1 00:00:58,517 --> 00:01:02,187 "Kyoto, 2027" 2 00:01:03,313 --> 00:01:05,315 Burada, Kyoto şehrinde, 3 00:01:06,525 --> 00:01:08,402 Keito Üniversitesi ve plura 4 00:01:08,527 --> 00:01:10,237 bir proje üzerinde birlikte çalışıyoruz 5 00:01:10,362 --> 00:01:14,157 dijital olarak korumak şehrin ayrıntılı tarihi. 6 00:01:14,283 --> 00:01:16,535 "Chronicle Kyoto" yayında. 7 00:01:16,660 --> 00:01:18,120 "Yaya Yolu ve Bisiklet Yolu" 8 00:01:19,162 --> 00:01:20,414 Bunun için mi gidiyoruz? 9 00:01:20,539 --> 00:01:22,124 Başaracağız. Koşmak! 10 00:01:25,836 --> 00:01:27,170 Başardım! 11 00:01:27,296 --> 00:01:28,547 Evet! 12 00:02:17,721 --> 00:02:18,722 Karaoke mi? 13 00:02:18,847 --> 00:02:20,932 Kawaramachi'de mi? 14 00:02:21,266 --> 00:02:23,602 Gelmek ister misin? 15 00:02:24,394 --> 00:02:25,062 Hey. 16 00:02:25,520 --> 00:02:27,898 Üzgünüm... 17 00:02:28,190 --> 00:02:29,650 Bu Katagaki. 18 00:02:29,775 --> 00:02:31,818 Sağ. Katagaki-kun. 19 00:02:31,943 --> 00:02:34,655 Bir buluşmaya gidiyoruz. 20 00:02:34,821 --> 00:02:36,823 - Karaoke'ye. - Şey...ben... 21 00:02:36,948 --> 00:02:40,285 Başka planların varsa sorun yok. 22 00:02:40,410 --> 00:02:42,454 Hayır, evet. 23 00:02:42,663 --> 00:02:43,705 Hadi gidelim! 24 00:02:43,830 --> 00:02:45,666 - Bekle! - Geç kaldın! 25 00:02:45,791 --> 00:02:47,000 - Üzgünüm! - Acele etmek. 26 00:02:47,167 --> 00:02:48,210 Diğerleri çoktan gitti mi? 27 00:02:48,335 --> 00:02:50,837 Evet. 30 kişi olacağız. 28 00:02:52,506 --> 00:02:55,133 "Yaya Yolu ve Bisiklet Yolu" 29 00:02:57,302 --> 00:03:00,055 "Kendinizi Daha Kararlı Olmak İçin Eğitin!" 30 00:03:01,515 --> 00:03:04,810 "Olayların üzerinde fazla durma." Hızlı kararlar alın. 31 00:03:07,062 --> 00:03:07,854 "Barbekü etli çörek" 32 00:03:07,979 --> 00:03:08,897 "Balık sandviçi" 33 00:03:10,691 --> 00:03:12,609 Sen! Ne olacak? 34 00:03:13,735 --> 00:03:14,903 "Twister rulosu" 35 00:03:15,028 --> 00:03:16,196 Twister lütfen. 36 00:03:16,321 --> 00:03:17,698 Twister'ın yuvarlanması! 37 00:03:18,907 --> 00:03:22,828 "Başkalarının ne düşündüğünü umursamayı bırak." Fikrini söyle! 38 00:03:23,036 --> 00:03:25,372 - Hangi resim dersini alıyorsunuz? - Kaligrafi olabilir mi? 39 00:03:25,497 --> 00:03:26,748 Yazılarım berbat... 40 00:03:26,873 --> 00:03:28,250 Orası benim koltuğum. 41 00:03:28,417 --> 00:03:30,127 Bu yüzden almalısın. 42 00:03:30,252 --> 00:03:32,170 Hayır, gerçekten berbat. 43 00:03:34,089 --> 00:03:37,759 "Başkalarının sizin adınıza karar vermesine izin vermeyin. Kararlarını kendin ver!" 44 00:03:38,301 --> 00:03:39,928 Sırada kütüphane personeli var. 45 00:03:40,053 --> 00:03:41,888 Kitap kurdu var mı? 46 00:03:44,641 --> 00:03:47,144 Katagaki mi? Peki ya? 47 00:03:47,352 --> 00:03:49,229 Şey... 48 00:03:50,856 --> 00:03:51,982 Yapacağım. 49 00:03:52,190 --> 00:03:53,900 Tamam, Katagaki. 50 00:03:54,025 --> 00:03:54,943 "Katagaki" mi? 51 00:03:55,068 --> 00:03:58,905 "Kata" zor anlamında... 52 00:03:59,114 --> 00:03:59,990 Tamam. 53 00:04:00,115 --> 00:04:01,992 Hiç kız var mı? 54 00:04:02,868 --> 00:04:04,494 Peki ya sen Ichigyo? 55 00:04:04,619 --> 00:04:06,955 Aferin sana. 56 00:04:07,748 --> 00:04:09,583 "Yaya Yolu ve Bisiklet Yolu" 57 00:04:09,708 --> 00:04:12,085 "Şüpheye düştüğünüzde içgüdülerinize güvenin!" 58 00:04:12,210 --> 00:04:13,336 Bu hiç yararlı değil. 59 00:04:13,462 --> 00:04:15,964 - Vay! - Hangi sınıfta okuyor? 60 00:04:16,089 --> 00:04:17,132 O bir idol gibi. 61 00:04:17,257 --> 00:04:20,218 Higashi Ortaokuluna gittiniz. 62 00:04:20,343 --> 00:04:22,345 Oraya yakın bir yerde yaşadım. 63 00:04:22,637 --> 00:04:25,140 Toplantıya başlayalım. 64 00:04:28,685 --> 00:04:30,228 "Kütüphane Personelinin Görevleri" 65 00:04:30,353 --> 00:04:33,273 Herkes toplanın. 66 00:04:33,482 --> 00:04:36,943 Bir "Wiz" grubu oluşturalım bilgi alışverişinde bulunmak. 67 00:04:41,239 --> 00:04:43,617 Bilgi alışverişinde bulunalım Misuzu. 68 00:04:44,534 --> 00:04:46,119 Elbette. 69 00:04:46,244 --> 00:04:48,789 - Ben de. - Evet! Ben varım. 70 00:04:48,955 --> 00:04:50,457 - Anladım! - Ben de. 71 00:04:50,582 --> 00:04:52,626 - Teşekkürler Misuzu. - Sıranızı bekleyin! 72 00:04:52,793 --> 00:04:53,877 Gruba katılmadıysanız 73 00:04:54,002 --> 00:04:57,589 bilgi alışverişinde bulunacak birini bulun. 74 00:04:57,714 --> 00:04:59,299 Bugünlük bu kadar. 75 00:04:59,716 --> 00:05:00,801 Hadi gidelim. 76 00:05:00,926 --> 00:05:02,761 Çantalarımızı alalım, Maro. 77 00:05:07,641 --> 00:05:08,934 Ichigyo-san. 78 00:05:12,020 --> 00:05:15,690 Wiz grubuna katıldınız mı? 79 00:05:15,899 --> 00:05:19,694 Benimle... bilgi alışverişinde bulunur musun? 80 00:05:26,451 --> 00:05:28,036 Wiz'in var mı? 81 00:05:32,791 --> 00:05:35,836 Değilse cep telefonu numaranız... 82 00:05:36,253 --> 00:05:38,713 Ayarlardaki profiliniz... 83 00:05:45,762 --> 00:05:47,722 Beni burada bulabilirsin. 84 00:05:50,183 --> 00:05:51,476 Fiziksel bir adres...? 85 00:05:55,146 --> 00:05:57,399 "Minami Kütüphanesi, Kyoto Şehri" 86 00:06:14,791 --> 00:06:16,626 "Okuma Günlüğü 2027" 87 00:06:25,260 --> 00:06:30,056 Kütüphane kapatılacak Bugün saat 16.00'da envanter çıkarmak için. 88 00:06:30,640 --> 00:06:34,603 Bir kitaba göz atmak isterseniz lütfen bunu on dakika önce yapın... 89 00:06:34,728 --> 00:06:36,771 Sanırım evde okuyacağım. 90 00:06:41,985 --> 00:06:43,069 Bu ne? 91 00:06:43,862 --> 00:06:45,697 - Şuna bak. - Bu tuhaf değil mi? 92 00:06:45,822 --> 00:06:47,657 - Bu nedir? - Doğal bir olay mı? 93 00:06:47,782 --> 00:06:49,784 - Bir resim çek. - Wiz'de yayınlayalım. 94 00:06:54,831 --> 00:06:56,249 Bir karga... 95 00:07:04,007 --> 00:07:06,593 Üç bacak mı? 96 00:07:12,557 --> 00:07:13,433 Hey! 97 00:07:14,893 --> 00:07:15,936 Beklemek! 98 00:07:19,105 --> 00:07:21,399 Nereye gidiyor? 99 00:07:59,938 --> 00:08:00,897 Bu nedir? 100 00:08:41,021 --> 00:08:43,273 ben... 101 00:08:47,694 --> 00:08:52,782 Ben yaptım! Ben varım! Nihayet! 102 00:08:53,658 --> 00:08:56,244 Başarı! Evet! 103 00:08:56,786 --> 00:08:58,872 Peki Fushimi Inari? 104 00:09:00,165 --> 00:09:03,960 Biraz kapalı... Sanırım hala aksaklıklar var. 105 00:09:04,419 --> 00:09:07,088 Beklemek. Konum kapalıysa... 106 00:09:07,380 --> 00:09:09,758 Hey! Bugün hangi gün? 107 00:09:10,592 --> 00:09:13,344 - 16'sı... - Ah, beni göremiyor... 108 00:09:15,388 --> 00:09:17,265 Naomi Katagaki'yi mi? 109 00:09:18,683 --> 00:09:20,101 Beni takip etme! 110 00:09:20,268 --> 00:09:21,227 Beklemek! 111 00:09:23,229 --> 00:09:25,231 Neden kaçıyorsun? 112 00:09:42,916 --> 00:09:45,335 O adam kimdi? 113 00:09:45,627 --> 00:09:46,878 Anlıyorum. 114 00:09:48,630 --> 00:09:49,923 Ne kadar uygun. 115 00:09:50,298 --> 00:09:52,092 Nasıl? 116 00:09:54,511 --> 00:09:57,806 Olaydan üç ay önce... Mükemmel. 117 00:09:59,808 --> 00:10:02,477 Beni takip etmekten vazgeç! Polis çağıracağım! 118 00:10:11,361 --> 00:10:12,821 Ah, beni göremiyor. 119 00:10:13,780 --> 00:10:16,491 Sen kimsin? 120 00:10:16,616 --> 00:10:19,035 Beğensen de beğenmesen de sana söyleyeceğim 121 00:10:19,160 --> 00:10:21,246 gerçekte kimim. 122 00:10:22,872 --> 00:10:27,710 Ve sen gerçekte kimsin, Naomi Katagaki. 123 00:10:39,264 --> 00:10:41,266 "Ödül" 124 00:10:47,856 --> 00:10:50,733 Kes şunu! Durmak! 125 00:10:59,450 --> 00:11:00,743 Sen geldin. 126 00:11:01,035 --> 00:11:02,704 Başka seçeneğim var mıydı? 127 00:11:02,912 --> 00:11:05,582 Yapacak daha iyi bir şeyin yok. 128 00:11:05,707 --> 00:11:08,960 Nereden biliyorsunuz? Cumartesi günleri meşgulüm. 129 00:11:09,085 --> 00:11:11,045 Yılda 200 kitap, değil mi? 130 00:11:14,382 --> 00:11:16,384 "Kyoto Tarihi Kayıtlar Merkezi" 131 00:11:18,887 --> 00:11:21,472 7 yıl önce 2020'de, 132 00:11:21,598 --> 00:11:24,934 ortak proje başlatıldı 133 00:11:25,059 --> 00:11:27,854 Pluura, Keito Üniversitesi ve Kyoto arasında. 