1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Støt os og bliv VIP-medlem
for at fjerne alle annoncer fra www.OpenSubtitles.org
2
00:00:21,667 --> 00:00:24,542
♪ (BLØD MUSIK AFSPILLER) ♪
3
00:00:24,626 --> 00:00:27,125
GEORGE CARLIN: (fortæller)
I min personlige lille verden,
4
00:00:27,209 --> 00:00:31,542
Jeg kan ikke bekymre mig
om at fornærme nogen
5
00:00:31,626 --> 00:00:34,959
fordi det viger.
Du kan ikke vige.
6
00:00:35,042 --> 00:00:36,417
Hvis du mener, hvad du siger.
7
00:00:36,500 --> 00:00:38,918
GEORGE: (PÅ SCENE)
Mange af disse kulturelle forbrydelser
8
00:00:39,000 --> 00:00:41,292
kan bebrejdes
babyboomerne.
9
00:00:41,375 --> 00:00:43,667
Klynkende, narcissistisk,
10
00:00:43,751 --> 00:00:45,959
selvforkælende mennesker
med en simpel filosofi,
11
00:00:46,042 --> 00:00:48,417
-"Giv mig det, det er mit!"
-(Publikum ler)
12
00:00:48,500 --> 00:00:49,834
"Giv mig det, det er mit!"
13
00:00:50,709 --> 00:00:51,876
(fortæller) Linjen eksisterer.
14
00:00:51,959 --> 00:00:53,918
(ONSCAGE) Disse mennesker
fik alt.
15
00:00:54,000 --> 00:00:55,167
(fortæller)
Der vil altid være tabuer.
16
00:00:55,250 --> 00:00:56,792
(PÅ SCENE)
Alt blev givet til dem.
17
00:00:56,876 --> 00:00:58,959
(fortæller) Vær altid ting
det, hvis du ikke håndterer dem
18
00:00:59,042 --> 00:01:00,959
på en bestemt måde,
folk vil afvise dig.
19
00:01:01,042 --> 00:01:03,459
Og de tog det hele.
Sex, stoffer og rock and roll.
20
00:01:03,542 --> 00:01:04,834
Og de forblev læssede
i 20 år
21
00:01:04,918 --> 00:01:06,209
og havde en gratis tur.
22
00:01:06,292 --> 00:01:09,792
Men nu stirrer de ned
tønden af midaldrende udbrændthed
23
00:01:09,876 --> 00:01:13,209
og de kan ikke lide det,
så de bliver selvretfærdige.
24
00:01:13,292 --> 00:01:14,500
Og det vil de gerne
gøre tingene svære
25
00:01:14,584 --> 00:01:15,542
på yngre mennesker.
26
00:01:15,626 --> 00:01:17,167
Med hensyn til rock and roll,
det solgte de
27
00:01:17,250 --> 00:01:20,250
til tv-reklamer
for lang tid siden.
28
00:01:20,334 --> 00:01:22,667
Men jeg mener altid
hvad jeg siger,
29
00:01:23,459 --> 00:01:25,042
og jeg går bare efter det.
30
00:01:25,125 --> 00:01:28,626
-(Publikum klapper)
- De er kolde, blodløse mennesker.
31
00:01:28,709 --> 00:01:30,542
Det står i deres slogans,
det er i deres retorik,
32
00:01:30,626 --> 00:01:33,292
"Ingen smerte, ingen gevinst."
"Bare gør det."
33
00:01:33,375 --> 00:01:37,083
"Livet er kort, spil hårdt."
"Shit sker. Håndtér det."
34
00:01:37,167 --> 00:01:39,667
"Få et liv." Disse mennesker
gik fra, "Gør dine egne ting,"
35
00:01:39,751 --> 00:01:41,834
-til, "Sig bare nej."
-(Publikum ler)
36
00:01:41,918 --> 00:01:43,667
De gik fra,
"Kærlighed er alt hvad du behøver,"
37
00:01:43,751 --> 00:01:46,125
til, "Hvem der ender op
med flest legetøj vinder."
38
00:01:46,209 --> 00:01:48,876
Og de gik fra
kokain til Rogaine.
39
00:01:48,959 --> 00:01:51,167
-(Publikum ler, jubler)
- Det gjorde de.
40
00:01:56,042 --> 00:01:58,709
Fuck disse boomere.
Fuck disse yuppier,
41
00:01:58,792 --> 00:02:01,125
og fuck alle sammen
nu hvor jeg tænker på det.
42
00:02:01,209 --> 00:02:02,918
(Publikum ler)
43
00:02:03,000 --> 00:02:04,250
♪ (EPISK MUSIK AFSPILLER) ♪
44
00:02:04,334 --> 00:02:07,042
Her er George Carlin!
45
00:02:07,125 --> 00:02:10,876
(Publikum jubler, klapper)
46
00:02:10,959 --> 00:02:13,250
CHEF JUSTICE:Jeg, Ronald Reagan,
sværger højtideligt...
47
00:02:13,334 --> 00:02:15,876
RONALD REAGAN:Jeg, Ronald Reagan,
sværger højtideligt...
48
00:02:15,959 --> 00:02:18,542
- Hvordan har du det, doktor?
- Jeg har det godt der, Georgie.
49
00:02:18,626 --> 00:02:20,459
REAGAN: ...det vil jeg
udfør kontoret trofast
50
00:02:20,542 --> 00:02:22,500
af præsident
i USA.
51
00:02:22,584 --> 00:02:23,876
Vi er lige kommet tilbage fra, øh,
52
00:02:23,959 --> 00:02:25,918
indledende festligheder
i Washington.
53
00:02:26,000 --> 00:02:29,834
Gudskelov for en præsident
der er enig i helheden
54
00:02:29,918 --> 00:02:32,751
af hvad vi moralsk set
stå for her.
55
00:02:32,834 --> 00:02:34,834
MAN: Det skal vi have
ikke kun en regering
56
00:02:34,918 --> 00:02:36,292
der forsvarer frihed.
57
00:02:36,375 --> 00:02:40,167
Vi skal have en regering
der forsvarer retten til liv.
58
00:02:40,250 --> 00:02:42,250
(SANDER)
Kæmp tilbage, bekæmp AIDS!
59
00:02:42,334 --> 00:02:45,334
REPORTER: Falwells juli-udgave
af Rapport om moralsk flertal
60
00:02:45,417 --> 00:02:46,584
opkræver den amerikanske familie
61
00:02:46,667 --> 00:02:48,709
er nu truet
af AIDS-epidemien.
62
00:02:48,792 --> 00:02:51,083
REAGAN: Beskyt og forsvar
forfatningen
63
00:02:51,167 --> 00:02:52,250
af USA.
64
00:02:52,334 --> 00:02:53,959
Nå, det er et vente-og-se
for nogle mennesker,
65
00:02:54,042 --> 00:02:55,542
du ved,
men han er den eneste vi har.
66
00:02:55,626 --> 00:02:56,959
Det er hvad
Jeg bliver ved med at høre folk sige,
67
00:02:57,042 --> 00:02:59,083
"Jamen, han er den eneste præsident
vi har."
68
00:02:59,167 --> 00:03:01,709
- Så hjælp dig Gud.
- Så hjælp mig Gud.
69
00:03:08,876 --> 00:03:10,209
♪ (MUSIK BINDES) ♪
70
00:03:10,959 --> 00:03:13,292
♪ (SPILLER GUITARMUSIK) ♪
71
00:03:15,125 --> 00:03:17,375
KELLY CARLIN: I begyndelsen af 80'erne,
72
00:03:17,459 --> 00:03:22,459
han var stadig meget afbrudt
som menneske.
73
00:03:23,709 --> 00:03:26,042
Det var han helt klar over, at han var
altid opdeling
74
00:03:26,125 --> 00:03:27,542
sit hoved fra sit hjerte.
75
00:03:27,626 --> 00:03:31,292
Som han ville sige,
"Jeg bor herfra," du ved.
76
00:03:31,375 --> 00:03:33,876
Jeg tænker på nogle måder
det var alt, hvad han vidste, hvordan han skulle gøre
77
00:03:33,959 --> 00:03:36,250
var på vej
og stå på en scene.
78
00:03:39,083 --> 00:03:42,500
Efter at mor var ædru,
sagde hun til min far,
79
00:03:42,584 --> 00:03:47,500
"Du må ikke medbringe kokain
i huset nogensinde igen."
80
00:03:47,584 --> 00:03:51,959
Og han holdt sig absolut
efter den regel.
81
00:03:52,042 --> 00:03:53,959
Men min far var ikke helt klar
at holde op
82
00:03:54,042 --> 00:03:55,250
og sagde ikke op.
83
00:03:55,334 --> 00:03:56,417
Og han ville have disse binges.
84
00:03:56,500 --> 00:03:58,918
Han ville forsvinde
i to eller tre dage.
85
00:03:59,000 --> 00:04:00,459
To gange kan jeg huske, at det skete.
86
00:04:00,542 --> 00:04:02,792
To eller tre skræmmende dage,
ham væk,
87
00:04:02,876 --> 00:04:04,250
aner ikke, hvor han er.
88
00:04:05,792 --> 00:04:06,959
♪ (MUSIK BINDES) ♪
89
00:04:07,042 --> 00:04:10,167
JERRY HAMZA: Han var nødt til det
har en brummer i gang hele tiden.
90
00:04:11,459 --> 00:04:13,334
Men det fik han altid
gennem hans shows.
91
00:04:13,417 --> 00:04:17,000
Han kom igennem sine shows.
Nogle gange stoppede han på scenen
92
00:04:17,083 --> 00:04:18,500
og glem en linje,
93
00:04:18,584 --> 00:04:23,500
men folket var det altid
meget tilgivende med ham og...
94
00:04:23,584 --> 00:04:25,459
Gud, du ville se
på scenen bagefter,
95
00:04:25,542 --> 00:04:27,959
der ville være 20 joints
på scenen.
96
00:04:28,042 --> 00:04:30,959
De ville bare kaste dem op
på scenen. (griner)
97
00:04:31,042 --> 00:04:32,792
Han tog dem også nogle gange.
98
00:04:32,876 --> 00:04:33,918
(Publikum jubler)
99
00:04:34,000 --> 00:04:35,125
JERRY: Han elskede sit arbejde,
100
00:04:35,209 --> 00:04:37,500
og det er der
han boede virkelig, i træerne.
101
00:04:37,584 --> 00:04:38,876
Han levede i sit eget hoved.
102
00:04:38,959 --> 00:04:40,459
Mange tak,
mine damer og herrer.
103
00:04:40,542 --> 00:04:41,959
Mit navn er George Carlin,
104
00:04:42,042 --> 00:04:44,000
og jeg er
en professionel komiker.
105
00:04:44,083 --> 00:04:45,167
(Publikum ler)
106
00:04:45,250 --> 00:04:47,375
I modsætning til den slags
du støder på på arbejdet
107
00:04:47,459 --> 00:04:49,292
- hele dagen lang.
-(Publikum ler)
108
00:04:49,375 --> 00:04:50,500
JERRY: Selvom albummene
109
00:04:50,584 --> 00:04:53,167
i det tidsrum
var aftagende,
110
00:04:53,250 --> 00:04:56,667
han plejede at gøre
den Johnny Carson Show måske
111
00:04:56,751 --> 00:04:59,083
seks dage om året,
du ved, som udfyldning.
112
00:04:59,167 --> 00:05:01,042
Det du gør er at pumpe ud
30 punds tryk.
113
00:05:01,125 --> 00:05:02,792
-(Publikum ler)
-Og så bliver du ved, ser du--
114
00:05:02,876 --> 00:05:04,500
Og det holder...
Du ser, hvad den gør.
115
00:05:04,584 --> 00:05:05,959
- Det elsker jeg.
-Og det holder...
116
00:05:06,042 --> 00:05:07,167
Jeg vil have en af dem.
117
00:05:07,250 --> 00:05:09,500
JERRY:Og derimellem
og hvad der var tilbage af albummene,
118
00:05:09,584 --> 00:05:12,542
-vi kunne gøre forretninger.
-(Publikum ler)
119
00:05:14,584 --> 00:05:16,500
JERRY:Men jeg tænkte
der var meget mere der.
120
00:05:16,584 --> 00:05:19,209
Jeg har altid tænkt
der var meget mere der.
121
00:05:19,292 --> 00:05:20,500
Sig, det føles ikke dårligt,
ved du?
122
00:05:20,584 --> 00:05:22,042
- Åh, ja. Ja.
-(Publikum ler)
123
00:05:22,125 --> 00:05:24,125
Og det der virkelig er sjovt er,
Jeg tænker på George
124
00:05:24,209 --> 00:05:28,500
så mange gange at fortælle mig,
"Jeg er virkelig praktisk."
125
00:05:28,584 --> 00:05:29,876
Og hver gang han sagde det,
126
00:05:29,959 --> 00:05:32,334
Jeg grinede næsten
lige i hans ansigt.
127
00:05:32,417 --> 00:05:33,500
Jeg tror meget på os
128
00:05:33,584 --> 00:05:35,584
der sad i biograferne
af Amerika som børn,
129
00:05:35,667 --> 00:05:37,918
da vi besluttede, at vi ville
at være i showbusiness,
130
00:05:38,000 --> 00:05:39,292
- vi tænkte på film...
-JERRY: I hvert fald,
131
00:05:39,375 --> 00:05:42,584
hvad der var sket var dette.
Han havde prøvet at lave en film
132
00:05:42,667 --> 00:05:45,083
ringede
Den illustrerede George Carlin.
133
00:05:45,167 --> 00:05:47,250
Så nu er jeg endelig
tager det skridt for mig selv.
134
00:05:47,334 --> 00:05:48,834
Jeg, øh, jeg har en filmidé,
135
00:05:48,918 --> 00:05:50,626
hedder det
Den illustrerede George Carlin.
136
00:05:50,709 --> 00:05:52,125
Vi gør det
uden for studierne.
137
00:05:52,209 --> 00:05:54,292
Vi er ikke--
Vi har ikke dummet os med dem.
138
00:05:54,375 --> 00:05:55,626
Vi har penge selvstændigt.
139
00:05:55,709 --> 00:05:59,334
Og jeg siger: "Nå, hvor meget
har du indsamlet penge indtil videre?"
140
00:05:59,417 --> 00:06:00,667
Og han siger: "Ingen."
141
00:06:00,751 --> 00:06:02,125
Hvornår skal du
har det sammen?
142
00:06:02,209 --> 00:06:03,542
burde tage
yderligere otte måneder eller deromkring.
143
00:06:03,626 --> 00:06:07,876
(KLIKER) Det var efter
tre års lønudbetaling
144
00:06:07,959 --> 00:06:09,417
og alt
der følger med.
145
00:06:09,500 --> 00:06:10,876
♪ (BLØD MUSIK AFSPILLER) ♪
146
00:06:10,959 --> 00:06:14,709
JERRY:Og så betalte han ikke
hans skatter korrekt
147
00:06:14,792 --> 00:06:16,959
i cirka tre år.
148
00:06:17,042 --> 00:06:18,626
Nå, lad mig fortælle dig noget.
149
00:06:18,709 --> 00:06:20,584
Du finder ud af det
med din revisor,
150
00:06:20,667 --> 00:06:23,292
og du begynder at tilføje
bøderne og renterne
151
00:06:23,375 --> 00:06:24,542
og alt det andet.
152
00:06:24,626 --> 00:06:27,417
Plus, de nye penge
og afgifterne på det.
153
00:06:27,500 --> 00:06:30,667
Derudover støttede han
tre familier.
154
00:06:30,751 --> 00:06:32,584
Han støttede
hans datters familie,
155
00:06:32,667 --> 00:06:37,500
hans brors familie,
og hans egen familie.
156
00:06:37,584 --> 00:06:40,125
Så det var en kamp.
157
00:06:40,209 --> 00:06:41,709
♪ (SLOW MUSIC PLAYING) ♪
158
00:06:41,792 --> 00:06:46,500
GEORGE:Jeg tror, Jerry
fortalte mig ikke den forfærdelige sandhed.
159
00:06:46,584 --> 00:06:49,375
Dreng, det ser virkelig ud
skide dyster
160
00:06:49,459 --> 00:06:50,876
og det bliver værre.
161
00:06:52,042 --> 00:06:53,667
Og jeg er gået væk
162
00:06:53,751 --> 00:06:56,042
fra denne
Illustreret George Carlin ting.
163
00:06:56,125 --> 00:06:58,125
Det hele brød sammen
i flammer,
164
00:06:58,209 --> 00:07:00,083
og jeg græd i telefonen
til Brenda.
165
00:07:00,167 --> 00:07:01,667
"Jeg sagde, "Det er slut,
Jeg kan ikke gøre dette.
166
00:07:01,751 --> 00:07:02,834
Det kommer ikke til at virke."
167
00:07:02,918 --> 00:07:05,876
Og jeg kører ned
til Dayton fra Toronto,
168
00:07:05,959 --> 00:07:08,000
og jeg drak en masse øl
på vej.
169
00:07:08,083 --> 00:07:12,334
Og jeg forulykkede endelig med min bil
ind i en skide pæl,
170
00:07:12,417 --> 00:07:14,667
sønderriver min næse fuldstændigt.
171
00:07:14,751 --> 00:07:17,792
Jeg arbejder på en ny næse.
Det har du måske hørt.
172
00:07:17,876 --> 00:07:20,000
Jeg redesignede en Volvo i sidste måned.
173
00:07:20,083 --> 00:07:21,584
(Publikum ler)
174
00:07:21,667 --> 00:07:23,500
GEORGE: Jeg gjorde det aldrig helt
kom gennem den forrude
175
00:07:23,584 --> 00:07:24,667
som de sagde i avisen.
176
00:07:24,751 --> 00:07:26,000
Men øh, de arbejder
på næsen for mig.
177
00:07:26,083 --> 00:07:27,459
Næste år vil de
shine det og polere det
178
00:07:27,542 --> 00:07:29,709
- og gør noget ved det.
-(Publikum ler)
179
00:07:29,792 --> 00:07:30,876
GEORGE:Det er min nye næse
180
00:07:30,959 --> 00:07:33,292
og jeg lover denne gang
ikke at blæse det. Okay?
181
00:07:33,375 --> 00:07:35,792
(Publikum ler)
182
00:07:35,876 --> 00:07:39,709
♪ (MUSIK FORTSÆTTER) ♪
183
00:07:51,959 --> 00:07:55,375
JERRY: Nu,
virksomheden var i kloakken.
184
00:07:55,459 --> 00:07:58,584
Så, shit, vi var heldige
gå ud og betale for flyrejserne
185
00:07:58,667 --> 00:08:00,167
og betal åbningsakten.
186
00:08:01,459 --> 00:08:04,000
Og jeg ville tage telefonen
for at få et interview,
187
00:08:04,083 --> 00:08:06,209
og hvad synes du
de ville tale om?
188
00:08:06,292 --> 00:08:08,834
Kun én ting. Narkotika.
189
00:08:08,918 --> 00:08:10,042
VÆRT:
Du har lavet en henvisning tidligere
190
00:08:10,125 --> 00:08:12,334
-til din medicinhistorie.
- Ja.
191
00:08:12,417 --> 00:08:14,000
VÆRTEN: Er du...
Er det hele væk?
192
00:08:14,083 --> 00:08:15,167
Absolut. Ja. Og, øh,
193
00:08:15,250 --> 00:08:17,083
godt, det var kun det ene stof,
du ved. (KLIKER)
194
00:08:17,167 --> 00:08:18,500
- Kokainen.
-(Publikum ler)
195
00:08:18,584 --> 00:08:22,000
Øh, og nogle gange, ville du tage
lidt andet med det,
196
00:08:22,083 --> 00:08:24,751
men jeg var aldrig, øh,
en person, der gjorde hvad som helst
197
00:08:24,834 --> 00:08:26,459
men så meget kokain som der var
198
00:08:26,542 --> 00:08:28,083
i det umiddelbare
tre-amtsområde
199
00:08:28,167 --> 00:08:29,584
- på det tidspunkt.
-(Publikum ler)
200
00:08:29,667 --> 00:08:30,959
GEORGE:
Men du ved, alt hvad du kan gøre
201
00:08:31,042 --> 00:08:33,167
er at tale om sandheden
fordi det skete for dig.
202
00:08:38,292 --> 00:08:40,417
(Publikum jubler)
203
00:08:42,959 --> 00:08:44,834
KOMMENTAR:
Som han på en måde tjekkede sig selv,
204
00:08:44,918 --> 00:08:46,292
David Huff ved forsvaret.
205
00:08:47,918 --> 00:08:50,626
JERRY:
Jeg havde billetter til at se Mets,
206
00:08:50,709 --> 00:08:54,834
som George elskede,
spil Dodgers, som han hadede.
207
00:08:54,918 --> 00:08:56,000
Jeg har brug for en. Fernando!
208
00:08:56,083 --> 00:08:59,250
JERRY:Og Fernando Valenzuela
slog.
209
00:09:02,792 --> 00:09:05,834
"George fortalte mig, "Jerry, det har jeg
en lille ting i mit bryst.
210
00:09:05,918 --> 00:09:07,209
Jeg ved det ikke
hvad fanden er det.
211
00:09:07,292 --> 00:09:10,667
"Måske var det de hotdogs.
Vi må hellere komme ud herfra."
212
00:09:11,876 --> 00:09:15,542
Los Angeles-fans er berygtede
for tidligt afsted,
213
00:09:15,626 --> 00:09:18,626
men fordi de vandt,
de holdt fast.
214
00:09:18,709 --> 00:09:20,459
Og jeg er glad for, at de gjorde det.
215
00:09:20,542 --> 00:09:23,459
Fordi vi gik nedenunder,
kom i en limousine,
216
00:09:23,542 --> 00:09:25,876
og nu,
George går sådan her.
217
00:09:25,959 --> 00:09:30,209
Han strækker brystet.
Han åbner sin skjorte.
218
00:09:30,292 --> 00:09:31,626
Og chaufføren, siger jeg,
219
00:09:31,709 --> 00:09:34,584
"Du må hellere gå ad helvede til
hospitalet i Santa Monica."
220
00:09:34,667 --> 00:09:38,250
Vi kørte 110 miles i timen.
221
00:09:38,334 --> 00:09:40,792
Og han fik os der,
gudskelov.
222
00:09:41,500 --> 00:09:42,834
Han var næsten død.
223
00:09:45,125 --> 00:09:48,167
KELLY: De var virkelig ikke sikre
de første 48 timer
224
00:09:48,250 --> 00:09:50,500
hvad skulle gå ned,
hvad skulle der ske.
225
00:09:50,584 --> 00:09:54,250
Og min mor fik det at vide
at gå og sige farvel til min far.
226
00:09:56,000 --> 00:09:58,167
Jeg tror
det skræmte ham.
227
00:09:58,250 --> 00:10:02,167
Det der hjerteanfald virkelig
sætte kokainen på sin plads.
228
00:10:02,250 --> 00:10:04,584
Fordi han vidste, at han havde
en tikkende bombe
229
00:10:04,667 --> 00:10:06,334
i hans bryst
230
00:10:06,417 --> 00:10:08,250
Hans far faldt død.
231
00:10:10,876 --> 00:10:11,959
JERRY: Det var ret forfærdeligt
232
00:10:12,042 --> 00:10:14,542
fordi han tog
alle disse blodfortyndende midler.
233
00:10:14,626 --> 00:10:16,542
Han dukkede op på et fly og,
du ved,
234
00:10:16,626 --> 00:10:18,417
hans hænder ville være lilla.
235
00:10:19,584 --> 00:10:23,542
Og han havde en hammer
hængende over hovedet.
236
00:10:26,375 --> 00:10:29,876
VÆRT: Her er George Carlin.
237
00:10:29,959 --> 00:10:32,876
(Publikum jubler, klapper)
238
00:10:38,042 --> 00:10:39,334
(jubel stopper)
239
00:10:41,500 --> 00:10:44,959
-(ENHEDEN KLIKKER)
-(Publikum ler)
240
00:10:45,042 --> 00:10:46,626
Dette er en
af de nye kunstige hjerter,
241
00:10:46,709 --> 00:10:49,542
som jeg fik
efter min seneste sygdom.
242
00:10:49,626 --> 00:10:51,459
De bare... (KLIKKER TUNGE)
...sæt dem lige ind.
243
00:10:51,542 --> 00:10:53,500
Og til jer derhjemme
der er gør-det-selv-folk,
244
00:10:53,584 --> 00:10:55,667
disse er tilgængelige
hos RadioShack.
245
00:10:55,751 --> 00:10:57,626
(Publikum ler)
246
00:10:59,042 --> 00:11:00,375
Jeg tænkte bare
Jeg ville bringe dig ajour
247
00:11:00,459 --> 00:11:03,042
på komikerens
sundhedskonkurrencer.
248
00:11:03,125 --> 00:11:08,584
Jeg er nu foran Richard Pryor
ved hjerteanfald. To til en.
249
00:11:08,667 --> 00:11:11,542
Og Richard er foran mig
på at brænde dig selv op.
250
00:11:14,667 --> 00:11:16,042
Richard leder på det.
251
00:11:21,375 --> 00:11:22,709
Se, hvordan det skete
var, øh,
252
00:11:22,792 --> 00:11:24,209
først, Richard
havde et hjerteanfald,
253
00:11:24,292 --> 00:11:25,792
øh, så fik jeg et hjerteanfald,
254
00:11:25,876 --> 00:11:27,375
og så Richard
brændte sig selv op.
255
00:11:27,459 --> 00:11:29,834
Og så sagde jeg: "Jeg tror
Jeg får endnu et hjerteanfald."
256
00:11:29,918 --> 00:11:31,876
-(KLIKER)
-(Publikum ler)
257
00:11:31,959 --> 00:11:35,250
Er du glad, George Carlin,
på, hvad er det, 45?
258
00:11:35,334 --> 00:11:37,125
GEORGE: Nå,
Jeg er gladere end jeg var, for eksempel
259
00:11:37,209 --> 00:11:39,292
for et år siden,
eller endda seks måneder siden.
260
00:11:39,375 --> 00:11:40,751
Uh, siden hjerteanfaldet,
261
00:11:40,834 --> 00:11:42,167
Jeg har været nødt til at tage
et meget tæt kig
262
00:11:42,250 --> 00:11:44,751
hvordan jeg håndterer stress,
hvordan jeg håndterer det,
263
00:11:44,834 --> 00:11:47,000
og tilsyneladende,
ikke særlig godt tidligere.
264
00:11:47,083 --> 00:11:49,042
Jeg er en af de mennesker
der benægter følelser.
265
00:11:49,125 --> 00:11:51,709
"Nej, det sker ikke.
Kunne ikke være. Nej, ligegyldigt."
266
00:11:51,792 --> 00:11:53,626
"Hvad, gjorde de det ved mig?
Ingen sved."
267
00:11:53,709 --> 00:11:54,918
"Der er en anden dag i morgen."
268
00:11:55,000 --> 00:11:57,626
Og jeg udtrykte aldrig min vrede
eller min sorg.
269
00:11:57,709 --> 00:11:58,626
Du mærkede det virkelig.
270
00:11:58,709 --> 00:11:59,959
jeg mener,
alt det der kommer ud
271
00:12:00,042 --> 00:12:01,125
var bare så meget en forklædning?
272
00:12:01,209 --> 00:12:03,459
Jeg blev så god til det. nej,
men du bliver så god til det
273
00:12:03,542 --> 00:12:05,209
som du ikke ved
du gør det.
274
00:12:05,292 --> 00:12:07,125
Ser du nogensinde tilbage
på George Carlin
275
00:12:07,209 --> 00:12:10,876
det var otte år siden
og gad vide hvem han var? Ingen?
276
00:12:10,959 --> 00:12:14,959
Nå, han er fantastisk. Han havde det fint.
Han var bare lidt mere skør.
277
00:12:15,042 --> 00:12:17,500
Bare lidt...
Vidste ikke, hvad han lavede.
278
00:12:17,584 --> 00:12:19,000
vidste ikke hvad han havde brug for
du ved.
279
00:12:19,083 --> 00:12:21,959
Vi havde... Vi havde hårde år
at gå igennem sammen.
280
00:12:22,042 --> 00:12:24,500
Jeg taler for min kone
og mig nu sammen.
281
00:12:24,584 --> 00:12:28,667
Og jeg svarede bare
at være et hit, en overnatning.
282
00:12:28,751 --> 00:12:30,876
Du ved, pludselig er her
alle disse ting sker for mig,
283
00:12:31,000 --> 00:12:32,083
og jeg havde disse penge.
284
00:12:32,167 --> 00:12:35,334
Og det kræver lidt tilpasning,
du ved, så...
285
00:12:35,417 --> 00:12:38,375
Han havde det fint. Han var hvem
han skulle være på det tidspunkt.
286
00:12:38,459 --> 00:12:40,626
♪ (SOMBER MUSIK AFSPILLER) ♪
287
00:13:25,709 --> 00:13:27,042
VÆRT:
Du har nogle datoer på vej.
288
00:13:27,125 --> 00:13:29,083
GEORGE: Ja, nå,
Jeg skal lave Carnegie Hall
289
00:13:29,167 --> 00:13:32,042
og vi optager det den aften
for mit eget produktionsselskab.
290
00:13:32,125 --> 00:13:34,125
Og det bliver det
vores første kabeludgivelse.
291
00:13:34,209 --> 00:13:35,751
-VÆRT: Fantastisk.
-GEORGE: Så jeg er i gang
292
00:13:35,834 --> 00:13:37,542
for mig selv
med min partner, Jerry Hamza.
