1
00:00:23,626 --> 00:00:26,792
-DIREKTØR:Og farten.
-(FILMBEHOLD SAMLER)
2
00:00:26,876 --> 00:00:27,959
GEORGE CARLIN: Hmm.
3
00:00:28,042 --> 00:00:30,209
Okay. Jeg ved, hvordan jeg skal starte...
Jeg vil starte det her.
4
00:00:30,292 --> 00:00:32,125
-DIREKTØR: Vi ruller.
-GEORGE: Øh-- Åh, rullende.
5
00:00:32,209 --> 00:00:33,375
Instruktør: Ja.
6
00:00:35,209 --> 00:00:36,918
Lad os komme ind.
7
00:00:37,000 --> 00:00:38,250
-DIREKTØR: Okay.
-GEORGE: Er du god?
8
00:00:38,334 --> 00:00:39,417
Instruktør: Jep.
9
00:00:40,125 --> 00:00:42,125
Endnu en gang. Og handling.
10
00:00:42,209 --> 00:00:44,042
Her er en anden
borgerlig overtro
11
00:00:44,125 --> 00:00:46,626
Jeg har et problem med. "Retigheder."
12
00:00:46,709 --> 00:00:48,792
Dreng, alle i dette land
løber altid rundt
13
00:00:48,876 --> 00:00:49,876
ydre om deres rettigheder.
14
00:00:49,959 --> 00:00:51,083
"Jeg har ret."
"Du har ingen ret."
15
00:00:51,167 --> 00:00:52,500
"Vi har en ret."
"De har ikke en ret."
16
00:00:52,584 --> 00:00:54,709
"Regeringen har en ret."
Ja, ja, ja, ja. bøde.
17
00:00:54,792 --> 00:00:57,042
Hør, folkens,
Jeg hader at ødelægge din sjov,
18
00:00:57,125 --> 00:00:59,626
men der er ikke sådan noget
som rettigheder, okay?
19
00:00:59,709 --> 00:01:00,876
Vi fandt på dem.
20
00:01:00,959 --> 00:01:02,834
De er imaginære, ligesom
boogeyman,
21
00:01:02,918 --> 00:01:05,792
de tre små grise,
Pinocchio, sådan noget.
22
00:01:05,876 --> 00:01:08,125
Det er fiktivt.
Fiktiv idé, rettigheder.
23
00:01:08,209 --> 00:01:09,751
Folk siger,
"Jamen, de kommer fra Gud.
24
00:01:09,834 --> 00:01:12,918
De er gudgivne rettigheder."
Åh, for fanden, nu er vi i gang igen.
25
00:01:13,000 --> 00:01:14,083
Guds undskyldning,
26
00:01:14,167 --> 00:01:17,500
en mands sidste tilflugtssted
uden svar og uden argumenter.
27
00:01:17,584 --> 00:01:18,959
"Det kom fra Gud."
28
00:01:19,042 --> 00:01:20,250
Men lad os sige, at det er sandt.
29
00:01:20,334 --> 00:01:23,167
Lad os sige, at det er sandt
at Gud gav os disse rettigheder.
30
00:01:23,250 --> 00:01:26,792
Fint, hvorfor skulle han give os
et vist antal rettigheder?
31
00:01:26,876 --> 00:01:28,083
Bill of Rights
i dette land
32
00:01:28,167 --> 00:01:31,334
har ti betingelser,
ti rettigheder. Og forresten,
33
00:01:31,417 --> 00:01:33,042
Gud må have gjort
sjusket arbejde
34
00:01:33,125 --> 00:01:34,709
fordi vi har været nødt til at ændre
Bill of Rights
35
00:01:34,792 --> 00:01:36,584
yderligere 17 gange.
36
00:01:36,667 --> 00:01:38,500
Gud udeladte
et par ting, som...
37
00:01:38,584 --> 00:01:41,792
slaveri. Bare for fanden
overså det den dag.
38
00:01:41,876 --> 00:01:43,459
♪ (INTENS HIP-HOP BEAT
SPIL) ♪
39
00:01:43,542 --> 00:01:46,167
GEORGE: Det lyder ikke som
guddommelig planlægning til mig.