134 00:11:28,146 --> 00:11:29,814 "Kyoto'nun Tarihi." 135 00:11:29,939 --> 00:11:32,192 Hepiniz pluura'ya aşinasınız. 136 00:11:32,317 --> 00:11:35,695 dünyanın en büyük internet şirketi. 137 00:11:35,820 --> 00:11:37,405 Haritalama hizmetleri artık 138 00:11:37,530 --> 00:11:41,618 hayatımızın vazgeçilmez bir parçası. 139 00:11:41,743 --> 00:11:43,661 2 boyutlu haritalar 3 boyutluya dönüştürülecek 140 00:11:43,786 --> 00:11:46,372 daha fazla ayrıntı elde etmek için. 141 00:11:46,539 --> 00:11:49,292 Zamanda geriye bile gidebilirler 142 00:11:49,417 --> 00:11:53,546 ve tarihi koruyun herhangi bir şehrin herhangi bir zaman diliminde 143 00:11:53,713 --> 00:11:56,466 Bu "Chronicle Kyoto" projesidir. 144 00:11:56,591 --> 00:11:59,052 En azından yüzeyde. 145 00:11:59,928 --> 00:12:01,262 Sınırsız derleme, 146 00:12:01,387 --> 00:12:03,473 şehrin kapsamlı verileri 147 00:12:03,598 --> 00:12:05,934 büyük miktarda hafıza gerektirir. 148 00:12:06,059 --> 00:12:10,230 Ama ilerleme plura'nın kuantum bilgisayar projesi 149 00:12:10,647 --> 00:12:13,483 ve Keito Üniversitesi'nin yeni teorisi 150 00:12:13,608 --> 00:12:15,235 mümkün kıldı. 151 00:12:15,818 --> 00:12:18,529 Profesör, ziyaretçilerimiz var. 152 00:12:19,197 --> 00:12:21,491 Evet, hoşçakal! 153 00:12:23,701 --> 00:12:28,957 Bu teknoloji ALLTALE tarafından mümkün kılınmıştır. 154 00:12:29,540 --> 00:12:32,669 kuantum hafıza cihazı sınırsız kapasiteye sahip. 155 00:12:35,463 --> 00:12:36,506 Hadi gidelim. 156 00:12:36,965 --> 00:12:37,966 Ha? 157 00:12:38,216 --> 00:12:39,717 Hey... 158 00:12:39,842 --> 00:12:43,680 Affedersiniz! Kalamam! Şimdi gidiyorum. 159 00:12:45,181 --> 00:12:47,517 Zaman yok. Hadi otobüse binelim. 160 00:12:47,684 --> 00:12:48,810 Nereye? 161 00:12:48,935 --> 00:12:51,521 Demachiyanagi. Haritalayın. 162 00:12:53,189 --> 00:12:54,732 Demachiyanagi'ye git. 163 00:12:55,733 --> 00:12:57,193 "10 dakika" 164 00:12:59,404 --> 00:13:01,656 Yani Chronicle Kyoto 165 00:13:01,781 --> 00:13:04,659 Bu haritanın geliştirilmiş versiyonu mu? 166 00:13:04,826 --> 00:13:07,453 Sağ. Ama katlanarak. 167 00:13:07,829 --> 00:13:09,998 Bellek cihazı ALLTALE, 168 00:13:10,123 --> 00:13:12,166 sınırsız kapasiteye sahiptir. 169 00:13:12,333 --> 00:13:14,085 Sadece "geliştirilmiş" değil. 170 00:13:14,294 --> 00:13:17,547 Bunu 100 milyonla çarpın. Bir trilyon. 171 00:13:17,672 --> 00:13:20,008 Hayal bile edemiyorum... 172 00:13:24,929 --> 00:13:27,140 Acele et. Zamanımız azalıyor. 173 00:13:29,851 --> 00:13:31,227 Başardık mı? 174 00:13:34,105 --> 00:13:35,565 Burada hiçbir şey yok. 175 00:13:35,732 --> 00:13:36,983 Burada hiçbir şey yok mu? 176 00:13:37,525 --> 00:13:40,361 Hayır, var. 177 00:13:41,070 --> 00:13:43,239 Çok unutulmaz bir olay yaşandı. 178 00:13:52,165 --> 00:13:53,750 2020 yılında 179 00:13:53,958 --> 00:13:58,171 Chronicle Kyoto'nun gerçek gündemi gizlice başlatıldı. 180 00:13:58,504 --> 00:14:02,633 Kayıt cihazları Kyoto'nun her yerine yerleştirildi 181 00:14:03,051 --> 00:14:07,805 yani ALLTALE şehrin her detayını kaydedebilir. 182 00:14:08,139 --> 00:14:10,391 Her detay? 183 00:14:10,516 --> 00:14:13,269 17 Nisan 2027 184 00:14:14,187 --> 00:14:17,357 Naomi Katagaki nehir kıyısında kitap okuyacaktım 185 00:14:17,607 --> 00:14:20,234 bir drone ile temasa geçtiğinde. 186 00:14:20,568 --> 00:14:22,904 Yani "tarihsel veri". 187 00:14:25,239 --> 00:14:26,032 Tarihsel mi? 188 00:14:26,157 --> 00:14:30,036 Burası "eski Kyoto" 189 00:14:30,161 --> 00:14:31,287 ALLTALE tarafından kaydedildiği gibi. 190 00:14:31,954 --> 00:14:34,248 Sen "eski Naomi Katagaki"sin 191 00:14:34,374 --> 00:14:36,042 ALLTALE tarafından kaydedildiği gibi. 192 00:14:36,918 --> 00:14:39,754 Ve ALLTALE'e erişiyorum 193 00:14:39,879 --> 00:14:42,215 gerçek dünyadan. 194 00:14:44,509 --> 00:14:47,428 "Naomi Katagaki, on yıl sonra." 195 00:14:48,471 --> 00:14:51,516 Ben...on yıl sonra mı? 196 00:14:51,641 --> 00:14:54,227 Senin hakkında her şeyi biliyorum. 197 00:14:54,352 --> 00:14:56,979 Çünkü ben senim. 198 00:14:57,647 --> 00:14:59,774 Sakın söyleme. Biliyorum. 199 00:15:00,233 --> 00:15:02,276 Bu yüzden buradayım. 200 00:15:02,652 --> 00:15:04,153 Sen... 201 00:15:09,534 --> 00:15:11,119 bir kız arkadaş istiyorum 202 00:15:12,328 --> 00:15:14,038 Hayır, pek değil. 203 00:15:15,915 --> 00:15:17,792 Buna inanamıyorum. 204 00:15:18,334 --> 00:15:20,211 Üzerinize bir drone düştüğünü hayal edin. 205 00:15:20,920 --> 00:15:23,131 Bölge müdürlüğüne bilgi verdim. 206 00:15:23,256 --> 00:15:26,759 Endişelenmeyin. Teşekkürler anne. 207 00:15:32,473 --> 00:15:34,434 Bunu satın aldığımı hatırlıyorum. 208 00:15:34,767 --> 00:15:37,937 Sen gerçekten "gelecekteki ben" misin? 209 00:15:38,146 --> 00:15:39,814 Daha uzun olduğum için mi? 210 00:15:41,023 --> 00:15:42,316 Büyüyeceksin. 211 00:15:42,817 --> 00:15:45,570 Ben aslında bir avatarım. 212 00:15:46,028 --> 00:15:47,822 Görünüşümü değiştirebilirim. 213 00:15:52,869 --> 00:15:57,957 Her şeyin olduğu doğru mu Bu dünyada veriler kayıtlı mı? 214 00:15:58,166 --> 00:15:59,292 Bu doğru. 215 00:15:59,417 --> 00:16:02,378 Ama bunun için benim sözüme güvenmeyin. 216 00:16:02,503 --> 00:16:06,507 Bu dünya gerçekliğin mükemmel bir kopyasıdır. 217 00:16:06,632 --> 00:16:09,343 Bu gerçek. Bu bir veri. 218 00:16:09,469 --> 00:16:11,053 Onları değiştirsem bile, 219 00:16:11,179 --> 00:16:13,681 söyleyemezsin. 220 00:16:13,806 --> 00:16:15,308 Denemek anlamsız. 221 00:16:15,558 --> 00:16:20,021 Eğer öyle diyorsan. Sana inanmaktan başka seçeneğim yok. 222 00:16:20,521 --> 00:16:21,898 Oldukça esneksin. 223 00:16:22,023 --> 00:16:23,483 Bir nevi Egan'a benziyor. 224 00:16:23,608 --> 00:16:24,525 "Greg Egan'dan 'Permütasyon Şehri'" 225 00:16:24,650 --> 00:16:26,819 Ama eğer öyleyse... 226 00:16:27,236 --> 00:16:31,073 burada ne yapıyorsun bu kopya evrende mi? 227 00:16:31,240 --> 00:16:33,826 Sana bir kez söylemiştim. Tekrar söyleyeceğim. 228 00:16:35,870 --> 00:16:36,829 Beklemek! 229 00:16:41,834 --> 00:16:45,630 Gençlik acısından kurtulmanıza yardımcı olmak için. 230 00:16:47,215 --> 00:16:51,552 Başka bir deyişle, sana bir kız arkadaş bulmak için. 231 00:16:52,386 --> 00:16:53,471 Yerleşmek mi? 232 00:16:53,596 --> 00:16:55,264 Tam olarak değil. 233 00:16:55,389 --> 00:16:56,432 Elbette! 234 00:16:58,100 --> 00:17:00,436 Hadi sınıfa dönelim Misuzu. 235 00:17:00,770 --> 00:17:01,312 TAMAM. 236 00:17:01,437 --> 00:17:03,147 Öğle yemeğinde görüşürüz. 237 00:17:03,272 --> 00:17:04,982 Görüşürüz. 238 00:17:05,608 --> 00:17:07,151 Buraya! Geçmek! 239 00:17:07,276 --> 00:17:08,945 Kes şunu! 240 00:17:09,070 --> 00:17:10,112 Hata! 241 00:17:16,619 --> 00:17:18,538 Çok üzgünüm. 242 00:17:19,372 --> 00:17:20,706 Barbekü etli çörek! 243 00:17:20,831 --> 00:17:23,000 Şunlardan ikisini bana ver! 244 00:17:25,002 --> 00:17:27,004 Twister lütfen. 245 00:17:27,630 --> 00:17:29,632 Yukawa senpai dedi ki... 246 00:17:29,757 --> 00:17:30,841 Orası benim koltuğum. 247 00:17:31,551 --> 00:17:34,262 Ah...özür dilerim. 248 00:17:39,475 --> 00:17:41,227 "Haftada bir kitap okuyalım - Kütüphane Komitesi" 249 00:17:47,650 --> 00:17:49,986 Ah... 250 00:17:53,364 --> 00:17:54,949 Bekle! 251 00:18:00,621 --> 00:18:02,164 - Neden sen... - Şşşt! 252 00:18:14,260 --> 00:18:17,597 Ya insanlar senin kendi kendine konuştuğunu görürse? 253 00:18:17,722 --> 00:18:19,265 Çok düşüncelisin. 254 00:18:19,807 --> 00:18:21,392 Peki onu gördün mü? 255 00:18:21,559 --> 00:18:25,271 Evet ama... 256 00:18:25,396 --> 00:18:26,981 - Gerçekten mi? - Evet. 257 00:18:27,273 --> 00:18:29,483 Bundan üç ay sonra, 258 00:18:29,609 --> 00:18:31,736 sen ve Ruri Ichigyo birlikte olacaksınız. 