1 00:00:01,870 --> 00:00:04,540 [Patrick] Dakle, možemo li shvatiti što uzrokuje nesvjesticu? 2 00:00:04,570 --> 00:00:06,340 [Abraham] Volio bih da mogu biti konkretnije, 3 00:00:06,370 --> 00:00:08,150 ali, um, kao što sam ti rekao nekoliko puta ranije, 4 00:00:08,210 --> 00:00:09,410 Nisam električar. 5 00:00:09,450 --> 00:00:11,280 -Mm-hmm. -Oh. 6 00:00:11,350 --> 00:00:13,090 Aha! Aha! Prožvakano. 7 00:00:13,160 --> 00:00:14,560 Miševi, vidite, misle jer su slatki 8 00:00:14,590 --> 00:00:16,630 Neću ih ubiti, ali ubio sam slađe. 9 00:00:16,730 --> 00:00:18,270 Gospodine, ne mislim da su miševi imati percepciju 10 00:00:18,330 --> 00:00:19,570 vlastite privlačnosti. 11 00:00:19,640 --> 00:00:22,010 [električno pucketanje] 12 00:00:22,070 --> 00:00:23,410 u redu To je uznemirujuće. 13 00:00:23,480 --> 00:00:25,550 Mrak nije ništa za biti bojim se, prijatelju. 14 00:00:25,580 --> 00:00:28,420 Samo zapamti to. Ah! 15 00:00:28,520 --> 00:00:30,620 - Jeste li vidjeli to? -Vidjeti što? 16 00:00:30,720 --> 00:00:31,860 Irkinja. Aisling. 17 00:00:31,890 --> 00:00:35,470 Nježan, prekrasan, ali sa srce hladno kao led. 18 00:00:36,400 --> 00:00:39,440 Ah! Njemica. Neprobojan. 19 00:00:39,540 --> 00:00:41,550 Tajanstveno. Luisa. 20 00:00:41,610 --> 00:00:43,450 Gospodine, mislite li da ste za? pjesma upravo sada? 21 00:00:43,520 --> 00:00:45,520 Ne, nisam u pjesmi. Hajde, moramo ići. 22 00:00:45,590 --> 00:00:49,260 -U redu. -Ah! 23 00:00:49,330 --> 00:00:51,700 - Ideš nekamo, Patrick? -Nina. 24 00:00:51,730 --> 00:00:53,370 - Bok, Patty. -Guten tag. 25 00:00:53,400 --> 00:00:55,340 -Hej. -[žene se smiju] 26 00:00:55,370 --> 00:00:56,710 [nervozno se smijući] Što se događa? 27 00:00:56,810 --> 00:01:00,550 To su sve tri moje bivše žene vraćajući se da me progoni. 28 00:01:01,080 --> 00:01:04,220 [tematska glazba] 29 00:01:20,390 --> 00:01:22,690 Dakle, ovo je vrlo fascinantno. 30 00:01:22,760 --> 00:01:26,330 Sve troje u mom uredu točno u isto vrijeme. 31 00:01:26,400 --> 00:01:28,240 ne sjećam se nepravdu ciganku. 32 00:01:28,300 --> 00:01:29,880 Oh, ne možeš to reći. 33 00:01:29,910 --> 00:01:31,010 Podsjećaš me od Maggie sada. 34 00:01:31,080 --> 00:01:33,650 -Eno ih! Bok mame! - Oh, Maggie. 35 00:01:33,650 --> 00:01:35,290 -Bok! -Bok! 36 00:01:35,320 --> 00:01:36,820 [govori na njemačkom] 37 00:01:36,890 --> 00:01:38,420 - Bok, dušo moja. -Bok mama. 38 00:01:38,460 --> 00:01:39,700 Na poljupcu si i grljenje osnove 39 00:01:39,760 --> 00:01:41,570 sa svim mojim bivšim ženama, ne samo tvoja mama. 40 00:01:41,630 --> 00:01:44,240 Obitelj Quinn ide dalje odmor svake godine. 41 00:01:44,270 --> 00:01:45,970 Ja i moja mama, Maeve i njena mama, 42 00:01:46,040 --> 00:01:47,540 i Luisa, koja je mama svima nama. 43 00:01:47,610 --> 00:01:49,350 -Danke, liebes. - Vi idite 44 00:01:49,410 --> 00:01:50,620 -na odmoru zajedno? -Da. 45 00:01:50,680 --> 00:01:52,550 I nikad nisi mislio da me pozoveš? 46 00:01:52,620 --> 00:01:53,790 -Ne. -U redu. 47 00:01:53,860 --> 00:01:54,920 Samo smo to radili 48 00:01:54,960 --> 00:01:57,030 od našeg razvoda, dakle 20 godina. 49 00:01:57,100 --> 00:01:59,640 Oh, samo dva desetljeća ide iza mojih leđa. 50 00:01:59,700 --> 00:02:01,300 [Aisling] Pa, to je samo iza tvojih leđa 51 00:02:01,400 --> 00:02:02,410 jer si se okrenuo tvoja leđa nama. 52 00:02:02,470 --> 00:02:03,610 Sjećaš li se toga malo? 53 00:02:03,680 --> 00:02:04,980 [Nina] Stvarno nije bila tajna. 54 00:02:05,050 --> 00:02:07,620 Ja sam služio Aislingu drugo vjenčanje. 55 00:02:07,620 --> 00:02:09,150 Izgledala si prekrasno. Luisa i ja 56 00:02:09,220 --> 00:02:10,890 su bili na The Amazing Race zajedno. 57 00:02:10,920 --> 00:02:12,660 -Opa! -I trebali su pobijediti. 58 00:02:12,730 --> 00:02:16,070 -[govori na njemačkom] - Prestani kriviti sebe. 59 00:02:16,100 --> 00:02:18,440 Zračna luka Denver je poput Sotoninog labirinta živice. 60 00:02:18,470 --> 00:02:20,180 -Mmm. -Ti si moja sestra. 61 00:02:20,210 --> 00:02:21,780 -I volim te. -I volim te. 62 00:02:21,850 --> 00:02:23,350 -Oh! - Ne volim ovo. 63 00:02:23,420 --> 00:02:26,520 Što ne voljeti? Jeste li znali taj Aislingov hedge fond 64 00:02:26,590 --> 00:02:28,560 sada je šesti po veličini u Europi? 65 00:02:28,630 --> 00:02:30,360 Hej, nisi mogao puknuti prvih pet, ha? 66 00:02:30,430 --> 00:02:32,370 Nisam mogao, generale. Oprostite, pukovniče. 67 00:02:32,430 --> 00:02:34,640 - Ti-ti si još uvijek pukovnik. -[Maggie] A Luisa je upravo pobijedila 68 00:02:34,700 --> 00:02:38,280 Leibnizovu nagradu 2025 za svoj rad u epigenetici. 69 00:02:38,350 --> 00:02:40,320 [govori na njemačkom] 70 00:02:40,350 --> 00:02:41,650 -[kucanje na vrata] -Nevjerojatno. 71 00:02:41,720 --> 00:02:43,490 Pukovniče, evo izvješća na električnu. 72 00:02:43,520 --> 00:02:47,000 -O moj Bože, Nina Quinn. - [smijeh] Oh! 73 00:02:47,060 --> 00:02:48,430 Mrzim biti obožavateljica, ali, uh... 74 00:02:48,500 --> 00:02:50,070 mogu li te pitati da se odjaviš? 