40
00:01:46,250 --> 00:01:50,542
Lyder mere som én gruppe
forsøger at kontrollere en anden gruppe.
41
00:01:50,626 --> 00:01:54,250
Med andre ord,
business as usual i USA.
42
00:01:54,334 --> 00:01:55,626
ANNONCER 1:
Her er George Carlin.
43
00:01:55,709 --> 00:01:57,250
ANNONCER 2: Legendarisk komiker
George Carlin.
44
00:01:57,334 --> 00:01:59,667
-George Carlin.
-Hej, skat, hvad sker der?
45
00:01:59,751 --> 00:02:00,626
Langt, du er let
46
00:02:00,709 --> 00:02:02,125
en af de største komikere
nogensinde.
47
00:02:02,209 --> 00:02:04,542
Alt jeg kunne tænke på var lort,
pisse, kneppe, kusse, hanesuger,
48
00:02:04,626 --> 00:02:07,000
- fanden, og bryster, mand.
-(Publikum ler)
49
00:02:07,083 --> 00:02:08,292
W. KAMAU BELL:
Carlin ændrede komedie
50
00:02:08,375 --> 00:02:10,083
tre eller fire gange
i sin karriere.
51
00:02:10,167 --> 00:02:11,918
Og han virker stadig
at tale med os.
52
00:02:12,000 --> 00:02:15,542
Pro-life konservative
er besat af et foster
53
00:02:15,626 --> 00:02:17,459
fra undfangelse til ni måneder,
54
00:02:17,542 --> 00:02:20,125
men når du først er født,
du er alene.
55
00:02:20,209 --> 00:02:21,083
(Publikum ler)
56
00:02:21,167 --> 00:02:22,209
KAMAU:
Fordi George Carlin bider
57
00:02:22,292 --> 00:02:24,834
deles stadig
på sociale medier
58
00:02:24,918 --> 00:02:27,584
"for at gå, "Du forstår det ikke
hvordan fungerer rettigheder?
59
00:02:27,667 --> 00:02:29,000
Se på denne bit."
60
00:02:29,083 --> 00:02:31,417
"Du forstår det ikke
hvordan fungerer privilegium?
Se på det her stykke."
61
00:02:31,500 --> 00:02:32,959
GEORGE: Dette lands
kun 200 år gammel
62
00:02:33,042 --> 00:02:35,250
og allerede
vi har haft ti store krige.
63
00:02:35,334 --> 00:02:36,751
-Så vi er gode til det!
-(Publikum ler)
64
00:02:36,834 --> 00:02:38,000
GEORGE:
Og det er godt, vi er.
65
00:02:38,083 --> 00:02:41,250
Vi er ikke særlig gode
til noget andet længere.
66
00:02:41,334 --> 00:02:44,000
Har ingen stålindustri tilbage,
kan ikke uddanne vores unge mennesker,
67
00:02:44,083 --> 00:02:45,751
kan ikke få sundhedspleje
til vores gamle mennesker,
68
00:02:45,834 --> 00:02:49,042
men vi kan bombe lortet
ud af dit land, okay.
69
00:02:49,125 --> 00:02:51,834
Komedie, traditionelt,
har valgt folk med magten,
70
00:02:51,918 --> 00:02:53,042
mennesker, der misbruger deres magt.
71
00:02:53,125 --> 00:02:55,292
Jeg kan ikke lide ortodoksi
af venstrefløjen
72
00:02:55,375 --> 00:02:57,417
mere end jeg kan lide ortodoksi
af højre.
73
00:02:57,500 --> 00:02:59,250
Jeg kan ikke lide, at nogen prøver
at kontrollere
74
00:02:59,334 --> 00:03:00,667
sproget og adfærden
af mennesker.
75
00:03:00,751 --> 00:03:02,792
Disse moralske kommandosoldater
der vil have os
76
00:03:02,876 --> 00:03:03,918
at tænke deres vej
77
00:03:04,000 --> 00:03:05,751
og ønsker at ændre
hvad vi kan høre og se
78
00:03:05,834 --> 00:03:07,751
og tænke i dette land
er farlige.
