1
00:00:00,734 --> 00:00:06,068
Selama syuting
tidak ada hewan yang terluka.
2
00:01:35,687 --> 00:01:40,187
Tanah di mana aku berada,
tanah dunia.
3
00:01:41,048 --> 00:01:45,148
Karena darah dan debu
nenek moyang saya.
4
00:01:45,935 --> 00:01:49,835
Oh, Semangat Hebat,
Pencipta hutan...
5
00:01:50,210 --> 00:01:53,310
dan hewan yang kami buru di sana.
6
00:01:54,039 --> 00:01:56,839
Tapi mereka semua pergi.
7
00:01:57,168 --> 00:02:03,068
Setelah beberapa musim panas
mereka tidak akan berada di sini lagi.
8
00:02:04,673 --> 00:02:07,999
Semangat Hebat...
Saya mengkhawatirkan rakyat saya...
9
00:02:08,024 --> 00:02:10,524
karena orang kulit putih akan datang.
10
00:02:11,505 --> 00:02:14,605
Dia akan berhasil
semuanya datang...
11
00:02:14,777 --> 00:02:16,306
dan tulang
12
00:02:16,789 --> 00:02:19,696
Kita akan terpencar
melintasi padang rumput
13
00:02:19,796 --> 00:02:21,589
dalam jumlah besar
angin musim panas.
14
00:02:22,110 --> 00:02:26,610
Dengarkan aku, Roh Agung,
karena saya akan segera ke sini...
15
00:02:26,710 --> 00:02:29,410
di antara tulang
nenek moyang saya.
16
00:02:30,210 --> 00:02:33,710
Dan pada hari-hari ini, aku hanya berharap
17
00:02:33,810 --> 00:02:37,010
kedatangan Elang Abu-abu.
18
00:02:37,203 --> 00:02:43,203
Karena kami akan melaksanakannya
mimpi yang paling sering terjadi.
19
00:02:46,500 --> 00:02:51,342
GREYEAGLE
20
00:02:58,710 --> 00:03:01,610
Dibintangi oleh Ben
Johnson sebagai Koltar
21
00:03:06,010 --> 00:03:08,810
Cody Bermata Besi sebagai Pawbear
22
00:03:13,310 --> 00:03:16,210
Lana Wood sebagai Beth
23
00:03:20,810 --> 00:03:23,710
Jack Elam sebagai
Penjebak Willis
24
00:03:27,310 --> 00:03:30,210
Paul Fix sebagai Serigala Cepat
25
00:03:34,010 --> 00:03:37,010
Alex Cord sebagai Grayeagle
26
00:04:07,610 --> 00:04:10,810
Ditulis dan diarahkan
oleh Charles B. Pierce
27
00:04:18,806 --> 00:04:21,432
Lebih baik taruh piring lain.
28
00:04:21,891 --> 00:04:24,691
Paw Beruang akan datang.
29
00:04:30,210 --> 00:04:32,910
Bawalah daging segar.
30
00:04:48,210 --> 00:04:51,010
Anak panah yang diarahkan dengan baik?
31
00:04:59,810 --> 00:05:02,410
Kami berterima kasih kepada Anda atas dagingnya.
32
00:05:11,266 --> 00:05:12,907
Dia menangkap ekor rusa.
33
00:05:22,452 --> 00:05:25,752
Apakah ada pemburu lain di luar sana?
34
00:05:26,165 --> 00:05:29,365
Cheyenne muda sudah pergi ke selatan.
35
00:05:29,724 --> 00:05:32,424
Cobalah berburu kerbau.
36
00:05:32,810 --> 00:05:34,491
Kami dulu
mengkhawatirkanmu.
37
00:05:34,591 --> 00:05:35,910
Tidak muncul
tiga hari.
38
00:05:36,010 --> 00:05:37,275
Apa ini, kamu
kehilangan perasaan?
39
00:05:37,625 --> 00:05:38,929
Mengapa Anda mengatakan ini?
40
00:05:39,029 --> 00:05:42,025
Saya kembali lagi
lebih cepat dari sebelumnya.
41
00:05:46,313 --> 00:05:51,538
Karena Beruang Besar adalah manusia dan
Mungkin Anda dan saya sudah tua.
42
00:05:53,110 --> 00:05:55,810
Saya akan membantu Anda
dengan kulit rusa.
43
00:05:56,213 --> 00:05:58,864
Dan aku akan menghapus panah itu.
44
00:06:23,810 --> 00:06:26,610
Beth adalah iblis
seorang juru masak yang baik.
45
00:06:27,810 --> 00:06:32,510
Seperti seorang ibu, sama seperti orang lain
ingin mencukur kulit permainan.
46
00:07:08,910 --> 00:07:12,910
- Mungkin mengikutinya.
- Tidak, dia tidak mengikutiku.
47
00:07:14,424 --> 00:07:17,124
- Apakah itu Cheyenne?
- Sangat jauh.
48
00:07:17,510 --> 00:07:21,210
Mungkin Shoshoni...
atau Gagak.
49
00:07:31,110 --> 00:07:34,110
Bawa senjataku
keluar dari kabin.
50
00:07:55,734 --> 00:07:57,534
Dilatih sebagai
untuk pertarungan.
51
00:07:57,634 --> 00:07:59,434
Aku tahu.
Itulah yang membuatku khawatir.
52
00:08:01,813 --> 00:08:05,113
Siapapun kamu,
tidak mempunyai niat baik.
53
00:08:11,605 --> 00:08:13,705
Kemarilah.
54
00:08:15,170 --> 00:08:17,370
Datang.
55
00:08:23,110 --> 00:08:24,847
Terlihat sangat banyak
seperti Cheyenne.
56
00:08:24,848 --> 00:08:27,485
Tidak ada alasan
berada jauh di utara.
57
00:08:27,944 --> 00:08:30,640
Dia tahu dia keluar
dari jangkauan senapanku.
58
00:08:31,553 --> 00:08:33,600
Masukkan kuda-kuda ke dalam kandang.
59
00:08:35,810 --> 00:08:39,110
Sebentar lagi akan gelap.
Saya punya perasaan.
60
00:08:39,442 --> 00:08:41,309
Itu yang aku harap...
61
00:09:12,610 --> 00:09:16,810
Tepat sebelum fajar,
cobalah mengikuti kuda itu.
62
00:09:16,910 --> 00:09:18,077
Pasti Cheyenne.
63
00:09:18,177 --> 00:09:20,410
Dari yang kecil
kelompok tempur.
64
00:09:20,435 --> 00:09:22,486
Menurutmu apa yang dia inginkan?
65
00:09:23,510 --> 00:09:26,410
Jika Anda ingin kuda
Kami akan segera mengetahuinya.
66
00:09:27,210 --> 00:09:32,410
Jika Anda ingin kulit kepala,
kita tahu dengan cahaya pagi.
67
00:10:13,310 --> 00:10:16,210
Nikmati bangun,
Pergi beri makan kuda-kuda itu.
68
00:10:37,910 --> 00:10:40,032
aku hanya tidak mengerti...
69
00:10:40,703 --> 00:10:43,903
Saya tidak melihat Cheyenne
sejauh ini di utara...
70
00:10:44,203 --> 00:10:46,106
lebih dari dua tahun yang lalu.
71
00:10:48,362 --> 00:10:50,862
Ayo berangkat kerja.
