1 00:02:23,916 --> 00:02:26,919 Wajibu ni sadaka. 2 00:02:28,045 --> 00:02:32,133 Inafunika vitu vyote, hata damu. 3 00:02:33,801 --> 00:02:37,013 Watu wote wa heshima lazima walipe bei yake. 4 00:02:41,601 --> 00:02:45,229 Kaskazini ina deni kubwa kwa Falme Saba. 5 00:02:45,229 --> 00:02:48,482 Mmoja mzee kuliko kiapo chochote. 6 00:02:48,482 --> 00:02:52,320 Tangu siku za Wanaume wa Kwanza, tumesimama kama walinzi 7 00:02:52,320 --> 00:02:54,196 dhidi ya baridi na giza. 8 00:02:55,740 --> 00:02:57,450 Kupitia mila yake ndefu, 9 00:02:57,450 --> 00:03:01,287 Watch's Watch inalimwa nguvu zake kutoka kwa watu waliohukumiwa 10 00:03:01,287 --> 00:03:03,956 ambao walikuwa na maisha yao kama milki yao pekee. 11 00:03:03,956 --> 00:03:06,751 Lakini babu yangu, Torrhen Stark, 12 00:03:06,751 --> 00:03:11,297 alianza mila kwa kutengeneza sadaka mwanzoni mwa majira ya baridi: 13 00:03:11,297 --> 00:03:16,636 mwanamume mmoja kati ya 10 kutoka kwa kaya yetu ilichaguliwa ili kuimarisha Kesha. 14 00:03:19,513 --> 00:03:23,684 Hii si sentensi bali ni heshima. 15 00:03:24,894 --> 00:03:28,940 Wajibu unaokubaliwa na wote wanaotumikia Kaskazini. 16 00:03:28,940 --> 00:03:31,233 Hata na ndugu zangu. 17 00:03:36,405 --> 00:03:38,824 Kaskazini lazima kusimama tayari. 18 00:03:40,201 --> 00:03:41,786 Baridi inakuja. 19 00:03:41,786 --> 00:03:44,038 Unakuja? Hii ni nini basi, 20 00:03:44,038 --> 00:03:46,040 ambayo huanguka kutoka mbinguni na kutetemesha mifupa yangu? 21 00:03:46,040 --> 00:03:49,794 Hii ni theluji ya majira ya joto tu, mkuu wangu. 22 00:03:49,794 --> 00:03:52,296 Katika msimu wa baridi, itafunika yote unayoona, 23 00:03:52,296 --> 00:03:54,757 na kumbukumbu zote za joto itasahaulika. 24 00:03:55,883 --> 00:03:58,052 Inapendeza kufikiria hiyo zaidi ya karne moja iliyopita 25 00:03:58,052 --> 00:04:00,763 babu zetu walitibiwa mahali hapa. 26 00:04:02,139 --> 00:04:04,100 Mshindi na Mfalme wa Kaskazini. 27 00:04:05,851 --> 00:04:09,981 Wewe, angalau, ulikuwa na huruma si kunitishia na joka lako. 28 00:04:18,197 --> 00:04:19,323 Mkuu wangu. 29 00:04:20,116 --> 00:04:22,076 - Bwana wangu. - Bwana wangu. 30 00:04:22,952 --> 00:04:24,203 Bwana. 31 00:04:24,203 --> 00:04:29,500 Hakika Torrhen Stark mkubwa angekufa mapema kuliko kupiga goti. 32 00:04:29,500 --> 00:04:33,129 Isipokuwa alimwamini Mshindi inaweza kuleta umoja kwa Falme Saba. 33 00:04:34,422 --> 00:04:36,132 Uko sawa katika hilo. 34 00:04:36,132 --> 00:04:38,426 Umoja huo sasa unatishiwa. 35 00:04:39,343 --> 00:04:41,929 Ufalme utajitenganisha hivi karibuni 36 00:04:41,929 --> 00:04:44,682 ikiwa wanaume hawakumbuki kiapo alichoapa Mfalme Viserys 37 00:04:45,141 --> 00:04:47,310 na kwa mrithi wake halali. 38 00:04:47,310 --> 00:04:50,855 Nyota hawasahau viapo vyao. mkuu wangu. 39 00:04:51,397 --> 00:04:56,152 Lakini lazima ujue kuwa macho yangu ni milele iliyopasuka kati ya kaskazini na kusini. 40 00:04:57,320 --> 00:05:00,615 Wakati wa msimu wa baridi, jukumu langu kwa Ukuta ni mbaya zaidi 41 00:05:00,615 --> 00:05:02,366 kuliko ile ninayodaiwa na Kutua kwa Mfalme. 42 00:05:02,491 --> 00:05:04,660 Nahitaji wanaume wangu hapa. 43 00:05:04,660 --> 00:05:07,663 Wakati wanaume wako wakijilinda wanyama pori na hali ya hewa, 44 00:05:07,663 --> 00:05:10,333 Hightowers wanapanga kunyakua kiti cha enzi. 45 00:05:11,250 --> 00:05:14,712 Ikiwa mama yangu atatetea madai yake kushikilia ufalme kwa umoja, 46 00:05:14,712 --> 00:05:16,088 anahitaji jeshi. 47 00:05:16,088 --> 00:05:17,131 Vita vinakuja 48 00:05:17,131 --> 00:05:19,216 kwa ufalme wote, bwana wangu. 49 00:05:19,216 --> 00:05:22,136 Hatuwezi kulipa bila msaada wa Kaskazini. 50 00:05:30,186 --> 00:05:34,440 Baba yangu alimleta Mfalme Jaehaerys na Malkia Alysanne kuona Ukuta. 51 00:05:35,149 --> 00:05:39,862 Neema yake ilisimama katika mtazamo huu na kuangalia kama mbweha zao, 52 00:05:39,862 --> 00:05:43,950 nguvu kubwa zaidi duniani, alikataa kuvuka. 53 00:05:46,118 --> 00:05:49,956 Unafikiri mababu zangu walijenga ukuta wa barafu wa futi 700 54 00:05:49,956 --> 00:05:52,458 kuzuia theluji na washenzi? 55 00:05:53,125 --> 00:05:54,877 Je, inazuia nini? 56 00:05:57,004 --> 00:05:58,339 Kifo. 57 00:06:06,347 --> 00:06:10,977 Nina maelfu ya mvi ambao tayari wameona msimu wa baridi mwingi. 58 00:06:10,977 --> 00:06:14,355 Wamepambwa vizuri. 59 00:06:14,355 --> 00:06:16,065 Kwa hiyo ni wazee? 60 00:06:16,941 --> 00:06:19,735 Ninaweza kuwatayarisha kuandamana mara moja. 61 00:06:19,735 --> 00:06:23,406 Ikiwa ndevu zako zinaweza kupigana, malkia atakuwa nazo. 62 00:06:23,406 --> 00:06:25,283 Watapambana sana. 63 00:06:25,283 --> 00:06:27,076 Kama watu wa Kaskazini. 64 00:06:27,076 --> 00:06:28,244 Bwana wangu? 65 00:06:29,954 --> 00:06:31,455 Kunguru amefika. 66 00:06:31,455 --> 00:06:33,374 Habari za dharura kutoka Dragonstone. 67 00:07:15,958 --> 00:07:19,337 Chukua mlima wako tena. Tunaruka nje. 68 00:07:22,006 --> 00:07:25,551 Mimi peke yangu doria maili mia moja ya bahari ya wazi, 69 00:07:25,551 --> 00:07:28,471 bila mwisho, kushikilia kizuizi. 