259 00:18:33,321 --> 00:18:34,405 Bu surat da ne? 260 00:18:34,530 --> 00:18:39,327 Ruri Ichigyo bana göre değil. 261 00:18:39,535 --> 00:18:40,453 Ne demek istiyorsun? 262 00:18:40,578 --> 00:18:46,000 Ben sevimli, kızsı tipi tercih ederim. 263 00:18:46,876 --> 00:18:51,380 O gururlu bir kurt gibi Eğer çok yaklaşırsam kafamı kim kıracak? 264 00:18:51,505 --> 00:18:53,341 Onun sevimli olmadığını mı söylüyorsun? 265 00:18:53,466 --> 00:18:56,427 Ben bunu söylemedim. Aslında oldukça güzel! 266 00:18:56,552 --> 00:18:57,803 Ama o kız gibi değil! 267 00:18:57,928 --> 00:19:00,139 O çok kızsı! Kör müsün? 268 00:19:00,264 --> 00:19:02,433 Aynı kızdan mı bahsediyoruz? 269 00:19:02,683 --> 00:19:04,477 Gidip kendim göreceğim. 270 00:19:04,935 --> 00:19:08,147 Kütüphanede, değil mi? Benimle konuşma, tamam mı? 271 00:19:09,273 --> 00:19:10,441 Bekle... 272 00:19:15,112 --> 00:19:17,657 Gördün mü? O, değil mi? 273 00:19:19,867 --> 00:19:23,162 Onu yanıltmazdım. Aynı durumdayız... ha? 274 00:19:35,299 --> 00:19:38,969 Kaza çok geçmeden gerçekleşti çıkmaya başladıktan sonra. 275 00:19:39,595 --> 00:19:44,266 Havai fişek festivalindeydik yıldırım bir ağaca çarptığında. 276 00:19:44,767 --> 00:19:46,894 Hemen yanındaydı. 277 00:19:47,311 --> 00:19:49,897 Bir daha asla uyanmadı. 278 00:19:52,274 --> 00:19:55,528 "Geçmişi manipüle etmek" için buradayım. 279 00:19:55,653 --> 00:19:56,946 Manipüle etmek mi? 280 00:19:57,071 --> 00:19:59,824 Geçmişi yeniden yazmak istiyorum ve kazayı önleyin. 281 00:20:00,366 --> 00:20:03,160 Eğer hayattaysa, 282 00:20:03,285 --> 00:20:05,871 ilgili veriler de kendini yeniden yazacaktır. 283 00:20:06,706 --> 00:20:08,666 "Ruri Ichigyo'nun yaşadığı dünya" 284 00:20:08,791 --> 00:20:12,128 ALLTALE'in hafızasına kaydedilecektir. 285 00:20:14,130 --> 00:20:16,966 Peki bir şey ifade edecek mi? 286 00:20:17,758 --> 00:20:20,261 Ruri ALLTALE'in anısında yaşıyor olsa bile... 287 00:20:20,386 --> 00:20:22,179 Gerçekte var olmayacak. 288 00:20:22,304 --> 00:20:23,723 Peki neden... 289 00:20:26,267 --> 00:20:29,854 Daha yeni çıkmaya başladık. 290 00:20:30,604 --> 00:20:32,898 Henüz hiçbir yere gitmemiştik. 291 00:20:33,023 --> 00:20:36,485 Hiçbir anımız yoktu. Tek bir fotoğraf bile yok. 292 00:20:37,403 --> 00:20:38,654 Sadece tek bir şey istiyorum. 293 00:20:39,113 --> 00:20:41,907 Gülümsemesini görmek için. Onun mutlu gülümsemesi. 294 00:20:42,199 --> 00:20:45,578 Bir kayıt istiyorum, bununla ilgili bir anı. 295 00:20:45,911 --> 00:20:48,247 Gerçekte mevcut olmasa bile. 296 00:20:48,664 --> 00:20:51,792 Bana ait olmasa bile. 297 00:20:57,965 --> 00:20:59,717 Ama hiçbir şey yapamıyorum. 298 00:21:00,134 --> 00:21:03,929 Avatar olarak Bu dünyada hiçbir şeye dokunamıyorum. 299 00:21:04,930 --> 00:21:06,515 Ben güçsüzüm. 300 00:21:07,558 --> 00:21:10,603 Bana yardım edin lütfen. 301 00:21:10,770 --> 00:21:12,980 ...ah... 302 00:21:15,900 --> 00:21:17,943 Bunların hiçbirini anlamıyorum. 303 00:21:18,360 --> 00:21:20,654 Onu o kadar iyi tanımıyorum bile. 304 00:21:21,822 --> 00:21:25,201 Onunla çıkmayı hayal edemiyorum. 305 00:21:26,744 --> 00:21:27,870 Ama... 306 00:21:29,622 --> 00:21:33,667 elbette isterim onun kadar güzel bir kızla çık. 307 00:21:35,711 --> 00:21:39,882 Eğer kazayı önleyebilirsem, yardım etmek isterim... 308 00:21:42,176 --> 00:21:43,093 Şey... 309 00:21:44,094 --> 00:21:47,389 Kendime ne isim vermeliyim? 310 00:21:52,812 --> 00:21:55,189 Bana "Sensei" de. 311 00:21:56,524 --> 00:21:59,485 Bu sadece bir formalite. 312 00:22:01,153 --> 00:22:04,490 Sana her şeyi öğreteceğim. Sonuçta ben on yaş daha büyüğüm. 313 00:22:04,615 --> 00:22:08,118 Ama nasıl yardımcı olabilirim? 314 00:22:08,577 --> 00:22:12,206 Gerçekten oldukça işe yaramazım. Bilmelisin. Sen benimsin. 315 00:22:12,331 --> 00:22:15,543 Artık güçsüz değilsin. 316 00:22:15,918 --> 00:22:17,753 sen bana sahipsin 317 00:22:18,295 --> 00:22:20,005 ve "bu adam". 318 00:22:38,190 --> 00:22:39,817 Naomi mi? 319 00:22:40,234 --> 00:22:41,360 Ben gidiyorum! 320 00:22:44,488 --> 00:22:46,740 "Manzaralı Nokta Narabigaoka" 321 00:22:48,075 --> 00:22:49,493 Sonucu hayal edin. 322 00:22:51,120 --> 00:22:53,038 Olabildiğince gerçekçi. 323 00:22:53,163 --> 00:22:56,667 Basit bir şey hayal edin. Plastik... 324 00:22:56,834 --> 00:22:59,169 Kauçuk, kağıt... 325 00:23:00,087 --> 00:23:02,172 Aklını kullan... 326 00:23:05,426 --> 00:23:06,510 Yakala! 327 00:23:19,773 --> 00:23:20,858 Vay. 328 00:23:21,233 --> 00:23:24,194 Buna "Tanrı'nın Eli" denir. 329 00:23:24,737 --> 00:23:27,865 Yapabilen bir cihaz ALLTALE verilerine doğrudan erişin 330 00:23:28,032 --> 00:23:30,492 ve dünyanın kendisini yeniden yazın. 331 00:23:31,076 --> 00:23:32,578 Havayı suya çevirin. 332 00:23:33,662 --> 00:23:35,372 Değerli taşlara kir. 333 00:23:36,206 --> 00:23:37,958 Maddenin içinde boşluk. 334 00:23:39,460 --> 00:23:41,003 Bu bir yanılsamadır. 335 00:23:42,004 --> 00:23:45,257 Avatar olarak ALLTALE içinde sınırlı erişimim var, 336 00:23:45,883 --> 00:23:49,178 ama Tanrı'nın Eli'nin fiziksel erişimi var. 337 00:23:49,303 --> 00:23:51,388 Dokunabilir, hatta müdahale edebilir. 338 00:23:51,972 --> 00:23:56,185 Eldiveni etkili kullanmak, ve yanılsama gerçeğe dönüşecek. 339 00:23:56,477 --> 00:23:59,480 Yani...herhangi bir şey yapabilir miyim? 340 00:23:59,855 --> 00:24:03,609 Teorik olarak evet. Ama kurallar var. 341 00:24:03,901 --> 00:24:07,446 Sadece bir şeyi yeniden yazabilirsin eldiven aslında dokunuyor. 342 00:24:07,863 --> 00:24:10,032 Uzaktan bir şey yaratamazsınız. 343 00:24:10,366 --> 00:24:11,825 "Bir şeyleri mekansal olarak da yaratabilirsiniz." İşleme hızı 344 00:24:11,951 --> 00:24:13,702 bilginin hacmine bağlıdır. 345 00:24:13,827 --> 00:24:17,539 Manipüle etmek kolaydır su gibi basit yapılar. 346 00:24:17,873 --> 00:24:20,167 Karmaşık yapılar daha fazla zaman alır 347 00:24:20,292 --> 00:24:21,752 ve görselleştirilmesi daha zordur. 348 00:24:22,211 --> 00:24:24,964 Manipüle edilmesi en zor şey yaşayan bir organizmadır. 349 00:24:26,298 --> 00:24:29,510 Neredeyse tüm veriler nerede bir insan vücudunda mı saklanıyor? 350 00:24:30,719 --> 00:24:31,637 Beyin mi? 351 00:24:33,180 --> 00:24:35,641 İnsan zihni yoğun bilgilerle doludur. 352 00:24:35,766 --> 00:24:38,560 Tanrı'nın Eli bile bunu manipüle edemez. 353 00:24:38,686 --> 00:24:43,190 Yani insanların duygularını yeniden yazamazsınız. 354 00:24:43,315 --> 00:24:45,275 Sağ. Bu... 355 00:24:45,609 --> 00:24:47,653 "Nihai Kılavuz" bu benim işim 356 00:24:49,363 --> 00:24:50,698 11412020 357 00:24:51,073 --> 00:24:54,743 otobüse bindim ve bir kitaba bakmak için Kita Kütüphanesine gittim. 358 00:24:55,035 --> 00:24:59,289 O gün bir şey oldu bu bizi biraz daha yakınlaştırdı. 359 00:24:59,707 --> 00:25:03,043 Yani eğer tam olarak senin yaptığını yaparsam, 360 00:25:03,168 --> 00:25:05,754 Ichigyo-san ve ben birlikte olacağız... 361 00:25:05,879 --> 00:25:09,967 Hiçbir şey yapmasam daha iyi değil mi? ve işleri kendi haline bırakalım mı? 362 00:25:10,175 --> 00:25:13,762 Verilerin revizyonu başlatıldı sen ve ben temas kurduğumuz anda. 363 00:25:14,138 --> 00:25:16,390 Yoldan çıkabilir. 364 00:25:17,016 --> 00:25:19,184 Proaktif olmamız gerekiyor senkronize tutmakla ilgili. 365 00:25:19,351 --> 00:25:20,728 Anlıyorum. 366 00:25:20,978 --> 00:25:24,773 Onu bana bırak. Sadece kitabın söylediklerini aynen yapın. 367 00:25:24,940 --> 00:25:28,777 Gelecek kaydedildi "Son Kılavuz"da. 368 00:25:29,445 --> 00:25:31,030 Ne yapmalıyım Sensei? 369 00:25:31,155 --> 00:25:33,615 Öncelikle bir kitap çıkarın. 