79
00:03:07,834 --> 00:03:09,125
Det kaldes valgfrihed,
80
00:03:09,209 --> 00:03:11,876
og det er et af principperne
dette land blev grundlagt.
81
00:03:11,959 --> 00:03:13,375
Slå det op på biblioteket,
pastor,
82
00:03:13,459 --> 00:03:14,459
hvis du har nogen af dem tilbage
83
00:03:14,542 --> 00:03:16,167
når du er færdig med at brænde
alle bøgerne.
84
00:03:16,250 --> 00:03:17,500
(Publikum ler)
85
00:03:17,584 --> 00:03:21,209
Det er en stor klub,
og du er ikke i det.
86
00:03:21,292 --> 00:03:23,083
Folk vil nogle gange sige til mig,
87
00:03:23,167 --> 00:03:24,542
"Nå,
hvad er du så vred over?"
88
00:03:24,626 --> 00:03:26,250
Har alle tabt
deres skide sind
89
00:03:26,334 --> 00:03:27,792
- i dette land?
-(Publikum klapper)
90
00:03:27,876 --> 00:03:29,417
GEORGE:
Det, de tror, er vrede
91
00:03:29,500 --> 00:03:32,959
er en ægte foragt
for valgene
92
00:03:33,042 --> 00:03:35,459
som mine medmennesker har lavet.
93
00:03:36,792 --> 00:03:38,292
Jeg føler mig bare forrådt
94
00:03:38,375 --> 00:03:41,667
af lortet i Amerika
det er overalt omkring os.
95
00:03:43,417 --> 00:03:45,459
Jeg kalder det freakshowet.
96
00:03:45,542 --> 00:03:47,542
Når du bliver født
ind i denne verden, du er givet
97
00:03:47,626 --> 00:03:49,542
en billet til freakshowet.
98
00:03:49,626 --> 00:03:52,500
Når du er født i Amerika,
du får et sæde på forreste række.
99
00:03:52,584 --> 00:03:54,000
♪ (MUSIK BINDES) ♪
100
00:03:54,083 --> 00:03:55,334
VÆRT:
Så spænd dine sikkerhedsseler,
101
00:03:55,417 --> 00:03:57,876
damer og herrer,
gør dig klar til hr. George Carlin.
102
00:03:57,959 --> 00:04:03,083
(Publikum klapper)
103
00:04:06,751 --> 00:04:09,584
Der er tusindvis af komikere
i dette land,
104
00:04:09,667 --> 00:04:12,292
men dybest set,
kun to typer humor.
105
00:04:12,375 --> 00:04:15,167
Der er den gamle skole
og den nye skole.
106
00:04:15,250 --> 00:04:16,542
Jeg tror, vi genkender dem begge.
107
00:04:16,626 --> 00:04:18,375
Den gamle skole
er stort set opgjort
108
00:04:18,459 --> 00:04:20,626
af de hurtige
stand-up komikere,
109
00:04:20,709 --> 00:04:21,626
one-liner tegneserierne
110
00:04:21,709 --> 00:04:23,834
der kom fra vaudeville
og burlesk,
111
00:04:23,918 --> 00:04:26,125
og de omfatter
humorens fornærmelsesskole.
112
00:04:26,209 --> 00:04:28,209
Jack E. Leonard
er et godt eksempel på dette.
113
00:04:28,292 --> 00:04:30,125
(DYB STEMME) "Tak
meget, mine damer og herrer."
114
00:04:30,209 --> 00:04:31,167
Jeg vil bare gerne sige, at det er godt
115
00:04:31,250 --> 00:04:32,918
at være tilbage
i New York denne weekend.
116
00:04:33,000 --> 00:04:34,459
Det er en vidunderlig by.
Mange tak.
117
00:04:34,542 --> 00:04:35,584
Du har nogle dejlige piger her
118
00:04:35,667 --> 00:04:37,209
i forhold til sidstepladsen
Jeg arbejdede.
