1
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Irgendwo in Alaska

2
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
- Herz des Biests -

3
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
Vor 1 Woche

4
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Lass uns gehen, Hübscher!

5
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Odin Wachsamkeit

6
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Komm!

7
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Beruhige dich

8
00:04:41,700 --> 00:04:43,700
Machst du Witze?

9
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
Ausweichen!

10
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
kommen!

11
00:05:04,476 --> 00:05:05,827
Schau, es ist hier entlang.

12
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Okay

13
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Lass uns gehen

14
00:06:08,500 --> 00:06:10,500
Es ist nicht so schlimm, Odin.

15
00:06:19,500 --> 00:06:21,500
Verschwinde, du Idiot! Der Fisch wird weglaufen

16
00:06:33,000 --> 00:06:34,500
Ist es immer noch nicht gut?

17
00:06:42,607 --> 00:06:44,100
Du bist der Erste

18
00:06:44,126 --> 00:06:45,626
Es ist deine Beute

19
00:06:52,283 --> 00:06:53,703
Probieren und essen

20
00:07:08,677 --> 00:07:10,097
Ich vermisse alle

21
00:07:10,896 --> 00:07:11,896
Oh

22
00:07:30,000 --> 00:07:31,300
Okay

23
00:07:31,640 --> 00:07:32,621
„Straße“

24
00:08:10,500 --> 00:08:11,700
Odin

25
00:08:11,750 --> 00:08:13,100
Odin, es ist okay

26
00:08:13,150 --> 00:08:14,500
Es ist okay

27
00:08:16,500 --> 00:08:18,500
Ich verstehe

28
00:08:18,500 --> 00:08:20,500
Es ist okay, hey!

29
00:08:20,967 --> 00:08:22,311
Es ist okay

30
00:08:22,500 --> 00:08:24,500
Beruhige dich

31
00:08:24,500 --> 00:08:26,500
Es ist kein Schlachtfeld mehr

32
00:08:30,500 --> 00:08:32,500
Ich hatte gerade einen schlechten Traum

33
00:08:35,909 --> 00:08:37,299
Es ist einfach ein Traum

34
00:08:43,786 --> 00:08:44,828
Okay

35
00:08:46,500 --> 00:08:48,500
Guter Junge

36
00:08:48,500 --> 00:08:50,500
Er ist ein wirklich guter Junge

37
00:08:51,676 --> 00:08:52,530
Hallo

38
00:09:11,285 --> 00:09:12,334
Delta 1 zu Omega 2

39
00:09:12,500 --> 00:09:14,500
Omega 2 30 Sekunden

40
00:09:14,702 --> 00:09:15,462
Verstanden, beeilen Sie sich

41
00:09:16,500 --> 00:09:20,500
Es ist eine gefährliche Landung.
2 Feinde 60 Meter links

42
00:09:20,500 --> 00:09:22,500
Feind um 9 Uhr

43
00:09:40,314 --> 00:09:41,167
Es ist so

44
00:10:10,500 --> 00:10:12,500
Okay

45
00:10:12,500 --> 00:10:16,500
Odin
Wirst du für Aufsehen sorgen?

46
00:10:22,500 --> 00:10:26,500
Das ist der dreibeinige König

47
00:10:26,500 --> 00:10:28,500
König aller dreibeinigen Geschöpfe

48
00:10:40,500 --> 00:10:42,500
Es gehört mir!

49
00:10:48,336 --> 00:10:48,921
es tut weh!

50
00:10:49,910 --> 00:10:50,569
Geh

51
00:10:54,500 --> 00:10:56,500
Ich hätte es fast abgerissen.

52
00:11:12,500 --> 00:11:14,500
Hör auf damit

53
00:11:14,500 --> 00:11:16,500
Er kann dich vernichten

54
00:11:26,500 --> 00:11:28,500
Es ist ein Habicht

55
00:11:30,500 --> 00:11:32,500
Habe es gefunden

56
00:11:34,500 --> 00:11:36,500
Es sind noch 504 Vögel übrig.

57
00:11:46,362 --> 00:11:47,179
Hallo

58
00:11:50,500 --> 00:11:52,500
Tut mir leid, Sie zu überraschen

59
00:11:52,500 --> 00:11:54,500
Ich habe ein Flugzeug gesehen

60
00:11:54,500 --> 00:11:58,500
Ich dachte, ich hätte dich dort gesehen, also bin ich vorbeigekommen.

