1 00:01:27,455 --> 00:01:29,089 Как мы выглядим снаружи? 2 00:01:29,157 --> 00:01:31,759 У нас есть тенистый отель напротив улица и небольшой бар на углу. 3 00:01:31,825 --> 00:01:33,661 - Есть квартиры? - Никто. 4 00:01:33,727 --> 00:01:37,131 Похоже, нам пора. Загрузка завтра на закате. 5 00:01:37,198 --> 00:01:41,569 - Это 18:03. - Тогда увидимся со всеми в 6:04. 6 00:01:41,635 --> 00:01:43,237 Ой, подожди минутку. У меня есть еще одна вещь. 7 00:01:43,304 --> 00:01:46,640 - Что это такое? - Полицейский участок в трех кварталах отсюда. 8 00:01:46,707 --> 00:01:49,377 Помнить. Никаких препятствий. 9 00:01:52,946 --> 00:01:54,515 Только вызовы. 10 00:05:13,814 --> 00:05:18,552 Люди просто доверяют некоторым незнакомец, чтобы забрать их? Разве это не опасно? 11 00:05:18,619 --> 00:05:19,720 Какой из них вы хотите? 12 00:05:21,622 --> 00:05:23,256 Ни один. 13 00:05:23,323 --> 00:05:25,593 Ну давай же! Это твой первый раз. Ты должен вникнуть в это немного. 14 00:05:25,659 --> 00:05:30,631 - Ага. Я не уверен, что пойду. - Что? 15 00:05:30,698 --> 00:05:32,766 Ты уходишь. Я говорю вам прямо сейчас. 16 00:05:32,833 --> 00:05:36,537 Слушать. у меня вторник срок по трем главам 17 00:05:36,604 --> 00:05:38,706 что я еще даже не начал. 18 00:05:38,772 --> 00:05:41,341 Одно дело, если бы ты был работая над Великий американский роман... 19 00:05:41,409 --> 00:05:44,978 - Это называется работа. - Верно. Работа. Ты просто напуган. 20 00:05:45,045 --> 00:05:46,947 Послушай, Колин, если он этого не сделает хочу пойти... 21 00:05:47,014 --> 00:05:49,850 Гармония, не могли бы вы дать нам секунду? 22 00:05:49,917 --> 00:05:53,253 - Что? - Ну давай же. Просто, пожалуйста. 23 00:05:57,891 --> 00:06:01,261 - Что происходит, Колин? - Тебе нужно идти сегодня вечером. 24 00:06:01,328 --> 00:06:02,896 Это сюрприз для Гармонии. 25 00:06:04,064 --> 00:06:06,934 - Что за сюрприз? - Сюрприз. Большой. 26 00:06:07,000 --> 00:06:12,139 Смотреть. Я не прошу тебя просто как сосед по комнате или друг. Я прошу тебя как брат. 27 00:06:14,675 --> 00:06:17,144 - Хорошо, где это? - Это в городе. 28 00:06:17,210 --> 00:06:19,613 И я могу уйти, если Мне это не нравится? 29 00:06:21,248 --> 00:06:24,652 Я не думаю, что это произойдет быть проблемой. 30 00:06:24,718 --> 00:06:28,055 Итак, что же это за дерьмо? именно тебе сделать? 31 00:06:28,121 --> 00:06:30,791 Увеличивает количество нейромедиатор серотонин 32 00:06:30,858 --> 00:06:32,926 ингибируя его обратный захват в мозгу. 33 00:06:32,993 --> 00:06:37,130 Ой, прости, Дуги Хаузер, я хотел сказать, «Как это тебя задело?» 34 00:06:37,197 --> 00:06:41,702 Они трахают тебя вверх. Это усиливает вас. 35 00:06:41,769 --> 00:06:44,171 Повышенная осведомленность о своем чувства, особенно осязание. 36 00:06:44,237 --> 00:06:48,776 Чувство связи, открытость, честность. 37 00:06:49,477 --> 00:06:51,211 Это как быть ребенком. 38 00:06:51,278 --> 00:06:55,315 Хм! АМА гордилась бы, Клифф. 39 00:06:55,382 --> 00:06:58,852 Да, ну, если ты собираешься быть успешным потребителем наркотиков, ты должен быть хорошо информирован. 40 00:07:07,828 --> 00:07:09,162 Они здесь! 41 00:07:13,066 --> 00:07:16,804 - Эрнест. Привет. - Что происходит, мой мужчина? 42 00:07:17,370 --> 00:07:19,540 Убийственное пространство. 43 00:07:19,607 --> 00:07:22,976 Ага. Мы собираемся загородная гостиная встречается опиумный притон что-то вроде. 44 00:07:23,043 --> 00:07:26,880 - Итак, посмотрим, что вы можете сделать. - Попался. 45 00:07:31,451 --> 00:07:34,121 Одна десятка просто кажется передозировка кодеина. 46 00:07:34,187 --> 00:07:38,726 С другой стороны, два двадцать такое чувство, будто ты выпадаешь из движущаяся машина. 47 00:07:38,792 --> 00:07:40,694 - Привет, Билли Боб! - Как дела? 48 00:07:40,761 --> 00:07:42,229 Мэгги говорит, что она горит здесь, чувак. 49 00:07:42,295 --> 00:07:44,965 Единственное, что горит здесь внизу я. 50 00:07:45,032 --> 00:07:47,735 Хаос вот-вот станет порядком. 51 00:07:54,307 --> 00:08:00,614 Привет? Нет. Знаешь что, я закрыто, но спасибо. Ладно, круто, пока. 52 00:08:05,118 --> 00:08:07,521 О, чувак! Привет? 53 00:08:08,255 --> 00:08:11,291 Да, это Лейла. 54 00:08:11,358 --> 00:08:16,897 Нет. Знаешь что, У меня все готово. Я ценю это. Хорошо. 55 00:08:16,964 --> 00:08:20,768 Золотые страхи. Я буду искать тебя. Все в порядке. Пока. 56 00:08:31,078 --> 00:08:37,484 - Лейла? - Привет. Я очень ценю, что вы, ребята, пришли забрать меня. 57 00:08:37,551 --> 00:08:41,622 Без проблем. Наше общежитие прямо по улице. 58 00:08:41,689 --> 00:08:45,525 - Большой. Ребята, вам нравятся Джунгли? - Ага. 59 00:08:46,226 --> 00:08:47,695 Прохладный! Спасибо. 60 00:08:56,637 --> 00:08:59,740 - Что это такое? - Лебедь. 61 00:08:59,807 --> 00:09:05,378 О, это так мило. Для чего это нужно? 62 00:09:05,445 --> 00:09:11,318 Ну 25-летие это серебро, а 50-е – золото. Во-первых, бумага. 63 00:09:12,319 --> 00:09:14,755 Я посмотрел это в Интернете. 64 00:09:14,822 --> 00:09:16,523 Ну, это похоже на птеродактиль. 65 00:09:16,590 --> 00:09:20,928 Знаешь ли ты, что три года это? Кожа. 66 00:09:25,265 --> 00:09:28,736 - Год? - Хорошо, 11 месяцев. Я округлил. 67 00:09:28,802 --> 00:09:32,005 Но это было год назад сегодня вечером мы встретились. 68 00:09:32,072 --> 00:09:36,276 - И ты это помнишь. - Я помню, потому что Джон Дигвид крутился. 69 00:09:36,343 --> 00:09:40,748 И знаете что? Он крутится сегодня вечером. 70 00:09:40,814 --> 00:09:43,984 Ну, я просто надеюсь, что они этого не сделают. поиграй во что-нибудь из этого Дерьмо «Счастливого дома». 71 00:09:44,918 --> 00:09:46,386 Не в мой юбилей. 72 00:09:56,129 --> 00:10:01,034 Прежде чем мы это сделаем, давайте найдем минутку, чтобы отправить зарядиться позитивом. 73 00:10:01,101 --> 00:10:06,774 Безопасная вечеринка, никаких арестов, и немного чертового электричества. 