119
00:04:37,292 --> 00:04:39,292
Nogle af de brede der
var så grimme
120
00:04:39,375 --> 00:04:40,792
det hvis du ville
at give dem et kompliment
121
00:04:40,876 --> 00:04:43,918
du var nødt til at sige: "Hvordan gør du?
Jeg ser dit ansigt ryddet op."
122
00:04:44,000 --> 00:04:45,292
(Publikum ler)
123
00:04:45,375 --> 00:04:48,375
GEORGE: Jeg begyndte
med denne meget almindelige drøm.
124
00:04:49,083 --> 00:04:50,751
Femte klasse, 11 år gammel,
125
00:04:50,834 --> 00:04:52,334
selvbiografien,
den sidste side,
126
00:04:52,417 --> 00:04:53,834
"Hvad vil du være," sagde,
127
00:04:53,918 --> 00:04:56,959
"disc jockey, komiker, skuespiller,
stor succes."
128
00:04:58,459 --> 00:05:02,083
Jeg vidste det ikke
hvad dette ville føre til.
129
00:05:02,167 --> 00:05:06,042
Jeg vidste kun, at jeg elskede
stå op foran folk
130
00:05:06,125 --> 00:05:08,542
og have deres opmærksomhed.
131
00:05:08,626 --> 00:05:11,375
Jeg voksede op i New York.
Hver gang jeg er tilbage i byen
132
00:05:11,459 --> 00:05:14,250
Jeg kan godt lide at besøge nostalgiske steder
fra min barndom.
133
00:05:14,334 --> 00:05:16,292
Jeg var fra et nabolag,
vi kaldte det White Harlem.
134
00:05:16,375 --> 00:05:18,542
Det var lige ved siden af Harlem
og Columbia University.
135
00:05:18,626 --> 00:05:19,792
Vi kaldte det White Harlem
136
00:05:19,876 --> 00:05:21,834
fordi det lød dårligt,
ved du?
137
00:05:21,918 --> 00:05:24,584
Det rigtige navn
var Morningside Heights.
138
00:05:24,667 --> 00:05:25,959
(Publikum ler)
139
00:05:26,042 --> 00:05:29,626
Vi havde Columbia University
og Juilliard og to seminarer
140
00:05:29,709 --> 00:05:31,250
- lige i nærheden af os.
-INTERVIEWER: Wow!
141
00:05:31,334 --> 00:05:32,751
GEORGE:Jeg voksede op
med stor respekt
142
00:05:32,834 --> 00:05:35,459
for viden og kærlighed til det,
du ved, tør bare efter det.
143
00:05:36,167 --> 00:05:37,292
Nabolaget er meget blandet.
144
00:05:37,375 --> 00:05:40,334
Lige ved siden af det spanske
og den sorte ghetto,
145
00:05:40,417 --> 00:05:41,792
Harlem,
og den lavere middelklasse
146
00:05:41,876 --> 00:05:43,584
Irsk kvarter
hvor jeg voksede op.
147
00:05:43,667 --> 00:05:45,751
(NEW YORK ACCENT)
Sådan var fyrene
i mit nabolag talte.
148
00:05:45,834 --> 00:05:47,584
Dette her er din
tredje generations irske stemme.
149
00:05:47,667 --> 00:05:50,000
Alle politiet i New York
har denne stemme, ikke?
150
00:05:50,083 --> 00:05:52,000
Du hørte stemmen. "Kom så,
Johnny, flyt med her.
151
00:05:52,083 --> 00:05:53,959
Kom så, lad os gå.
Hvor skal du hen, Johnny?"
152
00:05:54,042 --> 00:05:55,876
De kalder alle Johnny.
Læg mærke til det?
153
00:05:55,959 --> 00:05:58,375
Selv din mor, ikke?
"Jeg er hans mor."
154
00:05:58,459 --> 00:06:00,459
"Lige med det, Johnny,
kom ud af hjørnet der."
155
00:06:00,542 --> 00:06:02,083
(Publikum ler)
156
00:06:04,000 --> 00:06:05,918
GEORGE:Min far,
som jeg ikke kendte,
157
00:06:06,000 --> 00:06:07,918
blev begavet verbalt.