293
00:13:37,626 --> 00:13:40,626
For en forandring gør jeg det
få beholde nogle af disse ting.
294
00:13:40,709 --> 00:13:41,792
Jeg vil bare sige
295
00:13:41,876 --> 00:13:43,709
Jeg er virkelig glad
at være her i Carnegie Hall.
296
00:13:43,792 --> 00:13:46,209
Andrew Carnegie er død,
men jeg regner med at kneppe ham.
297
00:13:46,918 --> 00:13:47,792
Vi har lige fundet ud af det
298
00:13:47,876 --> 00:13:50,042
at alle
er i det forkerte sæde.
299
00:13:50,125 --> 00:13:53,751
Vil du venligst skifte plads
med personen to pladser over
300
00:13:53,834 --> 00:13:55,667
og fire sæder ned?
301
00:13:55,751 --> 00:13:57,751
Nu er der også jer mennesker
der sidder
302
00:13:57,834 --> 00:13:59,834
i det, der er kendt som kasserne.
303
00:13:59,918 --> 00:14:01,500
Jeg vil ikke have dig
at blive liderlig af noget,
304
00:14:01,584 --> 00:14:03,584
fordi... Find ud af noget
om ordkasserne.
305
00:14:03,667 --> 00:14:05,542
Du vil tænke på det, George,
du er en klog fyr.
306
00:14:07,292 --> 00:14:08,292
Lav en stand-up om--
307
00:14:08,375 --> 00:14:10,042
Tag sagen
om et sted til dine ting,
308
00:14:10,125 --> 00:14:12,292
dit hus, dit hjem.
Og tag det derfra
309
00:14:12,375 --> 00:14:13,918
og gør en hel ting
om, hvad der er i huset
310
00:14:14,000 --> 00:14:17,167
og hvad der er i hjemmet.
Det er her, du opbevarer dine ting,
311
00:14:17,250 --> 00:14:18,542
det er der du
behold dine ting.
312
00:14:18,626 --> 00:14:20,834
Og du begynder at tale
om, hvilke ting der er i hvilket rum
313
00:14:20,918 --> 00:14:22,209
og hvordan du opbevarer det.
314
00:14:22,292 --> 00:14:25,709
(Publikum jubler, klapper)
315
00:14:25,792 --> 00:14:28,125
- Hej med dig. Hvordan har du det?
-(Publikum jubler, klapper)
316
00:14:28,626 --> 00:14:29,834
Hvordan har du det?
317
00:14:30,834 --> 00:14:33,250
Hvordan har du det?
God aften alle sammen.
318
00:14:33,334 --> 00:14:34,792
Hej med dig. Tak.
319
00:14:37,000 --> 00:14:39,792
KEVIN SMITH:Jeg kan huske
da vi endelig fik HBO
320
00:14:39,876 --> 00:14:41,167
i vores hals af skoven,
321
00:14:41,250 --> 00:14:45,042
og de annoncerede
Carlin hos Carnegie.
322
00:14:45,125 --> 00:14:48,792
Det var så tidligt på dagene
af HBO og have kabel
323
00:14:48,876 --> 00:14:52,375
som vi ikke havde
terminologien for det.
324
00:14:52,459 --> 00:14:54,584
Min far en dag
kom ind til mig og han går,
325
00:14:54,667 --> 00:14:56,542
"George Carlin bliver det
fortæller vittigheder
326
00:14:56,626 --> 00:14:58,459
på HBO i over en time."
327
00:14:58,542 --> 00:15:01,125
Jeg vil gerne begynde vores show
med en bøn.
328
00:15:01,209 --> 00:15:03,667
(Publikum ler)
329
00:15:03,751 --> 00:15:06,167
En lille bøn
som jeg selv skrev.
330
00:15:06,250 --> 00:15:08,209
Fadervor, som er i himlen
331
00:15:09,500 --> 00:15:12,167
og til republikken
som den står for.
332
00:15:12,250 --> 00:15:14,083
(griner)
333
00:15:14,167 --> 00:15:16,542
Vær venlig Gud, lad mig
lav et godt show i aften.
334
00:15:17,834 --> 00:15:22,209
- Lad mig ikke være et røvhul.
-(Publikum ler)
335
00:15:22,292 --> 00:15:24,709
Lad ikke nogen råbe,
"for sent."
336
00:15:24,792 --> 00:15:27,000
(Publikum ler)
337
00:15:27,083 --> 00:15:30,626
Lad folket
nyder virkelig mine vittigheder i aften.
338
00:15:30,709 --> 00:15:33,751
Lad mig komme sikkert frem
tilbage på mit hotel.
339
00:15:33,834 --> 00:15:37,250
Hjælp mig med at finde nogle sko
Jeg kan rigtig godt lide.
340
00:15:37,334 --> 00:15:39,918
(Publikum ler)
341
00:15:41,083 --> 00:15:44,209
Hjælp mig også med at finde
en nymfomanisk koksforbindelse
342
00:15:44,292 --> 00:15:46,125
der ejer en Ferrari-forhandler.
343
00:15:46,209 --> 00:15:48,459
(Publikum ler)
344
00:15:48,542 --> 00:15:50,626
KEVIN:Ingen var tilladt
at bande i vores hus,
345
00:15:50,709 --> 00:15:53,042
men George Carlin fik lov.
346
00:15:53,125 --> 00:15:57,083
Og når han grinede
med George Carlin,
347
00:15:57,167 --> 00:15:59,459
Far gik væk
og der var Don Smith,
348
00:15:59,542 --> 00:16:00,792
en skider jeg ikke kendte,
349
00:16:00,876 --> 00:16:02,709
men så kneppede min mor.
Ved du det?
350
00:16:02,792 --> 00:16:05,417
Så i de øjeblikke,
Jeg fik virkelig at se
351
00:16:05,500 --> 00:16:08,209
hvem han var,
og hvad han fandt sjovt.
352
00:16:08,292 --> 00:16:11,250
Jeg ville, øh, sige til dig,
353
00:16:11,334 --> 00:16:15,584
faktisk vil jeg
sige, at jeg var frygtelig nervøs
354
00:16:15,667 --> 00:16:17,042
og lidt stram også.
355
00:16:17,125 --> 00:16:18,751
Det er vel det samme,
du ved.
356
00:16:18,834 --> 00:16:20,667
Jeg er bare glad for at være hjemme
og jeg er glad for at være...
357
00:16:20,751 --> 00:16:24,667
(VOKALISERENDE) ...i New York
og tilbage i bydelen...
358
00:16:24,751 --> 00:16:26,834
-(Publikum jubler, klapper)
-...og siger: "Hej!
359
00:16:26,918 --> 00:16:29,000
Hvordan har du det?"
360
00:16:29,083 --> 00:16:33,000
Dette er mit kontor.
Det er hvad det er, mit kontor.
361
00:16:33,083 --> 00:16:34,709
Lad os se det i øjnene.
Hvis dette er mit job,
362
00:16:34,792 --> 00:16:36,334
shit, det her må være
mit kontor.
363
00:16:36,417 --> 00:16:38,250
(Publikum ler)
364
00:16:38,334 --> 00:16:41,167
GEORGE: Det er det faktisk
bare et sted for mine ting.
365
00:16:41,250 --> 00:16:43,125
Det er alt hvad du behøver, virkelig
er et sted for dine ting.
366
00:16:43,209 --> 00:16:45,417
Det er hvad livet handler om,
når du tænker over det,
367
00:16:45,500 --> 00:16:48,667
forsøger at finde et sted
at beholde dine ting.
368
00:16:48,751 --> 00:16:50,125
Alle skal have
et lille sted
369
00:16:50,209 --> 00:16:51,918
at beholde deres ting.
Det er derfor, du har lommer.
370
00:16:52,000 --> 00:16:53,500
Det er derfor, du har
handskerum.
371
00:16:53,584 --> 00:16:55,918
Det er derfor, de har skabe
ved busstationen.
372
00:16:56,000 --> 00:16:58,876
Det er alt dit hus er,
virkelig, når du tænker over det.
373
00:16:58,959 --> 00:17:02,209
Det er alt dit hus er,
det er et sted for dine ting.
374
00:17:02,292 --> 00:17:05,542
Hej, hvis du ikke havde
så mange forbandede ting,
375
00:17:05,626 --> 00:17:08,876
- du har ikke brug for et hus.
-(Publikum ler)
376
00:17:08,959 --> 00:17:11,626
GEORGE: Nogle gange,
du går til en andens hus,
377
00:17:11,709 --> 00:17:13,292
det første du lægger mærke til
i en andens hus
378
00:17:13,375 --> 00:17:16,000
er du ikke helt føler
100 procent derhjemme.
379
00:17:16,459 --> 00:17:17,626
Ved du hvorfor?
380
00:17:17,709 --> 00:17:20,959
- Der er ikke plads til dine ting.
-(Publikum ler)
381
00:17:21,042 --> 00:17:24,292
En andens lort
er på bordet.
382
00:17:24,375 --> 00:17:26,250
Har du bemærket
at deres ting er lort
383
00:17:26,334 --> 00:17:30,083
-og dit lort er noget?
-(Publikum ler, klapper)
384
00:17:30,167 --> 00:17:32,250
-"Få den af!"
-(Publikum klapper)
385
00:17:32,334 --> 00:17:36,292
"Få det lort væk derfra
og lad mig lægge mine ting fra mig."
386
00:17:38,626 --> 00:17:40,626
JERRY SEINFELD:
Et sted for mine ting
387
00:17:40,709 --> 00:17:44,959
er meget intellektuel
hvis du ser på færdighedsniveauet,
388
00:17:45,042 --> 00:17:49,292
den hjernekraft det kræver
at bryde det ned.
389
00:17:49,375 --> 00:17:52,876
Det vil sige, du ved, jeg ved det ikke,
måske til nogle komikere,
390
00:17:52,959 --> 00:17:56,834
det er bare en...
observerende komedie bit.
391
00:17:56,918 --> 00:18:00,083
For mig er det højden
af det almindelige
392
00:18:00,167 --> 00:18:02,584
og demonteringen
af det almindelige.
393
00:18:02,667 --> 00:18:07,709
Og det er... Der er ikke noget bedre
eksempel på det end den smule.
394
00:18:07,792 --> 00:18:10,918
I bund og grund ser det sådan ud
lethjertet,
395
00:18:11,000 --> 00:18:14,584
overfladisk analyse
af den måde folk værdsætter
396
00:18:14,667 --> 00:18:15,792
deres egne ejendele
397
00:18:15,876 --> 00:18:18,959
og hvordan de viser dem
og den slags ting.
398
00:18:19,042 --> 00:18:23,250
Men, "mit lort er ting,
og dine ting er lort"
399
00:18:23,334 --> 00:18:25,792
er virkelig den gennemgående linje
400
00:18:25,876 --> 00:18:27,959
for manglen på empati
af mennesker.
401
00:18:28,042 --> 00:18:30,250
Ligesom, selv når du tænker
om aflysningskultur,
402
00:18:30,334 --> 00:18:33,584
sådan noget,
"Min mening er gyldig
403
00:18:33,667 --> 00:18:36,292
men din mening
er annullere kultur og bullshit,"
404
00:18:36,375 --> 00:18:41,751
som: "Mine tanker er ting
og dine tanker er lort."
405
00:18:41,834 --> 00:18:43,959
Og det er bare denne lille smule
at han gjorde
406
00:18:44,876 --> 00:18:47,959
på lort du tager på din kommode.
407
00:18:48,042 --> 00:18:49,959
- Mange tak. Godnat.
-(Publikum klapper)
408
00:18:50,042 --> 00:18:51,709
Og jeg håber, jeg ser dig
en anden gang.
409
00:18:51,792 --> 00:18:55,292
Godnat allesammen.
Hav det godt, du. Farvel.
410
00:18:55,375 --> 00:18:57,209
-(Publikum jubler, klapper)
- Tak skal du have.
411
00:18:57,292 --> 00:18:58,959
- Mange tak.
-JERRY: Efter showet,
412
00:18:59,042 --> 00:19:02,125
George var i tårer
i omklædningsrummet.
413
00:19:02,209 --> 00:19:03,375
Vi ses senere.
414
00:19:03,459 --> 00:19:04,876
JERRY: Fordi han tænkte,
"Åh, det kunne have været
415
00:19:04,959 --> 00:19:07,626
så meget bedre
hvis jeg kunne have haft to shows."
416
00:19:07,709 --> 00:19:09,167
"Der var så mange
små ting
417
00:19:09,250 --> 00:19:11,292
at jeg kunne have ændret mig."
418
00:19:11,375 --> 00:19:14,500
Men showet kom ud
og det eksploderede.
419
00:19:14,584 --> 00:19:15,626
♪ (SPILLET MUSIK) ♪
420
00:19:15,709 --> 00:19:17,000
JERRY:Og det er
hvad fik det i gang igen.
421
00:19:17,083 --> 00:19:19,667
GEORGE: Hej, godmorgen.
Hvordan har du det?
422
00:19:19,751 --> 00:19:22,500
Hvad sker der?
Hvad er nyt? Hvad sker der?
423
00:19:22,584 --> 00:19:24,375
God aften. Hej.
Hvordan går det?
424
00:19:24,459 --> 00:19:26,417
Og hvad fanden er det
ny hos dig?
425
00:19:26,500 --> 00:19:27,626
(Publikum ler)
426
00:19:27,709 --> 00:19:29,918
JERRY:Men han var stadig fyren
hvis ryg
427
00:19:30,000 --> 00:19:32,417
er op ad væggen
med regeringen.
428
00:19:32,500 --> 00:19:35,042
Og jeg plejede at blive ringet op
hver tirsdag
429
00:19:35,125 --> 00:19:36,959
fra denne fyr hos IRS,
430
00:19:37,042 --> 00:19:39,250
"Hvordan gjorde vi det
i weekenden?"
431
00:19:39,334 --> 00:19:41,125
Jeg tror, mange af jer ved det
som jeg har været igennem
432
00:19:41,209 --> 00:19:43,250
-flere ændringer i min karriere.
-(Publikum ler)
433
00:19:43,334 --> 00:19:44,584
JERRY: Han kunne ikke indhente det.
434
00:19:44,667 --> 00:19:46,417
Jeg håber bare
du hænger derinde
435
00:19:46,500 --> 00:19:48,417
med mig en gang til.
436
00:19:48,500 --> 00:19:50,083
Mange komikere
fortælle dig, hvad de gjorde.
437
00:19:50,167 --> 00:19:51,751
Nå, du ved, jeg gik--
Jeg var nede...
438
00:19:51,834 --> 00:19:53,334
HBO fodrede billetkontoret
439
00:19:53,417 --> 00:19:54,375
over hele landet.
440
00:19:54,459 --> 00:19:55,542
Du kan se det ved at lytte,
441
00:19:55,626 --> 00:19:58,209
denne fyr har aldrig været
i nærheden af en psykiater.
442
00:19:58,292 --> 00:20:01,792
Så jeg var i stand til at fortsætte med at turnere,
og tjene penge.
443
00:20:01,876 --> 00:20:03,542
Hvis jeg fortæller dig
der skete noget,
444
00:20:03,626 --> 00:20:06,250
-det skete for fanden, okay?
-(Publikum ler)
445
00:20:06,918 --> 00:20:08,209
GEORGE:Og langsomt,
446
00:20:08,292 --> 00:20:11,125
Jeg var lige ved at lære
hvordan man producerer mere materiale,
447
00:20:11,209 --> 00:20:13,375
fordi jeg havde et behov,
Jeg måtte blive derude.
448
00:20:13,459 --> 00:20:14,584
Har du nogensinde været
tale med nogen
449
00:20:14,667 --> 00:20:16,876
og en lille smule spyt
flyver af din tunge...
450
00:20:16,959 --> 00:20:17,918
(Publikum ler)
451
00:20:18,000 --> 00:20:20,459
...og lander
lige på mandens næse?
452
00:20:20,542 --> 00:20:22,250
Hælder du nogensinde lim på en fugl?
453
00:20:22,334 --> 00:20:23,792
(Publikum ler)
454
00:20:23,876 --> 00:20:26,292
Selvfølgelig ikke.
Det behøver du ikke.
455
00:20:26,375 --> 00:20:27,626
Det har du nogensinde været
sidde i biografen?
456
00:20:27,709 --> 00:20:28,959
(Publikum ler)
457
00:20:29,042 --> 00:20:31,959
GEORGE:Men det var jeg egentlig ikke
går hvor som helst i min tænkning.
458
00:20:32,042 --> 00:20:35,000
Her er noget, du ikke ved.
Jeg har aldrig kneppet en ti,
459
00:20:35,083 --> 00:20:37,250
men en nat,
Jeg kneppede fem toere.
460
00:20:37,334 --> 00:20:38,792
(Publikum ler)
461
00:20:38,876 --> 00:20:41,250
GEORGE:Jeg var nødt til at finde min stemme.
462
00:20:41,334 --> 00:20:45,250
Nogle fyre vil kneppe nogen.
Ikke mig. Ikke længere.
463
00:20:45,334 --> 00:20:47,459
(Publikum ler)
464
00:20:47,542 --> 00:20:50,083
Ikke siden herpes og AIDS
går rundt.
465
00:20:50,167 --> 00:20:51,792
Faktisk
bare for at være på den sikre side,
466
00:20:51,876 --> 00:20:54,000
Jeg er ikke engang
rykker længere.
467
00:20:54,083 --> 00:20:55,083
(Publikum ler)
468
00:20:55,167 --> 00:20:56,834
Jeg ved det ikke
hvor jeg har været.
469
00:20:56,918 --> 00:20:58,667
(Publikum ler)
470
00:21:01,751 --> 00:21:04,876
KELLY: Han var en road-tegneserie
indtil den dag han døde.
471
00:21:04,959 --> 00:21:08,083
Det var hans kunstform.
Det er sådan, han ernærede sig.
472
00:21:08,167 --> 00:21:11,918
Og han havde en enorm mængde
af økonomisk pres.
473
00:21:12,000 --> 00:21:14,292
Så han havde virkelig ikke noget valg.
474
00:21:14,375 --> 00:21:16,626
Fordi IRS truede
at tage deres hus væk
475
00:21:16,709 --> 00:21:19,125
hele tiden.
Det var løftestangen.
476
00:21:19,209 --> 00:21:21,751
Og det hus var alt
til min mor.
477
00:21:21,834 --> 00:21:23,334
Og så var min mor alene
hele tiden.
478
00:21:23,417 --> 00:21:25,125
Det havde hun ikke
hendes livspartner.
479
00:21:25,209 --> 00:21:26,667
Hun havde ikke sin fyr.
480
00:21:26,751 --> 00:21:27,751
Og hun var ligesom,
481
00:21:27,834 --> 00:21:29,209
"Det skal du
finde ud af det anderledes
482
00:21:29,292 --> 00:21:31,792
fordi vi er nødt til det
have et liv sammen."
483
00:21:31,876 --> 00:21:34,000
Så de startede
går ud på dates
484
00:21:34,083 --> 00:21:35,709
og spiser frokost sammen.
485
00:21:35,792 --> 00:21:39,083
Og så begyndte han faktisk
holder ferie.
486
00:21:39,167 --> 00:21:40,834
GEORGE:Jeg kommer ind
på dig nu.
487
00:21:40,918 --> 00:21:42,918
-Nulstilling.
- Det er jeg også.
488
00:21:44,375 --> 00:21:46,209
GEORGE: Bare perfekt.
489
00:21:47,375 --> 00:21:48,459
Brenda.
490
00:21:49,542 --> 00:21:50,709
Hvad?
491
00:21:52,459 --> 00:21:54,500
GEORGE:
Ser godt ud. Sikke et godt skud.
492
00:21:59,459 --> 00:22:03,667
KELLY:Når al støjen
af de resterende stoffer og alkohol
493
00:22:03,751 --> 00:22:07,167
og al støjen
af karriere-ting...
494
00:22:07,250 --> 00:22:08,292
GEORGE: Hej, Brenda.
495
00:22:09,751 --> 00:22:11,000
KELLY:
...der var det her virkelig rart
496
00:22:11,083 --> 00:22:12,626
lille bryllupsrejseperiode
for dem,
497
00:22:12,709 --> 00:22:14,626
hvor de kom hen
kender hinanden igen.
498
00:22:17,125 --> 00:22:18,918
GEORGE: Okay, det er rart.
499
00:22:20,292 --> 00:22:22,042
KELLY:Vi havde overlevet så meget,
500
00:22:22,125 --> 00:22:25,083
og der var dette
utrolig kærlighed
501
00:22:25,167 --> 00:22:29,083
og et utroligt eventyr
vi havde været igennem sammen.
502
00:22:29,167 --> 00:22:30,918
♪ (BLØD MUSIK AFSPILLER) ♪
503
00:22:32,250 --> 00:22:34,083
KELLY:Og vi tre,
504
00:22:34,167 --> 00:22:35,626
var de eneste mennesker
på planeten
505
00:22:35,709 --> 00:22:37,042
hvem fanden fik det.
506
00:22:38,626 --> 00:22:43,209
GEORGE:Jeg er meget forstyrret
at mine handlinger i 1970'erne
507
00:22:43,292 --> 00:22:45,667
om mine penge
og anden adfærd
508
00:22:45,751 --> 00:22:46,959
har sat mig i stillingen
509
00:22:47,042 --> 00:22:49,042
hvor jeg skal være
væk fra Brenda.
510
00:22:49,125 --> 00:22:51,751
At Brenda er efterladt alene
så meget.
511
00:22:53,125 --> 00:22:55,542
Jeg siger til hende, jeg siger,
"Jeg arbejder på vores pensionering."
512
00:22:55,626 --> 00:22:57,334
Jeg prøver at
sætte nogle ting på plads
513
00:22:57,417 --> 00:22:59,209
"det vil sætte os
forud for dette spil."
514
00:22:59,292 --> 00:23:01,292
♪ (MUSIK FORTSÆTTER) ♪
515
00:23:07,500 --> 00:23:10,042
PATTON OSWALT: Komedie er
om nuet og nuet.
516
00:23:10,125 --> 00:23:12,709
Og så ændrer livet sig
og du forhåbentlig,
517
00:23:12,792 --> 00:23:15,792
som komiker,
ændre og udvikle sig med det.
518
00:23:15,876 --> 00:23:18,209
Men hvis du størkner og forkalker
og gå,
519
00:23:18,292 --> 00:23:19,792
"Det er så langt
som jeg skal gå
520
00:23:19,876 --> 00:23:21,834
og for fanden, det vil jeg stadig
sig disse ord,"
521
00:23:21,918 --> 00:23:23,876
så engagerer du dig ikke
med verden længere.
522
00:23:23,959 --> 00:23:25,792
Du engagerer dig
med et bestemt tidspunkt
523
00:23:25,876 --> 00:23:27,792
at du har besluttet
at leve i for evigt.
524
00:23:27,876 --> 00:23:31,167
Og George løb den risiko
et stykke tid i 80'erne
525
00:23:31,250 --> 00:23:32,459
at blive irrelevant.
526
00:23:33,709 --> 00:23:35,751
KLIPH NESTEROFF:
Carlin så nogle af tendenserne
527
00:23:35,834 --> 00:23:37,375
det foregik i stand-up.
528
00:23:37,459 --> 00:23:38,626
Andre komikere
kommer med,
529
00:23:38,709 --> 00:23:40,459
de starter
at lave omgange omkring ham.
530
00:23:40,542 --> 00:23:41,834
Comedy klubber åbner op.
531
00:23:41,918 --> 00:23:44,626
Han banede vejen,
men de booker ham ikke.
532
00:23:44,709 --> 00:23:45,918
Han bliver ældre.
533
00:23:46,000 --> 00:23:47,500
Jeg er ligesom enhver anden
på planeten
534
00:23:47,584 --> 00:23:48,667
Jeg er meget rørt
af sult i verden...
535
00:23:48,751 --> 00:23:51,709
KLIPH: Sam Kinison
bryder ind på scenen
536
00:23:52,918 --> 00:23:54,209
højlydt og vred.
537
00:23:54,292 --> 00:23:56,375
Ja, jeg ser disse ting på tv
og jeg ser de reklamer
538
00:23:56,459 --> 00:23:59,167
og jeg ser på det, jeg går,
"Gud, hvor grusomt," du ved.
539
00:23:59,250 --> 00:24:01,042
At se et lille barn derude,
og jeg siger "fuck"
540
00:24:01,125 --> 00:24:03,792
Jeg ved, at filmholdet kunne
giv denne knægt en sandwich.
541
00:24:03,876 --> 00:24:05,125
(Publikum ler)
542
00:24:05,209 --> 00:24:07,918
PATTON: Altså en del af Sam Kinison
inspirerede George Carlin,
543
00:24:08,000 --> 00:24:10,125
men en del af ham
skræmte ham en lille smule.
544
00:24:10,209 --> 00:24:12,083
Men som enhver sand kunstner,
545
00:24:12,167 --> 00:24:15,292
hvis noget skræmmer dig,
du skal løbe hen imod den.
546
00:24:15,375 --> 00:24:16,751
Der er en direktør
fem fod væk,
547
00:24:16,834 --> 00:24:18,792
-"Giv ham ikke mad endnu!"
-(Publikum ler)
548
00:24:18,876 --> 00:24:20,167
"Få den sandwich ud herfra!
549
00:24:20,250 --> 00:24:22,125
Det virker ikke
medmindre han ser sulten ud!"
550
00:24:22,209 --> 00:24:24,042
(Publikum ler)
551
00:24:24,125 --> 00:24:25,876
Vil du sende dem noget?
Vil du hjælpe?
552
00:24:25,959 --> 00:24:29,083
Send dem U-Hauls.
Send dem U-Hauls, noget bagage.
553
00:24:29,167 --> 00:24:30,834
Send dem en fyr
derude, der lyder: "Hey!"
554
00:24:30,918 --> 00:24:33,417
(KLIKER) "Du ved,
vi har kørt herud
hver dag med din mad
555
00:24:33,500 --> 00:24:36,500
for det sidste ved jeg ikke,
34 år."
556
00:24:36,584 --> 00:24:38,459
"Vi har kørt herud
hver dag på tværs af ørkenen
557
00:24:38,542 --> 00:24:40,667
og det gik op for os
der ville ikke være sult i verden
558
00:24:40,751 --> 00:24:43,125
hvis I ville leve
hvor er maden!"
559
00:24:43,209 --> 00:24:44,334
(Publikum ler)
560
00:24:44,417 --> 00:24:47,000
-"Kom ud af ørkenen!"
-(Publikum ler)
561
00:24:47,083 --> 00:24:50,500
"Det forstår du
bor du i en forbandet ørken?"
562
00:24:50,584 --> 00:24:52,167
GEORGE:
Jeg kan huske, at jeg bevidst tænkte,
563
00:24:52,250 --> 00:24:56,000
"Den her fanden er god,
og han har ideer."
564
00:24:56,083 --> 00:24:59,834
Uden at ville udslette ham,
Jeg vil hæve mit niveau
565
00:24:59,918 --> 00:25:02,626
hvorhen
Jeg er ikke fortabt i hans støv.
566
00:25:02,709 --> 00:25:05,083
Det har jeg altid været
meget konkurrencedygtig om dette.
567
00:25:05,167 --> 00:25:07,083
Og det ved jeg
det gav mig følelsen
568
00:25:07,167 --> 00:25:09,959
af at løbe lidt hurtigere,
arbejde lidt hårdere.
569
00:25:10,042 --> 00:25:12,751
Du ved, det er ikke akkumuleret
kreditter her, George.
570
00:25:12,834 --> 00:25:14,751
Hvad gjorde du i sidste uge?
571
00:25:14,834 --> 00:25:17,167
♪ (SPILLER PIANO MUSIK) ♪
572
00:25:17,250 --> 00:25:20,083
(GEORGE VOCALIZING)
573
00:25:20,167 --> 00:25:22,250
(Publikum jubler)
574
00:25:27,459 --> 00:25:30,876
♪ Kirsebær, kirsebærtærte... ♪
575
00:25:30,959 --> 00:25:34,876
Livets hellighed.
Abort har altid været forkert.
576
00:25:34,959 --> 00:25:36,250
Det vil altid være forkert.
577
00:25:36,334 --> 00:25:41,042
GEORGE:Og de Reagan-år
repræsenterede virkelig stigningen
578
00:25:41,125 --> 00:25:43,292
til mørkets overherredømme
på en måde,
579
00:25:43,375 --> 00:25:45,667
uvidenhedens overtag.
580
00:25:45,751 --> 00:25:49,292
Rock-tekster er vendt fra,
"Jeg kan ikke få nogen tilfredsstillelse"
581
00:25:49,375 --> 00:25:52,709
til, "Jeg vil tvinge dig
med våben for at æde mig levende."
582
00:25:52,792 --> 00:25:54,000
(råber, jubler)
583
00:25:54,083 --> 00:25:57,417
GEORGE: Så min reaktion
til klimaet
584
00:25:57,500 --> 00:26:01,125
var en af oplagring
ammunition.
585
00:26:01,209 --> 00:26:05,459
Og tonerne begyndte næsten
udelukkende handle om problemer.
586
00:26:05,542 --> 00:26:07,751
RUDOLPH GIULIANI:
Misbrug af føderale midler,
587
00:26:07,834 --> 00:26:09,751
underslæb af midler,
og tyveriet...