74 00:10:12,145 --> 00:10:14,347 Трахни меня! 75 00:10:33,433 --> 00:10:35,235 Ой! 76 00:10:47,848 --> 00:10:49,016 Давай сделаем это! 77 00:11:17,544 --> 00:11:20,848 Что? Забудь это! Я не паркуюсь здесь. 78 00:11:20,914 --> 00:11:24,151 - Расслабляться! - Это просто точка на карте. 79 00:11:24,217 --> 00:11:28,288 - О, точка на карте. - Да, просто подожди секунду. 80 00:11:41,234 --> 00:11:44,437 Ага. О, правда? 81 00:11:45,305 --> 00:11:49,209 Никакого дерьма. Проклятие. 82 00:11:51,511 --> 00:11:55,983 О, это моя вина, чувак. я буду возьми это для команды, чувак. 83 00:11:56,049 --> 00:12:00,153 Два бакса. Да, увидимся там. Не беспокойся. 84 00:12:00,220 --> 00:12:04,758 - Все в порядке? Прохладный. - У меня только 20. 85 00:12:05,959 --> 00:12:08,661 - Дай мне три. - Да, не парься, чувак. 86 00:12:09,797 --> 00:12:14,734 - Хорошо, брат. - Все в порядке. 87 00:12:14,802 --> 00:12:20,440 Эй, дети! Обязательно разорите выехал на второй стоп-сигнал, не право. 88 00:12:20,507 --> 00:12:22,675 Я снова испортил карты. 89 00:12:25,212 --> 00:12:28,448 Почему бы нам просто не пойти в точка карты, как и все остальные? 90 00:12:30,417 --> 00:12:33,686 Ты хочешь, чтобы я рассказал всем Я присматривал за тобой? 91 00:12:46,934 --> 00:12:49,536 Не могли бы вы просто признать, что это не так? знаешь, где это, черт возьми? 92 00:12:49,602 --> 00:12:50,703 Замолчи. 93 00:13:00,713 --> 00:13:02,715 - Привет! Как дела? - Как дела? 94 00:13:02,782 --> 00:13:06,253 Рад тебя видеть! 95 00:13:10,257 --> 00:13:13,093 Как дела? 96 00:13:13,160 --> 00:13:18,565 Ребята, это мой брат, Дэвид. Бет. И это Джо. 97 00:13:18,631 --> 00:13:20,834 - Пойдем. - Давай, пойдем. 98 00:14:21,828 --> 00:14:24,064 Есть свет? 99 00:14:27,367 --> 00:14:29,102 Спасибо. 100 00:14:32,039 --> 00:14:34,908 - Красивые косички. - Спасибо. 101 00:14:34,975 --> 00:14:37,844 - Я Энтони. - Гармония. 102 00:14:37,911 --> 00:14:42,382 Я собирался сказать, у меня есть массажный кабинет сзади. Бесплатный массаж всю ночь. 103 00:14:42,449 --> 00:14:44,384 Прохладный! 104 00:14:44,451 --> 00:14:47,820 Итак, если вы устали от танцуй, вернись, Я тебя починю. 105 00:14:48,288 --> 00:14:49,990 Спасибо. 106 00:14:55,862 --> 00:14:57,797 Я бы хотел купить гласную. 107 00:14:57,864 --> 00:15:00,233 - Е или А? - А. 108 00:15:01,168 --> 00:15:02,970 Два, пожалуйста. 109 00:15:06,473 --> 00:15:09,042 Я хотел бы решить головоломку. 110 00:15:09,109 --> 00:15:12,679 Диэтиламид лизергиновой кислоты. 111 00:15:12,745 --> 00:15:14,781 Почему бы тебе не сказать ему что он выиграл? 112 00:15:14,847 --> 00:15:18,418 Полностью оплаченная поездка в ваша кора головного мозга. 113 00:15:18,485 --> 00:15:19,819 Спасибо за игру. 114 00:15:19,886 --> 00:15:23,056 - Привет. - Где ты был? Я сбросил некоторое время назад. 115 00:15:23,123 --> 00:15:25,292 Пришлось поссать. Где бар? 116 00:15:25,358 --> 00:15:28,295 Я не думаю, что есть что-то большое бар в этом месте. 117 00:15:28,361 --> 00:15:30,163 Привет! Я знаю тебя! 118 00:15:30,230 --> 00:15:34,501 - Я так не думаю. - Да, ты тот самый Т.А. в химии 302. 119 00:15:34,567 --> 00:15:37,504 - Это так здорово! - Нет, я не такой. 120 00:15:37,570 --> 00:15:41,874 Любовь – причина. Множественное число? 121 00:15:43,876 --> 00:15:46,813 Множественное число. Мир, любовь, единство и уважение. 122 00:15:52,185 --> 00:15:53,620 Принеси любовь. 123 00:16:19,979 --> 00:16:22,215 Прошу прощения. 124 00:16:39,499 --> 00:16:42,202 - Это бесплатно. - Это? 125 00:16:42,269 --> 00:16:44,537 Мм-хм. 126 00:16:46,639 --> 00:16:50,810 Привет, ты Лейла? 127 00:16:50,877 --> 00:16:53,546 Я прочитал ваше письмо. 128 00:16:53,613 --> 00:16:57,150 - Ой. Как тебя зовут? - Дэйвид. 129 00:16:58,051 --> 00:17:02,089 О, нет, спасибо. Я в порядке. 130 00:17:03,723 --> 00:17:06,393 Ой. 131 00:17:06,459 --> 00:17:09,796 Вы можете расслабиться. Это просто вечеринка. 132 00:17:16,669 --> 00:17:19,606 Давай, чувак. Пришло время. 133 00:17:27,980 --> 00:17:30,783 - Держи глаза закрытыми. - Я, я. 134 00:17:30,850 --> 00:17:34,487 - Что ты делаешь? - Это сюрприз. Никакого подглядывания. 135 00:17:48,601 --> 00:17:50,437 Боже мой! 136 00:18:00,147 --> 00:18:03,150 Я восприму это как да. 137 00:18:04,284 --> 00:18:05,652 Дэвид, смотри! 138 00:18:13,893 --> 00:18:16,896 Как это для спонтанности? 139 00:19:27,834 --> 00:19:31,037 - О, эй. - Привет. Ты видел моего брата? 140 00:19:31,103 --> 00:19:34,374 - ВОЗ? - Колин. 141 00:19:34,441 --> 00:19:38,645 - Он говорит, что знает всех. - Извини. 142 00:19:38,711 --> 00:19:41,981 - Итак, вы из Нью-Йорка. - Только что переехал. 143 00:19:42,048 --> 00:19:45,285 - Здесь по работе? - Мой день рождения, я думаю. 144 00:19:45,352 --> 00:19:52,024 - С днем ​​рождения. Кто-то только что включил музыку? - Нет. 145 00:19:52,091 --> 00:19:55,094 - Я тоже с востока. - Ах, да? Где? 146 00:19:55,995 --> 00:19:59,466 Ист-Лансинг. 147 00:19:59,532 --> 00:20:04,637 Мичиган? Я не думаю, что это считается обратно на восток. 148 00:20:07,774 --> 00:20:10,009 Знаешь, все здесь знают что с тобой будет 149 00:20:10,076 --> 00:20:12,645 Итак, все, что вам нужно сделать, чувствуй себя свободным. 150 00:20:17,784 --> 00:20:22,489 Ты очень хорош для Житель Нью-Йорка. Как тебя еще раз зовут? 151 00:20:23,290 --> 00:20:24,324 Лейла. 152 00:20:24,391 --> 00:20:27,494 Правильно, вот так Песня Кинка. 153 00:20:29,262 --> 00:20:32,399 Иисус Христос! Здесь есть телефон? 154 00:20:32,465 --> 00:20:36,869 - У меня... вторник... - Просто сделай глубокий вдох и медленно выдохни. 155 00:20:47,079 --> 00:20:49,816 Я не думаю, что это было хорошая идея. 156 00:20:51,318 --> 00:20:52,919 Продолжайте пить. 157 00:21:00,460 --> 00:21:03,396 Ты знаешь кого-нибудь из других диджеев крутишься сегодня вечером? 158 00:21:04,096 --> 00:21:07,367 Их больше одного? 159 00:21:07,434 --> 00:21:11,070 Ну давай же. Я думаю, что есть кое-что, что вы должны увидеть. 160 00:21:31,290 --> 00:21:35,328 Я не могу сказать, какой у него звук запись делается. 