75 00:02:50,100 --> 00:02:54,710 Ja sam Nina Quinn, i od svih nas u WDZM-u, 76 00:02:54,710 --> 00:02:55,980 želim ti lijepu noć. 77 00:02:56,050 --> 00:02:57,780 -Hoću. -U redu. 78 00:02:58,550 --> 00:02:59,820 Hm... 79 00:03:01,360 --> 00:03:03,360 -Oh. -[smijeh] 80 00:03:03,430 --> 00:03:05,300 D-misli li ona izmislio si reći, 81 00:03:05,330 --> 00:03:06,300 znate, "ugodno provesti noć?" 82 00:03:06,370 --> 00:03:08,240 Ne, ona misli da sam ja to usavršio. 83 00:03:08,270 --> 00:03:09,810 Nećemo biti u tvojoj kosi dugo. 84 00:03:09,840 --> 00:03:11,810 Svraćamo brzo vidjeti Maggie, 85 00:03:11,880 --> 00:03:13,720 a onda odlazimo za Köln sutra, 86 00:03:13,780 --> 00:03:16,660 i odmor obitelji Quinn službeno počinje. 87 00:03:16,690 --> 00:03:18,730 Ne možeš to nazvati "obiteljski odmor Quinn" 88 00:03:18,790 --> 00:03:20,660 ako ja nisam uključen. To-to je moje ime. 89 00:03:20,700 --> 00:03:22,270 Morate dobiti novo ime. 90 00:03:22,330 --> 00:03:23,370 Pa nas je troje, 91 00:03:23,400 --> 00:03:24,940 i postoji samo jedan od vas, 92 00:03:24,970 --> 00:03:26,940 tako se sada zovemo. 93 00:03:28,110 --> 00:03:29,710 [Abraham] Naredniče, ažuriranje statusa? 94 00:03:29,780 --> 00:03:32,250 Sve perilice su srušene, a ako nećemo ih pokrenuti uskoro 95 00:03:32,290 --> 00:03:34,120 onda ćemo utopiti se u prljavom rublju. 96 00:03:34,190 --> 00:03:36,700 U redu, dakle, uh, mi smo uz potok 97 00:03:36,760 --> 00:03:38,930 dobiti batine s veslom, ha? 98 00:03:39,000 --> 00:03:40,770 Mm-hmm. 99 00:03:40,800 --> 00:03:43,540 -[smijeh] -Zašto ste oboje tako raspoloženi? 100 00:03:43,610 --> 00:03:45,450 Vidiš onu kamenu hladnu lisicu tamo? 101 00:03:45,510 --> 00:03:46,720 Bili smo stvarno pogodivši to. 102 00:03:46,750 --> 00:03:47,620 Da, ispravak, 103 00:03:47,680 --> 00:03:48,850 slagali smo se. 104 00:03:48,920 --> 00:03:51,660 Rekla je da mi je kosa duga. 105 00:03:51,730 --> 00:03:53,360 Dobro, to je sasvim normalno izjava. 106 00:03:53,430 --> 00:03:54,800 To je kao reći imaš dvije noge. 107 00:03:54,870 --> 00:03:56,270 [ruga se] Da, naravno. 108 00:03:56,300 --> 00:03:57,700 Gdje si bio zadnji put? 109 00:03:57,740 --> 00:04:00,010 Uh, Emerald Isle, kraj obale Karoline, 110 00:04:00,040 --> 00:04:01,310 gdje je obiteljska kuća na plaži. 111 00:04:01,380 --> 00:04:02,950 -Obiteljska kuća na plaži? -Loše vijesti. 112 00:04:03,020 --> 00:04:05,950 To je svijet miševa i naš rublje samo živi u njemu. 113 00:04:05,990 --> 00:04:08,390 Oh, nećemo biti moći pozvati istrebljivača, 114 00:04:08,460 --> 00:04:09,630 ili električar, 115 00:04:09,690 --> 00:04:11,230 -zbog Vlaggetjesdaga. -Hm? 116 00:04:11,330 --> 00:04:12,630 -Što je to dovraga? -Prvi je dan 117 00:04:12,670 --> 00:04:14,170 -sezona haringi. -O, Bože. 118 00:04:14,240 --> 00:04:15,640 Državni je praznik. 119 00:04:15,710 --> 00:04:17,710 Ali možemo se uhvatiti u koštac s miševima sami sebi problem, zar ne? 120 00:04:17,740 --> 00:04:21,990 Mogli bismo mamiti zamke snaga naše baze, sir. 121 00:04:22,020 --> 00:04:24,360 - To je sjajna ideja. Učinkovito. - Užasna ideja. 122 00:04:24,390 --> 00:04:26,230 Zvuči kao epizoda Toma i Jerryja. 123 00:04:26,290 --> 00:04:27,360 Koji je sljedeći pokušaj? 124 00:04:27,430 --> 00:04:28,570 Oblačim se kao djevojka miš 125 00:04:28,600 --> 00:04:29,900 i pokušati namamiti dječak miševi vani? 126 00:04:29,970 --> 00:04:31,570 - Volio bih to vidjeti, zapravo. -Ne, nastavi. 127 00:04:31,670 --> 00:04:34,240 Tako je zabavno slušati rušiš moje ideje 128 00:04:34,280 --> 00:04:35,280 po tko zna koji put. 129 00:04:35,310 --> 00:04:36,280 Želite li me ponovno pitati 130 00:04:36,310 --> 00:04:37,720 zašto više volim svoje tri mame? 131 00:04:37,750 --> 00:04:39,890 Jedna mama, a dva stvarno u osnovi 132 00:04:39,950 --> 00:04:41,730 potpuni stranci da sam se oženio, u redu? 133 00:04:41,760 --> 00:04:43,430 usput, Super sam na odmoru. 134 00:04:43,460 --> 00:04:45,430 Oživim na odmoru. 135 00:04:45,470 --> 00:04:46,640 Znaš, otišao sam na odmoru s njim 136 00:04:46,700 --> 00:04:47,840 kada se prvi put razdvojio. 137 00:04:47,900 --> 00:04:49,610 -Koje je to mjesto u Meksiku? -Mazatlan. 138 00:04:49,640 --> 00:04:50,840 mama... u redu Nisam li bio užitak? 139 00:04:50,880 --> 00:04:52,350 Nosio je ogrlica od puke školjke 140 00:04:52,410 --> 00:04:54,080 - jednom na večeru. - Nosila sam ogrlicu od puka školjke. 141 00:04:54,150 --> 00:04:55,750 U redu. I pričao sam tim ljudima. 142 00:04:55,820 --> 00:04:57,860 - Vikao je na te ljude. -Nikada niste bili pozvani, 143 00:04:57,920 --> 00:05:00,560 jer nikada niste izrazili bilo kakav interes za bilo koga od nas. 144 00:05:00,600 --> 00:05:02,770 Nakon napuštanja, mm, svi mi. 145 00:05:02,870 --> 00:05:04,470 U redu, razmišljaš o stari ja. promijenio sam se. 146 00:05:04,540 --> 00:05:06,510 Stvarno, zadnjih par mjesecima postojanja 147 00:05:06,580 --> 00:05:08,350 tako snažna, inteligentna žena 148 00:05:08,350 --> 00:05:11,550 nekako me promijenio, Mislim da je promijenio moj DNK. 149 00:05:11,590 --> 00:05:13,960 To je nešto najljepše si mi ikada rekao. 