72
00:11:56,199 --> 00:11:59,499
- Ada petunjuk?
- Tidak ada apa-apa.
73
00:11:59,810 --> 00:12:02,810
Hanya jejak
bukit, di mana dia berada.
74
00:12:03,110 --> 00:12:05,610
Saya kira Anda tersesat.
75
00:12:05,810 --> 00:12:08,278
Cheyenne.
Prajurit muda?
76
00:12:08,378 --> 00:12:09,810
Mereka tidak pernah tersesat.
77
00:12:11,332 --> 00:12:12,817
Ya.
78
00:12:27,310 --> 00:12:29,410
Cakar Beruang!
79
00:12:30,210 --> 00:12:32,610
Hubungi Koltar...
80
00:12:36,210 --> 00:12:38,131
Bantu aku.
81
00:13:17,611 --> 00:13:20,111
Sebentar lagi fajar.
82
00:13:21,843 --> 00:13:24,043
Saya tidak mengerti apa yang dia inginkan.
83
00:13:24,310 --> 00:13:26,920
Tidurlah. saya akan melakukannya
tetap waspada.
84
00:13:27,020 --> 00:13:28,710
Tidak, aku akan melakukannya
baik-baik saja.
85
00:13:29,010 --> 00:13:32,710
Saya tidak ingin menghabiskan satu malam lagi
tidak tidur karena orang India.
86
00:13:33,010 --> 00:13:38,584
Jika Anda menunggu pagi hari
tetap menemukannya.
87
00:14:16,410 --> 00:14:22,010
Cakar Beruang? Lebih baik pergi ke
bukit di sebelah barat kabin...
88
00:14:22,241 --> 00:14:26,241
Aku akan ke puncak gunung.
Aku akan mendapatkan pandangan yang lebih baik.
89
00:14:26,610 --> 00:14:29,154
Apakah kamu pikir kamu akan kembali
muncul saat senja?
90
00:14:29,510 --> 00:14:30,840
Saya tidak tahu...
91
00:14:31,540 --> 00:14:33,910
Dan aku tidak akan melakukannya
coba tebak.
92
00:14:34,083 --> 00:14:36,980
Tapi jika kamu mendekat
dia di siang hari...
93
00:14:37,910 --> 00:14:40,380
Mungkin
kita akan tahu arahnya.
94
00:14:42,510 --> 00:14:45,210
Anda tetap di dalam.
95
00:14:59,310 --> 00:15:01,032
Jika Anda membutuhkannya
dari itu, gunakanlah.
96
00:15:01,132 --> 00:15:02,410
Saya menutup pintu!
97
00:18:32,510 --> 00:18:35,310
Pergi melalui pintu
latar belakang, Paw Bear.
98
00:18:43,710 --> 00:18:44,833
Bet!
99
00:18:49,310 --> 00:18:51,310
Koltar!
100
00:19:01,510 --> 00:19:03,810
Menculiknya.
101
00:19:16,084 --> 00:19:18,710
Dia pintar dan hanya itu
Ini tidak akan mudah.
102
00:19:18,810 --> 00:19:22,510
Sebentar lagi hari akan gelap dan Anda tidak akan bisa melakukannya
melacak Cheyenne dalam kegelapan.
103
00:19:22,592 --> 00:19:24,762
Mungkin, tapi kita bisa
setidaknya cobalah, kan?
104
00:19:24,853 --> 00:19:28,128
Kemana kamu pergi? saya pergi ke
sepanjang sungai di utara.
105
00:19:28,610 --> 00:19:29,810
Saya akan mencoba
melacak mereka.
106
00:19:29,910 --> 00:19:31,910
Jika tidak, perpanjang
ke benteng.
107
00:19:32,010 --> 00:19:33,327
Aku akan menunggumu di sana.
108
00:19:52,810 --> 00:19:56,010
Tolong biarkan aku pergi!
109
00:19:57,610 --> 00:20:00,710
Tolong, tolong
Tolong biarkan aku pergi!
110
00:20:00,810 --> 00:20:02,460
Tolong...
111
00:20:03,960 --> 00:20:06,310
Tolong
biarkan aku pergi!
112
00:20:10,478 --> 00:20:13,764
Biarkan aku pergi.
113
00:20:53,510 --> 00:20:56,034
Aku akan memberimu $4 per
tas kulit ini,
114
00:20:56,134 --> 00:20:58,110
dan ambil keduanya
kendi bunga
115
00:20:58,226 --> 00:21:01,226
dua kantong
kulit dan tiga vas.
116
00:21:01,310 --> 00:21:03,858
Bagaimana kabar kalian berdua?
tas dan tiga vas.
117
00:21:03,925 --> 00:21:07,025
Ini semua kulitnya
yang saya bawa musim dingin lalu
118
00:21:18,710 --> 00:21:21,310
- Hei, Abe.
- Hei John...
119
00:21:21,410 --> 00:21:24,710
Mengapa ini dimulai begitu awal? kamu
pasti berkendara sepanjang malam?
120
00:21:24,810 --> 00:21:26,328
saya ingin
datang lebih awal.
121
00:21:26,428 --> 00:21:28,210
Apa pun yang terjadi
Ini sudah terlambat.
122
00:21:28,410 --> 00:21:31,810
Pernahkah kamu melihat Paw Bear?
Tidak, apakah saya perlu melihatnya?
123
00:21:31,910 --> 00:21:35,310
- Kupikir aku akan menunggumu
- Ada yang salah, bukan?
124
00:21:35,610 --> 00:21:36,970
Anda beristirahat
kuda itu.
125
00:21:37,070 --> 00:21:38,710
Bukan itu
yang saya tanyakan.
126
00:21:38,810 --> 00:21:41,958
Kamu tidak datang secepat ini
hanya untuk makanannya.
127
00:21:42,810 --> 00:21:44,970
Ya, sesuatu yang buruk terjadi pada Abe.
128
00:21:45,043 --> 00:21:47,137
Cheyenne muda datang
melalui pintu terakhir
129
00:21:47,237 --> 00:21:48,470
dari rumah dan
menculik Beth.
130
00:21:48,521 --> 00:21:50,295
Diculik.
Tapi tidak ada Cheyenne,
131
00:21:50,395 --> 00:21:52,436
khususnya
pada saat ini tahun...
132
00:21:54,087 --> 00:21:57,159
Aku dan Paw Bear
kami sedang mencari.
133
00:21:57,259 --> 00:21:59,122
Tapi mengambil
arah lain.
134
00:22:01,410 --> 00:22:04,276
Pernahkah Anda melihat Cheyenne muda
di mana saja di sekitar sini?
135
00:22:04,364 --> 00:22:07,264
Semua anak muda telah pergi ke
selatan. Di Yellowstone, untuk berburu.
136
00:22:07,606 --> 00:22:09,406
Di bagian mana
dari Yellowstone?
137
00:22:09,506 --> 00:22:11,306
Dimana Madison
terhubung dengan Missouri.
138
00:22:11,510 --> 00:22:13,421
Sekitar 80 km
ke selatan.
139
00:22:13,422 --> 00:22:16,110
Cukup dalam
di pedalaman negara itu.
140
00:22:16,310 --> 00:22:17,710
Terima kasih.
141
00:22:17,810 --> 00:22:21,010
Dan, kalian berdua taruh
kulit di gudang...
142
00:22:21,062 --> 00:22:23,358
sebelum aku berubah pikiran!