588
00:26:09,834 --> 00:26:12,709
Chokeret over, at
en tidligere sekretær
589
00:26:12,792 --> 00:26:14,167
af statskassen
af så høj status
590
00:26:14,250 --> 00:26:16,083
havde undladt at arkivere
hans selvangivelser. (HAMLER)
591
00:26:16,167 --> 00:26:18,375
GEORGE: (SYNGER)
♪ Som lille Jack Horner ♪
592
00:26:18,459 --> 00:26:21,375
♪ Sidder bare i det hjørne ♪
593
00:26:21,459 --> 00:26:26,751
♪ Åh, han spiste sit kirsebær
Kirsebær, kirsebær, kirsebærtærte... ♪
594
00:26:26,834 --> 00:26:29,042
OLIVER NORTH:
Absolut ingen erindring
595
00:26:29,125 --> 00:26:31,500
at ødelægge
ethvert dokument, der...
596
00:26:31,584 --> 00:26:33,709
For et par måneder siden,
Jeg fortalte det amerikanske folk
597
00:26:33,792 --> 00:26:35,959
Det gjorde jeg ikke
bytte våben til gidsler.
598
00:26:36,042 --> 00:26:39,500
Mit hjerte, efter min bedste hensigt,
Fortæl mig stadig, at det er sandt.
599
00:26:39,584 --> 00:26:41,209
GEORGE: Så nu, sagde jeg,
Jeg begynder at finde
600
00:26:41,292 --> 00:26:45,542
min egen måde at sige disse ting på
og at slippe løs.
601
00:26:46,709 --> 00:26:48,959
Mit sind ville nu
at producere disse andre ting.
602
00:26:49,042 --> 00:26:50,375
Mit sind ringede lige
alle skud.
603
00:26:50,459 --> 00:26:53,375
Mit sind og mit hjerte sagde,
"Det er det, vi gør nu."
604
00:26:53,459 --> 00:26:55,500
(Publikum jubler)
605
00:26:56,375 --> 00:27:01,751
Hej Union City, New Jersey!
606
00:27:03,584 --> 00:27:05,792
Uden videre,
607
00:27:05,876 --> 00:27:07,834
det giver mig
en stor fornøjelse
608
00:27:07,918 --> 00:27:11,959
at introducere en gentleman
som ikke behøver nogen introduktion.
609
00:27:12,959 --> 00:27:15,751
(Publikum jubler, klapper)
610
00:27:15,834 --> 00:27:18,209
BILL BURR:I 1988,
en af de fyre, jeg arbejdede med
611
00:27:18,292 --> 00:27:20,876
var til stand-up.
Og vi hørte det i radioen
612
00:27:20,959 --> 00:27:24,500
at de reklamerede
George Carlin.
613
00:27:24,584 --> 00:27:26,542
Så vi endte
går til showet.
614
00:27:26,626 --> 00:27:28,834
Vi fik billetter pga
vi skulle derhen
615
00:27:28,918 --> 00:27:30,500
til faktisk,
Jeg kan ikke tro det her,
616
00:27:30,959 --> 00:27:32,792
at grine af ham.
617
00:27:32,876 --> 00:27:34,417
At han var denne ældre tegneserie
618
00:27:34,500 --> 00:27:36,792
som stadig gør alt dette
gamle stykker, som vi hørte
619
00:27:36,876 --> 00:27:38,667
og jeg husker hele ugen,
han fortsatte bare,
620
00:27:38,751 --> 00:27:40,417
"Flere ting!"
Og jeg købte lidt ind i det.
621
00:27:40,500 --> 00:27:42,334
-(Publikum jubler)
-Hej, har vi det godt?
622
00:27:42,417 --> 00:27:44,542
Tak. Tak, alle sammen.
623
00:27:44,626 --> 00:27:46,167
BILL:
Og George Carlin kom ud...
624
00:27:46,250 --> 00:27:48,250
Hej. Hej. Tak.
625
00:27:48,918 --> 00:27:50,292
...med som en haubits.
626
00:27:50,375 --> 00:27:53,083
Jeg har virkelig ikke set dette
mange mennesker på ét sted
627
00:27:53,167 --> 00:27:54,834
siden de tog
gruppebillederne
628
00:27:54,918 --> 00:27:56,751
af alle de kriminelle
og lovbrydere
629
00:27:56,834 --> 00:27:58,792
i Ronald Reagan
administration.
630
00:27:58,876 --> 00:28:00,876
-(Publikum ler)
-BILL: Det var ligesom...
631
00:28:00,959 --> 00:28:03,417
To hundrede og femogtyve
af dem indtil videre.
632
00:28:03,500 --> 00:28:04,542
"...Hvem er denne fyr?"
633
00:28:04,626 --> 00:28:05,751
Se, det er det
du skal huske.
634
00:28:05,834 --> 00:28:07,375
Dette er Ronald Reagan
administration
635
00:28:07,459 --> 00:28:10,959
vi taler om. Disse er
lov-og-orden-folket.
636
00:28:11,042 --> 00:28:13,375
Det er folkene
der er imod gadekriminalitet.
637
00:28:13,459 --> 00:28:15,209
De ønsker at sætte
gadekriminelle i fængsel
638
00:28:15,292 --> 00:28:17,792
at gøre livet mere sikkert
for de erhvervskriminelle.
639
00:28:17,876 --> 00:28:19,375
(Publikum ler)
640
00:28:19,459 --> 00:28:21,375
De er imod gadekriminalitet.
641
00:28:21,459 --> 00:28:26,000
(Publikum jubler, klapper)
642
00:28:26,083 --> 00:28:27,584
Husk,
disse Reagan-folk
643
00:28:27,667 --> 00:28:30,542
er dem, der skulle til
få regeringen væk fra ryggen.
644
00:28:30,626 --> 00:28:31,918
Kan du huske det?
Det var retorikken
645
00:28:32,000 --> 00:28:33,375
af 1980-kampagnen.
646
00:28:33,459 --> 00:28:35,042
Vi får regeringen
af ryggen
647
00:28:35,125 --> 00:28:37,250
og ud af dit liv.
Ja, men de vil stadig gerne
648
00:28:37,334 --> 00:28:38,959
fortælle dig, hvilke blade
du kan læse.
649
00:28:39,042 --> 00:28:40,292
Og de vil stadig gerne fortælle dig det
650
00:28:40,375 --> 00:28:41,959
hvilke rocktekster
du kan lytte til.
651
00:28:42,042 --> 00:28:44,459
Og de vil stadig gerne tvinge
dine børn til at bede i skolen.
652
00:28:44,542 --> 00:28:47,459
Og de vil stadig gerne fortælle dig det
hvad du kan sige i radioen.
653
00:28:47,542 --> 00:28:50,375
Så disse Reagan-folk,
disse højrefløje generelt,
654
00:28:50,459 --> 00:28:52,209
de er imod homoseksualitet.
655
00:28:52,292 --> 00:28:55,250
De er imod pornografi.
De er imod seksualundervisning.
656
00:28:55,334 --> 00:28:56,459
De er imod abort.
657
00:28:56,542 --> 00:28:58,250
Ja, det vil de
få regeringen væk fra dig,
658
00:28:58,334 --> 00:29:00,459
men de vil fortælle dig det
hvordan man lever sit sexliv.
659
00:29:00,542 --> 00:29:01,459
Og lad mig spørge dig om dette,
660
00:29:01,542 --> 00:29:03,292
hvordan skulle de vide det
noget om det?
661
00:29:03,375 --> 00:29:04,375
(Publikum ler)
662
00:29:04,459 --> 00:29:06,626
Har du nogensinde
kigget på de mennesker?
663
00:29:06,709 --> 00:29:07,751
(Publikum ler)
664
00:29:07,834 --> 00:29:09,500
Ikke underligt, at de er bange
af deres kroppe.
665
00:29:09,584 --> 00:29:11,209
Tag et kig på dem.
666
00:29:11,292 --> 00:29:13,584
Slår det dig ikke
som mildest talt ironisk
667
00:29:13,667 --> 00:29:15,542
at de fleste mennesker
der er imod abort
668
00:29:15,626 --> 00:29:18,542
er mennesker, du ikke ville
vil du kneppe i første omgang?
669
00:29:18,626 --> 00:29:20,167
Slår det dig
lidt mærkeligt?
670
00:29:20,250 --> 00:29:21,834
(Publikum ler, jubler)
671
00:29:26,751 --> 00:29:28,000
Hej, jeg er den første til at sige
672
00:29:28,083 --> 00:29:32,125
det er et fantastisk land,
men det er en mærkelig kultur.
673
00:29:32,209 --> 00:29:34,584
Dette er et land
hvor våbenbutiksejere
674
00:29:34,667 --> 00:29:36,709
får en liste
af stjålne kreditkort,
675
00:29:36,792 --> 00:29:39,083
men ikke en liste
af kriminelle og galninger.
676
00:29:39,167 --> 00:29:40,209
(Publikum ler)
677
00:29:40,292 --> 00:29:42,709
Og nu tænker de
om at forbyde legetøjsvåben
678
00:29:42,792 --> 00:29:45,292
og det vil de
behold de fandme rigtige!
679
00:29:45,375 --> 00:29:50,751
(Publikum ler, jubler)
680
00:29:54,417 --> 00:29:56,500
BILL: Det vil jeg sige, at det var
som en Miles Davis-ting.
681
00:29:57,542 --> 00:30:00,375
George har sådan en,
to, tre, fire,
682
00:30:00,459 --> 00:30:04,792
fem adskilte vækstperioder
683
00:30:04,876 --> 00:30:08,375
hvor han ville efterlade et segment
af hans publikum bag.
684
00:30:08,459 --> 00:30:11,125
Ligesom-- Da han var, ligesom,
arbejder rent fra et team
685
00:30:11,209 --> 00:30:12,792
til derefter at blive
modkulturfyren,
686
00:30:12,876 --> 00:30:14,042
for så at være den fyr
i 80'erne,
687
00:30:14,125 --> 00:30:15,959
dengang den fyr i 90'erne,
og hver gang,
688
00:30:16,042 --> 00:30:17,125
det var som en boa constrictor.
689
00:30:17,209 --> 00:30:19,000
Det blev bare mere spidst
og mere som,
690
00:30:19,083 --> 00:30:21,000
"Fuck, mand. Denne fyr er skræmmende
lortet ud af mig.
691
00:30:21,083 --> 00:30:22,209
Hvor er dette land på vej hen?"
692
00:30:22,292 --> 00:30:26,250
Øh, modet det
det kræver at gøre det,
693
00:30:26,334 --> 00:30:28,542
det er ligesom, "Hej, mand,
Jeg går i denne retning."
694
00:30:28,626 --> 00:30:30,626
Du kommer enten med mig
eller du gør ikke.
695
00:30:30,709 --> 00:30:32,375
Og jeg er ligeglad
hvis der er 3.000
696
00:30:32,459 --> 00:30:33,792
eller tre personer
lytter til dette.
697
00:30:33,876 --> 00:30:34,918
Det er, hvad jeg tror.
698
00:30:35,000 --> 00:30:36,709
"Dette er, hvad jeg vil sige
og jeg siger det."
699
00:30:36,792 --> 00:30:40,709
(Publikum jubler, klapper)
700
00:30:41,584 --> 00:30:43,417
JERRY: Han udviklede en stil
701
00:30:43,500 --> 00:30:45,709
og han begyndte at tale
om ting
702
00:30:45,792 --> 00:30:49,626
det var mere alvorligt
og mere meningsfuldt.
703
00:30:49,709 --> 00:30:53,250
Først ville han komme ud
med en hård vittighed
704
00:30:53,334 --> 00:30:54,375
lige i begyndelsen.
705
00:30:54,459 --> 00:30:56,918
Tror du ikke
det er bare en lille smule mærkeligt
706
00:30:57,000 --> 00:30:59,751
det Ronald Reagan
fik en operation i sit røvhul
707
00:30:59,834 --> 00:31:03,209
og George Bush blev opereret
på langfingeren, hva?
708
00:31:03,292 --> 00:31:04,709
(Publikum ler)
709
00:31:04,792 --> 00:31:06,125
Han havde altid noget
710
00:31:06,209 --> 00:31:07,709
hvor han plejede at ringe
for publikum.
711
00:31:07,792 --> 00:31:09,167
du ved,
"Vi kommer til at sprænge Amerika i luften,
712
00:31:09,250 --> 00:31:11,334
men nu,
her er et par prut-jokes."
713
00:31:11,417 --> 00:31:12,542
De var der altid.
714
00:31:12,626 --> 00:31:17,042
Har du nogensinde været
i en alvorlig social situation
715
00:31:17,125 --> 00:31:18,626
når du pludselig indser
716
00:31:18,709 --> 00:31:22,042
du skal trække undertøjet
ud af sprækken i din røv?
717
00:31:22,125 --> 00:31:26,459
(Publikum ler)
718
00:31:28,792 --> 00:31:32,500
"Du tager denne kvinde
at være din lovlige gifte hustru?"
719
00:31:32,584 --> 00:31:34,959
(Publikum ler)
720
00:31:35,042 --> 00:31:40,167
"Hva? Hvem? Hende? Åh, for helvede ja."
721
00:31:41,334 --> 00:31:43,626
JERRY: Da det kom
omkring 20 minutter,
722
00:31:43,709 --> 00:31:45,918
han havde et stykke
det var en hammer.
723
00:31:46,000 --> 00:31:49,083
Og det var, hvad han var
virkelig laver showet for.
724
00:31:49,167 --> 00:31:51,042
Livets hellighed.
Tror du på det?
725
00:31:51,125 --> 00:31:53,417
Personligt synes jeg
det er en flok lort.
726
00:31:53,500 --> 00:31:54,584
(Publikum ler)
727
00:31:54,667 --> 00:31:57,834
Nå, jeg mener, livet er helligt?
Hvem sagde det? Gud?
728
00:31:57,918 --> 00:31:59,626
Hej, hvis du læser historie,
du indser det
729
00:31:59,709 --> 00:32:02,125
Gud er en af de førende årsager
af døden.
730
00:32:02,209 --> 00:32:03,667
(Publikum ler)
731
00:32:03,751 --> 00:32:06,417
Har været det i tusinder af år.
732
00:32:06,500 --> 00:32:08,751
hinduer, muslimer,
jøder, kristne,
733
00:32:08,834 --> 00:32:10,334
alle på skift
dræber hinanden
734
00:32:10,417 --> 00:32:12,500
fordi Gud fortalte dem
det var en god idé.
735
00:32:12,584 --> 00:32:13,709
(Publikum ler)
736
00:32:13,792 --> 00:32:16,083
"Guds sværd,
lammets blod,
737
00:32:16,167 --> 00:32:19,083
hævnen er min."
Millioner af døde svin.
738
00:32:19,167 --> 00:32:21,083
-(Publikum ler)
-Millioner af døde svin
739
00:32:21,167 --> 00:32:22,667
alt sammen fordi de gav
det forkerte svar
740
00:32:22,751 --> 00:32:24,918
til gudsspørgsmålet.
741
00:32:25,000 --> 00:32:28,125
"Tror du på Gud?"
"Ingen." (BLÆSER) Død.
742
00:32:28,209 --> 00:32:29,375
(Publikum ler)
743
00:32:29,459 --> 00:32:31,209
"Tror du på Gud?" "Ja."
744
00:32:31,292 --> 00:32:34,292
"Tror du på min Gud?" "Ingen."
(BLÆSER) Død.
745
00:32:34,375 --> 00:32:37,083
"Min Gud har en større pik
end din Gud."
746
00:32:37,167 --> 00:32:38,083
(Publikum ler)
747
00:32:38,167 --> 00:32:40,709
Vi så buen
af en kreativ person
748
00:32:40,792 --> 00:32:42,542
der bare blev ved det
749
00:32:42,626 --> 00:32:43,667
indtil de brød igennem
750
00:32:43,751 --> 00:32:46,667
til den næste udvikling
som han gik igennem,
751
00:32:46,751 --> 00:32:48,709
fordi det føltes som,
"Ja, jeg er en..."
752
00:32:48,792 --> 00:32:50,626
"Du kender mig som denne fjollede fyr
753
00:32:50,709 --> 00:32:52,375
det er en vidunderlig ordsmed
754
00:32:52,459 --> 00:32:56,000
og jeg kan altid finde måder
at sige ting, og jeg er nu,
755
00:32:56,083 --> 00:33:00,375
Jeg er blevet skubbet til sagen,
efter hvad jeg har set i mine år,
756
00:33:00,459 --> 00:33:02,542
hvor intet af det
er der mere,
757
00:33:02,626 --> 00:33:06,459
"og jeg er nødt til at fortælle dig
præcis hvad der foregår."
758
00:33:06,542 --> 00:33:08,375
Vi kan ikke slippe af med det her
krigsmentalitet
759
00:33:08,459 --> 00:33:11,000
fra vores offentlige liv.
Vi fik en krig mod fattigdom,
760
00:33:11,083 --> 00:33:15,375
krig mod kriminalitet, krig mod kræft,
krig mod affald, krig mod stoffer.
761
00:33:15,459 --> 00:33:16,667
Har du nogensinde bemærket
det har vi ikke
762
00:33:16,751 --> 00:33:18,083
en krig mod hjemløshed?
763
00:33:18,167 --> 00:33:20,250
Ingen krig mod hjemløshed.
Ved du hvorfor?
764
00:33:20,334 --> 00:33:22,542
-(Publikum klapper)
- Ved du hvorfor?
765
00:33:22,626 --> 00:33:25,125
Jeg vil fortælle dig hvorfor,
fordi der ikke er penge i det.
766
00:33:25,209 --> 00:33:26,918
Der er ingen penge
i det problem.
767
00:33:27,000 --> 00:33:29,209
Ingen står til at blive rig
ud af det problem.
768
00:33:29,292 --> 00:33:30,584
Du finder en løsning
til hjemløshed
769
00:33:30,667 --> 00:33:32,083
hvor forretningsmændene
og politikerne
770
00:33:32,167 --> 00:33:34,125
kan stjæle et par
millioner dollars hver,
771
00:33:34,209 --> 00:33:35,375
du vil se
gaderne i Amerika
772
00:33:35,459 --> 00:33:36,918
begynder at rydde op ret hurtigt.
773
00:33:37,000 --> 00:33:39,083
Det så ud til, at han havde
et andet mål i tankerne,
774
00:33:39,167 --> 00:33:41,292
som var at presse din tankegang.
775
00:33:41,375 --> 00:33:44,375
Disse mennesker har brug for fysisk,
håndgribelige strukturer,
776
00:33:44,459 --> 00:33:46,834
billige boliger. Men
hvor vil du placere den?
777
00:33:46,918 --> 00:33:48,667
Det tror jeg, det var
den største ting
778
00:33:48,751 --> 00:33:51,209
som tiltrak mig til ham,
især unge,
779
00:33:51,292 --> 00:33:52,584
fordi din kritiske tænkning
780
00:33:52,667 --> 00:33:54,959
begynder virkelig at kunne lide,
kryds en flok op.
781
00:33:55,042 --> 00:33:56,334
Og det begynder du
virkelig være som,
782
00:33:56,417 --> 00:33:58,083
"Hvorfor skal jeg det
tage hatten af i klassen?
783
00:33:58,167 --> 00:33:59,626
Hvad har det at gøre
med mig at lære?
784
00:33:59,709 --> 00:34:01,125
Det blokerer ikke min hjerne."
785
00:34:01,209 --> 00:34:03,000
Vi har en ting
i dette land kaldet NIMBY.
786
00:34:03,083 --> 00:34:05,792
N-I-M-B-Y, "Not In My Backyard."
787
00:34:05,876 --> 00:34:07,459
-(Publikum ler)
- Det er, hvad de kalder det.
788
00:34:07,542 --> 00:34:09,167
Folk vil ikke
alt i nærheden af dem,
789
00:34:09,250 --> 00:34:11,125
især hvis det evt
hjælpe en anden.
790
00:34:11,209 --> 00:34:12,375
For derefter at blive introduceret
791
00:34:12,459 --> 00:34:14,667
til en anden, som
kritisk tænker, der ligner,
792
00:34:14,751 --> 00:34:16,918
"Hej samfund,
hvad er der med disse regler?"
793
00:34:17,000 --> 00:34:19,500
"Hvad er der med disse standarder?
Hvad er det med at prøve
794
00:34:19,584 --> 00:34:21,626
påføre disse ting
på alle?"
795
00:34:21,709 --> 00:34:23,292
Når du hører
et andet perspektiv,
796
00:34:23,375 --> 00:34:24,500
du kan ikke høre det,
797
00:34:24,584 --> 00:34:27,584
så du må da beslutte dig
hvem du er efter det.
798
00:34:27,667 --> 00:34:29,083
Det er kun fakta.
799
00:34:29,167 --> 00:34:31,792
Jeg har en ide, hvor vi kan
sætte nogle billige boliger,
800
00:34:31,876 --> 00:34:32,918
golfbaner.
801
00:34:33,000 --> 00:34:35,626
Det er lige hvad vi har brug for.
Golfbaner.
802
00:34:35,709 --> 00:34:38,918
-(Publikum ler, klapper)
- Masser af god jord.
803
00:34:39,000 --> 00:34:40,959
Masser af god jord
i hyggelige kvarterer,
804
00:34:41,042 --> 00:34:42,709
land, der er viet nu
til en meningsløs,
805
00:34:42,792 --> 00:34:45,000
tankeløs aktivitet
beskæftiger sig primært med
806
00:34:45,083 --> 00:34:46,918
af White well-to-do
mandlige forretningsmænd
807
00:34:47,000 --> 00:34:48,626
der bruger spillet til at lave aftaler
at tage sig sammen
808
00:34:48,709 --> 00:34:50,959
at skære landet op
lidt finere indbyrdes.
809
00:34:51,042 --> 00:34:53,292
-(Publikum ler)
-Golf er en arrogant--
810
00:34:53,375 --> 00:34:56,000
et arrogant, elitært spil
811
00:34:56,083 --> 00:34:59,000
og det fylder helt
for meget plads i dette land.
812
00:34:59,083 --> 00:35:01,125
-(Publikum ler, klapper)
- Alt for meget plads.
813
00:35:01,209 --> 00:35:04,083
Lyt til mig. Du ved
meget plads den fylder?
814
00:35:04,167 --> 00:35:07,042
Sytten tusinde golfbaner,
omkring 150 acres hver.
815
00:35:07,125 --> 00:35:10,167
Det er tre millioner acres.
Det er 4.800 kvadratkilometer.
816
00:35:10,250 --> 00:35:12,584
To Rhode Islands og et Delaware
du kunne bygge til hjemløse
817
00:35:12,667 --> 00:35:14,000
på jorden
der i øjeblikket er viet
818
00:35:14,083 --> 00:35:17,417
til dette meningsløse, åndssvage,
arrogant, elitært, racistisk spil.
819
00:35:17,500 --> 00:35:20,667
-(Publikum jubler, klapper)
-Racistisk spil, racistisk spil.
820
00:35:21,542 --> 00:35:22,959
♪ (OPHÆVENDE MUSIK AFSPILLING) ♪
821
00:35:23,042 --> 00:35:25,083
GEORGE:
Grunden til, at jeg tror på stump,
822
00:35:25,167 --> 00:35:29,542
næsten voldelig præsentation
af mine ideer i disse dage,
823
00:35:29,626 --> 00:35:33,292
er fordi, hvad der sker med
alle...
824
00:35:33,375 --> 00:35:35,667
det er ikke blidt,
det er ikke subtilt.
825
00:35:35,751 --> 00:35:38,834
Det er direkte, hårdt og voldeligt
826
00:35:38,918 --> 00:35:40,834
hvad der bliver gjort
til menneskers liv.
827
00:35:40,918 --> 00:35:45,584
Den virkelige vold fortsætter
hver dag uhørt, urapporteret,
828
00:35:45,667 --> 00:35:50,542
og det er ikke tilstrækkeligt
at have en smart riposte,
829
00:35:50,626 --> 00:35:52,250
en smart linje, ikke?
830
00:35:52,334 --> 00:35:55,334
"Fuck med jer, hanesuttere,"
er min tilgang.
831
00:35:55,417 --> 00:35:57,792
Den blodigste,
mest brutale krige udkæmpet,
832
00:35:57,876 --> 00:36:01,125
alt sammen baseret på religiøst had,
hvilket er fint med mig.
833
00:36:01,209 --> 00:36:03,834
Hver tid en flok hellige mennesker
vil dræbe hinanden...
834
00:36:03,918 --> 00:36:06,083
♪ (MUSIK INTENSIFICERER) ♪
835
00:36:26,834 --> 00:36:28,459
GEORGE:
Et af amerikanernes problemer
836
00:36:28,542 --> 00:36:30,500
er de ikke kan se virkeligheden i øjnene.
837
00:36:30,584 --> 00:36:32,250
Og det er derfor, når det kommer
styrter ned,
838
00:36:32,334 --> 00:36:34,667
ingen vil være forberedt
at håndtere det,
839
00:36:34,751 --> 00:36:36,167
fordi de ikke er
vant til det længere.
840
00:36:36,250 --> 00:36:37,542
jeg mener,
alt er tilsmudset.
841
00:36:37,626 --> 00:36:39,375
"Åh, det sker ikke."
Feel-good-præsidenter.
842
00:36:39,459 --> 00:36:40,876
"Det sker ikke.
Det sker ikke.
843
00:36:40,959 --> 00:36:42,709
Lad os få det til at tro
det her sker ikke."
844
00:36:42,792 --> 00:36:44,834
Og pludselig,
vi bliver nødt til at se det i øjnene.
845
00:36:50,584 --> 00:36:51,751
♪ (MUSIK BINDES) ♪
846
00:36:51,834 --> 00:36:55,459
Jeg husker en gang
Carlin sagde til mig...
847
00:36:55,542 --> 00:36:58,042
"Jeg er ikke i showbusiness.
Jeg er komiker."
848
00:36:59,000 --> 00:37:00,834
Det er ligesom,
"Åh, det er gangster."
849
00:37:02,000 --> 00:37:06,083
Jeg tog det for at betyde
at komikere,
850
00:37:06,876 --> 00:37:08,626
du ved, vi tænker,
851
00:37:08,709 --> 00:37:12,292
men når du tænker dig om,
du ved, menneskets historie,
852
00:37:12,375 --> 00:37:15,000
du ved,
mennesket plejede at elske filosoffer.
853
00:37:15,083 --> 00:37:17,209
Det har vi ikke rigtig
filosoffer længere,
854
00:37:17,292 --> 00:37:18,918
men vi har komikere.
855
00:37:19,000 --> 00:37:22,042
Så Carlin omfattede
alle de ting.
856
00:37:22,125 --> 00:37:23,918
Det var det, han mente.
857
00:37:24,000 --> 00:37:27,834
Som, "Det er, hvad vi gør.
Det er det liv, vi har valgt."
858
00:37:27,918 --> 00:37:31,584
Vi er, du ved, en slags
et hemmeligt selskab, på en måde.
859
00:37:31,667 --> 00:37:35,000
Jeg tror... jeg talte
til Seinfeld i aftes
860
00:37:35,083 --> 00:37:37,709
og det er lidt ligesom
det samme.
861
00:37:38,459 --> 00:37:41,667
Okay, fint. Fint.
862
00:37:41,751 --> 00:37:46,876
Du vil have komikeren
være din linse på samfundet?
863
00:37:46,959 --> 00:37:49,959
Gå. Nyd det. Men for mig...
864
00:37:51,918 --> 00:37:53,000
Jeg har aldrig hørt en smule komisk
865
00:37:53,083 --> 00:37:55,334
det ændrede min mening
på hvad som helst.
866
00:37:55,417 --> 00:37:59,292
Bortset fra en stor smule ændringer
min mening om den komiker.
867
00:37:59,375 --> 00:38:01,167
♪ (BLØD MUSIK AFSPILLER) ♪
868
00:38:03,125 --> 00:38:05,626
(UDISTINKT SMAD)
869
00:38:08,459 --> 00:38:10,751
Hej, se derude.
Det er disse kødfulde fyre.
870
00:38:10,834 --> 00:38:12,125
Wayne! Hvordan har du det, Wayne?
871
00:38:13,709 --> 00:38:14,751
Folk siger nogle gange til mig,
872
00:38:14,834 --> 00:38:16,584
"Prøver du at
få folk til at tænke?"
873
00:38:16,667 --> 00:38:20,459
"Jeg siger, "Nej, nej. Det ville være
dødens kys.
874
00:38:20,542 --> 00:38:23,209
Det, jeg vil gøre, er
for at lade dem vide, at jeg tænker."
875
00:38:25,125 --> 00:38:27,000
Det skal du være
lidt af en egoist
876
00:38:27,083 --> 00:38:28,542
at stå op
hele dit liv og sig,
877
00:38:28,626 --> 00:38:30,459
"Lyt til mig.
Vær venligst opmærksom."
878
00:38:30,542 --> 00:38:33,042
Og det er fint. Jeg kan
leve med det om mig selv.
879
00:38:33,125 --> 00:38:35,709
Men hvis jeg skal
gøre opmærksom på mig selv,
880
00:38:35,792 --> 00:38:37,167
Jeg vil gerne vise dem noget
881
00:38:37,250 --> 00:38:38,500
lidt anderledes
fra tid til anden.
882
00:38:38,584 --> 00:38:42,667
Jeg vil gerne finde en stemme
det er ikke som alle de andre.
883
00:38:42,751 --> 00:38:45,792
Så jeg kan godt lide at finde ud af det
hvor deres linje kan være
884
00:38:45,876 --> 00:38:48,209
og kryds det bevidst,
885
00:38:48,292 --> 00:38:50,000
og så gør dem glade
de kom.
886
00:38:50,083 --> 00:38:52,083
Irak, Panama, Grenada, Libyen,
887
00:38:52,167 --> 00:38:53,751
du har nogle brune mennesker
i dit land.
888
00:38:53,834 --> 00:38:58,083
Fortæl dem, at de skal passe på
ellers bomber vi dem.