150 00:05:13,990 --> 00:05:15,260 - Kao, daleko. -Ne, žao mi je. 151 00:05:15,330 --> 00:05:17,830 - Govorio sam o Katji. -O moj Bože. 152 00:05:17,900 --> 00:05:20,240 A ja ti ne vjerujem o školjkama puka. 153 00:05:20,300 --> 00:05:22,070 -Jesi li slikao? - Ne bi mi dopustio. 154 00:05:23,140 --> 00:05:25,180 - Jeste li vi sve ovo učinili? -Jesam. 155 00:05:25,210 --> 00:05:26,520 - Pa, jesmo. - To je nevjerojatno. 156 00:05:26,580 --> 00:05:28,250 [govori na njemačkom] 157 00:05:28,320 --> 00:05:30,920 Moja beba pravi najbolji sir ikad. 158 00:05:30,990 --> 00:05:33,860 - Znao sam da će se ovo dogoditi. -Znao si da ću napraviti sir? 159 00:05:33,900 --> 00:05:35,870 Znao sam da jesi predodređen za veličinu, 160 00:05:35,930 --> 00:05:38,640 jer imate snagu odbaciti 161 00:05:38,710 --> 00:05:40,780 kakav god teret život navaljuje na tebe. 162 00:05:40,840 --> 00:05:43,380 Govoreći o, je crvenokosi vrištač 163 00:05:43,450 --> 00:05:44,790 još uvijek opsjednut sobom kao i uvijek? 164 00:05:44,890 --> 00:05:47,060 - Hej, ljudi, slušajte me. -Da. 165 00:05:47,090 --> 00:05:49,860 Upravo sam shvatio zašto vi nemoj me zvati na svoja putovanja. 166 00:05:49,930 --> 00:05:51,930 - Zašto? - To je zato što ti se ne sviđam. 167 00:05:52,000 --> 00:05:53,640 -Pravo? - Hm. 168 00:05:53,700 --> 00:05:55,540 -Da. To je istina. -[Patrick] Da. 169 00:05:55,610 --> 00:05:57,410 Ali vidiš, misliš na stari ja. 170 00:05:57,480 --> 00:05:59,480 Aha! Jeste li se promijenili? 171 00:05:59,510 --> 00:06:00,880 -Da. -Oh, ovo je sada plin. 172 00:06:00,950 --> 00:06:02,820 Ne, želim ovo čuti. Kako ste se promijenili? 173 00:06:02,890 --> 00:06:03,920 Na tako mnogo načina. 174 00:06:03,960 --> 00:06:05,660 Ne bih znao odakle da počnem da ih navedem. 175 00:06:05,690 --> 00:06:07,000 Počnimo s jednom stvari. 176 00:06:07,030 --> 00:06:08,200 -Eins. -U redu. 177 00:06:08,230 --> 00:06:10,270 Ovdje nekako na licu mjesta, ali, uh... 178 00:06:10,370 --> 00:06:12,240 - Želiš dokazati da si se promijenio? -Da. 179 00:06:12,340 --> 00:06:13,680 Možeš doći na večeru s nama večeras. 180 00:06:13,680 --> 00:06:14,980 -Oh. -[Patrick] Večeras? 181 00:06:15,050 --> 00:06:16,650 -Oh-ho! -[Nina] Večeras. 182 00:06:16,650 --> 00:06:18,050 Ne mogu večeras, jer sam... 183 00:06:18,120 --> 00:06:19,990 -Radi. -Radi. Radio je 184 00:06:20,060 --> 00:06:21,290 - kad si rođen. -Da. 185 00:06:21,360 --> 00:06:22,590 Radio je kad si slomio nogu. 186 00:06:22,660 --> 00:06:23,460 -Da. - Radio je 187 00:06:23,560 --> 00:06:24,600 -kada ste bili u komi. -[Maggie] Da. 188 00:06:24,760 --> 00:06:26,900 Znaš što ću učiniti? Reći ću ti da kažeš Shahu 189 00:06:26,970 --> 00:06:30,480 riješiti krizu ožičenja u praonici rublja, 190 00:06:30,540 --> 00:06:31,950 i doći ću na večeru s tobom večeras. 191 00:06:31,980 --> 00:06:33,350 - Kakva čast. -U stvari... 192 00:06:33,410 --> 00:06:35,090 Idem također donijeti moja nova djevojka. 193 00:06:35,150 --> 00:06:37,120 A nekada je bila prostitutka. 194 00:06:37,190 --> 00:06:38,730 -U redu. - Što bih trebao učiniti 195 00:06:38,760 --> 00:06:41,000 - s tim? -Pa, sada je doktorica. 196 00:06:41,030 --> 00:06:44,040 - Ima, otprilike, dva doktorata. -U čemu? 197 00:06:44,100 --> 00:06:45,410 Jedna od stvari je, kao, 198 00:06:45,510 --> 00:06:46,940 stvar seksa, mislim. Ali ona će ti reći večeras. 199 00:06:47,010 --> 00:06:49,010 -Prostitutka koja je postala liječnica. -[Patrick] U koliko sati? 200 00:06:49,010 --> 00:06:50,080 -7:00. -Sedam sati. 201 00:06:50,120 --> 00:06:52,020 Je li to u redu za tvoj doktor prostitutka? 202 00:06:52,090 --> 00:06:53,590 Ona više nije prostitutka. 203 00:06:53,620 --> 00:06:55,490 Sada radi kod doktora. 204 00:06:55,560 --> 00:06:58,600 -Dakle, bit će slobodna. -Nevjerojatno. 205 00:07:00,670 --> 00:07:02,540 [instrumentalna glazba] 206 00:07:02,570 --> 00:07:05,880 [škripa] 207 00:07:07,920 --> 00:07:08,920 -Hej. -Hej. 208 00:07:08,990 --> 00:07:10,420 Poslušao si moju ideju. 209 00:07:10,460 --> 00:07:12,060 [Shah] Da. Rekao sam da je to dobra ideja. 210 00:07:12,090 --> 00:07:13,360 A ja samo govorim stvari 211 00:07:13,390 --> 00:07:15,130 to mislim, osim ako ne kažem čarobnjaku 212 00:07:15,170 --> 00:07:17,570 da nisam impresioniran. Uvijek sam impresioniran. 213 00:07:17,600 --> 00:07:19,680 Jednostavno ih ne želim imati moć nad mojim umom. 214 00:07:19,740 --> 00:07:21,110 Pravo. i, hej, Pitao sam neke od vojnika 215 00:07:21,180 --> 00:07:23,180 ako bi počeli ručno pranje rublja. 216 00:07:23,180 --> 00:07:24,520 To je dobro. Dobit ćemo malo vremena. 217 00:07:24,620 --> 00:07:27,120 - Način preuzimanja inicijative. -Način da izvršim svoj genijalni plan. 218 00:07:27,190 --> 00:07:28,560 - Pa pogledaj nas. - Pogledaj nas. 219 00:07:28,630 --> 00:07:29,730 Mi smo kao Penn i Teller. 220 00:07:29,760 --> 00:07:32,770 Ti si čarobnjak, ha? 221 00:07:32,800 --> 00:07:35,140 -[miševi skviče] -Ah! Oh! 222 00:07:35,200 --> 00:07:36,640 [uzdah] 223 00:07:36,680 --> 00:07:39,950 [zamke miša klikaju] 224 00:07:41,650 --> 00:07:45,590 Oh, nisam znao tamo bilo bi toliko dekapitacije. 225 00:07:45,630 --> 00:07:47,230 To su sretnici. 226 00:07:47,260 --> 00:07:48,800 -[klikovi mišolovke] -Oh. 227 00:07:48,830 --> 00:07:49,900 Nesretnik jedan. 