143
00:22:23,410 --> 00:22:26,510
Tom, pelana kudanya
dan membawanya ke sini.
144
00:22:26,710 --> 00:22:29,174
Segera, Abe.
145
00:22:29,617 --> 00:22:33,217
Di mana Anda menyimpan bubuk mesiu? Di sana.
146
00:22:34,210 --> 00:22:40,110
Dengan orang India setiap tahun hal itu tetap ada
lebih sulit untuk perdagangan.
147
00:22:41,646 --> 00:22:43,546
Beri aku kopinya.
148
00:22:46,310 --> 00:22:49,310
Seberapa jauh jaraknya
Kabin penjebak Willis?
149
00:22:49,410 --> 00:22:51,858
Sekitar 50 km ke hulu.
150
00:22:51,910 --> 00:22:53,810
- Apakah kamu melihatnya akhir-akhir ini?
- Saya tidak.
151
00:22:53,910 --> 00:22:55,810
Sangat jarang
datang ke sini.
152
00:22:56,110 --> 00:22:58,710
Saya akan mendapatkannya untuk beberapa hari.
153
00:22:58,910 --> 00:23:03,410
Jangan khawatir tentang kudanya.
Aku berharap aku bisa pergi bersamamu.
154
00:23:03,810 --> 00:23:06,060
Saya harap kamu
temukan gadis itu.
155
00:23:06,160 --> 00:23:08,410
Tandai
akun saya.
156
00:23:08,910 --> 00:23:11,910
Saat Pawbear datang, beri tahu
Dialah orang yang tidak bisa aku tunggu.
157
00:23:12,010 --> 00:23:14,210
aku akan pergi ke
sungai ke Trapper Willis.
158
00:23:14,310 --> 00:23:16,785
Katakan padanya untuk mencoba
maju lebih cepat.
159
00:23:16,786 --> 00:23:18,110
Baiklah, John.
160
00:23:19,910 --> 00:23:24,510
Cheyenne tidak dekat.
Tenda Shoshoni berada di dekat sungai.
161
00:23:24,610 --> 00:23:26,810
- Melampaui Siku Setan.
- Berapa harganya?
162
00:23:26,910 --> 00:23:30,510
- Mungkin delapan atau sepuluh.
- Terima kasih.
163
00:23:58,910 --> 00:24:01,410
Saya tidak haus.
164
00:24:11,810 --> 00:24:13,810
Membantu!
165
00:24:20,510 --> 00:24:22,890
Tolong bantu saya!
166
00:24:24,410 --> 00:24:26,452
Tolong bantu!
167
00:24:27,110 --> 00:24:29,147
Halo Bu.
168
00:24:31,071 --> 00:24:33,869
Tolong bantu saya!
169
00:24:40,110 --> 00:24:41,846
Membantu!
170
00:25:14,909 --> 00:25:19,210
Dia tersentuh oleh
Semangat Hebat.
171
00:25:20,410 --> 00:25:22,610
Kamu bisa berbicara bahasa Inggris.
172
00:25:22,910 --> 00:25:25,010
Kamu bisa berbicara bahasa Inggris!
173
00:25:25,110 --> 00:25:28,512
Kenapa kamu tidak bicara sebelumnya?!
174
00:25:30,010 --> 00:25:31,386
Alasan untuk
jawabannya.
175
00:25:31,486 --> 00:25:34,910
Tanyakan padaku sesuatu
yang tidak bisa saya jawab.
176
00:25:35,010 --> 00:25:37,018
Bisakah kamu
beritahu kami ke mana kami akan pergi.
177
00:25:37,118 --> 00:25:39,610
Kenapa kamu memperlakukanku seperti ini.
Pengecut.
178
00:25:39,662 --> 00:25:42,010
Anda tidak bisa
jangan katakan apa-apa padaku!
179
00:25:42,610 --> 00:25:45,110
- Ayo pergi.
- Aku tidak akan kemana-mana!
180
00:25:45,182 --> 00:25:47,239
saya tidak akan melakukannya,
saya tidak akan melakukannya.
181
00:25:47,339 --> 00:25:49,982
Saya tidak akan melakukannya
kuda itu.
182
00:25:50,610 --> 00:25:53,110
Itu tidak akan terjadi!
183
00:25:53,210 --> 00:25:55,925
Biarkan aku pergi!
184
00:27:24,919 --> 00:27:27,647
Cheyenne menyerah
berburu bison,
185
00:27:27,747 --> 00:27:30,219
dan sekarang tertangkap
seorang wanita berkulit putih?
186
00:27:40,810 --> 00:27:45,210
Elang abu-abu bertanya pada Shoshoni
jika kamu bisa bermalam.
187
00:27:45,310 --> 00:27:48,374
Anda tahu, orang kulit putih
Mereka mencari seorang gadis.
188
00:27:48,514 --> 00:27:52,403
Beberapa dari kita
Sudah satu setengah hari...
189
00:27:53,000 --> 00:27:56,300
Ketahuilah bahwa Shoshoni akan memberikan...
190
00:27:56,710 --> 00:28:00,810
kepada saudaranya Cheyenne
makanan dan tempat berlindung.
191
00:28:36,410 --> 00:28:41,610
Dan dua kuda poni terindah...
192
00:28:41,910 --> 00:28:43,516
oleh gadis itu.
193
00:28:45,710 --> 00:28:51,210
Saya mengganti dua kuda poni cepat...
194
00:28:53,210 --> 00:28:57,310
- Untuk gadis itu.
- Gadis itu tidak untuk dijual.
195
00:29:00,967 --> 00:29:03,967
Dua kuda poni...
muda.
196
00:29:04,650 --> 00:29:07,650
Banyak dari mereka berangkat berburu
197
00:29:08,211 --> 00:29:11,511
Gadis itu tidak untuk dijual.
198
00:29:21,538 --> 00:29:25,110
Anda harus mengeluarkan saya dari sini.
Sebelum terlambat
199
00:29:25,210 --> 00:29:26,990
Ayahku akan datang kepadaku,
Saya tahu itu...
200
00:29:26,991 --> 00:29:29,210
Diam! Makan!
201
00:29:32,910 --> 00:29:36,946
Mungkin lain kali
menangkap kuda poni.
202
00:30:09,710 --> 00:30:12,510
Jadi namamu
Itu adalah Elang Abu-abu.
203
00:30:12,710 --> 00:30:15,610
Anda Cheyenne, kan?
204
00:30:18,510 --> 00:30:22,274
Kenapa kamu memberitahuku
Elang Abu-abu yang Diculik?
205
00:30:27,522 --> 00:30:29,987
Anda tidak perlu melakukannya.
206
00:30:30,510 --> 00:30:33,710
Melihat kulit kepala ini
Di sini saya tidak ke mana-mana.
207
00:30:36,922 --> 00:30:39,622
Apakah kamu akan melakukan sesuatu
hal yang buruk, ya?
208
00:30:41,110 --> 00:30:42,869
Untuk beberapa alasan...
209
00:30:42,969 --> 00:30:46,110
Menurutku tidak
kami menginginkan kejahatan.
210
00:30:48,210 --> 00:30:51,510
Jika kamu membawaku dari
Kembalilah aku berjanji padamu...
211
00:30:52,010 --> 00:30:55,310
Saya tidak akan mengizinkan siapa pun melakukannya
terluka karena kamu menangkapku.