158
00:06:08,000 --> 00:06:09,834
Han var en naturlig komiker
159
00:06:09,918 --> 00:06:12,209
med en række lort
det ville ikke holde op.
160
00:06:12,292 --> 00:06:13,542
Han var en taler efter middagen.
161
00:06:13,626 --> 00:06:16,250
Han vandt Dale Carnegie
højttalerkonkurrence,
162
00:06:16,334 --> 00:06:18,918
over 600 og noget
andre deltagere.
163
00:06:19,000 --> 00:06:21,959
Min mor kunne fortælle historier.
De lavede begge karakterstemmer
164
00:06:22,042 --> 00:06:23,792
når de ville fortælle dig det
en anekdote,
165
00:06:23,876 --> 00:06:26,918
så det lå i generne
og det var omkring huset.
166
00:06:27,000 --> 00:06:30,209
Og ingen af dem tog
noget lort fra verden.
167
00:06:31,375 --> 00:06:34,542
Men han var en drinker
og han var en bølle.
168
00:06:34,626 --> 00:06:37,667
Hun kaldte ham en gadeengel
og en husdjævel.
169
00:06:37,751 --> 00:06:40,125
Og hun ville ikke
at være sket for mig
170
00:06:40,209 --> 00:06:41,375
hvad skete der med min bror.
171
00:06:42,083 --> 00:06:44,000
Han blev slået.
172
00:06:44,083 --> 00:06:47,751
siger min mor
at sexen var vidunderlig.
173
00:06:47,834 --> 00:06:50,459
Og den anden del var forfærdelig.
174
00:06:50,542 --> 00:06:52,417
Og han ville ligge derinde, mand.
175
00:06:52,500 --> 00:06:55,584
Og jeg ville bare bide tænder sammen
og tænk, du ved,
176
00:06:55,667 --> 00:06:58,292
"Jeg hader dig. Jeg hader dig."
177
00:06:58,375 --> 00:07:01,167
Altså en nat
da hun var flygtet fra ham
178
00:07:01,250 --> 00:07:02,959
midlertidigt
til hendes fars hus,
179
00:07:03,042 --> 00:07:04,834
min bedstefar
på 112th Street...
180
00:07:04,918 --> 00:07:06,500
Og vi skulle ud
af det hus.
181
00:07:06,584 --> 00:07:09,542
Min far prøvede
at slå den skide dør ned.
182
00:07:09,626 --> 00:07:12,042
Hun tog mig i sine arme,
to måneder,
183
00:07:12,125 --> 00:07:13,542
det er det hun siger
184
00:07:13,626 --> 00:07:14,834
han var fem år gammel,
min bror.
185
00:07:14,918 --> 00:07:16,918
Hun gik ud af vinduet
på brandstigen.
186
00:07:17,000 --> 00:07:18,417
Og min gamle mand
prøvede at rive
187
00:07:18,500 --> 00:07:22,709
den skide dør af hængslerne
og vi hopper ind i min onkels bil,
188
00:07:22,792 --> 00:07:24,751
og han kører os herop
til Catskills
189
00:07:24,834 --> 00:07:25,959
hvor vi gemte os.
190
00:07:26,042 --> 00:07:28,626
Og vi var vagabonder
i omkring to eller tre år
191
00:07:28,709 --> 00:07:30,751
indtil hun fandt en lejlighed
192
00:07:30,834 --> 00:07:33,667
og vi etablerede lidt--
hun kaldte det vores lille hjem.
193
00:07:49,918 --> 00:07:51,375
Efter deres adskillelse...
194
00:07:52,417 --> 00:07:53,417
Katolikker blev ikke skilt.
195
00:07:53,500 --> 00:07:55,459
De kunne,
men kun de rige.
196
00:07:56,542 --> 00:07:57,918
Han døde
da jeg var otte år gammel.
197
00:07:58,000 --> 00:07:59,667
Hans første symptom
af hjertesygdomme
198
00:07:59,751 --> 00:08:01,292
var en tur på kirkegården.