70 00:07:29,388 --> 00:07:32,892 Meleys lazima apumzike na kupumzika, kama mimi. 71 00:07:34,393 --> 00:07:36,854 - Tunaenda kwenye Landing ya Mfalme. - Kwa mwisho gani? 72 00:07:36,854 --> 00:07:41,484 Kuua Vhagar. Siwezi kukabiliana na yule bitch mzee mwenye mvi peke yangu. 73 00:07:41,484 --> 00:07:45,655 Na joka langu na lako pamoja, tunaweza kumuua Vhagar na mpanda farasi wake. 74 00:07:45,655 --> 00:07:47,031 Mfanye mwana kwa mwana. 75 00:07:49,367 --> 00:07:51,994 - Je, hii ilikuwa amri ya malkia? - Malkia bado hayupo. 76 00:07:51,994 --> 00:07:54,038 Ninapaswa kuwa huko Harrenhal nikipiga magoti, 77 00:07:54,038 --> 00:07:56,749 lakini ni lazima nibaki hapa kumpiga vita. 78 00:07:56,749 --> 00:07:59,418 Au labda, kwa urahisi zaidi, kusubiri kurejea kwake. 79 00:07:59,418 --> 00:08:02,797 Ameenda siku nyingi. Muda mrefu sana. Amefichuliwa. 80 00:08:02,797 --> 00:08:05,091 - Ana huzuni. - Mama huzuni 81 00:08:05,091 --> 00:08:07,551 huku malkia akikwepa majukumu yake. 82 00:08:09,470 --> 00:08:12,765 Ni kunguru aliyeniletea habari ya kifo cha Laena. 83 00:08:13,766 --> 00:08:15,935 Niliishi kwa wiki katika mateso 84 00:08:17,019 --> 00:08:19,939 kukataa kuamini nilichoambiwa. 85 00:08:21,941 --> 00:08:24,652 Ilikuwa tu nilipomwona binti yangu mabaki ya mauti 86 00:08:24,652 --> 00:08:27,154 ili nianze kumuomboleza. 87 00:08:29,490 --> 00:08:33,119 Kunguru amemwambia Rhaenyra kwamba mtoto wake amekufa. 88 00:08:34,287 --> 00:08:35,746 Anahitaji kujua kwa hakika. 89 00:08:35,746 --> 00:08:37,832 Alikuwa mjinga kwenda peke yake. 90 00:08:38,624 --> 00:08:40,209 Je, ikiwa Aemond angemtokea? 91 00:08:40,209 --> 00:08:42,086 Kisha ningemhurumia Aemond. 92 00:08:44,714 --> 00:08:46,882 Malkia alikuwa na busara kukataa. 93 00:08:48,009 --> 00:08:52,054 Hajatenda kwa msukumo wa kulipiza kisasi ambayo wengine wanaweza kuwa nayo. 94 00:08:53,431 --> 00:08:56,559 Ikiwa ungechukua hatua wakati wewe alikuwa na nafasi, 95 00:08:56,559 --> 00:08:58,686 Mstari wa Aegon ungezimwa. 96 00:09:00,605 --> 00:09:02,440 Na Luka angekuwa hai. 97 00:09:10,031 --> 00:09:11,657 Kuruka na mimi. 98 00:09:12,450 --> 00:09:15,995 - Ni amri. - Laiti ungekuwa mfalme. 99 00:10:25,856 --> 00:10:26,983 Bwana. 100 00:10:29,777 --> 00:10:33,030 Ni ajabu aliweza kurudi kutoka kwa Stepstones kabisa. 101 00:10:35,408 --> 00:10:37,201 Imefanywa kwa shida, lakini imefanywa. 102 00:10:37,660 --> 00:10:41,372 Meli saba zaidi zimewekwa baharini asubuhi hii ' ili kuimarisha kizuizi. 103 00:10:41,372 --> 00:10:43,791 Gullet ni kubwa, na hatupendi kuwa na nambari 104 00:10:43,791 --> 00:10:46,085 kufunika maji hayo yote ya wazi. 105 00:10:48,796 --> 00:10:51,966 Lazima meli yangu irudi baharini kuongoza juhudi. 106 00:10:51,966 --> 00:10:54,594 Itakuwa wiki nyingi bado, ningecheza. 107 00:10:56,512 --> 00:10:57,972 Lakini nitakuwa na neno na ndugu yangu 108 00:10:59,015 --> 00:11:02,226 kuona ni nyongeza gani waandishi wa meli wanaweza kujipanga. 109 00:11:12,153 --> 00:11:14,739 Smithy alitoa hii mapema. 110 00:11:16,991 --> 00:11:18,200 Bwana? 111 00:11:26,876 --> 00:11:29,879 Nilikuwa na agizo hili kwa Prince Lucerys. 112 00:11:32,173 --> 00:11:35,134 Nilisikitika sana kusikia kuhusu kifo cha mrithi wako. 113 00:11:35,676 --> 00:11:37,678 'Ilikuwa nyeusi ya hiana. 114 00:11:40,973 --> 00:11:45,019 Samahani, bwana, ikiwa itakupendeza, mengi ya kufanya. 115 00:11:45,853 --> 00:11:49,190 Wananiambia kuwa wewe ndiye ambayo iliutoa mwili wangu nje ya bahari. 116 00:11:54,570 --> 00:11:56,197 Ilikuwa ni jukumu langu tu. 117 00:12:00,743 --> 00:12:03,871 Nina deni kwako, Alyn. 118 00:12:43,452 --> 00:12:45,079 Zingatia machapisho yako! 119 00:12:47,999 --> 00:12:50,001 Weka umakini wako, wanaume! 120 00:12:53,588 --> 00:12:56,048 - Joka! - Joka! 121 00:12:56,048 --> 00:12:57,466 Mshike mkono nge! 122 00:12:57,758 --> 00:12:59,969 Mshike mkono nge! 123 00:13:01,846 --> 00:13:04,181 Inakaribia kutoka kusini mashariki! 124 00:13:04,181 --> 00:13:05,474 Zunguka! 125 00:13:09,979 --> 00:13:11,564 Scorpion tayari! 126 00:13:11,564 --> 00:13:13,941 - Simama! - Simama! 127 00:13:16,736 --> 00:13:18,112 Simama chini, ni Vhagar! 128 00:13:18,821 --> 00:13:20,031 Simama chini! 129 00:13:20,031 --> 00:13:21,949 Kusimama chini! 130 00:13:48,851 --> 00:13:50,603 Jaehaerys yuko wapi? 131 00:13:52,021 --> 00:13:54,023 Kuhudhuria masomo yake. 132 00:13:54,815 --> 00:13:56,525 Na hao wako wapi? 133 00:13:56,525 --> 00:13:58,027 Unahitaji nini kwake? 134 00:13:58,027 --> 00:14:00,196 Kumpeleka kwenye baraza ndogo. 135 00:14:00,196 --> 00:14:03,199 Atakuwa mfalme siku moja. Lazima aanze maagizo yake. 136 00:14:03,616 --> 00:14:05,826 Je, ikiwa hataki kuwa mfalme? 137 00:14:06,994 --> 00:14:08,287 Yuko wapi? 138 00:14:08,287 --> 00:14:09,455 Maktaba. 139 00:14:09,830 --> 00:14:12,291 Hupaswi kukatiza desturi yake. 140 00:14:19,048 --> 00:14:20,716 naogopa. 141 00:14:23,177 --> 00:14:24,387 Usiwe. 142 00:14:25,096 --> 00:14:27,431 Wangekuwa wapumbavu kuja na Vhagar kulinda mji. 143 00:14:27,890 --> 00:14:29,892 Sio mazimwi. 144 00:14:30,768 --> 00:14:31,978 Panya. 145 00:14:40,987 --> 00:14:43,406 Malkia ni siri ya kudumu, 146 00:14:44,156 --> 00:14:45,574 si yeye? 147 00:15:19,442 --> 00:15:21,110 Kuna baridi hewani. 