03:34,936
Elbette.

55
00:03:34,941 --> 00:03:36,415
Tamam, belki sen
sadece bir toplantıya katılmak istiyorum

56
00:03:36,419 --> 00:03:37,420
ya da bu konuya girmeden önce bir şey...

57
00:03:37,424 --> 00:03:38,900
İstemiyorum.

58
00:03:38,905 --> 00:03:42,269
Toplantıların bana faydası yok.
İşimi yapmak bana yardımcı oluyor.

59
00:03:46,913 --> 00:03:51,433
Dün ne oldu
benimle... parti mi yapıyorum?

60
00:03:51,438 --> 00:03:54,761
Sadece unutmak istiyorum
ve-ve devam et, tamam mı?

61
00:03:55,482 --> 00:03:58,806
Eğer bir davaya odaklanırsam,
o zaman parti yapamam.

62
00:04:00,247 --> 00:04:02,249
Anladım?

63
00:04:02,770 --> 00:04:04,607
Evet, anladım.

64
00:04:04,612 --> 00:04:06,849
Elbette. Teşekkürler.

65
00:04:06,854 --> 00:04:08,491
Sonra görüşürüz, tamam mı?

66
00:04:08,496 --> 00:04:10,498
Kaza yapmama izin verdiğin için teşekkürler.

67
00:04:11,899 --> 00:04:13,155
Ah, evet, ah,

68
00:04:13,160 --> 00:04:14,858
kediye sarılabilir misin
bir süreliğine mi?

69
00:04:14,862 --> 00:04:16,299
Bir ya da iki gün falan mı?

70
00:04:16,304 --> 00:04:17,820
Evet. Sorun değil.

71
00:04:17,825 --> 00:04:19,922
Elbette.

72
00:04:19,927 --> 00:04:22,085
Merhaba Jackie. Bir şey daha.

73
00:04:22,090 --> 00:04:23,890
Yani, belki istersin
duş almak mı?

74
00:05:08,477 --> 00:05:10,394
Omuzlarını indir, baba.

75
00:05:10,399 --> 00:05:12,882
İşte bu. Göğsünüzle aynı hizada kalın.

76
00:05:14,684 --> 00:05:16,060
İşte buyurun.

77
00:05:17,927 --> 00:05:19,323
Aklını mı kaçırdın?

78
00:05:19,328 --> 00:05:20,745
Bebeğim, silahı bırak. Buraya gel.

79
00:05:20,750 --> 00:05:21,926
Silahını indir bebeğim.

80
00:05:21,931 --> 00:05:23,287
Buraya gel.

81
00:05:23,292 --> 00:05:24,649
İyi misin?

82
00:05:24,654 --> 00:05:26,656
Babam bana nasıl ateş edileceğini öğretiyor.

83
00:05:27,738 --> 00:05:29,054
Ne oluyor?

84
00:05:29,059 --> 00:05:30,697
Öğrenmesi gerekiyor
kendini nasıl koruyacağını.

85
00:05:30,702 --> 00:05:32,618
Peki bebeğim, neden
sakın içeri girme, tamam mı?

86
00:05:32,622 --> 00:05:33,858
Bir dakika içinde orada ol.

87
00:05:33,863 --> 00:05:35,500
O beş yaşında, Frankie!

88
00:05:35,505 --> 00:05:37,023
Ne zaman bilmesi gerekecek

89
00:05:37,027 --> 00:05:39,384
kendini silahla nasıl koruyabilir?

90
00:05:39,389 --> 00:05:41,526
Ya da onun patlamasını istiyorsun
paylaşmayan bir sonraki çocuk mu?

91
00:05:41,531 --> 00:05:43,368
Asıl noktayı kaçırıyorsun.

92
00:05:43,373 --> 00:05:45,571
Jorge nerede?

93
00:05:45,576 --> 00:05:47,778
Şehirden ayrılmadı.
O alınmadı.

94
00:05:48,678 --> 00:05:50,876
O öldü.

95
00:05:50,881 --> 00:05:52,683
Peki onu kim öldürdü, ha?

96
00:05:53,584 --> 00:05:55,821
Peşimden gelmelerine ne kadar kaldı...

97
00:05:55,826 --> 00:05:57,043
ya sen ya da oğlumuz?

98
00:05:57,048 --> 00:05:59,650
On kişinin ismini sayabilirim
Ölmeni kim istiyor Frankie?

99
00:06:00,651 --> 00:06:02,288
Jorge'nin katilini bulmak istiyorsun.

100
00:06:02,293 --> 00:06:04,795
oradan başla ve oğlumu bu işin dışında tut.

101
00:06:18,629 --> 00:06:20,131
Delgado mu?

102
00:06:21,592 --> 00:06:24,110
Biraz mat al. Bana 20 squat ver.

103
00:06:24,115 --> 00:06:25,672
Janelle nerede?

104
00:06:25,677 --> 00:06:27,479
Artık bana sahipsin.

105
00:06:38,049 --> 00:06:40,127
- Hey.
- Hey.

106
00:06:40,132 --> 00:06:42,572
Sadece bir dakikam var.
Bir sonraki dersime gitmem gerekiyor.

107
00:06:43,575 --> 00:06:44,811
Çok hoş.

108
00:06:44,816 --> 00:06:47,374
Bilirsin, kıçımı iyileştirmeye çalışıyorum.

109
00:06:47,379 --> 00:06:49,381
Yani sadece önlisans diploması.

110
00:06:50,142 --> 00:06:51,939
Junior seninle gurur duyardı.

111
00:06:51,944 --> 00:06:54,541
Buraya bunun için gelmedin.
Neler oluyor?

112
00:06:54,546 --> 00:06:55,742
Evet. Tamam aşkım.

113
00:06:55,747 --> 00:06:56,904
Yani...

114
00:06:56,909 --> 00:07:00,487
gördün mü diye merak ediyordum
Daisy son zamanlarda kulüpte dolaşıyor.

115
00:07:00,492 --> 00:07:02,109
Kurtaracak yeni birini mi arıyorsunuz?

116
00:07:02,114 --> 00:07:03,831
Evet. O benim.

117
00:07:03,836 --> 00:07:05,838
Sıradan bir Kaptan Save a Ho.

118
00:07:07,360 --> 00:07:10,458
En azından o zamandan beri değil
Şükran Günü'nden önce.

119
00:07:10,463 --> 00:07:12,465
Sanırım gitti
Jorge'nin yanında bir yerde.

120
00:07:13,085 --> 00:07:14,682
Aslında...

121
00:07:14,687 --> 00:07:16,444
Onu da etrafta görmedim.

122
00:07:18,411 --> 00:07:20,989
Sağ. Tamam aşkım.

123
00:07:20,994 --> 00:07:23,031
Tamam, ben-istemiyorum
seni geciktireceğim, o yüzden...

124
00:07:23,036 --> 00:07:24,853
duyarsan bana seslen
başka bir şey, tamam mı?

125
00:07:24,857 --> 00:07:26,574
Evet. Hey.

126
00:07:26,579 --> 00:07:28,581
İyi misin?

127
00:07:28,586 --> 00:07:30,743
Temiz kalmak mı?

128
00:07:30,748 --> 00:07:32,745
Evet.

129
00:07:32,750 --> 00:07:34,752
78. gün.

130
00:07:35,749 --> 00:07:38,226
Bu harika.

131
00:07:38,231 --> 00:07:39,748
O da seninle gurur duyardı.

132
00:07:53,567 --> 00:07:55,729
Siktir, siktir et.

133
00:08:02,616 --> 00:08:03,732
Kahretsin.

134
00:08:03,737 --> 00:08:05,739
Sorun değil.

135
00:08:53,589 --> 00:08:55,671
Sakin ol kardeşim!

136
00:08:59,354 --> 00:09:01,632
Delgado, ziyaret.

137
00:09:01,637 --> 00:09:03,734
İyi.

138
00:09:03,739 --> 00:09:05,741
Bu saçmalığa daha fazla katlanamayacağım.

139
00:09:27,883 --> 00:09:29,140
İyi görünüyorsun.

140
00:09:29,145 --> 00:09:30,962
Biraz kilo vermişsin.

141
00:09:30,967 --> 00:09:32,969
O sinek yeşili takım elbiseni giymişsin.

142
00:09:34,189 --> 00:09:35,827
Kıçını hareket ettirmek için kimden vazgeçtin?

143
00:09:35,832 --> 00:09:37,669
Kimseden vazgeçmedim

144
00:09:37,674 --> 00:09:39,391
yoksa senin kıçın da burada olurdu.

145
00:09:39,396 --> 00:09:40,992
Ne istiyorsun?

146
00:09:40,997 --> 00:09:42,794
Bana kızgın mısın, O?

147
00:09:42,799 --> 00:09:44,756
Beni öldürmeye çalıştın.

148
00:09:44,761 --> 00:09:46,263
Bu kişisel değil baba.

149
00:09:48,125 --> 00:09:49,681
Eğer bu kadar berbat olmasaydın,

150
00:09:49,686 --> 00:09:52,364
uğraşmak zorunda kalmazdım
senin özensiz kıçın.

151
00:09:52,369 --> 00:09:54,171
Temas yok!

152
00:10:00,898 --> 00:10:02,414
İyi gittiğini görüyorum.

153
00:10:02,419 --> 00:10:04,777
Eski operasyondan biri
sana acıyorum,

154
00:10:04,782 --> 00:10:06,859
Burada koşmana yardım mı ediyorum?

155
00:10:06,864 --> 00:10:08,866
Beni kontrol etmek için burada olmadığını biliyorum.

156
00:10:10,267 --> 00:10:13,326
Haklısın.

157
00:10:13,331 --> 00:10:15,530
anlamaya çalışıyordum
cojones'u kim alırdı

158
00:10:15,534 --> 00:10:17,536
ailem için gelmek.

159
00:10:19,157 --> 00:10:21,159
Ve aklıma yalnızca bir kişi geliyor.

160
00:10:25,123 --> 00:10:27,125
Hablame Claro...

161
00:10:28,186 --> 00:10:30,188
Jorge'den hoşlandın mı?

162
00:10:32,450 --> 00:10:36,009
Eğer bir cesedi toprağa gömeceksem,

163
00:10:36,014 --> 00:10:38,091
Ben senin gibi oyun oynamıyorum.

164
00:10:38,096 --> 00:10:40,533
işlerimi halletmeleri için başkalarını gönderiyorum.

165
00:10:40,538 --> 00:10:42,696
Eğer senin gevşek kuzenini öldürseydim,

166
00:10:42,701 --> 00:10:45,378
Onu sana geri gönderirdim
imzalı bir notla parçalar halinde.

167
00:10:45,383 --> 00:10:46,500
Buna inan.

168
00:10:58,837 --> 00:11:02,916
Yeşilliklerin içinde güvendesin... şimdilik.

169
00:11:02,921 --> 00:11:05,924
Ama birçok yol var
bu kurul değişebilir baba.

170
00:11:13,853 --> 00:11:15,890
Biraz hindi ister misin?

171
00:11:15,895 --> 00:11:18,377
Haydi kedi. Yiyecek bir şey ister misin?

172
00:11:29,349 --> 00:11:31,266
Hey.

173
00:11:31,271 --> 00:11:33,868
Az önce Frankie'yi oğluma ders verirken yakaladım

174
00:11:33,873 --> 00:11:37,031
Bu sabah silahla nasıl ateş edilir?