61
00:12:00,500 --> 00:12:02,500
Odin setzt sich

62
00:12:04,500 --> 00:12:06,500
Ich war überrascht

63
00:12:06,500 --> 00:12:10,500
Es ist ein toller Hund

64
00:12:11,807 --> 00:12:12,968
Es ist Watkins.

65
00:12:16,500 --> 00:12:20,500
Hassen Sie Smalltalk?

66
00:12:20,500 --> 00:12:22,500
Es hat mir gefallen

67
00:12:23,567 --> 00:12:24,924
Wie heißt du?

68
00:12:25,267 --> 00:12:26,424
James

69
00:12:26,500 --> 00:12:28,500
Keine Sorge, die Waffe ist weggesperrt.

70
00:12:34,500 --> 00:12:36,500
Verstanden, James.

71
00:12:36,500 --> 00:12:38,500
Es wird bald dunkel

72
00:12:38,500 --> 00:12:40,500
Ich gehe besser zurück ins Lager.

73
00:12:46,500 --> 00:12:52,500
Ich bin 300 km flussabwärts gefahren.
Es sind noch fast 100 km übrig

74
00:12:52,500 --> 00:12:54,500
Ich war schon oft hier

75
00:12:56,500 --> 00:13:02,500
Es ist das erste Mal, dass ich jemanden an einem Ort wie diesem treffe.

76
00:13:04,500 --> 00:13:08,500
So weit kommen nur sehr wenige Menschen

77
00:13:10,500 --> 00:13:12,500
Ich weiß nicht, was mir fehlt

78
00:13:16,500 --> 00:13:18,500
Die Ruhe der Natur ist außergewöhnlich

79
00:13:20,500 --> 00:13:22,500
Ich kann die Welt besitzen

80
00:13:25,000 --> 00:13:26,300
Du verstehst es, oder?

81
00:13:27,500 --> 00:13:28,500
Oh

82
00:13:32,914 --> 00:13:33,723
Allerdings...

83
00:13:34,500 --> 00:13:36,500
Direkt daneben habe ich ein Zelt aufgebaut.

84
00:13:36,500 --> 00:13:38,500
Es macht dir doch nichts aus, oder?

85
00:13:40,500 --> 00:13:42,500
Gehen Sie vor Tagesanbruch

86
00:13:42,500 --> 00:13:44,000
Mach dir keine Sorgen

87
00:13:44,500 --> 00:13:46,500
Es ist, als wäre es nicht von Anfang an da gewesen

88
00:13:48,000 --> 00:13:49,500
Es ist nicht eingeschaltet

89
00:13:50,500 --> 00:13:52,500
Bist du morgen auch hier?

90
00:13:52,500 --> 00:13:54,500
Vielleicht

91
00:13:54,500 --> 00:13:58,500
Es sieht so aus, als würde es am Nachmittag rau werden

92
00:13:58,500 --> 00:14:04,500
Frühlingsstürme sind auch nicht schlecht

93
00:14:04,500 --> 00:14:08,500
Ich schätze sonnige Tage immer mehr

94
00:14:12,500 --> 00:14:14,500
Das ist gut

95
00:14:16,500 --> 00:14:18,500
Hallo

96
00:14:20,500 --> 00:14:22,500
Vielen Dank

97
00:14:28,500 --> 00:14:30,000
Oh mein Gott!

98
00:14:32,150 --> 00:14:33,700
Ich kann es nicht ertragen!

99
00:14:34,500 --> 00:14:36,500
Dieser ist etwas Besonderes

100
00:14:36,500 --> 00:14:40,500
Was für ein Bier?

101
00:14:40,500 --> 00:14:42,500
Belgisches Bernsteinbier

102
00:14:44,500 --> 00:14:46,500
Ich habe mich im Ausland darin verliebt

103
00:14:48,500 --> 00:14:50,500
Dieser Typ ist gut

104
00:14:56,500 --> 00:14:58,500
Was machst du beruflich?

105
00:15:00,500 --> 00:15:02,500
Ungefähr 30 Jahre in Spezialeinheiten
jetzt im Ruhestand

106
00:15:04,500 --> 00:15:06,500
Ein grünes Barett?

107
00:15:06,500 --> 00:15:08,500
Es ist eine große Sache

108
00:15:08,500 --> 00:15:10,500
Ich dachte, er wäre ein Soldat

109
00:15:12,500 --> 00:15:16,500
Es herrscht eine ruhige und raue Atmosphäre.

110
00:15:16,500 --> 00:15:18,500
Wann werden Sie in Rente gehen?

111
00:15:18,500 --> 00:15:20,500
Vor ca. 2 Jahren

112
00:15:20,500 --> 00:15:24,500
Ist Ihr Leben jetzt einfach?