370 00:25:35,200 --> 00:25:36,118 Aç şunu. 371 00:25:36,368 --> 00:25:37,327 Bırak onu. 372 00:25:39,121 --> 00:25:40,789 - Şey... - Al şunu. 373 00:25:44,376 --> 00:25:45,377 Ne yapıyorum? 374 00:25:45,502 --> 00:25:46,545 Vay. 375 00:26:05,022 --> 00:26:05,981 TAMAM. 376 00:26:06,106 --> 00:26:09,443 Tamam değil! Onu açıkça kapattım! 377 00:26:09,610 --> 00:26:11,278 "Nihai El Kitabınız" berbat! 378 00:26:11,403 --> 00:26:12,613 Sakin ol. 379 00:26:14,865 --> 00:26:16,867 Bu bir süreç. 380 00:26:17,117 --> 00:26:19,369 Ah...Ichigyo-san. 381 00:26:20,913 --> 00:26:23,540 Dün için özür dilerim. 382 00:26:23,957 --> 00:26:25,959 Bunu almaya çalışıyordum... 383 00:26:27,669 --> 00:26:28,921 Bunu arıyordum. 384 00:26:30,881 --> 00:26:33,050 Sana tokat attığım için özür dilerim. 385 00:26:33,175 --> 00:26:37,054 Hayır, üzgünüm! Açıklamalıydım. 386 00:26:37,179 --> 00:26:38,305 Burada. 387 00:26:39,640 --> 00:26:40,891 Teşekkür ederim. 388 00:26:41,100 --> 00:26:42,184 Sorun değil. 389 00:26:43,477 --> 00:26:45,479 "Ona kitap ayracı ver. Ruri'yle barış." 390 00:26:58,200 --> 00:27:01,703 Biraz yaklaştık mı? 391 00:27:01,829 --> 00:27:03,038 Biraz. 392 00:27:04,081 --> 00:27:05,833 Aceleye gerek yok. 393 00:27:05,958 --> 00:27:07,084 Aşk yeni başladı. 394 00:27:07,209 --> 00:27:09,211 "23 Nisan, Komiteden Bildirim" Aşk yeni başladı. 395 00:27:14,133 --> 00:27:15,843 "Pazartesi günü kitap raflarını temizlemek için bez getirin." 396 00:27:15,968 --> 00:27:17,344 "Lütfen bilgiyi dağıtın." 397 00:27:24,810 --> 00:27:25,894 "Kime: Ruri Ichigyo" 398 00:27:28,564 --> 00:27:30,190 "Bugün temizlik!" 399 00:27:34,695 --> 00:27:36,655 "Gönderen: Ruri Ichigyo" 400 00:27:37,114 --> 00:27:39,158 "Bana haber verdiğin için teşekkürler." 401 00:27:45,122 --> 00:27:47,166 "6 Mayıs, Kütüphane Komitesi vardiyası" 402 00:28:07,728 --> 00:28:09,646 Eve gitmeye hazır mısın? 403 00:28:15,194 --> 00:28:16,904 Bu tarafa gidiyorum. 404 00:28:18,864 --> 00:28:21,158 O gün seni otobüsümde gördüm. 405 00:28:21,283 --> 00:28:23,076 Sen bu şekilde yaşamıyor musun? 406 00:28:23,202 --> 00:28:25,454 Hayır... 407 00:28:25,579 --> 00:28:29,291 O gün Kita Kütüphanesine gidiyordum! 408 00:28:29,458 --> 00:28:32,211 Tek yer orası "Gizem Dergisi" taşıyan. 409 00:28:33,253 --> 00:28:34,546 Anlıyorum. 410 00:28:40,636 --> 00:28:41,595 Aynı şekilde. 411 00:28:42,095 --> 00:28:43,847 Her ay orada okurum. 412 00:28:55,275 --> 00:28:56,860 "Bana otobüs güzergahımı sordu." 413 00:28:56,985 --> 00:28:58,654 "Neden? Şüpheleniyor mu?" 414 00:29:08,789 --> 00:29:09,790 Olabilir mi...? 415 00:29:16,797 --> 00:29:18,757 "Yangın tehlikesi: Havai fişeklere izin verilmez" 416 00:29:23,345 --> 00:29:24,388 Sensei. 417 00:29:25,514 --> 00:29:26,556 Sensei! 418 00:29:27,391 --> 00:29:30,102 Bakmak! Şaşırtıcı, değil mi? 419 00:29:30,269 --> 00:29:31,770 Bu metal! Metal! 420 00:29:33,438 --> 00:29:36,650 Güzel ve yoğun çok hafif yabancı maddelerle. 421 00:29:37,818 --> 00:29:39,945 Geceleri gizlice pratik yapıyordum. 422 00:29:40,070 --> 00:29:42,406 Çelik yapabilirim! Bu harika değil mi? 423 00:29:46,994 --> 00:29:50,038 Bu sadece bir görüntü. Korkma. Bununla ilgilen. 424 00:29:50,163 --> 00:29:51,957 Yapamam! Bu işte yeniyim! 425 00:29:52,082 --> 00:29:55,252 " Yapamamak"? bunu mu söylemek istiyorsun yıldırım ne zaman çarpar? 426 00:29:56,670 --> 00:29:59,548 Ne yaparsanız yapın bir etkisi olacaktır. 427 00:30:00,340 --> 00:30:04,428 Onu koruyabilmelisin ne olursa olsun. 428 00:30:04,594 --> 00:30:06,972 Her şeyi yapabilmelisin. 429 00:30:07,139 --> 00:30:10,183 "Tanrının Eli" o kadar güçlü ki. 430 00:30:10,809 --> 00:30:12,436 Gerisi size kalmış. 431 00:30:15,188 --> 00:30:17,149 Hayal gücünüzü kullanın. 432 00:30:17,441 --> 00:30:20,527 Göz açıp kapayıncaya kadar metal yapabilirsiniz. 433 00:30:21,945 --> 00:30:25,073 Zihninizi bir peri masalındaki gibi özgür bırakın. 434 00:30:25,282 --> 00:30:27,451 Her şeyin mümkün olduğuna inanın. 435 00:30:31,371 --> 00:30:33,081 Her şeyi kontrol et. 436 00:30:34,374 --> 00:30:35,167 Bu çok dondurucu! 437 00:30:35,292 --> 00:30:36,084 Sıcak su! 438 00:30:36,877 --> 00:30:39,046 Ah! Sıcak! 439 00:30:48,722 --> 00:30:49,681 Sterlin mi? 440 00:30:50,223 --> 00:30:51,183 Bronz... 441 00:30:52,100 --> 00:30:53,769 Gidecek uzun bir yolunuz var. 442 00:30:54,061 --> 00:30:55,395 Üzgünüm. 443 00:30:55,604 --> 00:30:58,315 Zamanı geldi! Gitmek zorundayım! 444 00:30:58,482 --> 00:31:00,901 Beklemek! Bugün o gün! 445 00:31:29,137 --> 00:31:31,181 Yükseklikten korkuyorum. 446 00:31:34,101 --> 00:31:36,436 Herkes bir şeylerden korkuyor. 447 00:31:38,188 --> 00:31:40,732 Daha yüksek rafları yapacağım. 448 00:31:41,817 --> 00:31:44,277 O zaman alt kısmı yapacağım... 449 00:31:44,403 --> 00:31:47,614 Büyük kitaplar ağırdır. Yapacağım. 450 00:31:47,739 --> 00:31:49,699 O halde orta raflar. 451 00:31:50,367 --> 00:31:51,785 TAMAM. 452 00:31:53,412 --> 00:31:54,496 Teşekkür ederim. 453 00:31:54,621 --> 00:32:00,210 Kitap raflarını seviyeye göre bölme en etkili yol değildi 454 00:32:00,752 --> 00:32:04,381 ama bu bana onunla daha fazla konuşma şansı verdi. 455 00:32:13,598 --> 00:32:15,725 Bu bir dönüm noktasıydı. 456 00:32:19,229 --> 00:32:19,938 Ah! 457 00:32:20,063 --> 00:32:21,148 Kes şunu! 458 00:32:21,273 --> 00:32:22,607 Neye gülüyorsun? 459 00:32:22,732 --> 00:32:24,568 Ben sırıtmıyorum! 460 00:32:24,860 --> 00:32:25,819 Aferin sana. 461 00:32:26,319 --> 00:32:28,780 Gelecek notlarınız sayesinde. 462 00:32:28,905 --> 00:32:30,073 Bundan sonra ne yapmalıyım? 463 00:32:30,615 --> 00:32:33,618 Yeter ki bu yolda devam edin ve her şey yoluna girecek. 464 00:32:34,077 --> 00:32:35,912 Gelecekteki verilere sahip olduğumuz sürece, 465 00:32:36,037 --> 00:32:38,957 sen ve Ruri bir çift olacaksınız. 466 00:32:46,590 --> 00:32:49,468 "25 Haziran İkinci El Kitap İndirimi" Yılın en büyük etkinliğimiz 467 00:32:49,593 --> 00:32:51,094 kullanılmış kitap satışıdır. 468 00:32:51,344 --> 00:32:52,554 Bunu kim duydu? 469 00:32:54,222 --> 00:32:56,850 O kadar ünlü değil sanırım... 470 00:32:57,350 --> 00:33:00,562 Kullanılmış kitapları toplamaya başlayacağız bugün satılık. 471 00:33:01,188 --> 00:33:02,564 Satıcı kızlara ihtiyacımız var. 472 00:33:02,689 --> 00:33:05,692 Satıcı kızlar sevimli giyinirler. 473 00:33:05,859 --> 00:33:06,985 Satıcı kızlar! 474 00:33:07,110 --> 00:33:09,696 Misuzu-san cosplayde! 475 00:33:09,821 --> 00:33:11,823 - Peki ya sen Ruriri? - Hayır, teşekkürler. 476 00:33:11,948 --> 00:33:14,576 Lütfen bana öyle demeyi bırak. 477 00:33:14,701 --> 00:33:17,078 - Haydi, Ruu-ri. - Hayır. 478 00:33:17,204 --> 00:33:18,914 - Ruririnne. - Hayır dedim. 479 00:33:19,039 --> 00:33:20,582 Haziran ayında ikinci el kitap indirimi 480 00:33:20,832 --> 00:33:23,043 bizim için de büyük bir olay. 481 00:33:23,335 --> 00:33:25,128 Bol bol kitap toplayın. 482 00:33:25,253 --> 00:33:26,463 TAMAM. 483 00:33:27,214 --> 00:33:28,256 Altın! 484 00:33:32,344 --> 00:33:33,553 Çok uzun sürüyorsun. 485 00:33:37,098 --> 00:33:40,393 Kitapları toplayın... 486 00:33:40,560 --> 00:33:43,271 Sınıfımıza toplama kutuları koyuyoruz. 487 00:33:43,522 --> 00:33:45,774 Lütfen katkıda bulunun. 488 00:33:47,692 --> 00:33:49,194 "Koleksiyon Kutusu" 489 00:33:50,654 --> 00:33:53,490 Umudumuzu yitirmemeliyiz. 490 00:33:53,698 --> 00:33:56,284 Dışarı çıkıp toplamak zorundayız 491 00:33:56,368 --> 00:33:57,953 Elimizden geldiğince çok kitap. 492 00:33:58,453 --> 00:34:00,080 Hadi yapalım. 493 00:34:03,959 --> 00:34:04,960 "Keiraku Gazetesi" 494 00:34:06,461 --> 00:34:08,463 "37 kitap toplandı" 495 00:34:09,798 --> 00:34:13,885 Bu kötü değil. İmkanınız varsa evden biraz daha getirin. 496 00:34:14,010 --> 00:34:15,512 Teşekkürler. 497 00:34:18,848 --> 00:34:20,183 Yapalım mı? 498 00:34:26,523 --> 00:34:27,774 Burada. 