175
00:11:37,036 --> 00:11:39,959
Beş yaşındaki çocuğum
bu sabah silahla ateş ettim.

176
00:11:41,841 --> 00:11:43,643
Bunun durması gerekiyor.

177
00:11:44,384 --> 00:11:46,081
Frankie'yi almalısın
hayatından çıkar.

178
00:11:46,086 --> 00:11:48,824
Evet, öyle değil
Bu kadar basit Ray, değil mi?

179
00:11:48,829 --> 00:11:49,845
Çünkü bana soruyorsun

180
00:11:49,850 --> 00:11:52,147
babayı göndermek
çocuğumun hapse girmesi.

181
00:11:52,152 --> 00:11:53,368
Peki sonra ne olacak? Ne?

182
00:11:53,373 --> 00:11:54,673
Adım atacak mısın?

183
00:11:54,678 --> 00:11:56,480
ve şimdi Frankie Jr.'a baba mı olacaksın?

184
00:11:58,659 --> 00:12:00,055
Vay be.

185
00:12:00,060 --> 00:12:01,296
- Üzgünüm.
- Hayır.

186
00:12:01,301 --> 00:12:02,578
- Hayır, üzgünüm.
- Hayır.

187
00:12:02,583 --> 00:12:03,900
- Hayır, kusura bakma.
- Öyle demek istemedim. Ben sadece...

188
00:12:03,904 --> 00:12:04,921
Üzgün olma. Dinlemek.

189
00:12:04,926 --> 00:12:08,143
Tamam, bende yok
ailem çünkü çuvalladım.

190
00:12:08,148 --> 00:12:09,985
Bunu ben yaptım.

191
00:12:09,990 --> 00:12:11,387
Ama daha iyisini yapmak istiyorum.

192
00:12:13,754 --> 00:12:15,471
Senin için daha iyisini yapmak istiyorum.

193
00:12:18,439 --> 00:12:20,596
Evet.

194
00:12:20,601 --> 00:12:22,603
Ben de bunu istiyorum.

195
00:12:26,327 --> 00:12:29,886
Bu sadece... Bilmiyorum.

196
00:12:29,891 --> 00:12:32,950
Bu sadece oğlumla ilgili değil, biliyor musun?

197
00:12:34,055 --> 00:12:36,458
18 yaşımdan beri Frankie'yle birlikteyim.

198
00:12:38,740 --> 00:12:41,623
Ve bilmiyorum
onsuz hayatım ne?

199
00:12:42,904 --> 00:12:45,947
Bilmiyorum
onsuz ben neyim.

200
00:12:48,590 --> 00:12:51,448
Renee...

201
00:12:51,453 --> 00:12:53,455
O bir uyuşturucu satıcısı.

202
00:12:55,477 --> 00:12:57,559
Frankie insanları öldürüyor.

203
00:12:59,121 --> 00:13:01,123
Ve hak ediyorsun
bundan çok daha iyi.

204
00:13:02,685 --> 00:13:05,185
Gerçek bir hayatı hak ediyorsun.

205
00:13:06,408 --> 00:13:08,490
Siz ve çocuğunuz güvende olmayı hak ediyorsunuz.

206
00:13:11,093 --> 00:13:14,131
Sahip olmayı hak ediyorsun
birisi senin için orada.

207
00:13:14,136 --> 00:13:16,138
Ve bunu yapabilirim.

208
00:13:18,401 --> 00:13:21,684
Ama bana vermelisin
Frankie'yle ilgili bir şey.

209
00:13:27,070 --> 00:13:28,887
Her şeyi bilmiyorum.

210
00:13:31,254 --> 00:13:34,813
Ama uyuşturucuyu nasıl getirdiklerini biliyorum.

211
00:13:34,818 --> 00:13:36,414
Ve bir sonraki seferlerinin ne zaman olduğunu biliyorum.

212
00:13:39,422 --> 00:13:41,424
Bu yeterli mi?

213
00:13:53,637 --> 00:13:55,639
Bana her şeyi anlat.

214
00:14:11,095 --> 00:14:13,012
Hey, bu gazeteyi masama kim koydu?

215
00:14:13,017 --> 00:14:14,519
Yaptım.

216
00:14:15,660 --> 00:14:17,162
İyi görünüyorsun, Patty.

217
00:14:29,413 --> 00:14:31,512
Ne kadar olduğunu bilmiyorum
çiçeklerin maliyeti gerekiyordu.

218
00:14:31,516 --> 00:14:33,113
Sen söyle bana!

219
00:14:33,118 --> 00:14:34,620
Çok istiyorum.

220
00:14:36,361 --> 00:14:38,843
On bine ne dersin? Bunu yapabilir misin?

221
00:14:41,606 --> 00:14:43,804
Kaltak, bana tavır mı yapıyorsun?

222
00:14:43,809 --> 00:14:45,966
Kız kardeşimin cenazesinden önceki gün mü?

223
00:14:49,054 --> 00:14:50,731
Pembe yok.

224
00:14:50,736 --> 00:14:52,738
Bundan hoşlanmadı.

225
00:14:59,004 --> 00:15:01,762
Artık Osito'ya mı malzeme tedarik ediyorsunuz?

226
00:15:01,767 --> 00:15:03,884
Evet öyleyim. Nedenini biliyor musun?

227
00:15:03,889 --> 00:15:05,090
Çünkü ne istersem onu ​​yapabilirim.

228
00:15:05,094 --> 00:15:06,252
Peki, senin küçük yan işin

229
00:15:06,256 --> 00:15:07,554
tüm operasyonu mahvedebilir.

230
00:15:07,558 --> 00:15:09,375
- Artık duruyor.
- Kontrol altına aldım.

231
00:15:09,380 --> 00:15:11,077
Hayır, bazı kahrolası değişiklikler yapıyorum.

232
00:15:11,082 --> 00:15:13,474
Şu andan itibaren arabayı ben sürüyorum
kıçını havaalanına

233
00:15:13,479 --> 00:15:15,156
ve başka herhangi bir yerde iş yapmalısın.

234
00:15:15,161 --> 00:15:16,561
Cape'de olduğunuz sürece,

235
00:15:16,566 --> 00:15:18,283
Nerede olduğunu bilmek istiyorum
her zaman oradasın.

236
00:15:18,288 --> 00:15:20,521
İlk önce dikte etmeye çalışırsın
kiminle iş yapabilirim

237
00:15:20,526 --> 00:15:22,203
şimdi de bana bakıcılık mı yapmaya çalışıyorsun?

238
00:15:22,208 --> 00:15:24,170
- Defol git buradan.
- Dinle, pendejita.

239
00:15:24,175 --> 00:15:26,693
gangsterlik oynuyordun
son birkaç aydır,

240
00:15:26,698 --> 00:15:28,970
ama anlamalısın
o oyun zamanı bitti.

241
00:15:28,975 --> 00:15:30,932
Yetişkinler devreye giriyor.

242
00:15:30,937 --> 00:15:33,975
Yani ne dersem o oluyor.

243
00:15:33,980 --> 00:15:37,178
Ve öğrenmen gerek
bir orospuyla nasıl konuşulur,

244
00:15:37,183 --> 00:15:39,501
özellikle de kaltak takıyor
Çocuğunuzun ağzındaki yiyecek.

245
00:15:41,948 --> 00:15:44,186
Ama kıçımı gezdirmek mi istiyorsun?

246
00:15:44,191 --> 00:15:45,693
Devam etmek.

247
00:16:05,473 --> 00:16:06,709
Binbaşı Markson.

248
00:16:06,714 --> 00:16:08,291
Ofisiniz sizi burada bulacağımı söyledi.

249
00:16:08,295 --> 00:16:10,773
Ray Abruzzo. Massachusetts Eyalet Polisi.

250
00:16:10,778 --> 00:16:11,854
- Merhaba.
- Hey.

251
00:16:11,859 --> 00:16:14,377
Seninle tanıştığıma memnun oldum.

252
00:16:14,382 --> 00:16:17,465
Biliyor musun, öyleydin
disiplin duruşmamda.

253
00:16:18,946 --> 00:16:20,863
Abruzzo mu?

254
00:16:20,868 --> 00:16:23,546
- Ah evet.
- Evet.

255
00:16:23,551 --> 00:16:25,308
O duruşmada serseri bir anlaşma yaptın.

256
00:16:25,313 --> 00:16:26,950
Ama anlamalısın dostum.

257
00:16:26,955 --> 00:16:29,032
cinsel tacizle ilgili şeylerle,

258
00:16:29,037 --> 00:16:30,273
elimiz kolumuz bağlı.

259
00:16:30,278 --> 00:16:31,595
- Evet. Anladım.
- Evet.

260
00:16:31,599 --> 00:16:32,797
Elinden gelen her şeyi denediğini biliyorum.

261
00:16:32,801 --> 00:16:33,837
Evet.

262
00:16:33,842 --> 00:16:35,940
Ama bir şey var
bana yardım edebileceğin bir konu.

263
00:16:35,945 --> 00:16:37,942
Elbette. Film çekmek.

264
00:16:37,947 --> 00:16:39,964
Peki ya sana getirebileceğimi söyleseydim
Frankie Cuevas'ta...

265
00:16:39,968 --> 00:16:41,164
Frankie.

266
00:16:41,169 --> 00:16:42,367
... ve tüm hasarı geri alın

267
00:16:42,371 --> 00:16:43,549
bu bölüme neden olan ben miyim?

268
00:16:43,553 --> 00:16:46,249
Eh... Olan oldu.

269
00:16:46,254 --> 00:16:47,411
Ancak olay şu:

270
00:16:47,416 --> 00:16:48,972
o sadece buzdağının görünen kısmı.

271
00:16:48,977 --> 00:16:52,456
Onu içeri alırım, alırız
New York'a doğrudan bir hat.

272
00:16:52,461 --> 00:16:53,757
New York ne?

273
00:16:53,762 --> 00:16:54,999
Kod adı bu.

274
00:16:55,004 --> 00:16:57,601
Büyük bir afyon tedarikçisi.
DEA için büyük hedef.

275
00:16:57,606 --> 00:16:59,464
Ve alamıyorlar
adamın yakınında herhangi bir yer.

276
00:16:59,468 --> 00:17:00,785
Sadece şunu hayal edin:

277
00:17:00,790 --> 00:17:03,267
eyalet polisi gelir ve
onun yerine o büstü yapar.

278
00:17:03,272 --> 00:17:05,274
Federallerin canı cehenneme.

279
00:17:06,435 --> 00:17:08,437
Yakalama nedir?

280
00:17:09,959 --> 00:17:11,315
İşimi geri istiyorum.

281
00:17:11,320 --> 00:17:13,197
Abruzzo,

282
00:17:13,202 --> 00:17:15,439
sadece çok fazla dize var
çekebileceğim bir şey.

283
00:17:15,444 --> 00:17:17,282
Yani yapmaya değmez
birkaç telefon görüşmesi

284
00:17:17,286 --> 00:17:19,000
kapatma şansı için
karfentanil kaynağı

285
00:17:19,004 --> 00:17:20,004
Massachusetts'e mi?

286
00:17:20,009 --> 00:17:21,146
Ve bunun da ötesinde,

287
00:17:21,151 --> 00:17:23,048
gerçekten buna sadık kalacaksın
bu kibirli pisliklere

288
00:17:23,052 --> 00:17:24,554
DEA'da.