148 00:15:25,489 --> 00:15:27,700 Majira ya joto yameisha na kwa kweli. 149 00:15:29,201 --> 00:15:32,038 Tunatarajiwa kwenye baraza ndogo, Neema Yako. 150 00:15:47,720 --> 00:15:49,138 Hatuwezi. 151 00:15:49,847 --> 00:15:51,057 Tena. 152 00:15:54,060 --> 00:15:55,686 Ndiyo, Neema Yako. 153 00:16:00,399 --> 00:16:02,401 Ikiwa hautajali? 154 00:16:35,434 --> 00:16:37,228 - Neema yako. - Siku njema. 155 00:16:42,233 --> 00:16:44,527 Habari! Jaehaerys lazima kujifunza njia za mahakama 156 00:16:44,527 --> 00:16:46,570 ikiwa atatawala siku moja. 157 00:16:46,570 --> 00:16:47,863 Juu tunaenda. 158 00:16:49,824 --> 00:16:52,201 Habari za kesho mabwana zangu. 159 00:16:52,201 --> 00:16:53,286 Mama. 160 00:16:55,454 --> 00:16:57,248 Habari gani? 161 00:16:57,248 --> 00:17:01,961 Barua zetu kwa Vale na Kaskazini kuendelea bila kujibiwa. 162 00:17:02,628 --> 00:17:03,629 Cunts. 163 00:17:05,298 --> 00:17:09,302 The Stormlands inapaswa kuwa yetu baada ya mkataba wa ndoa wa Prince Aemond 164 00:17:09,427 --> 00:17:11,596 kwa Bibi Floris Baratheon. 165 00:17:11,596 --> 00:17:13,806 Natarajia tamko lao la kiapo. 166 00:17:14,765 --> 00:17:17,893 Ndugu yangu anafufua nguvu ya Magharibi 167 00:17:17,893 --> 00:17:21,022 kukusanyika kwenye Jino la Dhahabu, lakini sisi-- 168 00:17:21,022 --> 00:17:25,109 Ndio, asante, mkuu wangu. Hiyo inasaidia sana. 169 00:17:25,109 --> 00:17:26,652 Mpwa wangu, Bwana Ormund, 170 00:17:26,652 --> 00:17:29,905 anakusanya majeshi yake kwa sally kutoka Oldtown. 171 00:17:29,905 --> 00:17:31,449 Wanatarajia kuandamana haraka, 172 00:17:31,449 --> 00:17:34,952 kukabiliana na upinzani mdogo, mpaka wanafika Riverlands. 173 00:17:34,952 --> 00:17:36,871 Barua zangu kwa Rhaenyra. Je, kumekuwa na jibu lolote? 174 00:17:36,996 --> 00:17:39,624 Kuomba msamaha kwa mtoto wake aliyekufa? 175 00:17:39,624 --> 00:17:41,167 Hakuna, Neema yako. 176 00:17:41,167 --> 00:17:43,419 Kati ya hayo na kizuizi chao ya Gullet, 177 00:17:43,419 --> 00:17:45,463 lazima tuchukue kwamba binti mfalme amekataa 178 00:17:45,463 --> 00:17:46,964 masharti yaliyotolewa 179 00:17:47,089 --> 00:17:49,592 na kwamba vita sasa ni lazima. 180 00:17:49,592 --> 00:17:51,594 Labda Neema Yako inaweza kukopesha 181 00:17:51,594 --> 00:17:53,930 - sauti yake kwa mawasiliano yetu ... - Acha! Inatosha! 182 00:17:54,680 --> 00:17:57,016 ... kwa matumaini kwamba masharti mapya inaweza kujadiliwa. 183 00:17:57,141 --> 00:17:59,936 Iachilie mara moja! Je! kuna mtu tafadhali? 184 00:17:59,936 --> 00:18:02,855 Ni mrithi wa kiti cha enzi kukusumbua, Tyland? 185 00:18:04,440 --> 00:18:08,027 Hapana. Hapana, hapana, hata kidogo, Neema yako. 186 00:18:08,027 --> 00:18:10,488 Kwa sababu nadhani anataka usafiri. 187 00:18:10,488 --> 00:18:11,739 - Neema yako. - Usafiri? 188 00:18:11,739 --> 00:18:13,240 Upanda farasi. 189 00:18:13,366 --> 00:18:14,909 Je! hiyo haingekuwa ya kufurahisha, Jaehaerys? 190 00:18:14,909 --> 00:18:17,411 Je, Mwalimu wa Sarafu kuwa farasi wako wa kifalme? 191 00:18:26,587 --> 00:18:28,005 Neema yako! 192 00:18:28,923 --> 00:18:31,050 Kuna mambo muhimu ya kujadili 193 00:18:32,551 --> 00:18:34,303 licha ya usumbufu wa Sir Tyland. 194 00:18:35,930 --> 00:18:37,265 Vizuri sana. 195 00:18:38,099 --> 00:18:40,518 Hakuna wakati wa burudani, Tyland. 196 00:18:41,936 --> 00:18:43,145 Neema Yako. 197 00:18:44,230 --> 00:18:46,649 Nenda zako, Jaehaerys. Kijana mzuri. 198 00:18:49,151 --> 00:18:50,695 Tulikuwa wapi? 199 00:18:52,280 --> 00:18:56,450 Kizuizi cha Rhaenyra kimewekwa King's Landing chini ya matatizo. 200 00:18:56,450 --> 00:18:58,828 Na shinikizo hizo zitaongezeka haraka. 201 00:18:58,828 --> 00:19:00,871 Kweli, tulipaswa kumuua tu tulipopata nafasi. 202 00:19:00,871 --> 00:19:04,583 Kwa bahati mbaya, nafasi maana mshangao umepotea 203 00:19:04,583 --> 00:19:08,337 na, pamoja nayo, nafasi ya kumaliza mzozo huu haraka. 204 00:19:09,714 --> 00:19:11,757 Lazima tucheze ubao mbele yetu. 205 00:19:11,757 --> 00:19:14,427 Ikiwa tutavunja kizuizi cha Nyoka wa Bahari, 206 00:19:14,427 --> 00:19:17,096 tutahitaji kuimarisha zote mbili za Lannister na Hightower navies. 207 00:19:17,221 --> 00:19:19,849 Tunahitaji Mwalimu mpya wa Meli. 208 00:19:20,558 --> 00:19:23,185 Tunaweza kutoa kichwa kwa Bwana mdogo Dalton Greyjoy. 209 00:19:23,185 --> 00:19:25,396 Aemond. Biashara yako ni nini hapa? 210 00:19:25,396 --> 00:19:26,647 Mfalme akaniita. 211 00:19:26,647 --> 00:19:28,441 Huna kiti katika baraza hili. 212 00:19:28,441 --> 00:19:31,736 Aemond ni damu yangu ya karibu na upanga wetu bora. 213 00:19:31,736 --> 00:19:33,237 Namkaribisha. 214 00:19:33,946 --> 00:19:36,907 Njia ya Kutua kwa Mfalme ni kupitia Riverlands. 215 00:19:36,907 --> 00:19:40,578 Ni lazima tuweke mshikamano hapo, huko Harrenhal. 216 00:19:40,578 --> 00:19:42,580 The Riverlords ama watanitangaza 217 00:19:42,580 --> 00:19:45,625 au watakutana na Vhagar na Sunfire pamoja. 218 00:19:45,625 --> 00:19:47,960 Na tunaweza kuchoma blockade tukiwa hapo. 219 00:19:47,960 --> 00:19:49,921 - Rhaenyra ana mazimwi pia. - Yangu ni makubwa zaidi. 