1
00:00:52,516 --> 00:00:55,018
Benimle dönebilirsin.

2
00:00:56,520 --> 00:00:59,523
Bunda utanılacak bir şey olmayacaktı.

3
00:01:04,027 --> 00:01:07,030
Y.
''Uzun bir tren yolculuğu bu

4
00:01:31,555 --> 00:01:34,558
- özel durak
Bayan Montgomery için.

5
00:01:39,062 --> 00:01:41,064
- Bayan Montgomery.

6
00:02:04,588 --> 00:02:08,592
Bunlar amcanın ikisi ''
en güvenilen adamları.

7
00:02:15,132 --> 00:02:18,135
- Hepiniz gemiye!

8
00:02:19,636 --> 00:02:22,139
Herkes gemiye, hemen!

9
00:02:28,645 --> 00:02:36,653
♪ ♪

10
00:03:43,720 --> 00:03:45,722
- inmenize yardım eder miyim bayan?

11
00:03:47,224 --> 00:03:50,227
- Bay Hayes.

12
00:03:54,231 --> 00:03:57,734
- Bakalım onları bulabilecek miyim?
orada içecek bir şey var mı?

13
00:03:59,736 --> 00:04:01,238
Haydi kızlar.

14
00:04:58,795 --> 00:05:02,299
Bayana da bir su.

15
00:05:06,303 --> 00:05:08,305
Majesteleri.

16
00:05:24,321 --> 00:05:26,323
- İyilik.

17
00:07:39,956 --> 00:07:41,458
HAYIR!

18
00:07:48,465 --> 00:07:50,467
Yardım edin, biraz...

19
00:07:57,474 --> 00:08:04,981
♪ ♪

20
00:09:28,565 --> 00:09:31,067
bırak gideyim!

21
00:09:39,075 --> 00:09:40,577
HAYIR!

22
00:09:42,078 --> 00:09:44,080
HAYIR!

23
00:10:00,597 --> 00:10:02,599
Hayır.

24
00:10:40,637 --> 00:10:42,639
Yardım et.

25
00:11:51,341 --> 00:11:59,349
♪ ♪

26
00:15:07,537 --> 00:15:10,039
- hee-yah!

27
00:16:00,590 --> 00:16:05,595
♪ ♪

28
00:16:16,105 --> 00:16:18,608
ellerini üzerimden çek,
seni orospu çocuğu!

29
00:17:12,161 --> 00:17:14,163
- Doktor musun?

30
00:17:16,666 --> 00:17:19,168
- Evet, ben bir doktorum.

31
00:17:21,671 --> 00:17:23,673
- Sikim kırıldı.

32
00:17:27,677 --> 00:17:30,680
- Sikim kırıldı.

33
00:17:41,691 --> 00:17:43,693
Bunu düzeltmen gerekiyor.

34
00:17:48,698 --> 00:17:50,700
Hey.

35
00:17:55,204 --> 00:17:58,708
.
Viskiyi bırakmayı dene

36
00:18:33,576 --> 00:18:35,578
- ne demek istiyorsun?

37
00:18:38,080 --> 00:18:41,083
- Hiçbir anlamı yok.

38
00:18:49,091 --> 00:18:51,093
Şimdi iyi geceler efendim.

39
00:18:59,602 --> 00:19:07,610
♪ ♪

40
00:19:26,629 --> 00:19:28,631
bütün dişlerini aldı.

41
00:19:45,648 --> 00:19:48,150
- Sessiz ol Regis!

42
00:19:51,153 --> 00:19:52,655
- Ah!

43
00:19:56,659 --> 00:19:58,661
Ver şunu ona, Harry!

44
00:20:15,177 --> 00:20:18,180
Hadi!
Kahretsin...

45
00:20:33,195 --> 00:20:41,203
♪ ♪

46
00:22:06,789 --> 00:22:09,792
- o bir fahişeydi.

47
00:22:12,795 --> 00:22:16,298
Ve bir...bir adam.

