1
00:00:02,587 --> 00:00:04,881
මොහින්දර්: කලින් වීරයන් ගැන.

2
00:00:06,382 --> 00:00:08,759
ලින්ඩර්මන්:
මිනිස්සු හිතන්නේ මම කලා එකතු කරනවා කියලා.

3
00:00:08,843 --> 00:00:11,929
මම ඇත්තටම එකතු කරන දේ
තීන්ත තුළ සවි කර ඇති ජීවිත වේ.

4
00:00:13,014 --> 00:00:18,144
ග්‍රහණය කර ගන්නා පරිපූර්ණ මොහොතක්
සම්පූර්ණ පැවැත්ම, අමරණීය කර ඇත.

5
00:00:18,769 --> 00:00:20,855
ඔයා කරලා තියෙන්නේ
පරිණාමය නොවේ. ඒක මිනීමැරුමක්.

6
00:00:20,938 --> 00:00:23,858
මම කරන්නේ පළිගැනීමක්.

7
00:00:25,067 --> 00:00:27,528
ලින්ඩර්මන්: රාක්ෂයෙක්
ජීවත් වීමට සටන් කරන්න

8
00:00:28,905 --> 00:00:31,032
ආයෙත් මරන්න ජීවත් වෙනවා.

9
00:00:33,784 --> 00:00:37,788
අස්ථි බිඳීමට කැමති මවක්
තම දරුවා ආරක්ෂා කිරීමට ඇගේම ආත්මය.

10
00:00:38,122 --> 00:00:39,540
තවත් මට බොරු කියන්න එපා.

11
00:00:39,624 --> 00:00:42,335
ඔබ මට කිව්වා ඇය ගියා කියලා.
දැන් ඔබ පාලනය කරන්නේ කවුද?

12
00:00:42,418 --> 00:00:44,420
නිකී? ජෙසිකා?

13
00:00:44,503 --> 00:00:46,130
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

14
00:00:46,547 --> 00:00:50,092
අහිංසකත්වය සඳහා තරුණ අරගලය
ජීවිතයේ කුරිරුකම් තිබියදීත්.

15
00:00:50,635 --> 00:00:52,011
ඔයා කව්ද?

16
00:00:52,220 --> 00:00:53,721
මම ඔයාගේ ආච්චි.

17
00:00:53,804 --> 00:00:57,642
දෙබිඩි බොරු අවශ්‍යයි
දෙබිඩි ජීවිතයක් පවත්වා ගැනීමට.

18
00:00:57,725 --> 00:00:59,977
එයාට ප්‍රශ්නයක් වෙන්නයි යන්නේ.

19
00:01:00,645 --> 00:01:02,813
ඇයි අපි දැන් එය නොකරන්නේ?

20
00:01:03,898 --> 00:01:04,899
සමාවෙන්න.

21
00:01:04,982 --> 00:01:05,983
අපි සිතන්නේ කුමක්ද?

22
00:01:06,067 --> 00:01:09,028
එයා ඇත්තම කියනවා. ඔහු
ක්ලෙයාර් කොහෙද දන්නේ නැහැ.

23
00:01:09,111 --> 00:01:12,323
ලින්ඩර්මන්: ඉබාගාතේ යන වීරයෙක්
සාර්ථකත්වයේ පිරිසිදු සතුට.

24
00:01:12,406 --> 00:01:13,574
(ජපන් භාෂාවෙන් උද්දීපනය කරයි)

25
00:01:14,617 --> 00:01:16,077
(ආරක්ෂක නිලධාරීන් කෑගසයි)

26
00:01:16,160 --> 00:01:17,828
(බැංදීම)

27
00:01:19,872 --> 00:01:24,168
සහ ඔහුගේ අඳුරුතම පැය,
මුළු ලෝකයම නැති වී යයි පෙනෙන විට.

28
00:01:25,169 --> 00:01:28,047
සියලු පරිපූර්ණ අවස්ථා
කාලය තුළ ශීත කළ.

29
00:01:28,673 --> 00:01:31,467
තනියම, එක එක්කෙනා කියනවා
තනි කතාවක්.

30
00:01:31,884 --> 00:01:34,679
එකට, ඔවුන්ට පුළුවන්
අනාගතය කියන්න.

31
00:01:44,188 --> 00:01:45,648
තාත්තේ, මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

32
00:01:45,731 --> 00:01:48,109
ක්ලෙයාර්? ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

33
00:01:48,192 --> 00:01:51,487
මම ඔයා කියපු දේ කරන්න හැදුවා,
නමුත් ඔවුන් මාව අල්ලා ගත්තා, දැන් ...

34
00:01:51,570 --> 00:01:53,072
මට හොඳටම බයයි.

35
00:01:57,535 --> 00:01:58,869
එය කුමක් ද?

36
00:01:59,287 --> 00:02:00,371
ඔබ.

37
00:02:01,497 --> 00:02:02,957
ඔයා නෙවෙයි...

38
00:02:03,082 --> 00:02:04,375
කුමක් නොවේද?

39
00:02:04,709 --> 00:02:05,960
ඔබ නොවේ.

40
00:02:14,218 --> 00:02:16,637
ඇයි ඔයා යන්න එපා
අපි තනියම, කැන්ඩිස්?

41
00:02:16,721 --> 00:02:17,888
කැන්ඩිස්: ඔබට විශ්වාසද?

42
00:02:19,098 --> 00:02:21,642
මට පුළුවන් එයාට ඒ දේවල් පෙන්නන්න
ඔහුගේ ඇස් ඉරා දමන්න.

43
00:02:21,726 --> 00:02:24,979
ඔබට වඩා වැදගත් දෙයක් ඇත
සැලකිලිමත් විය යුතු කරුණු.

44
00:02:31,444 --> 00:02:33,321
මෙතන දේවල් හරිද?

45
00:02:35,281 --> 00:02:37,158
ඔබට යමක් අවශ්යද?

46
00:02:37,283 --> 00:02:39,744
මම මේකෙන් ගියා විතරයි
ග්‍රැහැම් ග්‍රීන් මම කියවමින් සිටියා.

47
00:02:39,827 --> 00:02:41,329
මම ගෙනත් දෙන්නම්.

48
00:02:41,454 --> 00:02:42,830
එය කොහොම වුවා ද?

49
00:02:43,581 --> 00:02:44,915
නරකින් අවසන් විය.

50
00:02:46,292 --> 00:02:48,502
ක්ලෙයාර් කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

51
00:02:48,586 --> 00:02:51,881
මේ කිසිම ක්‍රීඩාවක් කරන්න බැහැ
මම නොදන්න දේ කියන්නම්.

52
00:02:51,964 --> 00:02:53,841
අපි ඔබට පහසුයි.

53
00:02:54,258 --> 00:02:58,888
අපිට නැති එකම හේතුව
එය ඉහළට ගෙන ඇත

54
00:03:00,890 --> 00:03:02,767
මිත්රත්වය නිසා.

55
00:03:03,267 --> 00:03:04,393
මිත්රත්වය?

56
00:03:04,477 --> 00:03:06,354
මම ඔයාව ගෙනාවා,
ඔබ වෙනුවෙන් සහතික විය.

57
00:03:06,437 --> 00:03:08,773
සහ ඔබ ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද
මගේ කරුණාව?

58
00:03:08,856 --> 00:03:11,108
විනාශ කරන්න හදනවා
සමාගම?

59
00:03:11,192 --> 00:03:13,152
ඔයා මගෙන් ඇහුවා
මගේ දුවව පාවා දෙන්නයි.

60
00:03:13,235 --> 00:03:16,447
ඔයා ළං වුණා වැඩියි.
ඊට පස්සේ ඔබ කම්මැලි වුණා.

61
00:03:16,530 --> 00:03:19,075
මම දැක්කා ඔයාගේ කෙල්ල මොකක්ද කියලා
Candice කරන්න පුළුවන්.

62
00:03:19,617 --> 00:03:22,328
සමහරවිට ඔයාම වෙන්න ඇති
අලස වූ.

63
00:03:22,745 --> 00:03:25,331
සමහර විට මම හරියටම
මට ඉන්න ඕන තැන.

64
00:03:25,790 --> 00:03:27,291
ඔයා මරණ දණ්ඩනයට.

65
00:03:27,375 --> 00:03:29,436
ඔයා මාව මරන්න හැදුවා නම්,
ඔබ මේ වන විට එය කර ඇත.

66
00:03:29,460 --> 00:03:31,545
මම ඇණවුම එනතුරු බලා සිටිමි.

67
00:03:31,629 --> 00:03:33,631
ඒකයි අපි මෙතන කරන්නේ.

68
00:03:33,714 --> 00:03:35,466
අපි නියෝග පිළිපදින්නෙමු.

69
00:03:41,514 --> 00:03:44,475
මම ගැන බලන්නම්
ඔයාට ඒ පොත අරන් දෙනවා.

70
00:03:47,728 --> 00:03:48,896
(දොර අගුල්)

71
00:03:50,398 --> 00:03:52,108
නේතන්: ජපන් වැඩවසම්වාදය.

72
00:03:52,191 --> 00:03:56,487
පුනරුදය, බැරොක්,
මායන්, පර්සියානු,

73
00:03:57,655 --> 00:03:59,115
20 වැනි සියවස.

74
00:03:59,323 --> 00:04:01,158
ඔබ ගෙන ආ යුතුයි
ඔබගේ සියලු පළමු දිනයන් මෙහි.

75
00:04:01,242 --> 00:04:02,576
(සිනාසෙයි)

76
00:04:02,910 --> 00:04:04,203
මේ සියල්ල සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

77
00:04:04,286 --> 00:04:05,746
මම එය ආරක්ෂා කරමි.

78
00:04:05,830 --> 00:04:09,500
මම එය ආරක්ෂා කරමි
කෑදර හා භයානක ලෝකයක්.

79
00:04:10,251 --> 00:04:14,839
ඔබ සංස්කෘතික මුහුණත දිගු තල්ලු කරයි
ප්‍රමාණවත්, ඔබ අපරාධකරුවෙකු බව මිනිසුන්ට අමතක වේ.