220 00:19:49,921 --> 00:19:52,381 Ikiwa tutapoteza dragons kwa vita, hakutakuwa na kuwaita tena. 221 00:19:52,381 --> 00:19:54,008 - Lazima tuendelee kwa uangalifu. - Hapana. 222 00:19:54,008 --> 00:19:58,095 Mafuta, Bwana Tully mzee atafanya pia inua bendera yangu au tazama kuungua kwake. 223 00:19:58,220 --> 00:20:00,181 Tunapaswa kuruka hadi Riverrun. 224 00:20:00,723 --> 00:20:03,809 Wewe ni mfalme, Neema yako. Haupaswi kujiweka hatarini. 225 00:20:03,809 --> 00:20:06,562 Na Vhagar inahitajika hapa kumzuia Rhaenyra kushambulia 226 00:20:06,562 --> 00:20:09,190 kwa kulipiza kisasi kwa kifo cha mwanawe. 227 00:20:10,316 --> 00:20:14,612 Makosa yalifanywa katika masaa kufuatia kifo cha King Viserys. 228 00:20:14,612 --> 00:20:16,238 Hatupaswi kuzichanganya. 229 00:20:18,491 --> 00:20:21,077 Tayari umeonyesha nguvu zako, Neema yako. 230 00:20:21,077 --> 00:20:25,373 Ni lazima sasa tupendeze subira na kujizuia. 231 00:20:25,373 --> 00:20:27,208 Ninatuma kunguru kwa saa. 232 00:20:27,208 --> 00:20:31,587 Nyumba nyingi na zaidi itakutangaza kwa wakati. 233 00:20:31,587 --> 00:20:34,799 Historia na utangulizi itakuja upande wako. 234 00:20:42,598 --> 00:20:43,766 Kesho njema, Neema yako. 235 00:20:43,766 --> 00:20:45,434 Kesho njema, Bwana Larys. 236 00:20:46,060 --> 00:20:49,188 Nilikuja mapema kuwa na neno kabla Baraza dogo halijakutana, 237 00:20:49,188 --> 00:20:53,776 lakini mjakazi wako alisema kwamba ulikuwa haufai. 238 00:20:57,029 --> 00:20:59,073 Je! ungependa kujadili nini? 239 00:21:01,117 --> 00:21:04,537 Nimemaliza kuhoji wafanyakazi wote wa ngome. 240 00:21:05,705 --> 00:21:07,498 Walitoa maelezo ya kuvutia zaidi 241 00:21:07,498 --> 00:21:10,960 lakini nimeridhika nimefichua wote waliosaliti imani yetu. 242 00:21:14,046 --> 00:21:15,172 Na nini wao? 243 00:21:16,716 --> 00:21:18,926 Hawapumui tena hewa yetu. 244 00:21:21,095 --> 00:21:23,931 Nimechagua wafanyakazi wako wapya binafsi. 245 00:21:43,117 --> 00:21:45,411 Nipe hiyo. 246 00:21:45,411 --> 00:21:46,746 Neema yako? 247 00:21:47,413 --> 00:21:49,415 Niache tu. 248 00:21:51,083 --> 00:21:53,127 Niache tu. 249 00:22:35,962 --> 00:22:38,130 - Ni mrengo wa joka! - Wacha tuangalie! 250 00:22:39,757 --> 00:22:41,759 - Ni mrengo. - Nani anajali ni nini. 251 00:22:42,677 --> 00:22:44,303 Joka! 252 00:24:11,015 --> 00:24:14,185 Salamu zote Mfalme Aegon! 253 00:24:14,185 --> 00:24:16,646 "Aegon the Magnanimous," 254 00:24:16,646 --> 00:24:21,734 Pili ya Jina Lake, Mfalme wa Andals, na Rhoynari, na Wanaume wa Kwanza, 255 00:24:21,734 --> 00:24:24,987 Bwana wa falme saba, na Mlinzi wa Ufalme. 256 00:24:24,987 --> 00:24:27,073 Salamu Mfalme Aegon! 257 00:24:27,782 --> 00:24:29,408 "The Magnanimous"? 258 00:24:33,120 --> 00:24:34,330 Neema Yako. 259 00:24:34,956 --> 00:24:38,000 Hebu tuwe na maombi ya kwanza, Bwana wangu mkono mwema. 260 00:24:42,421 --> 00:24:44,215 Kesho njema, my-- Neema yako. 261 00:24:44,215 --> 00:24:47,677 Ni sawa. Hakuna sababu ya kuwa na wasiwasi. 262 00:24:47,677 --> 00:24:48,844 Jina lako ni nani? 263 00:24:48,844 --> 00:24:51,097 Gr-- Jerard, Neema yako. 264 00:24:51,097 --> 00:24:55,393 Habari za asubuhi, Jerard. Na mfalme wako anawezaje kuwa wa huduma? 265 00:24:55,893 --> 00:24:57,561 'Ni kundi langu. 266 00:24:58,562 --> 00:25:02,191 Sehemu ya kumi kati yao kuchukuliwa na 267 00:25:04,193 --> 00:25:09,323 Taji juu, juu ya kilele cha majira ya baridi. 268 00:25:09,323 --> 00:25:12,368 - Ikiwa ningekuwa na wakati wa kupanga - - Tunapaswa kuwarudisha. 269 00:25:15,454 --> 00:25:16,914 Neema yako? 270 00:25:16,914 --> 00:25:18,541 Kweli, unahitaji mbuzi wako kwa majira ya baridi, sivyo? 271 00:25:18,541 --> 00:25:21,377 - Kondoo, Neema yako. - Kondoo, bora zaidi. 272 00:25:21,377 --> 00:25:23,796 Nitafanya kundi lako la kondoo kuwa wakamilifu. 273 00:25:25,631 --> 00:25:28,050 Tayari tulitoa ahadi kwa Crownlands zote 274 00:25:28,050 --> 00:25:32,722 kwamba zaka ya mifugo ingehitajika kuendeleza mazimwi 275 00:25:32,722 --> 00:25:37,268 kwa shughuli zao zilizoongezeka na, msiombe, hatimaye kupigana. 276 00:25:37,935 --> 00:25:39,979 Sawa. Sawa. 277 00:25:39,979 --> 00:25:43,024 Labda tungeweza tu kuwarudishia kondoo wake. Alikuja njia hii yote. 278 00:25:43,024 --> 00:25:45,693 Ukimrudisha kondoo wa mchungaji mmoja, Neema yako, 279 00:25:45,693 --> 00:25:48,112 hivi karibuni utazipata zote chini ya kiti chako cha enzi 280 00:25:48,112 --> 00:25:50,031 kutarajia sawa. 281 00:25:50,573 --> 00:25:52,033 Hawatajua. 282 00:25:52,033 --> 00:25:58,331 Wakati mfalme anazungumza, Neema yako, wote wanaisikia. 283 00:26:06,923 --> 00:26:12,303 Baada ya kufikiria zaidi, nimeamua hivyo Siwezi kurejesha kondoo wako. 284 00:26:12,303 --> 00:26:15,514 Ikiwa vita ingezuka, mazimwi wangu watahitaji malisho. 285 00:26:15,514 --> 00:26:17,016 Lete ijayo. 286 00:26:18,434 --> 00:26:22,021 Chumvi daima hupungua kwenye barabara ya msimu wa baridi, 287 00:26:22,021 --> 00:26:23,064 Neema Yako. 288 00:26:23,064 --> 00:26:26,484 Tunategemea meli kutoka Essos kwa usambazaji wetu. 289 00:26:26,484 --> 00:26:29,737 Lakini sasa, na blockade mahali na vitisho vya vita-- 290 00:26:29,737 --> 00:26:31,781 Ndio, uhaini huo blockade haitachukua muda mrefu. 