289
00:17:28,818 --> 00:17:31,141
Teorik olarak evet
Bazı iyilikler isteyebilirim.

290
00:17:32,862 --> 00:17:34,018
Evet ama...

291
00:17:34,023 --> 00:17:36,341
ama sen bir muhbirle arkadaşlık kurdun.

292
00:17:36,346 --> 00:17:39,444
Seni tekrar işe almak bir sorumluluktur.

293
00:17:39,449 --> 00:17:41,451
Bu durumu kontrol altına aldım.

294
00:17:43,753 --> 00:17:45,131
Bunun ne anlama geldiğini bilmek bile istemiyorum.

295
00:17:45,135 --> 00:17:46,391
Sorun değil.

296
00:17:46,396 --> 00:17:49,755
Bu arada üst düzey bir CI aldım.

297
00:17:49,760 --> 00:17:52,477
Dokunulmazlık verebilir misiniz?

298
00:17:52,482 --> 00:17:53,901
Tek yapman gereken bu.
Bunu yapabilir misin?

299
00:17:53,905 --> 00:17:54,941
Evet, bunu yapabilirim.

300
00:17:54,946 --> 00:17:56,623
Savcıyı arayıp bunu gerçekleştireceğim.

301
00:17:56,628 --> 00:17:57,964
Tamam aşkım.

302
00:17:57,969 --> 00:18:00,686
Ama senin için boynumu uzatmıyorum

303
00:18:00,691 --> 00:18:02,207
Tutuklamalar yapılıncaya kadar.

304
00:18:02,212 --> 00:18:04,290
Anladın mı?

305
00:18:04,295 --> 00:18:05,797
Anladım.

306
00:18:06,697 --> 00:18:07,773
Evet, sorun değil.

307
00:18:07,778 --> 00:18:09,015
İyi.

308
00:18:09,020 --> 00:18:10,336
Şimdi defol buradan.

309
00:18:10,341 --> 00:18:12,343
Huzur içinde içeyim.

310
00:18:12,823 --> 00:18:14,820
Merhaba tatlım. Buraya gel.

311
00:18:37,208 --> 00:18:40,086
Selam Valentina! Valentina!

312
00:18:40,091 --> 00:18:41,588
Beklemek. Bekle, bekle, bekle. Sorun değil.

313
00:18:41,593 --> 00:18:43,630
Ben annenin bir arkadaşıyım.

314
00:18:43,635 --> 00:18:45,637
Sorun değil.

315
00:18:46,458 --> 00:18:48,460
Sadece sana bir soru sormak istedim.

316
00:18:49,701 --> 00:18:50,878
Annemin başı belada mı?

317
00:18:50,883 --> 00:18:54,442
- HAYIR! Hayır, hayır, hayır, o iyi.
- Seni daha önce hiç görmedim.

318
00:18:54,947 --> 00:18:56,949
Annemi nereden tanıyorsun?

319
00:18:57,549 --> 00:18:59,146
Birlikte çalışıyoruz.

320
00:18:59,151 --> 00:19:00,653
Sen dansçı mısın?

321
00:19:03,115 --> 00:19:05,352
Bak, onun kedisine ben bakıyorum.

322
00:19:05,357 --> 00:19:07,359
Ollie-Bollie!

323
00:19:09,081 --> 00:19:11,083
Evet, Ollie-Bollie.

324
00:19:13,005 --> 00:19:14,962
Biliyor musun, tamamen unuttum
ne kadar zamandır söyledi

325
00:19:14,967 --> 00:19:17,365
o şehir dışında olacaktı
ve bana cevap yazmadı.

326
00:19:17,370 --> 00:19:19,247
Onunla en son ne zaman konuştun?

327
00:19:19,252 --> 00:19:21,289
Şey...

328
00:19:21,294 --> 00:19:23,491
Geçen salı sanırım.

329
00:19:23,496 --> 00:19:25,493
Evet, çünkü salı günü yüzmem var

330
00:19:25,498 --> 00:19:27,575
ve tam ben ayrılırken annem aradı.

331
00:19:27,580 --> 00:19:29,577
Yapacağımızı söyledi
Şükran Günü için turta yap,

332
00:19:29,582 --> 00:19:31,499
ama sonra gelmedi.

333
00:19:31,504 --> 00:19:32,981
Şükran Günü'ne gelmedi mi?

334
00:19:32,986 --> 00:19:34,702
İptal etmek için mi aradı yoksa...

335
00:19:34,707 --> 00:19:37,906
Hayır. Sadece gelmedi.

336
00:19:40,714 --> 00:19:42,430
Elbette.

337
00:19:42,435 --> 00:19:44,437
Teşekkürler Valentina. Görüşürüz.

338
00:19:45,879 --> 00:19:47,881
Hey.

339
00:19:48,722 --> 00:19:50,619
Annemi seviyor musun?

340
00:19:50,624 --> 00:19:52,706
Evet. Elbette.

341
00:19:53,687 --> 00:19:56,189
O zaman nasıl oluyor da onun olduğunu düşünüyorsun?
kedisi için geri dönmeyecek mi?

342
00:19:58,692 --> 00:20:01,170
Haklısın.

343
00:20:01,175 --> 00:20:03,177
Eminim yakında geri dönecektir.

344
00:20:11,866 --> 00:20:15,104
bugün bir dostum vardı
Janelle'in yerine.

345
00:20:15,109 --> 00:20:16,545
Lanet etmek.

346
00:20:21,315 --> 00:20:25,915
Dostum, PT beni kırdı.

347
00:20:25,920 --> 00:20:27,797
Çatlak orospu çocuğu bana işkence etmekten hoşlanıyordu.

348
00:20:27,802 --> 00:20:30,440
Belki de hanımını özlüyorsundur.

349
00:20:30,445 --> 00:20:32,442
Onun hakkında nasıl konuştuğunu duyuyorum.

350
00:20:32,447 --> 00:20:34,884
Olabilir.

351
00:20:34,889 --> 00:20:37,207
Lanet olsun bu kadar acıtmıyor
o etrafta olduğunda.

352
00:20:37,212 --> 00:20:39,214
Çok güzeldi dostum.

353
00:20:40,315 --> 00:20:42,317
Onu seviyorsun.

354
00:20:44,779 --> 00:20:47,137
Aşkı bilmiyorum ama...

355
00:20:47,142 --> 00:20:49,740
Ona saygı duyuyorum.

356
00:20:49,745 --> 00:20:52,547
Ayrıca uyumunu da seviyorum
önlüklerin içinde beni hissediyor musun?

357
00:20:55,270 --> 00:20:57,272
Hey.

358
00:20:58,754 --> 00:21:00,756
Uyuya mı kaldın?

359
00:21:07,963 --> 00:21:09,440
Hey.

360
00:21:09,445 --> 00:21:11,447
Naber?

361
00:21:12,728 --> 00:21:14,966
Orospu çocuğu, kafan iyi mi?

362
00:21:14,971 --> 00:21:17,008
Bok!

363
00:21:20,116 --> 00:21:22,513
Artık seni aramadığını söylemiştin.

364
00:21:22,518 --> 00:21:24,721
Onu kendi haline bırakabileceğini söylemiştin.

365
00:21:25,902 --> 00:21:28,379
Adamım...

366
00:21:28,384 --> 00:21:30,501
Yalan söyledim.

367
00:21:32,348 --> 00:21:34,906
Mm-mm. Hayır.

368
00:21:34,911 --> 00:21:36,908
Bir daha bu yola girmeyeceğim.

369
00:21:36,913 --> 00:21:38,770
Hey, ya pisliğini temizlersin ya da dışarı çıkarsın.

370
00:21:38,775 --> 00:21:42,274
Aa. Dışarı? Nerede? Nereye gideceğim?

371
00:21:42,279 --> 00:21:45,882
Bunu zaten biliyorsun.
Bu saçmalık tek şekilde biter.

372
00:21:47,644 --> 00:21:49,561
Aa.

373
00:21:49,566 --> 00:21:51,843
Tamam kardeşim.

374
00:21:51,848 --> 00:21:53,645
Anladım. Ben temizleyeceğim.

375
00:21:53,650 --> 00:21:55,652
Aa.

376
00:21:56,233 --> 00:21:58,891
Yine de çok iyi hissettiriyor.

377
00:22:13,631 --> 00:22:15,893
Daisy konusunda haklıydım Ray.
O öldü.

378
00:22:17,675 --> 00:22:19,151
Lanet olsun. Emin misin?

379
00:22:19,156 --> 00:22:22,235
Evet eminim. az önce konuştum
kahrolası kızına.

380
00:22:22,240 --> 00:22:23,316
Onun çocuğu, dostum.

381
00:22:23,321 --> 00:22:25,538
Merhaba Jack. Üzgünüm.

382
00:22:25,543 --> 00:22:27,182
Nasıl bir his olduğunu biliyorum.
Kişisel hissettiriyor.

383
00:22:27,186 --> 00:22:29,188
Evet çünkü
bu çok kişisel.

384
00:22:31,129 --> 00:22:33,131
Peki ya sana sahip olduğumu söyleseydim
bunu düzeltmenin bir yolu var mı?

385
00:22:33,812 --> 00:22:34,968
Siz yapıyorsunuz?

386
00:22:34,973 --> 00:22:36,409
Evet.

387
00:22:36,414 --> 00:22:37,911
Ve bu konuda yardımına ihtiyacım olacak.

388
00:22:37,916 --> 00:22:39,192
Sadece korkma, tamam mı?

389
00:22:39,197 --> 00:22:41,237
Zaten çıldırmaya başladım Ray.
Söyle bana.

390
00:22:42,861 --> 00:22:45,098
Renee'yi ters çevirdim.

391
00:22:45,103 --> 00:22:46,620
Ne?

392
00:22:46,625 --> 00:22:47,681
Evet.

393
00:22:47,686 --> 00:22:49,085
Sikiştiğinizi biliyordum!

394
00:22:49,089 --> 00:22:50,344
- Tanrım, dostum!
- Ne?

395
00:22:50,349 --> 00:22:52,386
Frankie'nin hayatından çıkmasını istiyor.

396
00:22:52,391 --> 00:22:53,548
İlk defa böyle düşündün,

397
00:22:53,552 --> 00:22:54,948
ve sonra seni kovdu!

398
00:22:54,953 --> 00:22:56,630
Bir hata yaptı.

399
00:22:56,635 --> 00:22:57,992
Jackie.

400
00:22:57,997 --> 00:22:59,534
Sanki daha önce hiç hata yapmamış gibisin?

401
00:22:59,539 --> 00:23:00,835
Hadi. Bu aynı şey değil.

402
00:23:00,839 --> 00:23:02,036
Bu Frankie'nin nişanlısı.

403
00:23:02,041 --> 00:23:03,739
Onun olmasına imkan yok
seninle dürüst olmak.

404
00:23:03,743 --> 00:23:05,160
olduğuna inanamıyorum
şu anda bunu yapıyorum.

405
00:23:05,164 --> 00:23:06,262
Eğer bu bilgiyi masada bırakırsan,

406
00:23:06,266 --> 00:23:07,362
Frankie Cuevas'ın kaçmasına izin veriyorsun

407
00:23:07,366 --> 00:23:08,602
başka bir kızı öldürmekle.

408
00:23:08,607 --> 00:23:11,651
Sherry. Krista. Papatya. Kaç tane daha var?

409
00:23:12,611 --> 00:23:14,651
Hadi, ihtiyacın olduğunu söylemiştin
Seni ayık tutacak bir dava.