199
00:08:02,959 --> 00:08:06,083
(EKSPLOSION)
200
00:08:06,167 --> 00:08:07,500
FORKLADER:
George Carlin rapporterer
201
00:08:07,584 --> 00:08:08,709
nyhederne klokken seks.
202
00:08:08,792 --> 00:08:11,417
Det ser ud til, at vi er ved
at vinde krigen trods alt.
203
00:08:11,500 --> 00:08:14,751
En ny bombe er citat-uncitat
XYZ-bomben.
204
00:08:14,834 --> 00:08:17,500
Det er en vidunderlig bombe, og det kan den
sprænge hele verden i luften.
205
00:08:18,709 --> 00:08:20,667
GEORGE:
Jeg voksede op i Anden Verdenskrig
206
00:08:20,751 --> 00:08:25,417
og efterkrigstidens New York City,
bliver opdraget af en enlig mor
207
00:08:25,500 --> 00:08:27,876
som havde en fantastisk gave
og kærlighed til sprog,
208
00:08:27,959 --> 00:08:30,375
og hvem har givet mig det.
209
00:08:30,459 --> 00:08:33,751
Men jeg var alene i huset.
Min mor skulle arbejde.
210
00:08:33,834 --> 00:08:36,334
Voksede du op følelse
berøvet, ensom?
211
00:08:36,417 --> 00:08:41,834
Det følte jeg ikke. Jeg var alene
meget, men jeg nød det.
212
00:08:41,918 --> 00:08:46,792
Noget i min makeup
accepterede det og trivedes med det.
213
00:08:46,876 --> 00:08:48,751
("THE LONE RANGER ÅBNINGSTEMA"
SPILLER)
214
00:08:48,834 --> 00:08:51,375
GEORGE: Så jeg ville nogle gange
fix min egen spaghetti,
215
00:08:51,459 --> 00:08:52,834
lyt til The Lone Ranger.
216
00:08:52,918 --> 00:08:56,042
Det var min familie,
folkene på radioen.
217
00:08:56,125 --> 00:08:58,083
LONE RANGER:
Hej, Silver! Væk!
218
00:08:58,167 --> 00:09:00,834
GEORGE:Jeg var tiltrukket
til komikerne på radio,
219
00:09:00,918 --> 00:09:02,375
og når jeg var i stand
for at komme i biografen,
220
00:09:02,459 --> 00:09:04,417
Danny Kaye
og Bob Hope og Red Skelton,
221
00:09:04,500 --> 00:09:07,125
Jeg ville bare
at være sådan en.
222
00:09:07,209 --> 00:09:09,751
(TALER FRANSK)
223
00:09:09,834 --> 00:09:12,292
GEORGE: Så jeg begyndte drømmen
af at være Danny Kaye.
224
00:09:12,375 --> 00:09:13,918
♪ Når Paul Haakon
Starter i fakin' ♪
225
00:09:14,000 --> 00:09:15,209
♪ Når han laver
Med rysten ♪
226
00:09:15,292 --> 00:09:16,959
♪ Og Paul Draper starter en damp
På etagerne ♪
227
00:09:17,042 --> 00:09:19,500
GEORGE:Han var musikalsk sjov,
han kunne lave sjove ansigter.
228
00:09:19,584 --> 00:09:21,959
Han var utrolig dygtig,
verbalt.
229
00:09:22,042 --> 00:09:23,959
♪ Mine venner og min familie
Så klamt på mig ♪
230
00:09:24,042 --> 00:09:25,250
♪ Troede der var
Der er noget galt ♪
231
00:09:25,334 --> 00:09:27,083
GEORGE:Og jeg tænkte ved mig selv,
232
00:09:27,167 --> 00:09:30,083
"Det kunne jeg godt.
Det ville være godt at gøre."
233
00:09:30,167 --> 00:09:32,417
-(SKRIG)
-(MÆNGDE GRNER)
234
00:09:32,500 --> 00:09:35,375
GEORGE: George Carlin
i Waldorf-Astoria-lobbyen.
235
00:09:35,459 --> 00:09:37,834
Der er mange berømtheder
her i aften.