291 00:26:31,781 --> 00:26:34,325 Ninapanga kutuma Vhagar kuichoma hadi jivu. 292 00:26:34,325 --> 00:26:35,660 Lete ijayo. 293 00:26:39,705 --> 00:26:41,332 Hugh, Neema yako. 294 00:26:44,794 --> 00:26:48,547 Wafua chuma wote wana kiburi kuunga mkono Neema Yako dhidi ya Rhaenyra. 295 00:26:52,301 --> 00:26:53,261 Lakini? 296 00:26:53,261 --> 00:26:54,553 Lakini... 297 00:26:56,264 --> 00:26:58,266 gharama za chuma zimeongezeka. 298 00:26:59,183 --> 00:27:02,603 Nge pekee huchukua wiki kujenga. 299 00:27:03,396 --> 00:27:05,064 Ili kuiweka kwa urahisi, tunajitahidi. 300 00:27:06,440 --> 00:27:10,861 Kama tungeweza lakini kuwa nayo sarafu ya Taji kabla ya kuanza kazi, 301 00:27:10,861 --> 00:27:12,863 ingeleta nafuu kubwa. 302 00:27:12,863 --> 00:27:16,242 Sio kwangu tu, bali kwa wahunzi wote kutumikia sababu yako. 303 00:27:20,830 --> 00:27:23,374 Utalipwa na kulipwa vizuri. 304 00:27:24,292 --> 00:27:26,502 Jeshi langu haliwezi kushinda vita bila silaha yako. 305 00:27:26,502 --> 00:27:28,546 Unapaswa kuendelea na utengenezaji wao. 306 00:27:28,963 --> 00:27:32,758 Ushindi wetu unategemea juhudi ya watu wadogo. 307 00:27:35,177 --> 00:27:37,430 Una shukrani zangu za dhati, Neema Yako. 308 00:27:38,347 --> 00:27:40,349 Nitasikia ombi linalofuata. 309 00:27:47,940 --> 00:27:50,776 Neema yako, iliujaza moyo wangu kukuona kwenye Kiti cha Enzi. 310 00:27:51,485 --> 00:27:53,988 Nilikuwa mvulana tu wakati Jaehaerys mwisho alipamba kiti, 311 00:27:53,988 --> 00:27:55,448 lakini ulimletea kumbukumbu zake. 312 00:27:55,448 --> 00:27:57,575 na una mguso mzuri kama huu na watu wadogo, 313 00:27:57,575 --> 00:27:59,410 kama baba yako alivyofanya. 314 00:27:59,410 --> 00:28:00,911 Asante, bwana wangu. 315 00:28:01,412 --> 00:28:03,623 Nashangaa, una muda kwa neno la utulivu? 316 00:28:09,712 --> 00:28:13,049 Ni kawaida ya mkono kushika mshiko thabiti wa mambo. 317 00:28:15,343 --> 00:28:17,261 Alimdhibiti baba yako vivyo hivyo. 318 00:28:19,013 --> 00:28:21,599 Viserys walikuwa na sifa fulani kama inavyoweza kutekelezeka. 319 00:28:21,599 --> 00:28:23,100 Ninafahamu. 320 00:28:24,769 --> 00:28:27,063 Ningefikiria, tunapojikuta 321 00:28:27,063 --> 00:28:29,315 amesimama ndani ya upana wa vita, 322 00:28:29,315 --> 00:28:32,193 ambayo ungetamani kutazamwa tofauti. 323 00:28:35,529 --> 00:28:36,864 Jinsi gani? 324 00:28:36,864 --> 00:28:38,616 Otto Hightower 325 00:28:40,034 --> 00:28:42,954 ulikuwa Mkono wa baba yako, Neema Yako. 326 00:28:59,595 --> 00:29:00,805 Binti. 327 00:29:02,014 --> 00:29:04,642 Niliomba hadhira saa chache zilizopita. 328 00:29:05,935 --> 00:29:09,772 Kulikuwa na maombi mengi. 329 00:29:12,441 --> 00:29:14,277 Najikuta najiuliza, 330 00:29:15,444 --> 00:29:17,238 tunafuata mwisho huo huo? 331 00:29:19,323 --> 00:29:22,743 Lazima nikubali, kuna siku ambapo Mimi mwenyewe siwezi kuwa na uhakika. 332 00:29:24,495 --> 00:29:26,497 Nitakuambia yangu. 333 00:29:28,124 --> 00:29:29,583 Ni ushindi. 334 00:29:29,583 --> 00:29:32,420 Na unawezaje kufafanua "ushindi"? 335 00:29:32,420 --> 00:29:34,380 Rhaenyra akipiga goti 336 00:29:34,380 --> 00:29:37,049 na Aegon ameketi Kiti cha Enzi cha Chuma, kwa amani. 337 00:29:37,842 --> 00:29:39,302 Kama Viserys alivyotaka. 338 00:29:39,302 --> 00:29:42,972 Kweli, ikiwa ndivyo unavyoelezea, kisha tuko sawa. 339 00:29:42,972 --> 00:29:45,099 - Kisha kuwa mshirika wangu. - Mimi ni. 340 00:29:45,099 --> 00:29:48,936 Mshirika hakuweza kukata miguu yangu mara kwa mara kutoka chini yangu kwenye ile meza ya watu! 341 00:29:48,936 --> 00:29:52,607 - Ninakaa hapo na ninahisi hasira yako. - Kuchanganyikiwa. 342 00:29:52,607 --> 00:29:55,067 Siku hizi muhimu tangu Viserys kupita 343 00:29:55,067 --> 00:29:57,987 - hawajaenda kupanga. - Hiyo sio kosa langu. 344 00:29:59,530 --> 00:30:02,033 Wanangu wote wanakuona wewe kama mfano mkuu. 345 00:30:02,575 --> 00:30:03,743 Mkono kwa wafalme watatu. 346 00:30:05,494 --> 00:30:08,789 Aegon huwa na hamu ya kujithibitisha na Aemond ... 347 00:30:10,416 --> 00:30:12,043 Aemond ana hasira. 348 00:30:13,586 --> 00:30:16,172 Mwana wa Rhaenyra alichukua jicho lake na hakuwahi kuadhibiwa kwa ajili yake. 349 00:30:16,172 --> 00:30:20,301 - Alichokifanya, hata hivyo kibaya-- - Ubora wa vijana. 350 00:30:24,931 --> 00:30:26,724 Ningeweza tu kutumaini. 351 00:30:26,724 --> 00:30:28,893 Aemond alikosea. 352 00:30:29,977 --> 00:30:33,397 Lakini yeye ni mwaminifu sana. Anataka kupendeza. 353 00:30:33,397 --> 00:30:36,734 Na Aegon bado ananisikiliza. Kwa faragha, angalau. 354 00:30:38,277 --> 00:30:41,530 Lakini ikiwa unapunguza sauti yangu, wavulana wote hao watakua viziwi kwa hilo. 355 00:30:49,956 --> 00:30:51,832 Sikuwa nimeona hivyo. 356 00:30:52,416 --> 00:30:56,671 Tunahitaji tu kuzingatia Aegon mpaka novelty ya utawala ni kutumika. 357 00:30:57,588 --> 00:31:00,675 Mara tu atakapochoka, mimi na wewe tunaweza kuiongoza sababu yetu ya ushindi. 358 00:31:00,675 --> 00:31:03,386 Mkakati mzuri, binti. 359 00:31:04,053 --> 00:31:09,684 Lakini lazima ukubali kwamba njia kushinda sasa ni moja ya vurugu. 