499 00:34:33,697 --> 00:34:36,408 Bunlar rahmetli dedemin eşyalarıydı. 500 00:34:36,533 --> 00:34:39,578 Çok fazla satacaklarını düşünmüyorum. 501 00:34:39,995 --> 00:34:41,538 Vay... 502 00:34:42,622 --> 00:34:44,749 Bunları içeri alalım. 503 00:34:44,916 --> 00:34:48,587 getirmekte tereddüt ettim kendi başıma pek çok kitap, 504 00:34:48,878 --> 00:34:52,966 ama yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapmak istiyorum. 505 00:34:53,133 --> 00:34:58,013 Emin misin? Bunlar büyükbabanın değerli kitapları. 506 00:34:59,055 --> 00:35:03,268 Elbette onları özleyeceğim. 507 00:35:03,393 --> 00:35:07,647 Ama büyükbabam bana kızmazdı. 508 00:35:08,023 --> 00:35:11,151 Kitaplar okunmak içindir. 509 00:35:12,652 --> 00:35:15,113 Bunları nasıl taşımalıyız? 510 00:35:18,325 --> 00:35:20,994 Hadi kendimiz yapalım. 511 00:35:21,119 --> 00:35:25,832 Bunları teslim etmek paraya mal olacak. 512 00:35:31,796 --> 00:35:35,133 Ne tür kitaplardan hoşlanırsınız? 513 00:35:35,258 --> 00:35:36,843 Ben? Ah... 514 00:35:37,302 --> 00:35:39,846 Cevabı bilmiyorum... 515 00:35:40,388 --> 00:35:45,977 Ben özel değilim. Her şeyden biraz sanırım. 516 00:35:46,102 --> 00:35:47,187 Anlıyorum. 517 00:35:51,566 --> 00:35:55,362 Macera romanlarını severim. 518 00:35:55,487 --> 00:36:01,451 Kendilerine meydan okuyan insanlar ve asla pes etme beni etkile. 519 00:36:03,370 --> 00:36:07,624 Hayatımı böyle yaşamak istiyorum. 520 00:36:21,221 --> 00:36:23,264 Bilim kurgu gibi. 521 00:36:24,015 --> 00:36:28,561 Gözlerimi yeni ve güzel bir dünyaya açıyor. 522 00:36:29,020 --> 00:36:33,733 Hayal dünyası değil ama sıradan dünyanın bir uzantısı. 523 00:36:33,983 --> 00:36:38,613 Sanki hikayenin bir parçasıymışım gibi hissettiriyor bana. 524 00:36:40,657 --> 00:36:44,327 Gerçek ben sadece bir ekstradır. 525 00:36:45,495 --> 00:36:49,040 Açıklama konusunda iyi bir iş yapmıyorum 526 00:36:49,708 --> 00:36:53,753 ama bilim kurguyu severim. 527 00:36:55,839 --> 00:36:57,590 Anlıyorum. 528 00:36:58,550 --> 00:37:00,009 Bu duygu. 529 00:37:03,555 --> 00:37:06,307 Sanırım anladım. 530 00:37:12,105 --> 00:37:14,149 Gerçekten mi? Ah! 531 00:37:14,566 --> 00:37:16,693 "Büyük Sualtı Şehirleri" 532 00:37:16,818 --> 00:37:19,696 Bu kitabı okumak isterim. 533 00:37:20,113 --> 00:37:21,656 Neden almıyorsun? 534 00:37:22,365 --> 00:37:24,200 Kitap indiriminden alacağım. 535 00:37:25,910 --> 00:37:27,036 Bu 536 00:37:27,162 --> 00:37:28,955 bir kütüphane kartıdır. 537 00:37:29,622 --> 00:37:33,710 Sanırım kütüphane satışından almış. 538 00:37:34,043 --> 00:37:35,462 Biraz hoş. 539 00:37:35,670 --> 00:37:41,342 Bence olmak harika bir duygu Kütüphane kartındaki ad. 540 00:37:46,514 --> 00:37:49,142 Ruu-ri, bütün bunlar nedir? 541 00:38:06,367 --> 00:38:08,661 Bunları kütüphaneye taşıyalım mı? 542 00:38:09,454 --> 00:38:14,209 Seni vazgeçirdiğim için üzgünüm ne kadar çok kitap var, Ruu-ri. 543 00:38:14,709 --> 00:38:17,462 Tavan arasında öylece yatıyorlardı. 544 00:38:18,254 --> 00:38:20,757 Teşekkürler Ruu-ri. 545 00:38:20,882 --> 00:38:22,675 sana söylemiştim... 546 00:38:45,073 --> 00:38:47,951 Işıklardı. Görmek? 547 00:38:48,117 --> 00:38:51,412 Okul yanmadığı için şanslıyız. 548 00:38:51,538 --> 00:38:54,749 Bunu engelleyebilirdik. 549 00:38:54,916 --> 00:38:57,001 O zaman tarih değişecekti. 550 00:38:57,377 --> 00:38:59,420 Bu yangın gerekli bir süreçti. 551 00:39:02,966 --> 00:39:05,051 Kitap satışı iptal edildi. 552 00:39:05,593 --> 00:39:09,597 Umutsuzca onu neşelendirmeye çalıştım. 553 00:39:09,889 --> 00:39:12,642 Ve sonuç olarak daha da yakınlaştık. 554 00:39:13,142 --> 00:39:14,561 Sen de aynısını yapmalısın. 555 00:39:38,293 --> 00:39:39,627 Aptal. 556 00:39:52,181 --> 00:39:53,683 Yapamam. 557 00:39:58,646 --> 00:40:00,982 Ama ama... 558 00:40:09,824 --> 00:40:11,034 Bu... 559 00:40:14,996 --> 00:40:16,331 Sensei mi? 560 00:40:19,584 --> 00:40:21,127 Teşekkür ederim! 561 00:41:07,507 --> 00:41:09,384 Ichigyo-san mı? 562 00:41:10,927 --> 00:41:12,595 Günaydın. 563 00:41:17,392 --> 00:41:21,062 Bu kutu farklı bir yerdeydi. 564 00:41:21,646 --> 00:41:27,068 50 kitap bile değil. ama yine de kitap satışını gerçekleştirebiliriz. 565 00:41:28,945 --> 00:41:30,613 Bu kitap... 566 00:41:37,954 --> 00:41:39,288 Ichigyo-san. 567 00:41:40,456 --> 00:41:42,875 Bu kitapların kurtarılmasına sevindim. 568 00:41:45,420 --> 00:41:46,587 Katagaki-san. 569 00:41:58,182 --> 00:42:00,935 Ruu-ri, Katagaki-kun. Siz... 570 00:42:01,060 --> 00:42:02,395 Kim biliyordu? 571 00:42:03,604 --> 00:42:05,148 Bu kutu. 572 00:42:09,610 --> 00:42:11,738 - Sadece biz değiliz. - Bunlar ortalıkta yatıyordu. 573 00:42:11,863 --> 00:42:15,491 - Bunlar hafif romanlar... - Manga koleksiyonumu getirdim. 574 00:42:15,908 --> 00:42:19,912 "İkinci El Kitap Satışı, Kütüphane 2. Kat" Büyükanne, ne kadar büyük gözlerin var! 575 00:42:20,204 --> 00:42:22,206 Kullanılmış kitapları okumak daha iyi canım. 576 00:42:22,331 --> 00:42:23,416 Fotoğraf çekebilir miyim? 577 00:42:23,541 --> 00:42:25,418 Tabii canım! 578 00:42:26,502 --> 00:42:29,380 Neden orada oturuyorsun? 579 00:42:29,505 --> 00:42:31,174 Beklemek! Hey! 580 00:42:39,932 --> 00:42:40,808 İkinci el kitaplar fuarı! 581 00:42:40,933 --> 00:42:42,727 Yorgun görünüyordun 582 00:42:43,019 --> 00:42:45,146 bu yüzden seni uyandırmadım. 583 00:42:47,356 --> 00:42:48,357 Nedir? 584 00:42:48,941 --> 00:42:49,942 Hiç bir şey. 585 00:42:51,569 --> 00:42:53,821 Bir sürü kitap satmak istiyorum. 586 00:42:53,988 --> 00:42:55,490 Ben de giyindim. 587 00:42:58,493 --> 00:42:59,952 Ve... 588 00:43:00,036 --> 00:43:01,287 "Bağış ¥34.950. Tükendi!" 589 00:43:04,957 --> 00:43:06,667 - Evet! - Katagaki-san. 590 00:43:08,586 --> 00:43:09,921 Teşekkür ederim. 591 00:43:10,379 --> 00:43:13,091 Hiçbir şey yapmadım. 592 00:43:16,052 --> 00:43:17,845 Teşekkür ederim. 593 00:43:21,099 --> 00:43:24,185 "'Büyük Sualtı Şehirleri' Kiralanan kişi: Ruri Ichigyo" 594 00:43:24,310 --> 00:43:27,230 ...ah... 595 00:43:32,527 --> 00:43:36,114 sana aşığım. 596 00:43:43,412 --> 00:43:44,872 Anlıyorum. 597 00:43:52,130 --> 00:43:56,092 Bir ilişki için iki kişi gerekir. 598 00:43:57,343 --> 00:43:58,678 Yani 599 00:43:59,470 --> 00:44:02,765 birlikte deneyelim mi? 600 00:44:11,399 --> 00:44:14,527 Okumak istediğin kitap buydu. 601 00:44:14,652 --> 00:44:16,404 Senin için ayırdım. 602 00:44:23,119 --> 00:44:24,412 Neredeyse zamanı geldi. 603 00:44:30,126 --> 00:44:31,919 Yaratıcılığınızı serbest bırakın. 604 00:44:31,919 --> 00:44:34,046 - Hayal gücünüzün çılgına dönmesine izin verin! - Evet 605 00:44:34,172 --> 00:44:36,591 Daha fazlasını yapabilirsiniz. Her şeyi yapabilirsin. 606 00:44:36,799 --> 00:44:38,759 Sadece kabul et, her şeyi yapabilirsin. 607 00:44:38,885 --> 00:44:41,137 İnanın dünya sizindir. 608 00:44:41,512 --> 00:44:42,805 Ol... 609 00:44:46,309 --> 00:44:47,685 Tanrım! 610 00:44:56,861 --> 00:44:58,529 Sen geç. 611 00:45:00,656 --> 00:45:03,534 "3 Temmuz, Ujigawa Havai Fişek Festivali" 612 00:45:05,536 --> 00:45:08,372 - Haydi traşlanmış buz yiyelim. - Yer ayırtmamız lazım. 613 00:45:08,456 --> 00:45:09,457 "Cumartesi, 3 Temmuz Ujigawa Havai Fişek Festivali" 614 00:45:09,540 --> 00:45:12,418 Havai fişek festivaline gittik. 615 00:45:13,544 --> 00:45:15,755 Saat 20:01'de yıldırım düştü. 616 00:45:16,964 --> 00:45:19,592 Ona çıkma teklif etmekten kaçınmaya çalıştım. 617 00:45:19,926 --> 00:45:23,179 Ama burada gökyüzü açık. Bunu önleyebilir miyiz? 618 00:45:23,387 --> 00:45:24,805 Hiçbir şey olmazsa. 619 00:45:25,514 --> 00:45:27,266 Ya olursa? 620 00:45:39,946 --> 00:45:41,906 Bu nedir? 621 00:45:42,281 --> 00:45:44,033 - Bizi buldu. - Ne? 622 00:45:44,492 --> 00:45:46,285 Homeostatik sistem. 