889
00:38:58,167 --> 00:39:00,918
(IMITERER EKSPLOSIONER)
890
00:39:01,000 --> 00:39:02,459
Det er... Hvis de griner
891
00:39:02,542 --> 00:39:04,709
eller på et tidspunkt
når de udvider grinet,
892
00:39:04,792 --> 00:39:06,751
eller de begynder at klappe
en af de linjer,
893
00:39:06,834 --> 00:39:08,667
Jeg vil fylde den tid ud
894
00:39:08,751 --> 00:39:09,918
ved at gå...
(IMITERER EKSPLOSIONER)
895
00:39:10,000 --> 00:39:11,626
VÆRT:
Hvis du var en ny tegneserie i dag,
896
00:39:11,709 --> 00:39:13,959
hvis du kom med
lige som du er lige nu,
897
00:39:14,042 --> 00:39:16,667
du havde aldrig lavet en plade,
ingen havde nogensinde hørt om dig.
898
00:39:16,751 --> 00:39:18,751
GEORGE:
Jeg ville dræbe. Jeg ville absolut dræbe.
899
00:39:18,834 --> 00:39:21,542
Jeg gør mit allerbedste arbejde
lige nu.
900
00:39:21,626 --> 00:39:24,500
-(Publikum jubler)
- Ja. Okay.
901
00:39:25,417 --> 00:39:27,000
Det er et stykke tid siden.
902
00:39:27,083 --> 00:39:28,709
Det er et stykke tid siden
siden jeg har været her,
903
00:39:28,792 --> 00:39:30,500
og et par ting
er sket i den tid.
904
00:39:30,584 --> 00:39:32,751
Jeg vil gerne snakke lidt
om krigen
905
00:39:32,834 --> 00:39:35,167
-i Den Persiske Golf.
-(Publikum jubler)
906
00:39:35,250 --> 00:39:37,667
Store gøremål i Den Persiske Golf.
907
00:39:37,751 --> 00:39:39,292
Du kender min yndlingsdel
af den krig?
908
00:39:39,375 --> 00:39:40,667
Det er den første krig, vi nogensinde har haft
909
00:39:40,751 --> 00:39:43,083
det var på alle kanaler
plus kabel.
910
00:39:43,167 --> 00:39:44,375
(Publikum ler)
911
00:39:44,459 --> 00:39:46,959
Og krigen fik
også gode bedømmelser, ikke?
912
00:39:47,042 --> 00:39:50,250
Fik gode bedømmelser.
Vi kan godt lide krig.
913
00:39:50,334 --> 00:39:53,459
Vi kan lide krig.
Vi er et krigslignende folk.
914
00:39:53,542 --> 00:39:55,751
Vi kan lide krig
fordi vi er gode til det,
915
00:39:55,834 --> 00:39:56,959
og det er godt vi er.
916
00:39:57,042 --> 00:39:59,292
Vi er ikke særlig gode
til noget andet længere.
917
00:39:59,375 --> 00:40:02,250
-(Publikum ler)
- Hvad? Kan ikke bygge en anstændig bil.
918
00:40:02,334 --> 00:40:05,500
Kan ikke lave et tv
eller en videobåndoptager, der er noget værd.
919
00:40:05,584 --> 00:40:06,834
(Publikum ler)
920
00:40:06,918 --> 00:40:09,292
Har ingen stålindustri tilbage.
Kan ikke uddanne vores unge.
921
00:40:09,375 --> 00:40:11,167
Kan ikke få sundhedspleje
til vores gamle mennesker,
922
00:40:11,250 --> 00:40:14,334
men vi kan bombe lortet
ud af dit land, okay.
923
00:40:14,417 --> 00:40:15,792
(Publikum ler, jubler)
924
00:40:15,876 --> 00:40:18,876
Vi kan bombe lortet
ud af dit land, okay.
925
00:40:18,959 --> 00:40:22,000
-(Jubler)
-(GEORGE IMITERER EKSPLOSIONER)
926
00:40:22,083 --> 00:40:26,125
Især hvis dit land
er fuld af brune mennesker.
927
00:40:26,209 --> 00:40:27,292
(Publikum ler)
928
00:40:27,375 --> 00:40:30,375
Åh, det kan vi godt lide, ikke?
Det er vores hobby.
929
00:40:30,459 --> 00:40:34,000
Det er vores nye job i verden,
bombe brune mennesker.
930
00:40:35,042 --> 00:40:36,959
Irak, Panama, Grenada, Libyen,
931
00:40:37,042 --> 00:40:38,626
du har nogle
Brune mennesker i dit land.
932
00:40:38,709 --> 00:40:40,667
Bed dem om at se
for fanden ud...
933
00:40:40,751 --> 00:40:44,626
-(Publikum ler)
- ellers bomber vi dem for fanden.
934
00:40:44,709 --> 00:40:46,125
Nå, hvornår er det sidste
Hvide mennesker
935
00:40:46,209 --> 00:40:47,292
kan du huske, at vi bombede?
936
00:40:47,375 --> 00:40:48,667
Kan du huske
den sidste hvide...
937
00:40:48,751 --> 00:40:50,542
Kan du huske
nogen hvide mennesker
938
00:40:50,626 --> 00:40:51,584
har vi nogensinde bombet?
939
00:40:51,667 --> 00:40:53,292
Tyskerne,
det er de eneste,
940
00:40:53,375 --> 00:40:54,709
og det er kun fordi
de prøvede at
941
00:40:54,792 --> 00:40:57,417
- skære ind i vores handling.
-(Publikum ler)
942
00:40:57,500 --> 00:40:59,417
Det ville de gerne
dominere verden.
943
00:40:59,500 --> 00:41:02,417
Bullshit,
det er vores skide job.
944
00:41:02,500 --> 00:41:05,083
-(Publikum jubler, klapper)
- Det er vores skide job!
945
00:41:05,667 --> 00:41:08,292
(IMITERER EKSPLOSIONER)
946
00:41:11,042 --> 00:41:12,292
Nå, du ved,
Jammin' In New York,
947
00:41:12,375 --> 00:41:14,918
han altid-- Når han talte om
Jammin' In New York,
948
00:41:15,000 --> 00:41:18,334
han sagde årsagen
at det var så dybt for ham
949
00:41:18,417 --> 00:41:19,542
var, at det var første gang
950
00:41:19,626 --> 00:41:21,250
som han havde lyst til
han var en rigtig forfatter.
951
00:41:21,334 --> 00:41:24,250
Det show ændrede livet
for mig i 1992.
952
00:41:24,334 --> 00:41:28,167
Det fik mig til at indse, at jeg var mere
af en kunstner end en performer.
953
00:41:28,250 --> 00:41:30,250
Du ved, for en anden komiker
at høre det,
954
00:41:30,334 --> 00:41:33,125
det er ligesom, "Wow. Okay, selvfølgelig.
955
00:41:33,209 --> 00:41:36,167
Uanset hvad du siger, så var du ikke
en rigtig forfatter indtil da. Okay."
956
00:41:36,250 --> 00:41:38,417
Jeg er en stand-up tegneserie.
Det er en vulgær kunst.
957
00:41:38,500 --> 00:41:40,334
Det er folkets kunst.
Det vil jeg altid være.
958
00:41:40,417 --> 00:41:43,751
Jeg er intet andet end en vulgær,
stand-up komiker,
959
00:41:43,834 --> 00:41:44,959
show business fyr,
960
00:41:45,042 --> 00:41:46,918
men jeg er også forfatter.
961
00:41:47,000 --> 00:41:48,751
Der er en kunstner på arbejde
herinde.
962
00:41:48,834 --> 00:41:51,209
Der er en kunstner på arbejde
sammen med kunstneren,
963
00:41:51,292 --> 00:41:52,918
og det fik mig til at føle mig anderledes.
964
00:41:53,000 --> 00:41:54,918
Jammin' i New York
var første gang
965
00:41:55,000 --> 00:41:57,834
som disse værdier viste
i stykket kaldet,
966
00:41:57,918 --> 00:42:00,125
Planeten har det fint.
Folket er kneppet.
967
00:42:00,209 --> 00:42:03,250
Vi er så selvvigtige.
Så selvvigtig.
968
00:42:03,334 --> 00:42:06,500
Alle skal spare
noget nu. Gem træerne.
969
00:42:06,584 --> 00:42:10,334
Red bierne. Red hvalerne.
Gem de snegle.
970
00:42:10,417 --> 00:42:11,626
(Publikum ler)
971
00:42:11,709 --> 00:42:15,250
Og den største arrogance
af alt, redde planeten. Hvad?
972
00:42:15,334 --> 00:42:18,876
Er det skide mennesker
sjov med mig? Redde planeten?
973
00:42:18,959 --> 00:42:21,209
Vi ved ikke engang hvordan
passe på os selv endnu.
974
00:42:21,292 --> 00:42:23,250
Vi har ikke lært at bekymre os
for hinanden.
975
00:42:23,334 --> 00:42:25,459
Vi skal spare
den skide planet?
976
00:42:25,542 --> 00:42:28,459
-(Publikum jubler, klapper)
- Jeg er ved at være træt af det lort.
977
00:42:28,542 --> 00:42:35,125
Træt af det lort, træt.
Jeg er træt af Jordens Dag.
978
00:42:35,209 --> 00:42:36,083
Jeg er træt af disse
979
00:42:36,167 --> 00:42:38,292
selvretfærdig
miljøforkæmpere.
980
00:42:38,375 --> 00:42:40,500
Disse hvide borgerlige liberale
981
00:42:40,584 --> 00:42:42,250
der tror det eneste forkerte
med dette land
982
00:42:42,334 --> 00:42:44,876
er der ikke nok
cykelstier.
983
00:42:44,959 --> 00:42:48,083
Folk forsøger at lave
verden sikker for deres Volvoer.
984
00:42:48,167 --> 00:42:49,918
Desuden miljøforkæmpere
985
00:42:50,000 --> 00:42:51,667
giv ikke en lort
om planeten.
986
00:42:51,751 --> 00:42:53,417
De er ligeglade
om planeten.
987
00:42:53,500 --> 00:42:56,584
Ikke i det abstrakte, det gør de ikke.
Ikke i det abstrakte, det gør de ikke.
988
00:42:56,667 --> 00:42:57,918
Ved du hvad
de er interesserede i?
989
00:42:58,000 --> 00:43:01,751
Et rent sted at bo.
Deres eget levested.
990
00:43:01,834 --> 00:43:03,375
Det er de bekymrede for
en dag i fremtiden,
991
00:43:03,459 --> 00:43:05,918
de kan være personligt
til besvær.
992
00:43:06,042 --> 00:43:08,334
smal,
uoplyst egeninteresse
993
00:43:08,417 --> 00:43:09,459
imponerer mig ikke.
994
00:43:09,542 --> 00:43:12,584
Desuden er der ikke noget galt
med planeten.
995
00:43:12,667 --> 00:43:15,709
Intet galt med planeten.
Planeten har det fint.
996
00:43:15,792 --> 00:43:18,584
- Folk er kneppet.
-(Publikum jubler, klapper)
997
00:43:18,667 --> 00:43:22,792
Forskel. Forskel.
Planeten har det fint.
998
00:43:22,876 --> 00:43:26,125
Sammenlignet med folket,
planeten har det godt.
999
00:43:26,209 --> 00:43:27,959
Det har været her fire
og en halv milliard år.
1000
00:43:28,042 --> 00:43:29,375
Tænker du nogensinde
om regnestykket?
1001
00:43:29,459 --> 00:43:32,334
Planeten har været her
fire en halv milliard år.
1002
00:43:32,417 --> 00:43:36,626
Hvad har vi været her,
100.000? Måske 200.000,
1003
00:43:36,709 --> 00:43:38,584
og vi har kun været forlovet
i svær industri
1004
00:43:38,667 --> 00:43:40,375
i lidt over 200 år.
1005
00:43:40,459 --> 00:43:43,459
To hundrede år
mod fire en halv milliard,
1006
00:43:43,542 --> 00:43:47,334
og vi har indbildskhed til at tænke
at vi på en eller anden måde er en trussel.
1007
00:43:47,417 --> 00:43:49,125
Det på en eller anden måde
vi kommer til at bringe i fare
1008
00:43:49,209 --> 00:43:51,209
denne smukke lille
blågrøn kugle
1009
00:43:51,292 --> 00:43:53,375
det er bare flydende
omkring solen.
1010
00:43:53,459 --> 00:43:56,250
Planeten har været igennem
meget værre end os.
1011
00:43:56,334 --> 00:43:59,209
Har været igennem alle mulige ting
worse than us.
1012
00:43:59,292 --> 00:44:02,167
Har været igennem jordskælv,
vulkaner, pladetektonik,
1013
00:44:02,250 --> 00:44:05,334
kontinentaldrift, soludbrud,
solpletter, magnetiske storme,
1014
00:44:05,417 --> 00:44:07,375
the magnetic reversal
of the poles.
1015
00:44:07,459 --> 00:44:10,250
Hundredtusinder af år
of bombardment by comets
1016
00:44:10,334 --> 00:44:13,542
og asteroider og meteorer,
verdensomspændende oversvømmelser, flodbølger,
1017
00:44:13,626 --> 00:44:15,918
verdensomspændende brande, erosion,
cosmic rays,
1018
00:44:16,000 --> 00:44:20,209
tilbagevendende istider og vi tænker
some plastic bags...
1019
00:44:20,292 --> 00:44:21,500
(Publikum ler, klapper)
1020
00:44:21,584 --> 00:44:25,667
...og nogle aluminiumsdåser
vil gøre en forskel?
1021
00:44:25,751 --> 00:44:30,167
-(Publikum klapper)
- Planeten... planeten...
1022
00:44:33,250 --> 00:44:37,918
planeten går ingen vegne.
Det er vi.
1023
00:44:38,000 --> 00:44:38,918
(Publikum ler)
1024
00:44:39,000 --> 00:44:42,584
Vi skal væk.
Pak dit lort, folkens.
1025
00:44:42,667 --> 00:44:45,292
-(Publikum ler)
- Vi skal væk
1026
00:44:45,375 --> 00:44:47,250
og vi går ikke
også meget af et spor.
1027
00:44:47,334 --> 00:44:51,125
Gudskelov for det.
Måske lidt Styrofoam, måske.
1028
00:44:51,209 --> 00:44:53,626
Lidt Styrofoam.
Planeten vil være her.
1029
00:44:53,709 --> 00:44:57,042
Vi er for længst væk.
Bare endnu en mislykket mutation.
1030
00:44:57,125 --> 00:44:59,709
Bare en anden
lukket biologisk fejl,
1031
00:44:59,792 --> 00:45:01,542
en evolutionær blind vej.
1032
00:45:01,626 --> 00:45:05,500
Planeten vil ryste os af
som et slemt tilfælde af lopper.
1033
00:45:06,292 --> 00:45:09,083
A surface nuisance.
1034
00:45:09,167 --> 00:45:11,834
-(BLOWS)
-(Publikum ler)
1035
00:45:11,918 --> 00:45:14,292
Den uhyggelige lydeffekt
1036
00:45:14,375 --> 00:45:16,584
of the Earth
bare ryste os af, så går han...
1037
00:45:16,667 --> 00:45:19,709
(BLOWS) And I remember
I-- I-- like--
1038
00:45:19,792 --> 00:45:21,792
Jeg følte mig som et stød i mit bryst,
1039
00:45:21,876 --> 00:45:23,918
du ved, når du læner dig tilbage
on a chair or something,
1040
00:45:24,000 --> 00:45:25,000
when he did that,
1041
00:45:25,083 --> 00:45:29,417
of the way
han så brutalt og veltalende
1042
00:45:29,500 --> 00:45:31,334
viste ubetydeligheden
1043
00:45:32,209 --> 00:45:33,709
af mennesker og menneskeheden.
1044
00:45:33,792 --> 00:45:37,292
For at være retfærdig, planeten sandsynligvis
ser os som en mild trussel.
1045
00:45:37,375 --> 00:45:38,667
Noget at tage sig af,
1046
00:45:38,751 --> 00:45:40,751
og jeg er sikker
planeten vil forsvare sig selv...
1047
00:45:40,834 --> 00:45:42,751
BILL: Mange af tingene
at han sagde,
1048
00:45:42,834 --> 00:45:45,125
det var svært for nogle mennesker
at lytte til det,
1049
00:45:45,209 --> 00:45:47,709
fordi det var så brændende
og brutalt ærlige.
1050
00:45:47,792 --> 00:45:49,626
Hvad ville du gøre
hvis du var planeten
1051
00:45:49,709 --> 00:45:51,626
forsøger at forsvare
imod denne irriterende,
1052
00:45:51,709 --> 00:45:55,959
besværlige arter? "Lad os se.
Hvad kan... Hmm, vira."
1053
00:45:56,042 --> 00:45:57,042
Virus kan være godt.
1054
00:45:57,125 --> 00:45:59,542
De virker sårbare
til vira.
1055
00:45:59,626 --> 00:46:02,209
Og vira er vanskelige,
muterer altid
1056
00:46:02,292 --> 00:46:03,292
og danner nye stammer,
1057
00:46:03,375 --> 00:46:05,250
"når en vaccine
er udviklet."
1058
00:46:05,334 --> 00:46:07,334
Det der
er så nøglen til George
1059
00:46:07,417 --> 00:46:09,375
er han ikke bange for stilhed.
Og så tænker jeg
1060
00:46:09,459 --> 00:46:11,375
når din komiker
har en bestemt dagsorden,
1061
00:46:11,459 --> 00:46:14,209
især en, der er
så eksplicit politisk,
1062
00:46:14,292 --> 00:46:15,500
og så eksplicit, som,
1063
00:46:15,584 --> 00:46:17,083
"Det vil jeg
konfrontere tingene
1064
00:46:17,167 --> 00:46:19,459
at du tror
du vil ikke have mig til at konfrontere,"
1065
00:46:19,542 --> 00:46:22,167
du skal kunne
holde ryggen stiv.
1066
00:46:22,250 --> 00:46:24,626
For hvis publikum
ser dig vende tilbage,
1067
00:46:24,709 --> 00:46:25,792
så fik de dig.
1068
00:46:25,876 --> 00:46:29,292
Pro-life konservative
er besat af et foster
1069
00:46:29,375 --> 00:46:31,292
fra undfangelse til ni måneder.
1070
00:46:31,375 --> 00:46:33,375
Efter det vil de ikke
ved om dig.
1071
00:46:33,459 --> 00:46:35,626
Det vil de ikke
høre fra dig. Nej ingenting.
1072
00:46:35,709 --> 00:46:37,751
Ingen neonatal pleje, ingen dagpleje,
ingen forspring,
1073
00:46:37,834 --> 00:46:40,584
ingen skolefrokost, ingen madkuponer,
ingen velfærd, ingen ingenting.
1074
00:46:40,667 --> 00:46:44,209
Hvis du er præfødt, har du det fint.
Hvis du er førskole,
1075
00:46:44,292 --> 00:46:46,042
- du er kneppet.
-(Publikum ler, jubler)
1076
00:46:46,125 --> 00:46:50,751
-Du er kneppet.
-(griner, jubler)
1077
00:46:52,792 --> 00:46:55,209
Konservative giver ikke
noget lort med dig
1078
00:46:55,292 --> 00:46:57,959
indtil du når militæralderen.
1079
00:46:58,959 --> 00:47:01,167
Så tænker de
du har det bare godt.
1080
00:47:01,250 --> 00:47:02,834
Lige hvad de har været
leder efter.
1081
00:47:02,918 --> 00:47:04,834
Konservative vil have levende babyer
1082
00:47:04,918 --> 00:47:08,375
så de kan opdrage dem
at være døde soldater.
1083
00:47:08,459 --> 00:47:11,667
Pro-life, de er ikke pro-life.
Ved du hvad de er?
1084
00:47:11,751 --> 00:47:14,334
De er anti-kvinde.
Simpelt som det bliver,
1085
00:47:14,417 --> 00:47:16,667
anti-kvinde.
De kan ikke lide dem.
1086
00:47:16,751 --> 00:47:19,918
(Publikum jubler, klapper)
1087
00:47:20,000 --> 00:47:21,292
Her er et andet spørgsmål, jeg har.
1088
00:47:21,375 --> 00:47:23,709
Hvorfor når det er os,
det er en abort,
1089
00:47:23,792 --> 00:47:25,792
og når det er en kylling,
er det en omelet?
1090
00:47:33,500 --> 00:47:36,918
Er vi så meget bedre
end kyllinger lige pludselig?
1091
00:47:37,000 --> 00:47:39,876
Nævn seks måder
vi er bedre end høns.
1092
00:47:39,959 --> 00:47:42,083
Se, ingen kan gøre det.
1093
00:47:42,167 --> 00:47:45,626
Ved du hvorfor? Fordi
høns er ordentlige mennesker.
1094
00:47:47,209 --> 00:47:48,876
Er et foster et menneske?
1095
00:47:48,959 --> 00:47:51,000
Dette ser ud til at være
det centrale spørgsmål.
1096
00:47:51,083 --> 00:47:52,584
Tja, hvis et foster
er et menneske,
1097
00:47:52,667 --> 00:47:55,083
hvordan kommer folketællingen
tæller dem ikke?
1098
00:47:55,167 --> 00:47:57,250
Leder bare efter
lidt konsistens her
1099
00:47:57,334 --> 00:47:59,292
i disse
anti-abort argumenter...
1100
00:47:59,375 --> 00:48:01,751
Ingen er nogensinde mere sig selv
1101
00:48:01,834 --> 00:48:04,709
end på det tidspunkt
når han ler
1102
00:48:04,792 --> 00:48:08,000
fordi det er meget zen-agtigt,
det øjeblik.
1103
00:48:08,083 --> 00:48:09,584
Du er fuldstændig dig selv
1104
00:48:09,667 --> 00:48:13,834
når beskeden rammer den hjerne
og du forstår det
1105
00:48:13,918 --> 00:48:15,959
og så begynder grinet.
1106
00:48:16,042 --> 00:48:18,709
Hvis en ny idé forsvinder
ind i det øjeblik,
1107
00:48:18,792 --> 00:48:23,167
det kommer ind og har en plads
at begynde at vokse lidt.
1108
00:48:24,667 --> 00:48:25,751
På samme tid,
1109
00:48:25,834 --> 00:48:28,500
du har måttet overgive dig selv
til det øjeblik,
1110
00:48:28,584 --> 00:48:29,959
og det er en perfekt forening.
1111
00:48:31,167 --> 00:48:34,626
Det er en ægte,
øjeblikkelig fællesskab.
1112
00:48:34,709 --> 00:48:37,584
Det ville de ikke have
oplevet det uden dig,
1113
00:48:37,667 --> 00:48:39,876
og det ville du ikke have
oplevet det uden dem.
1114
00:48:41,584 --> 00:48:43,083
Måske er det en af tingene
1115
00:48:43,167 --> 00:48:46,250
som du søger
ved at følge denne vej
1116
00:48:46,334 --> 00:48:50,292
er at have sådan en magt.
At kunne sige,
1117
00:48:50,375 --> 00:48:53,959
"Stop i dine spor
og tænk på mig."
1118
00:48:54,042 --> 00:48:55,459
(Publikum klapper)
1119
00:48:55,542 --> 00:48:57,250
Jeg taler til mine venner,
katolikkerne,
1120
00:48:57,334 --> 00:48:59,250
da John Cardinal O'Connor
af New York
1121
00:48:59,334 --> 00:49:00,500
og nogle af disse
andre kardinaler
1122
00:49:00,584 --> 00:49:02,626
og biskopper har oplevet
deres første graviditeter
1123
00:49:02,709 --> 00:49:03,959
og deres første veer
1124
00:49:04,042 --> 00:49:05,918
og de har rejst et par
af børn på mindsteløn,
1125
00:49:06,000 --> 00:49:07,042
så bliver jeg glad for at høre
1126
00:49:07,125 --> 00:49:08,792
hvad de har at sige
om abort.
1127
00:49:08,876 --> 00:49:10,751
-(Publikum klapper)
- Jeg er sikker på, det bliver interessant.
1128
00:49:10,834 --> 00:49:15,083
Også oplysende. Men... men...
1129
00:49:18,417 --> 00:49:20,292
i mellemtiden,
hvad de burde gøre
1130
00:49:20,375 --> 00:49:22,626
fortæller disse præster
som aflagde et kyskhedsløfte
1131
00:49:22,709 --> 00:49:25,042
at holde hænderne væk
alter-drengene.
1132
00:49:25,125 --> 00:49:26,125
(Publikum ler)
1133
00:49:26,209 --> 00:49:28,417
Da Jesus sagde,
"Lad de små børn,
1134
00:49:28,500 --> 00:49:31,459
"kom til mig," det er ikke det
Han talte om.
1135
00:49:31,542 --> 00:49:34,167
(Publikum ler)
1136
00:49:36,292 --> 00:49:39,000
Dette bliver den bedste messe nogensinde!
1137
00:49:39,083 --> 00:49:42,626
-Mr. Leder?
-Se, hvad jeg vandt på messen!
1138
00:49:42,709 --> 00:49:44,542
Udover at vinde
alle disse præmier,
1139
00:49:44,626 --> 00:49:46,667
Jeg havde en hel bagt bean.
1140
00:49:46,751 --> 00:49:48,167
HASAN MINHAJ: Som de fleste børn,
1141
00:49:48,250 --> 00:49:52,167
min introduktion til komedie
var mit første år på college.
1142
00:49:52,250 --> 00:49:54,417
Jeg var et af de børn, hvor
Jeg kendte kun Carlin
1143
00:49:54,500 --> 00:49:56,792
som fyren
fra Shining Time Station.
1144
00:49:56,876 --> 00:49:58,918
Helt ærligt, han var bare fyren
1145
00:49:59,000 --> 00:50:00,667
fra Bill og Ted's
Fremragende eventyr.
1146
00:50:00,751 --> 00:50:03,500
Hilsen mine fremragende venner.
1147
00:50:03,584 --> 00:50:06,542
ALEX WINTER:
Den Rufus, du ser
1148
00:50:06,626 --> 00:50:09,292
er Carlin
som vi kendte uden for kameraet.
1149
00:50:09,375 --> 00:50:12,751
Okay, det var så blidt,
faderlig...
1150
00:50:12,834 --> 00:50:15,209
Det var ikke sådan, "Hey, nu
Jeg gør mit." Du ved.
1151
00:50:15,292 --> 00:50:17,167
Og jeg tror
det forventede alle.
1152
00:50:17,250 --> 00:50:18,584
Som, ingen klagede
om dette.
1153
00:50:18,667 --> 00:50:20,292
Jeg gider ikke
skabe noget mytologi.
1154
00:50:20,375 --> 00:50:22,918
Jeg fortæller dig kun
hvad den indstillede stemning var.
1155
00:50:23,000 --> 00:50:24,584
Og det var
hvad den indstillede stemning var.
1156
00:50:24,667 --> 00:50:26,751
♪ (MID-TEMPO MUSIK AFSPILLER) ♪
1157
00:50:26,834 --> 00:50:29,500
ALEX: En af tingene
Jeg respekterede ham så meget,
1158
00:50:29,584 --> 00:50:30,709
og jeg synes en af tingene
1159
00:50:30,792 --> 00:50:33,626
det trak mig til ham
da jeg var ung,
1160
00:50:33,709 --> 00:50:36,125
der var en slags
åbenhed mod ham.
1161
00:50:36,209 --> 00:50:38,083
- Mine herrer...
-ALEX:Og foran og i midten
1162
00:50:38,167 --> 00:50:40,500
-var hans værdier.
-...vi er historie.
1163
00:50:40,584 --> 00:50:42,083
Hov!
1164
00:50:42,792 --> 00:50:44,209
Hej Tom. Varmt bagværk.
1165
00:50:45,167 --> 00:50:46,584
KELLY:
Jeg tror aldrig, han gav op
1166
00:50:46,667 --> 00:50:47,751
om Danny Kaye-drømmen.
1167
00:50:47,834 --> 00:50:49,125
Nå, hej, Susan.
1168
00:50:49,209 --> 00:50:53,167
Du ser fantastisk ud her til morgen.
Jeg er så glad for, at I begge er blevet ramt.
1169
00:50:53,250 --> 00:50:55,250
Han elskede at gøre
Shining Time Station.
1170
00:50:55,334 --> 00:50:57,125
Han elskede at være Rufus.
1171
00:50:57,209 --> 00:50:59,792
Så ringer han til mig.
Han sagde: "Jeg har et tv-program."
1172
00:50:59,876 --> 00:51:01,334
Jeg sagde: "Åh, hvor er det fedt?"
1173
00:51:01,417 --> 00:51:03,626
Hey, køb ikke nogen bog
af en stand-up komiker
1174
00:51:03,709 --> 00:51:04,667
hvem har en sitcom.
1175
00:51:04,751 --> 00:51:06,209
De ved det ikke
hvad de taler om.
1176
00:51:06,292 --> 00:51:07,584
Han siger,
"Ja, du er på lønningslisten."
1177
00:51:07,667 --> 00:51:09,417
Jeg sagde: "Hvad er mit job?"
1178
00:51:09,500 --> 00:51:13,292
Og han siger: "For at hjælpe med at vedligeholde
min New York-attitude."
1179
00:51:14,667 --> 00:51:16,417
Med et kosteskaft!
1180
00:51:16,500 --> 00:51:18,417
VÆRT: George Carlin spiller
i George Carlin Show
1181
00:51:18,500 --> 00:51:20,751
søndag aftener.
Han spiller George O'Grady.