360 00:31:10,685 --> 00:31:12,311 Naijua. 361 00:31:16,065 --> 00:31:18,276 Lakini hiyo haimaanishi kuwa lazima iwe ya kutaka. 362 00:31:20,611 --> 00:31:21,612 Hapana. 363 00:31:38,421 --> 00:31:40,673 Jitayarishe kupandishwa! 364 00:31:43,301 --> 00:31:46,429 Kwa agizo la Bwana Corlys Velaryon! 365 00:31:46,429 --> 00:31:49,140 Tafuta kushikilia kwa stowaways! 366 00:32:16,709 --> 00:32:17,710 Wewe. 367 00:32:20,254 --> 00:32:23,466 Tulipokutana mara ya mwisho, mlikuwa wawili. 368 00:32:25,718 --> 00:32:27,178 "Mdudu Mweupe." 369 00:32:27,178 --> 00:32:29,764 Je, ulifikiri ningefanya kunyauka kwa kutokuwepo kwako? 370 00:32:29,764 --> 00:32:31,807 Sikufikiri wewe ingekuwa maua msaliti. 371 00:32:31,807 --> 00:32:35,144 Unazungumza juu ya michezo ya hali ya juu. Mimi ni mzaliwa wa kawaida. 372 00:32:35,144 --> 00:32:37,647 Umekuwa ukiuza siri kwa muda gani kwa Otto Hightower? 373 00:32:37,647 --> 00:32:39,482 Ilimradi alikuwa na dhahabu ya kuwalipia. 374 00:32:42,109 --> 00:32:46,322 Ni nani aliyekutuma ukimbie kutoka kwenye Landing ya Mfalme katika hali mbaya kama hii, mh? 375 00:32:47,865 --> 00:32:49,825 Unaweka Aegon kwenye kiti cha enzi. 376 00:32:49,825 --> 00:32:51,953 Hiyo ilikuwa njama ya Hightowers. 377 00:32:51,953 --> 00:32:54,497 Nilifaidika tu kwa kujua Harakati za Aegon. 378 00:32:54,497 --> 00:32:56,082 Lakini ulimtoa. 379 00:32:56,082 --> 00:32:59,001 Angeweza kurudi nyumbani hatimaye kwa dhahabu na kwa muhula, 380 00:32:59,001 --> 00:33:00,169 kama anavyofanya siku zote. 381 00:33:00,169 --> 00:33:03,297 Kwa urahisi, niliharakisha biashara. 382 00:33:03,297 --> 00:33:05,341 "Biashara" iliyoisha na wizi wa kiti cha enzi cha malkia 383 00:33:05,341 --> 00:33:06,592 na mauaji ya mtoto wake. 384 00:33:06,592 --> 00:33:08,552 Unanilaumu mimi tu kwa sababu adui zako wa kweli 385 00:33:08,552 --> 00:33:10,263 hazipatikani. 386 00:33:11,806 --> 00:33:14,767 Mpangilio wangu na Mkono ilikuwa ya shughuli tu. 387 00:33:14,767 --> 00:33:16,769 Sikuwa mwaminifu kwake. 388 00:33:17,478 --> 00:33:19,397 Hakika usifanye sasa. 389 00:33:19,981 --> 00:33:23,109 Otto Hightower alikuwa kwangu kama nilivyo kwa watu wako watukufu, 390 00:33:23,109 --> 00:33:24,694 lishe ya kutupwa. 391 00:33:24,694 --> 00:33:26,362 Nini kingine unajua kutoka kwake? Mipango yake? 392 00:33:26,362 --> 00:33:28,072 Kidogo na kidogo. 393 00:33:31,284 --> 00:33:34,495 Sina chochote cha thamani kwako, Daemon. 394 00:33:57,518 --> 00:33:58,978 Mwambie ahamishwe hadi kwenye seli. 395 00:33:58,978 --> 00:34:01,689 Anatakiwa kutibiwa kama msaliti wa taji. 396 00:34:04,442 --> 00:34:08,029 Nisamehe, mkuu wangu, lakini yule bibi anaongea ukweli. 397 00:34:08,029 --> 00:34:10,823 - Hakuwa wakala wa Hightowers. - Ni nini kwako? 398 00:34:11,907 --> 00:34:14,368 - Jambo la heshima. - Je! ni heshima iliyokufanya usimame 399 00:34:14,368 --> 00:34:17,330 na kuangalia kama Minara kunyakua kiti cha enzi? 400 00:34:17,330 --> 00:34:19,248 Wewe na pacha wako msaliti. 401 00:34:19,957 --> 00:34:21,959 Hapana, mkuu wangu. 402 00:34:23,336 --> 00:34:24,754 Nina aibu kwa hilo. 403 00:34:25,379 --> 00:34:29,508 Ndio maana nilimwacha walinzi wa Mfalme, na ndugu yangu, na kuja hapa. 404 00:34:29,508 --> 00:34:31,218 sijali. 405 00:34:32,094 --> 00:34:34,972 Aegon ilikuwa mikononi mwako. Ulipaswa kumuua wewe mwenyewe. 406 00:34:34,972 --> 00:34:37,642 Mimi na Arryk tuliitwa kwa Kingsguard saa 8 na 10 tu. 407 00:34:38,601 --> 00:34:42,605 Na tukaapa kiapo kile kile: kutetea familia nzima ya kifalme. 408 00:34:44,315 --> 00:34:47,318 Kwa hiyo tungefanya nini walipogeukana wao kwa wao? 409 00:35:16,222 --> 00:35:20,518 Malkia Rhaenyra Targaryen, wa kwanza wa Jina lake, 410 00:35:20,518 --> 00:35:24,897 Malkia wa Andals, na Rhoynar, na Wanaume wa Kwanza, 411 00:35:24,897 --> 00:35:28,985 Bibi wa Falme Saba, na Mlinzi wa Ufalme. 412 00:35:35,032 --> 00:35:37,243 Je, umepata ulichohitaji? 413 00:35:45,835 --> 00:35:48,462 Baraza lako linasimama tayari, Neema yako. 414 00:35:52,633 --> 00:35:57,096 Nitaruka hadi Harrenhal kwa amri yako na kuweka mshikamano wetu katika Mito. 415 00:35:58,097 --> 00:36:00,266 Neema yako bwana mume wangu blockade ya Gullet 416 00:36:00,266 --> 00:36:01,309 huhamia mahali. 417 00:36:01,309 --> 00:36:04,854 Usafiri na biashara zote za baharini kwa Landing ya Mfalme hivi karibuni itakatiliwa mbali. 418 00:36:10,901 --> 00:36:14,113 Nataka Aemond Targaryen. 419 00:37:02,536 --> 00:37:05,247 Katika miaka yako kama mfanyabiashara wa masengenyo, 420 00:37:05,247 --> 00:37:07,833 Hakika mlikusanya wapelelezi ndani ya Red Keep. 421 00:37:07,833 --> 00:37:10,086 Watumishi waliojua yanayokuja na kutokea. 422 00:37:10,086 --> 00:37:12,255 Mpango na mtu mwingine, Daemon. 423 00:37:12,255 --> 00:37:15,549 Wakati mmoja nilikuwa katika shauku yako, lakini sivyo tena. 424 00:37:16,592 --> 00:37:18,427 Shughuli, basi. 425 00:37:19,178 --> 00:37:22,390 Maarifa yako kwa kubadilishana kwa uhuru wako. 426 00:37:49,709 --> 00:37:50,918 Neema Yako. 427 00:37:54,672 --> 00:37:58,259 Lady Jeyne Arryn ameahidi kumuunga mkono 428 00:37:58,259 --> 00:38:01,262 badala ya joka kulinda Vale. 429 00:38:04,015 --> 00:38:07,018 Na Lord Cregan Stark 430 00:38:09,895 --> 00:38:12,732 ameahidi wanaume 2,000-- 431 00:38:58,110 --> 00:38:59,737 Alyrie Florent. 