228 00:07:49,970 --> 00:07:51,470 -[instrumentalna glazba] -[kucanje na vrata] 229 00:07:51,540 --> 00:07:52,640 -Hej. trebam te... -Bok! 230 00:07:52,710 --> 00:07:53,740 doći večeras na ovu večeru 231 00:07:53,840 --> 00:07:55,180 i djeluju kao tampon. -Pufer? 232 00:07:55,250 --> 00:07:56,520 -Ne. -Da. Zašto? 233 00:07:56,580 --> 00:07:57,650 Jer me podsjeća 234 00:07:57,750 --> 00:07:59,850 kada sam bila tužna djevojčica 235 00:07:59,920 --> 00:08:01,990 zapeo usred tebe i mamin razvod, 236 00:08:02,030 --> 00:08:04,500 očajnički pokušavajući učiniti vas manje ljutima. 237 00:08:04,530 --> 00:08:05,900 I ti si to napravio užasan posao, 238 00:08:05,930 --> 00:08:07,100 jer smo bili stalno se svađa, 239 00:08:07,140 --> 00:08:08,000 a sve što si učinio je plakanje. 240 00:08:08,040 --> 00:08:10,540 Dakle, ovo je vaša prilika da ispraviti 241 00:08:10,580 --> 00:08:11,850 ta greška. 242 00:08:11,880 --> 00:08:13,480 - Ja odlazim. -U redu. Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 243 00:08:13,550 --> 00:08:15,920 Ovdje moram pobijediti pa trebam tvoju pomoć da porazim 244 00:08:15,990 --> 00:08:19,390 ove žene u asimetričnim razgovorna borba. 245 00:08:19,430 --> 00:08:21,930 Večera s nevjerojatnim ženama nije borbena. 246 00:08:22,000 --> 00:08:23,600 To je smiješno. Sve je borbeno. 247 00:08:23,640 --> 00:08:27,380 Pogotovo brak. Trebala bi nauči tu lekciju sada. 248 00:08:27,410 --> 00:08:30,650 -Fino. Ja ću biti tamo. -Vidjeti? 249 00:08:30,680 --> 00:08:34,290 Sve je borbeno. I upravo sam dobio ovu bitku. 250 00:08:35,560 --> 00:08:37,330 [Elias] Dakle, kako želiš igrati ovo s Maud? 251 00:08:37,400 --> 00:08:40,670 Neka vrsta, kao, dibs sustav? U tom slučaju, dobro. 252 00:08:40,770 --> 00:08:43,070 Pa sve sam poslao za izjednačavanje igrališta. 253 00:08:43,110 --> 00:08:46,310 I ostavit ćemo to njoj odluči i pusti najbolje... 254 00:08:46,380 --> 00:08:47,980 ja pobijediti. 255 00:08:48,920 --> 00:08:49,960 Oh, Maud! 256 00:08:49,960 --> 00:08:53,700 -Sviđaju mi ​​se tvoje naušnice. -Opa! 257 00:08:53,730 --> 00:08:55,500 I jako sam oduševljena po tvom parfemu. 258 00:08:55,570 --> 00:08:56,900 Udahni. 259 00:08:56,940 --> 00:08:58,470 [njuši] 260 00:08:58,540 --> 00:09:00,880 Miris je duboko povezan na sjećanje. 261 00:09:00,940 --> 00:09:02,850 I sada me nikad nećeš zaboraviti. 262 00:09:02,880 --> 00:09:05,150 [smijeh] 263 00:09:05,220 --> 00:09:07,060 Mirišem malo zrelo. 264 00:09:07,120 --> 00:09:09,560 Prilično se jako znojim nakon treninga streličarstva. 265 00:09:09,590 --> 00:09:12,470 Oh, vau! Također sam i strijelac. 266 00:09:12,500 --> 00:09:14,040 Možda bi mi mogao dati par naputaka. 267 00:09:14,100 --> 00:09:16,440 Trebam pomoć u urezivanju pero mog pijetla. 268 00:09:16,440 --> 00:09:18,580 Rezanje pijetlova perja je moja specijalnost. 269 00:09:18,650 --> 00:09:20,920 [smije se] Ovo je tako nasumično. 270 00:09:20,980 --> 00:09:22,220 volio bih. 271 00:09:22,250 --> 00:09:27,500 Do tada, slatki dečko s kosom to je dugo. 272 00:09:27,560 --> 00:09:29,030 Oh! 273 00:09:30,740 --> 00:09:33,210 U redu, kako je ovo moguće? 274 00:09:33,270 --> 00:09:35,880 Pa, bilo ti je lako, Conway. 275 00:09:35,950 --> 00:09:38,380 Karizma, vaša konvencionalna dobar izgled. 276 00:09:38,490 --> 00:09:39,890 Ali ja radim posao. 277 00:09:39,950 --> 00:09:42,260 I nisam gore stabljika na Instagramu. 278 00:09:42,360 --> 00:09:44,460 2025. je. Svi to rade. 279 00:09:44,500 --> 00:09:45,530 [smijeh] 280 00:09:45,600 --> 00:09:48,440 [Maggie] A onda tata inzistira da dođem večeras... 281 00:09:48,510 --> 00:09:50,710 Mislio sam da si rekao pravio je korake. 282 00:09:50,740 --> 00:09:51,950 Beba bi mogla napraviti veće korake. 283 00:09:52,010 --> 00:09:53,110 Mnogi jesu. 284 00:09:53,180 --> 00:09:54,750 Hodao si kad imao si osam mjeseci. 285 00:09:54,780 --> 00:09:56,020 Kad nećeš naći 286 00:09:56,050 --> 00:09:57,960 svaki izgovor da se hvališ sa mnom? 287 00:09:58,020 --> 00:09:59,590 Kad prestaneš biti tako talentiran. 288 00:09:59,630 --> 00:10:01,330 To se neće dogoditi. 289 00:10:01,400 --> 00:10:02,930 Tako da ću se samo naviknuti. 290 00:10:03,000 --> 00:10:04,470 Plus rekao sam Shahu da ću mu pomoći. 291 00:10:04,540 --> 00:10:06,010 I iskreno, Radije bih to učinio. 292 00:10:06,040 --> 00:10:08,480 Lijepo je raditi s nekim 293 00:10:08,510 --> 00:10:11,220 tko zapravo sluša na moj unos. 294 00:10:11,280 --> 00:10:14,820 Zaista najbolja stvar o tata dolazi bio je Shah. 295 00:10:14,890 --> 00:10:17,560 Mi pravimo like čudno dobra ekipa. 296 00:10:17,630 --> 00:10:18,800 Oh, kladim se da znaš. 297 00:10:18,830 --> 00:10:21,300 - Što bi to trebalo značiti? - Razgovaram s tobom svaki dan. 298 00:10:21,340 --> 00:10:24,080 I svaki dan pričaš sa mnom o Šahu. Puno. 299 00:10:24,180 --> 00:10:25,380 Pa mislim da jesi mala simpatija. 300 00:10:25,410 --> 00:10:28,950 To je suludo. prije svega, on je major a ja sam kapetan. 301 00:10:29,020 --> 00:10:31,420 Dakle, ne može se ići. I on je polurazveden. 