161 00:21:35,395 --> 00:21:38,631 Ты хочешь обнять? Иногда это помогает. 162 00:22:26,178 --> 00:22:28,448 Эй, Нил, у меня есть идея! Давайте вздремнем на дискотеке! 163 00:22:28,515 --> 00:22:31,751 Почему бы тебе не снять это выемка. Нам всего полчаса поздно, у нас все будет хорошо. 164 00:22:31,818 --> 00:22:33,920 Да, но мы опаздываем. 165 00:22:33,986 --> 00:22:36,055 - Что ты делаешь? - Я за рулем. 166 00:22:36,122 --> 00:22:38,725 - Это моя машина, Нил. - Я позволяю тебе водить мою машину. 167 00:22:38,791 --> 00:22:42,094 - Я купил это две недели назад! - Что? Ты мне не доверяешь? 168 00:22:42,161 --> 00:22:43,930 - Доверять? - Смотреть. Я знаю, куда мы идем. 169 00:22:43,996 --> 00:22:46,699 А я нет? Я жил в этом городе пять лет на машине. 170 00:22:46,766 --> 00:22:49,669 Ты водишь машину как старушка. 171 00:22:49,736 --> 00:22:52,605 Мне жаль. Хотели бы вы поехать? 172 00:22:58,778 --> 00:23:00,847 - Готовый? - Мм-хм. 173 00:23:17,897 --> 00:23:19,866 Привет! 174 00:23:22,469 --> 00:23:25,905 Что здесь происходит? 175 00:23:25,972 --> 00:23:28,808 - Просто небольшая вечеринка. - Звучит не так уж и мало. 176 00:23:28,875 --> 00:23:32,712 - Несколько друзей. - Это здание пустует уже несколько месяцев. 177 00:23:32,779 --> 00:23:34,881 - Мы только что переехали. - Кто? 178 00:23:35,915 --> 00:23:38,551 - Хм? - Кто только что въехал? 179 00:23:38,618 --> 00:23:41,353 - Компания, в которой я работаю. - Ага? Какая компания? 180 00:23:41,420 --> 00:23:43,490 Запуск программного обеспечения. 181 00:23:45,224 --> 00:23:48,861 - Ты в аренде? - Нет. 182 00:23:53,232 --> 00:23:55,502 мне нужно будет поговорить с кто-то, кто есть. 183 00:24:09,882 --> 00:24:11,217 - У нас есть полицейский. - Что? 184 00:24:11,283 --> 00:24:13,319 У нас есть полицейский! 185 00:24:13,385 --> 00:24:15,788 - Что ты ему сказал? - Это самое смешное. 186 00:24:15,855 --> 00:24:17,557 Заставь меня смеяться. 187 00:24:17,624 --> 00:24:19,926 Я и мой партнер празднование открытия наше новое офисное помещение. 188 00:24:19,992 --> 00:24:22,028 Мой партнер и я. 189 00:24:22,094 --> 00:24:25,064 Он хочет увидеть владельца здания. 190 00:24:29,569 --> 00:24:33,405 Эй, Колин, помни, когда тебе было 13 191 00:24:33,472 --> 00:24:39,011 и мама арестовала тебя за сломать эту уродливую лампу в гостиной? 192 00:24:39,078 --> 00:24:41,247 Ага. Да, я даже не черт возьми, сделай это. 193 00:24:41,313 --> 00:24:46,553 - Да, я знаю. И мне очень жаль. - О, это был ты? 194 00:24:46,619 --> 00:24:50,022 - Я думал, она уже обвинила тебя... - Не волнуйся. 195 00:24:50,089 --> 00:24:54,393 - Я не так уж плохо понял. - Это звучало довольно плохо. 196 00:24:54,460 --> 00:24:56,996 Не так плохо, как ты бы получил. 197 00:24:57,063 --> 00:24:59,165 Почему, что ты имеешь в виду? 198 00:24:59,231 --> 00:25:02,468 Хороший ребенок всегда становится хуже. 199 00:25:02,535 --> 00:25:04,571 Привет! Как ты себя чувствуешь? 200 00:25:04,637 --> 00:25:08,641 - Я думаю, что я нахожусь в раю. - О, ты. 201 00:25:08,708 --> 00:25:12,044 Я только что увидел, как ее зовут из этой поездки, и я собираюсь пойти поздороваться и передать ей. 202 00:25:12,111 --> 00:25:13,846 Я скоро вернусь. 203 00:25:17,617 --> 00:25:20,252 Привет, Колин. 204 00:25:21,888 --> 00:25:25,257 Почему ты не сказал мне о кольце раньше? 205 00:25:25,324 --> 00:25:28,427 Я сказал, что это сюрприз. 206 00:25:28,494 --> 00:25:31,130 Тебе не кажется, что это немного скоро? 207 00:25:31,197 --> 00:25:33,065 Я так себя чувствую. 208 00:25:33,132 --> 00:25:37,369 Но у тебя есть только... Ты знаешь ее пять месяцев? 209 00:25:37,436 --> 00:25:41,808 Позвольте мне насладиться этим. Я прошу мило. 210 00:25:41,874 --> 00:25:43,910 Это только кажется быстрым. 211 00:25:43,976 --> 00:25:49,749 Почему каждый раз что-то хорошее происходит в моем жизнь, ты должен ее судить? 212 00:25:52,551 --> 00:25:56,355 - Коллин, я не имел в виду... - Просто порадуйся за меня. 213 00:26:17,443 --> 00:26:22,048 Знаешь, если ты преодолеешь Рюкзаки Tickle-me-Elmo и большие гибкие клоунские штаны 214 00:26:22,114 --> 00:26:24,751 некоторые из этих девушек были бы довольно жарко. 215 00:26:26,285 --> 00:26:29,188 Какой у тебя пульс? Бейсбольный стадион. 216 00:26:33,559 --> 00:26:36,796 Тодд, я принес тебе этот апельсин. 217 00:26:36,863 --> 00:26:40,432 Если ты ничего не чувствуешь в полчаса, съешь. 218 00:26:41,567 --> 00:26:46,105 - Витамин С оказывает каталитическое действие. - Супер. 219 00:26:48,340 --> 00:26:50,743 Нет наклеек, это плохо! 220 00:27:12,531 --> 00:27:15,467 - Хочешь воды? - Спасибо. 221 00:27:21,774 --> 00:27:24,711 - Это так странно! - Что? 222 00:27:24,777 --> 00:27:27,213 Что ты знал, что мне нужна вода. 223 00:27:30,917 --> 00:27:33,152 Ты выглядишь знакомо. 224 00:27:35,454 --> 00:27:38,557 - Привет. Дэйвид. - Привет, Дэвид! 225 00:27:38,624 --> 00:27:41,493 - Ну, здравствуйте. Я Дэвид. - Энн. 226 00:27:41,560 --> 00:27:43,195 О, хорошо! 227 00:27:44,363 --> 00:27:46,833 Эй, копы здесь, чувак. 228 00:27:48,500 --> 00:27:50,169 Я кашлял два бакса за квадратный фут для этого места 229 00:27:50,236 --> 00:27:51,771 и я даже не выбрал цветовая палитра. 230 00:27:51,838 --> 00:27:53,873 - Это сука. - Ага. 231 00:27:53,940 --> 00:27:56,642 И ты знаешь, что они говорят о трех самых важных дела в бизнесе. 232 00:27:56,709 --> 00:28:00,246 - Место, место, место. - Прошу прощения. 233 00:28:08,654 --> 00:28:11,390 Ой, мне очень жаль. 234 00:28:11,457 --> 00:28:14,193 Нет, давай. Я закончил. 235 00:28:16,929 --> 00:28:18,798 Что? Ты не можешь идти впереди кого-то другого? 236 00:28:18,865 --> 00:28:22,869 Нет, есть парень... Там полицейский. 237 00:28:22,935 --> 00:28:29,608 - Ага? Что он делает? - Он ходит. Он посмотрел прямо на меня. 238 00:28:29,675 --> 00:28:34,713 - О Боже. Я выгляжу высоко? - Ага. 239 00:28:35,748 --> 00:28:39,819 - Черт! - О чем ты беспокоишься? 