432 00:39:29,809 --> 00:39:31,811 Viserys Targaryen. 433 00:40:29,952 --> 00:40:31,454 Lucerys Velaryon. 434 00:41:26,217 --> 00:41:27,426 Heshima. 435 00:41:36,227 --> 00:41:37,812 Kamanda? 436 00:41:37,812 --> 00:41:39,897 Haijawahi kwenda kwa muda mrefu. 437 00:41:41,691 --> 00:41:44,777 Nimeambiwa una tabia mbaya kwa minara mirefu. 438 00:41:46,195 --> 00:41:48,072 Fuck the Hightowers. 439 00:41:53,744 --> 00:41:55,371 Endelea kutembea. 440 00:41:59,166 --> 00:42:01,168 Usilete shida. 441 00:42:09,051 --> 00:42:12,513 Mdudu Mzungu alisema wewe ni mmoja wa washikaji wa Aegon. 442 00:42:12,513 --> 00:42:14,015 Lazima uwe na shughuli nyingi. 443 00:42:14,015 --> 00:42:16,267 Ngome hiyo vyema anatambaa nao sasa. 444 00:42:17,643 --> 00:42:19,604 Nikasikia Mdudu Mweupe amekufa. 445 00:42:19,604 --> 00:42:21,772 Roho yake iliniambia wewe ni mtu wa kubeti. 446 00:42:21,772 --> 00:42:22,940 Mashimo ya kupigana? 447 00:42:22,940 --> 00:42:26,485 Mbwa, na mifupa. 448 00:42:27,236 --> 00:42:28,988 Je, madeni yako ni ya kina kiasi gani? 449 00:42:36,454 --> 00:42:38,247 Nilipewa pia kuelewa uliyo nayo 450 00:42:38,247 --> 00:42:40,333 maarifa ya kipekee ya Red Keep. 451 00:42:40,333 --> 00:42:42,460 Vichungi vya Maegor. 452 00:42:42,460 --> 00:42:44,462 Kubwa kubwa kiota panya, ni. 453 00:42:45,588 --> 00:42:48,716 Ninawajua zaidi kuliko sura ya jogoo wangu mwenyewe. 454 00:42:51,260 --> 00:42:52,470 Huyu ni rafiki yangu. 455 00:42:53,804 --> 00:42:56,223 Usiku wa leo, atakuwa rafiki yako. 456 00:42:57,016 --> 00:43:00,019 Utapata na kuua Prince Aemond Targaryen. 457 00:43:01,312 --> 00:43:03,814 Ana nywele za fedha na jicho moja. 458 00:43:03,814 --> 00:43:05,650 Inapaswa kuwa rahisi kutosha kupata. 459 00:43:07,985 --> 00:43:09,570 Lakini ninaelewa yuko vizuri sana kwenye mapambano. 460 00:43:09,570 --> 00:43:11,489 Utataka kuchukua tahadhari. 461 00:43:13,115 --> 00:43:16,243 Hiyo ni nusu. Utapata nyingine ikikamilika. 462 00:43:28,631 --> 00:43:29,840 Sawa. 463 00:43:32,009 --> 00:43:33,761 Je, ikiwa hatuwezi kumpata? 464 00:43:38,266 --> 00:43:41,811 Tumepoteza siku za thamani katika vita hivi ya mirungi na kunguru. 465 00:43:41,811 --> 00:43:43,896 Maneno ni upepo. 466 00:43:44,772 --> 00:43:47,066 Unapaswa kuwa unaongoza gari 467 00:43:47,066 --> 00:43:49,652 na mimi lazima flying cover juu ya Vhagar. 468 00:43:49,652 --> 00:43:53,114 Hakuna ngome ingethubutu kuinua Bango la Rhaenyra dhidi yetu. 469 00:43:53,114 --> 00:43:56,158 Tungeleta Crownlands nzima kwa kisigino katika wiki. 470 00:43:56,158 --> 00:43:59,036 Kweli, labda tunaweza kumwomba mfalme, 471 00:43:59,036 --> 00:44:02,123 faraghani, kutupeleka nje. 472 00:44:03,916 --> 00:44:05,835 Rosby na Stokeworth, 473 00:44:05,835 --> 00:44:09,213 majumba madogo haki katika kivuli ya Kutua kwa Mfalme. 474 00:44:09,213 --> 00:44:10,798 Hawangetaka tuwe maadui. 475 00:44:10,798 --> 00:44:13,009 Tunaweza kuongeza ushuru wao kwa wetu wenyewe. 476 00:44:14,343 --> 00:44:16,804 Mwenyeji wetu anakua tunaposonga mbele. 477 00:44:19,348 --> 00:44:21,350 Ni mpango wa pipi. 478 00:44:21,976 --> 00:44:23,561 Lakini mot. 479 00:44:23,561 --> 00:44:26,606 Ndugu yangu ni mateka kwa babu na mama yangu 480 00:44:26,606 --> 00:44:30,151 na wanamwambia kwamba vita ya mazimwi bado inaweza kuepukwa. 481 00:44:30,151 --> 00:44:33,362 'Ni lazima. Lazima waone hilo. 482 00:44:33,362 --> 00:44:35,615 Otto anaogopa kukasirisha mpangilio wa mambo. 483 00:44:36,907 --> 00:44:38,909 Na Alicent ni rahisi ... 484 00:44:40,119 --> 00:44:41,370 hasira. 485 00:44:42,413 --> 00:44:45,875 - hasira? - Ananilaumu kwa kuanzisha vita hivi 486 00:44:45,875 --> 00:44:49,962 baada ya kupanga njama na baraza la baba yangu kunyakua kiti chake cha enzi. 487 00:44:51,756 --> 00:44:54,967 "Neema yake" inazungumza kwa lugha mbili. 488 00:44:58,804 --> 00:45:01,057 Ana moyo mpole. 489 00:45:01,682 --> 00:45:04,310 Na Rhaenyra ni buibui mjanja. 490 00:45:04,769 --> 00:45:08,731 Muda mrefu uliopita, alimvutia Alicent kwenye wavuti yake, 491 00:45:08,731 --> 00:45:10,650 kumlewesha. 492 00:45:12,193 --> 00:45:13,486 Sio kosa la mama yako. 493 00:45:15,613 --> 00:45:17,823 Ana upendo kwa adui yetu. 494 00:45:19,700 --> 00:45:21,702 Hiyo inamfanya kuwa mjinga. 495 00:45:38,302 --> 00:45:39,512 Mkono wa Bwana. 496 00:45:49,355 --> 00:45:51,524 Rudi kwenye wadhifa wako, Bwana Kamanda. 497 00:45:51,524 --> 00:45:53,609 Lazima nipate neno na mkuu. 498 00:46:07,540 --> 00:46:09,250 Itanihusu, mjukuu, 499 00:46:09,250 --> 00:46:14,463 ikiwa mipango inazingatiwa zaidi ya masikio ya mfalme wako na Mkono wake. 500 00:46:15,131 --> 00:46:17,216 Una bidii ya kutenda. Ninaelewa. 501 00:46:17,216 --> 00:46:18,676 Wakati mmoja nilikuwa mchanga - 502 00:46:18,676 --> 00:46:21,762 Natamani tu kumtumikia mfalme wangu na nyumba yangu. 503 00:46:27,935 --> 00:46:29,520 Wewe na Vhagar 504 00:46:29,520 --> 00:46:32,607 ndio single kubwa zaidi nguvu katika ufalme. 