410
00:23:15,815 --> 00:23:17,817
İşte bu.

411
00:23:18,337 --> 00:23:19,413
Hmm?

412
00:23:21,020 --> 00:23:22,537
Kahretsin.

413
00:23:22,542 --> 00:23:24,544
İyi. Sana ne söyledi?

414
00:23:25,144 --> 00:23:28,022
Frankie ve Charmaine
özel uçak kiralamak

415
00:23:28,027 --> 00:23:29,864
Carfentanyl'i New York'tan geri getirmek için.

416
00:23:29,869 --> 00:23:32,667
Charmaine sabah 11:00'de yola çıkacak.
yarın Teterboro'ya gideceğiz.

417
00:23:32,672 --> 00:23:35,032
Frankie onu alacak
geri döndüğünde uyuşturucuyla birlikte.

418
00:23:36,996 --> 00:23:38,073
Bok.

419
00:23:38,078 --> 00:23:40,378
Bu yüzden bir kurulum yapmana ihtiyacım var
Hyannis Havalimanı'nda operasyon

420
00:23:41,321 --> 00:23:43,679
Tamam aşkım. Elbette.

421
00:23:43,684 --> 00:23:45,481
Ama sonra konuşmam lazım
Renee'ye Daisy hakkında,

422
00:23:45,485 --> 00:23:46,585
tamam mı?

423
00:23:46,590 --> 00:23:48,004
Onu kim öldürdü, nerede oldu?

424
00:23:48,008 --> 00:23:49,685
şimdi nerede.

425
00:23:49,690 --> 00:23:51,692
Daisy'yi bulup eve getirmem lazım.

426
00:23:52,492 --> 00:23:53,969
Elbette.

427
00:23:53,974 --> 00:23:56,291
Ben... Ben Alan'ı bulup ayarlarım.

428
00:23:56,296 --> 00:23:57,413
Hayır, hayır. Selam, selam, selam.

429
00:23:57,418 --> 00:23:58,894
Alan bunun benden geldiğini bilecek.

430
00:23:58,899 --> 00:24:00,936
Seni kapatacak. Mümkün değil.

431
00:24:00,941 --> 00:24:03,018
Ben neyim? Tek kişilik bir grup mu?

432
00:24:03,023 --> 00:24:04,179
Tutuklanmaya gitmem gerekiyor

433
00:24:04,184 --> 00:24:05,661
Frankie Cuevas'ı tek başıma mı sikeyim?

434
00:24:05,666 --> 00:24:06,862
Seninle geleceğim.

435
00:24:07,872 --> 00:24:08,970
Bunun için sadece iki kişiye ihtiyacınız var.

436
00:24:08,974 --> 00:24:10,806
Basit bir alım.
TSA ilaçları bulabilir.

437
00:24:10,811 --> 00:24:12,889
- Arama emrine bile ihtiyacımız yok.
- Hayır. Sanmıyorum.

438
00:24:12,893 --> 00:24:14,090
Daha iyi bir fikrin mi var?

439
00:24:14,095 --> 00:24:16,197
Hayır ama bir şeyler çözeceğim.

440
00:24:26,447 --> 00:24:27,644
anlamadın mı

441
00:24:27,649 --> 00:24:29,005
"Yarın işte görüşürüz"?

442
00:24:29,010 --> 00:24:30,406
Biliyorum. Biliyorum.

443
00:24:30,411 --> 00:24:31,928
Üzgünüm. Orada olmalıydım.

444
00:24:31,933 --> 00:24:35,171
Ama bir muhbirden çok büyük bir tüyo aldım.

445
00:24:35,176 --> 00:24:36,734
ve yüz yüze konuşabilirsek çok sevinirim.

446
00:24:36,738 --> 00:24:39,095
Peki konuşabilirdik
bugün işte.

447
00:24:39,100 --> 00:24:41,338
Ama elbette, sorun değil. Şahsen konuşalım.

448
00:24:41,343 --> 00:24:43,940
Ön kapınıza gidin.

449
00:24:43,945 --> 00:24:45,447
Evinin dışındayım.

450
00:24:55,938 --> 00:24:57,735
Ne oluyor Jackie?

451
00:24:57,740 --> 00:24:59,316
Renee Segna, Frankie'ye saldırdı.

452
00:24:59,321 --> 00:25:00,518
Sen benimle dalga geçiyorsun.

453
00:25:00,523 --> 00:25:02,480
Hakkında istihbarattan vazgeçti
karfentanil sevkiyatı

454
00:25:02,484 --> 00:25:04,524
Frankie ve Charmaine
yarın getiriyorlar.

455
00:25:05,848 --> 00:25:07,124
Sana mı geldi?

456
00:25:07,129 --> 00:25:08,526
Evet.

457
00:25:08,531 --> 00:25:10,588
Gerçekten mi?

458
00:25:10,593 --> 00:25:12,595
Peki Ray'in bununla hiçbir ilgisi yok mu?

459
00:25:13,816 --> 00:25:16,133
Evet, tamam. Ray'e gitti.
Yanıma geldi.

460
00:25:16,138 --> 00:25:18,456
İşte bu yüzden bunu yapmak zorundayız
Operasyon dışı plan, Alan yok.

461
00:25:18,461 --> 00:25:20,619
- Şaka mı yapıyorsun?
- İstihbarat iyi.

462
00:25:20,623 --> 00:25:22,380
Kimse vermeyecek
kaynak hakkında bir bok

463
00:25:22,385 --> 00:25:24,102
Frankie Cuevas'ı kelepçeledikten sonra.

464
00:25:24,107 --> 00:25:26,109
- Bu kesinlikle doğru değil.
- Hadi.

465
00:25:27,590 --> 00:25:30,593
tamamen yapmadığım için üzgünüm
kararınıza güvenin.

466
00:25:34,477 --> 00:25:36,274
Lütfen.

467
00:25:36,279 --> 00:25:38,281
Buna ihtiyacım var.

468
00:25:46,049 --> 00:25:49,368
Alan yarın Boston'da
Charmaine'in ucunda.

469
00:25:49,373 --> 00:25:51,330
Bize zararı olmaz sanırım
üslerimizi kaplamak için.

470
00:25:51,335 --> 00:25:53,337
Evet! Ben de bundan bahsediyorum!

471
00:25:54,818 --> 00:25:56,415
Bundan pişman olacak mıyım?

472
00:25:58,342 --> 00:25:59,578
Hayır.

473
00:25:59,583 --> 00:26:01,261
Hadi beni içeri al. Bir plan yapalım.

474
00:26:09,874 --> 00:26:11,270
Miller, Pniewski,

475
00:26:11,275 --> 00:26:12,552
girişte görevlendirildin.

476
00:26:12,556 --> 00:26:13,753
Tüm trafiği gözetlememiz gerekiyor

477
00:26:13,758 --> 00:26:15,758
havaalanına giriş ve çıkış.

478
00:26:15,763 --> 00:26:17,516
Uçağı takip edeceğiz.

479
00:26:17,521 --> 00:26:19,019
Charmaine Grasa'nın kalkışı planlanıyor

480
00:26:19,023 --> 00:26:20,359
Teterboro'ya saat 11:00'de.

481
00:26:20,364 --> 00:26:22,402
Beechcraft pilotluğunda
Lance Houston tarafından.

482
00:26:22,407 --> 00:26:24,008
Bu öğleden sonra dönecekler
paket ile,

483
00:26:24,012 --> 00:26:25,811
o zaman Frankie Cuevas
onu alacak.

484
00:26:25,815 --> 00:26:27,928
- İkisini de alana kadar taşınmıyoruz.
- Tamam aşkım.

485
00:26:27,932 --> 00:26:30,209
Şimdilik bu operasyon
aşağıda.

486
00:26:30,214 --> 00:26:33,092
- Herhangi bir sorun olursa doğrudan bize gelin.
- Kopyala şunu.

487
00:26:33,097 --> 00:26:34,600
Hadi dışarı çıkalım.

488
00:26:37,302 --> 00:26:39,459
Nasılsın?

489
00:26:39,464 --> 00:26:41,021
Sanki ben de onu ezmek üzereyim

490
00:26:41,026 --> 00:26:42,863
ya da kariyerimi tamamen sikeyim.

491
00:26:42,868 --> 00:26:44,870
Yani, biliyorsun, ben harikayım.

492
00:27:06,912 --> 00:27:08,449
Hey.

493
00:27:08,454 --> 00:27:10,131
Bugün ne yapıyorsun?

494
00:27:10,136 --> 00:27:11,852
Şey...

495
00:27:11,857 --> 00:27:14,255
Sadece birkaç çamaşır
ve bazı ayak işleri yapıyorum.

496
00:27:14,260 --> 00:27:16,177
Çılgın bir şey yok.

497
00:27:16,182 --> 00:27:18,499
Telefonunuz yanınızda olsun...

498
00:27:18,504 --> 00:27:20,141
yardımına ihtiyacım olursa diye.

499
00:27:20,146 --> 00:27:22,148
Kulağa hoş geliyor bebeğim.

500
00:27:23,009 --> 00:27:25,011
Tamam aşkım. Hoşçakal.

501
00:27:30,396 --> 00:27:32,398
Hoşça kal Frankie.

502
00:27:34,200 --> 00:27:36,202
Tamam aşkım.

503
00:27:40,927 --> 00:27:44,085
Genç bir can bu kadar çabuk alınırken,

504
00:27:44,090 --> 00:27:46,207
hepimiz kendimize şu soruyu sorma eğilimindeyiz:

505
00:27:46,212 --> 00:27:48,090
"Neden?

506
00:27:48,095 --> 00:27:52,494
Bu neden olabilir? Bu neden olmak zorunda?"

507
00:27:52,499 --> 00:27:54,096
Ama inançla...

508
00:27:54,101 --> 00:27:56,859
buna güvenmeliyiz
Tanrı tüm cevaplara sahiptir

509
00:27:56,864 --> 00:27:59,501
ve Aileen'i evine çağırdığını.

510
00:27:59,506 --> 00:28:03,305
Artık Aileen'in ailesini elinde tutuyor
O'nun ellerinde,

511
00:28:03,310 --> 00:28:06,228
Cevap ararken onlara rehberlik etmek.

512
00:28:06,233 --> 00:28:09,031
Kız kardeşi Charmaine için,

513
00:28:09,036 --> 00:28:11,213
bugün burada bizimle olamayanlar,

514
00:28:11,218 --> 00:28:15,197
nasıl teselli arıyor
bu kayıp zamanında?

515
00:28:16,242 --> 00:28:19,242
♪ Ama ben... ♪

516
00:28:19,247 --> 00:28:23,686
♪ Denemeye devam etmeliyim ♪

517
00:28:25,533 --> 00:28:27,330
♪ Devam etmeliyim... ♪

518
00:28:33,982 --> 00:28:35,578
Ağlıyor musun?

519
00:28:35,583 --> 00:28:36,980
Siktir git. Neden buradasın?

520
00:28:36,985 --> 00:28:38,221
Gitmeliyiz.

521
00:28:38,226 --> 00:28:39,422
Erken.

522
00:28:39,427 --> 00:28:40,786
Belki havaalanına gitmek isterim

523
00:28:40,790 --> 00:28:42,587
uçağa binmeden bir saat önce
tıpkı yapman gerektiği gibi.

524
00:28:42,591 --> 00:28:44,548
Hadi gidelim.