113
00:15:26,500 --> 00:15:30,500
Ich bin jetzt seit vier Jahren im Ruhestand.

114
00:15:30,500 --> 00:15:34,500
Ich habe bisher alle möglichen seltsamen Arbeiten erledigt.

115
00:15:34,500 --> 00:15:36,500
Alle Jobs, die Sie sich vorstellen können

116
00:15:38,500 --> 00:15:40,500
Als ich etwa 30 Jahre alt war, arbeitete ich auf einer Ranch.
Es war nicht schlecht

117
00:15:42,500 --> 00:15:44,500
In deinem Alter

118
00:15:44,500 --> 00:15:48,500
gründete ein Goldminenunternehmen

119
00:15:48,500 --> 00:15:52,500
Danach war es Bergbau.

120
00:15:54,500 --> 00:15:56,500
Ich dachte, es wäre ein Goldgräber

121
00:15:58,500 --> 00:16:02,500
Der Wahnsinn des Träumers liegt in seinen Augen

122
00:16:04,500 --> 00:16:08,500
Das ist ein kluger Kerl, James.

123
00:16:08,500 --> 00:16:10,500
Es hat mir gefallen

124
00:16:13,400 --> 00:16:15,000
Vermissen Sie die Minen?

125
00:16:15,600 --> 00:16:16,250

126
00:16:16,500 --> 00:16:18,500

127
00:16:17,581 --> 00:16:19,009
Vermisst du den Krieg?

128
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
Ich war gelernter Bergmann

129
00:16:24,500 --> 00:16:26,500
Es war der beste Job
Ich habe dich von ganzem Herzen geliebt

130
00:16:28,500 --> 00:16:30,500
Aber im Laufe der Zeit

131
00:16:30,500 --> 00:16:34,500
Auch meine Gefühle haben sich verändert
Es ist eine schmutzige Welt

132
00:16:34,500 --> 00:16:36,500
Es gibt viele Bösewichte

133
00:16:38,500 --> 00:16:40,500
Ich bin froh, dass es vorbei ist

134
00:16:42,500 --> 00:16:46,500
Ich fühle mich seltsam nostalgisch für die alten Zeiten.

135
00:16:48,153 --> 00:16:49,665
Es ist eine seltsame Sache

136
00:16:52,500 --> 00:16:55,500
Haben Sie Metall im Maul Ihres Hundes gesehen?

137
00:16:58,000 --> 00:16:59,500
Es ist Titan

138
00:17:00,500 --> 00:17:01,500
Titan?

139
00:17:02,500 --> 00:17:04,500
habe etwas Ungewöhnliches gesehen

140
00:17:04,500 --> 00:17:06,500
Es muss doch einen Grund geben, oder?

141
00:17:08,500 --> 00:17:10,500
Odin war ein Spürhund

142
00:17:10,500 --> 00:17:14,500
Ich habe den Feind gefunden
mit einem Ziegelstein in den Mund schlagen

143
00:17:14,500 --> 00:17:16,500
Ich habe mir den Zahn gebrochen.

144
00:17:16,500 --> 00:17:18,500
Also... musste ich es ändern.

144
00:17:19,000 --> 00:17:21,500
Was für ein Abschaum würde so etwas tun?

145
00:17:24,500 --> 00:17:26,500
Schade

146
00:17:28,500 --> 00:17:30,500
Du hast nicht ruhig zugesehen, oder?

147
00:17:30,800 --> 00:17:32,300
in den Kopf geschossen

148
00:17:32,500 --> 00:17:34,000
Auch wenn es so ist

149
00:17:34,500 --> 00:17:36,000
Hast du dir in den Kopf geschossen?

150
00:17:39,500 --> 00:17:41,000
in den Kopf geschossen

150
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
War es derselbe Typ, der ihm das Bein abgerissen hat?

151
00:17:48,000 --> 00:17:49,500
Nein, eine andere Person

151
00:17:50,025 --> 00:17:52,343
Sag mir, dass du das auch erschossen hast.

152
00:17:53,500 --> 00:17:54,500
Ich habe es getan

153
00:17:54,500 --> 00:17:56,500
Dann zogen sie sich gemeinsam zurück

154
00:17:58,500 --> 00:18:02,500
Das ist eine kluge Entscheidung, James.