623 00:45:46,619 --> 00:45:49,830 ALLTALE'in sistem dosyaları: 624 00:45:49,914 --> 00:45:52,541 verileri döndürmeye çalışıyorum orijinal durumuna. 625 00:45:52,833 --> 00:45:54,377 Ne yapmalıyız? 626 00:45:54,502 --> 00:45:56,587 Bir silah yap. 627 00:45:57,046 --> 00:45:58,214 Ne? 628 00:46:09,642 --> 00:46:11,143 Ona zarar verebilirim. 629 00:46:11,477 --> 00:46:12,186 TAMAM! 630 00:46:19,819 --> 00:46:22,530 20:01'i geçene kadar onu koruyun. 631 00:46:22,613 --> 00:46:24,073 Onları uzak tutun. 632 00:46:24,198 --> 00:46:25,074 Peki daha sonra? 633 00:46:25,199 --> 00:46:27,410 Sana sonra anlatacağım. Gitmek! 634 00:46:27,535 --> 00:46:28,619 TAMAM! 635 00:46:31,080 --> 00:46:32,081 Arkanda! 636 00:46:34,083 --> 00:46:35,042 Sağ! 637 00:46:35,418 --> 00:46:36,627 30 derece sola! 638 00:46:38,379 --> 00:46:39,422 İçeri! 639 00:46:44,093 --> 00:46:45,094 Beklemek! Hey! 640 00:46:55,271 --> 00:46:56,230 Bu kötü. 641 00:46:56,689 --> 00:46:57,648 Acele etmek! 642 00:47:14,749 --> 00:47:16,042 Bu... 643 00:47:17,043 --> 00:47:20,254 Gerçekten zorluyorlar! 644 00:47:21,881 --> 00:47:24,467 Naomi, yer burası! 645 00:47:24,592 --> 00:47:26,510 - Ichigyo-san! - Ne? 646 00:47:27,178 --> 00:47:28,304 Ah... 647 00:47:29,263 --> 00:47:30,264 Bacağım. 648 00:47:33,142 --> 00:47:34,393 Lanet olsun! 649 00:47:36,771 --> 00:47:38,064 İki dakika daha! 650 00:47:38,314 --> 00:47:39,315 Naomi! 651 00:47:39,440 --> 00:47:40,733 Sensei. 652 00:47:42,068 --> 00:47:44,945 Artık yap ya da öl. 653 00:47:45,154 --> 00:47:46,864 Sonuçlarını unutun. 654 00:47:47,907 --> 00:47:48,949 Meteliksizliğe git! 655 00:47:53,954 --> 00:47:54,997 Evet Sensei! 656 00:48:01,379 --> 00:48:02,963 Bir dakika daha. 657 00:48:18,104 --> 00:48:19,855 Durma! Yaratmaya devam edin! 658 00:48:28,656 --> 00:48:30,032 10 saniye daha! 659 00:48:37,706 --> 00:48:40,251 Yapabilirsin. 660 00:48:45,381 --> 00:48:46,340 "Kara Deliğin Kökeni" 661 00:49:27,715 --> 00:49:30,259 Ben yaptım... 662 00:49:30,509 --> 00:49:31,594 Güzel! 663 00:49:43,189 --> 00:49:44,607 Katagaki-san mı? 664 00:49:51,363 --> 00:49:53,699 Ichigyo-san, güvendesin. 665 00:49:53,866 --> 00:49:56,076 Yaptım. Yaptım! 666 00:49:56,243 --> 00:49:57,411 İyi. 667 00:49:57,536 --> 00:50:00,498 Tanrıya şükür. 668 00:50:04,877 --> 00:50:05,920 Üzgünüm! 669 00:50:47,127 --> 00:50:48,796 Ne? Neler oluyor? 670 00:50:49,004 --> 00:50:51,173 Katagaki-san! Katagaki-san! 671 00:50:51,298 --> 00:50:53,968 Donanım ve yazılım senkronize değildi. 672 00:50:54,969 --> 00:50:58,013 Hiçbir tutarsızlık olmamalıdır 673 00:50:58,138 --> 00:51:00,224 beyin ve kuantum ruhu arasında. 674 00:51:00,641 --> 00:51:05,062 Zihin durumu o günkü haline daha yakın olmalı. 675 00:51:05,437 --> 00:51:06,522 Sensei mi? 676 00:51:06,939 --> 00:51:09,692 Veriler nihayet sınırı aştı. 677 00:51:10,067 --> 00:51:12,987 Artık senkronize edebiliriz. 678 00:51:13,195 --> 00:51:14,822 Neden bahsediyorsun? 679 00:51:15,239 --> 00:51:16,198 Şey... 680 00:51:18,784 --> 00:51:20,452 Onu oradan çıkarın. 681 00:51:20,578 --> 00:51:22,329 Aşık oldu. 682 00:51:23,622 --> 00:51:25,666 O sana aşık oldu. 683 00:51:25,874 --> 00:51:31,422 Şu anki ruh hali geçmişle senkronizedir. 684 00:51:31,589 --> 00:51:32,548 Şimdi 685 00:51:33,090 --> 00:51:35,384 hazırlıklar tamamlandı. 686 00:51:43,601 --> 00:51:46,770 O ölmedi yıldırım çarptığında. 687 00:51:48,772 --> 00:51:50,524 Ama o komada 688 00:51:52,776 --> 00:51:54,111 Katagaki-san! 689 00:51:55,696 --> 00:51:57,781 Durmak! 690 00:52:01,035 --> 00:52:02,620 Teşekkür ederim. 691 00:52:02,953 --> 00:52:05,497 Hoşça kal Naomi. 692 00:52:20,763 --> 00:52:21,805 "Kyoto Valiliği Hükümeti" 693 00:53:02,596 --> 00:53:03,972 Seni özledim. 694 00:53:09,061 --> 00:53:11,647 Katagaki...san? 695 00:53:31,166 --> 00:53:34,378 Beni taşıyacak bir şeye ihtiyacım var. 696 00:53:41,385 --> 00:53:42,636 O iyi mi? 697 00:53:46,098 --> 00:53:47,182 Çıkmak! 698 00:53:48,225 --> 00:53:49,351 Çıkmak! 699 00:53:51,979 --> 00:53:55,524 Bir uçak, bir araba, bir bisiklet alacağım! 700 00:53:55,649 --> 00:53:59,111 Bir asansör! Merdiven! Herhangi bir şey! 701 00:53:59,236 --> 00:54:01,029 Bana su ver! Herhangi bir şey! 702 00:54:01,405 --> 00:54:02,823 Hadi! 703 00:54:08,287 --> 00:54:10,831 Şu anda sonradan etkilere dair bir kanıt yok. 704 00:54:11,123 --> 00:54:14,793 Ama onun durumunda bilinci yeniden kazanılıyor mu? 705 00:54:15,627 --> 00:54:17,045 Bu bir mucize. 706 00:54:18,255 --> 00:54:21,216 ALLTALE'in verileriyle, 707 00:54:21,300 --> 00:54:24,386 beyin hasarını onarabiliriz. 708 00:54:24,845 --> 00:54:28,557 Ancak bu veriler ileri geri taşınamaz. 709 00:54:29,683 --> 00:54:31,727 "O artık ALLTALE'de yok." 710 00:54:35,355 --> 00:54:38,192 Belki evdedir... 711 00:54:47,159 --> 00:54:48,410 Bu nedir? 712 00:54:50,454 --> 00:54:53,248 "Kritik veriler kayboldu." 713 00:54:53,332 --> 00:54:55,918 "Bu alanı kullanmayın Veriler geri yüklenene kadar." 714 00:54:56,126 --> 00:54:57,252 Açıl! 715 00:54:57,419 --> 00:54:59,797 Onu geri ver! 716 00:55:00,005 --> 00:55:01,381 Ichigyo-san! 717 00:55:05,969 --> 00:55:09,807 "Güvenli Mod" 718 00:55:30,035 --> 00:55:32,329 Duyusal tanıma azalıyor. 719 00:55:32,454 --> 00:55:34,790 Modülü artıralım. 720 00:55:34,915 --> 00:55:36,250 Metabolizması maksimuma çıkmıştır. 721 00:55:36,375 --> 00:55:37,793 Profesör Senko, Bayan Xu. 722 00:55:37,918 --> 00:55:39,002 Naomi. 723 00:55:39,461 --> 00:55:41,713 Hafızasının bir kısmı kaybolmuştur. 724 00:55:41,839 --> 00:55:43,924 Nedenini bilmiyoruz. 725 00:55:44,132 --> 00:55:45,133 Yapıyor musun? 726 00:55:45,259 --> 00:55:48,971 Hayır ama ben daha çok onun durumuyla ilgileniyorum. 727 00:55:49,304 --> 00:55:53,600 Hasar diğer parçalara neden oluyor hafızasının değiştirilmesi gerekiyor. 728 00:55:53,851 --> 00:55:56,979 Kelebek etkisi yakında eşiği aşacaktır. 729 00:55:57,229 --> 00:56:00,065 Hasar artmaya devam ederse 730 00:56:00,357 --> 00:56:02,776 ALLTALE yok edilecek. 731 00:56:03,110 --> 00:56:04,111 Ne yapacağız? 732 00:56:05,779 --> 00:56:06,989 Bir iyileşme. 733 00:56:07,114 --> 00:56:10,242 İyileşmek? Ne? 734 00:56:10,659 --> 00:56:14,580 Kayıp tüm verileri çıkaralım. Daha sonra düzelteceğiz. 735 00:56:14,705 --> 00:56:18,083 Vay, bu çok büyük bir iş. Şimdi başlayabilir misin? 736 00:56:18,375 --> 00:56:18,959 Evet. 737 00:56:19,585 --> 00:56:20,794 Gidip üstümü değiştireceğim. 738 00:56:41,773 --> 00:56:43,108 Neden? 739 00:56:44,401 --> 00:56:46,069 Bu neden oldu? 740 00:56:50,657 --> 00:56:53,785 Sanırım bu bir veda. İyi kurtuluş. 741 00:57:16,391 --> 00:57:19,227 "Nörokuantum verilerinin olası kurtarılması" 742 00:57:27,736 --> 00:57:29,738 "Yardım Aranıyor! Senko Laboratuvarının sana ihtiyacı var" 743 00:57:40,457 --> 00:57:41,875 "Naomi Katagaki Acemi!" 744 00:58:00,227 --> 00:58:01,979 "Naomi Katagaki Sistem Yönetimi Ana Direktörü” 745 00:58:39,891 --> 00:58:42,394 "Tek taraflı zayıflık sol alt ekstremitelerde" 746 00:59:38,909 --> 00:59:41,119 İyileşmeye hazır. 747 00:59:41,536 --> 00:59:43,455 Başka seçeneğimiz yok. 748 00:59:50,378 --> 00:59:51,797 "Sistem Kurtarma 7'yi Çalıştır" 749 01:00:16,988 --> 01:00:18,281 "Kurtarma" şu anlama gelir: 750 01:00:18,657 --> 01:00:22,786 kısmi silme işleminden sonra yeniden başlatma ALLTALE'in verileri. 751 01:00:23,912 --> 01:00:26,248 Hafızayı biraz boşaltalım. 752 01:00:26,540 --> 01:00:28,416 "Eleme" işlemini başlatın. 753 01:01:19,843 --> 01:01:20,886 Şehir... 754 01:01:21,553 --> 01:01:24,181 Dünya silinecek. 755 01:01:26,850 --> 01:01:27,809 Ben... 756 01:01:28,852 --> 01:01:31,396 Sen "eski Naomi Katagaki"sin 757 01:01:31,479 --> 01:01:33,690 ALLTALE tarafından kaydedildiği gibi. 758 01:01:34,816 --> 01:01:36,026 Ben... 759 01:01:36,318 --> 01:01:39,821 Dünya ALLTALE'in veritabanına kaydedildi. 