212
00:30:55,610 --> 00:30:59,810
Dan orang kulit putih yang kita lihat hari ini
Kau tahu aku adalah tawananmu,
213
00:30:59,910 --> 00:31:03,110
dan tidak berhenti, karena
dia takut.
214
00:31:05,810 --> 00:31:11,310
� yang telah menyentuh Yang Agung
Semangat, tidak akan mengatakan apa pun
215
00:31:11,710 --> 00:31:16,710
Karena dia tinggal di sini
Shoshoni telah ada selama bertahun-tahun.
216
00:31:26,610 --> 00:31:29,610
Aku akan mengambilnya dan memakainya.
217
00:31:34,310 --> 00:31:37,010
Saya harap begitu
Baiklah, Guntur.
218
00:31:37,110 --> 00:31:41,383
Sama saja dengan yang lama
sabar menunggu untuk dibangun.
219
00:31:49,310 --> 00:31:51,610
Siapa disana?
220
00:31:52,410 --> 00:31:54,510
Siapa disana?
221
00:31:59,110 --> 00:32:01,210
Siapa itu?
222
00:32:04,510 --> 00:32:08,310
Santai! saya tidak akan melakukannya
tidak melakukan hal buruk.
223
00:32:09,210 --> 00:32:12,010
Dasar orang tua yang menakutkan...
224
00:32:12,210 --> 00:32:14,610
Sudah berapa lama kamu di sini?
225
00:32:14,910 --> 00:32:15,900
Sejak usia dini.
226
00:32:16,000 --> 00:32:19,010
Apakah kamu keberatan jika
Saya makan biji-bijian?
227
00:32:19,610 --> 00:32:22,910
Tidak.
Baiklah, aku akan memasak.
228
00:32:34,910 --> 00:32:38,310
Asalmu dari mana? Dari mana?
229
00:32:40,010 --> 00:32:43,410
Saya tinggal dekat
sungai dengan Shoshoni.
230
00:32:49,110 --> 00:32:52,810
Mereka memberitahumu itu benar
tersentuh oleh Roh Agung?
231
00:32:53,210 --> 00:32:56,410
Seperti yang saya katakan, itu
Semangat Hebat..
232
00:32:56,510 --> 00:33:00,510
Pernahkah Anda melihat prajurit Cheyenne
dengan gadis berkulit putih hari ini?
233
00:33:01,410 --> 00:33:03,910
Apakah Anda mendengar saya berbicara?
234
00:33:04,510 --> 00:33:06,810
Saya berbicara tentang seorang gadis kulit putih...
235
00:33:07,110 --> 00:33:09,510
gadis...
dimana kamu melihatnya?
236
00:33:09,810 --> 00:33:13,810
Saya tidak melihat burung gagak di dalam
langit sepanjang hari.
237
00:33:17,310 --> 00:33:21,110
Anda mendengarkan saya! Saya ulangi:
238
00:33:21,310 --> 00:33:25,610
Pernahkah Anda melihat prajurit Cheyenne
dengan gadis berkulit putih hari ini?
239
00:33:26,267 --> 00:33:29,830
- Dekat sungai, pada siang hari.
- Dia yakin?
240
00:33:30,310 --> 00:33:32,910
- Seberapa dekat kalian?
- Aku sudah dekat.
241
00:33:32,962 --> 00:33:35,810
Tootle Tua takut...
242
00:33:36,010 --> 00:33:38,910
Dia bersama Cheyenne, kan?
243
00:33:39,210 --> 00:33:44,210
- Kemana mereka pergi?
- Di atas. Di utara.
244
00:33:50,710 --> 00:33:54,310
Jika mereka menyakitinya, saya tinggalkan mereka
tidak ada rambut di kepalanya.
245
00:33:54,810 --> 00:33:57,210
Saya akan membawa banyak sekali
kulit kepala di gubuknya...
246
00:33:57,310 --> 00:34:00,010
berapa tahun mereka hidup...
247
00:34:15,110 --> 00:34:17,510
Elang abu-abu!
248
00:34:18,210 --> 00:34:20,910
Elang abu-abu!
249
00:34:21,410 --> 00:34:24,410
Saya punya tiga kuda poni!
250
00:34:24,510 --> 00:34:29,210
Kuda poni yang bagus! Kuat.
251
00:34:34,010 --> 00:34:36,110
Elang abu-abu?
252
00:34:38,310 --> 00:34:40,410
Elang abu-abu!!!
253
00:34:41,210 --> 00:34:44,310
Ayo bertukar!
254
00:35:07,010 --> 00:35:09,410
Elang abu-abu...
255
00:35:10,010 --> 00:35:13,610
Cheyenne adalah seorang pengecut...
256
00:35:13,810 --> 00:35:17,210
kabur bersama gadis itu...
257
00:35:23,610 --> 00:35:25,810
Seperti anjing hutan.
258
00:35:26,326 --> 00:35:28,826
Dia melarikan diri seperti anak kecil.
259
00:35:29,010 --> 00:35:31,510
Tidak ada pertukaran.
260
00:35:39,271 --> 00:35:43,671
Aku akan menangkap Elang Abu-abu
sebelum matahari terbenam, hari ini.
261
00:35:44,710 --> 00:35:49,810
Aku menggantung kulit kepalamu
pada wanita kulit putih.
262
00:36:20,664 --> 00:36:23,310
Dimana kamu, Paw Bear? -SAYA
Saya dekat dengan mereka dua hari yang lalu.
263
00:36:23,410 --> 00:36:25,502
- Nah, kenapa tidak...
- Aku akan memberitahumu nanti.
264
00:36:25,541 --> 00:36:27,976
Di luar bukit ini adalah
Perkemahan Shoshoni.
265
00:36:28,020 --> 00:36:30,130
Beth dibawa ke sana
saat matahari terbenam kemarin.
266
00:36:30,155 --> 00:36:32,044
Aku tahu itu untuknya
perkemahan mereka.
267
00:36:32,110 --> 00:36:34,210
Berapa jumlahnya? Sekitar sepuluh.
268
00:36:34,326 --> 00:36:36,288
Pagi ini seseorang pergi
berlari kencang dari perkemahan.
269
00:36:36,313 --> 00:36:38,034
Mungkin itu Cheyenne
yang menculik Beth.
270
00:36:38,110 --> 00:36:42,110
- Apakah kamu yakin kamu bersamanya?
- Beth tidak bersamanya.
271
00:36:42,646 --> 00:36:44,655
Tetap dekat.
Saya pergi ke sana.
272
00:36:44,721 --> 00:36:46,648
Kami akan pergi setelah gelap.
Ada banyak dari mereka.
273
00:36:47,014 --> 00:36:49,651
Dengar, keluar saja
seperti itu dan aku
274
00:36:49,751 --> 00:36:52,714
Saya tidak ingin lari
risiko kehilangan.
275
00:36:53,310 --> 00:36:57,610
- Seberapa jauh perkemahanmu?
- Lima jam kuda berlari.
276
00:37:00,319 --> 00:37:03,202
Ayo, Paddle Bear, yang sebelah sana.
277
00:37:40,433 --> 00:37:44,433
Berhenti, jangan bersuara!
278
00:37:45,110 --> 00:37:49,110
Lihat apa yang ada di tenda.
279
00:37:57,210 --> 00:38:00,810
Dengar, nak, aku tembak!
280
00:38:03,410 --> 00:38:07,910
Beruang... Beruang!