155
00:18:04,500 --> 00:18:06,500
Es ist okay

156
00:18:06,500 --> 00:18:08,500
Es ist jetzt in Ordnung

157
00:19:12,504 --> 00:19:13,580
James

160
00:19:14,580 --> 00:19:16,500
Vielen Dank für das belgische Bier

161
00:19:17,500 --> 00:19:19,500
Ich habe mir noch eine Flasche aus der Kühltasche geholt.

162
00:19:21,500 --> 00:19:23,500
Bitte akzeptieren Sie stattdessen dieses Buch.

163
00:19:25,500 --> 00:19:31,500
auf Seite 232
Es gibt eine Linie, die zu dir und dem mutigen Odin passt.

164
00:19:33,000 --> 00:19:34,500
Watkins

165
00:19:36,500 --> 00:19:40,500
„Ich habe das Schlimmste dieser Welt überlebt.“

166
00:19:40,500 --> 00:19:44,500
„Sie haben der menschlichen Grausamkeit widerstanden“

167
00:19:45,000 --> 00:19:48,500
„Und die Liebe zu ihm ist in seinem Herzen
„Ich habe Wurzeln geschlagen.“

167
00:20:03,500 --> 00:20:05,000
ein Sturm kommt

168
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
Okay

168
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
Scheiße

168
00:20:42,380 --> 00:20:43,380
Komm

169
00:20:44,500 --> 00:20:46,500
Okay

170
00:20:49,500 --> 00:20:50,500
Okay

171
00:21:30,500 --> 00:21:34,500
Zur Flugsicherung 6188 Zulu

172
00:21:34,500 --> 00:21:38,500
Nördlich vom Eklutna-See
Höhe 1000 Flug entlang des Chugach

173
00:23:27,398 --> 00:23:28,398
Verdammt

174
00:23:54,655 --> 00:23:56,019
Mayday! Maifeiertag! 

175
00:26:08,500 --> 00:26:10,500
Odin!

176
00:26:18,000 --> 00:26:19,500
Odin!

177
00:26:28,634 --> 00:26:30,024
Odin!

178
00:26:36,143 --> 00:26:37,691
Odin!

179
00:26:45,506 --> 00:26:47,036
Odin!

180
00:26:47,506 --> 00:26:48,536
Audio…

180
00:27:09,500 --> 00:27:11,000
Odin!

181
00:27:26,500 --> 00:27:28,500
Odin!

182
00:27:32,000 --> 00:27:33,500
Odin!

183
00:27:41,000 --> 00:27:42,500
Odin!

184
00:27:43,570 --> 00:27:45,052
Odin!

185
00:27:50,500 --> 00:27:52,500
Odin!

186
00:28:01,000 --> 00:28:02,500
Odin

187
00:28:18,000 --> 00:28:19,500
Odin bitte

187
00:28:44,500 --> 00:28:46,500
Es ist Nostalgie-Rock!

188
00:28:50,500 --> 00:28:52,500
Okay, okay

189
00:29:04,500 --> 00:29:06,500

190
00:29:06,000 --> 00:29:07,500
Komm schon, Hübscher

191
00:29:08,500 --> 00:29:10,500
Komm

192
00:29:10,500 --> 00:29:12,500
Okay

193
00:29:12,807 --> 00:29:13,707
Okay

194
00:30:40,500 --> 00:30:42,500
Ich bin gleich wieder da

195
00:30:42,500 --> 00:30:44,500
Überlassen Sie es mir

196
00:34:02,145 --> 00:34:03,654

197
00:34:08,145 --> 00:34:10,054
„Einen schönen Tag noch“

197
00:34:26,348 --> 00:34:28,028
Aspirin

198
00:35:46,588 --> 00:35:47,971
Juhuu Odin!

199
00:35:52,088 --> 00:35:53,571
Ich habe es getan

199
00:37:12,500 --> 00:37:14,500
Romeos 2. Team bereitet sich auf den Ansturm vor

200
00:37:14,500 --> 00:37:16,500
Verstanden, stürmt rein

201
00:37:20,500 --> 00:37:22,500
Gehen Sie jetzt alle auf Ihr Ziel zu.

202
00:37:22,500 --> 00:37:24,500
Gehen!