240 00:28:39,886 --> 00:28:42,989 Я делаю что-то противозаконное. 241 00:28:46,592 --> 00:28:50,629 Хорошо, давай просто останемся здесь на некоторое время и посмотрим, что произойдет. 242 00:28:50,696 --> 00:28:53,199 Хорошо, но помни, я не даже знаю тебя. 243 00:28:53,265 --> 00:28:57,970 Если он что-нибудь найдет, это ваша ответственность. 244 00:28:58,037 --> 00:29:03,542 - О чем ты говоришь? - Ну, ты несешь, да? 245 00:29:03,609 --> 00:29:08,080 - Несущий. Вы имеете в виду наркотики? - Ага. 246 00:29:09,148 --> 00:29:11,083 Ты поймал меня. 247 00:29:14,987 --> 00:29:21,360 - Хотите? - Нет, спасибо. Я не... Да, пожалуйста. 248 00:29:38,610 --> 00:29:42,648 - Это невероятный вкус. - Ты взял хорошее дерьмо. 249 00:29:42,714 --> 00:29:46,718 Это невероятно приятный опыт. 250 00:29:46,785 --> 00:29:49,455 Первый раз всегда лучший. 251 00:29:49,521 --> 00:29:52,825 Спасибо за помощь я раньше. 252 00:29:52,892 --> 00:29:55,094 Без проблем. 253 00:29:55,161 --> 00:30:00,099 - Ты очень красивая. - Ты очень высокий. 254 00:30:00,166 --> 00:30:04,871 Если бы я не был, Я все еще думаю, что ты был. Я бы просто так не сказал. 255 00:30:07,006 --> 00:30:11,310 Я не пытаюсь приставать к тебе или что-нибудь еще, Я просто говорю правду. 256 00:30:13,880 --> 00:30:18,918 Я бы посмотрел, как много ты говоришь в вашем штате. Вы можете опозорить себя. 257 00:30:22,654 --> 00:30:27,259 Итак, это будут продажи офисы. Это будет полностью выпотрошен 258 00:30:27,326 --> 00:30:29,996 и отремонтирован. Мы собираемся положить новую плитку на пол. 259 00:30:33,199 --> 00:30:37,536 Вы, вероятно, захотите обновить это компьютерная система тоже, да? 260 00:30:38,370 --> 00:30:40,406 Ага. 261 00:30:40,472 --> 00:30:43,709 Извините, у меня есть что-то очень важно спросить вас всех. 262 00:30:43,775 --> 00:30:47,179 Кто-нибудь видел маленький коричневый плюшевый мишка? 263 00:30:47,246 --> 00:30:51,083 - О, нет! - Вот оно! 264 00:30:51,150 --> 00:30:54,220 - Спасибо. - Ура! 265 00:30:54,286 --> 00:30:56,956 Я показывал вам прием? 266 00:30:59,125 --> 00:31:02,161 Не могли бы вы сделать мне плечи? 267 00:31:03,862 --> 00:31:08,534 Итак, ты тренируешься? 268 00:31:08,600 --> 00:31:11,270 Йога. Пять дней в неделю. 269 00:31:11,337 --> 00:31:16,542 - Я могу сказать. Где? - Дерево Тела на Четвертом. 270 00:31:16,608 --> 00:31:20,446 - Ой. - Что ты имеешь в виду, "О"? 271 00:31:20,512 --> 00:31:24,283 Ничего. Это нормальное место. 272 00:31:27,653 --> 00:31:31,123 Знаешь, ты весь в узлах. 273 00:31:31,190 --> 00:31:37,296 - Действительно? - Ты держишь весь свой стресс прямо здесь, не так ли? 274 00:31:37,363 --> 00:31:43,235 Ага. Я имею в виду, нет. У меня нет никакого стресса. 275 00:31:43,302 --> 00:31:47,373 - Ну, что-то не так. - Что ты имеешь в виду? 276 00:31:47,439 --> 00:31:53,479 - Ваша энергия Кундалини. Это все пиздец. - Мы закончили. 277 00:31:53,545 --> 00:31:56,382 - Так что йога тебе не особо поможет. - Что бы ни. 278 00:31:56,448 --> 00:31:58,217 Намасте! 279 00:32:00,219 --> 00:32:03,855 Я полагаю, что эта вечеринка последнее развлечение, которое у тебя будет какое-то время. 280 00:32:03,922 --> 00:32:07,059 Да, но это инвестиции хотя в чем-то, что я люблю. 281 00:32:07,126 --> 00:32:10,196 Ну, ты настоящий предприниматель. 282 00:32:10,262 --> 00:32:12,498 Наверное, да. 283 00:32:12,564 --> 00:32:15,567 Теперь вот моя последняя часть советов для вас. 284 00:32:15,634 --> 00:32:17,769 Ага? Что это такое? 285 00:32:17,836 --> 00:32:22,241 Включите музыку и рейверы внутри, или Вся любовь в мире меня не остановит 286 00:32:22,308 --> 00:32:24,743 от того, чтобы надрать тебе задницу. 287 00:32:26,145 --> 00:32:28,280 Да, сэр. 288 00:33:25,404 --> 00:33:28,074 Эй, спасибо, чувак! 289 00:33:52,364 --> 00:33:54,933 Чувствуешь себя хорошо, не так ли? 290 00:34:09,415 --> 00:34:11,750 - Колин, как дела? - Ничего. 291 00:34:11,817 --> 00:34:15,387 Разве ты не хочешь танцевать? 292 00:34:15,454 --> 00:34:19,758 Лес кружится! Она наша... 293 00:34:22,528 --> 00:34:25,297 - Колин, что происходит? - Ничего. 294 00:34:27,799 --> 00:34:31,103 - Вы уверены? - Да, мне пора идти. 295 00:34:41,447 --> 00:34:46,518 - Эй, ты был в «Фантазии»? - Ага. Двухлетний юбилей. 296 00:34:46,585 --> 00:34:49,655 Мы были на пляже. Мы вместе выкурили чашу. 297 00:34:49,721 --> 00:34:51,790 - Ах! Как дела, чувак? - Как дела? 298 00:34:51,857 --> 00:34:53,825 - Рад тебя видеть, чувак. - Ага. 299 00:34:53,892 --> 00:34:55,894 Ты пнул его за Дигвид устроил ту ночь? 300 00:34:55,961 --> 00:34:59,298 Он чертовски разорвался, чувак. 301 00:34:59,365 --> 00:35:02,100 Я был рад увидеть его сегодня вечером, чувак, это шоу был офигенным. 302 00:35:02,168 --> 00:35:05,604 Итак, вы знаете кого-нибудь, кто может подключить какой-нибудь GHB? 303 00:35:05,671 --> 00:35:08,039 Нет, чувак, я не делаю никаких наркотиков сегодня вечером. 304 00:35:08,106 --> 00:35:11,343 Я сам изрядно облажался. 305 00:35:11,410 --> 00:35:14,413 - Поздравляю. - Спасибо. 306 00:35:14,480 --> 00:35:17,916 Запеченный, а не жареный. Здоровый выбор. 307 00:36:01,159 --> 00:36:05,797 Я рад. Действительно. Я имею в виду, кто хотел бы пойти на вечеринку это на самом деле дает вам знать 308 00:36:05,864 --> 00:36:08,166 где это! 309 00:36:09,335 --> 00:36:10,969 Хорошо, поехали. 310 00:36:11,036 --> 00:36:15,006 Это наша годовщина, и у нас будет чертовски хорошее время! 311 00:36:15,073 --> 00:36:18,244 - Давай просто пойдем домой. - Мы этого не пропустили! 312 00:36:27,753 --> 00:36:31,590 Что это такое? Еще бумаги? Что это, краб? 313 00:36:37,796 --> 00:36:41,300 Направления! Направления! 314 00:36:47,138 --> 00:36:48,674 Ну давай же! 315 00:37:16,568 --> 00:37:20,138 спонтанный прогресс. 316 00:37:20,205 --> 00:37:23,909 Он загрузил непрерывный рулон бумага в его пишущую машинку 317 00:37:23,975 --> 00:37:28,714 принимал бензедрин 20 дней прямо. Нет абзацев, нет. знаки препинания, ничего 318 00:37:28,780 --> 00:37:32,918 просто свободные слова, так же, как заметки из джазовый солист. 