525
00:28:44,553 --> 00:28:45,710
Yeni bir araban mı var?

526
00:28:45,714 --> 00:28:47,711
Benimki dükkanda. Vamonos.

527
00:28:47,716 --> 00:28:49,673
Giyinmem lazım.

528
00:29:01,390 --> 00:29:03,467
Peki...

529
00:29:03,472 --> 00:29:07,151
birlikte oturacağız
bütün gün bu arabada.

530
00:29:07,156 --> 00:29:09,398
Bu konu hakkında konuşmalı mıyız?

531
00:29:10,739 --> 00:29:12,977
Biz buna "şey" mi diyoruz?

532
00:29:12,982 --> 00:29:14,658
Buna ne isim vermek istiyorsun, akıllı göt?

533
00:29:14,663 --> 00:29:16,666
Bilmiyorum dostum. Ben...

534
00:29:21,190 --> 00:29:23,192
Bak.

535
00:29:24,914 --> 00:29:26,916
Haklıydın.

536
00:29:26,921 --> 00:29:29,158
Çok fazla sinirlendim.

537
00:29:29,639 --> 00:29:31,716
Jackie Quiñones yanıldığını mı kabul ediyor?

538
00:29:31,721 --> 00:29:33,118
- Ben asla.
- Siktir git.

539
00:29:33,123 --> 00:29:34,879
Burada özür dilemeye çalışıyorum.

540
00:29:34,884 --> 00:29:36,386
Üzgünüm.

541
00:29:38,368 --> 00:29:42,327
Bahane üretmeye çalışmıyorum
kendim için ya da yaptıklarım için.

542
00:29:42,332 --> 00:29:44,855
Sanırım çok oluyor
iyileşmekte olan insanlarla.

543
00:29:45,735 --> 00:29:48,653
Buna "akıl takıntısı" diyorlar.

544
00:29:48,658 --> 00:29:51,201
Bir bağımlılığı diğeriyle değiştirirsiniz.

545
00:29:53,624 --> 00:29:55,626
Sanırım sen benim yerime sen oldun.

546
00:29:57,267 --> 00:29:59,270
Şimdi senin yerine ne geçecek?

547
00:29:59,990 --> 00:30:01,387
Bu.

548
00:30:01,392 --> 00:30:03,749
İş.

549
00:30:03,754 --> 00:30:05,756
Ve şimdi gerçekten iyiyim.

550
00:30:06,517 --> 00:30:08,519
Korktuğum için üzgünüm.

551
00:30:11,222 --> 00:30:14,140
Bunu arkamızda bırakabilir miyiz, tamam mı?

552
00:30:14,145 --> 00:30:16,402
Koklamayı bırakacağıma söz veriyorum
tavuk evinin çevresinde.

553
00:30:19,330 --> 00:30:20,807
Bak, bilmeni istiyorum

554
00:30:20,812 --> 00:30:23,634
Ben kalpsiz bir orospu değilim.

555
00:30:24,695 --> 00:30:26,698
Olanlar yüzünden kendimi çok kötü hissediyorum.

556
00:30:29,020 --> 00:30:31,137
Bu yüzden geldiğine sevindim
bana bu şeyle

557
00:30:31,142 --> 00:30:33,239
ve tekrar birlikte çalışabiliriz.

558
00:30:33,244 --> 00:30:35,261
Bizden sonra içecekler benden
Frankie Cuevas'ı tutuklayacak mısın?

559
00:30:35,266 --> 00:30:37,268
Anlaşmak.

560
00:30:43,315 --> 00:30:44,991
♪ Ya merhaba ♪

561
00:30:44,996 --> 00:30:48,995
♪ Pasado ♪

562
00:30:49,000 --> 00:30:53,160
♪ İlgimi çekmiyor... ♪

563
00:30:53,165 --> 00:30:55,322
Lanet mi? Şimdi birdenbire zamanımız mı oldu?

564
00:30:55,327 --> 00:30:56,829
Havaalanı şu tarafta.

565
00:30:59,131 --> 00:31:01,008
Hızlı bir durmam gerekiyor.

566
00:31:01,013 --> 00:31:05,813
♪ Ayyerde yapılacaklar ♪

567
00:31:05,818 --> 00:31:08,576
♪ Olvidé ♪

568
00:31:08,581 --> 00:31:09,897
♪ Olvidé... ♪

569
00:31:15,388 --> 00:31:18,431
Seni takdir ediyorum. Teşekkür ederim.

570
00:31:20,293 --> 00:31:22,295
Çok güzel bir hizmetti.

571
00:31:23,376 --> 00:31:26,254
Bu sadece aile içindir.

572
00:31:26,259 --> 00:31:28,261
Kaybınız için çok üzgünüm.

573
00:31:30,083 --> 00:31:32,240
Ve tüm departman adına,

574
00:31:32,245 --> 00:31:33,922
tüm bunları durduramadığımız için üzgünüz

575
00:31:33,927 --> 00:31:36,404
yeğeninize ulaşmadan önce.

576
00:31:36,409 --> 00:31:39,007
Öte yandan Charmaine,

577
00:31:39,012 --> 00:31:41,690
onun için hâlâ umut var.

578
00:31:41,695 --> 00:31:44,533
Ama o hala dışarıda bir yerde.

579
00:31:44,538 --> 00:31:46,575
yalnız, korkmuş,

580
00:31:46,580 --> 00:31:49,943
bazı tehlikeli insanlarla iş yapıyor.

581
00:31:51,865 --> 00:31:54,105
Gelmeye bile korkuyorum
kendi kız kardeşinin cenazesine.

582
00:31:55,669 --> 00:32:00,189
Yapabileceğin en iyi şey
onu bulmama yardım etmek

583
00:32:00,194 --> 00:32:02,792
ona da bir şey olmadan önce.

584
00:32:02,797 --> 00:32:05,715
Charmaine anne ve babasını genç yaşta kaybetti.

585
00:32:06,120 --> 00:32:10,399
Daha önce iki cenaze
sekiz yaşındaydı.

586
00:32:10,404 --> 00:32:12,621
Fazla bir şeyi yoktu
Aile bundan sonra ayrıldı.

587
00:32:12,626 --> 00:32:15,484
Ona bildiğimiz en iyi şekilde baktık.

588
00:32:15,489 --> 00:32:17,687
Ve kardeşim Wayne...

589
00:32:17,692 --> 00:32:19,694
onun için de çok şey yaptı.

590
00:32:20,895 --> 00:32:23,252
Başının üstüne bir çatı koydu,

591
00:32:23,257 --> 00:32:25,455
ona güçlü olmayı öğretti

592
00:32:25,460 --> 00:32:29,539
aynı dersleri vermek
babamız bize öğretti.

593
00:32:29,544 --> 00:32:31,706
Peki o ders neydi biliyor musun?

594
00:32:34,629 --> 00:32:38,788
Asla polisle konuşmayın.

595
00:32:41,957 --> 00:32:44,394
Geldiğiniz için teşekkürler Çavuş.

596
00:32:50,285 --> 00:32:52,287
Merhaba Mickey. Naber?

597
00:32:53,689 --> 00:32:56,331
Az önce Frankie'nin Cuevas'ı mı dedin?

598
00:33:00,576 --> 00:33:02,578
Evet. Teşekkürler.

599
00:33:03,859 --> 00:33:05,861
Evet, evet.

600
00:33:18,794 --> 00:33:20,051
Vay, vay, vay.

601
00:33:20,056 --> 00:33:21,433
Selam, selam, selam. İyi misin?

602
00:33:21,437 --> 00:33:23,554
Hayır, çıldırıyorum.

603
00:33:23,559 --> 00:33:25,276
Ne yani evde mi oturacağım?

604
00:33:25,281 --> 00:33:27,278
Frankie'yi bekliyorum
sonsuza dek uzaklaştırılmak

605
00:33:27,283 --> 00:33:28,319
benim yüzümden mi?

606
00:33:28,324 --> 00:33:30,887
Ya işe yaramazsa Ray?

607
00:33:32,809 --> 00:33:35,049
Bilmemeyi kaldıramıyorum
bundan sonra ne olacak?

608
00:33:37,333 --> 00:33:39,856
bunu bana söylemene ihtiyacım var
her şey yoluna girecek.

609
00:33:42,299 --> 00:33:44,621
Her şey yoluna girecek.

610
00:33:47,904 --> 00:33:49,522
Şu anda son kontrolleri yapıyorlar.

611
00:33:49,527 --> 00:33:52,410
Pilot birkaç dakika içinde harekete geçecek.

612
00:33:54,411 --> 00:33:55,567
Elbette.

613
00:33:55,572 --> 00:33:56,573
Askerlere soracağım

614
00:33:56,577 --> 00:33:58,291
Frankie ya da Charmaine'i görmüşlerse.

615
00:33:58,296 --> 00:33:59,813
Hayır, hayır, hayır. Bize haber verecekler.

616
00:33:59,818 --> 00:34:01,820
Sakin olmak.

617
00:34:12,690 --> 00:34:15,648
♪ Çılgın prodüksiyonumla seni küçük düşürüyorum ♪

618
00:34:15,653 --> 00:34:18,931
♪ Stüdyonun kapısında
mandalı üzerine koy ♪

619
00:34:18,936 --> 00:34:20,973
♪ Alarmı açın
haydutlara karşı ♪

620
00:34:20,978 --> 00:34:22,295
♪ Sadece orada ♪

621
00:34:22,300 --> 00:34:24,137
♪ Bir sürü çılgınlık var ♪

622
00:34:24,142 --> 00:34:26,259
♪ Parladığımda sinirleniyorlar ♪

623
00:34:26,264 --> 00:34:29,182
♪ Daha fazla kiosklarının olduğunu söylüyorlar
Luquillo'da ♪

624
00:34:29,187 --> 00:34:31,824
♪ Ve tek bir kuruş bile satmadılar ♪

625
00:34:31,829 --> 00:34:33,987
♪ Con medio pocillo Los acribillo... ♪

626
00:34:33,992 --> 00:34:35,428
Burada ne halt ediyoruz?

627
00:34:35,433 --> 00:34:36,950
Çıkmak.

628
00:34:36,955 --> 00:34:39,312
♪ Soy sencillo nunca me guillo ♪

629
00:34:39,317 --> 00:34:42,315
♪ Afueguillo y les paso el rastrillo ♪

630
00:34:42,320 --> 00:34:45,198
♪ Bir konuşmanın ardından ♪

631
00:34:45,203 --> 00:34:47,981
♪ Y saca el dedo del gatillo... ♪

632
00:34:47,986 --> 00:34:48,986
Lance'i aramalıyım

633
00:34:48,991 --> 00:34:50,326
ve ona geç kalacağımızı haber ver.

634
00:34:50,330 --> 00:34:51,725
Çık dedim.

635
00:35:28,247 --> 00:35:30,084
Bunu yapmak zorunda değilsin.

636
00:35:30,089 --> 00:35:31,966
Lütfen.

637
00:35:31,971 --> 00:35:34,774
Kimseye hiçbir şey söylemedim.
Hayatım üzerine yemin ederim.

638
00:35:35,936 --> 00:35:37,994
Charmaine, lütfen.

639
00:35:38,899 --> 00:35:40,415
Lütfen...

640
00:35:44,945 --> 00:35:46,947
Artık kahrolası uçaklar yok.