281
00:38:08,110 --> 00:38:11,810
Apakah Anda sudah menemukannya? Dia pergi!
282
00:38:16,910 --> 00:38:19,210
Jadi? Tidak ada apa-apa.
283
00:38:19,610 --> 00:38:23,810
Dimana dia? Dia
kamu tahu apa yang aku katakan...
284
00:38:24,010 --> 00:38:26,010
untuk terakhir kalinya...
285
00:38:30,110 --> 00:38:31,660
Apa maksudmu?
286
00:38:31,760 --> 00:38:33,310
Beth diambil
sebelum fajar.
287
00:38:33,410 --> 00:38:35,703
Tanyakan apakah dia tahu siapa
Cheyenne-lah yang menculiknya.
288
00:38:40,210 --> 00:38:41,748
disebut
Elang abu-abu.
289
00:38:41,848 --> 00:38:44,209
Tanyakan apakah dia
Tahukah kamu kemana dia membawanya?
290
00:38:48,710 --> 00:38:52,110
- Dia bilang dia tidak tahu.
- Dia berbohong!
291
00:38:52,310 --> 00:38:55,210
Katakan padanya aku akan melakukannya
meledakkannya dengan senjata ini.
292
00:38:55,310 --> 00:38:59,110
Menurutku itu mengatakan yang sebenarnya.
Beth dan Cheyenne adalah...
293
00:38:59,310 --> 00:39:02,410
Sudah lama sekali.
294
00:39:02,710 --> 00:39:04,824
Tanyakan apakah dia terluka?
295
00:39:09,910 --> 00:39:11,412
Itu dirawat dengan baik.
296
00:39:11,559 --> 00:39:15,259
Setidaknya aku mengatakan sesuatu yang baik...
Ayo pergi.
297
00:40:16,210 --> 00:40:21,010
Jangan takut.
Bagaimana kita bepergian?
298
00:40:21,310 --> 00:40:24,910
Kita punya waktu dua hari untuk melakukannya
Kamp Serigala Cepat.
299
00:40:25,010 --> 00:40:29,610
Serigala Cepat...
Saya tidak mengerti.
300
00:40:30,010 --> 00:40:33,310
Ketika
Sekarang semua orang akan tahu.
301
00:40:33,610 --> 00:40:36,910
Anda berada di a
Impian Serigala Cepat.
302
00:40:37,210 --> 00:40:41,510
- Dalam mimpi?
- Aku tidak bisa berkata banyak lagi.
303
00:40:41,710 --> 00:40:45,310
Saat fajar kita berangkat.
304
00:40:45,610 --> 00:40:48,110
Sekarang tidurlah.
305
00:40:49,510 --> 00:40:51,510
Tidur.
306
00:41:51,210 --> 00:41:54,350
Potong Wajah!
Dia memintaku untuk berduel.
307
00:41:54,450 --> 00:41:55,310
Untukmu.
308
00:45:19,210 --> 00:45:22,210
Kamu terbukti kuat.
309
00:45:24,310 --> 00:45:26,510
Kuat?
310
00:45:29,010 --> 00:45:32,478
Saya hanya mempunyai sedikit kekuatan.
311
00:45:33,510 --> 00:45:35,710
aku tidak bisa pergi...
312
00:45:35,910 --> 00:45:38,510
Setelah dua hari semuanya akan berakhir..
313
00:45:38,810 --> 00:45:41,110
Pergi sekarang.
314
00:46:06,010 --> 00:46:09,010
Saya ingin memilikinya
masalah Anda.
315
00:46:10,110 --> 00:46:13,290
Shoshonis itu
Mereka tidak mengikatmu...
316
00:46:13,526 --> 00:46:16,126
sekarang saya akan melakukannya
meninggal karena kelaparan.
317
00:46:16,340 --> 00:46:19,040
Atau apakah Anda memakannya?
318
00:46:20,810 --> 00:46:23,810
Aku tahu aku memang seperti itu
menarik perhatian Anda.
319
00:46:28,510 --> 00:46:31,510
Datanglah sebelumnya
matahari ini memasakmu.
320
00:46:57,506 --> 00:46:59,506
Obat!
321
00:46:59,810 --> 00:47:03,410
Sialan!
322
00:47:05,310 --> 00:47:07,710
Dimana benda sialan itu
senjata? Kotoran...
323
00:47:07,810 --> 00:47:10,210
Serangan anjing, serang!
324
00:47:19,010 --> 00:47:21,510
Awasi punggungku!
325
00:47:25,210 --> 00:47:29,210
Anjing sialan, ke kanan!
326
00:47:34,310 --> 00:47:38,310
Sembunyikan, pengecut!
327
00:47:47,910 --> 00:47:49,791
Sembunyikan anjing
bodoh...
328
00:47:49,891 --> 00:47:50,810
sembunyikan!
329
00:47:53,610 --> 00:47:57,210
Pengecut!
Lari dan sembunyi!
330
00:48:01,810 --> 00:48:04,810
Iblis Willis, jangan tembak!
331
00:48:09,910 --> 00:48:13,310
Willis, aku akan membunuhmu!
332
00:48:16,263 --> 00:48:19,863
Sial, kaliber salah!
333
00:48:21,010 --> 00:48:23,510
Hei Willis, berhenti!
334
00:48:23,610 --> 00:48:26,293
Ini kita. beruang
P� dan John Koltar..
335
00:48:27,410 --> 00:48:32,125
Apa yang terjadi adalah
hanya kesalahpahaman.
336
00:48:35,710 --> 00:48:38,600
Aku sudah bilang padamu
sekali, dua kali,
337
00:48:38,700 --> 00:48:42,685
kamu harus hati-hati,
dan tidak tidur.
338
00:48:45,910 --> 00:48:48,910
Anda hampir membunuh kami
dengan pistol sialan itu.
339
00:48:48,935 --> 00:48:51,632
Lain kali kamu
mendekati kabinku
340
00:48:51,732 --> 00:48:53,935
kirim orang India dengan
sebuah bendera putih.
341
00:48:57,910 --> 00:49:00,910
Willis, aku punya kabar buruk.
342
00:49:01,610 --> 00:49:06,210
Cheyenne menggerebek kabin
dan menculik putriku Beth.
343
00:49:06,410 --> 00:49:08,510
Saya mengikutinya.
344
00:49:08,610 --> 00:49:11,451
Melewati kamp
Shoshoni kemarin.
345
00:49:11,551 --> 00:49:13,510
Saya tidur di sana
malam sebelumnya.
346
00:49:13,910 --> 00:49:17,710
Mereka memanggilnya
Elang abu-abu.
347
00:49:18,010 --> 00:49:20,510
Saya ingin tahu apakah Anda
melihat atau mendengar tentang dia.
348
00:49:20,810 --> 00:49:23,110
Ya, saya dengar
bicara tentang dia...
349
00:49:23,310 --> 00:49:25,810
Kebanyakan pemburu
tahu tentang dia.
350
00:49:25,910 --> 00:49:28,210
Dia yang terhebat
Prajurit Cheyenne.
351
00:49:28,277 --> 00:49:30,504
Menurutmu kemana kamu akan pergi?
352
00:49:30,540 --> 00:49:33,293
Jika memang benar demikian
dengan elang abu-abu
353
00:49:33,393 --> 00:49:35,240
kamu bisa pergi ke
satu tempat.