319 00:37:32,984 --> 00:37:36,655 И, две недели спустя, он свернул его, принес это своему редактору 320 00:37:36,722 --> 00:37:38,424 а остальное уже история. 321 00:37:38,490 --> 00:37:41,460 - Вы говорите о Керуаке. - Жак Керуак. 322 00:37:41,527 --> 00:37:43,395 Знаешь, раньше, когда ты был речь о Хемингуэе... 323 00:37:43,462 --> 00:37:44,963 Нет, я не был речь о Хемингуэе. 324 00:37:45,030 --> 00:37:47,198 - Да, ты был! - Нет, ты должен идти в ногу. 325 00:37:47,265 --> 00:37:51,269 Я говорил, что Уильям Экономика прозы Берроуза напоминает Хемингуэя. 326 00:37:51,337 --> 00:37:53,238 - Эй, хочешь немного блесток? - Нет, спасибо. 327 00:37:53,305 --> 00:37:56,375 - Как насчет наклейки? - Хорошо. 328 00:37:58,744 --> 00:38:02,314 - Так ты пишешь? - Да, для жизни. 329 00:38:02,381 --> 00:38:06,251 - Опубликовано? - Три книги и куча статей. 330 00:38:06,318 --> 00:38:08,420 - Действительно? - Действительно. 331 00:38:08,487 --> 00:38:12,391 - Дай мне титул. - Я не думаю, что это те книги, которые вам знакомы. 332 00:38:12,458 --> 00:38:16,795 - Эй, я читал. - Они не бестселлеры или что-то в этом роде. 333 00:38:16,862 --> 00:38:23,569 - Ну давай же! - Ну, вот Справочное руководство по набору инструментов на компакт-диске. 334 00:38:23,635 --> 00:38:26,738 который очень большой в средних школах 335 00:38:26,805 --> 00:38:34,179 и, может быть, вот этот кусок при настройке вашего PPP, который был в Macworld в прошлом месяце. 336 00:38:34,245 --> 00:38:37,949 Эй, Эрнест Хемингуэй сделал напиши всю эту серию руководства по ремонту автомобилей 337 00:38:38,016 --> 00:38:41,219 прежде чем он добился большого успеха, так что я думаю, с тобой все будет в порядке. 338 00:38:42,721 --> 00:38:48,326 Это кельтский любовный узел, и это на вечность. 339 00:38:48,394 --> 00:38:53,298 - Колин, ты такой милый! - Я не верю в это. 340 00:38:53,365 --> 00:38:58,404 - Ребята, вы уже назначили дату? - Возможно, летнее солнцестояние в следующем году. 341 00:38:58,470 --> 00:39:03,909 - Или, типа, с небольшой церемонией в лесу. - Мы все приглашены? 342 00:39:03,975 --> 00:39:07,479 Конечно, вы все приглашены. Все это место приглашено. 343 00:39:07,546 --> 00:39:10,315 Я заставляю Форест вращаться. 344 00:39:10,382 --> 00:39:15,353 - Мне тесно? - Нет! Вы чувствуете себя хорошо! 345 00:39:15,421 --> 00:39:19,391 Я знаю, я сказал это тому чертов засранец Энтони, с моими чакрами все в порядке. 346 00:39:21,393 --> 00:39:24,863 - Ты смеешься надо мной? - Нет. 347 00:39:26,898 --> 00:39:29,935 Что ты делаешь с таким значение для экономики? 348 00:39:30,001 --> 00:39:33,038 - Я зарабатываю деньги. - Ах, да? Как это? 349 00:39:33,104 --> 00:39:36,107 Розничная шлюха. Просто до тех пор, пока Я возвращаюсь в школу. 350 00:39:36,174 --> 00:39:39,277 - Что? Высшая школа? - Нет, не совсем. 351 00:39:39,344 --> 00:39:45,016 - Но ты возвращаешься. - Хорошо. Я точно не вернусь. Я иду. 352 00:39:45,083 --> 00:39:48,587 - Я не понимаю. - Бакалавриат. 353 00:39:48,654 --> 00:39:53,559 Ой. Так какая школа? 354 00:39:53,625 --> 00:39:58,430 Хм, вы знаете, Калифорнийский университет в Беркли, если я войду. Знаешь, тебе действительно следует быть 355 00:39:58,497 --> 00:40:02,133 выпил немного воды, потому что у тебя будет обезвоживание и... 356 00:40:02,200 --> 00:40:05,704 - Мне очень жаль, если я... - Нет, это просто... 357 00:40:05,771 --> 00:40:09,140 Смотри. Не каждый должен следуйте этому точному пути 358 00:40:09,207 --> 00:40:10,976 за которым следуют все остальные, ты знаешь? Это как 359 00:40:11,042 --> 00:40:16,482 Я действительно не думаю, что у меня есть жить по этой шаблонной схеме существование, понимаешь? 360 00:40:16,548 --> 00:40:20,752 - Итак, что ты думаешь об учебе? - Предварительный закон. 361 00:40:20,819 --> 00:40:24,322 - Вы не производите впечатление адвоката. - Спасибо. 362 00:40:24,389 --> 00:40:29,227 - Я имею в виду это в лучшем смысле. - Хм. Напиток. 363 00:40:46,344 --> 00:40:51,550 Прошу прощения. Все? Я хотел бы пригласить вас всех пришел на завтрак. 364 00:40:51,617 --> 00:40:58,423 Адрес 3899 Герреро-стрит, Номер 2. 365 00:40:58,490 --> 00:41:01,960 Спасибо всем за то, что вы здесь. Действительно. 366 00:41:15,106 --> 00:41:17,643 Кто-нибудь видел Колина? 367 00:42:34,552 --> 00:42:36,588 Где мы, черт возьми? 368 00:42:36,655 --> 00:42:41,492 Я повернул налево на Третью, прямо в Иллинойсе, спустился два квартала... 369 00:42:43,328 --> 00:42:47,999 - Здесь написано: "1800 Северный Иллинойс". - Ага. 370 00:42:48,066 --> 00:42:51,903 - Где мы? - 1800 Южный Иллинойс. 371 00:43:02,147 --> 00:43:03,749 Я за рулем. 372 00:43:18,830 --> 00:43:21,032 Ух ты. 373 00:43:22,701 --> 00:43:24,770 Что ты видишь? 374 00:43:27,305 --> 00:43:32,243 Я вижу хрустальные города. 375 00:43:43,655 --> 00:43:47,726 - Что это было? - Просто поцелуй. 376 00:43:49,627 --> 00:43:52,563 Нет. 377 00:43:52,630 --> 00:43:55,500 Нет-нет-нет. Проход 4. Ты в Safeway, да? 378 00:43:55,566 --> 00:43:58,536 Да, пластиковые галлоны с ручками. 379 00:44:00,238 --> 00:44:03,408 Нас ждет еще больше. 380 00:44:05,110 --> 00:44:07,879 Пять из пяти стоматологов рекомендую это. 381 00:44:12,951 --> 00:44:14,552 Хорошо, ребята, у вас есть два варианта: 382 00:44:14,619 --> 00:44:17,789 избавиться от закиси или избавьтесь или сами. 383 00:44:20,892 --> 00:44:23,028 Хорошо, снаружи! 384 00:45:24,655 --> 00:45:28,126 Хорошо. Слушай меня внимательно. Когда мы готовились сегодня утром 385 00:45:28,193 --> 00:45:31,096 - куда ты положил ящик? - В машине, как ты мне сказал. 386 00:45:31,162 --> 00:45:34,365 - Где в машине? - На переднем сиденье. 387 00:45:34,432 --> 00:45:36,001 - Где? - На переднем сиденье! 388 00:45:36,067 --> 00:45:39,838 - А ты помнишь, что не так с передним сиденьем? - Нет, не совсем. 