760 01:01:41,239 --> 01:01:44,784 Ölecek miyim? 761 01:01:56,504 --> 01:01:58,006 Ichigyo-san! 762 01:02:10,060 --> 01:02:12,812 Belki bir yerlerde... 763 01:02:15,649 --> 01:02:18,109 Hayır. İmkansız. Hayatta kalacağımın garantisi yok! 764 01:02:35,210 --> 01:02:37,337 Sadece kitabın söylediklerini aynen yapın. 765 01:02:40,215 --> 01:02:41,591 Gelecek kaydedildi 766 01:02:43,343 --> 01:02:45,845 "Son Kılavuz"da. 767 01:02:51,351 --> 01:02:52,227 "Kitap satışı başarılı oldu! 768 01:02:52,310 --> 01:02:53,186 "Gülümsüyordu!" 769 01:04:07,844 --> 01:04:11,222 Ben... öldüm mü? 770 01:04:44,464 --> 01:04:46,299 Naomi Katagaki. 771 01:04:46,841 --> 01:04:49,302 Konuşabiliyor musun? 772 01:04:49,552 --> 01:04:54,391 Evet yapabilirim. Bu yüzden sorunuza cevap vereceğim. 773 01:04:54,641 --> 01:04:56,351 Sen ölmedin. 774 01:05:06,236 --> 01:05:08,029 Ben senin müttefikinim. 775 01:05:09,572 --> 01:05:10,573 Müttefik mi? 776 01:05:10,698 --> 01:05:12,242 Naomi Katagaki. 777 01:05:12,700 --> 01:05:16,621 Ruri Ichigyo'yu geri getirmelisiniz. 778 01:05:16,871 --> 01:05:17,747 Güzel. 779 01:05:17,872 --> 01:05:19,874 Otomatikte. 780 01:05:19,999 --> 01:05:22,377 Yaklaşık 80 saat sürecek. 781 01:05:22,502 --> 01:05:24,587 İyileşme bunun 1000 katı kadar zaman alacaktır. 782 01:05:26,756 --> 01:05:30,718 Bunun nedeni homeostatik sistem mi? 783 01:05:31,010 --> 01:05:34,514 Büyük verileri kontrol etmek 784 01:05:34,597 --> 01:05:36,516 ALLTALE'de kolay bir iş değildir. 785 01:05:36,724 --> 01:05:39,060 Baraj duvarı gibi. 786 01:05:41,938 --> 01:05:45,608 Biraz bakım yapmalıyız Verileri geri yüklemeden önce. 787 01:05:45,733 --> 01:05:46,693 Değil mi Naomi? 788 01:05:46,860 --> 01:05:47,902 Ne? 789 01:05:48,027 --> 01:05:49,946 Katagaki-san hastanede. 790 01:05:50,071 --> 01:05:53,283 Ah, kız arkadaşıyla birlikte. 791 01:05:53,450 --> 01:05:54,826 Harika. 792 01:05:54,951 --> 01:05:58,621 Bilinci yerine geldi. Rahatlamış olmalı. 793 01:05:58,913 --> 01:06:01,666 Öyle olmalı. 794 01:06:03,209 --> 01:06:05,962 Ichigyo-san'ı geri mi getireceksin? 795 01:06:06,087 --> 01:06:08,047 Dünya çarpıtılmış durumda. 796 01:06:08,548 --> 01:06:11,885 Homeostatik sistem bunu yapmaya çalışacak 797 01:06:12,010 --> 01:06:14,888 Bozulmayı düzeltmek için Ruri Ichigyo'yu silin. 798 01:06:15,263 --> 01:06:16,723 Bu doğru olabilir. 799 01:06:17,182 --> 01:06:19,642 ama güçsüzüm. 800 01:06:19,893 --> 01:06:22,896 Hayır, güç sende. 801 01:06:23,521 --> 01:06:27,358 Çok çalıştın ve gücü kendiniz geliştirdiniz. 802 01:06:36,784 --> 01:06:38,244 Sen kimsin? 803 01:06:38,369 --> 01:06:39,454 Ben... 804 01:06:39,704 --> 01:06:44,918 yalnızca seni izleyen bir karga son üç ayda elinizden gelenin en iyisini yapın. 805 01:06:50,298 --> 01:06:51,925 Naomi Katagaki. 806 01:06:52,383 --> 01:06:54,719 Onu istiyor musun? 807 01:07:02,060 --> 01:07:02,810 Evet! 808 01:07:19,202 --> 01:07:20,286 On yıl... 809 01:07:20,745 --> 01:07:21,871 Evet. 810 01:07:22,080 --> 01:07:25,083 Komadaydın Yıldırım kazasından beri. 811 01:07:25,375 --> 01:07:27,293 Uyanman bir mucize. 812 01:07:27,877 --> 01:07:31,005 Ben de kaza geçirdim bu son on yılda. 813 01:07:31,464 --> 01:07:34,175 O kadar çok şey oldu ki. 814 01:07:36,719 --> 01:07:40,181 Ama asla pes etmediğim için mutluyum. 815 01:07:46,271 --> 01:07:47,772 Seni tekrar görebildim. 816 01:07:55,530 --> 01:07:59,617 Hatırlıyor musun? Havai fişek festivali gecesi mi? 817 01:08:00,451 --> 01:08:01,494 Burada. 818 01:08:08,710 --> 01:08:09,961 Bekliyordum. 819 01:08:20,930 --> 01:08:22,181 O kitap. 820 01:08:23,308 --> 01:08:24,517 O kitap mı? 821 01:08:27,186 --> 01:08:28,146 Hayır. 822 01:08:30,023 --> 01:08:32,483 Sen Katagaki-san değilsin. 823 01:08:41,659 --> 01:08:43,161 Ne halt? 824 01:08:48,458 --> 01:08:49,667 Mümkün değil! 825 01:08:52,420 --> 01:08:56,591 Bana bunun da geçmişte kaldığını mı söylüyorsun? 826 01:09:18,655 --> 01:09:19,614 Durmak! 827 01:09:21,324 --> 01:09:22,533 Sistemin amacı... 828 01:09:23,826 --> 01:09:25,286 yabancı maddelerin uzaklaştırılması. 829 01:09:27,538 --> 01:09:30,875 Durmak! Ondan uzak dur! 830 01:09:31,959 --> 01:09:33,628 Durmak! 831 01:09:43,054 --> 01:09:44,430 Bu... 832 01:09:59,445 --> 01:10:01,114 Katagaki-san mı? 833 01:10:01,572 --> 01:10:03,074 Ichigyo-san! 834 01:10:08,037 --> 01:10:10,456 Naomi mi? 835 01:10:10,998 --> 01:10:12,125 Bu olamaz. 836 01:10:12,542 --> 01:10:15,002 Bu imkansız. 837 01:10:20,258 --> 01:10:21,426 Katagaki-san. 838 01:10:21,551 --> 01:10:24,721 Bu homeostatik sistem droidleri seni hedef alıyorlar. 839 01:10:24,846 --> 01:10:25,888 Ben? 840 01:10:26,013 --> 01:10:27,890 Ama sorun değil. 841 01:10:28,141 --> 01:10:29,976 Ben onlarla ilgileneceğim. 842 01:10:36,149 --> 01:10:37,650 Lütfen inin. 843 01:10:58,880 --> 01:11:02,133 Hadi dünyamıza geri dönelim. 844 01:11:18,649 --> 01:11:20,943 Naomi! Kontrolden çıktı! 845 01:11:21,068 --> 01:11:22,779 Ne olduğunu bilmiyorum! 846 01:11:22,904 --> 01:11:23,988 İç kapasite mi? 847 01:11:24,113 --> 01:11:28,951 Kuantum hafızası bir döngü içerisindedir. Veriler çoğalmaya devam ediyor! 848 01:11:29,118 --> 01:11:29,911 Bu kötü! 849 01:11:30,036 --> 01:11:31,704 Mantıksal sınırları aşmak! 850 01:11:31,829 --> 01:11:32,580 Bunu duydun mu? 851 01:11:32,705 --> 01:11:35,082 Naomi! Sana ihtiyacımız var! 852 01:11:45,885 --> 01:11:46,969 Çok yavaşsın. 853 01:11:51,724 --> 01:11:52,809 Seni yakalayacaklar. 854 01:11:53,184 --> 01:11:54,477 Sonra... 855 01:12:00,983 --> 01:12:02,026 Vay... 856 01:12:14,288 --> 01:12:15,498 Daha ne kadar? 857 01:12:15,623 --> 01:12:19,836 Sadece 1,9 kilometre düz gidin. 858 01:12:20,169 --> 01:12:22,129 - Orada olacak mı? - Evet. 859 01:12:23,130 --> 01:12:28,219 İdeal mekansal koordinat Ruri Ichigyo'yu ALLTALE'e dönüştürün. 860 01:12:28,594 --> 01:12:31,097 Büyük merdiven, Kyoto İstasyon Binası. 861 01:12:36,227 --> 01:12:39,355 Bir araba mı, bir motosiklet mi yaratmalıyım? 862 01:12:39,480 --> 01:12:40,731 Araba kullanamıyorum! 863 01:12:40,857 --> 01:12:42,400 - Bisiklete binebilir misin? - Evet! 864 01:12:45,236 --> 01:12:46,696 Bunu yapabilirim! 865 01:12:50,575 --> 01:12:53,411 ALLTALE'in etki alanı büyüyor. 866 01:12:53,619 --> 01:12:55,454 Droidler herhangi bir adresten gelebilir 867 01:12:55,538 --> 01:12:57,915 etki alanı içerisindedir. 868 01:13:32,867 --> 01:13:35,036 Ichigyo-san, gözlerini kapat. 869 01:13:35,244 --> 01:13:36,996 Beni bırakma. 870 01:14:37,056 --> 01:14:38,474 Zaman yok! 871 01:14:38,808 --> 01:14:39,976 Yapabilirsin! 872 01:14:51,821 --> 01:14:53,948 Acele etmek! Alın! 873 01:15:01,789 --> 01:15:02,707 Gitmek! 874 01:15:10,798 --> 01:15:11,924 Neden? 875 01:15:12,800 --> 01:15:15,261 Onu orijinal dünyaya döndürmek için. 876 01:15:16,220 --> 01:15:18,723 Bu benim sorumluluğum. 877 01:15:22,018 --> 01:15:25,730 Sadece onun gülümsemesini tekrar görmek istedim. 878 01:15:30,735 --> 01:15:31,569 "Tek taraflı zayıflık sol alt ekstremitelerde" 879 01:15:38,159 --> 01:15:39,827 Bunu telafi edeceğim. 880 01:15:41,037 --> 01:15:42,246 Nereye, Naomi? 881 01:15:45,041 --> 01:15:47,334 Kyoto İstasyonu! Büyük merdiven! 882 01:15:49,253 --> 01:15:51,172 Bu homeostatik sistem! 883 01:15:52,298 --> 01:15:55,051 Çılgına dönüyor Verilerin yayılmasını durdurmaya çalışıyoruz! 884 01:15:55,176 --> 01:15:56,343 Acil durum programı mı? 885 01:15:56,469 --> 01:16:00,139 İşe yaramayacak. Manuel olarak kapatmamız gerekebilir. 886 01:16:00,514 --> 01:16:03,309 Manuel olarak kapatılsın mı? 887 01:16:06,520 --> 01:16:07,730 Yukarı çık. 888 01:16:08,147 --> 01:16:11,484 -Naomi! Bir yol! Yokuş yukarı! - Evet 889 01:16:19,366 --> 01:16:20,951 Aptal! Doğru anlayın! 