302 00:10:31,460 --> 00:10:33,760 I bit će vam drago znati Zapravo sam se zakleo 303 00:10:33,800 --> 00:10:35,130 izlaziti s muškarcima poput tate. 304 00:10:35,200 --> 00:10:37,370 Pa neću započeti sa svojom desnom rukom. 305 00:10:37,440 --> 00:10:40,580 To je stvarno puno dobro promišljenih razloga 306 00:10:40,640 --> 00:10:43,180 da nešto ne učinim nikad nisi razmatrao. 307 00:10:43,250 --> 00:10:44,080 Mi smo dobri prijatelji. 308 00:10:44,120 --> 00:10:45,820 To je ono što ti rekao o Coleu. 309 00:10:45,890 --> 00:10:46,920 I bili ste zajedno za tri godine. 310 00:10:46,960 --> 00:10:49,290 To je bilo kad sam imao 15 godina. 311 00:10:49,360 --> 00:10:50,830 I potpuno je drugačiji. 312 00:10:50,900 --> 00:10:52,830 Ako želiš ići pomozi prijatelju, 313 00:10:52,870 --> 00:10:54,740 hm, ne moraš dođi na večeru. 314 00:10:54,800 --> 00:10:56,110 -Tata se može sam snaći. -Stvarno? 315 00:10:56,170 --> 00:10:58,950 -Da. -Čekajte, ali što je s vama? 316 00:10:59,010 --> 00:11:01,720 Ozlijedio je tri najjače žene na Zemlji. 317 00:11:01,790 --> 00:11:03,820 Ako pokuša ponovno, mi ćemo ga izabrati 318 00:11:03,860 --> 00:11:05,760 iz naših zuba prije deserta. 319 00:11:05,830 --> 00:11:07,430 -Kul. -Mm-hm. 320 00:11:08,800 --> 00:11:11,800 Oh, čovječe, Maggie je upravo otkazala. Ovo je katastrofa. 321 00:11:11,840 --> 00:11:13,410 Ne, bit ćemo dobro bez nje. 322 00:11:13,440 --> 00:11:16,050 Gledajte, ovo je jednostavno večera s tri žene 323 00:11:16,110 --> 00:11:18,250 koji te volio i onda prestao. 324 00:11:18,320 --> 00:11:21,120 Da, ali samo sam zabrinut okupit će se na tebe 325 00:11:21,160 --> 00:11:24,330 poput vrhunskog predatora tovarne životinje koje jesu. 326 00:11:24,400 --> 00:11:25,630 Pa, ne brini. 327 00:11:25,700 --> 00:11:27,900 Ja sam velika djevojka, na svim pravim mjestima također. 328 00:11:27,970 --> 00:11:29,110 -[lagana glazba] -[smijeh] 329 00:11:29,110 --> 00:11:31,750 [Katja] Nekuhana haringa u laganoj salamuri. 330 00:11:31,780 --> 00:11:35,120 Dobili su ribu, ali čuvaju gušteraču. 331 00:11:35,150 --> 00:11:38,790 -Njam! - Oh, gušterača. Mmm. 332 00:11:38,860 --> 00:11:41,430 - Uh, uh... -[smijeh] 333 00:11:41,460 --> 00:11:42,830 Da. 334 00:11:42,900 --> 00:11:45,270 Pa bih želio uzeti ovu priliku 335 00:11:45,310 --> 00:11:48,880 da vam kažem hvala jer ste odskočne daske 336 00:11:48,950 --> 00:11:53,450 na putu prema Katji, žena koja me promijenila. 337 00:11:53,490 --> 00:11:56,930 I zapravo sam napravio popis kako sam se promijenio. 338 00:11:57,030 --> 00:11:59,430 Kratko je. "Starinski motocikli." U redu. 339 00:11:59,500 --> 00:12:01,870 Nisam imao interesa u onima prije. Sada znam. 340 00:12:01,970 --> 00:12:03,810 Broj dva. "Ručno rađeni kožni remeni." 341 00:12:03,910 --> 00:12:06,010 -[Nina imitira patentni zatvarač] -Što? 342 00:12:06,050 --> 00:12:08,250 Mislim da bismo radije razgovarali o Katji. 343 00:12:08,280 --> 00:12:09,420 -Da. -Idemo. 344 00:12:09,490 --> 00:12:10,920 Dolazni. Kao što sam ti rekao, dušo. 345 00:12:10,990 --> 00:12:14,360 -Katja. Guglao sam te. -Hm. U redu. 346 00:12:14,430 --> 00:12:16,430 Našao sam vaš rad na intersekcijski seksualni rad 347 00:12:16,470 --> 00:12:20,140 i kasni kapitalizam i bilo je, mislim, vau! Zakivanje. 348 00:12:20,210 --> 00:12:21,980 -Pročitao si moju disertaciju? -Da. 349 00:12:22,010 --> 00:12:25,280 Oh, svi imamo. Tako je dobro istraženo. 350 00:12:25,350 --> 00:12:26,920 Hvala. naporno sam radio. 351 00:12:26,990 --> 00:12:28,360 Završio sam fakultet u Oslu 352 00:12:28,420 --> 00:12:31,630 a onda su moji gospodari iz psihologije u Münchenu. 353 00:12:31,670 --> 00:12:34,840 [govori na njemačkom] 354 00:12:37,140 --> 00:12:39,450 -Opa! - Govoriš njemački. 355 00:12:39,510 --> 00:12:41,790 ne znaš? D-bio si u braku dvije godine 356 00:12:41,850 --> 00:12:43,150 a nikad nisi naučio? 357 00:12:43,220 --> 00:12:44,390 Pa, mnogo govorim jezici, 358 00:12:44,420 --> 00:12:45,430 Govorim sve jezike 359 00:12:45,460 --> 00:12:46,430 iz zemalja koje 360 00:12:46,460 --> 00:12:47,430 upali smo tijekom moje karijere. 361 00:12:47,500 --> 00:12:48,670 Samo mi je nedostajala Njemačka 362 00:12:48,730 --> 00:12:52,240 - oko 40 godina. -[govori na njemačkom] 363 00:12:55,810 --> 00:12:58,890 Znam da jeste govoreći o nacistima. 364 00:12:58,950 --> 00:13:00,160 Nacist, nacist, nacist. 365 00:13:00,190 --> 00:13:02,360 Usput, ubio sam nedavno nacist. 366 00:13:03,760 --> 00:13:05,900 [instrumentalna glazba] 367 00:13:07,000 --> 00:13:09,170 -Hej. -Oh, hej. tu si 368 00:13:09,240 --> 00:13:11,080 - Brinuo sam se da si me napustio. -Ne. 369 00:13:11,110 --> 00:13:13,880 ovdje sam Ovdje sa svojim prijateljem. 370 00:13:13,950 --> 00:13:14,990 S mojim prijateljem. 371 00:13:15,050 --> 00:13:16,720 -Hej. -Moj prijatelj. 372 00:13:16,790 --> 00:13:18,490 U redu. Ponašaš se čudno. 373 00:13:18,560 --> 00:13:19,830 - Ponašam se čudno? -Da. 374 00:13:19,890 --> 00:13:22,270 Ti si onaj s lopata puna mrtvih miševa. 375 00:13:22,300 --> 00:13:24,170 - To je pošteno. Zgrabi tu torbu. -Da. 376 00:13:24,240 --> 00:13:25,440 -Idemo. -U redu. 377 00:13:25,510 --> 00:13:26,640 Ne uspostavljaj kontakt očima. 