389 00:45:39,905 --> 00:45:41,339 Привет, Монте, ты через 15. 390 00:45:41,406 --> 00:45:45,410 Солнце, чертово солнце! Это винил, детка! Оно тает! 391 00:45:45,476 --> 00:45:49,547 Ну, это ты сам виноват. Я имею в виду, кто, черт возьми, покупает винила уже нет? 392 00:45:49,614 --> 00:45:52,583 - Отойди! - Я же говорил тебе, что тебе надо было купить компакт-диски! 393 00:45:53,751 --> 00:45:55,586 Эй, Большой Эрни, чувак, Я Ауди 5000. 394 00:45:55,653 --> 00:45:59,357 - Ты видел Дигвида? - Нет, почему? 395 00:45:59,424 --> 00:46:02,928 Нам нужно заполнить Монте временной интервал. Да, давай. 396 00:46:04,095 --> 00:46:06,597 Не говори этого. Дерьмо! 397 00:46:06,664 --> 00:46:10,168 Эм, Поливог здесь. холодная комната. Иди и найди ее, быстро. 398 00:46:21,279 --> 00:46:22,613 Привет! 399 00:46:25,383 --> 00:46:27,385 Что ты делаешь? 400 00:46:34,059 --> 00:46:35,961 Тодд. Тодд! Ты ел апельсин? 401 00:46:36,027 --> 00:46:38,029 Клифф, заткнись и дай мне ключи, чувак. 402 00:46:38,096 --> 00:46:39,697 Я не понимаю. Вы должны чувствовать себя счастливым. 403 00:46:39,764 --> 00:46:41,332 Я. Я чертовски рад, что ухожу. 404 00:46:41,399 --> 00:46:43,301 Ты говоришь мне, что нет чувствуешь что-нибудь? 405 00:46:43,368 --> 00:46:46,471 Чувак, когда ты успел все? Хейт-Эшбери на меня, чувак? 406 00:46:46,537 --> 00:46:48,874 Я имею в виду, ты привык слушать Нитцер Эбб. 407 00:46:48,940 --> 00:46:50,942 Мне было 12, и я был нацистом. 408 00:46:51,009 --> 00:46:55,780 Клифф, он чертовски розовый. удав. Посмотрите на себя! Я имею в виду, Иисус Христос! 409 00:46:55,847 --> 00:46:58,616 Если бы вы были честны с себя, ты бы увидел, что ты несчастный человек 410 00:46:58,683 --> 00:47:01,552 кто был груб с другими чтобы заставить себя чувствовать себя лучше. 411 00:47:01,619 --> 00:47:04,322 Что ж, спасибо, Карл Юнг. Теперь, если ты дашь мне ключи 412 00:47:04,389 --> 00:47:08,159 я пойду разозлиться напился и потерял сознание желоб. 413 00:47:08,226 --> 00:47:10,295 Как нормальный человек. 414 00:47:35,253 --> 00:47:37,055 Как дела, дамы? 415 00:47:37,122 --> 00:47:40,391 Эй, у нас есть серьезные проблемы с составом. 416 00:47:40,458 --> 00:47:43,528 И Эрни хотел узнать, сможешь ли ты в тебе была другая установка. 417 00:47:43,594 --> 00:47:45,396 Прохладный. Так это... 418 00:47:48,866 --> 00:47:55,673 Сладкий поцелуй сладкой ваты трансцендентное блаженство. 419 00:47:55,740 --> 00:47:58,944 Хорошо. Итак, я восприму это как отказ. 420 00:48:00,778 --> 00:48:02,981 Как они сюда попали? Я думал, эти двери были заперты. 421 00:48:03,048 --> 00:48:05,050 Я не знаю, чувак. Мне жаль. 422 00:48:08,019 --> 00:48:10,455 Господи, Джо. 423 00:48:11,923 --> 00:48:13,624 Что он взял? 424 00:48:13,691 --> 00:48:15,660 Кто-то дал этому парню ГБ. 425 00:48:17,162 --> 00:48:19,764 Большой. Возвращайся. 426 00:48:20,698 --> 00:48:22,167 Давай, чувак. 427 00:48:41,886 --> 00:48:45,256 Это круто, чувак, удачи. 428 00:50:14,979 --> 00:50:17,982 - Хорошо. - Здесь. Заставьте его выпить это. 429 00:50:18,049 --> 00:50:21,386 Ему нужно что-то спустить. 430 00:50:21,452 --> 00:50:24,522 Я не понимаю этого парня. Одна и та же история на каждой вечеринке. 431 00:50:24,589 --> 00:50:27,058 Все в порядке. Я понял. Хорошо? 432 00:50:27,125 --> 00:50:30,961 Просто наблюдайте за ним. Убедитесь, что он не засыпает. 433 00:50:31,028 --> 00:50:35,166 - Не спи, придурок. - Иди ты, чувак! 434 00:50:36,567 --> 00:50:38,669 Ну давай же. 435 00:50:40,838 --> 00:50:46,177 Что ты? Новый? Поужинать прежде чем принимать наркотики. 436 00:50:52,350 --> 00:50:55,486 О чем ты думаешь? 437 00:50:55,553 --> 00:50:58,656 Последние четыре года моей жизни. 438 00:50:58,723 --> 00:51:04,895 - Пытаюсь выяснить, куда это делось. - Время. Никакого дерьма. 439 00:51:04,962 --> 00:51:10,034 - Нет. Есть кое-что еще. - Что? 440 00:51:10,101 --> 00:51:14,739 Я действительно не знаю, что делать позвони. Я помню, когда я был моложе 441 00:51:14,805 --> 00:51:19,777 Раньше я замечал это по пути Я иногда двигал руками 442 00:51:19,844 --> 00:51:25,516 или то, как кто-то натыкается на ты в магазине и говоришь: «Извините». 443 00:51:25,583 --> 00:51:29,554 Я мог бы складывать белье или чтение в постели 444 00:51:29,620 --> 00:51:35,025 и мне просто пришло в голову что я жив. 445 00:51:37,094 --> 00:51:40,030 Я не чувствовал этого в долгое время. 446 00:51:41,299 --> 00:51:45,470 Но я чувствую то же самое прямо сейчас. 447 00:52:18,102 --> 00:52:21,806 Привет! Гармония, правда? 448 00:52:23,808 --> 00:52:25,643 Вы двое знаете друг друга? 449 00:52:27,412 --> 00:52:30,047 Колин, это Хармони. 450 00:52:32,049 --> 00:52:33,818 Привет. 451 00:52:37,922 --> 00:52:40,391 Я не понимаю вас двоих просто сижу здесь, когда ты мог бы быть 452 00:52:40,458 --> 00:52:43,661 снаружи на танцы на танцполе. Вам не хватает всего этого! 453 00:53:37,315 --> 00:53:41,218 Зои Джеймсон, одна из моих лучшие друзья того времени 454 00:53:41,286 --> 00:53:46,424 мы объездили весь Мадрид Ибица и Амстердам... 455 00:53:46,491 --> 00:53:52,697 Мой брат, он пытался достать меня сделать что-то с Eurorail. 456 00:53:52,763 --> 00:53:57,768 Это так смешно, потому что Я помню, как говорил ему Мне не хотелось идти. 457 00:53:57,835 --> 00:54:00,705 Я не могу в это поверить. Вам бы понравилась Испания. 458 00:54:00,771 --> 00:54:03,808 О, ты ездил в Сан-Себастьян? 459 00:54:05,343 --> 00:54:10,681 Нет, но я ходил в клуб Рогипнол и клубная бессонница 460 00:54:10,748 --> 00:54:17,455 и Мечта. Мы попали на десять клубов за восемь дней автобуса. 461 00:54:21,191 --> 00:54:25,195 Я сказал себе, что я видел мир, но я этого не сделал увидеть свет дня. 462 00:54:25,262 --> 00:54:29,567 Как долго вы двое продержались? 463 00:54:29,634 --> 00:54:35,473 Я не знаю. Мы вроде как просто остался там и пришел назад, когда у нас закончились деньги. 