1182
00:51:20,834 --> 00:51:22,500
Hvis jeg var villig til at undskylde,
1183
00:51:22,584 --> 00:51:24,083
Jeg kunne have
opholdt sig i alteret drenge,
1184
00:51:24,167 --> 00:51:26,918
spejderne, koret,
tre katolske skoler,
1185
00:51:27,042 --> 00:51:28,250
og flyvevåbnet.
1186
00:51:28,334 --> 00:51:30,918
Først og fremmest min skuespillerfejl
har aldrig været tilfreds,
1187
00:51:31,000 --> 00:51:34,584
og jeg havde Sam Simon.
Sams legitimationsoplysninger omfatter taxa,
1188
00:51:34,667 --> 00:51:37,083
Skål, Tracy Ullman,
og The Simpsons.
1189
00:51:37,167 --> 00:51:40,167
Jeg troede måske på 56
Jeg skylder Brenda, min kone,
1190
00:51:40,250 --> 00:51:42,834
og mig et skud
på et rigtigt hjemmeløb.
1191
00:51:42,918 --> 00:51:45,000
♪ (LEGENDE MUSIK AFSPILLER) ♪
1192
00:51:45,083 --> 00:51:46,459
GEORGE:
Jeg har altid været en outsider
1193
00:51:46,542 --> 00:51:49,417
og en enspænder,
i mit liv og i min karriere.
1194
00:51:50,292 --> 00:51:51,792
På scenen, alene derude,
1195
00:51:51,876 --> 00:51:53,334
du har skrevet
alt selv,
1196
00:51:53,417 --> 00:51:54,626
du leverer det selv,
1197
00:51:54,709 --> 00:51:56,751
du instruerer og producerer.
Det er et komplet solonummer.
1198
00:51:56,834 --> 00:51:58,292
Og jeg tænker bare
der er en del af mig
1199
00:51:58,375 --> 00:51:59,292
der vil høre til,
1200
00:51:59,375 --> 00:52:00,959
det vil gerne være
en del af en gruppe
1201
00:52:01,042 --> 00:52:02,375
der ønsker at samarbejde.
1202
00:52:02,459 --> 00:52:04,959
Og det er hvad skuespil er,
den ultimative kollaborative kunst.
1203
00:52:07,459 --> 00:52:08,792
♪ (MUSIK AFSLUTTER) ♪
1204
00:52:08,876 --> 00:52:13,709
Min far gjorde det... fordi
han ville blive hjemme
1205
00:52:13,792 --> 00:52:17,334
og bruge tid sammen med min mor
og forsvind af vejen.
1206
00:52:17,417 --> 00:52:22,459
Han var træt.
Han fik solgt ideen
1207
00:52:22,542 --> 00:52:26,709
at du kan blive hjemme
og få et liv.
1208
00:52:27,959 --> 00:52:31,334
Men far begyndte at arbejde
14-timers dage
1209
00:52:31,417 --> 00:52:33,667
og indse det
han var ikke hjemme hos min mor.
1210
00:52:33,751 --> 00:52:37,834
Og han var udmattet.
Og irriteret og i krig
1211
00:52:37,918 --> 00:52:40,500
med sin anden
udøvende producent.
1212
00:52:40,584 --> 00:52:42,834
SAM SIMON: På det tidspunkt,
det er når Seinfeld
1213
00:52:42,918 --> 00:52:46,209
så på 250 mio
dollars fra hans show.
1214
00:52:46,292 --> 00:52:48,918
Og han sagde det,
han følte, at han skyldte sin familie det
1215
00:52:49,000 --> 00:52:50,667
at slå et hjem,
1216
00:52:50,751 --> 00:52:55,167
men de ville ændre sig
netværkets tone.
1217
00:52:55,250 --> 00:52:57,209
Så på trods
med ret gode tal,
1218
00:52:57,292 --> 00:52:58,751
showet blev aflyst.
1219
00:52:59,834 --> 00:53:02,584
Han er en fyr, der skrev
alt sit eget materiale
1220
00:53:02,667 --> 00:53:04,918
og kom på scenen alene,
1221
00:53:05,000 --> 00:53:09,292
og netop hvads natur
vi gjorde, er det ikke.
1222
00:53:09,375 --> 00:53:11,876
Så det er bare mærkeligt
at han betragter det
1223
00:53:11,959 --> 00:53:13,459
dette sorte mærke og denne fejl
1224
00:53:13,542 --> 00:53:15,959
fordi du bare går,
"Nå, det er tv."
1225
00:53:17,834 --> 00:53:22,375
Det er derfor, de fleste komikere fejler.
Vi er ikke gode samarbejdspartnere,
1226
00:53:22,459 --> 00:53:24,209
åbenbart. (KLIKER)
1227
00:53:24,292 --> 00:53:26,000
Hvorfor fanden er du
deroppe alene?
1228
00:53:27,000 --> 00:53:28,626
For det er sådan
du føler dig godt tilpas.
1229
00:53:29,751 --> 00:53:32,584
Jeg husker
nogen spurgte mig en gang,
1230
00:53:33,709 --> 00:53:37,292
"Ville du nogensinde overveje
laver et Broadway-skuespil?"
1231
00:53:37,375 --> 00:53:40,959
Og jeg sagde: "Du mener
hvor jeg skulle vente"
1232
00:53:41,042 --> 00:53:44,042
indtil en anden
færdig med at tale før jeg taler?
1233
00:53:45,167 --> 00:53:46,292
"Hvorfor skulle jeg gøre det?"
1234
00:53:47,500 --> 00:53:50,792
Det er når du skal
smelt dig selv ned
1235
00:53:50,876 --> 00:53:53,125
og hæld dig selv ind
en anden flaske,
1236
00:53:53,709 --> 00:53:54,751
at samarbejde.
1237
00:53:54,834 --> 00:53:58,751
Hej, gaderne er mere sikre
med dig bag tremmer.
1238
00:53:58,834 --> 00:53:59,918
GEORGE:
Da de ringede til mig...
1239
00:54:00,000 --> 00:54:01,083
Nå, jeg skal ikke være her længe!
1240
00:54:01,167 --> 00:54:02,417
...og fortalte mig
det var blevet annulleret...
1241
00:54:02,500 --> 00:54:05,667
De er ikke kommet i fængslet
der kan holde George O'Grady.
1242
00:54:05,751 --> 00:54:07,459
...Jeg sagde: "Tak."
1243
00:54:07,542 --> 00:54:11,083
Det var en omvej
Jeg var nødt til at lave en sidste gang.
1244
00:54:11,167 --> 00:54:13,250
Og der bliver en retssag
af døde skruer bag mig.
1245
00:54:13,334 --> 00:54:15,000
RINGER: Hej, George.
Jeg er en stor fan af dig.
1246
00:54:15,083 --> 00:54:17,167
Jeg elskede dit show.
Det nåede det ikke.
1247
00:54:17,250 --> 00:54:19,000
Skal vi
ses vi på tv igen?
1248
00:54:19,083 --> 00:54:21,250
Nej, jeg er meget glad
at det ikke klarede det
1249
00:54:21,334 --> 00:54:23,000
fordi jeg virkelig ikke passede
1250
00:54:23,083 --> 00:54:25,667
i den slags
kommercielle komedie rammer.
1251
00:54:25,751 --> 00:54:27,000
(Publikum jubler)
1252
00:54:27,083 --> 00:54:28,959
GEORGE: Problemet er, at det var sjovt
på scenen,
1253
00:54:29,042 --> 00:54:31,500
det var ikke sjovt på kontorerne,
og det er fint.
1254
00:54:31,584 --> 00:54:33,125
Jeg er glad
at gøre det, jeg elsker
1255
00:54:33,209 --> 00:54:34,375
og det er min stand up.
1256
00:54:34,459 --> 00:54:37,292
Dette næste stykke materiale
er rigtig simpelt.
1257
00:54:37,375 --> 00:54:40,500
Det hedder
"Fri svævende fjendtlighed."
1258
00:54:40,584 --> 00:54:44,042
Kulturgenstande jeg keder mig med,
træt af, og sur på.
1259
00:54:44,125 --> 00:54:47,667
Folk, der laver anførselstegn
i luften med fingrene.
1260
00:54:47,751 --> 00:54:49,500
-(Publikum ler)
- Hvad med disse mennesker
1261
00:54:49,584 --> 00:54:51,667
hvem fortæller dig
bliver deres behov ikke opfyldt?
1262
00:54:51,751 --> 00:54:53,125
Hvad med disse fyre
hvem fortæller dig,
1263
00:54:53,209 --> 00:54:55,209
"Det hørte jeg."
For mange køretøjer.
1264
00:54:55,292 --> 00:54:58,709
Hvide fyre, der bærer
deres baseballhatte baglæns?
1265
00:54:58,792 --> 00:55:00,417
Hvad er alt det lort
om engle?
1266
00:55:00,500 --> 00:55:03,459
Hvad fanden gør hvide mennesker
skal være blå om?
1267
00:55:03,542 --> 00:55:04,667
Noget andet
Jeg forstår ikke,
1268
00:55:04,751 --> 00:55:05,834
-motivationsbånd.
-(Publikum ler)
1269
00:55:05,918 --> 00:55:08,542
Bananrepublik
løb tør for khakis?
1270
00:55:08,626 --> 00:55:10,584
Nu pludselig,
alle går rundt
1271
00:55:10,667 --> 00:55:12,918
med deres egne
personlig flaske vand.
1272
00:55:13,000 --> 00:55:15,709
Hvornår fik vi
så tørstig i Amerika?
1273
00:55:15,792 --> 00:55:18,918
Tre ud af fire personer
tro nu på engle.
1274
00:55:19,000 --> 00:55:21,792
-Hvad, er du fandme dum?
-(Publikum ler)
1275
00:55:21,876 --> 00:55:24,125
Desuden, hvis du er motiveret
nok til at gå i butikken
1276
00:55:24,209 --> 00:55:25,167
at købe en motivationsbog,
1277
00:55:25,250 --> 00:55:26,626
er du ikke motiveret nok
at gøre det?
1278
00:55:26,709 --> 00:55:28,209
Så du behøver ikke bogen.
Læg det tilbage, fortæl retten,
1279
00:55:28,292 --> 00:55:29,667
"Fuck dig. Jeg er motiveret.
Jeg tager hjem.
1280
00:55:29,751 --> 00:55:31,167
- Jeg tager hjem."
-(Publikum ler)
1281
00:55:32,918 --> 00:55:34,876
Jeg er ved at være lidt træt
af hørelsen
1282
00:55:34,959 --> 00:55:37,083
det efter seks politifolk
blive arresteret
1283
00:55:37,167 --> 00:55:40,000
til at skubbe en gulvlampe
op i en sorts røv
1284
00:55:40,083 --> 00:55:42,918
og river hans tarme ud,
meddeler politistyrelsen
1285
00:55:43,000 --> 00:55:45,334
de kommer til
have følsomhedstræning.
1286
00:55:45,417 --> 00:55:46,500
(Publikum ler)
1287
00:55:46,584 --> 00:55:49,167
Jeg siger: "Hey, hvis du har brug for det
særlig træning, der skal fortælles"
1288
00:55:49,250 --> 00:55:51,292
ikke at sylte en stor
besværlig genstand
1289
00:55:51,375 --> 00:55:54,250
op i en andens røvhul,
måske er du for fucked
1290
00:55:54,334 --> 00:55:56,417
at være i politiet
i første omgang.
1291
00:55:56,500 --> 00:55:58,751
-(Publikum ler, jubler)
-Måske. Måske ikke.
1292
00:55:58,834 --> 00:56:02,375
Måske ikke. Jeg ved det ikke.
Ved du hvad de burde gøre?
1293
00:56:02,459 --> 00:56:03,876
Det burde de have
to nye krav
1294
00:56:03,959 --> 00:56:07,626
for at være i politiet,
intelligens og anstændighed.
1295
00:56:07,709 --> 00:56:10,209
Det kan man aldrig sige.
Det kan måske bare virke.
1296
00:56:10,292 --> 00:56:12,918
Det bestemt
er ikke prøvet endnu.
1297
00:56:13,000 --> 00:56:15,167
(jubler, klapper)
1298
00:56:15,250 --> 00:56:17,375
REPORTER: George Carlin,
hippi-dippie-vejrmanden,
1299
00:56:17,459 --> 00:56:21,959
fyldte 60 i denne måned, 60,
og dette frafald i niende klasse...
1300
00:56:22,042 --> 00:56:23,542
Ja, kardinal Hayes...
1301
00:56:23,626 --> 00:56:25,876
REPORTER: ...Jeg ved det.
Jeg troede heller ikke på det,
1302
00:56:25,959 --> 00:56:29,292
et sted hen ad vejen
blev forelsket i ideer
1303
00:56:29,375 --> 00:56:32,667
og ord og har lige skrevet
hans første bog,
1304
00:56:32,751 --> 00:56:36,125
Braindropings, hvilke spørgsmål
nogle af de største problemer
1305
00:56:36,209 --> 00:56:37,542
af vor tid.
1306
00:56:37,626 --> 00:56:42,751
Når det kommer til bullshit,
virkelig Major League bullshit,
1307
00:56:42,834 --> 00:56:45,751
du skal
stå tilbage i ærefrygt,
1308
00:56:45,834 --> 00:56:49,000
i ærefrygt for alle tider
sværvægtsmester
1309
00:56:49,083 --> 00:56:50,167
af falske løfter
1310
00:56:50,250 --> 00:56:52,542
og overdrevne påstande,
religion.
1311
00:56:52,626 --> 00:56:53,500
(Publikum klapper)
1312
00:56:53,584 --> 00:56:57,667
organiseret religion,
det er ingen konkurrence.
1313
00:56:58,334 --> 00:57:00,500
Religion let, nemt,
1314
00:57:00,584 --> 00:57:05,417
har den bedste bullshit historie
af alle tider. Tænk over det.
1315
00:57:05,500 --> 00:57:11,125
Religion har overbevist folk
at der er en usynlig mand
1316
00:57:11,209 --> 00:57:16,042
bor i himlen
der ser alt, hvad du gør
1317
00:57:16,125 --> 00:57:19,292
-hvert minut af hver dag.
-(Publikum ler)
1318
00:57:19,375 --> 00:57:20,834
Og den usynlige mand
1319
00:57:20,918 --> 00:57:24,167
har en liste
af ti specifikke ting
1320
00:57:24,250 --> 00:57:26,292
- han vil ikke have dig til at gøre det.
-(Publikum ler)
1321
00:57:26,375 --> 00:57:28,709
Og hvis du gør det
nogen af disse ting,
1322
00:57:28,792 --> 00:57:31,542
han vil sende dig
til et særligt sted...
1323
00:57:33,626 --> 00:57:38,167
af brænding og ild og røg
og tortur og angst
1324
00:57:38,250 --> 00:57:43,209
for at du skal leve evigt
og lide og brænde og skrige
1325
00:57:43,292 --> 00:57:45,042
indtil tidens ende.
1326
00:57:46,584 --> 00:57:49,209
- Men han elsker dig.
-(Publikum ler)
1327
00:57:49,292 --> 00:57:51,167
- Han elsker dig.
-(Publikum klapper)
1328
00:57:54,626 --> 00:57:58,167
Han elsker dig, og han har brug for penge.
1329
00:57:58,250 --> 00:58:00,792
(Publikum ler)
1330
00:58:02,167 --> 00:58:04,292
Han har altid brug for penge.
1331
00:58:05,918 --> 00:58:10,250
Han er almægtig, alt til stede,
alvidende og alvidende.
1332
00:58:10,334 --> 00:58:14,000
- Kan bare ikke håndtere penge.
-(Publikum ler)
1333
00:58:14,083 --> 00:58:15,375
Føler du din plads
i komedie nu?
1334
00:58:15,459 --> 00:58:16,667
Føler du det sted?
Er det...
1335
00:58:16,751 --> 00:58:17,709
Det vokser på mig.
1336
00:58:17,792 --> 00:58:20,459
Jeg tænker lang levetid
er en vidunderlig ting.
1337
00:58:20,542 --> 00:58:22,500
Nogle gange får man klapsalver
bare for ikke at være død
1338
00:58:22,584 --> 00:58:23,667
- når du siger...
-(griner)
1339
00:58:23,751 --> 00:58:26,125
Det er sandt. Når du siger,
"Jeg bliver 60"
1340
00:58:26,209 --> 00:58:29,459
det bifalder de.
Vidunderligt, han er ikke død, 60.
1341
00:58:29,542 --> 00:58:33,584
Øh, så, men,
men jeg får en fornemmelse af det.
1342
00:58:33,667 --> 00:58:36,042
Du ved, når du er i fly
tre dage om ugen.
1343
00:58:36,125 --> 00:58:37,751
Jeg går ud hver fredag,
Jeg kommer hjem hver mandag.
1344
00:58:37,834 --> 00:58:39,584
Det er tre forskellige byer,
tre forskellige nætter,
1345
00:58:39,667 --> 00:58:42,292
lufthavne, hotellobbyer,
og folk er vidunderlige.
1346
00:58:42,375 --> 00:58:45,542
Mennesker-- jeg elsker enkeltpersoner.
Jeg hader grupper af mennesker.
1347
00:58:45,626 --> 00:58:46,542
Jeg hader folk, der har
1348
00:58:46,626 --> 00:58:49,083
en gruppe mennesker
med et fælles formål,
1349
00:58:49,167 --> 00:58:51,042
for snart
de har små hatte...
1350
00:58:51,125 --> 00:58:54,626
-(Publikum ler)
-...du ved, og armbind,
1351
00:58:54,709 --> 00:58:57,542
og kampsange,
og en liste over personer
1352
00:58:57,626 --> 00:59:00,167
de skal på besøg
kl. 03.00
1353
00:59:00,250 --> 00:59:02,626
Så jeg kan ikke lide
og foragter grupper af mennesker,
1354
00:59:02,709 --> 00:59:06,083
men jeg elsker enkeltpersoner.
Og så kumulativt
1355
00:59:06,167 --> 00:59:08,584
Jeg har fået fornemmelsen
at jeg er i denne store familie.
1356
00:59:08,667 --> 00:59:10,417
Et familieliv jeg aldrig har haft,
forresten,
1357
00:59:10,500 --> 00:59:12,792
denne så at sige udvidede familie
1358
00:59:12,876 --> 00:59:14,834
af mennesker, der har lyst
du er deres fætter.
1359
00:59:14,918 --> 00:59:17,500
Ligesom,
"Georgie, i 1961 så jeg dig.
1360
00:59:17,584 --> 00:59:18,959
Hej, kan du huske det?" "Ja."
1361
00:59:19,042 --> 00:59:21,125
"Åh, og du ved
hvad sagde du?" Jeg sagde: "Gjorde jeg det?"
1362
00:59:21,209 --> 00:59:24,292
"Åh, ja." Det er bare fantastisk.
Og så kumulativt
1363
00:59:24,375 --> 00:59:27,375
du siger: "Nå,
Jeg er vel i familien.
1364
00:59:27,459 --> 00:59:28,918
Det er vel okay."
1365
00:59:29,000 --> 00:59:31,500
JOURNALIST:
Han er der, George! George.
1366
00:59:31,584 --> 00:59:35,292
GEORGE:Jeg mødte min kone, Brenda,
35 år siden i en natklub
1367
00:59:35,375 --> 00:59:36,500
i Dayton, Ohio.
1368
00:59:36,584 --> 00:59:40,751
Og hun har taget hvert eneste skridt
af denne tur med mig.
1369
00:59:40,834 --> 00:59:42,000
I begyndelsen,
1370
00:59:42,083 --> 00:59:44,459
hun sad tilbage
af de dårlige natklubber
1371
00:59:45,334 --> 00:59:47,292
og skulle se mit andet show
1372
00:59:48,417 --> 00:59:50,000
når de 12 personer
i publikum
1373
00:59:50,083 --> 00:59:52,334
havde allerede set mit første show
1374
00:59:52,417 --> 00:59:55,125
og det blev jeg tvunget til
B-materialet.
1375
00:59:55,209 --> 00:59:57,459
(Publikum ler)
1376
00:59:59,292 --> 01:00:02,167
Hun fødte vores
mirakuløse datter, Kelly,
1377
01:00:02,250 --> 01:00:04,834
som engang sov
på scenen lige i nærheden af mig
1378
01:00:04,918 --> 01:00:08,334
gennem et show, jeg lavede
på et college i Georgia.
1379
01:00:08,417 --> 01:00:12,083
Hun var ni år gammel.
Kelly, ikke Brenda.
1380
01:00:12,167 --> 01:00:14,876
(Publikum ler)
1381
01:00:14,959 --> 01:00:18,626
Dengang, i 1970, da jeg opdagede
Jeg måtte følge mit hjerte
1382
01:00:18,709 --> 01:00:22,459
og gå fra jakkesæt og slips
til skæg og jeans,
1383
01:00:22,542 --> 01:00:25,459
og tage en lønnedgang
omkring 80 procent,
1384
01:00:25,542 --> 01:00:28,334
Brenda blinkede aldrig.
Blinkede aldrig.
1385
01:00:28,417 --> 01:00:30,542
Selvom
det betød at gå væk
1386
01:00:30,626 --> 01:00:32,876
fra købet
af vores allerførste hjem,
1387
01:00:32,959 --> 01:00:36,834
som var i depot på det tidspunkt.
Og ved du hvad hun sagde?
1388
01:00:37,709 --> 01:00:40,375
Da jeg fortalte hende det
hvad jeg ville gøre,
1389
01:00:40,459 --> 01:00:45,125
sagde hun: "Jeg vil gøre op
dit nye pressesæt."
1390
01:00:45,209 --> 01:00:47,375
Hun er den bedste
Jeg kunne nogensinde have ønsket mig.
1391
01:00:47,959 --> 01:00:50,626
Så, Brenda, tak.
1392
01:00:50,709 --> 01:00:53,834
- Tak skal du have.
-(Publikum klapper)
1393
01:00:59,459 --> 01:01:01,584
Og Brenda,
som de siger ved disse lejligheder,
1394
01:01:01,667 --> 01:01:03,876
halvdelen af dette tilhører dig.
1395
01:01:03,959 --> 01:01:08,417
Jeg lover dig senere,
når vi sælger denne ting...
1396
01:01:08,500 --> 01:01:09,918
(Publikum ler)
1397
01:01:10,000 --> 01:01:11,792
...Jeg deler pengene
med dig.
1398
01:01:11,876 --> 01:01:15,292
Tak, alle sammen,
meget, meget. Tak.
1399
01:01:15,375 --> 01:01:16,667
♪ (BLØD MUSIK AFSPILLER) ♪
1400
01:01:16,751 --> 01:01:18,626
MÆNGDE: Overraskelse!
1401
01:01:18,709 --> 01:01:23,250
(jubler, klapper)
1402
01:01:29,292 --> 01:01:30,959
VÆRT:
Du har haft en lang, vellykket,
1403
01:01:31,042 --> 01:01:32,876
-lykkeligt ægteskab.
-GEORGE: Ja, sir.
1404
01:01:32,959 --> 01:01:34,626
VÆRT:I et samfund
hvor det er usædvanligt,
1405
01:01:34,709 --> 01:01:36,876
i et erhverv
hvor det er meget usædvanligt.
1406
01:01:36,959 --> 01:01:40,167
GEORGE: Brenda og jeg var heldige
at have fundet hinanden.
1407
01:01:40,250 --> 01:01:42,000
Vi havde vores problemer
som alle har.
1408
01:01:42,083 --> 01:01:44,209
Vi måtte forbi
nogle dårlige ting,
1409
01:01:44,292 --> 01:01:46,626
men det har vi altid haft
vores sans for humor.
1410
01:01:46,709 --> 01:01:49,876
Og det har vi altid haft
en slags loyalitet over for hinanden.
1411
01:01:49,959 --> 01:01:52,542
"Jeg tror, der er
et lille aspekt af "Du ved,
1412
01:01:52,626 --> 01:01:54,292
vi gjorde dette, og her er vi.
1413
01:01:54,375 --> 01:01:57,751
"Det er os. Det er ikke dig og mig.
Det er os."
1414
01:02:01,709 --> 01:02:04,000
♪ (MUSIK BINDES) ♪
1415
01:02:04,083 --> 01:02:07,292
♪ (SOMBER MUSIK AFSPILLER) ♪
1416
01:02:17,292 --> 01:02:22,209
KELLY: Da min mor blev syg...
fra leverkræft,
1417
01:02:23,125 --> 01:02:25,417
sagde onkologen til os
1418
01:02:25,500 --> 01:02:28,375
det har hun måske
tre måneder tilbage.
1419
01:02:28,459 --> 01:02:32,792
Og så han var lidt i fornægtelse
om det. Det var jeg bestemt.
1420
01:02:32,876 --> 01:02:34,792
Vi har et familiemøde,
og vi skulle have
1421
01:02:34,876 --> 01:02:37,667
en stor 60 års fødselsdag
for min far. Og min far siger:
1422
01:02:37,751 --> 01:02:41,876
"Det skal vi ikke
lav denne fødselsdagsfest.
1423
01:02:41,959 --> 01:02:44,876
Lad os gøre det, når mor stabiliserer sig
om et par måneder."
1424
01:02:46,375 --> 01:02:49,500
Og ingen af os taler om
hvad sker der egentlig,
1425
01:02:49,584 --> 01:02:52,792
hvilket min mor ikke er
vil være i live om seks måneder.
1426
01:02:53,876 --> 01:02:55,667
Ingen taler om det.
1427
01:02:57,542 --> 01:02:58,876
Og så siger min far:
1428
01:02:59,709 --> 01:03:01,125
"Jeg er nødt til at gå på vejen."
1429
01:03:01,209 --> 01:03:04,250
Og det er ligesom en ti-dages tur
han skal på vejen.
1430
01:03:04,334 --> 01:03:06,125
Og jeg siger, "Hvad?"
1431
01:03:08,375 --> 01:03:13,500
Jeg er rasende indeni,
og på samme tid,
1432
01:03:13,584 --> 01:03:18,083
forbløffet over min egen manglende evne
at sige: "Du skal blive hjemme."
1433
01:03:21,959 --> 01:03:23,375
JEFF ABRAHAM: Du ved,
han havde sin første bog
1434
01:03:23,459 --> 01:03:27,209
kommer ud, Braindroppings.
Og han havde denne pressetur.
1435
01:03:27,292 --> 01:03:29,125
Du ved, vi var startet
formentlig omkring en måned eller deromkring
1436
01:03:29,209 --> 01:03:31,876
lige før det.
Og han ville gå ud,
1437
01:03:31,959 --> 01:03:34,667
tag et par dates,
ræs hjem, se Brenda.
1438
01:03:34,751 --> 01:03:36,709
Og han var klar
at gøre Letterman.
1439
01:03:36,792 --> 01:03:39,000
Du ved, han fløj til New York
1440
01:03:39,083 --> 01:03:41,834
"og han fik opkaldet, "Brenda's
kommer nok ikke til at klare det
1441
01:03:41,918 --> 01:03:43,209
gennem weekenden."
1442
01:03:46,417 --> 01:03:48,334
JERRY:
Jeg ved ikke, om hun var død
1443
01:03:48,417 --> 01:03:50,459
da han gik ind i rummet
eller ej,
1444
01:03:52,709 --> 01:03:56,876
men jeg husker
at hun havde en tåre.
1445
01:03:56,959 --> 01:04:02,250
Og George tog en Kleenex
og tørrede hendes øje
1446
01:04:02,334 --> 01:04:05,375
og reddede den Kleenex
indtil den dag han døde.
1447
01:04:06,125 --> 01:04:07,209
Brenda.
1448
01:04:12,417 --> 01:04:15,542
♪ (MUSIK FORTSÆTTER) ♪
1449
01:04:19,000 --> 01:04:20,542
KELLY: Hun døde på mors dag.
1450
01:04:23,209 --> 01:04:25,000
Men at se på min far...
1451
01:04:29,083 --> 01:04:34,542
tag hende, øh...
ansigt i hans hænder,
1452
01:04:34,626 --> 01:04:37,959
og han var ligesom,
"Åh, Brenny. Åh, Brenny.
1453
01:04:38,042 --> 01:04:41,250
Jeg er så ked af det."
Og det var ligesom...
1454
01:04:42,375 --> 01:04:44,250
du ved,
de elskede hinanden så højt,
1455
01:04:44,334 --> 01:04:46,083
og øh...
1456
01:04:46,167 --> 01:04:49,083
det var sådan en forbandet måde
for at det slutter.
1457
01:04:51,918 --> 01:04:55,626
Jeg bare stort set efter det
dedikerede mig selv, du ved,
1458
01:04:55,709 --> 01:04:57,125
"Det vil jeg ikke
lade som om længere.
1459
01:04:57,209 --> 01:05:00,292
Jeg lader ikke som om
med min far længere."
1460
01:05:00,375 --> 01:05:02,751
Min far og jeg faktisk,
efter det var vi ligesom,
1461
01:05:02,834 --> 01:05:05,167
"Okay, vi skal lære
hvordan man taler med hinanden."
1462
01:05:05,250 --> 01:05:08,375
Fordi vi fik
hvor fucked det hele var.
1463
01:05:11,500 --> 01:05:14,000
LARRY KING: Tragedien kom ind
George Carlins liv for nylig
1464
01:05:14,083 --> 01:05:16,500
efter lang tid
og meget lykkeligt ægteskab,
1465
01:05:16,584 --> 01:05:18,417
hans kones død.
Og denne bog var ikke--
1466
01:05:18,500 --> 01:05:20,083
-Du har ikke timet det på denne måde.
-GEORGE: Nej.
1467
01:05:20,167 --> 01:05:21,584
Så du er engageret
til denne tur.