48
00:24:10,412 --> 00:24:13,916
- Beş tane aldım
para vaadiyle.

49
00:24:56,959 --> 00:24:59,962
Onları getirmek isteyen
adalete.

50
00:25:12,975 --> 00:25:15,477
- Hala yeterli değil.

51
00:25:24,486 --> 00:25:29,992
Ateş edene çifte ödeme
fahişe.

52
00:25:39,001 --> 00:25:41,503
- Parayı alacaksın
onlar öldüğünde.

53
00:25:43,005 --> 00:25:47,009
İlk ışıklarla yola çıkıyoruz.

54
00:26:06,228 --> 00:26:14,236
♪ ♪

55
00:27:20,802 --> 00:27:23,305
- biliyor musun?
Montgomery çiftliği mi?

56
00:27:28,810 --> 00:27:30,812
İngilizce biliyor musunuz?

57
00:28:00,842 --> 00:28:03,345
Geri ver.

58
00:28:07,349 --> 00:28:09,851
- Kim bunlar?

59
00:28:12,854 --> 00:28:14,356
- Ailem.

60
00:28:21,363 --> 00:28:23,865
Lütfen buna dikkat edin.

61
00:28:25,367 --> 00:28:27,869
Onu geri alabilir miyim?

62
00:29:11,413 --> 00:29:18,920
♪ ♪

63
00:29:42,444 --> 00:29:43,945
- ha!

64
00:30:51,012 --> 00:30:53,014
- Evet.

65
00:30:54,516 --> 00:30:57,018
Burada uyuyorlar.

66
00:31:16,037 --> 00:31:19,040
Savaştan saklanıyor olabilir.

67
00:31:21,042 --> 00:31:23,044
Kim bilir?

68
00:31:26,548 --> 00:31:28,550
Paralı asker olabilir.

69
00:32:11,092 --> 00:32:14,095
- Gizliliğe ihtiyacım var.

70
00:32:18,099 --> 00:32:19,601
- Mm-hmm.

71
00:32:40,622 --> 00:32:43,124
- Ben de.

72
00:34:25,360 --> 00:34:28,863
Bacağını kaldır.

73
00:34:38,373 --> 00:34:40,875
- Teşekkür ederim.

74
00:34:42,877 --> 00:34:45,380
Benimle ne yapmayı planlıyorsun?

75
00:34:52,887 --> 00:35:00,395
♪ ♪

76
00:36:14,469 --> 00:36:16,471
- İngilizce konuşabiliyor musun?

77
00:36:19,974 --> 00:36:22,477
İngilizce.

78
00:37:16,531 --> 00:37:19,033
İngilizce konuş?

79
00:37:28,543 --> 00:37:30,545
Ne yanlış?

80
00:37:33,548 --> 00:37:36,050
- Beni ona götür.

81
00:38:14,589 --> 00:38:15,590
- Sorun ne?

82
00:38:23,097 --> 00:38:25,600
- Yardım edin lütfen.

83
00:38:28,603 --> 00:38:31,105
Lütfen yardım edin.

84
00:38:32,106 --> 00:38:34,108
Bana yardım et lütfen.

85
00:38:44,619 --> 00:38:47,121
- Lütfen yardım edebilir misin?

86
00:38:54,128 --> 00:38:56,631
- Ah.

87
00:39:16,651 --> 00:39:19,153
- Kaplan yok.

88
00:39:28,162 --> 00:39:32,667
Ve...

89
00:39:33,668 --> 00:39:36,170
ama kaplan yok.

90
00:39:43,678 --> 00:39:45,680
Evet, evet.

91
00:40:24,719 --> 00:40:26,721
- Akupunkturu deneyelim mi?

92
00:40:32,226 --> 00:40:33,728
Akupunktur.

93
00:40:35,229 --> 00:40:37,231
İğne.

94
00:41:44,132 --> 00:41:47,135
- Tut şunu.

95
00:42:50,198 --> 00:42:53,201
söylediğini sanıyordum
Sen iyi bir iz sürücüydün.