80
00:04:14,922 --> 00:04:17,591
මගේ දවස කවදාද
විනිශ්චය පැමිණේ, නේතන්,

81
00:04:17,675 --> 00:04:20,469
මාව මතක් වෙයි
මානව හිතවාදියෙක් විදියට.

82
00:04:23,097 --> 00:04:26,142
මම ලෝකය ගැන සැලකිලිමත්.
මට එය සුරැකීමට අවශ්‍යයි.

83
00:04:26,225 --> 00:04:27,601
එය සුව කිරීමට.

84
00:04:27,726 --> 00:04:30,896
ඒක කරන්න මට ඔයාව ඕන.

85
00:04:31,939 --> 00:04:34,442
ඔබට කුමක් විය හැකිද
සුව කිරීම ගැන දන්නවාද?

86
00:04:50,124 --> 00:04:51,584
කරුණු කිහිපයක්.

87
00:05:18,611 --> 00:05:20,321
බෙන් මහතා: පාක්මන්.

88
00:05:22,281 --> 00:05:24,074
පාක්මන්, අවදි වන්න.

89
00:05:27,870 --> 00:05:30,164
උන් බලන් ඉන්නවා විතරයි.
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

90
00:05:30,247 --> 00:05:31,749
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

91
00:05:31,832 --> 00:05:34,668
උන් බලන් ඉන්නවා විතරයි
ඇණවුම සඳහා.

92
00:05:40,049 --> 00:05:42,468
එතකොට ඔයා කවදාවත් නැහැ
නැවත පැමිණෙන්නේ ඔබේ බිරිඳ වෙත නොවේ

93
00:05:42,551 --> 00:05:45,971
හෝ ඔබ සැලකිලිමත් වන වෙනත් අයෙකු.
ඔවුන් ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත.

94
00:05:48,140 --> 00:05:49,725
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

95
00:05:49,808 --> 00:05:53,729
ඔබට මාව ඇහෙනවා නම් සහ ඔබට නම්
මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්, නළය මත පිපිරෙන්න.

96
00:06:01,779 --> 00:06:03,030
හොඳ මිනිහෙක්.

97
00:06:03,989 --> 00:06:07,284
ඔබ සියල්ල අනුගමනය කරන්නේ නම්
ඔබ මිය නොයනු ඇත.

98
00:06:08,118 --> 00:06:11,580
ඔබට තර්ක කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය, නමුත් වාසනාවකට,
මෙය එක් පැත්තක සංවාදයකි.

99
00:06:11,664 --> 00:06:14,375
මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිද? මම ඔහුට වෛර කරනවා.

100
00:06:14,458 --> 00:06:15,918
ඔව් ද නැත් ද?

101
00:06:21,507 --> 00:06:23,551
නේතන්: මම මේ මිනිහව දන්නවා.
හොඳයි, නියමයි.

102
00:06:23,634 --> 00:06:25,553
ඔබ ඔහුව දුටුවහොත් ඔහුට කියන්න
මට මගේ කඩුව නැවත අවශ්‍යයි.

103
00:06:25,636 --> 00:06:28,347
එය අවශ්‍ය බව ඔහු කීවේය
ලෝකය බේරා ගැනීමට.

104
00:06:29,431 --> 00:06:32,017
ගොඩක් අය පේනවා
මේ දවස්වල ඒක කියන්නයි ඉන්නේ.

105
00:06:32,101 --> 00:06:37,273
හොඳයි, අපි හැමෝටම අපේ භූමිකාවන් තියෙනවා
ඉදිරි සිදුවීම්වල සෙල්ලම් කිරීමට.

106
00:06:40,818 --> 00:06:45,531
ඔබ දන්නවා, මෙය නොවේ
කලා එකතුවක් පමණයි.

107
00:06:46,156 --> 00:06:49,493
මෙය මාර්ග සිතියමකි.

108
00:06:50,369 --> 00:06:54,331
මෙම කලාකරුවන් සිතුවා
දීප්තිමත් අනාගතයක්.

109
00:06:55,666 --> 00:06:57,209
සාමය, සමෘද්ධිය.

110
00:06:57,293 --> 00:06:59,920
ඒක ඔයාගේ අදහස
දීප්තිමත් අනාගතයක් ගැන?

111
00:07:07,052 --> 00:07:10,014
මම නම් මොකද
එය එසේ වූ බව ඔබට පැවසීමට?

112
00:07:11,640 --> 00:07:14,268
මම කියන්නම් ඔයා හිටියා කියලා
නින්දිත මානව හිතවාදියෙක්.

113
00:07:15,686 --> 00:07:19,648
මම ඔයාට වඩා ගොඩක් බාලයි
මම මගේ බලය සොයාගත් විට.

114
00:07:21,317 --> 00:07:25,029
ඒ වගේම තවත් අය හිටියා,
මම වගේ, එයාලගේ ඒවා හොයාගත්ත.

115
00:07:27,031 --> 00:07:28,866
අපි හැමෝම ව්‍යාකූල වුණා.

116
00:07:31,160 --> 00:07:33,120
ඒ වගේම අපි එකිනෙකා සොයාගත්තා.

117
00:07:34,580 --> 00:07:39,251
එකට, අපි හදන්න උත්සාහ කළා
ලෝකයට වෙනසක්.

118
00:07:39,877 --> 00:07:41,879
ඒ වගේම ටික කාලයක් අපි එහෙම කළා.

119
00:07:42,296 --> 00:07:44,048
එය ලස්සන විය.

120
00:07:45,466 --> 00:07:49,553
ඊට පස්සේ මගේ යාළුවෝ ටිකක්,

121
00:07:51,930 --> 00:07:53,724
ඔවුන්ට මාර්ගය අහිමි විය.

122
00:07:54,558 --> 00:07:57,519
ඔවුන් තම බලය පාවිච්චි කළා
පුද්ගලික වාසි සඳහා.

123
00:07:57,853 --> 00:08:00,564
සහ සියලු යහපත
අපි කරලා තියෙන්නේ...

124
00:08:00,898 --> 00:08:02,775
හොඳයි, එය කිසිවකට සමාන නොවීය.

125
00:08:03,067 --> 00:08:08,947
ඒ වගේම මම ඒ සුව කරන එක ඉගෙන ගත්තා
වරකට පුද්ගලයා ප්රමාණවත් නොවීය.

126
00:08:09,907 --> 00:08:14,286
අපට යමක් අවශ්‍ය විය.
එය පාඨමාලාවේ පහළට ඇද දැමීමට යමක්.

127
00:08:14,370 --> 00:08:15,871
ලොකු දෙයක්.

128
00:08:16,205 --> 00:08:18,832
හා ඒක තමයි
ඔයා හිතන්නේ මේකද?

129
00:08:18,957 --> 00:08:21,210
මිනිසුන්ට බලාපොරොත්තුවක් අවශ්‍යයි, නේතන්.

130
00:08:24,963 --> 00:08:26,650
ඒකේ පිපිරීමක්
විශාලත්වය විනාශ වනු ඇත

131
00:08:26,674 --> 00:08:29,677
ජනගහනයෙන් අඩක්
නිව් යෝර්ක් නගරයේ ඒ වගේ.

132
00:08:29,760 --> 00:08:31,804
බිලියන හයහමාරක් තියෙනවා
පෘථිවියේ මිනිසුන්.

133
00:08:31,887 --> 00:08:35,015
එය 0.07% ට වඩා අඩුය.

134
00:08:35,099 --> 00:08:37,643
එන්න, එය පිළිගත හැකි දෙයක්
ඕනෑම කෙනෙකුගේ ගණන් බැලීමෙන් පාඩුව.

135
00:08:37,726 --> 00:08:38,811
කාගෙ හරි ගණන් වලින්ද?

136
00:08:38,894 --> 00:08:43,524
බලන්න, මම කිව්වා මිනිස්සු අවශ්‍යයි කියලා
බලාපොරොත්තුව, නමුත් ඔවුන් බිය විශ්වාස කරති.

137
00:08:43,607 --> 00:08:45,109
මේක පිස්සුවක්.

138
00:08:45,401 --> 00:08:48,445
මෙම ඛේදවාචකය වනු ඇත
යහපත සඳහා උත්ප්රේරකයක්,

139
00:08:49,154 --> 00:08:50,531
වෙනසක් සඳහා.

140
00:08:50,781 --> 00:08:55,202
අළු වලින්, මනුෂ්යත්වය
පොදු ඉලක්කයක් සොයා ගනු ඇත,

141
00:08:55,285 --> 00:09:00,207
බලාපොරොත්තුවේ ඒකාබද්ධ හැඟීමක් ඇති විය
බිය පිළිබඳ ඒකාබද්ධ හැඟීමකින්.

142
00:09:01,375 --> 00:09:03,669
එය ඔබේ ඉරණමයි, නේතන්,

143
00:09:04,169 --> 00:09:10,008
මේක පාවිච්චි කරන නායකයා වෙන්න
නගරයක්, ජාතියක්, ලෝකයක් පෙළගැස්වීමේ සිදුවීමක්.

144
00:09:10,759 --> 00:09:13,178
දැන් ඔබ ගැඹුරින් පෙනේ
ඔබේ හදවතට.

145
00:09:13,595 --> 00:09:15,472
මම නිවැරදි බව ඔබ දැන ගනු ඇත.

146
00:09:18,142 --> 00:09:19,619
බලන්න, මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
තෙත් බ්ලැන්කට්ටුවක් විසි කිරීමට,

147
00:09:19,643 --> 00:09:21,645
නමුත් ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්,
මම ඡන්දෙට බැහැලා.

148
00:09:21,729 --> 00:09:24,398
මට ලැබෙන්නෙ නෑ
කොන්ග්‍රසයට තේරී පත් වූ,

149
00:09:25,315 --> 00:09:27,317
ධවල මන්දිරයට ඉඩ දෙන්න.

150
00:09:35,576 --> 00:09:38,370
ඔබ සිතනවාද
මම ඒක අහම්බෙන් තියන්නද?