354
00:49:36,010 --> 00:49:38,810
Lalu katakan di mana.
355
00:49:42,759 --> 00:49:46,610
Sekantong tembakau ini
aku diberi...
356
00:49:46,810 --> 00:49:50,345
empat tahun lalu, untuk a
kepala suku Cheyenne tua.
357
00:49:51,110 --> 00:49:53,910
Itu sebuah desa
dekat Missouri.
358
00:49:55,210 --> 00:49:58,610
Mereka menelepon
oleh Serigala Cepat.
359
00:49:59,110 --> 00:50:01,610
Jika saya mengerti...
360
00:50:01,910 --> 00:50:04,710
ambil saja
gadis di sana.
361
00:50:05,110 --> 00:50:08,510
Beruang Beruang, pernahkah kamu
Pernahkah Anda mendengar tentang Serigala Cepat?
362
00:50:08,810 --> 00:50:13,500
Saya tidak tahu satu pun Cheyenne
dinamai Serigala Cepat.
363
00:50:16,210 --> 00:50:18,710
Maukah kamu membawaku
ke desamu..
364
00:50:19,410 --> 00:50:24,331
Saya pikir jika tidak
mengambil tidak akan meninggalkanku sendirian.
365
00:51:35,310 --> 00:51:37,510
Siapa ini?
366
00:51:37,535 --> 00:51:40,835
Yang membawa bendera
Ini disebut Serigala Cepat.
367
00:52:09,510 --> 00:52:10,586
Ya, Paw Beruang.
368
00:52:10,686 --> 00:52:13,410
Saya pikir kita akan memakan waktu cukup lama
untuk memahami...
369
00:52:13,510 --> 00:52:15,719
nama bosnya
Cheyenne...
370
00:52:15,819 --> 00:52:16,744
Serigala Cepat.
371
00:52:32,810 --> 00:52:35,710
Beruang Beruang, menurutku genap
Sekarang kamu tidak pernah berbohong padaku.
372
00:52:35,810 --> 00:52:39,710
Aku tidak ingin kamu melakukannya sekarang.
Sekali lagi aku bertanya...
373
00:52:39,810 --> 00:52:42,598
Pernahkah kamu mendengar?
berbicara tentang Serigala Cepat?
374
00:52:43,510 --> 00:52:46,810
Serigala Cepat...
Tidak.
375
00:52:49,710 --> 00:52:53,710
Apakah menurut Anda Anda akan menemukannya
kamp Cheyenne?
376
00:52:55,210 --> 00:52:58,810
Aku tidak ikut
kamu dan itu saja!
377
00:53:00,585 --> 00:53:03,385
Nah, Anda yang memutuskan
tentang ini...
378
00:53:03,473 --> 00:53:05,873
Empat tahun telah berlalu
sejak saya melihat Fast Wolf.
379
00:53:06,110 --> 00:53:10,110
Menurutku tidak
Itu lebih dari itu kawan...
380
00:53:13,610 --> 00:53:19,510
dan dia akan mati di sana, di mana dia
kumpulkan semua Cheyenne.
381
00:53:21,410 --> 00:53:24,549
Ayo, anjing, beri tahu mereka caranya
kamu kehilangan satu kaki.
382
00:53:26,023 --> 00:53:31,610
Bodoh. Saya tidak akan pernah mengerti
karena orang bodoh melakukan apa yang mereka lakukan..
383
00:53:59,010 --> 00:54:02,710
Koltar, Willis telah bergabung dengan kami.
384
00:55:33,710 --> 00:55:36,110
Itu bekas luka!
385
00:55:40,310 --> 00:55:44,010
Cheyenne tidak melakukan itu.
386
00:55:47,110 --> 00:55:49,610
Ayo balas dendam.
387
00:55:49,910 --> 00:55:54,210
Ayo pergi!
388
00:56:11,010 --> 00:56:13,010
Willis!
389
00:56:17,610 --> 00:56:19,610
Willis!
390
00:56:56,210 --> 00:56:58,210
Willis!
391
00:57:43,310 --> 00:57:47,310
Anjing...
Kami adalah teman.
392
00:59:43,110 --> 00:59:48,110
Jika Anda tidak membersihkannya
luka, maka akan terjadi infeksi.
393
00:59:48,710 --> 00:59:52,410
Apakah kamu mengerti? Infeksi.
394
00:59:55,026 --> 00:59:56,681
Kita harus pergi.
395
00:59:56,805 --> 01:00:00,405
Saat cahaya datang, kita
kita akan melihat Serigala Cepat.
396
01:00:01,110 --> 01:00:03,080
Jadi apakah aku bisa pulang?
397
01:00:03,104 --> 01:00:06,597
Hanya Fast Wolf yang bisa mengatakannya.
398
01:00:12,710 --> 01:00:16,410
Lukaku akan sembuh.
399
01:00:18,210 --> 01:00:21,910
Anda harus berpikir sendiri.
400
01:00:22,610 --> 01:00:25,010
Saya tidak bisa melakukannya
tidak ada yang bisa membantu.
401
01:00:25,110 --> 01:00:29,110
Hanya kamu yang bisa membantuku.
Silakan.
402
01:00:29,210 --> 01:00:30,555
aku bertanya padamu
sekali lagi.
403
01:00:30,655 --> 01:00:33,010
Jangan bawa aku ke sana
desa di pagi hari.
404
01:00:33,210 --> 01:00:35,658
Tolong antar aku pulang!
405
01:00:35,710 --> 01:00:40,410
Mimpi Serigala Cepat
Ini bukan mimpi tentang kematian.
406
01:00:40,657 --> 01:00:43,257
Jangan takut.
407
01:00:44,735 --> 01:00:47,935
Saya bermimpi.
408
01:00:50,876 --> 01:00:54,476
Segera, Anda akan melakukannya
kembali ke rumah.
409
01:01:15,201 --> 01:01:19,301
Itu mempengaruhi Anda untuk makan
piring yang kamu jilat?
410
01:01:19,610 --> 01:01:21,426
Mungkin ini adalah
makanan terakhirku.
411
01:01:21,526 --> 01:01:22,399
Jika Anda...
412
01:01:22,424 --> 01:01:24,934
Tidak apa-apa, aku akan pergi
makanlah sebanyak yang kamu mau.
413
01:01:27,110 --> 01:01:29,610
Apakah menurut Anda Serigala Cepat
Apakah Anda ingin bernegosiasi dengan Anda?
414
01:01:29,810 --> 01:01:33,810
Jika menurut Anda tidak, ada
banyak masalah di sana.
415
01:01:34,341 --> 01:01:37,141
Aku dan Beruang Beruang akan pergi
perhatikan kedua sisi.
416
01:01:37,310 --> 01:01:39,810
Bukan kamu dan Beruang Beruang
Ikutlah denganku ke dalam.
417
01:01:39,910 --> 01:01:42,510
Pertama aku pergi sendiri,
lihat apa yang terjadi.
418
01:01:42,710 --> 01:01:46,381
Berapa lama sampai
Kamp Serigala Cepat.
419
01:01:47,510 --> 01:01:49,631
Saya pikir itu akan tiba
sebelum gelap,
420
01:01:49,731 --> 01:01:51,810
jika kamu segera pergi
pagi-pagi sekali.
421
01:03:01,610 --> 01:03:05,310
Aku lihat kamu berdiri, tapi aku tidak
Tahukah Anda bahwa Anda kembali?