378 00:13:26,680 --> 00:13:29,180 Ne uspostavljaj kontakt očima. Dobro. U redu. 379 00:13:29,210 --> 00:13:30,750 Pa kakve još genijalne ideje imaš li za mene? 380 00:13:30,850 --> 00:13:33,690 Našao sam električara koji je danas slobodan. 381 00:13:33,790 --> 00:13:34,890 To je sjajno. 382 00:13:34,960 --> 00:13:36,130 U redu. Da. 383 00:13:36,190 --> 00:13:37,400 Vidim u čemu je problem je ovdje, gospodo. 384 00:13:37,500 --> 00:13:39,970 Ima previše žica u ovoj stvari. 385 00:13:40,000 --> 00:13:41,740 Doslovno svi ostali bio zauzet. 386 00:13:41,770 --> 00:13:44,110 Conway i Papadakis su isključeni loviti rep, 387 00:13:44,140 --> 00:13:47,320 tako da samo moramo raditi s onim što smo dobili. 388 00:13:47,380 --> 00:13:48,990 Što je YouTube i BA. 389 00:13:49,050 --> 00:13:52,160 BA, možeš li uzemljiti zelena žica 390 00:13:52,260 --> 00:13:53,760 a zatim spojite žuta i smeđa? 391 00:13:53,800 --> 00:13:54,760 ja sam daltonist, 392 00:13:54,830 --> 00:13:55,830 pa sve ovo izgleda smeđe. 393 00:13:55,870 --> 00:13:56,970 Ali oh, ovaj se osjeća... 394 00:13:57,040 --> 00:13:58,240 -Pa, ti si što? -Jako smeđe. 395 00:13:58,340 --> 00:13:59,240 Oh! O moj Bože! 396 00:13:59,270 --> 00:14:00,510 -Ne diraj ga. -Oh! Ne, ne, ne! 397 00:14:00,540 --> 00:14:04,320 O moj Bože! ne, ne, ne, ne, ne, ne! Oh! Oh! 398 00:14:04,350 --> 00:14:05,280 Oh, ne, ne! Eh! 399 00:14:05,320 --> 00:14:06,860 Jesmo li nedavno dobiti metalne metle? 400 00:14:06,960 --> 00:14:08,930 Da, drvene su bile dajući ljudima iverje! 401 00:14:08,990 --> 00:14:12,130 Baš bih volio iver. U redu, idem noć-noć. 402 00:14:12,170 --> 00:14:14,670 - Oh, ovaj... - Vau! Oh! 403 00:14:14,740 --> 00:14:16,340 Bože, osjećam se odlično! 404 00:14:16,340 --> 00:14:19,480 [govori na njemačkom] 405 00:14:22,490 --> 00:14:24,360 -[smijeh] -O moj Bože! 406 00:14:25,690 --> 00:14:28,100 Dobro, dobro, nasmij se. 407 00:14:28,160 --> 00:14:29,400 Ha-ha! 408 00:14:29,430 --> 00:14:30,970 Da, znam smiješ mi se pa... 409 00:14:31,000 --> 00:14:33,140 To je velika stvar unutra tvoj mali tajni jezik. 410 00:14:33,170 --> 00:14:35,140 - Nitko nije govorio o tebi. -Oh, stvarno? 411 00:14:35,210 --> 00:14:36,450 Iskreno, nikad ne razgovaramo o tebi. 412 00:14:36,480 --> 00:14:38,220 -Da. - Nikada ne pričate o meni? 413 00:14:38,280 --> 00:14:40,860 Da, kao što vjerujem, svatko bi to povjerovao. 414 00:14:40,890 --> 00:14:42,020 -Nikada. - To je nemoguće. 415 00:14:42,090 --> 00:14:43,430 Jedini način na koji ti svi se poznaju 416 00:14:43,430 --> 00:14:45,100 je zbog mene. Ne znam ni zašto baš vi 417 00:14:45,160 --> 00:14:47,070 ipak se tako dobro slažu stvari koje su pale. 418 00:14:47,140 --> 00:14:49,410 Kao kad sam ja imao prekidni seks s Luisom i dalje 419 00:14:49,440 --> 00:14:52,350 dok smo Nina i ja bili početak naše veze. 420 00:14:52,410 --> 00:14:54,880 Mislim, to bi bilo kao ležeći položaj za bilo koga. 421 00:14:54,950 --> 00:14:56,820 Znate na što mislim? 422 00:14:56,850 --> 00:14:59,760 [lagana glazba] 423 00:14:59,830 --> 00:15:01,770 bravo 424 00:15:01,830 --> 00:15:06,810 Uh, pa pretpostavljam da je moguće nisu govorili o meni. 425 00:15:06,880 --> 00:15:09,950 Osjećam se kao da nećemo doći do popisa. 426 00:15:13,050 --> 00:15:16,730 Jeste li vi i vaše bivše žene jesi li ikad radio terapiju za parove? 427 00:15:16,790 --> 00:15:18,630 br. terapija, Ne provodim terapiju. 428 00:15:18,700 --> 00:15:20,640 Čak sam i preskočila terapiju scene u Obitelji Soprano. 429 00:15:20,700 --> 00:15:24,340 Ta predstava za mene je bila predstava o stvarno sretnom mafijašu 430 00:15:24,380 --> 00:15:26,410 živjeti ovako stvarno cool mafijaški život 431 00:15:26,480 --> 00:15:28,350 a onda kao što ima nekoliko problema s njegovom mamom. 432 00:15:28,380 --> 00:15:30,320 - Kako su završili vaši brakovi? - Na normalan način. 433 00:15:30,360 --> 00:15:31,830 Mislim, poslali bi me u inozemstvo 434 00:15:31,860 --> 00:15:33,430 i prestali bismo komunicirati a onda... 435 00:15:33,490 --> 00:15:34,930 ne znam, par mjeseci kasnije, 436 00:15:35,000 --> 00:15:36,470 Malo bih se razveo papire poštom. 437 00:15:36,530 --> 00:15:38,040 Pa si ih napustio? 438 00:15:38,100 --> 00:15:39,240 Ne, imao sam plan borbe. 439 00:15:39,310 --> 00:15:40,680 Spalio sam čamce iza sebe 440 00:15:40,740 --> 00:15:42,350 i, i nastavio marširati naprijed. 441 00:15:42,410 --> 00:15:44,480 Pretpostavljam da nije bilo tako dobro 442 00:15:44,550 --> 00:15:45,790 biti brod u plamenu. 443 00:15:45,850 --> 00:15:48,660 Idem upotrijebiti moja diploma psihologije 444 00:15:48,730 --> 00:15:50,860 raditi terapiju za parove za vas. 445 00:15:50,930 --> 00:15:53,540 Zapravo, parovi, parovi, terapija za parove. 446 00:15:53,600 --> 00:15:54,670 Oh, to je sjajna ideja. 447 00:15:54,700 --> 00:15:56,780 Da, jer onda mogu lažno proći kroz to. 448 00:15:56,840 --> 00:15:58,410 Morali bi priznati da sam se promijenio. 449 00:15:58,440 --> 00:16:00,280 - I pobjeđujem. Naravno da želim. -Ne, ne. 450 00:16:00,350 --> 00:16:02,520 Moraš ovo učiniti stvarno. 