151
00:09:45,794 --> 00:09:48,672
ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ නම්,
එතකොට ඔයා ඒකත් දන්නවා

152
00:09:49,673 --> 00:09:52,259
පිපිරෙන මිනිසා ය
මගේ සහෝදරයා පීටර්.

153
00:09:53,093 --> 00:09:56,764
මම කිව්වා වගේ අපි හැමෝටම තියෙනවා
අපේ කාර්යභාරය ඉටු කිරීමට.

154
00:09:57,473 --> 00:10:00,976
පේතෘස්ගේ තිර ඇමතුම පැමිණෙනු ඇත
ඔබ තේරී පත් වූ දිනට පසු දින.

155
00:10:01,059 --> 00:10:02,561
ඔයාට පිස්සු.

156
00:10:04,062 --> 00:10:05,564
ඔයා ඒක දන්නවද?

157
00:10:13,447 --> 00:10:16,325
බෙන් ටී මහතා: දැන්, ඒ සියල්ල
පහර දීමෙන් ආරක්ෂකයින් දැනුවත් කර ඇත.

158
00:10:16,408 --> 00:10:17,576
කුමක් ද?

159
00:10:19,703 --> 00:10:21,455
ඔයා මට සංඥා කරන්න කිව්වා.

160
00:10:21,538 --> 00:10:22,998
බය වෙන්න එපා ඒක හොඳ දෙයක්.

161
00:10:23,081 --> 00:10:24,625
දැන් බලන්න මලකඩ බටය.

162
00:10:24,708 --> 00:10:25,959
පයිප්ප.

163
00:10:26,668 --> 00:10:28,670
එය එක විය යුතුය
කවුළුවට ආසන්නතම.

164
00:10:28,754 --> 00:10:30,464
පහරවල් කිහිපයක් එය ලිහිල් කරනු ඇත.

165
00:10:30,547 --> 00:10:32,466
ඉක්මන් කරන්න. මුරකරුවෙක් සිටිනු ඇත.

166
00:10:32,549 --> 00:10:34,635
ඔබට විනාඩි තුනක් ඇත.
තේරුම් ගත්තා ද.

167
00:10:35,427 --> 00:10:36,762
(Bangs)

168
00:10:39,431 --> 00:10:41,183
(කොඳුරමින්)

169
00:10:43,560 --> 00:10:45,103
එන්න!

170
00:10:45,562 --> 00:10:47,523
(ආරක්ෂක කතාබස්)

171
00:10:48,857 --> 00:10:50,776
මේ වන විට, ඔබට තිබිය යුතුය
පයිප්ප ඉවත් කළා.

172
00:10:50,859 --> 00:10:53,195
මුරකරු පැමිණෙනු ඇත
දැන් ඕනෑම තත්පරයක දොර හරහා.

173
00:10:53,278 --> 00:10:55,447
ඔබ ඇති විට සංඥා කරන්න
ඔහුව තට්ටු කළා.

174
00:10:55,531 --> 00:10:58,408
ඔව්, මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි, මම
එය මත වැඩ. එන්න එන්න.

175
00:10:58,492 --> 00:10:59,785
(ගොරවන)

176
00:11:01,119 --> 00:11:02,287
(සිනාසෙයි)

177
00:11:09,920 --> 00:11:11,380
(තඩි)

178
00:11:12,548 --> 00:11:15,008
ඔහුගේ අවසර පත්‍රය ගන්න
සහ ශාලාවට යන්න.

179
00:11:17,886 --> 00:11:18,887
(දොරට තට්ටු කරමින්)

180
00:11:18,971 --> 00:11:20,472
පීටර්: සුරේෂ්?

181
00:11:21,598 --> 00:11:22,808
සුරේෂ්?

182
00:11:28,438 --> 00:11:30,232
ඒ පීටර් පෙට්‍රෙලි.

183
00:11:35,112 --> 00:11:36,405
මොහින්දර්?

184
00:11:54,840 --> 00:11:56,133
සයිලර්.

185
00:11:59,136 --> 00:12:00,512
මට ඔයාව මතකයි.

186
00:12:01,346 --> 00:12:02,598
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

187
00:12:02,681 --> 00:12:05,058
ඔයත් මම වගේ නේද?

188
00:12:07,644 --> 00:12:09,938
මම එය ක්‍රියා කරන ආකාරය බැලීමට කැමතියි.

189
00:12:12,566 --> 00:12:14,109
(කෑගසමින්)

190
00:12:31,752 --> 00:12:33,170
(කෙඳිරිගාමින්)

191
00:12:39,593 --> 00:12:40,886
නෑ නෑ.

192
00:12:41,595 --> 00:12:43,847
මම තවම ඔහු සමඟ කටයුතු කර නැත.

193
00:12:48,226 --> 00:12:51,188
සිත්ගන්නා සුළුය.
මට එය උත්සාහ කිරීමට බලා සිටිය නොහැක.

194
00:13:10,666 --> 00:13:11,875
(පීටර් මැසිවිලි නඟයි)

195
00:13:41,238 --> 00:13:42,698
මගේ දෙවියනේ.

196
00:13:43,115 --> 00:13:44,324
පීටර්?

197
00:13:45,951 --> 00:13:47,119
පීටර්?

198
00:13:51,957 --> 00:13:54,710
ඇන්ජෙලා: මගේ කොල්ලෝ දෙන්නා
ඇත්තටම එකට යනවා.

199
00:13:55,127 --> 00:13:58,630
නේතන්ගේ විවාහය. ඔහුට තිබේ
දැන් එයාගෙම කොල්ලො දෙන්නෙක්.

200
00:13:58,714 --> 00:14:02,259
ඒ වගේම ඒ කඩවසම් මිනිසා පීටර්.

201
00:14:02,759 --> 00:14:05,387
නමුත් ඔබ දැනටමත්
දැන් එයාව හම්බුනා නේද?

202
00:14:05,470 --> 00:14:09,182
ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා. ඔහුට අමතක විය
අපි සම්බන්ධකම් පැවැත්වූ බව සඳහන් කරන්න.

203
00:14:09,266 --> 00:14:11,018
ඔහු දැන සිටියේ නැත.

204
00:14:11,101 --> 00:14:13,687
ඔහු ඔබ සිටින බවවත් දැන සිටියේ නැත.

205
00:14:19,651 --> 00:14:21,069
නමුත් ඔබ කළේ?

206
00:14:21,278 --> 00:14:23,155
ඔබ කුඩා කල සිට.

207
00:14:23,363 --> 00:14:25,365
ටෙක්සාස්හි නේතන්ගේ මෝඩකම.

208
00:14:25,949 --> 00:14:27,951
අනික ඔයා මාව රහසක්ව තියාගත්තද?

209
00:14:28,493 --> 00:14:30,787
මම ඔයා ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වුණා.

210
00:14:31,163 --> 00:14:32,706
සමහරවිට නැහැ
සාම්ප්රදායික අර්ථයෙන්,

211
00:14:32,789 --> 00:14:34,541
oatmeal කුකීස්
සහ පාසල් නාට්‍ය.

212
00:14:34,624 --> 00:14:36,501
නමුත් මම මට කළ හැකි දේ කළා.

213
00:14:37,002 --> 00:14:39,087
මමයි මගේ මහත්තයයි හැදුවා
ඔබ වෙනුවෙන් විධිවිධාන.

214
00:14:39,171 --> 00:14:40,464
විධිවිධාන?

215
00:14:40,547 --> 00:14:42,466
එවිට එම ගින්න ඇති විය,

216
00:14:44,134 --> 00:14:46,303
සහ නේතන් උපකල්පනය කළා පමණි
ඔයා ගියා ඉතින්...

217
00:14:46,386 --> 00:14:47,596
එබැවින් ඔබ ඔහුට ඉඩ දෙන්න.

218
00:14:47,679 --> 00:14:49,639
එය නිවැරදි දෙයක් විය.

219
00:14:49,723 --> 00:14:51,808
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය.

220
00:14:51,933 --> 00:14:55,145
මාව විශ්වාස කරන්න,
මට ආරක්ෂාව අවශ්‍ය නැහැ.

221
00:14:55,312 --> 00:14:58,940
ඔබට නැවත වර්ධනය විය හැකි බැවිනි
ඔබේ ඇටකටු සහ උණ්ඩ පිට කරන්න.

222
00:14:59,191 --> 00:15:01,193
ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ, ක්ලෙයාර්.

223
00:15:01,985 --> 00:15:04,738
ජීවිතය ඔබේ හැකියාවන්
ඔබට ගෙන එනු ඇත,

224
00:15:05,781 --> 00:15:07,282
ඔබ වඩා සුදුසුයි.

225
00:15:07,365 --> 00:15:09,451
ඒ වගේම තමයි යන්න වෙනවා.

226
00:15:09,534 --> 00:15:11,787
අපි සැලසුම් කළ ආකාරයටම ඔබව ඉවත් කරන්න.

227
00:15:13,163 --> 00:15:15,332
මම පීටර්ව දැකලා නැහැ
නැත්නම් තවම මගේ පියාව මුණගැසුණා.

228
00:15:15,415 --> 00:15:19,503
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් තනතුරක නැත
දැන් ඔබට ඕනෑම දෙයක් වීමට.

229
00:15:19,586 --> 00:15:21,004
සංවේදී වන්න.

230
00:15:21,171 --> 00:15:22,839
මාව පැරිසියට යැවීමෙන්?

231
00:15:22,923 --> 00:15:24,966
දැනට, ඔව්.

232
00:15:25,050 --> 00:15:27,135
මම ඔයාව එතනට එක්කගෙන යන්නම්.

233
00:15:27,219 --> 00:15:28,821
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබේවි
වර්ධනය වීමට හා සංවර්ධනය කිරීමට

234
00:15:28,845 --> 00:15:30,722
පුළුවන් කෙනෙක් බවට
ඇයගේම තේරීම් කරන්න.