236
00:09:37,918 --> 00:09:41,083
Vi holder en banket
for William Randolph Hearst Jr.
237
00:09:41,167 --> 00:09:42,667
Følg med
Brooklyn Dodger baseball.
238
00:09:42,751 --> 00:09:44,792
(MIMIKER RADIO STATIK)
Det er et homerun, folkens.
239
00:09:44,876 --> 00:09:46,334
Roy Campanella vinder boldkampen
for Dodgers.
240
00:09:46,417 --> 00:09:47,876
Det var hans sygeste spil
registreret.
241
00:09:48,667 --> 00:09:50,000
Vi løb i en bande.
242
00:09:50,083 --> 00:09:52,334
Der var omkring ti,
11, 12 af os.
243
00:09:52,417 --> 00:09:54,709
Da jeg var en lille dreng
i New York City i 1940'erne,
244
00:09:54,792 --> 00:09:57,417
-vi svømmede i Hudson River.
-RANDY JURGENSEN: Og vi
ville svømme i Hudson River.
245
00:09:57,500 --> 00:10:00,626
GEORGE:Og den var fyldt
med råt spildevand, okay?
246
00:10:00,709 --> 00:10:02,709
Vi svømmede i råt spildevand,
247
00:10:02,792 --> 00:10:05,375
- du ved, for at køle af.
-(Publikum ler)
248
00:10:05,459 --> 00:10:07,417
RANDY: Politiet ville patruljere
kvartererne
249
00:10:07,500 --> 00:10:09,000
for børn, der kom i problemer,
250
00:10:09,083 --> 00:10:12,751
og du ville få hvad de kaldte
et ungdomskriminelt kort.
251
00:10:12,834 --> 00:10:15,083
Tusindvis af børn døde
fra polio hvert år,
252
00:10:15,167 --> 00:10:16,792
men ved du noget?
I mit nabolag,
253
00:10:16,876 --> 00:10:19,959
ingen har nogensinde fået polio.
Ingen. Nogensinde. Ved du hvorfor?
254
00:10:20,042 --> 00:10:23,125
-Fordi vi svømmede i råt spildevand.
-(Publikum ler)
255
00:10:23,209 --> 00:10:26,500
Vi blev fanget,
og de stillede os op på linje.
256
00:10:26,584 --> 00:10:28,792
Det styrkede
vores immunforsvar.
257
00:10:28,876 --> 00:10:32,959
Polio havde aldrig en bøn,
vi var tempereret i råt lort.
258
00:10:33,042 --> 00:10:34,334
(Publikum ler)
259
00:10:34,417 --> 00:10:37,542
Jeg gav et navn. Jeg kan ikke huske det
hvilket navn jeg gav.
260
00:10:37,626 --> 00:10:41,417
Og så ved siden af mig,
der var to andre,
261
00:10:41,500 --> 00:10:44,751
og de gav falske navne.
262
00:10:44,834 --> 00:10:48,209
nu,
George ligger på fjerdepladsen,
263
00:10:48,292 --> 00:10:50,751
og de siger til George,
"Hvad er dit navn?"
264
00:10:50,834 --> 00:10:53,876
Og han siger: "Randy Jurgensen."
(KLIKER)
265
00:10:53,959 --> 00:10:58,083
Han gav-- Han gav dem--
Han gav dem mit rigtige navn.
266
00:10:59,250 --> 00:11:01,584
(UNGE GEORGE
MIMIKER RADIO CHATTER)
267
00:11:01,667 --> 00:11:03,918
Vær på udkig
for tre ungdomskriminelle.
268
00:11:04,000 --> 00:11:05,459
En ved navn George Carlin.
269
00:11:05,542 --> 00:11:07,918
Jeg startede ud
med små lyde,
enhver form for lyd.
270
00:11:08,042 --> 00:11:09,751
(forvirrede lyde)
271
00:11:09,834 --> 00:11:11,125
- Alt hvad jeg kunne...
-(Publikum ler)
272
00:11:11,209 --> 00:11:14,334
-(MIMIKER DUEN COOS)
-(Publikum ler)
273
00:11:14,417 --> 00:11:17,250
Vi kaldte det at lave en due.