505 00:46:34,817 --> 00:46:38,321 Ikiwa haikuwa dhahiri hapo awali, hakika ni sasa. 506 00:46:43,284 --> 00:46:46,287 Lakini kuna sehemu nyingi za kucheza hapa 507 00:46:47,413 --> 00:46:50,249 baadhi ambayo bado huwezi kuona. 508 00:46:51,125 --> 00:46:54,837 Ninakuahidi, Aemond, utakuwa na kisasi chote unachotafuta 509 00:46:54,837 --> 00:46:58,341 lakini lazima ushikilie misukumo yako. 510 00:47:01,052 --> 00:47:03,679 Sisi sote tunajua kwamba ndugu yako hawezi. 511 00:47:21,572 --> 00:47:22,531 Sawa. 512 00:47:55,940 --> 00:47:57,149 Chukua hiyo. 513 00:48:02,780 --> 00:48:04,407 Mlete mbwa. 514 00:48:31,267 --> 00:48:33,561 Ninahitaji kuwa ishara kwa watu wadogo, 515 00:48:33,561 --> 00:48:36,022 - pamoja na mtukufu. - Subiri. 516 00:48:36,022 --> 00:48:38,774 Unaweza kuwa "Aegon the Strong" kila wakati. 517 00:48:38,774 --> 00:48:40,568 Mpwa wangu tayari amemchukua huyo. 518 00:48:40,568 --> 00:48:42,361 Vema, Neema yako ingependelea nini? 519 00:48:42,361 --> 00:48:44,238 - Ni mfalme. - Kupendwa au kuogopwa? 520 00:48:44,238 --> 00:48:45,698 Nahitaji kuwa wote wawili. 521 00:48:45,698 --> 00:48:50,661 Mama yangu na babu yangu nifikirie kama bata mnyonge. 522 00:48:50,661 --> 00:48:53,831 Naam, wewe ni mfalme. Nani anatoa shit wanachosema? 523 00:48:53,831 --> 00:48:56,584 Ndugu yangu, angalau, anajua mahali pake. 524 00:48:56,584 --> 00:48:58,711 Yeye ni mwaminifu kama mbwa. 525 00:48:58,711 --> 00:49:02,173 Ninaweza kumweka yeye na joka lake juu ya adui zangu kwa mapenzi. 526 00:49:04,008 --> 00:49:06,052 - Weka macho yako chini. - Nahitaji mtindo huo 527 00:49:06,052 --> 00:49:09,430 inaonyesha nguvu na inaamuru heshima. 528 00:49:09,430 --> 00:49:12,683 Hakuna anayejua maana ya "magnanimous". 529 00:49:12,683 --> 00:49:15,186 Unaweza kuwa "Aegon the Ukarimu" basi. 530 00:49:15,186 --> 00:49:17,438 - Hiyo ingevutia watu wadogo. - Ninapenda hivyo. 531 00:49:17,438 --> 00:49:18,898 Je, kuna divai kali zaidi? 532 00:49:18,898 --> 00:49:21,275 - "Aegon Dragonheart." - Bora zaidi. 533 00:49:22,068 --> 00:49:23,444 "Aegon joka!" 534 00:49:23,444 --> 00:49:27,615 Ndiyo, ndiyo! Ndio, mnyama asiyeweza kubadilika! 535 00:49:50,846 --> 00:49:52,640 Tunafikaje juu? 536 00:49:53,641 --> 00:49:55,059 Wafalme wanaishi huko juu. 537 00:49:56,644 --> 00:49:57,812 Sawa. 538 00:49:57,812 --> 00:49:59,230 Naam, ni nje ya mipaka, ni. 539 00:49:59,814 --> 00:50:02,108 Kundi tofauti la watekaji nyara kazi ghorofani. 540 00:50:02,108 --> 00:50:06,112 Ikiwa tutamuua mkuu wa kifalme mwenye fucking, unadhani tutampata wapi? 541 00:50:07,238 --> 00:50:09,115 Nilikuweka kwenye ngome. 542 00:50:09,115 --> 00:50:10,908 Nilidhani iliyobaki ni yako. 543 00:50:13,619 --> 00:50:17,415 Ningeweza kukumaliza hapa, kuchukua wengine wa dhahabu mimi mwenyewe. 544 00:50:20,334 --> 00:50:24,755 Najua njia ya juu. Sijui tu njia yangu. 545 00:50:27,592 --> 00:50:29,218 Nionyeshe. 546 00:50:31,012 --> 00:50:32,430 Furaha. 547 00:50:39,687 --> 00:50:40,896 Njia hii. 548 00:51:01,792 --> 00:51:03,794 Familia ya kifalme wanaishi katika kiwango hiki. 549 00:51:22,605 --> 00:51:24,231 Hakuna mtu hapa. 550 00:51:24,857 --> 00:51:26,567 Tunahitaji kuendelea kuangalia. 551 00:51:26,567 --> 00:51:29,111 Nimekuambia, Sitakiwi kuwa hapa juu. 552 00:51:29,111 --> 00:51:31,197 Hujasikia mkuu? 553 00:51:32,156 --> 00:51:35,159 Hakuna kichwa, hakuna dhahabu. 554 00:51:41,707 --> 00:51:43,292 Weka mtego. 555 00:51:44,710 --> 00:51:45,878 Kwa mwonekano. 556 00:51:47,088 --> 00:51:48,923 Nitatafuta chumba kinachofuata. 557 00:52:22,164 --> 00:52:23,457 Kwa panya. 558 00:52:55,531 --> 00:52:56,616 Kimya. 559 00:52:58,743 --> 00:53:00,369 Kimya. 560 00:53:03,539 --> 00:53:05,541 Kaa tuli. 561 00:53:09,921 --> 00:53:11,631 Yeye ni nani jamani? 562 00:53:12,965 --> 00:53:14,967 Yeye ni malkia, yeye ni. 563 00:53:15,426 --> 00:53:18,220 "Mwana kwa mwana," alisema. 564 00:53:18,220 --> 00:53:20,681 Naam, anaonekana kama mwana mchafu kwako? 565 00:53:22,516 --> 00:53:23,976 Huko. 566 00:53:33,444 --> 00:53:35,404 Tunahitaji kupata kichwa na kutoka nje. 567 00:53:43,162 --> 00:53:46,248 Wote wawili wanaonekana sawa. Kijana yupi? 568 00:53:46,248 --> 00:53:49,752 - Labda huyo. - Naam, tafuta jogoo. 569 00:53:54,048 --> 00:53:55,383 Mama anajua. 570 00:53:57,635 --> 00:54:02,890 Fanya chochote isipokuwa kile ninachouliza, na mimi itabidi damu mengi ya wewe. 571 00:54:09,522 --> 00:54:10,731 Ambayo? 572 00:54:13,734 --> 00:54:15,444 Nina mkufu. 573 00:54:17,571 --> 00:54:19,282 Ni ya thamani kubwa. 574 00:54:22,952 --> 00:54:24,704 Huyo si mwana. 575 00:54:48,227 --> 00:54:49,520 Subiri. 576 00:54:50,563 --> 00:54:51,564 Ni yule mwingine. 577 00:54:51,564 --> 00:54:54,025 Yeye si gonna mpe mrithi wa mfalme kirahisi hivyo. 578 00:55:04,160 --> 00:55:05,161 Hapana. 579 00:55:06,829 --> 00:55:08,456 Anasema kweli. 580 00:55:12,168 --> 00:55:13,169 Mshike chini. 581 00:55:17,214 --> 00:55:18,215 Hapana. 582 00:56:21,821 --> 00:56:23,447 Helaena! 583 00:56:28,202 --> 00:56:29,829 Nini kimetokea? 584 00:56:34,083 --> 00:56:36,085 Walimuua kijana.