451 00:16:02,550 --> 00:16:04,520 Jer znam da želiš biti Quinn. 452 00:16:04,560 --> 00:16:06,130 Ja sam Quinn. o cemu pricas 453 00:16:06,160 --> 00:16:07,860 -Ja sam originalni Quinn. -Hm! 454 00:16:07,930 --> 00:16:09,530 -Što? Ne, jesam. -U redu. 455 00:16:09,570 --> 00:16:10,870 Ne, shvaćam. 456 00:16:10,970 --> 00:16:13,980 [instrumentalna glazba] 457 00:16:14,840 --> 00:16:16,920 Dakle, šuljate se iza mojih leđa, 458 00:16:16,980 --> 00:16:20,250 kradući Maud sa tvoje seksi datulje sa sirom. 459 00:16:20,320 --> 00:16:22,360 - Zar nemaš časti? -U redu, usporite, kaplare. 460 00:16:22,390 --> 00:16:24,260 Nisam bio upoznat sa svojom igrom. 461 00:16:24,300 --> 00:16:27,600 -Ovo ja govorim da mi je žao. -Što? 462 00:16:27,670 --> 00:16:28,910 Oh, vau! 463 00:16:28,940 --> 00:16:31,180 -Je li ovo sve za mene, Elias? -Da. 464 00:16:31,240 --> 00:16:33,620 Dođite pojesti malo Camemberta 465 00:16:33,650 --> 00:16:36,990 i čavrljat ćemo...drhtalice. 466 00:16:37,020 --> 00:16:38,160 Istinski san. 467 00:16:38,220 --> 00:16:39,760 Također, možda sam odustao 468 00:16:39,790 --> 00:16:40,930 kad sam uhodio njezin Instagram 469 00:16:41,000 --> 00:16:42,630 i saznao ona je ravnozemljaš. 470 00:16:42,670 --> 00:16:43,870 To je za mene kršenje dogovora. 471 00:16:43,900 --> 00:16:45,440 ne vjerujem u razbijačima dogovora. 472 00:16:45,510 --> 00:16:48,650 Jednom sam izlazio s djevojkom koja Prilično sam siguran da sam ubio tipa. 473 00:16:48,680 --> 00:16:51,950 Kao, čak ni stranac. Kao, netko koga sam poznavao. 474 00:16:52,050 --> 00:16:53,820 [Maggie] Tako mi je drago osjećaš se bolje. 475 00:16:53,890 --> 00:16:56,860 - Donijet ću ti vode. - Da, hvala. 476 00:16:56,930 --> 00:17:00,740 Oh, to je lijepa slika. tko je to 477 00:17:00,770 --> 00:17:03,440 Uh, moja bivša žena i, uh, posinak. 478 00:17:03,510 --> 00:17:04,240 Razvedeni ste? 479 00:17:04,310 --> 00:17:05,650 Da, zar nismo razgovarali o tome? 480 00:17:05,710 --> 00:17:07,420 Da, da, jesi. Zezam se s tobom. 481 00:17:07,450 --> 00:17:09,620 To je Celeste. Upoznali ste se u San Diegu. 482 00:17:09,650 --> 00:17:13,560 A to je Gabriel. da, ti puno pričaš o njima. 483 00:17:13,630 --> 00:17:15,930 U redu, žao mi je, trebala bi stvarno razgovarajte o svojim problemima 484 00:17:16,000 --> 00:17:17,200 sa svojim tatom za promjenu. 485 00:17:17,270 --> 00:17:20,210 Ne govorim o tome jako puno uopće. 486 00:17:20,310 --> 00:17:21,780 Tek kad to učini nešto grozno. 487 00:17:21,810 --> 00:17:23,010 - Što je... -Sve vrijeme. 488 00:17:23,050 --> 00:17:24,620 - Tako je cijelo vrijeme. Da. -Mm. Hmm. 489 00:17:24,680 --> 00:17:25,950 Ja-ja, mislim da je lijepo 490 00:17:26,020 --> 00:17:26,950 koje vi imate, uh, 491 00:17:27,020 --> 00:17:28,160 dobar odnos. 492 00:17:28,220 --> 00:17:29,990 Da, s Gabrielom, to je-lako je. 493 00:17:30,090 --> 00:17:32,260 Znaš, sa Celeste, malo je teže. 494 00:17:32,330 --> 00:17:33,940 -Mmm. - Ali bol ga čini stvarnim. 495 00:17:33,970 --> 00:17:35,540 znate To te, kao, podsjeća 496 00:17:35,610 --> 00:17:38,140 dobrih stvari koje si učinio i sve što nisi uspio. 497 00:17:38,210 --> 00:17:40,950 I mislim, što ću učiniti, isključiti je iz mog života? 498 00:17:40,980 --> 00:17:43,350 Pa ti si ništa poput pukovnika. 499 00:17:43,420 --> 00:17:46,960 Moj tata bi stvarno radije skočiti na živu granatu 500 00:17:47,000 --> 00:17:48,970 nego govori ovo otvoreno s nekim. 501 00:17:49,030 --> 00:17:51,070 Well, I don't know, maybe it's because I just experienced 502 00:17:51,100 --> 00:17:53,010 blagi strujni udar. 503 00:17:53,040 --> 00:17:56,750 But you're not just someone. 504 00:17:56,780 --> 00:18:01,820 I actually never talked about ovo s bilo kim prije. 505 00:18:02,830 --> 00:18:04,160 to je... 506 00:18:06,100 --> 00:18:07,600 -Sise! - Oh, hvala Bogu. 507 00:18:07,670 --> 00:18:09,840 Dotakla sam sise! 508 00:18:09,940 --> 00:18:12,780 Consensual make-up straight into under-the-sweater action. 509 00:18:12,810 --> 00:18:15,380 -Why are you telling us this? -Oh, I'm telling everyone. 510 00:18:15,420 --> 00:18:17,320 -So you're going door-to-door? -Da. 511 00:18:17,390 --> 00:18:19,290 Oh, also, I fixed the wiring 512 00:18:19,330 --> 00:18:20,630 s tim YouTube videom poslao si. 513 00:18:20,660 --> 00:18:23,130 Papa D voli raditi svoje prljavi posao 514 00:18:23,200 --> 00:18:24,400 pod svjetlima. 515 00:18:24,440 --> 00:18:26,680 Hvala. 516 00:18:26,710 --> 00:18:27,810 [Elias kuca] Hej! 517 00:18:27,880 --> 00:18:29,250 -U redu. -[Elias] Ti! 518 00:18:29,280 --> 00:18:30,580 Danas sam dotakla sise. 519 00:18:30,650 --> 00:18:32,150 Što si napravio? 520 00:18:32,220 --> 00:18:33,390 Tako da vjerujem u vaše probleme 521 00:18:33,490 --> 00:18:34,860 svi dolaze iz istih rana. 522 00:18:34,920 --> 00:18:38,060 Nina, Aisling, Luisa, ne govoriš o Patricku 523 00:18:38,130 --> 00:18:41,540 jer nitko od vas nije doživio zatvaranje nakon što je nestao. 524 00:18:41,570 --> 00:18:44,880 Sada, želim sve vas divno dame reći stvar 525 00:18:44,940 --> 00:18:46,510 koje nikad nisi imao priliku za. 526 00:18:46,580 --> 00:18:49,990 A Patrick će slušati s mjesta neosuđivanja. 