422
01:03:05,610 --> 01:03:07,963
Langit tadi
lebih gelap.
423
01:03:08,063 --> 01:03:10,610
Ini menunjukkan bahwa
musim gugur sudah dekat.
424
01:03:11,110 --> 01:03:15,510
Aku dan Koltar segera
kami akan kembali dari perburuan.
425
01:03:15,810 --> 01:03:19,110
Aku akan bahagia saat aku
suami pulang ke rumah.
426
01:03:19,410 --> 01:03:22,810
Aku sangat kesepian tanpa dia.
427
01:04:48,310 --> 01:04:51,310
Aku membawakanmu anjingmu.
428
01:04:52,210 --> 01:04:54,810
Mencoba menggigitku!
429
01:05:23,693 --> 01:05:25,543
Tahukah kamu?
sedang terjadi.
430
01:05:25,643 --> 01:05:27,493
Saya tahu betul.
431
01:05:27,710 --> 01:05:29,360
Mungkin
mereka menangkap Paw Bear
432
01:05:29,460 --> 01:05:30,710
jauh sebelumnya
fajar.
433
01:05:31,076 --> 01:05:34,576
Anda benar.
Ayo bertarung...
434
01:05:45,210 --> 01:05:47,910
Ayo kita bahas dulu, Willis.
435
01:06:32,210 --> 01:06:36,610
Ayo, Willis, pegang dia.
Hanya ada dua upaya
436
01:06:56,410 --> 01:06:58,410
Bangun!
437
01:07:12,610 --> 01:07:15,810
Jika Anda bisa,
kamu adalah orang yang bebas
438
01:07:16,210 --> 01:07:19,910
Jika tidak, mereka akan menguburmu.
439
01:07:32,610 --> 01:07:35,610
Sekarang dia tersandung tali!
440
01:07:39,510 --> 01:07:42,210
Tahan sekarang!
441
01:07:42,810 --> 01:07:45,410
Tunggu!
442
01:07:58,010 --> 01:08:00,710
Ayo, serang aku!
443
01:08:55,283 --> 01:08:58,664
Tanyakan padanya apakah
Anda bisa memberikannya kepada anjing saya.
444
01:09:00,983 --> 01:09:03,883
Berikan dia anjingmu.
445
01:12:47,310 --> 01:12:50,110
Dia mendapatkan kebebasannya.
446
01:12:51,210 --> 01:12:55,610
Ini bukan keputusan saya.
Ini adalah hukum Shoshoni.
447
01:12:57,010 --> 01:12:59,510
Kembalilah sekarang!
448
01:13:03,410 --> 01:13:06,010
Dan harimu akan tiba.
449
01:13:07,210 --> 01:13:12,210
Saya harap prajurit ini terbuka
gerbang neraka untukmu.
450
01:13:21,510 --> 01:13:24,110
Dia tidak pernah punya banyak, Tuhan...
451
01:13:24,310 --> 01:13:27,310
kecuali anjing tuamu.
452
01:13:27,610 --> 01:13:32,310
Tempat ini tidak adil.
453
01:13:34,010 --> 01:13:39,010
Tapi pahamilah seseorang bagaimana caranya
saya, yang tidak banyak bicara.
454
01:13:42,025 --> 01:13:47,825
Jadi tolong Tuhan
bantu dia lebih banyak lagi sekarang.
455
01:13:49,810 --> 01:13:51,810
Saya.
456
01:14:00,410 --> 01:14:02,610
Nanti...
457
01:17:23,363 --> 01:17:26,663
Kamu melakukannya dengan baik, Elang Abu-abu.
458
01:17:27,610 --> 01:17:33,110
Anda mengungkitnya
wajahku, aku mengerti...
459
01:17:33,510 --> 01:17:37,479
melukis langit sore.
460
01:18:38,010 --> 01:18:40,513
Rambutmu...
461
01:18:41,050 --> 01:18:46,050
Ini selembut kijang
yang melintasi matahari.
462
01:18:46,922 --> 01:18:51,422
Segera saya akan pergi ke
Roh Agung.
463
01:18:53,810 --> 01:18:56,007
Elang abu-abu...
464
01:18:56,710 --> 01:18:59,710
kamu akan pulang.
465
01:19:00,946 --> 01:19:04,746
Ini adalah kebiasaan Cheyenne...
466
01:19:05,510 --> 01:19:09,210
Saat masih anak-anak
lahir dari bos...
467
01:19:09,510 --> 01:19:15,310
matamu harus melihat
anak sebelum kematiannya...
468
01:19:15,710 --> 01:19:21,710
atau rohmu akan mengembara di surga...
469
01:19:22,110 --> 01:19:24,810
selamanya.
470
01:19:30,510 --> 01:19:35,410
Untuk melakukan apa yang Anda lakukan...
471
01:19:36,310 --> 01:19:40,310
akan membalasmu dengan banyak hadiah.
472
01:19:46,110 --> 01:19:49,410
Sekarang pergilah, putriku.
473
01:19:50,310 --> 01:19:52,910
Waktunya sudah dekat...
474
01:19:53,310 --> 01:19:58,810
ketika kita harus berhenti dan
jawaban atas karya kita...
475
01:19:59,110 --> 01:20:03,310
di hadapan Roh Agung.
476
01:20:11,410 --> 01:20:13,360
Saya tidak mengerti...
477
01:20:13,710 --> 01:20:18,710
Kita harus pergi.
Anda akan segera mengetahuinya.
478
01:20:30,110 --> 01:20:34,810
Kami berangkat hari ini.
Ayo segera berangkat.
479
01:20:35,010 --> 01:20:37,110
Bolehkah aku mengambil pakaianku?
480
01:20:37,210 --> 01:20:40,110
Anda datang ke sini sebagai Cheyenne...
481
01:20:40,210 --> 01:20:42,159
dan dengan demikian,
kamu akan keluar dari sini.
482
01:20:42,160 --> 01:20:44,010
Katakan padaku...
483
01:20:44,210 --> 01:20:46,910
bos lama
siapa yang meninggal...
484
01:20:47,110 --> 01:20:51,710
...apakah ayahku?
Itu adalah Bos Besar.
485
01:20:52,110 --> 01:20:55,110
hatimu
ketukan untuk semua orang.
486
01:20:55,310 --> 01:20:57,510
Orang-orang mencintainya.
487
01:20:57,810 --> 01:21:02,540
Anda tahu, dia akan bangga.
488
01:21:03,410 --> 01:21:06,010
Ya.
Sekarang aku beritahu kamu.
489
01:21:06,110 --> 01:21:08,710
Dia adalah ayahmu.
490
01:21:14,510 --> 01:21:18,410
Bersyukur!
� Cakar Beruang!
491
01:21:19,210 --> 01:21:23,235
Cakar Beruang! Cakar Beruang!
492
01:21:24,910 --> 01:21:26,910
Bet!
493
01:21:55,210 --> 01:21:59,210
Ayo, beruang.
Ayo makan.
494
01:22:02,410 --> 01:22:05,010
Anda berhasil!
495
01:23:16,210 --> 01:23:19,510
Ayo makan, beruang.
496
01:23:22,910 --> 01:23:25,510
Jika Anda memiliki keberanian...
497
01:23:35,310 --> 01:23:41,210
Berhenti! Jatuhkan senjata itu
kamu membuka gerbang neraka!