641
00:35:47,648 --> 00:35:50,486
- Bunu neden yaptın?
- Az önce kıçını kurtardım.

642
00:35:50,491 --> 00:35:52,808
Eğer o pendejo konuşsaydı,
20 yıla bakacaksın.

643
00:35:52,813 --> 00:35:54,129
Kiminle konuştun?

644
00:35:54,134 --> 00:35:56,251
Küçük kızım, üzerimize ateş açıldı.

645
00:35:56,256 --> 00:35:58,534
Artık işleri değiştirmenin zamanı geldi.

646
00:35:58,539 --> 00:36:01,136
Biz bir şeyler yapacağız
şu andan itibaren farklı.

647
00:36:01,141 --> 00:36:02,658
Anlıyor musunuz?

648
00:36:02,663 --> 00:36:04,620
Evet.

649
00:36:04,625 --> 00:36:06,502
İyi.

650
00:36:06,507 --> 00:36:08,565
Şimdi sürüklememe yardım et
bu orospu çocuğu mezarına.

651
00:36:19,941 --> 00:36:21,177
Tamam aşkım.

652
00:36:22,383 --> 00:36:23,562
Uçağın kalkması gerekiyordu

653
00:36:23,566 --> 00:36:25,102
saat 11:00'de Teterboro'ya doğru,

654
00:36:25,107 --> 00:36:26,904
Lance Houston tarafından yönetiliyor.

655
00:36:26,909 --> 00:36:28,906
Hadi bakalım.

656
00:36:28,911 --> 00:36:31,908
Evet, uçuş planlarına benziyor
dün başvuruldu

657
00:36:31,913 --> 00:36:34,030
ama henüz kimse giriş yapmadı

658
00:36:34,035 --> 00:36:35,912
ve Bay Houston henüz gelmedi.

659
00:36:35,917 --> 00:36:37,093
Ha. Garip.

660
00:36:37,098 --> 00:36:38,975
Genellikle erken gelir.

661
00:36:38,980 --> 00:36:41,858
Neyse, onu aramayı deneyebilir miyim?

662
00:36:41,863 --> 00:36:43,665
Evet lütfen.

663
00:36:50,451 --> 00:36:52,010
Lütfen sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın.

664
00:36:52,014 --> 00:36:53,810
Telefonu açmıyor. Üzgünüm.

665
00:36:53,815 --> 00:36:55,052
Ah, kahretsin!

666
00:37:00,182 --> 00:37:03,581
Sadece birkaç saat daha,
ve sonsuza dek mutlu olur.

667
00:37:03,586 --> 00:37:05,588
Bunun olduğuna inanamıyorum.

668
00:37:07,710 --> 00:37:09,587
Ben korkunç bir insan mıyım?

669
00:37:09,592 --> 00:37:11,589
Hayır.

670
00:37:11,594 --> 00:37:13,350
Bebeğim, doğru olanı yapıyorsun.

671
00:37:21,764 --> 00:37:23,266
Nedir?

672
00:37:28,131 --> 00:37:29,968
Charmaine hiç ortaya çıkmadı
havaalanına.

673
00:37:29,973 --> 00:37:31,609
Ne oluyor?

674
00:37:31,614 --> 00:37:33,314
Hayır. Hayır, hayır.

675
00:37:33,319 --> 00:37:35,196
Bu sabah ona veda ettim.

676
00:37:35,201 --> 00:37:37,498
Tamam, yoldaydı Ray.

677
00:37:37,503 --> 00:37:39,005
Ben...

678
00:37:41,304 --> 00:37:42,380
Ne?

679
00:37:42,385 --> 00:37:45,183
Sana sormam lazım, Renee.

680
00:37:45,188 --> 00:37:47,190
Şu an benimle mi yatıyorsun?

681
00:37:48,331 --> 00:37:50,334
"Şu anda seni sikiyorum" muyum?

682
00:37:52,716 --> 00:37:54,993
Çocuğumun babasından vazgeçtim.

683
00:37:54,998 --> 00:37:56,315
Biliyorum.

684
00:37:56,320 --> 00:37:58,237
Tamam, belli ki bir şeyler olmuş.

685
00:37:58,242 --> 00:37:59,718
Biliyorum. Biliyorum. Üzgünüm. Ben sadece...

686
00:37:59,723 --> 00:38:01,525
Kahretsin.

687
00:38:02,166 --> 00:38:04,963
- Kahretsin.
- Beklemek. Nedir?

688
00:38:04,968 --> 00:38:06,445
Eğer ortaya çıkmadıysa,

689
00:38:06,450 --> 00:38:08,268
muhtemelen evdedir
şu an beni bekliyor.

690
00:38:08,272 --> 00:38:09,668
Gitmem gerek.

691
00:38:12,997 --> 00:38:14,533
Bok. Anladım.

692
00:38:14,538 --> 00:38:16,040
Evet.

693
00:38:17,041 --> 00:38:19,838
Teterboro'nun başka uçuşu yok
bugün Hyannis'e gidiş veya dönüş

694
00:38:19,843 --> 00:38:21,821
veya başka herhangi bir Cape Cod'a
havalimanı. İşte bu kadar.

695
00:38:21,826 --> 00:38:23,223
Saat neredeyse 12:30.

696
00:38:23,228 --> 00:38:25,626
Askerleri eve gönderdim
Pilotun sağlık kontrolü.

697
00:38:25,630 --> 00:38:27,548
Bunların hiçbir faydası olmadığını düşündüm
burada vakitlerini boşa harcıyorlar.

698
00:38:27,552 --> 00:38:29,869
Tamam, peki, arama izni alabilir miyiz?

699
00:38:29,874 --> 00:38:31,070
uçağı arayın veya...

700
00:38:31,075 --> 00:38:32,452
Artık aramanın zamanı geldi, Jackie.

701
00:38:32,457 --> 00:38:34,174
Ne? Hayır. Hadi.

702
00:38:34,179 --> 00:38:35,955
Bir şansımız var
Frankie Cuevas'ı tutuklamak için.

703
00:38:35,960 --> 00:38:37,318
Burada başka bir açı daha olmalı.

704
00:38:37,322 --> 00:38:39,324
Belki. Ama bu değil.

705
00:38:48,653 --> 00:38:50,655
Merhaba bebeğim.

706
00:38:52,618 --> 00:38:55,255
seni göremeyeceğimi sanıyordum
birkaç saat daha.

707
00:38:55,260 --> 00:38:56,897
Plan değişikliği.

708
00:38:56,902 --> 00:38:59,224
Her şey yolunda mı?

709
00:39:01,026 --> 00:39:04,825
Bunu buldum...

710
00:39:04,830 --> 00:39:06,907
arabanda.

711
00:39:09,675 --> 00:39:11,952
Nedir?

712
00:39:11,957 --> 00:39:12,957
Bilmiyor musun?

713
00:39:12,962 --> 00:39:14,964
Hayır, bilmiyorum. Nedir?

714
00:39:18,084 --> 00:39:21,082
Bu bir GPS takip cihazı.

715
00:39:21,087 --> 00:39:23,845
Polislerin kullandığı türden
insanları takip etmek için.

716
00:39:23,850 --> 00:39:26,167
İsa.

717
00:39:26,172 --> 00:39:28,174
Arabana nasıl bulaştığını biliyor musun?

718
00:39:29,495 --> 00:39:31,933
Hayır.

719
00:39:31,938 --> 00:39:33,535
Nasıl yapabilirim?

720
00:39:35,982 --> 00:39:37,759
Tamam, tuhaf olma Frankie.

721
00:39:37,764 --> 00:39:39,826
Sadece bana ne anlama geldiğini söyle.

722
00:39:42,669 --> 00:39:44,866
Bir bok demek değil.

723
00:39:44,871 --> 00:39:46,628
Onları alt ettim.

724
00:39:46,633 --> 00:39:48,150
Uçuşu iptal ettim.

725
00:39:48,155 --> 00:39:49,631
Chuleta'yı havaalanına koydum.

726
00:39:49,636 --> 00:39:52,494
ve tabii ki orada polisler vardı.

727
00:39:52,499 --> 00:39:55,577
Sorun değil. Ben hallettim.

728
00:39:55,582 --> 00:39:58,580
Ama bu elimizde olduğu anlamına geliyor
bir şeyleri değiştirmek için,

729
00:39:58,585 --> 00:40:00,342
bu şerefsizleri tetikte tutun.

730
00:40:00,347 --> 00:40:02,349
Elbette icabına baktın.

731
00:40:04,852 --> 00:40:06,854
Sen onlardan daha akıllısın.

732
00:40:09,737 --> 00:40:12,755
Ve sen haklıydın.

733
00:40:12,760 --> 00:40:14,657
Seni ve Frankie Jr.'ı sürükleyip duruyordum.

734
00:40:14,662 --> 00:40:17,700
yapmadığın saçmalıkların içinde
parçası olmak gerekiyor.

735
00:40:17,705 --> 00:40:20,303
Şu andan itibaren
seni bunun dışında bırakayım.

736
00:40:20,308 --> 00:40:22,310
Neden?

737
00:40:24,392 --> 00:40:26,394
Bana güvenmiyor musun?

738
00:40:32,080 --> 00:40:34,082
Tabii ki biliyorum, mi reina.

739
00:40:40,348 --> 00:40:42,350
Bize o kadar iyi bakıyorsun ki...

740
00:40:44,453 --> 00:40:46,455
... kralım.

741
00:41:23,092 --> 00:41:24,709
Lanet olsun, dostum?

742
00:41:24,714 --> 00:41:27,532
Buranın boş olması gerekiyordu.
düşük seviyede tutun.

743
00:41:27,537 --> 00:41:29,854
Senin kıçını korumaktan yoruldum.

744
00:41:29,859 --> 00:41:32,317
İlk günden beri bana yalan söylüyorsun.

745
00:41:32,322 --> 00:41:34,559
Yani belki unuttun
burada güç kimin elinde?

746
00:41:34,564 --> 00:41:36,481
Son şans.

747
00:41:36,486 --> 00:41:39,709
Bana gerçeği söyle ya da kıçını
gen pop'a geri dönüyor.

748
00:41:42,432 --> 00:41:43,791
Sen neden bahsediyorsun dostum?

749
00:41:43,795 --> 00:41:45,710
Orospu çocuğu, gözlerim ve kulaklarım var

750
00:41:45,715 --> 00:41:47,753
her santimetre karede
bu lanet yerden.

751
00:41:47,758 --> 00:41:50,956
Frankie Cuevas'ı tanıyorum
seni görmeye geliyordum...

752
00:41:50,961 --> 00:41:52,137
tıpkı bildiğim gibi

753
00:41:52,142 --> 00:41:54,344
Charmaine Grasa seni görmeye geliyor.

754
00:41:56,867 --> 00:41:59,024
Tamam aşkım. Beni yakaladın.

755
00:41:59,029 --> 00:42:01,547
Charmaine beni görmeye geldi
bir süre önce.

756
00:42:01,552 --> 00:42:03,949
Frankie dün geldi.

757
00:42:03,954 --> 00:42:07,072
Yapacak bir şeyim olduğunu düşündüm
kuzeni onunkini alırken.

758
00:42:07,077 --> 00:42:09,079
Bu yüzden onu düzelttim.

759
00:42:09,084 --> 00:42:11,086
Frankie, Jorge'nin öldüğünü mü düşünüyor?

760
00:42:12,383 --> 00:42:14,385
Bu kadarını söyledi. Ama kim bilir?