464 00:54:35,540 --> 00:54:40,445 Знаешь, сделал какую-то дерьмовую работу и просто работал, чтобы повеселиться. 465 00:54:41,446 --> 00:54:43,681 И что потом? 466 00:54:45,983 --> 00:54:50,488 Зоя, типа... Я думаю, она пошла в школу 467 00:54:50,555 --> 00:54:54,091 Я думаю, в Буффало. 468 00:54:54,158 --> 00:54:58,529 Я просто сделал свое дело, ты знаешь. 469 00:54:58,596 --> 00:55:01,231 Никто не делал передозировку, я никогда у меня умер друг, и 470 00:55:03,133 --> 00:55:07,572 Мне всегда казалось, что я просто на грани чего-то. 471 00:55:08,606 --> 00:55:11,409 Вы когда-нибудь видели Зою снова? 472 00:55:19,584 --> 00:55:22,152 Я возвращался однажды утром 473 00:55:23,921 --> 00:55:26,256 у меня есть задница 474 00:55:27,458 --> 00:55:29,527 в поезде 1-9 475 00:55:30,895 --> 00:55:33,030 и я увидел ее. 476 00:55:34,331 --> 00:55:38,436 И я не знаю, почему Я помню это, но 477 00:55:38,503 --> 00:55:42,306 она носила эти часы, эти удивительные золотые часы, которые Я никогда раньше не видел 478 00:55:42,373 --> 00:55:44,409 и ее волосы выглядели по-другому. 479 00:55:45,576 --> 00:55:48,345 Я сказал ей: «Эй! 480 00:55:48,413 --> 00:55:51,048 «Сестра, как дела в школе?» 481 00:55:56,821 --> 00:56:00,858 И она посмотрела на меня долгое время. 482 00:56:01,426 --> 00:56:03,894 Долго. 483 00:56:05,396 --> 00:56:08,733 И она сказала: «Я закончил два года назад». 484 00:56:13,671 --> 00:56:17,374 И я пообещал себе после что я бы изменился, ты знаешь? 485 00:56:19,076 --> 00:56:23,714 Но что я делаю сейчас? Я имею в виду, я переехал сюда и я ни черта не сделал. 486 00:56:23,781 --> 00:56:25,483 Почему нет? 487 00:56:27,317 --> 00:56:29,487 Этого просто не происходит. 488 00:56:33,157 --> 00:56:35,660 Чего вы ждете? 489 00:56:35,726 --> 00:56:37,828 Что ты имеешь в виду? 490 00:56:37,895 --> 00:56:40,731 Ну и что ты хочешь сделать? 491 00:56:42,232 --> 00:56:44,201 Я не знаю. 492 00:56:48,639 --> 00:56:49,907 Вы знаете? 493 00:56:49,974 --> 00:56:54,679 Я имею в виду, мне очень жаль, но я не знаю. 494 00:56:54,745 --> 00:56:58,382 Да, я знаю, чего хочу делаю, но я этого не делаю. 495 00:56:59,450 --> 00:57:01,452 То же, что и ты. 496 00:57:02,753 --> 00:57:05,255 Итак, давай. 497 00:57:11,662 --> 00:57:14,031 Я не знаю. 498 00:57:14,098 --> 00:57:16,601 Это безопасно. 499 00:57:22,239 --> 00:57:25,843 Я просто хочу совершить к чему-либо без всякого страха. 500 00:57:28,546 --> 00:57:31,281 Да, я думаю, вот что мы оба хотели бы. 501 00:57:31,348 --> 00:57:34,852 Но это не работает так. 502 00:57:41,058 --> 00:57:43,127 Я знаю. 503 00:57:56,841 --> 00:58:00,911 Это хорошо. Это странно, 504 00:58:02,179 --> 00:58:04,148 потому что это хорошо. 505 00:58:15,292 --> 00:58:17,995 Я принесу тебе воды. 506 00:58:19,664 --> 00:58:22,399 - Пожалуйста, останься. - Нет. 507 00:58:26,103 --> 00:58:28,539 Я скоро вернусь. 508 00:58:46,323 --> 00:58:50,094 Эрнест! Он должен получить отсюда, правильно сейчас, чувак. 509 00:58:56,033 --> 00:58:58,202 - Они исходят от Oracle. - Что? 510 00:58:58,268 --> 00:59:01,772 Вечеринка Роланда, чувак. Его сломали, и он сдался этот адрес. 511 00:59:01,839 --> 00:59:05,409 - Насколько он был большой? - Около тысячи. 512 00:59:06,844 --> 00:59:09,413 Джо. 513 00:59:11,982 --> 00:59:13,718 Привет. 514 00:59:16,220 --> 00:59:17,722 Джо? 515 00:59:19,189 --> 00:59:21,859 Ну давай же. Ну давай же! 516 00:59:22,993 --> 00:59:25,930 Эй, давай. Проснуться! 517 00:59:25,996 --> 00:59:29,834 - Засранец! - Какое тебе дело? 518 00:59:29,900 --> 00:59:31,869 Ты был бы мертв, если бы я этого не сделал. 519 00:59:31,936 --> 00:59:33,403 Тебе, черт возьми, все равно. 520 00:59:33,470 --> 00:59:35,806 Что бы ни. Ты облажался. 521 00:59:41,545 --> 00:59:45,482 Как дела, дети? Мы достигли мощности. 522 00:59:45,549 --> 00:59:47,551 Вы не можете войти. 523 00:59:47,618 --> 00:59:49,820 Эй, это разве вечеринка Эрни? 524 00:59:51,689 --> 00:59:54,091 Нет, это не его вечеринка. 525 00:59:54,158 --> 00:59:56,260 Там бродяги. Вам бы это не понравилось. 526 00:59:56,326 --> 00:59:59,229 Но ты сказал, что я могу войти. Он знает меня, чувак. 527 01:00:01,666 --> 01:00:03,901 Скажи ему, что есть площадка на открытом воздухе на следующей неделе воскресенье. 528 01:00:03,968 --> 01:00:06,036 Пусть он проверит голосовую почту. 529 01:00:06,103 --> 01:00:09,974 Будет бесплатная пляжная вечеринка, на открытом воздухе, в воскресенье. 530 01:00:10,040 --> 01:00:11,375 Если вы сверитесь с голосовая почта... 531 01:00:14,879 --> 01:00:16,714 Что мне теперь делать? 532 01:00:17,915 --> 01:00:19,684 Бегать. 533 01:00:34,164 --> 01:00:36,200 Давайте отправимся в путь. 534 01:00:36,266 --> 01:00:39,136 Офицер, могу ли я просто получить свой записи здесь? Я просто уберу их. 535 01:00:39,203 --> 01:00:40,938 Мы должны вас вычистить. Давай, приятель. 536 01:00:41,005 --> 01:00:43,273 - Офицер, мне просто нужно получить свои записи. - Ну давай же. 537 01:00:47,211 --> 01:00:49,479 Пойдём, сынок, идём дальше! 538 01:01:00,024 --> 01:01:03,460 - Заткни ее прямо сейчас. - Хорошо, хорошо. Дайте нам пять. Расслабляться. 539 01:01:05,495 --> 01:01:10,034 Пойдем. Подышите воздухом. Продолжай распространять любовь, прямо за дверь. 540 01:01:11,836 --> 01:01:13,503 Пойдем! 541 01:01:21,946 --> 01:01:24,882 Давай, ты будешь опоздал в школу. 542 01:01:37,895 --> 01:01:41,631 Вам нужно спуститься. Ну давай же. 543 01:01:41,698 --> 01:01:46,536 Пойдем. Все вон! Прямо сейчас! Эта вечеринка окончена! 544 01:01:57,647 --> 01:02:00,317 Привет, Колин. 545 01:02:00,384 --> 01:02:03,954 Может быть, я увижу тебя снова некоторое время. Можешь ли ты дать мне свой номер или... 546 01:02:04,021 --> 01:02:06,924 Слушай, я обычно не делаю такие вещи. 547 01:02:06,991 --> 01:02:09,026 Почему? У тебя нет телефона? 