235
00:15:30,806 --> 00:15:35,727
ඉන්පසු ඔබ නැවත පැමිණීමට තෝරා ගන්නේ නම්
මම වරක් කළා වගේ මේ පිස්සුවට එකතු වෙන්න,

236
00:15:37,187 --> 00:15:40,023
අවම වශයෙන් මට ලැබෙනු ඇත
ඔබට විකල්පය ලබා දී ඇත.

237
00:15:41,358 --> 00:15:43,026
ඉතින් ඔයා මම වගේද?

238
00:15:49,324 --> 00:15:52,661
බොහෝ තේරීම් ගැන මම කනගාටු වෙමි
මම මගේ ජීවිතේ හැදුවා.

239
00:15:53,078 --> 00:15:56,039
ඔබට එහි වාසිය ලැබෙනවා
මගේ අත්දැකීමෙන්.

240
00:15:57,916 --> 00:15:59,918
මට ඕන උනත් නැතත්.

241
00:16:03,338 --> 00:16:05,423
ඔයාට ඒ කට ලැබෙන්නේ මගෙන්.

242
00:16:11,221 --> 00:16:13,765
(කැස්ස)

243
00:16:21,314 --> 00:16:23,608
ලැයිස්තුව. නැහැ!

244
00:16:33,410 --> 00:16:37,664
අයිසැක්: මගේ සංස්කාරකට මෙම පිටු අවශ්‍යයි
වහාම, ඒ නිසා මම මගේ හොඳම පණිවිඩකරුට කතා කළා.

245
00:16:37,747 --> 00:16:39,833
ඔහ්, මචන්, අලුත් 9 වෙනි පුදුම!

246
00:16:39,916 --> 00:16:42,752
මම මැරිලා ඉන්නේ හොයාගන්න
Hiro ට මොකද වෙන්නේ.

247
00:16:42,836 --> 00:16:44,838
නවතම සහ අවසාන.

248
00:16:46,173 --> 00:16:47,257
අන්තිම?

249
00:16:47,841 --> 00:16:49,384
ඒ විදියට පේනවා.

250
00:16:49,926 --> 00:16:51,761
ඇයි? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

251
00:16:52,220 --> 00:16:53,722
ගණන් ගන්න එපා.

252
00:16:54,639 --> 00:16:57,184
ඉතින් මොකද වෙන්නේ
මේකේ Hiroටද?

253
00:16:57,767 --> 00:17:00,520
ඔබ නොකරන බවට පොරොන්දු වෙනවා
කිසියම් ස්පොයිලර් පලකරන්නද?

254
00:17:02,314 --> 00:17:03,690
අනාගතය.

255
00:17:04,399 --> 00:17:06,776
කොහොමද උඩට එන්නේ
මේ දේවල් එක්ක?

256
00:17:06,860 --> 00:17:08,278
ඒක තෑග්ගක්.

257
00:17:08,528 --> 00:17:10,322
ඒ ගැන කිව්වොත්...

258
00:17:16,203 --> 00:17:17,787
ඔබේ කටු සටහන් පොත?

259
00:17:18,496 --> 00:17:19,623
ඔයා බැරැරුම් ද?

260
00:17:19,706 --> 00:17:23,627
එය අල්ලාගෙන සිටින්න. එය විය හැක
කවදා හරි දෙයක් වටිනවා.

261
00:17:25,503 --> 00:17:26,838
ඔයාට ස්තූතියි.

262
00:17:33,011 --> 00:17:34,346
(දොර වැසෙයි)

263
00:17:39,476 --> 00:17:41,787
වගේ මැරයෙක් ළඟ වැඩ
ලින්ඩර්මන්, ඔහු වෙනුවෙන් ප්‍රේරක අදින්න.

264
00:17:41,811 --> 00:17:43,647
මම කරපු හැම දෙයක්ම,
මම මයිකා වෙනුවෙන් කළා.

265
00:17:43,730 --> 00:17:45,523
ඔබ එය ඔබටම කියාගන්න.

266
00:17:45,607 --> 00:17:48,568
හේයි, එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
නිකී තවමත් සිරගෙදර සිටිනු ඇත

267
00:17:48,652 --> 00:17:52,072
සහ Micah ට නොතිබෙනු ඇත
අම්මේ, ඔයා තනියම ඉන්න ඇති.

268
00:17:53,907 --> 00:17:55,200
මට මතක නෑ
ඔබ පැමිණිලි කරනවා.

269
00:17:55,283 --> 00:17:58,203
Niki, Jessica, කවුරු වුණත්
ඔයා තමයි, මම ඉවරයි.

270
00:17:58,286 --> 00:17:59,472
මම මයිකාව ගන්නවා,
සහ ඔබ කවදාවත් ...

271
00:17:59,496 --> 00:18:00,723
ඔයා කොහොමද පරිස්සමින්
එම වාක්‍යය අවසන් කරන්න.

272
00:18:00,747 --> 00:18:03,750
ඔහු එතරම් කාලයක් ආරක්ෂිත නොවේ
ලින්ඩර්මන්ට අපේ ජීවිත අයිතියි.

273
00:18:03,833 --> 00:18:06,479
ඔබ අවට සිටින තාක් කල් නොවේ. බලන්න
ඔයා අපේ ගෙදරට ගෙනාපු දේ ගැන.

274
00:18:06,503 --> 00:18:08,004
මොකක්ද, සල්ලි?

275
00:18:08,797 --> 00:18:09,881
කුලියටද?

276
00:18:10,173 --> 00:18:11,383
දුප්පත් මම.

277
00:18:12,008 --> 00:18:14,552
කාටවත් ඕන නෑ
හිටපු කළු ජාතිකයෙකු බඳවා ගැනීමට.

278
00:18:15,679 --> 00:18:17,639
කොහේ ගියත් මිනිස්සු මැරෙනවා.

279
00:18:17,722 --> 00:18:19,557
මුදල්, කාර්, මිනිසුන්ට රිදවන
එහි විනෝදය සඳහා.

280
00:18:19,641 --> 00:18:21,851
අපාය, ඔයා හැරුනේ නැහැ
ජෙසිකා තුළට.

281
00:18:21,935 --> 00:18:24,145
ඔබ ඔබේ මහලු මිනිසා බවට පත් විය.

282
00:18:24,646 --> 00:18:25,647
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

283
00:18:25,730 --> 00:18:28,858
ඔයාට කරන්න දෙන්න කලින් මම මැරෙනවා
මීකාට ඔහු ඔබට කළ දේ.

284
00:18:28,942 --> 00:18:30,402
සැන්ඩර්ස් මෙනවිය.

285
00:18:31,403 --> 00:18:34,322
ලින්ඩර්මන් මහතා ඉල්ලා ඇත
වහාම ඔබව දැකීමට.

286
00:18:36,199 --> 00:18:40,161
ඔබට අවශ්‍ය ජීවිතය මෙය නම්,
ඔබ මීකාව එයින් ඉවත් කළ යුතුයි.

287
00:18:43,164 --> 00:18:45,375
අද රෑට සමුගන්න පුළුවන්.

288
00:18:50,755 --> 00:18:54,384
බෙන් ටී මහතා: පළමු දොර
දකුණු පස සැපයුම් කාමරයයි.

289
00:18:54,467 --> 00:18:56,886
යමක් සොරකම් කරන්න
අඩු කැපී පෙනෙන.

290
00:19:00,056 --> 00:19:01,349
සහ දිගටම ගමන් කරන්න.

291
00:19:01,433 --> 00:19:04,227
ඔබට පිටවීමේ දොරක් පෙනෙනු ඇත
ශාලාවට පෙර.

292
00:19:04,644 --> 00:19:08,356
තොම්සන්: ඇණවුම් පහත වැටුණා. අපි
චලනය වන Bennet, sprague සහ Parkman.

293
00:19:08,440 --> 00:19:11,484
දැන් ඔබ ගෑස් ස්ප්රේග් බවට වග බලා ගන්න
ඔබ ඔහුට iv දැමීමට පෙර කාමරය.

294
00:19:11,568 --> 00:19:13,945
මට ඒ මිනිහව ඕන නෑ
සිහින දකින තරම්.

295
00:19:14,029 --> 00:19:15,280
Parkman ගැන කුමක් කිව හැකිද?

296
00:19:15,363 --> 00:19:17,073
ඔහුගේ කටට පටියක් දමන්න.

297
00:19:17,157 --> 00:19:20,618
මට තවත් අහන්න ඕන නෑ
ඔහුගේ ගැබිනි බිරිඳ ගැන.

298
00:19:24,372 --> 00:19:26,124
බෙනට් මහතා: ඔබ.

299
00:19:26,207 --> 00:19:28,251
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

300
00:19:31,421 --> 00:19:32,589
(බීප්)

301
00:19:35,550 --> 00:19:36,676
පාක්මන්?

302
00:19:36,760 --> 00:19:38,261
අපිට යන්න වෙනවා.

303
00:19:39,095 --> 00:19:42,182
ඉක්මනින්! යන්නද? කොහොමද කළේ
ඔයා මෙතනට ඇතුළු වෙනවද?

304
00:19:42,265 --> 00:19:43,808
බෙනට්, ඔහුට සැලසුමක් තිබේ.

305
00:19:43,892 --> 00:19:47,062
බෙනට්?
ඔබ ඔහුට ඇහුම්කන් දුන්නාද?

306
00:19:47,145 --> 00:19:48,563
එයා මට කිව්වා ඔයාව ගන්න එන්න කියලා.

307
00:19:48,646 --> 00:19:50,857
ඔහු ඔබව නිවැරදිව මෙහෙයවනු ඇත
ඔහුට ඔබ යාමට අවශ්‍ය තැන.

308
00:19:50,940 --> 00:19:53,485
එය වඩාත් නරක විය නොහැක
විකල්පයට වඩා.

309
00:19:58,281 --> 00:20:00,283
(එලාම් නාද කිරීම)

310
00:20:11,669 --> 00:20:13,004
පෙට්‍රෙලි මහත්මිය?

311
00:20:13,088 --> 00:20:14,297
ඔව්.

312
00:20:15,298 --> 00:20:17,509
මට ඉතා කනගාටුයි. ඒ පීටර්.