527 00:18:50,020 --> 00:18:54,630 Novi me ne pronalazi ovo glupo ili zamjerati uopće. 528 00:18:54,700 --> 00:18:58,910 U redu. Patrick, ti si najveći fokusirana osoba u svijetu. 529 00:18:58,970 --> 00:19:02,510 I biti središte taj fokus je opojan. 530 00:19:02,550 --> 00:19:05,720 Ali kad sam imao Maggie, iznenada sam postao nevidljiv. 531 00:19:05,750 --> 00:19:07,420 Znaš li, znaš li koliko je to okrutno? 532 00:19:07,490 --> 00:19:09,230 -Hvala što si rekao svoju pitu-- -Ne, nisam završio. 533 00:19:09,290 --> 00:19:11,430 Tek sam se zagrijao. Zapravo, znaš što? 534 00:19:11,500 --> 00:19:13,900 Aisling, ti uskoči, zatim Luisa, 535 00:19:13,940 --> 00:19:15,510 i hajdemo samo ponoviti ovo 536 00:19:15,570 --> 00:19:16,940 -oko sat vremena pa smo... -But that's not what... 537 00:19:16,980 --> 00:19:18,180 - nemoj se previše umoriti. - rekla je. 538 00:19:18,240 --> 00:19:21,120 Patrick, ti ​​apsolutni lutko. 539 00:19:21,180 --> 00:19:25,060 Sebičan si, a pio si previše od mene. 540 00:19:25,090 --> 00:19:26,190 And I'm Irish. 541 00:19:26,230 --> 00:19:28,570 [govori na njemačkom] 542 00:19:28,630 --> 00:19:31,570 Imate emotivnost inteligencija cipele. 543 00:19:31,640 --> 00:19:35,350 To just be invisible osobi koju najviše voliš. 544 00:19:35,380 --> 00:19:37,550 [govori na njemačkom] 545 00:19:37,580 --> 00:19:38,950 Nisi bio baš dobar u krevetu, 546 00:19:39,050 --> 00:19:41,360 and you had the energy of a cadaver. 547 00:19:41,420 --> 00:19:43,160 I ne mogu vjerovati niste dali 548 00:19:43,230 --> 00:19:46,730 najmanji dio of attention to Owen. 549 00:19:46,800 --> 00:19:48,940 -WHO? Oh! - Naš unuk. 550 00:19:48,970 --> 00:19:50,340 Još uvijek mi se ne sviđa ime. 551 00:19:50,410 --> 00:19:51,940 -U redu. -U redu. 552 00:19:51,980 --> 00:19:54,480 U redu, slušaj, shvaćam. Iznevjerio sam vas, u redu? 553 00:19:54,580 --> 00:19:57,050 Znao sam tada, i sada to znam. 554 00:19:57,120 --> 00:19:59,790 Samo ne razumijem zašto ti želiš s nama na odmor. 555 00:19:59,830 --> 00:20:02,430 Jer, znaš, Maggie govori o tome, 556 00:20:02,500 --> 00:20:04,000 da si kao jedna velika sretna obitelj. 557 00:20:04,070 --> 00:20:06,070 vjerovali ili ne, to sam htio 558 00:20:06,140 --> 00:20:06,910 sa svakim od vas. ja... 559 00:20:07,040 --> 00:20:08,810 To sam i mislio na početku 560 00:20:08,880 --> 00:20:11,120 trebali bismo imati i svi ste rekli isto, 561 00:20:11,220 --> 00:20:12,750 što je da je bilo super na početku. 562 00:20:12,820 --> 00:20:14,520 Ako razmišljate o odmoru, što je odmor? 563 00:20:14,590 --> 00:20:16,160 To je kao novi početak svaki put. 564 00:20:16,230 --> 00:20:17,500 Oh, tako mi je žao. 565 00:20:17,500 --> 00:20:18,970 Tvoja promocija je ono što bi mogao biti 566 00:20:19,030 --> 00:20:21,470 manje kurac u dvotjednim dijelovima? 567 00:20:21,500 --> 00:20:23,540 -Izvoli. Naravno. -U redu. 568 00:20:23,610 --> 00:20:24,910 Dva tjedna, mogao bih. 569 00:20:24,940 --> 00:20:26,510 - Možete li nas ostaviti na trenutak -Da, molim. 570 00:20:26,550 --> 00:20:28,480 tako da možemo imati rasprava obitelji Quinn? 571 00:20:28,520 --> 00:20:30,820 -U redu. -Hvala. 572 00:20:30,860 --> 00:20:34,960 Za slušanje je potrebna snaga na bol koju si prouzročio. 573 00:20:35,030 --> 00:20:36,400 Muškarac za kojeg su se ove žene udale 574 00:20:36,470 --> 00:20:39,010 nikad ne bi bio tako nesebično. 575 00:20:39,070 --> 00:20:42,150 -Ponosan sam na tebe. -Hvala ti, dušo. 576 00:20:42,210 --> 00:20:44,250 Odlučili smo. 577 00:20:44,320 --> 00:20:45,650 We would like to invite you 578 00:20:45,690 --> 00:20:48,790 na naše putovanje sljedeće godine u Hilton Head. 579 00:20:48,830 --> 00:20:53,840 Stvarno? Hvala. I consider that a genuine honor. 580 00:20:53,870 --> 00:20:55,300 Ja, jedva čekam doći. 581 00:20:55,340 --> 00:20:56,540 [smijeh] 582 00:20:56,540 --> 00:20:58,040 Znaš, ako sam slobodan. 583 00:20:59,680 --> 00:21:01,450 Put me down as a standing maybe. 584 00:21:03,960 --> 00:21:07,860 I was thinking it wouldn't kill me to learn Dutch for Katja. 585 00:21:07,900 --> 00:21:09,630 To je jako slatka stvar učiniti za svog ljubavnika. 586 00:21:09,700 --> 00:21:11,040 -Da. -You know, the two of you 587 00:21:11,070 --> 00:21:14,210 are quite the classic couple. Ona je prekrasna dama. 588 00:21:14,280 --> 00:21:15,710 Ti si samo mrzovoljni starac. 589 00:21:15,750 --> 00:21:18,620 Nastavimo lekciju prije nego te poželim zadaviti. 590 00:21:18,680 --> 00:21:20,150 Počnimo s osnovama. 591 00:21:20,190 --> 00:21:21,160 -U redu. -U redu? 592 00:21:21,190 --> 00:21:22,730 -Zdravo. -Zdravo. 593 00:21:22,790 --> 00:21:24,030 Ne, zdravo. 594 00:21:24,060 --> 00:21:25,600 -Zdravo. -Slušaj me. 595 00:21:25,670 --> 00:21:28,470 -Zdravo. -Slušam te. 596 00:21:28,510 --> 00:21:29,670 slušaš li me zdravo 597 00:21:29,710 --> 00:21:31,380 Da, to je zvučalo mnogo gore. 598 00:21:31,440 --> 00:21:33,180 -Zdravo. -Zdravo. 599 00:21:33,210 --> 00:21:34,920 Slušajte, molim vas. 600 00:21:34,980 --> 00:21:35,950 Izlazi iz mog ureda. 601 00:21:36,020 --> 00:21:38,060 [djeca] Ide tako dobro.