548 01:02:09,093 --> 01:02:11,295 Ты точно знаешь, кто я говорим о. 549 01:02:11,361 --> 01:02:16,566 Ой. Ты имеешь в виду нашу маленькую встреча умов? 550 01:02:18,335 --> 01:02:23,207 - Слушай, я не... ты знаешь... - Что? 551 01:02:26,110 --> 01:02:28,078 Я тоже. 552 01:02:42,426 --> 01:02:45,629 Ну а есть еще что-нибудь происходит сегодня вечером? 553 01:02:45,695 --> 01:02:48,966 Сегодня вечером. Нил, сейчас 4 часа утра. 554 01:02:51,601 --> 01:02:54,071 Черт возьми. Пойдем домой. 555 01:03:41,551 --> 01:03:43,820 У меня есть идея. 556 01:03:48,825 --> 01:03:51,862 - Дэйвид! - Привет! 557 01:03:51,929 --> 01:03:54,464 - Я думал, ты ушел. - Нет. 558 01:03:54,531 --> 01:03:58,702 - Ты не смотрел «Гармонию», да? - Нет, нет. 559 01:03:58,768 --> 01:04:00,971 - Просто обними меня, ладно? - Хорошо. 560 01:04:01,038 --> 01:04:04,374 Эй, ты видел, как Лейла ушла? 561 01:04:10,347 --> 01:04:12,016 Колин? 562 01:04:13,717 --> 01:04:17,721 - Помните в спортзале эти маленькие сумки? - Какие сумки? 563 01:04:17,787 --> 01:04:22,526 Знаешь, эти маленькие комплекты у которого были бритвы и крем для бритья в них? 564 01:04:22,592 --> 01:04:24,628 О, верно, верно! И дезодорант. 565 01:04:34,638 --> 01:04:37,607 Ты в порядке, Колин? 566 01:04:37,674 --> 01:04:41,678 Мы с Хармони вроде как попали в небольшую драку. 567 01:04:41,745 --> 01:04:44,481 Но все идет чтобы быть в порядке. 568 01:04:46,483 --> 01:04:49,819 Я просто очень рад этому ты здесь. 569 01:04:51,021 --> 01:04:55,659 Я тоже, Колин. Я тоже. 570 01:04:55,725 --> 01:04:58,895 Я пойду ее искать. 571 01:05:06,603 --> 01:05:10,874 - Твое кольцо такое красивое! - Спасибо. 572 01:05:10,941 --> 01:05:16,213 - Тебе так повезло. - Знаешь, что говорят про Близнецов и Скорпионов: 573 01:05:16,280 --> 01:05:18,348 им суждено быть. 574 01:05:26,323 --> 01:05:30,060 Почему ты делаешь это с собой? 575 01:05:30,127 --> 01:05:34,031 Тебе даже не заплатят, вы рискуете быть арестованным. За что? 576 01:05:36,300 --> 01:05:40,237 - Ты не знаешь? - Нет. 577 01:05:42,106 --> 01:05:44,008 Кивок. 578 01:05:44,874 --> 01:05:47,477 - Кивок? - Ага. 579 01:05:47,544 --> 01:05:49,446 Со мной такое случается по крайней мере один раз каждая вечеринка. 580 01:05:49,513 --> 01:05:53,150 Кто-то подходит ко мне и говорит: «Спасибо, что сделали это случилось». 581 01:05:53,217 --> 01:05:57,521 «Мне это было нужно». «Это действительно что-то значило для меня». 582 01:05:57,587 --> 01:05:59,189 И они кивают. 583 01:06:00,124 --> 01:06:01,858 И я киваю в ответ. 584 01:06:04,728 --> 01:06:08,198 - И все? - Вот и все. 585 01:06:12,702 --> 01:06:16,640 Эй, ребята. Извините, я опоздал. Эта вечеринка все еще происходит? или что? 586 01:06:18,908 --> 01:06:20,877 Голосовая почта. Измените сообщение. 587 01:06:20,944 --> 01:06:22,912 «Дигвид только что вошел с свежий ящик винила». 588 01:06:22,979 --> 01:06:24,881 Они будут писать по электронной почте о этому уже много лет. 589 01:06:24,948 --> 01:06:27,417 ненавижу вмешиваться в твои реальность, прямо сейчас, но нас арестовали. 590 01:06:27,484 --> 01:06:29,453 Ты позволишь мелочи вот так остановить нас? 591 01:06:29,519 --> 01:06:32,122 Я бы не стал звонить, чтобы получить питание заблокировано и получение наши колоды проверены копами 592 01:06:32,189 --> 01:06:33,823 маленькая вещь. Я имею в виду, все ушли. 593 01:06:33,890 --> 01:06:35,925 - Как насчет того, чтобы проявить немного веры? - Как насчет открыть глаза? 594 01:06:35,992 --> 01:06:37,727 Все кончено. 595 01:06:37,794 --> 01:06:40,397 Парень, если есть что-то, что ты научись сегодня вечером, я надеюсь это это: 596 01:06:40,464 --> 01:06:42,999 дерьмо не закончится, пока крутится последняя пластинка. 597 01:06:59,483 --> 01:07:00,750 Следи за своим шагом. Прямо. 598 01:07:00,817 --> 01:07:02,852 Ну давай же. Оно включено, оно включено. 599 01:08:01,911 --> 01:08:04,914 Вы контролируете мост. 600 01:08:51,127 --> 01:08:53,597 Смотри, Гармония, есть что-то... 601 01:14:29,566 --> 01:14:34,103 Витамин Е как антиоксидант, немного триптофана стабилизировать серотонин 602 01:14:34,170 --> 01:14:36,873 и немного эфедрина забери меня. 603 01:14:39,075 --> 01:14:41,845 - Хочешь попасть в EndUp? - Конечно. 604 01:14:42,946 --> 01:14:44,781 Спасибо. 605 01:14:45,549 --> 01:14:47,717 Рад, что вам понравилось. 606 01:14:47,784 --> 01:14:49,385 Спасибо. 607 01:14:56,325 --> 01:14:58,962 - Могу я прикоснуться к тебе? - Что? 608 01:14:59,028 --> 01:15:02,766 Я просто хочу сказать, что я тронул диджея, который изменился моя жизнь. 609 01:15:02,832 --> 01:15:06,069 Я серьезно! я бы не был вращаю эту сумасшедшую смену если бы не ты. 610 01:15:06,135 --> 01:15:10,406 Вот почему я здесь. Это последнее песня, которую ты играл, была отвратительной! Сорвал крышу! 611 01:15:10,473 --> 01:15:12,909 Я имею в виду, ты просто не можешь найти подобные записи во Фресно. 612 01:15:12,976 --> 01:15:15,111 Мне нужно смешать... Что это? 613 01:15:15,178 --> 01:15:19,248 Это новый сингл Bedrock. Это последний трек Я играл сегодня вечером. 614 01:15:19,315 --> 01:15:21,885 - Ни хрена! - Да, я слышал, ты сегодня сыграл потрясающий сет. 615 01:15:21,951 --> 01:15:25,288 Все говорили, что это здорово. Продолжайте в том же духе. 616 01:15:26,956 --> 01:15:30,694 - Привет. Прямо. - Спасибо. 617 01:15:30,760 --> 01:15:33,630 - Приятно познакомиться. - Увидимся, да. 618 01:15:33,697 --> 01:15:37,166 Эй, ты знаешь, если ты когда-нибудь будешь во Фресно, Я делаю там еженедельник. 619 01:15:37,233 --> 01:15:40,503 - Вечер пятницы. Это потрясающе. - Может быть, увидимся там внизу. 620 01:15:40,570 --> 01:15:42,572 Ага. 621 01:15:46,710 --> 01:15:48,511 Привет, Эрни. 622 01:15:49,979 --> 01:15:54,684 - Ага? - Я рад, что нашел тебя. 623 01:15:54,751 --> 01:15:58,254 Я не знаю, я просто хотел скажи, ты знаешь, 624 01:16:00,356 --> 01:16:01,758 спасибо. 625 01:16:04,928 --> 01:16:06,763 Без проблем. 626 01:17:36,152 --> 01:17:39,655 - Так. - Так. 627 01:17:41,557 --> 01:17:47,163 Я хотел бы позвонить тебе, если это нормально. 628 01:17:51,634 --> 01:17:55,471 Есть ручка?