313
00:20:18,802 --> 00:20:20,345
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

314
00:20:21,096 --> 00:20:23,390
මම මේ ලිපිනය සොයාගත්තා
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බියේ.

315
00:20:23,473 --> 00:20:25,975
වෙන කොහේදැයි මම දැන සිටියේ නැත
යන්න. මට එයාව දාලා යන්න බැරි වුණා.

316
00:20:26,059 --> 00:20:28,144
එයා... එයා මැරිලා.

317
00:20:30,563 --> 00:20:32,857
ඔහු මරා දමන ලදී. ඝාතනය කර,

318
00:20:34,317 --> 00:20:36,236
මගේ ජීවිතය බේරගන්න උත්සාහ කරනවා.

319
00:20:38,154 --> 00:20:41,449
මම මගේ හිසට උඩින් සිටි අතර මම ...
මෙතනින් යන්න.

320
00:20:43,284 --> 00:20:44,619
මට කණගාටුයි.

321
00:20:46,413 --> 00:20:48,998
කරුණාකර යන්න. දැන්.

322
00:21:08,810 --> 00:21:09,978
පීටර්.

323
00:21:14,274 --> 00:21:16,276
(ඇඬීම)

324
00:21:27,203 --> 00:21:29,038
ලින්ඩර්මන් මහතා දැන් ඔබව දකිනු ඇත.

325
00:21:29,122 --> 00:21:31,374
ලින්ඩර්මන්? ඔයා විහිළු කරනවා.

326
00:21:31,499 --> 00:21:33,710
ලින්ඩර්මන්ට කිසිවෙකු නොපෙනේ.

327
00:21:33,793 --> 00:21:36,045
ලින්ඩර්මන්: මට එයට උදව් කළ හැකි නම් නොවේ.

328
00:21:36,629 --> 00:21:38,673
භයානක ජෙසිකා, අවසානයේ.

329
00:21:39,048 --> 00:21:41,217
මිහිරි නිකී, ඔව්, නමුත් ඔබ.

330
00:21:41,718 --> 00:21:43,136
මට කවදාවත් සතුටක් තිබුණේ නැහැ.

331
00:21:43,219 --> 00:21:44,929
හ්ම්, ඔබට නියමිතව තිබුණා.

332
00:21:45,346 --> 00:21:48,766
හොඳයි, අපි දෙන්නා අනිවාර්යයෙන්ම ඉන්නවා
ගොඩක් දුර ඇවිත් නේද අපි

333
00:21:48,850 --> 00:21:53,938
ඔබ එම ඩොලර් 30,000 ණයට ගත් නිසා
සහ පහසුවෙන් ආපසු ගෙවීමට අමතක වූවාද?

334
00:21:54,022 --> 00:21:57,525
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, මට තිබුණා
එම කාමරය නැවත තීන්ත ආලේප කිරීමට

335
00:21:57,609 --> 00:21:59,736
ඔබගේ අවසන් පැවරුමේ සිට.

336
00:22:00,904 --> 00:22:02,405
මේ කුමක් ද?

337
00:22:04,491 --> 00:22:06,117
මට පොඩි උදව්වක් ඕනේ.

338
00:22:06,201 --> 00:22:09,454
ඔයා ලින්ඩර්මන්. ඔබ විට
යමක් අවශ්‍යයි, ඔබ ඔබේ පිරිමි ළමයින් යවන්න.

339
00:22:09,537 --> 00:22:12,040
එය විශාල දෙයක් වූ විට,
ඔබ නීතිඥයන් යවන්න.

340
00:22:12,123 --> 00:22:13,625
මෙය ප්‍රස්ථාරයෙන් බැහැර විය යුතුය.

341
00:22:13,708 --> 00:22:16,419
ඒ සියල්ල කාරණයක්
ඉදිරිදර්ශනය.

342
00:22:16,503 --> 00:22:19,047
මට ණයට ගන්න ඕන
ඔබේ මීකා කෙටියෙන්.

343
00:22:19,255 --> 00:22:20,423
ණයට ගන්නද?

344
00:22:20,632 --> 00:22:22,926
ඔව්, මම කිව්වේ, හොඳයි,
එනම් ඔහුගේ දක්ෂතාවයයි.

345
00:22:23,009 --> 00:22:27,263
මට මිකාට සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ ජීවිතයේ ස්මාරක දෙයක්.

346
00:22:27,889 --> 00:22:31,726
මට සැලැස්මක් තිබුණා,
මෑතක් වන තුරු, දිග හැරීමට පටන් ගත්තේය.

347
00:22:31,976 --> 00:22:34,187
මට ඔබේ පුතා අවශ්‍යයි
එය අලුත්වැඩියා කිරීමට මට උදව් කිරීමට.

348
00:22:34,270 --> 00:22:36,523
මීකා අපේ ගනුදෙනුවේ කොටසක් නොවීය.

349
00:22:36,940 --> 00:22:38,691
මට එයාව ඕන නෑ
මේ සියල්ලටම සම්බන්ධයි.

350
00:22:38,775 --> 00:22:42,612
තේරුම් ගන්න, මයිකා සම්බන්ධයි
ඔහුගේ උපත පිළිබඳ හුදු කාරණයෙන්.

351
00:22:43,363 --> 00:22:46,783
දැන්, මම හිටියා, මම හිතන්නේ,
ඔබට වඩා සාධාරණයි.

352
00:22:46,866 --> 00:22:49,035
මම කිව්වේ, මම ඔයාට උදව් කළා
දුෂ්කර ස්ථානයක සිට,

353
00:22:49,118 --> 00:22:51,829
ඒ දිගු ගමන ඔබව ඉතිරි කළා
ගෑස් කුටියට, පවා.

354
00:22:53,706 --> 00:22:58,044
චොකලට් කිරි, සියලුම කුකීස්
ඔහුට කන්න පුළුවන්, මම ඔබට කියන්නම්.

355
00:22:58,127 --> 00:23:00,797
මම ඔහුව පවා හදන්නම්
මම නැවුම් සැන්ඩ්විච් එකක්.

356
00:23:00,880 --> 00:23:01,923
(සිනාසෙයි)

357
00:23:02,006 --> 00:23:05,385
ඔබට මගෙන් යමක් අවශ්‍යයි,
point සහ මම වෙඩි තියන්නම්.

358
00:23:06,636 --> 00:23:08,555
මයිකාගේ සීමාවන් නැත.

359
00:23:09,806 --> 00:23:12,225
ඉල්ලීම විය
කරුණාවන්තයි, ආදරණීය.

360
00:23:14,519 --> 00:23:16,312
ඕන කෙනෙක් එවන්න.

361
00:23:17,564 --> 00:23:19,649
ඔයා මගේ පුතාව අල්ලන්නේ නැහැ.

362
00:23:24,737 --> 00:23:28,366
අපි එකක් එළියට ගන්නවා නම් හොඳයි
Miss Sanders පිළිබඳ රක්ෂණ ඔප්පුව.

363
00:23:29,659 --> 00:23:30,827
(දොර වැසෙයි)

364
00:23:31,828 --> 00:23:34,080
(එලාම් නාදය දිගටම නාද වේ)

365
00:23:35,415 --> 00:23:36,666
විදුලිබල ජාලය!

366
00:23:36,749 --> 00:23:38,060
එයා මට මොනවද කරන්නේ
කරන්න, උණු කරන්න?

367
00:23:38,084 --> 00:23:40,753
නෑ නෑ නෑ,
එයා කියනවා ඔයාට ඕනේ කියලා...

368
00:23:40,837 --> 00:23:42,255
මොන මගුලක්ද එම්පී එකක්?

369
00:23:42,338 --> 00:23:43,506
මම දන්නේ නැහැ!

370
00:23:43,590 --> 00:23:44,900
බෙන් ටී මහතා: ඒක
විද්යුත් චුම්භක ස්පන්දනයක්

371
00:23:44,924 --> 00:23:48,261
එය අධික තීව්රතාවයක් ඇති කරයි
ෆොටෝ ඉලෙක්ට්‍රෝන රැල්ල.

372
00:23:48,344 --> 00:23:51,431
මම දන්නේ නැහැ එයා මොනවද කියන්නේ කියලා,
නමුත් ඔහු පවසන්නේ එය විකිරණශීලී නොවන බවයි.

373
00:23:51,514 --> 00:23:52,515
එය පිරිසිදු බව ඔහු පවසයි.

374
00:23:52,599 --> 00:23:53,826
ඒත් ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

375
00:23:53,850 --> 00:23:55,935
එයා කිව්වා ඔයා ඒක කියයි කියලා.
ඔහු පවසන්නේ ඔබට සංකල්පයක් නොමැති බවයි

376
00:23:56,019 --> 00:23:57,413
ඔබේ හැකියාවෙන්. බෙන් මහතා
t: ඔබේ හැකියාවන්ගෙන්.

377
00:23:57,437 --> 00:24:00,440
ඔබට ඔබගේ සියලු අවධානය යොමු කළ හැකිය
එක් පිපිරීමකට ශක්තිය.

378
00:24:00,523 --> 00:24:01,566
ඔහු පවසන්නේ,

379
00:24:01,649 --> 00:24:03,085
"උණුසුම් නොවන්න, දීප්තිමත් ලෙස පුළුස්සා දමන්න."
උණුසුම්ව පුළුස්සා නොගන්න, දීප්තිමත් ලෙස පුළුස්සා දමන්න.

380
00:24:03,109 --> 00:24:05,903
තේරුමක් තියෙනවද?
ඔහු තවත් යමක් කීවාද?

381
00:24:07,113 --> 00:24:09,699
මම ඔබ අසල නොසිටිය යුතුයි.

382
00:24:30,345 --> 00:24:31,471
බලය ඉවරයි. අපි යමු!

383
00:24:31,554 --> 00:24:33,181
නෑ නෑ. අපිට විතරයි
Bennet ගන්න වෙනවා.

384
00:24:33,264 --> 00:24:35,024
මොකක්ද, ඒ මිනිහා?
අපි මෙතන ඉන්න එක එයාගේ වැරැද්ද.