1468
01:05:21,667 --> 01:05:23,000
Jeg er sikker
du ville ikke være ude på det.
1469
01:05:23,083 --> 01:05:26,167
Brenda var syg på det tidspunkt
bogturen var ved at blive booket.
1470
01:05:26,250 --> 01:05:27,709
Og jeg kan godt lide at sige,
1471
01:05:27,792 --> 01:05:29,918
Brenda ikke kun
var mit livs lys,
1472
01:05:30,000 --> 01:05:31,709
hun var keeper
af mine drømme.
1473
01:05:31,792 --> 01:05:32,876
Hvordan gør du
håndtere det, George?
1474
01:05:32,959 --> 01:05:36,209
Nå, det skal du bare
få gjort hver dag
1475
01:05:36,292 --> 01:05:37,584
lidt ad gangen.
1476
01:05:37,667 --> 01:05:39,459
Og du går
fra følelse til logik.
1477
01:05:39,542 --> 01:05:40,751
I løbet af de første par uger,
1478
01:05:40,834 --> 01:05:42,959
der er så mange ting at gøre
og tænke over
1479
01:05:43,042 --> 01:05:46,792
at du hopper frem og tilbage
mellem følelse og tænkning.
1480
01:05:46,876 --> 01:05:49,375
Og der er tider
når du rammer et lavpunkt.
1481
01:05:49,459 --> 01:05:52,459
Og der er tider
når du er okay, sådan set.
1482
01:05:52,542 --> 01:05:53,626
Lever du masser af minder
1483
01:05:53,709 --> 01:05:55,125
-når du har så mange år?
- Åh, ja.
1484
01:05:55,209 --> 01:05:57,334
Hver by jeg har været i
på egen hånd,
1485
01:05:57,417 --> 01:06:00,584
Jeg har været sammen med Brenda.
Næsten hver enkelt.
1486
01:06:00,667 --> 01:06:03,042
Vi kørte hver kilometer
af dette land sammen.
1487
01:06:03,125 --> 01:06:05,876
Tidligt i ægteskabet,
vi levede ud af vores Dodge Dart.
1488
01:06:05,959 --> 01:06:10,000
Det er ikke kun sorg og tab.
Det er at nyde det, du havde.
1489
01:06:10,834 --> 01:06:14,083
♪ (SORGSOM MUSIK AFSPILLER) ♪
1490
01:06:16,459 --> 01:06:17,584
Undskyld mig.
1491
01:06:19,584 --> 01:06:22,167
Fyld dem, folk.
Det er nøglen.
1492
01:06:22,250 --> 01:06:25,334
Tag også fat i de små.
Hæft dem, mens de er unge.
1493
01:06:25,417 --> 01:06:28,667
Så i 1998 gør vi os klar
for at lave dette billede Dogma.
1494
01:06:28,751 --> 01:06:31,417
Da vi castede,
de var ligesom...
1495
01:06:31,500 --> 01:06:33,334
Okay. Der blev begået fejl.
1496
01:06:33,417 --> 01:06:35,959
..."Hvem ser du
som kardinal Glick?"
1497
01:06:36,042 --> 01:06:37,500
Og jeg sagde: "George Carlin."
1498
01:06:37,584 --> 01:06:40,667
Nu ved vi det alle sammen
hvordan flertallet og medierne
1499
01:06:40,751 --> 01:06:43,375
i dette land
se den katolske kirke.
1500
01:06:43,459 --> 01:06:45,209
KEVIN:En dag
han kom hen til mig på sættet,
1501
01:06:45,292 --> 01:06:48,083
" han går, "Som du ved,
min kone er lige gået bort.
1502
01:06:48,167 --> 01:06:52,083
Jeg er ikke klar til at tage afsted
mit bryllup band endnu."
1503
01:06:52,167 --> 01:06:55,459
Så det jeg kom frem til er,
hvis det er okay med dig
1504
01:06:55,542 --> 01:06:59,292
og hvis det er okay for filmen,
hvis jeg lægger et plaster,
1505
01:06:59,375 --> 01:07:02,918
hvis kardinal Glick har et plaster
på fingeren hele filmen,
1506
01:07:03,000 --> 01:07:05,876
det ville tillade mig
for at holde mit bryllupsbånd på
1507
01:07:05,959 --> 01:07:07,584
"fordi det bare er for tidligt."
1508
01:07:10,042 --> 01:07:11,375
ROCCO URBISCI:
Der er en periode med helbredelse
1509
01:07:11,459 --> 01:07:13,042
du skal igennem,
og så indser du,
1510
01:07:13,125 --> 01:07:14,876
du ved, du er her stadig.
1511
01:07:14,959 --> 01:07:16,834
Og de ville have dig
at gøre, hvad du gør.
1512
01:07:18,250 --> 01:07:21,709
Det er en gave du fik,
og for at du ikke skal gøre det
1513
01:07:22,209 --> 01:07:23,375
ville være synd.
1514
01:07:26,000 --> 01:07:28,125
Det gjorde George
hvad han altid gjorde,
1515
01:07:28,584 --> 01:07:29,876
gik hjem...
1516
01:07:29,959 --> 01:07:32,459
(LET TANKNING)
1517
01:07:32,542 --> 01:07:34,000
...og skrev.
1518
01:07:34,083 --> 01:07:36,709
♪ (skummel musik spiller) ♪
1519
01:07:51,417 --> 01:07:53,083
GEORGE:
Religion forsøger at fortælle os det
1520
01:07:53,167 --> 01:07:55,292
at der er mening
og at der er et formål
1521
01:07:55,375 --> 01:07:57,918
og der er design,
og det er der ikke.
1522
01:07:58,000 --> 01:08:02,292
Det hele er kaos
og tilfældigt og tilfældigt.
1523
01:08:02,375 --> 01:08:04,751
Religion tager en grundlæggende impuls
vi har alle,
1524
01:08:04,834 --> 01:08:06,417
hvilket er en åndelig længsel.
1525
01:08:06,500 --> 01:08:10,167
At blive genforenet på en eller anden måde
med universet.
1526
01:08:10,250 --> 01:08:11,959
Og det er hvad religion
udnytter.
1527
01:08:12,042 --> 01:08:13,125
De kalder det Gud.
1528
01:08:13,209 --> 01:08:16,083
De siger, at han har regler,
og jeg synes det er grusomt.
1529
01:08:16,167 --> 01:08:20,042
♪ (MUSIK FORTSÆTTER) ♪
1530
01:08:26,417 --> 01:08:28,209
GEORGE:Jeg har trukket mig
og jeg bor nu ude
1531
01:08:28,292 --> 01:08:31,375
hvor Oort-skyen er,
hvor kometerne samles.
1532
01:08:31,459 --> 01:08:34,918
Jeg besluttede mig endelig
at jeg ville tage afstand fra mig,
1533
01:08:35,000 --> 01:08:38,834
se alt dette som absurd,
tragisk komedie,
1534
01:08:38,918 --> 01:08:42,125
og virkelig have et synspunkt
det tillod mig
1535
01:08:42,209 --> 01:08:45,167
for at sige noget, der føltes rigtigt,
1536
01:08:45,250 --> 01:08:48,334
det udtrykte, hvordan jeg var
reagerer på alt dette,
1537
01:08:48,417 --> 01:08:50,500
og hvordan det fik mig til at føle.
1538
01:08:50,584 --> 01:08:53,334
Jeg gav ligesom op
på menneskeheden
1539
01:08:53,417 --> 01:08:56,375
og besluttede det
Jeg var ligeglad med resultatet.
1540
01:08:56,459 --> 01:08:58,709
"Er ligeglad med resultatet."
Hvad mener du med det?
1541
01:08:58,792 --> 01:08:59,918
Højre. Ikke at have
en følelsesmæssig indsats
1542
01:09:00,000 --> 01:09:02,542
i om dette eksperiment
med mennesker virker.
1543
01:09:02,626 --> 01:09:05,500
Jeg er virkelig ligeglad.
Jeg elsker mennesker, når jeg møder dem
1544
01:09:05,584 --> 01:09:08,667
en efter en. Folk er
bare fantastisk som individer.
1545
01:09:08,751 --> 01:09:10,250
Du ser hele universet
i deres øjne
1546
01:09:10,334 --> 01:09:11,250
hvis man ser godt efter.
1547
01:09:11,334 --> 01:09:12,667
Men så snart de begynder
at gruppere,
1548
01:09:12,751 --> 01:09:15,334
så snart de begynder at størkne,
når der er fem af dem
1549
01:09:15,417 --> 01:09:17,459
eller ti, eller endda grupper
så små som to,
1550
01:09:17,542 --> 01:09:18,542
de begynder at ændre sig.
1551
01:09:18,626 --> 01:09:20,667
De ofrer skønheden
af den enkelte
1552
01:09:20,751 --> 01:09:21,834
af hensyn til gruppen.
1553
01:09:21,918 --> 01:09:25,459
Jeg besluttede, at det var alt
under kontrol af grupper nu,
1554
01:09:25,542 --> 01:09:28,792
om det er forretning, religion,
politiske folk eller hvad.
1555
01:09:28,876 --> 01:09:32,751
Og jeg ville tage afstand
fra at ønske et godt resultat.
1556
01:09:32,834 --> 01:09:34,417
Lad det gøre, hvad det vil gøre
1557
01:09:34,500 --> 01:09:36,292
og jeg vil nyde det
som underholdning.
1558
01:09:36,375 --> 01:09:37,792
Og ikke reflektere over
hvad er det for sig selv?
1559
01:09:37,876 --> 01:09:41,834
Og når du siger til dig selv,
"Jeg er ligeglad med, hvad der sker."
1560
01:09:41,918 --> 01:09:44,125
Det giver dig bare
et bredere perspektiv
1561
01:09:44,209 --> 01:09:46,334
for kunsten,
for at ordene kommer frem.
1562
01:09:53,000 --> 01:09:54,209
JON: Den eneste anden person
1563
01:09:54,292 --> 01:09:57,375
at jeg havde en lignende følelse
om var Kurt Vonnegut,
1564
01:09:57,459 --> 01:10:00,751
der slog mig
som utroligt humanistisk.
1565
01:10:01,834 --> 01:10:04,209
Nogen med stor omhu
for den enkelte,
1566
01:10:04,292 --> 01:10:11,375
af stor empati, men af en ægte
mistillid til institutionerne.
1567
01:10:11,459 --> 01:10:15,125
Når du talte med ham,
alt var så rationelt.
1568
01:10:15,209 --> 01:10:18,292
Hvis det var hans spiritualitet,
Jeg tror,
1569
01:10:18,375 --> 01:10:21,459
det var i det rationelle sind.
1570
01:10:21,542 --> 01:10:26,709
Men jeg tror også han
føltes uden for livet.
1571
01:10:32,042 --> 01:10:35,459
JERRY:Han ville aldrig tale som,
"Åh, jeg skal dø,"
1572
01:10:35,542 --> 01:10:40,250
men jeg tror, han havde det sådan,
at hans dage var talte.
1573
01:10:40,334 --> 01:10:43,334
Der er så mange datoer
at jeg var nødt til at annullere
1574
01:10:43,417 --> 01:10:46,417
fordi George var nødt til det
gå på hospitalet.
1575
01:10:46,500 --> 01:10:49,125
Så jeg ved, at han var bange for det.
1576
01:10:49,209 --> 01:10:52,751
Og hvad George havde brug for,
du ved, han kunne ikke være alene.
1577
01:10:52,834 --> 01:10:55,292
Han gjorde ikke...
Det var en sjov kombination,
1578
01:10:55,375 --> 01:10:57,500
det ville han egentlig ikke
interagere med mennesker,
1579
01:10:57,584 --> 01:10:59,292
men han ville have nogen i nærheden.
1580
01:11:01,042 --> 01:11:02,709
Du ved, hvis han skulle
tage telefonen
1581
01:11:02,792 --> 01:11:05,918
efter et show og opkald
og tal om hans show,
1582
01:11:06,000 --> 01:11:08,584
han ville have nogen
at tage telefonen.
1583
01:11:08,667 --> 01:11:11,167
Og det kunne han godt
smid jeg elsker dig omkring dig,
1584
01:11:11,250 --> 01:11:13,334
men hvad jeg synes
han ville virkelig
1585
01:11:13,417 --> 01:11:15,584
skulle sige,
"Hey, jeg prøvede den joke."
1586
01:11:15,667 --> 01:11:18,250
♪ (LEGENDE MUSIK AFSPILLER) ♪
1587
01:11:18,334 --> 01:11:19,626
JERRY:Og så mødte han Sally.
1588
01:11:25,709 --> 01:11:27,626
SALLY WADE:En dag,
Jeg gik til boghandlen
1589
01:11:27,709 --> 01:11:29,542
med min hund, Spot.
1590
01:11:29,626 --> 01:11:33,626
Og de eneste to mennesker derinde
var George og jeg selv.
1591
01:11:35,167 --> 01:11:37,792
Jeg sagde til mig selv, hvis han bøjede sig ned
at kæle Spot,
1592
01:11:37,876 --> 01:11:39,751
at jeg ville sige hej til ham.
1593
01:11:41,584 --> 01:11:44,334
Og han bøjede sig ned
og pet Spot med det samme.
1594
01:11:48,125 --> 01:11:51,042
Vores samtale
dengang var,
1595
01:11:51,125 --> 01:11:54,667
han prøvede at forvandle sig
fra at være--
1596
01:11:54,751 --> 01:11:57,042
fra at gøre til at blive
1597
01:11:57,125 --> 01:11:59,959
og han var træt af altid at gøre
1598
01:12:00,042 --> 01:12:02,500
og han ville bare
være den han var.
1599
01:12:04,334 --> 01:12:06,292
Han fulgte mig ud til min bil
1600
01:12:06,375 --> 01:12:09,000
og sagde, at han ville ringe til mig
om otte måneder.
1601
01:12:09,083 --> 01:12:10,167
Han ville vente.
1602
01:12:10,250 --> 01:12:12,459
Han ønskede at ære
det ægteskab, han havde mistet.
1603
01:12:12,542 --> 01:12:16,834
Og det ville tage otte måneder
for at det bliver et år.
1604
01:12:16,918 --> 01:12:20,417
Jeg troede, jeg aldrig ville se ham
igen. Og otte måneder senere,
1605
01:12:20,500 --> 01:12:25,209
han ringede og spurgte mig
hvis jeg ville gå og hente en bagel.
1606
01:12:25,292 --> 01:12:28,834
Mine instinkter fortalte mig
at han var en rigtig flink fyr.
1607
01:12:28,918 --> 01:12:33,125
Og mine instinkter var forkerte.
Han var meget pænere end det.
1608
01:12:33,209 --> 01:12:34,459
Han var sødere end det.
1609
01:12:34,542 --> 01:12:36,834
jeg mener,
han var den sødeste person
1610
01:12:37,500 --> 01:12:39,459
Jeg tror, jeg nogensinde har mødtes.
1611
01:12:39,542 --> 01:12:42,000
AUTOMATISK STEMME:
Torsdag kl. 03:46
1612
01:12:42,083 --> 01:12:43,626
GEORGE:
Hej, skat. Hvordan har du det?
1613
01:12:43,709 --> 01:12:46,042
Nå, det er slut.
Det gik meget godt.
1614
01:12:46,125 --> 01:12:48,292
En masse grin.
De var et godt publikum.
1615
01:12:48,375 --> 01:12:51,083
AUTOMATISK STEMME:
Lørdag kl. 18.51
1616
01:12:51,167 --> 01:12:53,792
GEORGE:Vi er i luften i dag
fra Connecticut.
1617
01:12:53,876 --> 01:12:54,792
Hvordan kan du lide det?
1618
01:12:54,876 --> 01:12:56,709
En speciel udsendelse
til én person.
1619
01:12:56,792 --> 01:12:59,626
En fin, fin pige.
Hun hedder Sally Wade.
1620
01:12:59,709 --> 01:13:02,292
Wow-ee, siger jeg,
"Wow, se den Sal',
1621
01:13:02,375 --> 01:13:04,375
hun er en ret. Wow-ee."
1622
01:13:04,459 --> 01:13:07,709
SALLY:Vi er lige begyndt
skrive noter til hinanden.
1623
01:13:07,792 --> 01:13:12,292
Og dem udviklede sig til os
at være fra en anden planet,
1624
01:13:12,375 --> 01:13:15,751
og at vi kun var et par
af femårige
1625
01:13:15,834 --> 01:13:19,250
skriver som meget kloge børn
fra Jupiter.
1626
01:13:19,334 --> 01:13:22,125
GEORGE: Jupiterkongen
er derude og fjoller.
1627
01:13:22,209 --> 01:13:23,459
Jeg er derude og fjoller.
1628
01:13:23,542 --> 01:13:27,542
Vi var mærkelige.
Og vores særhed forbundet.
1629
01:13:29,542 --> 01:13:31,584
Så vi giftede os.
1630
01:13:31,667 --> 01:13:33,751
Vi havde ikke
det rigtige papirarbejde,
1631
01:13:33,834 --> 01:13:36,542
men vi tænkte ikke
det havde vi brug for.
1632
01:13:37,334 --> 01:13:39,292
Lørdag kl. 05.18
1633
01:13:39,375 --> 01:13:43,542
GEORGE: ♪ Som solen
Kommer op i Baltimore ♪
1634
01:13:43,626 --> 01:13:47,000
♪ Og skibene
Sejl ud til havet ♪
1635
01:13:47,083 --> 01:13:51,167
♪ Jeg står ud af sengen
Og strække mine baller ♪
1636
01:13:51,250 --> 01:13:54,792
♪ Og jeg tager en skide tisse ♪
1637
01:13:54,876 --> 01:13:58,167
Der er en dejlig melodi til dig.
Jeg elsker dig. Farvel, skat.
1638
01:13:58,250 --> 01:13:59,209
(MODTAGER KLATTER)
1639
01:13:59,292 --> 01:14:00,459
KEVIN:
Så vi sad rundt omkring,
1640
01:14:00,542 --> 01:14:03,250
øver.
Det var mig, ham og Ben.
1641
01:14:03,334 --> 01:14:06,250
Og han begyndte at tale
om Sally og han talte om,
1642
01:14:06,334 --> 01:14:08,209
han siger: "Jeg elsker det.
Det får mig til at føle mig ung."
1643
01:14:08,292 --> 01:14:10,751
Vi spiller dette spil hvor
vi er ikke rigtig en del
1644
01:14:10,834 --> 01:14:12,500
af denne skide verden længere,
1645
01:14:12,584 --> 01:14:14,459
hvor vi kommer ind
feernes rige
1646
01:14:14,542 --> 01:14:16,876
"og hun er eventyrdronningen
og jeg er fekongen."
1647
01:14:16,959 --> 01:14:20,459
Og han fortsatte
dette, ligesom, meget veltalende,
1648
01:14:20,542 --> 01:14:23,500
meget ukarakteristisk
af George Carlin,
1649
01:14:23,584 --> 01:14:29,209
du ved, næsten
forbandet Ren Fest-y forklaring.
1650
01:14:29,292 --> 01:14:30,834
Jeg ville vinke ham væk
og være som,
1651
01:14:30,918 --> 01:14:32,876
"Ikke foran Affleck."
1652
01:14:32,959 --> 01:14:35,209
Øh, for så snart vi gik,
1653
01:14:35,292 --> 01:14:38,209
Ben slog mig lige med det samme
og var ligesom,
1654
01:14:38,292 --> 01:14:41,792
"Hørte du delen
hvor er han fekongen?"
1655
01:14:41,876 --> 01:14:44,167
♪ (ROLIG MUSIK AFSPILLER) ♪
1656
01:14:45,584 --> 01:14:48,292
ALLEY MILLS-BEAN:
Han virkede som en lille dreng.
1657
01:14:48,375 --> 01:14:52,042
(KLIKER) Jeg mener,
Jeg kender ikke George fra før,
1658
01:14:52,125 --> 01:14:56,834
så jeg ved ikke hvordan han var
som mand tidligere i sit liv,
1659
01:14:56,918 --> 01:15:01,459
men jeg havde lyst...
begge var som børn.
1660
01:15:01,542 --> 01:15:03,000
GEORGE:Jeg er så forelsket...
1661
01:15:03,083 --> 01:15:04,334
ALLE:
Du kunne bare se vejen
1662
01:15:04,417 --> 01:15:08,042
at George kiggede på hende.
Han var vildt forelsket i hende.
1663
01:15:08,125 --> 01:15:11,709
GEORGE: ...Bedste babydukke
i hele den vide verden,
1664
01:15:11,792 --> 01:15:14,083
og jeg elsker dig så...
1665
01:15:14,167 --> 01:15:18,375
ALLE: Jeg har aldrig set ham vred.
Jeg så ham kun glad.
1666
01:15:23,584 --> 01:15:25,500
FILMBEHOLDSMEDLEM:
George Carlin promo.
1667
01:15:28,292 --> 01:15:30,292
-B-roll, b-roll.
-SALLY: Det er mig.
1668
01:15:30,375 --> 01:15:31,626
Der går du. Hvad er dit navn?
1669
01:15:31,709 --> 01:15:33,334
-SALLY: Jeg er Findlay.
- Nej, det er du ikke.
1670
01:15:33,417 --> 01:15:34,834
-SALLY: Ja, det er jeg.
-GEORGE: Findlay?
1671
01:15:34,918 --> 01:15:37,209
-SALLY: Ja, det er mig.
- Findlay, Ohio.
1672
01:15:37,292 --> 01:15:38,375
GEORGE:
Kunstnere er på rejse.
1673
01:15:38,459 --> 01:15:39,584
De ved det ikke
hvor det går hen.
1674
01:15:39,667 --> 01:15:41,083
De ved det bare
der er noget andet.
1675
01:15:41,167 --> 01:15:42,292
Der er noget mere.
1676
01:15:42,375 --> 01:15:43,792
Der er mere i mig.
Der er mere at tale om.
1677
01:15:43,876 --> 01:15:44,959
-(griner)
- Ja, det er godt.
1678
01:15:45,042 --> 01:15:46,667
Ja, det er godt.
Det ser ægte ud.
1679
01:15:46,751 --> 01:15:49,751
Pablo Casals, den store cellist.
1680
01:15:49,834 --> 01:15:52,459
Han var i halvfemserne,
og nogen sagde til ham,
1681
01:15:52,542 --> 01:15:55,834
"Mester Casals,
hvorfor, i din alder,
1682
01:15:55,918 --> 01:15:58,375
gider du at øve dig
tre timer om dagen?"
1683
01:15:58,459 --> 01:15:59,500
Hej.
1684
01:15:59,584 --> 01:16:01,459
"Og han sagde: "Nå,
1685
01:16:01,542 --> 01:16:04,209
Jeg begynder at lægge mærke til det
en vis forbedring."
1686
01:16:04,292 --> 01:16:06,500
Det er interessant, og det er sandt.
1687
01:16:06,584 --> 01:16:09,209
Og det er sagen
det er i mig.
1688
01:16:09,292 --> 01:16:11,751
Jeg bemærker mig selv
blive bedre til dette.
1689
01:16:11,834 --> 01:16:16,918
Statistik viser, at hvert år,
en million mennesker begår selvmord.
1690
01:16:17,000 --> 01:16:21,500
Det er 2.800 om dagen.
En hvert 30. sekund.
1691
01:16:24,167 --> 01:16:25,500
-(FILMBEHOLD griner)
- Ved du det?
1692
01:16:25,584 --> 01:16:26,834
Det er op til-- dig sådan set--
1693
01:16:26,918 --> 01:16:29,000
Det er seerens fortolkning
af det.
1694
01:16:29,083 --> 01:16:30,751
Ligesom,
"Er det en invitation til dem?"
1695
01:16:30,834 --> 01:16:32,542
-FILMBEHOLD 1: Ja.
-FILMBEHOLD 2: Markering.
1696
01:16:34,918 --> 01:16:37,667
SALLY: Det eneste
Jeg vidste det ikke i alt dette,
1697
01:16:37,751 --> 01:16:40,542
indtil han endte
på hospitalet,
1698
01:16:40,626 --> 01:16:42,542
var det, han havde
hjerteproblemer.
1699
01:16:42,626 --> 01:16:45,167
Det vidste jeg ikke
i begyndelsen.
1700
01:16:45,250 --> 01:16:49,500
Der var et par gange når
han havde brug for stents i sit hjerte
1701
01:16:49,584 --> 01:16:53,959
og et par gange, når jeg skulle
køre gennem hvert rødt lys
1702
01:16:54,042 --> 01:16:57,334
der var
at komme til hospitalet i tide.
1703
01:16:59,042 --> 01:17:04,167
Og vi kunne bare
at klare det på en eller anden måde.
1704
01:17:13,459 --> 01:17:14,876
Jo tættere du kommer på døden,
1705
01:17:14,959 --> 01:17:18,000
jo mere du tænker
der er noget der.
1706
01:17:18,959 --> 01:17:20,542
Han troede ikke på en himmelgud,
1707
01:17:20,626 --> 01:17:25,792
men han var åndelig
på en måde, der betød magi
1708
01:17:25,876 --> 01:17:27,792
og positive ting sker.
1709
01:17:27,876 --> 01:17:30,918
Som han altid har gjort
en scenekrystal med ham.
1710
01:17:31,000 --> 01:17:32,542
Og jeg tror
de fleste vil være enige...
1711
01:17:32,626 --> 01:17:34,000
SALLY:
Så da han optrådte,
1712
01:17:34,083 --> 01:17:36,834
han havde den slags magi
i lommen.
1713
01:17:36,918 --> 01:17:39,083
Og det kunne han trække på.
1714
01:17:39,167 --> 01:17:41,125
...Jeg vil vædde på, at du kan få det
en helt selvmordskanal
1715
01:17:41,209 --> 01:17:42,584
- i dette land.
-(Publikum ler)
1716
01:17:42,667 --> 01:17:45,000
Jeg vil vædde med dig. Nå, shit,
de fik all-golf.
1717
01:17:45,083 --> 01:17:48,459
- Hvad fanden? For fanden.
-(Publikum ler)
1718
01:17:48,542 --> 01:17:50,584
JEFF: George var
har helbredsproblemer,
1719
01:17:50,667 --> 01:17:53,751
checker sig selv ind på hospitaler
med hjertesygdomme.
1720
01:17:53,834 --> 01:17:56,542
Og jeg kan huske, at jeg så George
på Comedy and Magic Club.
1721
01:17:56,626 --> 01:17:58,626
Han trak ind på parkeringspladsen
klokken 7:00.
1722
01:17:58,709 --> 01:18:00,334
Jeg trak ind som klokken 7:01.
1723
01:18:00,417 --> 01:18:02,209
Så vores biler var der
på samme tid.
1724
01:18:02,292 --> 01:18:04,250
Jeg siger, "George, hvordan har du det?"
1725
01:18:04,334 --> 01:18:07,042
Han siger: "Åh, jeg er lige kommet tilbage
fra lægen."
1726
01:18:07,125 --> 01:18:09,334
Og han løftede sin skjorte...
1727
01:18:09,417 --> 01:18:11,792
og det så ud
et videnskabeligt projekt.
1728
01:18:11,876 --> 01:18:13,083
Det lignede
noget ud af Alien.
1729
01:18:13,167 --> 01:18:16,542
Det var sort og blåt
med ar, og dette er en mand
1730
01:18:16,626 --> 01:18:18,751
som havde sit bryst åbent
et antal gange.
1731
01:18:18,834 --> 01:18:20,000
Åh, hvad han gik igennem.
1732
01:18:20,083 --> 01:18:21,918
Vi starter i bunden
med de hjemløse
1733
01:18:22,000 --> 01:18:23,334
for der er ingen, der er ligeglade
om dem.
1734
01:18:23,417 --> 01:18:24,500
Det er ingen
har ingen penge til dem.
1735
01:18:24,584 --> 01:18:25,959
De har ingen planer.
De fik ingen ideer.
1736
01:18:26,042 --> 01:18:27,918
De fik ingen. Fem hundrede
tusinde af dem er veteraner,
1737
01:18:28,000 --> 01:18:29,834
og de er stadig ligeglade
om disse mennesker...
1738
01:18:29,918 --> 01:18:32,876
KELLY:Jeg havde ikke set ham
i omkring tre måneder.
1739
01:18:32,959 --> 01:18:35,000
Og forresten, der er en anden
flok hjemløse kommer snart
1740
01:18:35,083 --> 01:18:37,626
når boligboblen brister
og dollaren bliver devalueret
1741
01:18:37,709 --> 01:18:39,542
og du får en masse
middelklasse hjemløse røvhuller,
1742
01:18:39,626 --> 01:18:40,792
og de vil også være derinde.
1743
01:18:40,876 --> 01:18:43,876
KELLY:Og det vil han gøre
denne store HBO-special.
1744
01:18:43,959 --> 01:18:46,042
Og han lod mig aldrig se
hans HBO-ting
1745
01:18:46,125 --> 01:18:48,042
før selve optagelsen.
1746
01:18:48,959 --> 01:18:50,709
Og jeg går
ind i sit omklædningsrum
1747
01:18:50,792 --> 01:18:54,375
og hans ryg er til mig
og jeg ser denne person
1748
01:18:54,459 --> 01:18:56,250
står foran mig
og jeg tror,
1749
01:18:56,334 --> 01:18:59,584
"Hvem er den ældre mand?"
Første tanke i mit hoved var,
1750
01:18:59,667 --> 01:19:01,000
"Hvem er det...
Hvem er denne gamle fyr
1751
01:19:01,083 --> 01:19:02,250
i min fars omklædningsrum?"