761
00:42:15,786 --> 00:42:17,103
Charmaine şimdi nerede?

762
00:42:17,108 --> 00:42:18,865
Bilmiyorum. Ben medyum değilim.

763
00:42:18,870 --> 00:42:20,586
Senden öyle olmanı istemiyorum!

764
00:42:20,591 --> 00:42:23,469
Senden iyilik yapmanı istiyorum
anlaşmanın sonunda.

765
00:42:23,474 --> 00:42:26,032
Oldukça iyi anladın
burası çok tatlı, benim sayemde.

766
00:42:26,037 --> 00:42:28,039
Neyim var? Lanet olsun.

767
00:42:29,240 --> 00:42:32,999
Ben senin yerinde olsaydım başlardım
işlerimi yoluna koymak,

768
00:42:33,004 --> 00:42:35,281
Yeşil hayata veda etmeye başlayın.

769
00:42:35,286 --> 00:42:36,883
Bak dostum.

770
00:42:36,888 --> 00:42:39,165
Beni ana hatta geri gönderiyorsun.

771
00:42:39,170 --> 00:42:40,608
Buradan canlı çıkamayacağım.

772
00:42:40,612 --> 00:42:41,848
Beni hissediyor musun?

773
00:42:41,853 --> 00:42:44,691
Bu senin sorunun gibi görünüyor.

774
00:42:44,696 --> 00:42:46,933
Ve eğer senin yerinde olsaydım,

775
00:42:46,938 --> 00:42:49,376
Senin tarafında iyilik yapmaya başlardım

776
00:42:49,381 --> 00:42:50,937
bir dahaki sefere geldiğimde,

777
00:42:50,942 --> 00:42:52,859
ya da anlaşma yok.

778
00:43:05,097 --> 00:43:07,099
Hadi bakalım.

779
00:43:08,641 --> 00:43:10,598
İyi misin?

780
00:43:10,603 --> 00:43:12,399
Saat 5'ten beri ayaktayım. Yorgunum.

781
00:43:12,404 --> 00:43:14,321
Eve gitmek istiyorum.

782
00:43:14,326 --> 00:43:16,328
Elbette.

783
00:43:17,189 --> 00:43:19,226
Alan'a bugünden bahsetmeyeceğim.

784
00:43:19,231 --> 00:43:20,408
Yapmayacağıma dair sana söz verdim.

785
00:43:20,413 --> 00:43:24,016
Ama şunu söylemeliyim: Ray kötü bir haber.

786
00:43:25,418 --> 00:43:27,856
Seni aptal gibi gösterdi.
Bizi aptal gibi gösterdi.

787
00:43:27,861 --> 00:43:30,858
Bu bir aksilikti. Tekrar deneyebiliriz.

788
00:43:30,863 --> 00:43:33,401
Yine yok.

789
00:43:33,406 --> 00:43:34,904
Çekmek için başka bir ipliğe ihtiyacınız var.

790
00:43:34,908 --> 00:43:37,545
Lanet konularım var.

791
00:43:37,550 --> 00:43:39,327
Sanırım Daisy öldü.

792
00:43:39,332 --> 00:43:42,090
Lanet olsun, Jackie?
Neden oradan başlamadın?

793
00:43:42,095 --> 00:43:43,952
- Ben...
- Hayır. Biliyor musun?

794
00:43:43,957 --> 00:43:45,959
Bana bunu anlatabilirsin
yarın ofiste.

795
00:43:49,162 --> 00:43:50,439
Evet. Elbette.

796
00:43:50,444 --> 00:43:51,946
Yarın görüşürüz.

797
00:43:55,689 --> 00:43:57,191
Leslie.

798
00:44:09,683 --> 00:44:11,200
Randevunuz yok.

799
00:44:11,205 --> 00:44:12,522
Beş dakikalık bir molam var

800
00:44:12,527 --> 00:44:13,864
ve seninle konuşmam gerekiyor.

801
00:44:13,868 --> 00:44:15,870
İçeri girmemin bir sakıncası var mı?

802
00:44:27,402 --> 00:44:29,340
öyle olduğunu biliyorum
beni hayal kırıklığına uğrattın doktor, ama...

803
00:44:29,345 --> 00:44:31,347
Seni hayal kırıklığına uğratmıyorum.

804
00:44:42,097 --> 00:44:45,015
20 yıldır bu işi yapıyorum.

805
00:44:45,020 --> 00:44:48,458
Çok fazla kadın gördüm
konumum mahkumlara düşüyor.

806
00:44:48,463 --> 00:44:51,021
O kadınlardan bazıları,
kötü bir çocuk istiyorlar.

807
00:44:51,026 --> 00:44:54,585
Tehlikeyi ve aceleyi severler.

808
00:44:54,590 --> 00:44:57,132
Ama bu ben değilim.
Ben o kız değilim.

809
00:44:59,395 --> 00:45:01,397
O zaman neden beni öptün?

810
00:45:01,402 --> 00:45:03,404
Ben...

811
00:45:06,642 --> 00:45:08,644
Bilmiyorum.

812
00:45:10,646 --> 00:45:13,043
Anladım ki sen o kız değilsin.

813
00:45:13,048 --> 00:45:14,845
Ama ben de o adam değilim.

814
00:45:14,850 --> 00:45:16,930
Ve ben burada olmayacağım
hayatımın geri kalanında.

815
00:45:18,174 --> 00:45:20,851
Bana her zaman inandın doktor.

816
00:45:20,856 --> 00:45:23,214
Ve eğer şimdi durursan,

817
00:45:23,219 --> 00:45:25,221
kalbimi kıracak.

818
00:45:26,983 --> 00:45:28,980
Öyleyse bana anladığımı söyle
bir gün buradan gideceğim.

819
00:45:28,985 --> 00:45:30,987
Lütfen söyle.

820
00:45:32,348 --> 00:45:34,986
Tamam aşkım.

821
00:45:34,991 --> 00:45:37,073
Bir gün buradan gideceksin.

822
00:45:37,554 --> 00:45:39,751
Bu doğru.

823
00:45:39,756 --> 00:45:42,273
Buradan özgür bir adam olarak çıkacağım.

824
00:45:42,278 --> 00:45:44,281
Ve ilkinin ne olduğunu biliyorsun
yapacağım şey şu?

825
00:45:47,804 --> 00:45:50,882
Biraz çiçek alacağım...

826
00:45:50,887 --> 00:45:54,291
mor olanlar, çünkü sanırım
bu senin en sevdiğin renk.

827
00:45:57,374 --> 00:45:59,331
Kapını çalacağım,

828
00:45:59,336 --> 00:46:00,432
ve sen buna cevap vereceksin,

829
00:46:00,437 --> 00:46:02,915
dar kot pantolon giyiyordu, saçları da öyleydi.

830
00:46:02,920 --> 00:46:05,758
Ben de şunu diyeceğim: "Janelle...

831
00:46:05,763 --> 00:46:07,140
'o kız' olmana gerek yok

832
00:46:07,144 --> 00:46:09,226
artık benimle birlikte olmak".

833
00:46:10,468 --> 00:46:12,470
O zaman beni içeri davet edeceksin.

834
00:46:13,991 --> 00:46:15,993
Yapacağım, öyle mi?

835
00:46:17,875 --> 00:46:19,392
Evet.

836
00:46:19,397 --> 00:46:21,399
Olacaksın.

837
00:46:22,240 --> 00:46:24,597
Bu güzel bir hikaye.

838
00:46:24,602 --> 00:46:27,365
Ve umarım gerçekten de bu şekilde gider.

839
00:46:30,248 --> 00:46:33,406
Ama o zamana kadar,
Eugene ile oturumlar.

840
00:46:33,411 --> 00:46:34,913
O çok iyi.

841
00:46:40,538 --> 00:46:42,540
Senin kadar iyi değilim Doktor.

842
00:46:51,069 --> 00:46:53,071
Kahretsin. Hayır.

843
00:46:57,356 --> 00:46:59,358
- Kim o?
- Jackie.

844
00:47:05,804 --> 00:47:07,861
Ne oldu
sevgilin Renee'yle, ha?

845
00:47:07,866 --> 00:47:09,603
Ben de seni gördüğüme sevindim.

846
00:47:09,608 --> 00:47:12,046
Bugün kendimi bir pislik yaptım.

847
00:47:12,051 --> 00:47:13,848
Yalancı mı, aptal mı, yoksa her ikisi mi?

848
00:47:13,853 --> 00:47:16,330
Renee'nin Frankie'den haberi yoktu
göstermeyecektim, tamam mı?

849
00:47:16,335 --> 00:47:18,013
Her neyse dostum; Ben bile yapmadım
kahrolası uçaklar umurunda.

850
00:47:18,017 --> 00:47:19,153
Bir anlaşmamız vardı.

851
00:47:19,158 --> 00:47:21,495
Şimdi onunla Daisy hakkında konuşmam gerekiyor.

852
00:47:21,500 --> 00:47:23,157
Neden bahsediyorsun? Şu anda?

853
00:47:23,162 --> 00:47:25,204
- Evet!
- Kesinlikle hayır.

854
00:47:26,706 --> 00:47:28,523
Şu anda Frankie'yle birlikte.

855
00:47:28,528 --> 00:47:32,207
Umurumda değil Ray.
Bu şeyi senin için yaptım.

856
00:47:32,212 --> 00:47:33,913
En azından yapabilirdin
onu telefona bağlamak.

857
00:47:33,917 --> 00:47:35,874
Sadece güvenli olup olmadığını bilmiyorum.
tamam mı?

858
00:47:35,879 --> 00:47:37,878
Biliyor musun? gitmiyorum
onunla konuşana kadar.

859
00:47:37,882 --> 00:47:39,239
Çok rahat bir yatağınız var.

860
00:47:39,244 --> 00:47:41,246
Burada kamp yapmakta hiçbir sorunum yok.

861
00:47:43,203 --> 00:47:45,044
Tamam, tamam. Tamam tamam.

862
00:47:45,049 --> 00:47:46,442
sadece düşürmen gerektiğini düşünüyorum
beklentileriniz

863
00:47:46,446 --> 00:47:47,446
şu sıralar biraz...

864
00:47:47,451 --> 00:47:50,085
Biraz almayı umuyorum
Lanet cevaplar Ray!

865
00:47:50,090 --> 00:47:52,808
- Şimdi!
- Jackie, mesaj atıyorum.

866
00:47:52,813 --> 00:47:54,815
İyi.

867
00:48:01,822 --> 00:48:03,824
Mutlu musun?

868
00:48:12,353 --> 00:48:13,989
Beni telefona bağla.

869
00:48:13,994 --> 00:48:15,996
Merhaba Renee. İyi misin?

870
00:48:16,678 --> 00:48:19,415
Lanet takip cihazını buldu.
Şu anda konuşamam.

871
00:48:19,420 --> 00:48:21,657
Tamam aşkım. Bana iyi olduğunu söyle.
İyi misin?

872
00:48:21,662 --> 00:48:23,878
Bunu bana ver. Renee,
bu Jackie Quiñones.

873
00:48:23,883 --> 00:48:26,082
Bana her şeyi anlatmana ihtiyacım var
Daisy'i biliyorsun.

874
00:48:26,087 --> 00:48:28,084
Bu lanet bir konferans görüşmesi mi?

875
00:48:28,089 --> 00:48:31,152
Daisy hakkında hiçbir bok bilmiyorum. Siktir git.