96
00:42:59,207 --> 00:43:01,709
- Seni öldürmeliyim.

97
00:43:05,713 --> 00:43:09,217
Muhtemelen sana ödeme yapmayacaksın
Neyse.

98
00:44:36,304 --> 00:44:37,805
Şimdi nereye?

99
00:44:49,817 --> 00:44:52,820
- Hadi gidelim!

100
00:45:25,853 --> 00:45:27,855
Atım yorgun.

101
00:45:41,369 --> 00:45:43,871
- Kaçmayacağım.

102
00:47:04,452 --> 00:47:06,954
- Burada kamp kuracağız.

103
00:47:13,961 --> 00:47:15,463
- İyi misin?

104
00:47:57,505 --> 00:48:00,508
- Çürümeyi öldür.

105
00:48:34,542 --> 00:48:36,544
Teşekkür ederim.

106
00:49:13,581 --> 00:49:16,083
- Dişlerin nasıl bu kadar beyaz?

107
00:49:26,594 --> 00:49:31,599
- Bir çeşit fırça
domuz kılından yapılmıştır.

108
00:49:33,601 --> 00:49:36,103
- Peki, hadi görelim onları.

109
00:49:42,109 --> 00:49:44,111
Sen yakışıklısın.

110
00:49:52,620 --> 00:49:55,122
- Bu iyi bir at
oraya vardın.

111
00:50:03,664 --> 00:50:05,666
O iyi bir attı.

112
00:50:11,171 --> 00:50:16,176
- Onu zorlu bir geçide çıkardık
ve topal geldi.

113
00:50:24,184 --> 00:50:27,187
Rot devreye giriyordu.

114
00:50:32,192 --> 00:50:36,697
Etrafta tökezliyordu,
çok kötü acıtıyor.

115
00:50:40,200 --> 00:50:43,704
Sonunda boğazını kesti.

116
00:50:58,719 --> 00:51:00,220
Ben de açtım.

117
00:51:11,231 --> 00:51:13,233
Bu benim atım.

118
00:51:16,236 --> 00:51:18,739
- Babam yakın zamanda öldü.

119
00:51:21,742 --> 00:51:25,245
Karşılaştırma yaptığımdan değil
ata gidiyorum.

120
00:51:27,247 --> 00:51:29,750
Bu sadece...

121
00:51:36,757 --> 00:51:40,260
- hasta mıydı?

122
00:51:41,261 --> 00:51:43,764
- Evet öyleydi.

123
00:51:47,267 --> 00:51:51,271
Ve onu emzirdim
elimden geldiğince.

124
00:51:53,774 --> 00:51:57,778
Kokusu her köşedeydi
evin.

125
00:52:06,787 --> 00:52:11,792
Onun yanına gittim ve ben...

126
00:52:21,802 --> 00:52:24,805
ben...

127
00:52:28,809 --> 00:52:32,312
Yüzüne yastık koydum.

128
00:52:52,332 --> 00:52:55,335
- Hmm.

129
00:52:59,840 --> 00:53:01,842
- Komik bir şey değil.

130
00:53:02,843 --> 00:53:05,345
Babanın yanında doğru olanı yaptın.

131
00:53:08,849 --> 00:53:11,351
Annen var mı?

132
00:53:16,857 --> 00:53:19,860
?
- Kimsem de yok

133
00:53:36,877 --> 00:53:39,880
sen ve ben buraya gelebiliriz.

134
00:53:48,889 --> 00:53:51,391
- almam lazım
amcamın çiftliğine.

135
00:53:52,893 --> 00:53:55,896
- Kendi atını al.

136
00:54:04,404 --> 00:54:06,406
Amaçsızca etrafta dolaşmak
sonsuza kadar seninle mi?

137
00:54:19,419 --> 00:54:21,421
- Beni iğrendiriyorsun.

138
00:54:48,949 --> 00:54:51,952
'Onlar.
Eğer öyleyse '' bulacağız ''

139
00:55:34,494 --> 00:55:37,998
- uzun zaman aldı.