203
00:37:24,500 --> 00:37:26,500
Meldehelikopter steht bereit

204
00:37:26,500 --> 00:37:28,500
Viel Erfolg weiterhin

205
00:37:28,669 --> 00:37:30,041
Unterdrücken Sie 2 Feinde und treten Sie ein

207
00:38:48,500 --> 00:38:52,500
12 Grad Nordnordost

208
00:39:04,500 --> 00:39:06,000
Kellog Road

208
00:39:06,500 --> 00:39:08,500
Ungefähr 93 km

209
00:39:09,607 --> 00:39:10,825

210
00:40:12,267 --> 00:40:13,476
Okay

211
00:41:13,267 --> 00:41:14,476
Schauen Sie

211
00:42:36,000 --> 00:42:37,500
Es ist okay

212
00:42:37,500 --> 00:42:38,500
Das ist dumm

213
00:42:38,682 --> 00:42:39,868
Das ist wirklich dumm

214
00:42:40,922 --> 00:42:42,240
Es ist okay

215
00:43:32,500 --> 00:43:34,500
Heute sind es etwa 11 km

216
00:43:36,500 --> 00:43:40,500
Sie benötigen mindestens 19-24 kg.

217
00:43:42,500 --> 00:43:44,500
Glaubst du, ich bin schwach?

218
00:43:46,500 --> 00:43:48,500
Ich werde morgen einen Schlitten bauen

219
00:43:48,500 --> 00:43:50,500
Hol mir den Rest

220
00:43:50,500 --> 00:43:52,500
Wie wäre es mit einem Schlittenhund?

221
00:43:54,500 --> 00:43:56,500
Du bist ein Schlittenhund

222
00:44:05,500 --> 00:44:07,000
Gute Nacht, Kumpel

223
00:45:13,747 --> 00:45:14,853
Seien Sie vorsichtig mit der Klinge

224
00:45:16,500 --> 00:45:18,500
Es ist so.

225
00:45:46,344 --> 00:45:47,836
Odin, komm runter

226
00:45:54,281 --> 00:45:55,873
Odin, sieh mich an

227
00:45:57,281 --> 00:45:58,673
beschütze mich

227
00:45:59,125 --> 00:46:00,690
Provozieren Sie nicht

228
00:46:01,458 --> 00:46:02,202

229
00:46:02,500 --> 00:46:04,500
Beruhige dich, Bär.

230
00:46:04,500 --> 00:46:06,500
Odin schaut mir in die Augen

230
00:46:08,500 --> 00:46:10,500
Okay, Bär, das ist es.

231
00:46:10,526 --> 00:46:11,808
Odin!

232
00:46:17,226 --> 00:46:18,508
Odin!

232
00:46:54,500 --> 00:46:56,500
Runter!

233
00:46:58,500 --> 00:47:00,500
Runter!

234
00:47:10,500 --> 00:47:12,500
Wie hast du es gemacht? Wie hast du es gemacht?

235
00:47:14,500 --> 00:47:16,500
Das ist erstaunlich! Du bist der König!

236
00:47:42,241 --> 00:47:43,261
Komm

237
00:47:44,500 --> 00:47:46,500
Komm schon

238
00:47:54,500 --> 00:47:56,500
Komm her

239
00:48:18,500 --> 00:48:20,500
Lass uns weitermachen

240
00:48:34,639 --> 00:48:36,047

241
00:48:37,500 --> 00:48:39,500
Es ist fast die Hälfte

242
00:48:39,500 --> 00:48:41,000
Gib dir morgen mehr Mühe

243
00:48:42,500 --> 00:48:44,500
Noch 2 Nächte übrig

244
00:48:46,500 --> 00:48:50,500
Odin ist der beste Hund der Welt

245
00:48:52,500 --> 00:48:54,500
Soll ich den Reis verdoppeln?

246
00:48:55,100 --> 00:48:56,600
Es ist erst heute Abend

247
00:49:00,000 --> 00:49:01,200
Okay

247
00:49:58,355 --> 00:49:59,439
Ich verstehe

248
00:50:01,969 --> 00:50:03,294
Mir gefällt es auch nicht

249
00:50:22,500 --> 00:50:24,500
Verdammt

250
00:50:27,688 --> 00:50:28,518
Ihr Bastarde

251
00:50:29,000 --> 00:50:30,500
Entschuldigung

252
00:50:59,500 --> 00:51:03,500
Ich hatte vor, Spaß daran zu haben, durch dieses Tal zu laufen, aber

253
00:51:05,500 --> 00:51:07,500
Ich brauche einen Umweg

254
00:51:29,000 --> 00:51:30,000
Das ist richtig

255
00:53:48,878 --> 00:53:49,774
Es ist langsam

256
00:54:08,500 --> 00:54:10,500
Ich bin ehrlich, es ist scheiße.

257
00:54:21,142 --> 00:54:22,320
Warte

258
00:54:44,842 --> 00:54:46,020
Okay, okay.