876
00:48:34,696 --> 00:48:36,198
Ne dedi?

877
00:48:39,461 --> 00:48:41,463
Hiçbir şey bilmediğini söyledi.

878
00:48:45,026 --> 00:48:47,104
Bana sahip olduğunu söylemiştin
Daisy'ye ilişkin bilgiler.

879
00:48:47,109 --> 00:48:49,266
Evet, evet. Muhtemelen öyledir.

880
00:48:49,271 --> 00:48:50,867
Muhtemelen bazı insanlarla konuşabiliyordur...

881
00:48:50,872 --> 00:48:52,870
Pislik, benimle oynadın!

882
00:48:52,875 --> 00:48:54,471
Senin sorunun ne dostum?

883
00:48:54,476 --> 00:48:56,793
Bu sadece bir şey mi
eğlenmek için yapmayı sever misin?

884
00:48:56,798 --> 00:48:57,799
Sakinleşmek ister misin Jack?

885
00:48:57,803 --> 00:48:59,960
Sen söyle bana ne halt
şu anda devam ediyor.

886
00:48:59,965 --> 00:49:01,403
bilmek ister misin
neler oluyor?

887
00:49:01,407 --> 00:49:03,885
alma şansım oldu
lanet işime geri döndüm, tamam mı?

888
00:49:03,890 --> 00:49:05,902
Pirinçle bir anlaşma yaptım
yeniden görevlendirilmek için

889
00:49:05,907 --> 00:49:07,385
eğer yardım edebilseydim
eyalet polisi Frankie'yi yakaladı

890
00:49:07,389 --> 00:49:08,389
ve New York bağlantısı.

891
00:49:08,394 --> 00:49:10,571
Yani sadece yapıyorum
ne yapmam gerekiyor!

892
00:49:10,576 --> 00:49:12,212
Ama düşündüm, gerçekten düşündüm

893
00:49:12,217 --> 00:49:13,256
bu sizin için de bir kazanç olabilir.

894
00:49:13,260 --> 00:49:14,557
Ah, bana bu saçmalığı söyleme.

895
00:49:14,562 --> 00:49:17,120
Beni kullandın.

896
00:49:17,125 --> 00:49:19,802
Bütün bir günü boşa harcadım.
Daisy hakkında hiçbir şey bulamadım.

897
00:49:19,807 --> 00:49:21,764
Ve bir aptal gibi görünüyordum
Leslie'nin önünde dostum.

898
00:49:21,769 --> 00:49:23,446
Ah, bu sana kalmış.

899
00:49:23,451 --> 00:49:25,608
sana söylemedim
Babcock'u bu işe dahil etmek için.

900
00:49:25,613 --> 00:49:27,615
Bu senin akşamdan kalma kötü kararındı.

901
00:49:31,795 --> 00:49:34,552
Biliyor musun, her zaman biliyordum
sen tam bir pisliktin.

902
00:49:34,557 --> 00:49:37,155
Hiç düşünmedim
benim için tam bir pislik olurdun.

903
00:49:37,160 --> 00:49:39,162
İnanılmazsın.

904
00:49:40,443 --> 00:49:42,721
Alan'a gitmeliydim
dediğim gibi başından beri

905
00:49:42,726 --> 00:49:44,728
Evet, bu olurdu
gerçekten iyi geçti.

906
00:49:47,330 --> 00:49:49,888
Ben gidiyorum.

907
00:49:49,893 --> 00:49:51,650
Ve lanet kediyi alıyorum.

908
00:49:51,655 --> 00:49:52,851
Ne yapıyorsun?

909
00:49:52,856 --> 00:49:54,273
Neden o lanet kediyi alıyorsun?

910
00:49:54,278 --> 00:49:55,316
Ne yapacaksın
kahrolası bir kediyle mi?

911
00:49:55,320 --> 00:49:57,822
Bir kediyle ne yapacaksın?

912
00:50:25,530 --> 00:50:27,527
Ne oluyor?

913
00:50:27,532 --> 00:50:30,289
Quiñones, burası ortası
akşam yemeğinden.

914
00:50:30,294 --> 00:50:32,612
- Nedir?
- Yardıma ihtiyacım var.

915
00:50:32,617 --> 00:50:34,173
Daisy öldü.

916
00:50:34,178 --> 00:50:35,895
Bedenim yok, kanıtım yok.

917
00:50:35,900 --> 00:50:38,378
ama onu Frankie'nin öldürdüğünü biliyorum.
ve benim bildiğimi biliyor.

918
00:50:38,383 --> 00:50:39,659
O korkuyor.

919
00:50:39,664 --> 00:50:41,301
Yardım için bana gelme zamanı

920
00:50:41,306 --> 00:50:43,703
siz kurmadan önceydi
bu yarım yamalak plan

921
00:50:43,708 --> 00:50:45,926
arkamdan.

922
00:50:45,931 --> 00:50:47,487
Kahretsin, bunu biliyor musun?

923
00:50:47,492 --> 00:50:49,051
Bilmediğimi sanıyorsun
her lanet şey

924
00:50:49,055 --> 00:50:50,611
Cape'te böyle bir şey olur mu?

925
00:50:50,616 --> 00:50:52,953
Havaalanı güvenliği beni aradı.

926
00:50:52,958 --> 00:50:54,634
Kahretsin.

927
00:50:54,639 --> 00:50:56,156
Bak, Ray bana kötü bir tüyo verdi.

928
00:50:56,161 --> 00:50:58,558
Ray miydi?

929
00:50:58,563 --> 00:51:00,360
- Kahretsin.
- Biliyorum. Ben... bu aptalcaydı.

930
00:51:00,365 --> 00:51:01,421
Bir daha olmayacak.

931
00:51:01,426 --> 00:51:03,444
Olmayacağına inansan iyi olur.

932
00:51:03,449 --> 00:51:06,847
Neredeyse uzlaşmaya vardın
tüm araştırmamız.

933
00:51:06,852 --> 00:51:08,609
Biliyorum.

934
00:51:08,614 --> 00:51:10,010
Biliyorum. Üzgünüm.

935
00:51:10,015 --> 00:51:12,373
Ben-ben... ona şunu söyledim
onu koru ve o...

936
00:51:12,378 --> 00:51:13,814
Yine mi içiyorsun?

937
00:51:13,819 --> 00:51:16,417
Ne? HAYIR!

938
00:51:16,422 --> 00:51:17,778
Hayır. Neden böyle düşünüyorsun?

939
00:51:17,783 --> 00:51:19,821
Alkollü araç kullanmanı temize çıkardığımı unuttun mu?

940
00:51:19,826 --> 00:51:22,003
Biliyor musun? Yarından itibaren

941
00:51:22,008 --> 00:51:23,825
Sana haftalık idrar testi yaptıracağım.

942
00:51:23,830 --> 00:51:25,807
Ne oluyor dostum?
Buradayım, sadece...

943
00:51:25,812 --> 00:51:27,369
Ben doğru olanı yapmaya çalışıyorum.

944
00:51:27,374 --> 00:51:28,531
İşimi yapmaya çalışıyorum.

945
00:51:28,536 --> 00:51:31,133
Quiñones, yapmadın
işe gitmiştim.

946
00:51:31,637 --> 00:51:33,755
Habersizce evime geliyorsun.

947
00:51:33,760 --> 00:51:35,177
kendine üzülme,

948
00:51:35,182 --> 00:51:37,779
bana ipucu aldığını söylüyorsun
Lanet Ray'den

949
00:51:37,784 --> 00:51:40,022
ve biraz psişiksin
CI'nızın öldüğünü hissetmek.

950
00:51:40,027 --> 00:51:42,029
Ne düşünmem gerekiyor?

951
00:51:43,610 --> 00:51:46,047
Ne yani, bu kadar mı? Zor aşk zamanı mı?

952
00:51:46,052 --> 00:51:49,090
Bu aşkla ilgili değil.

953
00:51:49,095 --> 00:51:50,597
Ben senin çavuşunum.

954
00:51:52,619 --> 00:51:56,218
Bilirsin, sen olabilirsin
iyi bir polis.

955
00:51:56,223 --> 00:51:57,920
Ama disiplininiz yok.

956
00:51:57,925 --> 00:52:01,003
Biraz kötü yakaladın
Ray'in lanet alışkanlıkları.

957
00:52:01,008 --> 00:52:04,027
Ve bunun değişme zamanı geldi.

958
00:52:05,032 --> 00:52:07,034
Şimdi.

959
00:52:11,639 --> 00:52:13,641
Ne yapabilirim?

960
00:52:16,884 --> 00:52:19,181
Evimi tedavi etmeyerek başlayabilirsin

961
00:52:19,186 --> 00:52:21,083
lanet bir iş yeri gibi.

962
00:52:21,088 --> 00:52:23,205
Konuşmak istersen telefonu aç

963
00:52:23,210 --> 00:52:24,827
ve sen lanet bir telefon aç.

964
00:52:24,832 --> 00:52:26,950
Şimdi evine git ve biraz uyu.

965
00:52:26,955 --> 00:52:29,772
Ve yarın işte görüşürüz.

966
00:52:38,546 --> 00:52:40,984
Eğer Daisy konusunda haklıysan,

967
00:52:40,989 --> 00:52:43,386
onu bulacağız.

968
00:52:43,391 --> 00:52:46,509
Ama bunu doğru şekilde yapacağız.

969
00:52:46,514 --> 00:52:48,516
Bunu yapabileceğini mi sanıyorsun?

970
00:52:49,758 --> 00:52:51,515
Evet.

971
00:52:51,520 --> 00:52:53,522
Evet, sanırım bunu yapabilirim.

972
00:53:06,455 --> 00:53:09,378
Buraya gel kedicik. Haydi kedicik.

973
00:53:15,224 --> 00:53:17,341
Uçuşunuzu kaçırdınız mı memur bey?

974
00:53:27,717 --> 00:53:29,719
Teslim olmaya mı geldiniz?

975
00:53:34,844 --> 00:53:37,001
Beni korkutmuyorsun

976
00:53:37,006 --> 00:53:39,844
Çünkü bir bok yapmayacağını biliyorum.

977
00:53:39,849 --> 00:53:41,166
Sikini istediğin kadar salla.

978
00:53:41,171 --> 00:53:43,333
Yedi buçuk aldım
inç burada.

979
00:53:46,056 --> 00:53:48,058
Sert konuşuyorsun.

980
00:53:51,621 --> 00:53:53,623
Ama korkmuş görünüyorsun.

981
00:54:02,993 --> 00:54:05,035
Burada her şey yolunda mı, Jacqueline?

982
00:54:06,897 --> 00:54:09,575
- Biz iyiyiz.
- Sana inanmıyorum.

983
00:54:09,580 --> 00:54:10,656
Ve almalısın

984
00:54:10,661 --> 00:54:13,459
düşük kiralı serseri kıçını verandamdan çek.

985
00:54:13,464 --> 00:54:15,466
Polisi aradım.

986
00:54:24,015 --> 00:54:26,017
Yakında görüşürüz.

987
00:54:38,630 --> 00:54:40,632
İyi misin Jackie?

988
00:54:42,434 --> 00:54:43,936
Evet.

989
00:54:48,380 --> 00:54:50,076
Amına dikkat et, ahmak!

990
00:56:19,500 --> 00:56:24,500
- <font color=" tarafından senkronize edildi ve düzeltildi
- www.addic7ed.com -