140
00:56:18,038 --> 00:56:21,041
.
Onunla yalnız yüzleşeceğim

141
00:56:32,052 --> 00:56:34,054
- hazır mısın?

142
00:58:27,801 --> 00:58:35,809
♪♪

143
01:01:04,958 --> 01:01:07,460
yavaşça lütfen.

144
01:01:32,986 --> 01:01:34,988
- Sıcak bir gün.

145
01:02:11,524 --> 01:02:14,027
Viski yok.

146
01:02:20,533 --> 01:02:23,536
- Onun için ne kadar?

147
01:02:30,543 --> 01:02:32,545
Beni öldürt.

148
01:02:40,053 --> 01:02:42,055
- O sadece bir kadın.

149
01:03:11,584 --> 01:03:16,089
U.
- Diyorum ki o senin için sadece bir kadın değil

150
01:03:18,591 --> 01:03:22,095
yazık ki onu bağlamak zorundasın
onu etrafta tutmak için.

151
01:05:27,720 --> 01:05:30,223
Ah!

152
01:08:20,426 --> 01:08:22,428
Hızlı çek.

153
01:09:19,986 --> 01:09:22,488
- Onlar saklandılar
bu kanyonda.

154
01:09:26,993 --> 01:09:29,495
Ha!
Ha!

155
01:09:38,004 --> 01:09:46,012
♪ ♪

156
01:10:29,055 --> 01:10:31,557
- Allah kahretsin.

157
01:10:34,560 --> 01:10:36,562
- Bağışlamak?

158
01:10:39,065 --> 01:10:41,067
- Hiçbir şey''.

159
01:10:45,571 --> 01:10:49,575
- Ben ateş edene kadar hiçbir şey olmayacak
o orospu çocuğu.

160
01:11:02,588 --> 01:11:05,091
O ölmüş olacak
Silahını çıkarmadan önce.

161
01:12:39,185 --> 01:12:46,692
♪ ♪

162
01:13:02,208 --> 01:13:04,710
- kanun olmalı
seni almaya geliyorum.

163
01:13:11,717 --> 01:13:13,719
Ha?

164
01:13:47,253 --> 01:13:50,256
- Isabella Montgomery burada.

165
01:13:51,757 --> 01:13:53,759
Artık ayağa kalkıyorum.

166
01:14:39,605 --> 01:14:41,107
- Öyle mi?

167
01:14:47,613 --> 01:14:49,615
- Ben fahişe değilim.

168
01:15:01,127 --> 01:15:03,129
- Ha.

169
01:15:07,633 --> 01:15:11,637
Tehlikeli bir ülke burası.

170
01:15:20,646 --> 01:15:23,649
- Muhtemelen var
insanlar onu arıyor.

171
01:15:26,652 --> 01:15:29,655
.
- O kadını kendime götüreceğim

172
01:16:02,688 --> 01:16:04,190
- üçüncü.

173
01:16:08,194 --> 01:16:09,195
- Dördüncü.

174
01:16:15,201 --> 01:16:16,702
HAYIR!

175
01:16:20,706 --> 01:16:22,708
- Onu aşağıda tut.

176
01:16:39,725 --> 01:16:47,733
♪ ♪

177
01:19:16,882 --> 01:19:19,885
iyi misin?

178
01:19:59,425 --> 01:20:02,928
- Yapabileceğim bir şey var mı?

179
01:20:09,935 --> 01:20:12,938
- Evet, beni geçebilirsin
viski.

180
01:20:37,963 --> 01:20:41,467
- Yolu biliyor musun?
Montgomery Çiftliğine mi?

181
01:20:49,475 --> 01:20:52,478
.
- Nerede olduğundan emin değilim

182
01:21:33,519 --> 01:21:36,021
henüz ölmedim.

183
01:21:50,035 --> 01:21:51,537
Geliyor musun?

184
01:23:15,454 --> 01:23:23,462
♪ ♪

185
01:25:06,064 --> 01:25:08,567
Isabella.