258
00:54:46,320 --> 00:54:47,620
Komm her

258
00:54:48,522 --> 00:54:49,569
Odin, komm

259
00:54:50,617 --> 00:54:51,664
Komm her

260
00:54:52,500 --> 00:54:54,500
Komm

261
00:54:55,327 --> 00:54:57,302
Odin?

262
00:54:58,680 --> 00:55:01,911

263
00:55:02,500 --> 00:55:04,500
Komm

264
00:55:10,500 --> 00:55:12,500
Gut

265
00:55:12,500 --> 00:55:14,500
Okay, komm schon.

266
00:55:16,037 --> 00:55:17,585
beruhige dich

267
00:55:18,500 --> 00:55:20,500
Du kannst es schaffen

268
00:55:20,500 --> 00:55:22,500
Komm

269
00:55:23,989 --> 00:55:25,845

270
00:55:26,500 --> 00:55:28,500
Komm

271
00:55:30,500 --> 00:55:32,500
Gut

272
00:55:32,500 --> 00:55:34,500
Ja, ein bisschen mehr

273
00:55:35,936 --> 00:55:36,934
Gut

274
00:55:38,104 --> 00:55:39,144

275
00:55:41,744 --> 00:55:42,524

276
00:56:05,544 --> 00:56:07,000
Odin!

276
00:56:10,259 --> 00:56:11,949

277
00:58:09,000 --> 00:58:10,549
Was zum Teufel

277
00:58:10,549 --> 00:58:12,049
Oh mein Gott!

277
00:58:15,157 --> 00:58:16,197

278
00:58:16,977 --> 00:58:18,537

279
00:58:45,330 --> 00:58:46,370
Es ist das Schlimmste

280
00:58:48,500 --> 00:58:49,500
Er ist ungeschickt

281
00:59:29,234 --> 00:59:30,242
Odin!

282
00:59:36,500 --> 00:59:38,500
Bitte leihe mir deine Kraft

283
00:59:41,800 --> 00:59:42,500
Okay

283
00:59:42,500 --> 00:59:44,500
Schließen! Schließen!

284
00:59:48,440 --> 00:59:48,805

285
00:59:49,413 --> 00:59:50,021

286
01:01:34,500 --> 01:01:36,500
Gut gemacht

287
01:01:38,500 --> 01:01:40,500
Das ist richtig

288
01:01:40,500 --> 01:01:42,500
Gut gemacht

289
01:04:26,466 --> 01:04:27,636
Es ist fast da

290
01:05:12,500 --> 01:05:14,500
Kellogg Road 93 km

291
01:06:18,500 --> 01:06:22,500
4 3 2 1

292
01:06:22,500 --> 01:06:24,500
Guter Einstieg

293
01:06:24,500 --> 01:06:26,500
Suchen Sie nach Odin

294
01:06:26,500 --> 01:06:28,500
Hebt eure Hände!

295
01:06:28,500 --> 01:06:30,500
Feind um 12 Uhr!

296
01:06:31,183 --> 01:06:31,817

297
01:06:32,500 --> 01:06:34,500
Sanitäter! 2 verletzt
ein Soldat und ein Hund

298
01:06:34,500 --> 01:06:36,500
Sanitäter! Sanitäter!

299
01:06:36,678 --> 01:06:37,825

300
01:07:34,500 --> 01:07:36,500
Okay, Odin

301
01:07:40,363 --> 01:07:41,379
ca. 18 km

302
01:07:59,918 --> 01:08:01,635
Odin Wachsamkeit

303
01:08:38,045 --> 01:08:39,008
Hey!

304
01:08:58,517 --> 01:09:00,507
Odin?

305
01:09:01,259 --> 01:09:02,757
Sie sind hinter mir her

306
01:10:02,500 --> 01:10:04,500
Geh da rüber!

307
01:10:08,265 --> 01:10:09,248
Geh da rüber!

308
01:10:10,500 --> 01:10:12,500
Runter!

309
01:10:33,788 --> 01:10:34,667
Odin!

310
01:11:04,500 --> 01:11:06,500
Odin!

311
01:11:58,209 --> 01:11:59,081
Gut

312
01:12:00,500 --> 01:12:02,500
Guter Junge

313
01:12:24,669 --> 01:12:25,559
Okay

314
01:12:32,500 --> 01:12:34,500
Ich verstehe

315
01:12:34,500 --> 01:12:36,500
Es ist okay, es ist normal

316
01:12:44,933 --> 01:12:46,131
Es ist okay

317
01:12:46,929 --> 01:12:47,994
Komm

318
01:13:26,500 --> 01:13:28,500
Nur noch wenige Kilometer

319
01:13:28,500 --> 01:13:30,500
Von dort wird es flaches Land

320
01:13:32,500 --> 01:13:34,500
Wenn ich diesen Grat überquere

321
01:13:36,500 --> 01:13:38,500
Dann geht es geradeaus zur Straße.