890 01:16:21,077 --> 01:16:23,537 Ichigyo-san! Sorun değil, arkanıza yaslanın! 891 01:16:33,422 --> 01:16:34,256 Buradayız. 892 01:16:34,381 --> 01:16:36,884 Lütfen merdivenleri boşaltın. 893 01:16:45,434 --> 01:16:47,978 - Bu nedir? - Aman Tanrım! 894 01:16:57,988 --> 01:16:58,989 "Dönüştürücü". 895 01:17:02,827 --> 01:17:08,332 Bütün merdivenlerden aşağı iniyorum dönüşümü tamamlayacaktır. 896 01:17:10,668 --> 01:17:13,462 Droidler kısa süre içinde burada olacak. 897 01:17:13,587 --> 01:17:14,505 Acele etmek! 898 01:17:14,630 --> 01:17:17,299 İlk önce Ruri Ichigyo'yu dönüştürmeliyiz. 899 01:17:17,716 --> 01:17:19,927 Aşağı inebilir misin? Bacağın... 900 01:17:20,177 --> 01:17:21,512 Sanırım öyle. 901 01:17:21,929 --> 01:17:23,305 Ama... 902 01:17:27,059 --> 01:17:28,060 Ichigyo-san. 903 01:17:29,895 --> 01:17:32,773 Her şey yoluna girecek. Hadi yapalım. 904 01:17:36,443 --> 01:17:37,528 Hadi yapalım. 905 01:17:37,695 --> 01:17:40,447 O zaman beni takip et. 906 01:17:40,781 --> 01:17:41,907 Evet. 907 01:17:49,373 --> 01:17:51,000 Acele etmek. 908 01:17:53,043 --> 01:17:54,086 Sorun nedir? 909 01:17:55,421 --> 01:17:56,630 Sen... 910 01:17:58,883 --> 01:18:01,802 gerçekten Katagaki-san mı? 911 01:18:04,471 --> 01:18:05,472 Hayır. 912 01:18:07,349 --> 01:18:09,768 O, Naomi Katagaki'dir. 913 01:18:10,060 --> 01:18:12,271 Ben sadece bir fazlalığım. 914 01:18:13,814 --> 01:18:14,899 Şimdi git. 915 01:18:18,444 --> 01:18:22,281 Beni sevdin değil mi? 916 01:18:27,244 --> 01:18:28,996 Teşekkür ederim. 917 01:18:31,373 --> 01:18:32,208 Güle güle. 918 01:18:51,185 --> 01:18:52,436 Ichigyo-san... 919 01:19:08,077 --> 01:19:10,537 Seni sevdim. 920 01:19:17,461 --> 01:19:18,545 Tamamlamak! 921 01:19:19,338 --> 01:19:20,631 Katagaki... 922 01:19:22,132 --> 01:19:23,467 Katagaki-san! 923 01:19:29,932 --> 01:19:32,101 Acele et Naomi, sıra sende! 924 01:19:32,184 --> 01:19:32,977 TAMAM! 925 01:19:40,818 --> 01:19:41,986 Dikkat! 926 01:19:42,736 --> 01:19:44,822 Bu çılgınlık! 927 01:19:53,122 --> 01:19:54,290 Hayır... 928 01:19:54,915 --> 01:19:56,000 Naomi! 929 01:19:57,626 --> 01:19:58,877 Ez onu, Naomi! 930 01:19:59,003 --> 01:20:00,379 Nasıl? 931 01:20:02,089 --> 01:20:03,674 Çok büyük bir tane yap! 932 01:20:11,432 --> 01:20:13,517 Bir şaft. Ve bir jet. 933 01:20:20,774 --> 01:20:22,109 Onu yok et! 934 01:20:32,703 --> 01:20:34,371 Merdivenleri yeniden yaratabilir misin? 935 01:20:34,580 --> 01:20:38,459 Durdurulan parçalar var. Biraz zamana ihtiyacım var. 936 01:20:53,349 --> 01:20:55,059 Benimle dalga geçiyorsun... 937 01:20:56,185 --> 01:20:59,063 Profesör, emin misiniz? 938 01:20:59,313 --> 01:21:01,982 Homeostatik sistemi durdurursak, 939 01:21:02,066 --> 01:21:04,610 ALLTALE'in verileri katlanarak artacak. 940 01:21:04,735 --> 01:21:09,073 Japonca'da buna "Yaratılış" denir. 941 01:21:09,740 --> 01:21:10,908 Yaratılış mı? 942 01:21:11,033 --> 01:21:14,953 Yeni bir dünyanın doğuşu. Büyük Patlama. 943 01:21:33,055 --> 01:21:34,723 - Gökyüzüne bak! - Renkler! 944 01:21:34,848 --> 01:21:36,016 Bu tüyler ürpertici. 945 01:21:36,975 --> 01:21:38,644 - Bu nedir? - Ne oluyor? 946 01:21:50,739 --> 01:21:52,574 Sensei, geri çekil! 947 01:22:20,394 --> 01:22:22,020 Bunu kullanacağım... 948 01:22:23,564 --> 01:22:24,815 Bu çok riskli. 949 01:22:25,232 --> 01:22:29,570 Kütle çok büyük. Hasar da büyüyecek. 950 01:22:29,695 --> 01:22:30,821 Ne? 951 01:22:30,988 --> 01:22:32,823 O zaman ne yapmalıyım? 952 01:22:45,544 --> 01:22:46,545 Naomi. 953 01:22:46,837 --> 01:22:48,380 Sensei... 954 01:22:48,505 --> 01:22:50,507 Onu yok etmenin bir yolu var. 955 01:22:50,966 --> 01:22:54,386 Gerçekten mi? Bana nasıl olduğunu söyle! 956 01:22:54,511 --> 01:22:56,430 "Tanrı'nın Eli"ni kullanın 957 01:22:57,931 --> 01:22:59,224 ve beni sil. 958 01:22:59,475 --> 01:23:02,269 Ha? Ne... 959 01:23:03,479 --> 01:23:06,190 Nedenini biliyorsun. 960 01:23:06,482 --> 01:23:09,067 Ama... bu... 961 01:23:09,193 --> 01:23:10,319 Başka seçeneğimiz yok. 962 01:23:10,444 --> 01:23:14,490 Ama bu garanti etmez bu şeyin ortadan kalkacağını. 963 01:23:14,615 --> 01:23:17,117 Sistem onu ​​silmeye çalıştı. 964 01:23:17,242 --> 01:23:20,496 Onu geri getirme. Onu sil. 965 01:23:20,621 --> 01:23:23,332 Yinelenen adresi geçersiz kılmanın bir yolu. 966 01:23:23,457 --> 01:23:26,126 ALLTALE'in zihni ve bu dünyanın bedeni. 967 01:23:26,502 --> 01:23:32,090 Homeostatik sistem droidleri kopyaların gereksiz olduğuna karar verdi. 968 01:23:32,216 --> 01:23:33,342 Ya sen ya da ben. 969 01:23:33,800 --> 01:23:38,013 Eğer bizden biri olursa durur bu dünyadan kaybolur. 970 01:23:38,847 --> 01:23:41,183 Eğer gidersen büyük bir trajedi olur. 971 01:23:41,725 --> 01:23:43,685 Başka seçeneğimiz yok. 972 01:23:44,686 --> 01:23:45,479 HAYIR! 973 01:23:50,275 --> 01:23:51,318 HAYIR! 974 01:23:52,361 --> 01:23:54,321 Yapamam! 975 01:24:00,661 --> 01:24:03,664 Önemli değil! Bunu yapabilirim. 976 01:24:03,830 --> 01:24:05,415 Bu canavarı yok edeceğim ve... 977 01:24:10,712 --> 01:24:11,672 Naomi! 978 01:24:11,964 --> 01:24:15,717 Ve tekrar başka bir dönüştürücü oluşturun... 979 01:24:24,810 --> 01:24:25,769 Hayır. 980 01:24:27,437 --> 01:24:28,272 Hayır! 981 01:24:52,129 --> 01:24:53,255 Hayır... 982 01:24:55,591 --> 01:24:57,259 Bana söyledin 983 01:24:57,759 --> 01:25:01,680 her şeyi yapabileceğime inanmak. 984 01:25:03,056 --> 01:25:04,016 Bunu yapabilirim! 985 01:25:04,558 --> 01:25:06,310 Böylece ikimiz de yaşayabiliriz! 986 01:25:39,926 --> 01:25:41,011 Bu doğru. 987 01:25:42,220 --> 01:25:45,932 İnanırsan her şeyi yapabilirsin. 988 01:25:47,059 --> 01:25:49,936 Sensei...Sensei... 989 01:25:52,356 --> 01:25:53,732 Sensei. 990 01:26:02,032 --> 01:26:03,700 Naomi Katagaki. 991 01:26:06,536 --> 01:26:08,455 Mutlu ol. 992 01:26:30,852 --> 01:26:33,355 Seçtiğim ilk kişi oydu. 993 01:26:34,523 --> 01:26:38,735 Geleceğim gün sona erdi Ichigyo-san vuruldu. 994 01:26:39,319 --> 01:26:44,241 Onu geri almak için her şeyi yapmaya karar verdim. 995 01:26:44,574 --> 01:26:47,744 Geleceğimizi geri almak için. 996 01:26:49,705 --> 01:26:50,747 Geleceğimiz... 997 01:27:19,067 --> 01:27:20,318 Mag 998 01:27:21,611 --> 01:27:23,238 mutlu. 999 01:27:32,789 --> 01:27:34,499 Yap! 1000 01:29:19,604 --> 01:29:20,814 Ichigyo-san! 1001 01:29:24,526 --> 01:29:25,944 Katagaki-san. 1002 01:29:27,153 --> 01:29:28,572 Katagaki-san. 1003 01:29:29,531 --> 01:29:30,866 Katagaki-san. 1004 01:29:51,970 --> 01:29:53,179 Teşekkür ederim. 1005 01:29:57,684 --> 01:30:00,645 Nereye gitti? 1006 01:30:00,770 --> 01:30:02,981 Yeni bir evrene mi? 1007 01:30:03,106 --> 01:30:04,399 Ne? 1008 01:30:04,774 --> 01:30:07,152 Nasıl bir şey olduğunu bilmiyorum 1009 01:30:07,402 --> 01:30:10,822 ama umarım buradan daha iyidir. 1010 01:30:16,202 --> 01:30:17,621 Katagaki-san. 1011 01:30:18,204 --> 01:30:23,960 Orijinal dünyaya döndük mü? 1012 01:30:28,673 --> 01:30:30,133 Sanırım... 1013 01:30:38,725 --> 01:30:42,479 bu henüz keşfedilmemiş yeni bir dünya. 1014 01:31:15,887 --> 01:31:18,473 - Başardık! - Bu bir başarı! Uyandı! 1015 01:31:19,099 --> 01:31:22,352 Yazılım ve donanımın senkronize olması gerekiyordu. 1016 01:31:23,019 --> 01:31:26,439 Sevdiğin için harekete geçtin. 1017 01:31:27,691 --> 01:31:32,737 Zihniniz nihayet bedeninizle senkronize oldu. 1018 01:31:42,831 --> 01:31:44,207 Biz başardık. 1019 01:31:45,417 --> 01:31:47,210 Katagaki-san. 1020 01:31:51,673 --> 01:31:53,967 Ichi...gyo... 1021 01:32:42,182 --> 01:32:44,100 "Kütüphane Komitesinden: Yaz tatili için hatırlatmalar" 1022 01:35:20,840 --> 01:35:25,595 "Kime: Tsunehisa Senko" 1023 01:35:47,367 --> 01:35:53,873 "Naomi Katagaki"