385
00:24:35,058 --> 00:24:36,309
එයා අපිව මෙච්චර දුරක් ගෙනාවා. අපි ඔහුට ණයගැතියි.

386
00:24:36,392 --> 00:24:38,978
මම ආපහු එතනට යන්නේ නැහැ.
ඔවුන් ඔහුව මරයි!

387
00:24:39,062 --> 00:24:40,938
ඔව්, හොඳයි ...
එයාලා දුව පස්සෙන් එනවා.

388
00:24:41,022 --> 00:24:42,207
ඔහු ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

389
00:24:42,231 --> 00:24:44,817
ඔහු එකම පුද්ගලයාය
ඔවුන්ව පහත් කළ හැක්කේ කාටද?

390
00:24:44,901 --> 00:24:46,545
මේ අපේ එකම වෙඩිල්ලයි
අපේ ජීවිත නැවත ලබා ගැනීමට.

391
00:24:46,569 --> 00:24:47,654
මට ජීවිතයක් නැහැ.

392
00:24:47,737 --> 00:24:50,865
හේයි! ඔයා නිතරම කතා කරනවා
ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය ආකාරය ගැන,

393
00:24:50,948 --> 00:24:52,992
ඒ වුනාට ඔයා අපායක් වගේ සටන් කරනවා
ජීවත්ව සිටීමට.

394
00:24:53,076 --> 00:24:57,455
ඔබෙන් කොටසක් ජීවත් වීමට කැමති,
ඒ සඳහා අපට බෙනට් අවශ්‍යයි.

395
00:25:01,876 --> 00:25:04,253
ඒක හොඳට ගියා
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

396
00:25:11,094 --> 00:25:12,512
ඇන්ජෙලා: නේතන්.

397
00:25:12,595 --> 00:25:13,971
ඔහු කොහේ ද?

398
00:25:23,898 --> 00:25:25,566
එයා ගියා නේදන්.

399
00:25:27,068 --> 00:25:28,611
නෑ නෑ!

400
00:25:30,154 --> 00:25:31,322
පීටර්!

401
00:25:31,406 --> 00:25:32,407
(නාතන් හඬමින්)

402
00:25:32,490 --> 00:25:34,951
ඔහු විය යුතු නැත
මේ විදියට මැරෙන්න කියලා.

403
00:25:35,618 --> 00:25:38,204
ඔහු විය යුතු නැත
මේ විදියට මැරෙන්න කියලා.

404
00:25:39,872 --> 00:25:41,457
ඔහු වැරදියි.

405
00:25:46,129 --> 00:25:47,630
අපි මොකද කරන්නේ?

406
00:25:49,215 --> 00:25:50,591
අපි එය සඟවන්නෙමු.

407
00:25:52,593 --> 00:25:53,678
කුමක් ද?

408
00:25:54,512 --> 00:25:56,431
මැතිවරණය අවසන් වන තුරු.

409
00:25:56,514 --> 00:25:59,851
ඔහුට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
ඔහු සමඟ ඔබව පහතට ගෙන ඒමට විය.

410
00:26:01,144 --> 00:26:02,562
අම්මෝ ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

411
00:26:02,645 --> 00:26:05,732
පීටර් මැරිලා. මම නැහැ
මෙම සංවාදය පැවැත්වීම.

412
00:26:12,530 --> 00:26:13,740
ක්ලෙයාර්.

413
00:26:14,115 --> 00:26:16,325
මම දන්නවා ඔයාට මාව මෙතනට ඕන නෑ කියලා.

414
00:26:18,161 --> 00:26:20,037
මට එයාව බලන්න විතරයි ඕන.

415
00:26:20,455 --> 00:26:22,206
මම මේ හැම පැත්තකින්ම ආවා.

416
00:26:26,043 --> 00:26:28,254
ගැහැණු ළමයාට ඇගේ මොහොත ඉඩ දෙන්න.

417
00:26:44,854 --> 00:26:47,064
මට ඔයාව අඳුනගන්නවත් ලැබුණේ නැහැ.

418
00:26:49,025 --> 00:26:51,903
ඔයා විතරයි
ඒක මට ආරක්ෂිත බවක් දැනුණා.

419
00:26:52,320 --> 00:26:54,405
මම හිතුවේ ඔයා මම වගේ කියලා.

420
00:27:10,254 --> 00:27:12,048
(Claire grunting)

421
00:27:14,467 --> 00:27:15,676
(ගැස්ම)

422
00:27:15,760 --> 00:27:17,553
(කැස්ස)

423
00:27:20,431 --> 00:27:21,641
පීටර්.

424
00:27:36,239 --> 00:27:37,949
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

425
00:27:39,116 --> 00:27:41,077
අපි දැන් පවා අනුමාන කරමු.

426
00:27:51,128 --> 00:27:53,339
මොකද කරන්නේ
ඔබව මරා දැමූ දෙයක්?

427
00:27:53,422 --> 00:27:56,259
නේතන්: ඔබට එය තැබිය හැකිය
ඔබේ කොට්ටයට යටින්.

428
00:27:56,342 --> 00:27:58,678
මම දන්නේ නැහැ
මම කරන්න තිබුන දේ.

429
00:27:58,761 --> 00:28:00,555
ඒ ගැන හිතන්න එපා.

430
00:28:02,431 --> 00:28:04,934
මම මැරුණේ නැහැ.
ඔව්, නමුත් ඔබට තිබුණා නම් ...

431
00:28:07,228 --> 00:28:08,855
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව මම කවුද.

432
00:28:08,938 --> 00:28:10,773
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කරන්න.
ඔයා නේදන් පෙට්‍රෙලි.

433
00:28:10,857 --> 00:28:14,151
ඔහුගේ පන්තියේ ඉහළම,
valedictorian, බොහෝ දුරට ...

434
00:28:15,903 --> 00:28:17,697
ඔයා තමයි ඒ මිනිහා
මා සමඟ හෝ මා නොමැතිව.

435
00:28:17,780 --> 00:28:20,283
මම නැහැ කියලා කවුද කියන්නේ
ඒ සියල්ල ඔබ නිසාද?

436
00:28:20,366 --> 00:28:23,494
අප සිටින බොහෝ දේ වේ
මිනිසුන් අපෙන් බලාපොරොත්තු වන දේ.

437
00:28:23,578 --> 00:28:26,789
මම කිව්වේ, ඔබ ඔවුන්ව රැගෙන ගියොත්,
කිසිවක් කිසිවක් අදහස් නොවේ.

438
00:28:27,164 --> 00:28:29,667
ඒක හොඳ දෙයක්
එතකොට මට මැරෙන්න බෑ.

439
00:28:29,834 --> 00:28:30,877
කුමක් ද?

440
00:28:30,960 --> 00:28:33,045
මම ඒක ගත්තේ ක්ලෙයාර්ගෙන්.

441
00:28:33,296 --> 00:28:35,006
ඇයට පුනර්ජනනය කළ හැකිය.

442
00:28:36,424 --> 00:28:38,301
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත?

443
00:28:38,426 --> 00:28:39,802
මම එසේ සිතනවා.

444
00:28:41,304 --> 00:28:43,180
ඒ චිත්‍රය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

445
00:28:43,264 --> 00:28:45,892
ඔබ පුපුරා යන්න. මම කිව්වේ, එහෙම නම්
සිදුවී ඇත, ඔබට එයින් ගැලවිය හැකිද?

446
00:28:45,975 --> 00:28:48,269
ඇත්තටම වැඩක් නෑ නේද?

447
00:28:48,352 --> 00:28:50,479
විනාඩියක් ඒ ගැන සිතන්න.

448
00:28:50,813 --> 00:28:52,440
මම න්‍යෂ්ටිකයට ගියොත්,

449
00:28:53,941 --> 00:28:57,987
මම නිව් යෝර්ක් පිපිරෙව්වොත්, ඔයා දන්නවද?
කී දෙනෙක් මැරෙයිද?

450
00:28:58,863 --> 00:29:00,781
0.07%

451
00:29:01,949 --> 00:29:03,701
ඇය සමඟ කතා කරන්න, නේතන්.

452
00:29:04,869 --> 00:29:07,079
ඇයට තම පියා දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

453
00:29:07,163 --> 00:29:09,081
මට ගනුදෙනු කරන්න බැහැ
ඒකත් එක්ක දැන්.

454
00:29:09,165 --> 00:29:12,168
එයා නිකම්ම නිකන් කෙල්ලෙක් නෙවෙයි..
ඇය ඔබේ දියණියයි.

455
00:29:12,251 --> 00:29:15,922
ඔයා දන්නවනේ අම්මට එවන්න ඕන කියලා
ඇය පැරිසියට? ඔබට ඇයට යන්න දෙන්න බැහැ.

456
00:29:17,089 --> 00:29:20,301
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? ක්ලෙයාර්ගේ
මම බේරගත්ත කෙල්ල

457
00:29:20,384 --> 00:29:21,427
ටෙක්සාස්හි.

458
00:29:21,510 --> 00:29:23,822
චියර්ලීඩර් බේරා ගන්න. සුරකින්න
ලෝකය. මට තේරෙනවා, මට මතකයි.

459
00:29:23,846 --> 00:29:27,183
සහ ඇය හැරෙනවා
ඔබේ දුව. ඔබේ දුව.

460
00:29:27,934 --> 00:29:29,435
වටපිට බලන්න.

461
00:29:29,518 --> 00:29:32,021
මම කියපු හැමදේම සිද්ද වෙනවා
දැන් සිදුවෙමින් පවතී.

462
00:29:32,104 --> 00:29:33,439
එය සැබෑ ය.

463
00:29:34,899 --> 00:29:37,902
දැන්, සමහර විට ක්ලෙයාර් මෙහි සිටී නම්,
මම පුපුරන්නේ නැහැ.

464
00:29:39,946 --> 00:29:42,073
සමහර විට ඇය අපව බේරා ගැනීමට පැමිණ ඇත.