322
01:15:08,500 --> 01:15:10,500
Es sollte flaches Land sein

323
01:16:41,716 --> 01:16:42,735
Verdammt

324
01:16:45,791 --> 01:16:46,810
Gefangen

325
01:17:19,294 --> 01:17:20,695
Angriff zulassen

326
01:17:21,000 --> 01:17:22,500
Feindkontakt links!

327
01:17:22,500 --> 01:17:24,000
Guter Einstieg

328
01:17:24,500 --> 01:17:26,087
Feind um 12 Uhr!

329
01:17:26,087 --> 01:17:27,678
Sanitäter! Sanitäter!

330
01:17:29,000 --> 01:17:31,000
Zum Landepunkt

331
01:17:31,000 --> 01:17:33,000
Ein Soldat ist gefallen, es gibt Verletzte.

332
01:17:33,000 --> 01:17:37,000
ein Rettungsteam schicken
Suche nach Überlebenden

333
01:17:37,000 --> 01:17:39,000
Omega-2-Statusbericht

334
01:17:39,000 --> 01:17:41,000
1 Soldat verletzt
alle anderen sind tot

335
01:17:41,000 --> 01:17:43,000
Alle Truppen? Wer sind die Überlebenden?

336
01:17:44,000 --> 01:17:46,000
Nur der First Sergeant und der Hund.

337
01:18:05,500 --> 01:18:07,000
Komm her

338
01:18:07,000 --> 01:18:08,500
Komm

339
01:22:14,035 --> 01:22:14,899

340
01:22:20,500 --> 01:22:22,500
Odin

341
01:22:27,395 --> 01:22:28,699
den Weg finden

342
01:22:32,110 --> 01:22:33,639
Finde einen Weg, Odin.

343
01:22:36,127 --> 01:22:37,653
Habe es?

344
01:22:41,500 --> 01:22:43,000
Es ist die letzte Mission

345
01:22:47,500 --> 01:22:49,500
Ich glaube nicht, dass ich mit dir gehen kann

346
01:22:53,000 --> 01:22:55,000
Ich bin mir sicher, dass alles gut wird, okay?

347
01:22:59,000 --> 01:23:01,000
Es war die glücklichste Zeit

347
01:23:13,500 --> 01:23:15,000
Ich liebe dich von ganzem Herzen

348
01:28:04,252 --> 01:28:05,637
Geht es dir gut?

349
01:28:08,409 --> 01:28:09,917
Was hier?

350
01:28:12,242 --> 01:28:13,651
Wo ist der Besitzer?

351
01:28:18,247 --> 01:28:19,247
Hey?

352
01:28:22,800 --> 01:28:24,800
Ist jemand da?

353
01:28:35,470 --> 01:28:36,483
Komm her

354
01:28:43,700 --> 01:28:45,700
Komm, zeig mir das

355
01:28:53,800 --> 01:28:55,800
Ich brauche einen Tierarzt.

356
01:28:56,404 --> 01:28:57,404
Was?

357
01:29:16,500 --> 01:29:19,000
„An einen Fremden
Ich bin James Belmont“

358
01:29:20,500 --> 01:29:22,500
„Wenn Sie das lesen
Ich bin tot“

359
01:29:24,500 --> 01:29:28,500
„Ich hatte vor ein paar Tagen einen Herzinfarkt.“

360
01:29:28,500 --> 01:29:32,500
„Etwa 80 Kilometer von hier entfernt stürzte es ab.“

361
01:29:34,500 --> 01:29:36,500
„Ich habe versucht, zurückzugehen“

362
01:29:36,500 --> 01:29:38,500
„Ich konnte dieses Land nicht besiegen.“

363
01:29:41,000 --> 01:29:43,500
„Die Person vor mir ist Odin“

364
01:29:44,500 --> 01:29:48,500
„Das ist ein bestens ausgebildeter Spezialeinheitshund.“

365
01:29:50,500 --> 01:29:54,500
„Bitte pass auf mich auf
Ich möchte, dass mein lieber Freund ein Zuhause findet.“

366
01:29:55,000 --> 01:29:57,500
„Odin erlebte den Krieg“

367
01:29:58,500 --> 01:30:02,500
„Ich habe Härten ertragen müssen, die kein Lebewesen ertragen sollte.“