1752
01:19:02,334 --> 01:19:05,792
Og han vender sig om
og han er mærkbart kortere,
1753
01:19:07,000 --> 01:19:09,709
og han er hævet,
1754
01:19:09,792 --> 01:19:12,209
og han har det
åndedrætsbesvær.
1755
01:19:12,292 --> 01:19:13,584
(Publikum jubler)
1756
01:19:13,667 --> 01:19:16,375
KELLY: Jeg tænkte ved mig selv,
"Der er ingen måde
1757
01:19:16,459 --> 01:19:18,709
han er ved at gå på scenen
og lav en HBO-special.
1758
01:19:18,792 --> 01:19:20,959
"Det er der ingen måde, han kommer til
kom igennem det."
1759
01:19:24,500 --> 01:19:26,000
Attentat.
1760
01:19:26,083 --> 01:19:28,083
Du ved, hvad der er interessant
om attentat?
1761
01:19:28,167 --> 01:19:31,167
Nå, det gør det ikke kun
ændre disse popularitetsmålinger
1762
01:19:31,250 --> 01:19:32,334
i en forbandet stor hast,
1763
01:19:34,042 --> 01:19:35,250
men det er også interessant
at bemærke
1764
01:19:35,334 --> 01:19:36,751
hvem det er vi myrder.
1765
01:19:36,834 --> 01:19:39,667
Lægger du nogensinde mærke til, hvem det er?
Stop med at tænke på, hvem det er, vi dræber?
1766
01:19:39,751 --> 01:19:41,125
Det er altid mennesker
som har fortalt os
1767
01:19:41,209 --> 01:19:44,375
at leve sammen i harmoni
og prøv at elske hinanden.
1768
01:19:44,459 --> 01:19:47,709
Jesus, Gandhi, Lincoln,
John Kennedy, Bobby Kennedy,
1769
01:19:47,792 --> 01:19:49,500
Martin Luther King,
Medgar Evers,
1770
01:19:49,584 --> 01:19:50,918
Malcolm X, John Lennon.
1771
01:19:51,000 --> 01:19:54,292
De sagde alle: "Prøv at leve
fredeligt sammen." Bam!
1772
01:19:54,375 --> 01:19:57,125
-(Publikum ler)
- Lige i hovedet.
1773
01:19:59,542 --> 01:20:00,500
Det blev rigtig mørkt.
1774
01:20:00,584 --> 01:20:01,876
Han tænkte ikke
det blev rigtig mørkt.
1775
01:20:01,959 --> 01:20:05,375
Han blev virkelig mørk.
Og han tabte mig lidt til sidst.
1776
01:20:05,459 --> 01:20:06,542
Det var for mørkt for mig.
1777
01:20:06,626 --> 01:20:08,709
Jeg kan godt lide ting
der er overdrevne.
1778
01:20:08,792 --> 01:20:11,584
Jeg kan godt lide overdreven adfærd,
overdreven sprogbrug,
1779
01:20:11,667 --> 01:20:15,959
overdreven vold. Det er sjovt.
Det er interessant. Det er spændende.
1780
01:20:16,042 --> 01:20:18,459
Jeg kan lide det
når naturen er overdreven.
1781
01:20:18,542 --> 01:20:21,334
Det er derfor
Jeg kan godt lide naturkatastrofer.
1782
01:20:21,417 --> 01:20:23,667
Alle disse naturkatastrofer
der har foregået,
1783
01:20:23,751 --> 01:20:27,834
Jeg elsker dem fandme.
Jeg kan ikke få nok af dem.
1784
01:20:27,918 --> 01:20:30,834
Hvis det er lidt,
da Gud velsigne ham.
1785
01:20:30,918 --> 01:20:35,167
For... Eller hvad som helst. Intet
velsigne ham, som han måske foretrækker,
1786
01:20:35,250 --> 01:20:39,083
men at forfølge
det niveau af mørke...
1787
01:20:41,500 --> 01:20:43,417
i håb om at faktisk
det ville pege
1788
01:20:43,500 --> 01:20:45,459
mod noget håbefuldt
1789
01:20:45,542 --> 01:20:48,292
forventer meget
fra dit publikum.
1790
01:20:48,375 --> 01:20:49,417
♪ (SPILLET MUSIK) ♪
1791
01:20:49,500 --> 01:20:51,751
Fordi alt hvad du siger
er den mørke del.
1792
01:20:51,834 --> 01:20:55,584
I århundreder nu,
mennesket har gjort alt, hvad han kan
1793
01:20:55,667 --> 01:20:59,209
at ødelægge, besmitte,
og forstyrre naturen,
1794
01:20:59,292 --> 01:21:02,375
altså når naturen slår tilbage
og slår mand i hovedet
1795
01:21:02,459 --> 01:21:05,709
og sparker ham i nødderne,
Det nyder jeg.
1796
01:21:05,792 --> 01:21:09,417
Jeg har absolut ingen sympati
for mennesker overhovedet.
1797
01:21:09,500 --> 01:21:11,042
Ingen.
1798
01:21:11,125 --> 01:21:12,876
Ved du hvad der gør mig glad?
1799
01:21:12,959 --> 01:21:15,125
Holder øje med min art
ødelægge sig selv.
1800
01:21:15,209 --> 01:21:18,792
Jeg tager det virkelig som en sport,
som en slags hobby
1801
01:21:18,876 --> 01:21:22,334
og jeg roder efter det komplette
ødelæggelse af denne kultur
1802
01:21:22,417 --> 01:21:23,459
som vi lever i.
1803
01:21:23,542 --> 01:21:26,209
Jeg roder efter underdogs,
Jeg rod til naturen.
1804
01:21:26,292 --> 01:21:28,292
For på denne planet,
på dette tidspunkt,
1805
01:21:28,375 --> 01:21:30,292
naturen er underdog.
1806
01:21:30,375 --> 01:21:32,250
Du ved det bedste
Kan jeg høre i fjernsynet?
1807
01:21:32,334 --> 01:21:35,584
-"Vi afbryder dette program."
-(Publikum ler, jubler)
1808
01:21:35,667 --> 01:21:38,626
Du ved det værste
kan jeg høre? "Ingen kom til skade."
1809
01:21:38,709 --> 01:21:42,042
Georges næste special,
17. november på HBO Live.
1810
01:21:42,125 --> 01:21:43,125
Hvad kalder du det?
1811
01:21:43,209 --> 01:21:45,584
Jeg kan godt lide det
Når en masse mennesker dør.
1812
01:21:45,667 --> 01:21:48,334
Nej, han kunne ikke lide det
da mange mennesker døde.
1813
01:21:48,417 --> 01:21:50,250
Han kunne lide det
da mange mennesker døde.
1814
01:21:50,334 --> 01:21:52,500
GEORGE:Jeg kan godt lide det
når mange mennesker dør.
1815
01:21:52,584 --> 01:21:55,918
Nogle mennesker kan lide nålestik,
nogle mennesker kan lide minigolf,
1816
01:21:56,000 --> 01:21:57,667
gør mamboen, sådan noget lort.
1817
01:21:57,751 --> 01:22:00,000
-Mig, jeg kan godt lide et flot togvrag.
-(Publikum ler)
1818
01:22:00,083 --> 01:22:02,959
Jeg håber altid
tingene bliver værre.
1819
01:22:03,042 --> 01:22:05,459
Gør du ikke?
Håber du ikke hemmeligt
1820
01:22:05,542 --> 01:22:07,083
at alt bliver værre?
1821
01:22:07,167 --> 01:22:11,250
Når du ser en stor brand på tv,
håber du ikke det spreder sig?
1822
01:22:11,334 --> 01:22:14,000
Er du på randen af at tabe
dit temperament eller er du...
1823
01:22:14,083 --> 01:22:15,834
- Du ryster på hovedet.
-Nej, det er det ikke.
1824
01:22:15,918 --> 01:22:17,042
Det er... Det er en foragt.
1825
01:22:17,125 --> 01:22:20,751
tror jeg virkelig
denne art er en tåbelig,
1826
01:22:20,834 --> 01:22:24,876
fejlslagne arter, der har
organiseret sig dårligt.
1827
01:22:24,959 --> 01:22:28,292
Og jeg tror, denne kultur
især viser vejen.
1828
01:22:28,375 --> 01:22:30,751
Jeg tror, vi har lagt ejendom
foran folk,
1829
01:22:30,834 --> 01:22:33,626
vi har sat konkurrence
forud for samarbejdet,
1830
01:22:33,709 --> 01:22:35,792
og jeg tror ikke balancen
nogensinde kan blive
1831
01:22:35,876 --> 01:22:37,292
bragt tilbage i kø.
1832
01:22:37,375 --> 01:22:39,292
Du ved, siger filosoffer,
"Hvorfor er vi her?
1833
01:22:39,375 --> 01:22:42,292
Hvad handler det her om?"
Jeg er her for underholdningen.
1834
01:22:42,375 --> 01:22:44,000
Fuck disse mennesker.
Lad dem gøre deres ting.
1835
01:22:44,083 --> 01:22:46,167
Jeg vil se.
Det er sjovt. Jeg er herude.
1836
01:22:46,250 --> 01:22:48,250
Jeg har ingen indsats
i resultatet længere.
1837
01:22:48,334 --> 01:22:50,000
Jeg er ligeglad
hvad sker der med dig.
1838
01:22:50,083 --> 01:22:51,459
Jeg er ligeglad
hvad sker der med dit land.
1839
01:22:51,542 --> 01:22:53,042
Jeg er ligeglad
hvad der sker med din art.
1840
01:22:53,125 --> 01:22:54,209
Du kan gå og blive kneppet.
1841
01:22:54,292 --> 01:22:56,417
For det er sjovt at se dig
ødelægge hinanden.
1842
01:22:56,500 --> 01:23:01,459
- Det er underholdende. Se på...
-(Publikum jubler, klapper)
1843
01:23:01,542 --> 01:23:03,250
Du har nogen datoer
vil du presse?
1844
01:23:03,334 --> 01:23:04,918
-(Publikum ler)
-GEORGE: Ja, rigtigt.
1845
01:23:05,000 --> 01:23:06,626
Jeg er ikke interesseret
i budgettet.
1846
01:23:06,709 --> 01:23:08,667
Jeg er ligeglad
om skatteforhandlinger.
1847
01:23:08,751 --> 01:23:10,000
Jeg vil ikke vide det
hvilket land
1848
01:23:10,083 --> 01:23:11,667
den forbandede pave er med,
1849
01:23:11,751 --> 01:23:13,667
men du viser mig et hospital
der brænder,
1850
01:23:13,751 --> 01:23:15,584
og folk på krykker
hopper ned fra taget,
1851
01:23:15,667 --> 01:23:17,000
og jeg er en glad fyr!
1852
01:23:17,083 --> 01:23:20,167
-(Publikum jubler, klapper)
-Jeg er en glad fyr!
1853
01:23:20,250 --> 01:23:22,334
HASAN: En af de ting, jeg er
forsøger stadig at finde ud af er,
1854
01:23:22,417 --> 01:23:28,250
var Carlin i sidste ende nihilist
eller var han en egentlig optimist
1855
01:23:28,334 --> 01:23:33,459
der brugte komedie
at vise et nihilistisk verdensbillede?
1856
01:23:33,542 --> 01:23:36,083
Sirener, flammer, røg, lig,
grave bliver fyldt,
1857
01:23:36,167 --> 01:23:37,751
forældre græder,
spændende lort, min slags tv...
1858
01:23:37,834 --> 01:23:40,417
-HASAN: Er han jokeren?
-Jeg vil bare have noget underholdning,
1859
01:23:40,500 --> 01:23:41,834
Det er bare sådan en, jeg er!
1860
01:23:41,918 --> 01:23:43,626
- Det er sådan en, jeg er!
-HASAN: Er han glad?
1861
01:23:43,709 --> 01:23:46,876
(KLIKER) Ligesom, lort
optrævler foran vores øjne.
1862
01:23:46,959 --> 01:23:48,417
De fleste vil ikke indrømme
til de følelser.
1863
01:23:48,500 --> 01:23:50,167
De fleste ser noget
sådan på fjernsynet,
1864
01:23:50,250 --> 01:23:52,417
de vil sige, "Åh, er det ikke
forfærdeligt? Er det ikke for dårligt?"
1865
01:23:52,500 --> 01:23:54,083
(BLÆSER HINDBÆR)
Liggende røvhul.
1866
01:23:54,167 --> 01:23:56,417
-(Publikum ler, klapper)
- Løgnende røvhuller.
1867
01:23:56,500 --> 01:23:59,125
GEORGE:Det er det, jeg roder efter.
Dette er min glæde.
1868
01:23:59,209 --> 01:24:01,709
Vent til jeg laver mit næste show,
du skal se den næste.
1869
01:24:01,792 --> 01:24:05,167
Om to år,
tune ind. Den hedder Fuck Hope.
1870
01:24:08,250 --> 01:24:09,959
Det var sjovt.
Prøv at bruge meget af det.
1871
01:24:10,042 --> 01:24:11,042
(FILMBEHOLD LEDER)
1872
01:24:11,125 --> 01:24:12,709
GEORGE: Du ved,
det er bare sådan, jeg er.
1873
01:24:12,792 --> 01:24:15,792
Det er sådan jeg har det. Det er så ægte.
Du kunne fortælle.
1874
01:24:15,876 --> 01:24:18,042
Det var virkelig tydeligt
fra første gang jeg mødte ham
1875
01:24:18,125 --> 01:24:19,417
at han var fuldt ud engageret
1876
01:24:19,500 --> 01:24:23,042
til, ligesom, hvad den lunte end var
at han tændte.
1877
01:24:23,125 --> 01:24:25,250
Sandsynligvis tilbage i gymnasiet,
hvis ikke før,
1878
01:24:25,334 --> 01:24:28,918
at han aldrig trampede ud.
Og så gennem årene,
1879
01:24:29,000 --> 01:24:33,584
Jeg har lige set det sådan,
blive overhalet af en vildskab.
1880
01:24:33,667 --> 01:24:36,417
Du ved, det var det ikke rigtig
bare en bitterhed.
1881
01:24:36,500 --> 01:24:38,250
Det var bare en vildskab.
Det var ligesom,
1882
01:24:38,334 --> 01:24:39,751
"Denne verden er forbandet
1883
01:24:39,834 --> 01:24:41,751
og ingen gør
noget om det,"
1884
01:24:41,834 --> 01:24:44,459
og som "Jeg har prøvet at udforske"
1885
01:24:44,542 --> 01:24:47,417
den menneskelige tilstand,
og jeg er blevet forbandet tom."
1886
01:24:47,500 --> 01:24:51,167
♪ (skummel musik spiller) ♪
1887
01:24:51,250 --> 01:24:53,042
-♪ (MUSIK AFSLUTTER) ♪
-GEORGE: Gertie, Gertie.
1888
01:24:53,125 --> 01:24:54,792
God pige. Ja.
1889
01:24:54,876 --> 01:24:58,626
Filmstjernen Gertie.
Åh, du er en god pige.
1890
01:24:58,709 --> 01:25:01,667
Jeg ved, du vil sige,
"Er han fjollet?"
1891
01:25:01,751 --> 01:25:05,042
SALLY: Folk har forskellige
aspekter af sig selv.
1892
01:25:05,125 --> 01:25:07,334
Og det har de
forskellige identiteter.
1893
01:25:07,417 --> 01:25:09,167
GEORGE: Gertrude siger,
"Jeg skal gå nu.
1894
01:25:09,250 --> 01:25:10,959
Jeg fik forretning i centrum."
1895
01:25:11,042 --> 01:25:14,292
Han ville udtrykke al denne vrede
på scenen,
1896
01:25:14,375 --> 01:25:18,959
og så gå væk. Det er det.
1897
01:25:19,042 --> 01:25:22,125
Det er min vrede.
Her er en stor bunke af det.
1898
01:25:22,209 --> 01:25:24,042
I klare det.
1899
01:25:24,125 --> 01:25:26,250
Jeg vil være din guide til dette bånd.
1900
01:25:26,334 --> 01:25:28,250
En af patienterne her
har ønsket mig
1901
01:25:28,334 --> 01:25:30,250
at lave et bånd i lang tid.
1902
01:25:30,334 --> 01:25:33,042
Mange mennesker kan lide at sige
han blev bitter, da han var gammel
1903
01:25:33,125 --> 01:25:34,667
og alt det lort.
1904
01:25:34,751 --> 01:25:39,250
Bullshit. Han blev træt
af de skide mennesker,
1905
01:25:39,334 --> 01:25:41,375
den forbandede dumhed,
1906
01:25:41,459 --> 01:25:48,000
og den blotte håbløshed
at forvente noget af dem.
1907
01:25:48,083 --> 01:25:50,500
Han gav op. Han gav op.
1908
01:25:50,584 --> 01:25:54,167
Jeg er ikke en krympe. (KLIKER)
Jeg er ikke en fucking shrink,
1909
01:25:54,250 --> 01:26:00,417
men jeg fornemmede skuffelsen
i den menneskelige race.
1910
01:26:01,417 --> 01:26:05,125
Og det gjorde ondt på ham, det er jeg sikker på.
1911
01:26:08,209 --> 01:26:10,834
KELLY:
Det var sjældne øjeblikke i vores liv
1912
01:26:10,918 --> 01:26:16,417
når han ville blive afgjort,
fuldt ud til stede,
1913
01:26:16,500 --> 01:26:20,083
men vi havde disse morgenmad
vi ville have,
1914
01:26:20,167 --> 01:26:22,083
og det ville han
læg verden til side.
1915
01:26:23,500 --> 01:26:25,167
Jeg havde kæmpet meget
1916
01:26:25,250 --> 01:26:29,709
med sit mørkere tag
om menneskeheden.
1917
01:26:29,792 --> 01:26:32,000
Og til sidst sagde jeg bare til ham,
jeg sagde,
1918
01:26:32,083 --> 01:26:34,042
"Far, hvis du virkelig har givet op,
1919
01:26:34,959 --> 01:26:37,709
hvorfor fanden gør du det så
komme på scenen?
1920
01:26:37,792 --> 01:26:40,459
Hvorfor gider du? Sådan, virkelig?
1921
01:26:40,542 --> 01:26:43,792
Ligesom, er dette bare en ego-ting?
Ligesom, handler det kun om dig
1922
01:26:43,876 --> 01:26:47,125
"tilfredsstille dig selv?
Klart ikke."
1923
01:26:47,209 --> 01:26:50,209
Og jeg følte, at han var nødt til det
fes op til mig.
1924
01:26:50,292 --> 01:26:54,083
Han var sådan, "Du ved,
du har mig der."
1925
01:26:56,542 --> 01:27:00,125
Jeg tror virkelig
at han altid var
1926
01:27:00,209 --> 01:27:02,876
forsøger at være i tjeneste
på en eller anden måde
1927
01:27:02,959 --> 01:27:06,959
til denne art, og det er svært.
Det er virkelig svært
1928
01:27:07,042 --> 01:27:09,334
hold dit hjerte åbent
for det.
1929
01:27:10,626 --> 01:27:13,292
Når jeg lytter til din komedie,
Jeg har ikke fornemmelsen af, at
1930
01:27:13,375 --> 01:27:16,417
du ved, at du har
det der ikke noget håb.
1931
01:27:16,500 --> 01:27:17,918
- Jeg får lige det modsatte.
-GEORGE: Virkelig?
1932
01:27:18,000 --> 01:27:19,709
VÆRT: Jeg tror, du har
en stor forsvarssag i gang
1933
01:27:19,792 --> 01:27:22,000
fordi du virkelig er
den håbefulde fyr.
1934
01:27:22,083 --> 01:27:24,417
Jeg tror virkelig, du er fyren
som virkelig tror
1935
01:27:24,500 --> 01:27:26,375
- alt det gode ved menneskeheden.
- Det gør jeg. Det gør jeg.
1936
01:27:26,459 --> 01:27:29,042
-VÆRT: Jeg ved det. Det er alt
det modsatte af hvad du tror.
-Jeg tror som individ.
1937
01:27:29,125 --> 01:27:30,209
VÆRT: Du kommer ind
en spejl måde.
1938
01:27:30,292 --> 01:27:31,751
Jeg ved, du kommer
i bagdøren.
1939
01:27:31,834 --> 01:27:32,959
Alle tegneserier gør det,
1940
01:27:33,042 --> 01:27:36,083
men det tror jeg du er
en meget høj spirituel person.
1941
01:27:36,167 --> 01:27:38,000
Nå, siger de
hvis du klør en kyniker,
1942
01:27:38,083 --> 01:27:40,000
du finder
en skuffet idealist.
1943
01:27:40,083 --> 01:27:41,959
-VÆRT: Ja.
-Og det går jeg op i.
1944
01:27:42,042 --> 01:27:44,167
det er jeg. Og du har ret.
1945
01:27:44,250 --> 01:27:46,209
Det er en meget intelligent
analyse.
1946
01:27:46,292 --> 01:27:48,000
Og det har jeg været igennem
uden at bruge ordene
1947
01:27:48,083 --> 01:27:49,876
du brugte. Jeg er gået
gennem det selv.
1948
01:27:49,959 --> 01:27:51,918
Tænkte på mig selv
i disse termer,
1949
01:27:52,000 --> 01:27:53,626
men det er sjovere på denne måde.
1950
01:28:01,209 --> 01:28:02,500
STEVEN WRIGHT:
Han er på Mount Rushmore
1951
01:28:02,584 --> 01:28:05,292
af kreative kunstnere
i dette land.
1952
01:28:05,375 --> 01:28:06,751
Enhver form for kunst.
1953
01:28:06,834 --> 01:28:11,083
Og han var altid sød.
Han var altid meget støttende.
1954
01:28:11,167 --> 01:28:13,000
Du følte, at han var din ven.
1955
01:28:13,083 --> 01:28:15,125
Og du var en komiker,
han er en komiker.
1956
01:28:15,209 --> 01:28:17,375
I er to fyre
gør denne ting.
1957
01:28:17,459 --> 01:28:20,959
Du var i samme båd
med ham. Du var sammen med ham.
1958
01:28:21,042 --> 01:28:23,209
Han ville endda sende mig en joke.
1959
01:28:23,292 --> 01:28:25,918
Han ville skrive det ned
og send det til mig,
1960
01:28:26,000 --> 01:28:31,000
men han er ligesom en...
du ved, som en stor maler.
1961
01:28:31,083 --> 01:28:34,667
Som en Rembrandt af komedie.
Du ved, der er Rembrandt
1962
01:28:34,751 --> 01:28:38,709
og så gør denne fyr det
et postkort af en sejlbåd.
1963
01:28:42,125 --> 01:28:43,834
(griner)
1964
01:28:43,918 --> 01:28:46,125
GEORGE:
Dette er workshopaften for mig.
1965
01:28:46,209 --> 01:28:47,751
Rul med den.
Bare lyt til ordene.
1966
01:28:47,834 --> 01:28:49,125
Det er det, jeg vil have dig til at gøre.
1967
01:28:49,209 --> 01:28:51,250
Jeg læser, og jeg er sådan set
fucked op hvor jeg skal hen,
1968
01:28:51,334 --> 01:28:53,334
bare lyt til ordene,
fordi det her lort, jeg elsker det,
1969
01:28:53,417 --> 01:28:55,083
men jeg ved ikke det hele endnu
okay?
1970
01:28:55,167 --> 01:28:56,292
(Publikum ler)
1971
01:28:56,375 --> 01:28:58,334
Hvis du følger dit hjerte,
hvis du gør det rigtige,
1972
01:28:58,417 --> 01:28:59,918
hvis du gør hvad du tænker på,
1973
01:29:00,000 --> 01:29:01,250
og i dit hjerte,
og i din hjerne,
1974
01:29:01,334 --> 01:29:03,167
eller hvad som helst
du vil sige om det,
1975
01:29:03,250 --> 01:29:06,751
der vil ske gode ting af det.
Gode ting vil komme.
1976
01:29:06,834 --> 01:29:08,959
Forresten, jeg prøver ikke
disse ting ude på dig.
1977
01:29:09,042 --> 01:29:11,250
Jeg prøver det ikke.
Det gør jeg ikke.
1978
01:29:11,334 --> 01:29:14,292
Det gør publikum ikke
virkelig finde ud af mine planer.
1979
01:29:14,375 --> 01:29:17,584
(Publikum ler)
1980
01:29:17,667 --> 01:29:19,751
Sådan ser jeg på det,
Jeg er her for mig,
1981
01:29:19,834 --> 01:29:22,334
du er her for mig
og ingen er her for dig.
1982
01:29:22,417 --> 01:29:24,042
-(Publikum ler, klapper)
- Okay?
1983
01:29:24,125 --> 01:29:27,584
Ved bare at gøre, hvad der glædede mig
i disse shows havde jeg en effekt.
1984
01:29:27,667 --> 01:29:30,292
Den slags effekt, som jeg ikke kan
har på folk i Darfur.
1985
01:29:30,375 --> 01:29:33,792
Selvom jeg giver penge, hvis jeg sender
alle mine gamle trøjer til Darfur,
1986
01:29:33,876 --> 01:29:35,709
vil det ikke have
virkningen på dem
1987
01:29:35,792 --> 01:29:37,542
den ene person
sidder og lytter
1988
01:29:37,626 --> 01:29:38,876
når han er 12 år gammel,
1989
01:29:38,959 --> 01:29:40,876
og jeg har hørt dem
fra folk i alle aldre,
1990
01:29:41,000 --> 01:29:42,292
og jeg har hørt dem
fra forældre.
1991
01:29:42,375 --> 01:29:44,751
Jeg har hørt forældre sige,
"Mit barn så det show.
1992
01:29:44,834 --> 01:29:46,334
Det og det.
Hans karakterer blev bedre."
1993
01:29:46,417 --> 01:29:48,542
Jeg sværger ved Gud.
Jeg hører den slags lort.
1994
01:29:48,626 --> 01:29:50,751
Og det gav mig sådan en kraft.
1995
01:29:50,834 --> 01:29:53,584
Jeg mener ikke magt at bruge,
magt at have.
1996
01:29:53,667 --> 01:29:57,667
Gav mig sådan en følelse af,
"Ja, mand.
1997
01:29:57,751 --> 01:30:00,792
Jeg er okay. Jeg er fandme okay."
1998
01:30:02,042 --> 01:30:04,959
Instruktør:
Okay. Vi ruller stadig, gutter.
1999
01:30:06,667 --> 01:30:10,751
Og vi er i skud.
Og George.
2000
01:30:10,834 --> 01:30:13,000
Nu sidste gang
Jeg rullede gennem disse dele,
2001
01:30:13,083 --> 01:30:15,334
og jeg ruller igennem
med en vis hyppighed,
2002
01:30:15,417 --> 01:30:18,417
Jeg er lidt ligesom herpes,
Jeg bliver ved med at komme tilbage,
2003
01:30:18,500 --> 01:30:19,417
men siden sidst
2004
01:30:19,500 --> 01:30:21,417
Jeg har måske set
nogle af jer,
2005
01:30:21,500 --> 01:30:23,584
Jeg har haft min 70 års fødselsdag.
2006
01:30:23,667 --> 01:30:27,709
Så jeg er nu 70 år gammel,
og jeg kan godt lide 70.
2007
01:30:27,792 --> 01:30:29,876
Ikke så meget som jeg kan lide 69.
2008
01:30:29,959 --> 01:30:32,709
Nå, 69 var altid
mit yndlingsnummer,
2009
01:30:32,792 --> 01:30:36,292
men nu regner jeg med at jeg er 69
med en finger op ad min røv.
2010
01:30:36,375 --> 01:30:37,334
(Publikum klapper)
2011
01:30:37,417 --> 01:30:39,626
GEORGE:
Det, jeg er, er et gammelt fuck.
2012
01:30:39,709 --> 01:30:41,667
Det er som en fed fuck.
2013
01:30:41,751 --> 01:30:44,584
Fedt fanden, høj fanden,
skinny fuck, kort fuck,
2014
01:30:44,667 --> 01:30:46,918
men nu hvor jeg er en gammel fand,
Jeg begynder at lægge mærke til det
2015
01:30:47,000 --> 01:30:50,250
der er nogle fordele
at lægge nogle ekstra år på.
2016
01:30:50,334 --> 01:30:51,459
Den første er,
2017
01:30:51,542 --> 01:30:54,292
du behøver aldrig at bære
noget tungt nogensinde igen.
2018
01:30:54,375 --> 01:30:55,250
(Publikum ler)
2019
01:30:55,334 --> 01:30:58,417
Alle vil gerne
hjælp en gammel fand.
2020
01:30:58,500 --> 01:31:00,459
Hvis du har en stor kuffert
eller sådan noget,
2021
01:31:00,542 --> 01:31:02,375
du bare sådan
gå sådan lidt.
2022
01:31:02,459 --> 01:31:04,083
Du siger: "Ja,
kan du hjælpe mig med dette?"
2023
01:31:04,167 --> 01:31:06,417
De siger: "Ja. Hey, hvor langt
skal du?" "Indianapolis."
2024
01:31:06,500 --> 01:31:08,584
(Publikum ler)
2025
01:31:08,667 --> 01:31:12,709
Jeg henviser stadig til ham
hele tiden, hvilket for en tegneserie,
2026
01:31:12,792 --> 01:31:18,709
Jeg mener, du ved... Komedie er sådan
flygtig på så mange måder.
2027
01:31:18,792 --> 01:31:20,626
Det tager ham ud
af klassen af popstjerne
2028
01:31:20,709 --> 01:31:23,792
og sætter ham i klassen,
som Bach og Beethoven,
2029
01:31:23,876 --> 01:31:24,918
og klassicister.