465
00:29:43,240 --> 00:29:45,076
ඇය සමඟ කතා කරන්න, නේතන්.

466
00:29:45,826 --> 00:29:47,203
අපට ඇයව අවශ්‍යයි.

467
00:29:55,962 --> 00:29:59,715
සිදු වූ දේ ගැන,
නේතන්ටයි මටයි ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

468
00:30:01,092 --> 00:30:02,885
කමක් නෑ මම දන්නවා.

469
00:30:04,512 --> 00:30:07,098
මම බොහෝ කලකට පෙර දැන සිටියෙමි
ඔබ එක්කෝ කළා.

470
00:30:12,395 --> 00:30:14,480
මම චෙරි පයි නිර්දේශ කරමි.

471
00:30:14,689 --> 00:30:16,148
අපි අඩු පැතිකඩක් තබා ගත යුතු නොවේද?

472
00:30:16,232 --> 00:30:18,752
උන් අපි පස්සෙන් එන්නෙ නෑ
පොදු ස්ථානය. ඔවුන් එය අවදානමට ලක් නොකරනු ඇත.

473
00:30:18,776 --> 00:30:20,569
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

474
00:30:22,738 --> 00:30:24,156
ගත් කරුණ.

475
00:30:24,240 --> 00:30:26,575
කෑම කන්න. එය ඉදිරියෙන් දිගු මාර්ගයකි.

476
00:30:26,659 --> 00:30:28,411
එය අමතක කරන්න. මට ලැබෙනවා
මගුලක්.

477
00:30:28,494 --> 00:30:30,037
ඔවුන් ඔබව සොයා ගනීවි.

478
00:30:30,121 --> 00:30:33,499
ඔවුන්ට එය ඇති තාක් කල්
ලුහුබැඳීමේ පද්ධතිය, ඔබ කිසි විටෙකත් ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.

479
00:30:33,582 --> 00:30:35,376
ක්ලෙයාර් ද නොවනු ඇත.

480
00:30:36,460 --> 00:30:37,586
බලන්න.

481
00:30:38,754 --> 00:30:42,341
පද්ධතිය හොඳින් ආරක්ෂා කර ඇත,
නමුත් අපට එය කරා ළඟා විය හැකිය, එය විනාශ කළ හැකිය.

482
00:30:42,425 --> 00:30:44,820
තවදුරටත් බෑග් සහ ටැග් කිරීම නැත.
තවත් ඔබේ උරහිස දෙස බලන්නේ නැත.

483
00:30:44,844 --> 00:30:46,095
අපට සියල්ල අවසන් කළ හැකිය.

484
00:30:46,178 --> 00:30:48,014
මෙම නිරීක්ෂණ පද්ධතිය කොහෙද?

485
00:30:48,097 --> 00:30:49,598
නිව් යෝර්ක් නගරය.

486
00:30:50,099 --> 00:30:52,268
අපි ඊළඟ බස් එකේ යනවා.

487
00:30:52,351 --> 00:30:54,437
මෙතනද ලින්ඩර්මන් ඉන්නේ?

488
00:30:55,604 --> 00:30:57,523
ඔබට එම නම ලැබුණේ කොහෙන්ද?

489
00:30:57,606 --> 00:30:58,941
ඔබේ ලොක්කාගෙන්, තොම්සන්.

490
00:30:59,025 --> 00:31:01,211
යවන්න හිතාගෙන හිටියේ
අපි මේ ලින්ඩර්මන් මිනිහව බලන්න යනවා.

491
00:31:01,235 --> 00:31:04,071
මම හිතුවේ එහෙම වෙන්න ඇති කියලා විතරයි
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

492
00:31:04,155 --> 00:31:05,656
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

493
00:31:08,117 --> 00:31:09,952
ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද?

494
00:31:10,036 --> 00:31:11,120
(සිනාසෙයි)

495
00:31:11,203 --> 00:31:13,122
ඔයා ගන්න හදන්නේ
ඔබේ සංවිධානයට පහළින්.

496
00:31:13,205 --> 00:31:15,750
ඔයා දන්නෙත් නෑ
ඔබේ චෙක්පත් අත්සන් කරන්නේ කවුද?

497
00:31:15,833 --> 00:31:17,168
(සිනාසෙයි)

498
00:31:18,502 --> 00:31:19,879
අනේ දෙවියනේ.

499
00:31:20,463 --> 00:31:21,756
ඔබ මධ්යම කළමනාකරණය!

500
00:31:21,839 --> 00:31:22,899
ඉතින් මේකෙන් අදහස් කරන්න ඕන මොකක්ද?

501
00:31:22,923 --> 00:31:25,217
එහි තේරුම ඔහු අ
අපි අනිත් අය වගේම schlub.

502
00:31:25,301 --> 00:31:28,596
ලින්ඩර්මන් නිව් යෝර්ක් වල නැත.
එයා ඉන්නේ ලාස් වේගාස් වල.

503
00:31:28,929 --> 00:31:32,183
ඉතින් මේ ඇත්තටම Linderman, Linderman,
ඔය කැසිනෝ ඔක්කොම අයිති මැරයා?

504
00:31:32,266 --> 00:31:33,452
එයාට මොනවද තියෙන්නේ
මේ සියල්ල සමඟ කිරීමට?

505
00:31:33,476 --> 00:31:35,311
පෙනෙන විදිහට මම දැන සිටියාට වඩා.

506
00:31:35,394 --> 00:31:37,330
මම කියනවා අපි වේගාස් යනවා කියලා. අපි
සටන ලින්ඩර්මන් වෙත ගෙන යන්න.

507
00:31:37,354 --> 00:31:39,523
නැහැ. අපි සැලැස්මට එකඟව ඉන්නවා.

508
00:31:39,607 --> 00:31:41,484
අපි ලුහුබැඳීමේ පද්ධතිය ඉවත් කරමු.

509
00:31:41,567 --> 00:31:44,653
එතකොට කවුරු හරි ඉතුරුයි
සිටගෙන ලින්ඩර්මන් පසුපස යා හැකිය.

510
00:31:46,322 --> 00:31:47,615
නිව්යෝක්?

511
00:31:49,867 --> 00:31:51,869
මට හැමදාම යන්න ඕන වුණා.

512
00:31:52,912 --> 00:31:54,872
ඔබ ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්ද?

513
00:31:55,915 --> 00:31:58,584
ඒත් ඇයි ඔයාට මාව තෝරගන්න උනේ
අද ඉස්කෝලෙන් මෙච්චර වේලාසනින් නැගිට්ටා?

514
00:31:58,667 --> 00:32:00,544
අද විශේෂ දවසක්.

515
00:32:03,089 --> 00:32:04,173
අම්මා?

516
00:32:08,677 --> 00:32:10,638
අපිට හමුවෙන මිනිසා...

517
00:32:10,721 --> 00:32:14,767
හොඳයි, අපි කියමු
ඔහු සියලු නීති වෙනස් කරයි.

518
00:32:14,850 --> 00:32:16,352
අනික එයාට මාව හම්බවෙන්න ඕනද?

519
00:32:16,435 --> 00:32:18,813
ඔබ කරන බව ඔහු දනී
වඩාත්ම පුදුම දේවල්.

520
00:32:18,896 --> 00:32:22,441
මම කිව්වා එයා දන්නේ නෑ කියලා
එයින් අඩක්. මගේ පුතා, දක්ෂයා.

521
00:32:22,525 --> 00:32:25,861
ඒ නිසා මට මවාපාන්න අවශ්‍ය නැහැ
තාත්තා කිව්වා වගේ අපිට මොනවද කරන්න පුළුවන්?

522
00:32:25,945 --> 00:32:27,863
කමක් නෑ මහත්තයෝ.

523
00:32:27,947 --> 00:32:30,574
මට සුබ පතන්න ඕන
මේ තරුණයා ම ය.

524
00:32:33,661 --> 00:32:36,789
ඒක ලොකු සතුටක්
ඔබව හමුවීමට, මයිකා.

525
00:32:36,997 --> 00:32:38,332
ඔයාට ස්තූතියි.

526
00:32:38,541 --> 00:32:41,418
ඔබ කැමති කෙසේද
අද ලෝකය බේරා ගැනීමට?

527
00:32:45,798 --> 00:32:47,049
(චකුං)

528
00:33:11,115 --> 00:33:12,408
හුරුබුහුටි කාර්.

529
00:33:17,037 --> 00:33:19,665
ඇයි දන්නවද
Peter Petrelli මෙහාට ආවේ?

530
00:33:19,748 --> 00:33:21,208
ඔහුට මගේ උදව් අවශ්‍ය විය.

531
00:33:21,292 --> 00:33:23,335
ඒ වෙනුවට මම ඔහුව මරා දැමුවා.

532
00:33:23,878 --> 00:33:26,338
තොම්සන්: ඔබ කළා
හරි දේ අපිව ඇමතීම.

533
00:33:26,422 --> 00:33:28,299
මම Sylar නවත්වන්න හැදුවා.

534
00:33:29,216 --> 00:33:30,926
ඒත් මට බැරි වුණා. මම විද්‍යාඥයෙක්.

535
00:33:31,010 --> 00:33:33,554
මට කෙනෙක් එක්ක සටන් කරන්න බෑ
භෞතික විද්‍යාවේ නීති කඩ කරයි.

536
00:33:33,637 --> 00:33:34,889
ඔයාට පුළුවන්.

537
00:33:35,931 --> 00:33:37,641
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ උදව් පමණි.

538
00:33:38,058 --> 00:33:39,435
ඔයා මම කතා කරපු කෙනා නෙවෙයි.

539
00:33:39,518 --> 00:33:41,270
කණ්නාඩි, උස මිනිහා?

540
00:33:42,563 --> 00:33:44,690
ඔහු තවදුරටත් සමාගම සමඟ නැත.

541
00:33:44,773 --> 00:33:48,569
ඔබ දන්නවා, ඔබ යනවා
මේ සියල්ල වැරදියි, මහාචාර්යතුමනි.

542
00:33:49,069 --> 00:33:52,072
විද්‍යාව බාරගන්න හදනවා
සහ මිනීමරුවා ඔබමද?