498
01:23:41,310 --> 01:23:43,510
Datanglah padaku.
499
01:23:51,310 --> 01:23:55,310
Jangan tembak! Aku akan melempar senapannya.
500
01:23:58,010 --> 01:24:02,010
Orang sepertimu tidak akan melakukannya
tembak seorang pria dari belakang!
501
01:24:02,210 --> 01:24:05,510
Tidak jalang, tidak.
502
01:24:06,510 --> 01:24:08,510
Mati!
503
01:25:55,410 --> 01:25:58,810
Saya melihat Anda memang begitu
berdiri, itu membuatku takut.
504
01:26:00,010 --> 01:26:03,210
Saat matahari terbit dan
bersihkan gunung...
505
01:26:03,410 --> 01:26:06,710
Cheyenne akan merayakannya
kedatanganmu pulang.
506
01:26:06,810 --> 01:26:11,810
Ayah Will dan Willis
akan datang di pagi hari.
507
01:26:12,810 --> 01:26:15,960
Oh, Beruang Beruang, bagaimana caranya
Apakah kamu akan mengatakan hal itu padanya?
508
01:26:16,012 --> 01:26:19,110
Aku akan memberitahunya apa
Itu tersembunyi dalam diriku...
509
01:26:19,210 --> 01:26:21,158
bertahun-tahun.
510
01:26:21,210 --> 01:26:24,281
Apa yang bisa saya katakan sejauh ini.
511
01:32:20,810 --> 01:32:23,610
Hari ini adalah hari yang baik untuk mati.
512
01:32:23,910 --> 01:32:26,910
Kini semangatmu...
513
01:32:28,010 --> 01:32:33,422
bersatu kembali selamanya
dengan Roh Agung.
514
01:32:50,810 --> 01:32:52,954
Dimana saya?
515
01:32:56,610 --> 01:32:59,310
Di rumah.
516
01:33:00,810 --> 01:33:04,510
Ini pertama kalinya kamu
berbicara setelah lebih dari satu hari.
517
01:33:05,210 --> 01:33:09,210
Aku bahkan berpikir bahwa aku
Saya harus menguburkannya.
518
01:33:10,710 --> 01:33:14,710
Bagaimana aku bisa sampai di sini sendirian?
Ya, saya menemukannya...
519
01:33:15,510 --> 01:33:17,610
tentu saja akan terjadi
disana selamanya...
520
01:33:17,710 --> 01:33:20,773
jika aku tidak melakukannya
menemukan jalannya.
521
01:33:21,310 --> 01:33:25,810
Hal terakhir yang saya
Aku ingat sebelum aku jatuh...
522
01:33:26,910 --> 01:33:29,510
pergi untuk menembak bajingan itu.
523
01:33:29,710 --> 01:33:34,410
Ya, kami menemukannya terjatuh
dalam perangkapmu sendiri.
524
01:33:36,910 --> 01:33:39,279
Tunggu, tunggu.
Berbaring.
525
01:33:39,379 --> 01:33:41,010
Perlu istirahat.
526
01:33:41,226 --> 01:33:46,226
Saya tidak bisa tinggal di sini,
dan Beth di suatu tempat.
527
01:33:46,510 --> 01:33:49,710
Anda tidak dapat membantunya jika
kamu sudah mati.
528
01:33:49,910 --> 01:33:54,710
Mencari luka, aku berhutang budi padamu
memberikan perawatan medis yang tepat.
529
01:33:55,010 --> 01:33:57,372
Itu lebih baik
tunggu sebentar.
530
01:33:57,472 --> 01:34:00,610
Lebih baik menjadi
kembalilah ke rumah...
531
01:34:01,310 --> 01:34:05,710
menangkap kuda segar dan
bahkan beberapa makanan.
532
01:34:06,210 --> 01:34:08,151
saya harus melakukannya
untuk menemukan dan
533
01:34:08,251 --> 01:34:10,810
membawanya pulang
sebelum musim dingin.
534
01:34:11,010 --> 01:34:14,210
Lebih baik pergi ke Benteng
Harrison dan cari bantuan.
535
01:34:14,510 --> 01:34:17,410
Sudah terlambat untuk itu.
536
01:34:18,043 --> 01:34:21,143
Jika tentara itu mendekat
30 km dari perkemahan...
537
01:34:21,543 --> 01:34:23,310
mereka akan membunuhnya.
538
01:34:29,610 --> 01:34:33,010
Jika mereka belum melakukannya.
539
01:35:24,910 --> 01:35:26,270
Aku melihat kamu berdiri,
540
01:35:26,370 --> 01:35:30,010
Akankah Ayah dan Willis
Apakah kamu kembali ke kabin?
541
01:35:30,310 --> 01:35:33,710
Jika Anda tidak menemukannya di seluruh
Dalam perjalanan kita pergi ke kabin Willis.
542
01:35:33,810 --> 01:35:36,989
Saya punya perasaan aneh
bahwa kita sedang diikuti.
543
01:35:37,014 --> 01:35:39,834
Elang abu-abu ada di belakang
dari kami sejak hari pertama.
544
01:35:41,510 --> 01:35:44,810
Tapi aku tidak melihatnya
sepanjang pagi.
545
01:35:51,310 --> 01:35:54,310
Ayo keluar dari sini.
546
01:36:48,210 --> 01:36:50,810
Itu elang abu-abu!
547
01:36:53,410 --> 01:36:57,010
Beri kami kesempatan.
Ayo berkendara.
548
01:37:14,610 --> 01:37:18,210
Kita harus melakukan sesuatu sementara
Masih ada peluang.
549
01:37:18,262 --> 01:37:21,810
Dia melakukan ini agar kita bisa hidup.
Kita harus pergi.
550
01:38:09,910 --> 01:38:11,910
Ayah!
551
01:38:17,110 --> 01:38:20,810
Koltar? Koltar! Kami kembali.
552
01:38:32,010 --> 01:38:34,541
Dia kembali ke rumah sendirian.
Di rumah.
553
01:38:34,641 --> 01:38:36,710
saya dari
pulang ke rumah.
554
01:39:36,710 --> 01:39:41,310
Kamulah satu-satunya ayah yang pernah aku miliki.
555
01:39:41,710 --> 01:39:45,410
Saya senang berada di rumah.
556
01:39:54,310 --> 01:39:58,310
Negara ini bisa
menjadi sangat kejam...
557
01:39:58,910 --> 01:40:02,910
dapat memberikan a
banyak hal...
558
01:40:03,310 --> 01:40:06,310
tapi kamu bisa
memakan waktu lama.
559
01:40:06,610 --> 01:40:11,610
Bagaimana kamu mendapatkan milikmu
ibu ketika kamu lahir.
560
01:40:11,910 --> 01:40:15,910
Aku tahu, kamu
mengerti...
561
01:40:16,310 --> 01:40:20,310
betapa sulitnya bagiku
ketika dia meninggal.
562
01:40:21,110 --> 01:40:23,520
Tapi saya bersyukur
untuk apa yang kumiliki,
563
01:40:23,620 --> 01:40:25,310
meskipun sangat
secara singkat.
564
01:40:31,410 --> 01:40:34,210
Cakar Beruang
juga mengatakan...
565
01:40:34,410 --> 01:40:39,710
yang dikorbankan oleh Gray Eagle
agar kamu pulang.
566
01:40:43,817 --> 01:40:46,917
Itu di atas bukit...