368
01:30:02,500 --> 01:30:04,500
„In diesem Chaos“

369
01:30:04,500 --> 01:30:06,500
„Das Beste der Menschheit“

370
01:30:06,500 --> 01:30:08,500
„Ich habe das Schlimmste gesehen“

371
01:30:08,500 --> 01:30:11,500
„Aber dieser Typ ist so nett.“

372
01:30:12,000 --> 01:30:14,500
„Ich werde Odin den Krieg zeigen“

373
01:30:14,500 --> 01:30:17,500
„Er hat mir Liebe und Vertrauen zurückgegeben.“

374
01:30:18,500 --> 01:30:20,500
„Jetzt ist es an der Zeit, Frieden zu finden.“

375
01:30:22,500 --> 01:30:26,500
„Manchmal habe ich PTBS-Albträume“

376
01:30:26,500 --> 01:30:30,500
„Es ist beängstigend und Sie werden überrascht sein.“

377
01:30:30,500 --> 01:30:34,500
„Aber wenn man ruhig spricht, wird es sich beruhigen.“

378
01:30:36,500 --> 01:30:38,500
„Und äußerst loyal.“

379
01:30:38,500 --> 01:30:42,500
„Ich weiß, dass du ein kluger und liebevoller Begleiter bist.“

380
01:30:42,500 --> 01:30:44,500
„Hinter dem Papier“

381
01:30:44,500 --> 01:30:46,500
„Ich habe die Befehle aufgeschrieben, an die ich mich erinnere.“

382
01:30:48,500 --> 01:30:50,500
„Alles ist intuitiv zu bedienen“

383
01:30:50,500 --> 01:30:52,500
„Allerdings der Befehl „Beißen““

384
01:30:52,500 --> 01:30:56,500
„Ich möchte, dass Sie dies nur tun, wenn Gefahr für Ihr Leben besteht.“

385
01:30:58,500 --> 01:31:00,500
„Ich war schon immer Soldat.“

386
01:31:02,000 --> 01:31:04,500
„Aber Odin
Ich habe dir beigebracht, dass es nicht nur das ist.“

387
01:31:06,500 --> 01:31:10,500
„Ich liebe Hundespaß.“

388
01:31:10,500 --> 01:31:12,500
„Getrocknetes Bisonfleisch“

389
01:31:12,550 --> 01:31:16,450
„Am Hals gestreichelt werden und Ball spielen“

390
01:31:16,500 --> 01:31:20,500
„Diese kleine Freude“

391
01:31:20,500 --> 01:31:22,500
„Ich möchte, dass du mir so viel gibst, wie du willst.“

392
01:31:23,500 --> 01:31:26,500
„Ich habe keine andere Familie als diesen verspielten Menschen.“

393
01:31:28,500 --> 01:31:30,500
„Personalausweis und persönliche Daten“

394
01:31:30,500 --> 01:31:32,500
„Ich habe mein Bankkonto beigefügt.“

395
01:31:32,500 --> 01:31:36,500
„Ich werde alles der Person überlassen, die Odin nimmt.“

396
01:31:36,500 --> 01:31:40,500
„Ich möchte, dass du es so sehr wie möglich schätzt.“

397
01:31:42,500 --> 01:31:44,500
„Ich hoffe, du trauerst nicht um mich und suchst nicht nach mir.“

398
01:31:44,500 --> 01:31:46,500
„Die Leiche hat ihren Frieden in der Natur.“

399
01:31:48,500 --> 01:31:50,500
„Meine Seele schläft mit meinen Kameraden.“

400
01:31:54,500 --> 01:31:58,500
„Wenn es soweit ist, werde ich warten.
Ich möchte, dass du es Odin erzählst.“

401
01:32:00,500 --> 01:32:02,500
„Mit tiefer Dankbarkeit“

402
01:32:04,500 --> 01:32:08,500
„James Belmont
Oberfeldwebel im Ruhestand“

403
01:32:24,000 --> 01:32:25,500
Odin

404
01:32:26,288 --> 01:32:27,156
Komm

405
01:33:36,500 --> 01:33:42,500
„In den letzten 20 Jahren etwa 3.000
Ein militärischer Arbeitshund ist auf einer Mission.“

406
01:33:42,500 --> 01:33:50,500
„Sie haben Tausenden von Militärangehörigen das Leben gekostet.
Es heißt, er habe gerettet

407
01:33:50,500 --> 01:33:56,500
„Viele Hunde leben in liebevollen Zuhausen.
Ich habe ein zweites Leben bekommen.“