543
00:33:52,156 --> 00:33:56,827
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් සමඟද, නැත
මිනිසා මිතුරන් නොමැතිව මුහුණ දිය යුතුය.

544
00:33:58,162 --> 00:33:59,955
දැන්, අපට ඔබට ලබා දිය හැකිය
සම්පත් සමග...

545
00:34:00,039 --> 00:34:01,790
මම මගේ පර්යේෂණ ගැන කතා කළේ නැහැ.

546
00:34:01,874 --> 00:34:04,752
මගේ පියාව ඝාතනය කළ පුද්ගලයා
සහ පීටර් පෙට්‍රෙලි, ඔහු තවමත් එළියේ.

547
00:34:04,835 --> 00:34:07,213
ඒකට ප්‍රමුඛත්වය දෙනවා
ඕනෑම ශාස්ත්රාලිකයෙකුට වඩා.

548
00:34:07,296 --> 00:34:09,089
ඒ තරම් භයානක පුද්ගලයෙක්
නැවැත්විය යුතුය.

549
00:34:09,173 --> 00:34:12,134
මට ඔබට සහතික විය හැකිය
අපට සමාන ප්‍රමුඛතා ඇත.

550
00:34:12,801 --> 00:34:16,972
Sylar නැවැත්වීමට හොඳම ක්රමය
අපි එකට වැඩ කිරීමයි.

551
00:34:28,484 --> 00:34:31,028
Sylar: ඔබට ඇත්තටම පුළුවන්
අනාගතය පින්තාරු කරන්න.

552
00:34:31,320 --> 00:34:34,240
හරියට මහාචාර්යතුමා කිව්වා වගේ.
අපූරුයි.

553
00:34:35,866 --> 00:34:37,284
ඔයා පරක්කුයි.

554
00:34:39,453 --> 00:34:41,664
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා මම මෙහි සිටින්නේ ඇයි කියා.

555
00:34:43,624 --> 00:34:45,251
ඔයා තමයි
කවුද මාව මරන්නේ.

556
00:34:45,334 --> 00:34:46,752
එය ඇත්ත.

557
00:34:50,673 --> 00:34:54,093
මෙය සාමාන්යයෙන් කොටසයි
මිනිසුන් කෑගැසීමට පටන් ගත් විට.

558
00:34:54,802 --> 00:34:56,929
මම අනාගතය සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

559
00:34:57,721 --> 00:34:59,515
ඒක මට ලොකු වැඩියි.

560
00:35:00,432 --> 00:35:01,767
සමහර විට ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිය.

561
00:35:01,850 --> 00:35:03,060
ඇයි මම?

562
00:35:04,228 --> 00:35:06,855
සමහරක් පේනවද
මට විශේෂ අනාගතයක්?

563
00:35:08,482 --> 00:35:09,984
ඔවුන් ඔබව නවත්වයි

564
00:35:10,818 --> 00:35:12,194
ඔබ මැරෙනවා.

565
00:35:12,987 --> 00:35:14,655
(සිනාසෙයි)

566
00:35:15,698 --> 00:35:17,700
ඔබත් ඒ සියල්ල පින්තාරු කළාද?

567
00:35:18,701 --> 00:35:19,952
මට පෙනවන්න.

568
00:35:21,704 --> 00:35:23,205
මට පෙනවන්න.

569
00:35:27,710 --> 00:35:28,961
දැන්, දැන්.

570
00:35:30,796 --> 00:35:31,880
(ගොරවන)

571
00:35:33,090 --> 00:35:34,675
(කෑගසමින්)

572
00:35:39,096 --> 00:35:40,764
එය දැනටමත් ගොස් ඇත.

573
00:35:41,432 --> 00:35:44,184
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ
එතකොට ඒ ගැන ඔක්කොම?

574
00:35:45,227 --> 00:35:46,979
මම අනාගතේ ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.

575
00:35:47,062 --> 00:35:49,398
මට එය සිදු වන ආකාරය නැරඹීමට අවශ්‍ය නැත.

576
00:35:52,735 --> 00:35:56,613
මම මගේ ජීවිතය නාස්ති කළා, විනාශ කළා
මා වෙත පැමිණි සෑම යහපත් දෙයක්ම.

577
00:35:58,198 --> 00:36:01,118
අඩුම තරමේ මම එකක්වත් කළා
මම මැරෙන්න කලින් හොඳ දෙයක්.

578
00:36:02,077 --> 00:36:03,495
(කෑගසමින්)

579
00:36:06,206 --> 00:36:09,126
ඔබට අනාගතය සමඟ සටන් කළ නොහැක.

580
00:36:10,627 --> 00:36:12,254
ඔබටත් බැහැ.

581
00:36:16,550 --> 00:36:18,135
ඒකට කමක් නැහැ.

582
00:36:19,261 --> 00:36:22,139
මම අන්තිමට දන්නවා
මේ හැමදේටම මගේ කොටස.

583
00:36:22,264 --> 00:36:24,683
ඔබ සමඟ මෙහි මිය යාමට.

584
00:36:27,186 --> 00:36:30,105
නමුත් කලින් නොවේ
මම එයාලට පෙන්නනවා ඔයාව මරන හැටි

585
00:36:30,773 --> 00:36:32,441
සහ බෝම්බය නවත්වන්න.

586
00:36:34,109 --> 00:36:36,320
අන්තිමට මට වීරයෙක් වෙනවා.

587
00:36:47,164 --> 00:36:49,124
(අයිසැක් කෑගසයි)

588
00:37:11,438 --> 00:37:13,023
(දොරට තට්ටු කරමින්)

589
00:37:14,400 --> 00:37:17,111
ඔයාගේ අම්මා කිව්වා
ඔබට මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

590
00:37:17,694 --> 00:37:20,239
මම කළා. මම කරනවා. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

591
00:37:28,080 --> 00:37:32,167
මෙය බොහෝ කලක් සිදු විය යුතුව තිබුණි
කාලයකට පෙර වඩා හොඳ තත්වයන් යටතේ.

592
00:37:32,543 --> 00:37:36,422
එය කිසිවෙකුට සමීප නොවිය යුතුය
අපි දෙන්නා අන්තිමට මුණගැහෙන්න මැරෙනවා.

593
00:37:36,505 --> 00:37:38,674
ඔබ දන්නවා,
ඔබ මෙය කළ යුතු නැත,

594
00:37:38,757 --> 00:37:40,634
මට යහපත් ලෙස පෙනී සිටින්න.

595
00:37:40,717 --> 00:37:42,469
මම රඟපාන්නේ නැහැ.

596
00:37:43,762 --> 00:37:45,722
ක්ලෙයාර්, බොහෝ මිනිසුන් ...

597
00:37:46,598 --> 00:37:49,285
ඔවුන් හිතන්නේ මට නරකම දේ, මම එහෙමයි
බොහෝ විට ඔවුන්ට හොඳ හේතුවක් ලබා දී ඇත,

598
00:37:49,309 --> 00:37:51,270
නමුත් මට වඩා හොඳ දෙයක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

599
00:37:52,020 --> 00:37:54,148
මට ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටීමට අවශ්‍යයි.

600
00:37:57,067 --> 00:37:58,485
ඒත් මට බෑ.

601
00:38:00,195 --> 00:38:01,405
දැන් නොවේ.

602
00:38:02,531 --> 00:38:03,657
ඇත්ත වශයෙන්.

603
00:38:03,740 --> 00:38:05,742
මට සමාවෙන්න, නමුත් තියෙනවා
දැන් සිදුවෙමින් පවතින දේවල්

604
00:38:05,826 --> 00:38:08,370
මට ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ කියලා
තේරුම් ගැනීමට.

605
00:38:09,872 --> 00:38:12,207
මටම ඒවා තේරෙන්නේ නැති තරම්.

606
00:38:12,749 --> 00:38:18,297
මම දේශපාලනයට ආවේ ඒ වෙනුවෙන්
හොඳ දෙයක් කිරීමට අවස්ථාවක්.

607
00:38:20,048 --> 00:38:23,635
මට උදව් කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ,
විශාල දෙයක කොටසක් වීමට.

608
00:38:24,386 --> 00:38:27,556
නමුත් එය සිදු කිරීම සඳහා,
මට තියෙන්නේ... මැතිවරණය.

609
00:38:28,640 --> 00:38:30,601
ඔබට සමහරක් තිබිය නොහැක
අවජාතක දුව

610
00:38:30,684 --> 00:38:33,061
මතුවීම සහ සෙලවීම
කැමරා වල.

611
00:38:33,145 --> 00:38:34,646
මට දිනන්න ඕන.

612
00:38:35,814 --> 00:38:37,608
ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕන.

613
00:38:39,026 --> 00:38:41,111
පැරිස්, මගේ ආච්චි සමඟ.

614
00:38:42,571 --> 00:38:44,198
ඇය උණුසුම් කරයි.

615
00:38:45,407 --> 00:38:46,617
වර්ග කිරීම.

616
00:38:47,534 --> 00:38:49,244
තව සතියයි තියෙන්නේ.

617
00:38:49,912 --> 00:38:51,413
එතකොට මොකක්ද?

618
00:38:57,753 --> 00:39:00,422
ඊට පස්සේ ඔයා ගෙදර එන්න
ඔබේ පවුලට.

619
00:39:02,382 --> 00:39:03,467
හරි හරී?

620
00:39:38,293 --> 00:39:40,796
(හිරෝ ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

621
00:39:43,966 --> 00:39:46,093
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

622
00:40:07,030 --> 00:40:08,323
හිරෝ.

623
00:41:06,423 --> 00:41:08,550
ආයුබෝවන්? අයිසැක් මහතා?

624
00:41:09,509 --> 00:41:10,927
අයිසැක් මහතා?

625
00:42:06,441 --> 00:42:08,026
(කඩුව ගැලවීම)

626
00:42:08,694 --> 00:42:10,112
අයිසැක් මහතා?

627
00:42:24,459 --> 00:42:25,877
ඔබ.