2030
01:31:25,000 --> 01:31:29,626
Mennesker, der har skabt noget
det var tidløst,
2031
01:31:29,709 --> 01:31:31,667
fordi det ikke var baseret
i øjeblikket,
2032
01:31:31,751 --> 01:31:33,375
den var baseret på en dybere sandhed.
2033
01:31:33,459 --> 01:31:35,667
Men det bedste
om at blive gammel er,
2034
01:31:35,751 --> 01:31:39,042
du er ikke ansvarlig
for at huske ting længere.
2035
01:31:39,959 --> 01:31:41,667
Selv vigtige ting.
2036
01:31:41,751 --> 01:31:44,417
"Men det var det
din datters begravelse."
2037
01:31:44,500 --> 01:31:48,250
(Publikum ler)
2038
01:31:48,334 --> 01:31:50,626
- Jeg glemte det.
-(Publikum ler)
2039
01:31:50,709 --> 01:31:54,083
Åh, hver gang der er nogle
mærkelig psykopatisk nyhed
2040
01:31:54,167 --> 01:31:55,417
det sker, folk er ligesom,
2041
01:31:55,500 --> 01:31:58,167
"Åh, jeg ønsker George Carlin
var her for at tale om det."
2042
01:31:58,250 --> 01:32:01,834
(KLIKER) Det virker næsten som
jo mærkeligere ting bliver i livet,
2043
01:32:01,918 --> 01:32:04,000
jo mere du vil høre
George Carlins stemme
2044
01:32:04,083 --> 01:32:05,209
taler om det.
2045
01:32:05,292 --> 01:32:08,876
Selv Gud kan gå
på sensorisk overbelastning.
2046
01:32:08,959 --> 01:32:12,209
Det var derfor, han ville
en fridag om ugen.
2047
01:32:12,292 --> 01:32:16,042
Kristne gav ham søndag,
jøder gav ham lørdag,
2048
01:32:16,125 --> 01:32:20,876
Muslimer gav ham fredag.
Gud har en tre-dages weekend.
2049
01:32:20,959 --> 01:32:22,542
(Publikum ler)
2050
01:32:22,626 --> 01:32:23,876
Jeg mener, vi elsker alle Lenny Bruce,
2051
01:32:23,959 --> 01:32:26,375
men ingen deler
lidt Lenny Bruce at forklare
2052
01:32:26,459 --> 01:32:28,584
alt hvad der sker
i kulturen lige nu.
2053
01:32:28,667 --> 01:32:30,792
du ved,
der er mange komikere
2054
01:32:30,876 --> 01:32:32,334
fra selv ti, 15 år siden
2055
01:32:32,417 --> 01:32:34,167
hvor vi er
færdig med deres ting
2056
01:32:34,250 --> 01:32:35,459
som værende relevant for nu.
2057
01:32:35,542 --> 01:32:37,626
Der er bullshit nok
som det er...
2058
01:32:37,709 --> 01:32:39,375
W. KAMAU BELL:
Han var stadig en komiker
2059
01:32:39,459 --> 01:32:41,709
at kulturen som helhed
holdt af
2060
01:32:41,792 --> 01:32:43,709
indtil hans sidste special.
2061
01:32:43,792 --> 01:32:45,626
...der er lige lort nok
2062
01:32:45,709 --> 01:32:49,125
at holde tingene sammen
i dette land.
2063
01:32:49,209 --> 01:32:54,167
Bullshit er limen
der binder os som nation.
2064
01:32:54,250 --> 01:32:57,167
Hvor ville vi være
uden vores pengeskab,
2065
01:32:57,250 --> 01:32:59,751
velkendt, amerikansk bullshit?
2066
01:32:59,834 --> 01:33:00,792
♪ (OPHÆVENDE MUSIK AFSPILLING) ♪
2067
01:33:00,876 --> 01:33:02,083
GEORGE:
Amerikas førende industri
2068
01:33:02,167 --> 01:33:05,083
er stadig fremstillingen,
distribution, emballering
2069
01:33:05,167 --> 01:33:07,417
-og markedsføring af bullshit.
-(Publikum ler)
2070
01:33:07,500 --> 01:33:10,042
Dette land blev grundlagt
af en gruppe slaveejere
2071
01:33:10,125 --> 01:33:12,459
som fortalte os, at alle mænd
er skabt lige.
2072
01:33:12,542 --> 01:33:16,876
Det er det, der er kendt som
være fantastisk fuld af lort.
2073
01:33:16,959 --> 01:33:17,959
(Publikum ler)
2074
01:33:18,042 --> 01:33:19,375
GEORGE:Der er en grund
uddannelse stinker,
2075
01:33:19,459 --> 01:33:21,334
og det er den samme grund
at det aldrig vil,
2076
01:33:21,417 --> 01:33:22,542
bliver rettet.
2077
01:33:22,626 --> 01:33:25,876
Fordi ejerne
det vil dette land ikke.
2078
01:33:25,959 --> 01:33:28,167
Dette land er ejet
af otte eller ni hundrede mennesker
2079
01:33:28,250 --> 01:33:29,667
der styrer alt,
gøre alt,
2080
01:33:29,751 --> 01:33:32,751
styre alt.
Det hele er én stor ejerskabsklasse
2081
01:33:32,834 --> 01:33:33,792
i dette land.
2082
01:33:33,876 --> 01:33:35,125
Vi får os til at føle os frie
2083
01:33:35,209 --> 01:33:37,542
ved øvelsen
meningsløse valg.
2084
01:33:37,626 --> 01:33:40,125
Is smag,
hvad vil du have? Vi fik 31.
2085
01:33:40,209 --> 01:33:42,626
Fik ugens smag,
fik månedens smag.
2086
01:33:42,709 --> 01:33:45,125
Men politiske partier
vi er nede på to.
2087
01:33:45,209 --> 01:33:46,834
Politikere er sat der
for at give dig ideen
2088
01:33:46,918 --> 01:33:50,542
at du har valgfrihed.
Det gør du ikke. Du har ejere.
2089
01:33:50,626 --> 01:33:51,834
De ejer dig.
2090
01:33:51,918 --> 01:33:53,792
De ejer og kontrollerer
virksomhederne.
2091
01:33:53,876 --> 01:33:55,709
De har for længst købt
og betalte for Senatet,
2092
01:33:55,792 --> 01:33:57,334
kongressen, statshusene,
rådhusene.
2093
01:33:57,417 --> 01:33:59,209
De fik dommerne
i deres baglommer,
2094
01:33:59,292 --> 01:34:00,876
og de ejer
alle de store medievirksomheder,
2095
01:34:00,959 --> 01:34:02,542
så de kontrollerer
næsten alle nyhederne
2096
01:34:02,626 --> 01:34:06,250
og information, du får at høre.
De fik dig ved ballerne.
2097
01:34:07,459 --> 01:34:09,292
Det er en stor klub...
2098
01:34:09,918 --> 01:34:11,626
og du er ikke i det.
2099
01:34:11,709 --> 01:34:14,000
Ingen stiller spørgsmålstegn ved tingene
i dette land længere.
2100
01:34:14,083 --> 01:34:17,709
Amerikanere er blevet købt af
og dæmpet af legetøj og dimser
2101
01:34:17,792 --> 01:34:20,375
med vores mikrobølgeovne hotdogs
og plastik opkast,
2102
01:34:20,459 --> 01:34:22,667
falsk hundelort,
og kanel tandtråd,
2103
01:34:22,751 --> 01:34:24,542
og citronduftende toiletpapir,
2104
01:34:24,626 --> 01:34:26,042
og sneakers
med lys i hælene.
2105
01:34:26,125 --> 01:34:27,751
-♪ (AFSPILLENDE MUSIK) ♪
-(MÆNGDE KLARER)
2106
01:34:27,834 --> 01:34:29,667
GEORGE: Millioner
af halvbevidste amerikanere
2107
01:34:29,751 --> 01:34:32,083
dag efter dag,
shoppe og spise.
2108
01:34:32,167 --> 01:34:33,918
Det er det nye nationale tidsfordriv.
2109
01:34:34,000 --> 01:34:36,292
Fuck baseball. Det er forbrug.
2110
01:34:36,375 --> 01:34:39,083
Så, hvor tænker folk
disse politikere kommer fra?
2111
01:34:39,167 --> 01:34:40,292
De kommer fra amerikanske forældre
2112
01:34:40,375 --> 01:34:41,709
og amerikanske familier,
amerikanske hjem,
2113
01:34:41,792 --> 01:34:43,584
Amerikanske skoler,
amerikanske kirker,
2114
01:34:43,667 --> 01:34:45,500
Amerikanske virksomheder,
og amerikanske universiteter,
2115
01:34:45,584 --> 01:34:48,167
og de er valgt
af amerikanske statsborgere.
2116
01:34:48,250 --> 01:34:50,876
Dette er det bedste
det kan vi godt folkens.
2117
01:34:50,959 --> 01:34:55,042
Det er, hvad vi har at tilbyde.
Det er, hvad vores system producerer.
2118
01:34:55,125 --> 01:34:58,250
- Skrald ind, skrald ud.
-(Publikum ler)
2119
01:34:58,334 --> 01:35:00,209
GEORGE:Hvis du er egoistisk,
uvidende borgere,
2120
01:35:00,292 --> 01:35:02,334
du bliver egoistisk,
uvidende ledere.
2121
01:35:02,417 --> 01:35:03,542
Maskinpistolbacon.
2122
01:35:03,626 --> 01:35:05,042
GEORGE:
Det er det, ejerne regner med.
2123
01:35:05,125 --> 01:35:08,959
De vil have lydige arbejdere.
Folk, der lige er kloge nok
2124
01:35:09,042 --> 01:35:10,834
for at køre maskinerne
og gøre papirarbejdet,
2125
01:35:10,918 --> 01:35:13,459
og lige dumt nok
at passivt acceptere
2126
01:35:13,542 --> 01:35:15,500
alle disse
stadig mere lorte job
2127
01:35:15,584 --> 01:35:17,042
med den lavere løn,
de længere timer,
2128
01:35:17,125 --> 01:35:19,292
de reducerede ydelser,
slutningen af overarbejde
2129
01:35:19,375 --> 01:35:22,125
og nu vil de
dine forbandede pensionspenge.
2130
01:35:22,209 --> 01:35:23,959
- De vil have det tilbage.
-(Publikum jubler, klapper)
2131
01:35:24,042 --> 01:35:25,626
Så de kan give det
til deres kriminelle venner
2132
01:35:25,709 --> 01:35:27,709
-på Wall Street.
-♪ (MUSIK BYGGER) ♪
2133
01:35:27,792 --> 01:35:29,125
GEORGE: Selvfølgelig,
der er en grund til hvorfor
2134
01:35:29,209 --> 01:35:30,167
vi er alle dopede.
2135
01:35:30,250 --> 01:35:31,584
Lægemiddelvirksomhederne
vil have det sådan.
2136
01:35:31,667 --> 01:35:33,375
Drugsindustrien har os
tager ting for at vågne,
2137
01:35:33,459 --> 01:35:35,209
ting at gå i seng,
ting at peppe op,
2138
01:35:35,292 --> 01:35:37,250
ting at glemme med sorgen
du havde fra noget.
2139
01:35:37,334 --> 01:35:38,626
"Der er et stofproblem
i dette land."
2140
01:35:38,709 --> 01:35:40,125
Hvor hører du det?
På apoteket.
2141
01:35:40,209 --> 01:35:41,459
-(ALLE GRIN)
-(MISSILSPRÆGNING)
2142
01:35:41,542 --> 01:35:43,167
GEORGE: Det behøver du ikke
være politolog
2143
01:35:43,250 --> 01:35:46,209
for at se den større pik
udenrigspolitisk teori på arbejde.
2144
01:35:46,292 --> 01:35:47,667
Det foregår sådan her,
2145
01:35:47,751 --> 01:35:49,792
"Hvad? De har større pikke?
Bomb dem."
2146
01:35:49,876 --> 01:35:53,500
-(Publikum jubler)
-(BOMBESPRÆNGNINGER)
2147
01:35:53,584 --> 01:35:55,125
GEORGE:
Det er vores nye job i verden,
2148
01:35:55,209 --> 01:35:56,751
bombe brune mennesker.
2149
01:35:56,834 --> 01:35:58,959
Er det ikke nogenlunde
vores job overalt?
2150
01:35:59,042 --> 01:36:01,334
Vi er en slags frie mennesker
og piske industri på dem
2151
01:36:01,417 --> 01:36:03,792
så de kan få
alle fordelene ved industrien
2152
01:36:03,876 --> 01:36:05,542
som vi er kommet til at elske.
2153
01:36:05,626 --> 01:36:07,125
Var der ikke noget ædelt
de kunne gøre
2154
01:36:07,209 --> 01:36:09,000
at hjælpe denne planet med at helbrede?
2155
01:36:09,083 --> 01:36:12,751
Moder Jord voldtog igen.
Gæt hvem.
2156
01:36:12,834 --> 01:36:14,584
Hej, hun bad om det.
2157
01:36:14,667 --> 01:36:16,876
Du ved, at der er en anden
flok hjemløse kommer snart
2158
01:36:16,959 --> 01:36:19,125
når boligboblen brister
og dollaren bliver devalueret,
2159
01:36:19,209 --> 01:36:20,626
og du får en masse af
middelklasse hjemløse...
2160
01:36:20,709 --> 01:36:22,959
Jeg sagde for længe siden,
når fascismen kommer til Amerika,
2161
01:36:23,042 --> 01:36:24,792
den vil ikke bære jackstøvler
og brune skjorter.
2162
01:36:24,876 --> 01:36:27,125
Det vil have på et smiley ansigt
og en T-shirt
2163
01:36:27,209 --> 01:36:29,125
og designerjeans og Nikes.
2164
01:36:29,209 --> 01:36:30,584
MÆNGDE: (SANGER)
Sorte liv betyder noget!
2165
01:36:30,667 --> 01:36:31,834
GEORGE:
Ved du, hvad de burde gøre?
2166
01:36:31,918 --> 01:36:33,417
Det burde de have
to nye krav
2167
01:36:33,500 --> 01:36:37,000
for at være i politiet.
Intelligens og anstændighed.
2168
01:36:37,083 --> 01:36:38,250
(POLITISIRENE VÆRER)
2169
01:36:38,334 --> 01:36:40,167
GEORGE: Det kan man aldrig sige.
Det virker måske bare.
2170
01:36:40,250 --> 01:36:42,584
Det bestemt
er ikke prøvet endnu.
2171
01:36:42,667 --> 01:36:44,626
-Kom nu! Du er fuld af lort!
-(SKRIG)
2172
01:36:44,709 --> 01:36:46,792
MÆNGDE: Sorte liv betyder noget!
Sorte liv betyder noget!
2173
01:36:46,876 --> 01:36:48,709
GEORGE:Det er alt, du nogensinde hører
om i dette land,
2174
01:36:48,792 --> 01:36:51,959
er vores forskelligheder.
Race, religion, seksualitet.
2175
01:36:52,042 --> 01:36:54,709
Sådan er den herskende klasse
fungerer i ethvert samfund.
2176
01:36:54,792 --> 01:36:57,042
De forsøger at dele sig
resten af folket.
2177
01:36:57,125 --> 01:36:59,375
Alt hvad de kan gøre for at
lad os kæmpe med hinanden
2178
01:36:59,459 --> 01:37:01,959
så de kan
fortsætte med at gå i banken.
2179
01:37:02,042 --> 01:37:03,500
(UDTINKT SANG)
2180
01:37:03,584 --> 01:37:05,584
GEORGE:Men jeg skal fortælle dig det
hvad de ikke vil have.
2181
01:37:05,667 --> 01:37:07,542
De vil ikke
en befolkning af borgere
2182
01:37:07,626 --> 01:37:10,334
i stand til kritisk tænkning.
Det er de ikke interesserede i.
2183
01:37:10,417 --> 01:37:13,500
Det hjælper dem ikke.
Det er imod deres interesser.
2184
01:37:15,876 --> 01:37:17,167
De er ligeglade
om dig.
2185
01:37:17,250 --> 01:37:18,834
Det gør de ikke
giv et sgu med dig.
2186
01:37:18,918 --> 01:37:21,626
De er ligeglade
om dig overhovedet. Overhovedet.
2187
01:37:21,709 --> 01:37:24,834
Bordet er vippet, folkens.
Spillet er rigget.
2188
01:37:24,918 --> 01:37:26,792
(GRYNTER, RÅB)
2189
01:37:26,876 --> 01:37:28,709
GEORGE: De fries land.
De modiges hjem.
2190
01:37:28,792 --> 01:37:30,751
-(OFFICER SKRIGER)
-GEORGE: Alle mennesker er lige.
2191
01:37:30,834 --> 01:37:32,959
-OFFICER: (SKRIGER) Hjælp!
-GEORGE: Retfærdigheden er blind.
2192
01:37:33,042 --> 01:37:36,250
-De gode vinder.
-MÆNGDE: USA! USA!
2193
01:37:36,334 --> 01:37:39,209
GEORGE:Og alt
kommer til at gå fint.
2194
01:37:39,292 --> 01:37:42,584
MÆNGDE: USA! USA! USA!
2195
01:37:42,667 --> 01:37:49,125
♪ (MUSIK INTENSIFICERER) ♪
2196
01:37:53,626 --> 01:37:55,459
GEORGE:
Det kaldes den amerikanske drøm
2197
01:37:55,542 --> 01:37:58,375
fordi du skal sove
at tro det.
2198
01:37:58,459 --> 01:38:00,250
♪ (MUSIK BINDES) ♪
2199
01:38:08,042 --> 01:38:12,876
(BØLGER KNÆSER)
2200
01:38:12,959 --> 01:38:15,209
KELLY:
Mit sidste minde om min far er,
2201
01:38:15,292 --> 01:38:20,250
Jeg tog til Hawaii, og jeg kører op
til Napili Kai,
2202
01:38:20,334 --> 01:38:25,542
hvor jeg havde mine forældre
underskrive FN's fredstraktat.
2203
01:38:25,626 --> 01:38:29,459
Og der er ingen angst der,
der er intet kaos,
2204
01:38:29,542 --> 01:38:32,918
der er ingen dårlige minder.
Det er bare ren, ren kærlighed.
2205
01:38:34,125 --> 01:38:37,667
Så jeg ringer til min far og min far
tager aldrig sin telefon,
2206
01:38:37,751 --> 01:38:39,751
og han tager telefonen,
2207
01:38:39,834 --> 01:38:42,709
og han siger, "Hej, knægt."
Jeg siger, "Hej, far,
2208
01:38:42,792 --> 01:38:49,167
Jeg var lige på Napili Kai,
og det vil jeg fortælle dig
2209
01:38:49,250 --> 01:38:52,375
alt hvad der skete for os
40 år siden,
2210
01:38:52,459 --> 01:38:55,626
alle dele af os selv
at vi forlod der,
2211
01:38:55,709 --> 01:38:57,667
Jeg har bragt dem hjem,
2212
01:38:57,751 --> 01:39:02,000
og det er gjort, og det er virkelig,
virkelig forbi, far.
2213
01:39:02,083 --> 01:39:04,083
Det er gjort. Der er ikke mere.
2214
01:39:05,250 --> 01:39:07,250
Der er ikke mere smerte
inde i mig om dette
2215
01:39:07,334 --> 01:39:10,125
"eller lidelse eller noget af det."
2216
01:39:10,209 --> 01:39:12,209
Jeg kan fortælle
min far er meget kvalt
2217
01:39:12,292 --> 01:39:14,876
i den anden ende af telefonen.
Han kan næsten ikke tale.
2218
01:39:15,918 --> 01:39:18,250
Og, øh, og han er ligesom,
2219
01:39:18,334 --> 01:39:21,918
"Det er... det er fantastisk."
Du ved.
2220
01:39:22,000 --> 01:39:25,417
Og det var et af disse øjeblikke,
det var bare utroligt.
2221
01:39:25,500 --> 01:39:28,000
Jeg havde følt mig som i telefonen
med min far...
2222
01:39:30,459 --> 01:39:32,751
som om vi havde mødt hinanden
på dette sted
2223
01:39:32,834 --> 01:39:35,709
som vi aldrig havde mødt
hinanden før.
2224
01:39:35,792 --> 01:39:37,709
Og jeg vidste, at dette var
så vigtigt for ham
2225
01:39:37,792 --> 01:39:40,209
fordi jeg vidste det
den største fortrydelse han havde
2226
01:39:40,292 --> 01:39:42,459
af hele sit liv
om alt
2227
01:39:42,542 --> 01:39:45,042
var, hvad de år gjorde ved mig.
2228
01:39:45,125 --> 01:39:48,125
Og vi havde det her
smuk samtale.
2229
01:39:48,209 --> 01:39:51,042
♪ (BLØD MUSIK AFSPILLER) ♪
2230
01:39:51,125 --> 01:39:54,542
SALLY: Han skulle ind i
hospitalet tidligt på en søndag.
2231
01:39:55,167 --> 01:39:57,083
Han havde det ikke dårligt.
2232
01:39:57,167 --> 01:40:01,209
Han skulle lige ind for at komme
en justering for hans hjerte.
2233
01:40:04,667 --> 01:40:07,083
Og så hospitalet
ringede til mig... (SNIFLER)
2234
01:40:07,167 --> 01:40:10,834
...og sagde...
(KLARKER HALS)
2235
01:40:11,834 --> 01:40:13,167
..."Kom ind så snart du kan."
2236
01:40:14,918 --> 01:40:20,000
Og øh...
han blev ved med at fortælle mig, at han var ked af det.
2237
01:40:22,000 --> 01:40:26,876
Hvilket han ikke behøvede at gøre.
Han behøvede ikke at undskylde.
2238
01:40:28,751 --> 01:40:31,375
Og så holdt han op med at trække vejret.
2239
01:40:31,459 --> 01:40:32,834
♪ (MUSIK AFSLUTTER) ♪
2240
01:40:34,459 --> 01:40:36,042
♪ (AMBIENT MUSIC PLAYING) ♪
2241
01:40:36,125 --> 01:40:40,500
GEORGE: Åh, alle sammen,
dette er efterlivets sergent.
2242
01:40:40,584 --> 01:40:42,000
Et par bemærkninger til dig.
2243
01:40:42,083 --> 01:40:44,709
Bare ting, hvor mennesker
er nysgerrige på.
2244
01:40:44,792 --> 01:40:47,167
Hitler. Hitler er i himlen.
2245
01:40:47,250 --> 01:40:50,542
Hør, lad være med at bebrejde mig.
Jeg laver ikke reglerne.
2246
01:40:50,626 --> 01:40:52,417
Teknisk set var han katolik.
2247
01:40:52,500 --> 01:40:55,834
Han fik absolution
før han døde.
2248
01:40:55,918 --> 01:40:57,209
(Publikum klapper)
2249
01:40:57,292 --> 01:41:01,876
Ja, I er alle...
I skal alle dø.
2250
01:41:01,959 --> 01:41:04,584
Det var ikke meningen at minde dig om det,
men det er på din tidsplan.
2251
01:41:04,667 --> 01:41:07,250
(Publikum ler)
2252
01:41:07,334 --> 01:41:09,709
Komikere ønsker ikke at dø.
2253
01:41:09,792 --> 01:41:12,375
Det er kun en metafor,
men det er så sandt for os alle.
2254
01:41:12,459 --> 01:41:16,125
Vi ønsker ikke at dø derude.
Tegneserierne vil dø.
2255
01:41:16,209 --> 01:41:18,626
Jeg vil ikke dø.
Puha, jeg var ved at dø derude.
2256
01:41:18,709 --> 01:41:19,751
(Publikum ler)
2257
01:41:19,834 --> 01:41:21,959
selvfølgelig,
hvis komikeren ikke dør,
2258
01:41:22,042 --> 01:41:24,375
du ved, hvis han lykkes,
2259
01:41:24,459 --> 01:41:28,459
hvis han får dig til at grine,
så kan han sige
2260
01:41:28,542 --> 01:41:32,792
-"Jeg dræbte dem."
-(Publikum ler)
2261
01:41:33,834 --> 01:41:37,500
-"Jeg dræbte dem."
-(Publikum klapper)
2262
01:41:37,584 --> 01:41:39,792
Så det er enten mig eller dig,
ved du?
2263
01:41:41,417 --> 01:41:43,250
Se, jeg er ikke bekymret
om de små ting.
2264
01:41:43,334 --> 01:41:45,500
Jeg tror, vi er en del
af en større visdom
2265
01:41:45,584 --> 01:41:47,626
end vi nogensinde vil forstå.
2266
01:41:47,709 --> 01:41:50,042
En højere orden.
Kald det hvad du vil.
2267
01:41:50,125 --> 01:41:53,167
Ved du hvad jeg kalder det?
Den store elektron.
2268
01:41:53,876 --> 01:41:57,250
Den store elektron. Hov.
2269
01:41:57,334 --> 01:42:01,417
- Hov. Hov.
-(Publikum ler)
2270
01:42:01,500 --> 01:42:04,000
Det straffer ikke.
Det belønner ikke.
2271
01:42:04,083 --> 01:42:05,459
Den dømmer slet ikke.
2272
01:42:05,542 --> 01:42:09,459
Det er det bare, og det er vi også,
et lille stykke tid.
2273
01:42:09,542 --> 01:42:12,167
Tak fordi du er her sammen med mig
lidt i aften.
2274
01:42:12,250 --> 01:42:14,167
(Publikum jubler, klapper)
2275
01:42:14,250 --> 01:42:18,042
Tak. Mange tak.
Tak.
2276
01:42:18,125 --> 01:42:24,083
(Publikum jubler, klapper)
2277
01:42:24,167 --> 01:42:28,292
GEORGE: Pas på dig selv.
Pas på dig selv,
2278
01:42:28,375 --> 01:42:31,667
og tag dig af en anden.
Tak. Godnat.
2279
01:42:31,751 --> 01:42:38,542
(Publikum jubler, klapper)
2280
01:42:43,417 --> 01:42:46,500
♪ ("BRING ON THE LUCIE"
AF JOHN LENNON PLAYING) ♪
2281
01:42:49,834 --> 01:42:53,000
♪ Vi er ligeglade
Hvilket flag du vifter med ♪
2282
01:42:55,751 --> 01:42:58,834
♪ Det gør vi ikke engang
Vil du vide dit navn ♪
2283
01:43:01,500 --> 01:43:03,167
♪ Vi er ligeglade
Hvor du kommer fra ♪
2284
01:43:03,250 --> 01:43:04,667
♪ Eller hvor du skal hen ♪
2285
01:43:07,375 --> 01:43:10,334
♪ Alt hvad vi ved det, at du kom ♪
2286
01:43:13,042 --> 01:43:18,626
-♪ Befri folket nu ♪
-♪ Gør det, gør det, gør det ♪
2287
01:43:18,709 --> 01:43:22,209
♪ Gør det, gør det, gør det,
Gør det, gør det nu ♪
2288
01:43:22,292 --> 01:43:24,542
♪ Gør det, gør det, gør det ♪
2289
01:43:24,626 --> 01:43:29,876
-♪ Befri folket nu ♪
-♪ Gør det, gør det, gør det ♪
2290
01:43:29,959 --> 01:43:32,709
♪ Gør det, gør det, gør det,
Gør det, gør det nu ♪
2291
01:43:35,334 --> 01:43:38,959
♪ Nå, vi blev fanget
Med hænderne i vejret ♪
2292
01:43:39,042 --> 01:43:41,959
♪ Fortvivl ikke,
Paranoia er overalt ♪
2293
01:43:42,042 --> 01:43:44,709
♪ Vi kan ryste det med kærlighed
Når vi er bange ♪
2294
01:43:44,792 --> 01:43:47,292
♪ Så lad os råbe det højt
Som en bøn ♪
2295
01:43:47,375 --> 01:43:52,709
-♪ Befri folket nu ♪
-♪ Gør det, gør det, gør det ♪
2296
01:43:52,792 --> 01:43:56,375
♪ Gør det, gør det, gør det,
Gør det, gør det nu ♪
2297
01:43:56,459 --> 01:43:58,751
♪ Gør det, gør det, gør det ♪
2298
01:43:58,834 --> 01:44:04,083
-♪ Befri folket nu ♪
-♪ Gør det, gør det, gør det ♪
2299
01:44:04,167 --> 01:44:07,834
♪ Gør det, gør det, gør det,
Gør det, gør det nu ♪
2300
01:44:10,125 --> 01:44:13,167
♪ Vi forstår din paranoia ♪
2301
01:44:15,834 --> 01:44:19,584
♪ Men vi vil ikke
Spil dit spil ♪
2302
01:44:21,584 --> 01:44:25,459
♪ Du synes, du er sej
Og ved, hvad du laver ♪
2303
01:44:27,459 --> 01:44:31,334
♪ 666 er dit navn ♪
2304
01:44:33,250 --> 01:44:38,626
-♪ Befri folket nu ♪
-♪ Gør det, gør det, gør det ♪
2305
01:44:38,709 --> 01:44:42,417
♪ Gør det, gør det, gør det,
Gør det, gør det nu ♪
2306
01:44:42,500 --> 01:44:44,500
♪ Gør det, gør det, gør det ♪
2307
01:44:44,584 --> 01:44:47,626
-♪ Befri folket nu ♪
-♪ Gør det, gør det, gør det ♪
2308
01:44:47,709 --> 01:44:49,125
♪ (SANG AFSLUTTER) ♪
2308
01:44:50,305 --> 01:45:50,758
Bedøm venligst denne undertekst på www.osdb.link/a3kde
Hjælp andre brugere med at vælge de bedste undertekster