"Hej, kan du lave due?"
274
00:11:17,334 --> 00:11:18,417
(MIMIKER PIGEON COOS)
275
00:11:18,500 --> 00:11:20,375
Jeg er sikker på, hvornår duen
kom først til New York,
276
00:11:20,459 --> 00:11:23,459
den havde en rigtig fin sang.
(MIMIKER FUGLETRILLING)
277
00:11:23,542 --> 00:11:24,667
Et par år i byen?
278
00:11:24,751 --> 00:11:28,584
-(UDÅNDER, IMMERKER DUEN COOS)
-(Publikum ler)
279
00:11:28,667 --> 00:11:30,751
GEORGE: Klasseklovn
er virkelig første gang
280
00:11:30,834 --> 00:11:33,375
du får det sammen,
at være komiker,
281
00:11:33,459 --> 00:11:35,918
og du ville gå i gang med at forstyrre
klassen af...
282
00:11:36,000 --> 00:11:37,792
(GRANDIOS STEMME) ...tiltrækkende
opmærksomhed på dig selv!
283
00:11:37,876 --> 00:11:40,417
-(Publikum ler)
-GEORGE: (NORMAL STEMME)
Det er navnet på dette job.
284
00:11:40,500 --> 00:11:41,667
Det hedder, dig mig.
285
00:11:41,751 --> 00:11:43,792
(Publikum ler)
286
00:11:43,876 --> 00:11:46,459
Bøjer sig sådan her
var min første rigtige scene.
287
00:11:46,542 --> 00:11:48,334
Jeg var ikke særlig god til at kæmpe.
288
00:11:48,417 --> 00:11:51,626
Mine tre talenter stjal,
løgnagtig og underholdende.
289
00:11:51,709 --> 00:11:54,542
Det er jeg vokset op med
for enden af min gade,
290
00:11:54,626 --> 00:12:00,125
et 28-etagers gotisk fallisk symbol
med klokker i hovedet.
291
00:12:00,209 --> 00:12:01,626
Jeg plejede at være irsk katolik.
292
00:12:01,709 --> 00:12:04,125
-(Publikum ler)
-GEORGE: Øh... Det er sandt.
293
00:12:04,209 --> 00:12:05,834
Jeg er stadig irsk,
men jeg har ikke rigtig været tilbage
294
00:12:05,918 --> 00:12:07,209
som aktiv katolik
i lang tid.
295
00:12:07,292 --> 00:12:09,292
Men jeg voksede op i et sogn
med alle de ting, der går
296
00:12:09,375 --> 00:12:10,667
med at være et irsk barn
i New York
297
00:12:10,751 --> 00:12:12,542
i et irsk sogn.
Det var Corpus Christi.
298
00:12:12,626 --> 00:12:15,667
Det var her jeg gik i skole,
Corpus Christi.
299
00:12:15,751 --> 00:12:17,250
(RAMLING AF DØRER)
300
00:12:17,334 --> 00:12:20,834
Jeg tror, jeg så religion
som det første store forræderi.
301
00:12:20,918 --> 00:12:22,375
PRÆST:
En handling af åndelig fællesskab...
302
00:12:22,459 --> 00:12:23,709
GEORGE:
Jeg husker ved første nadver,
303
00:12:23,792 --> 00:12:25,125
da jeg var syv år gammel,
304
00:12:25,209 --> 00:12:26,751
sagde de,
"Du vil føle dig anderledes."
305
00:12:26,834 --> 00:12:28,083
PRÆST:
...og af Helligånden. Amen.
306
00:12:28,167 --> 00:12:30,792
GEORGE: "Og det vil du være
i nådens tilstand,"
307
00:12:30,876 --> 00:12:32,667
og du vil føle
Guds nærvær," og alt dette.
308
00:12:32,751 --> 00:12:35,083
Og jeg tænkte,
"Intet af det skete."
309
00:12:35,167 --> 00:12:37,167
Og jeg begyndte at se
at de løj for mig.
310
00:12:37,250 --> 00:12:38,584
PRÆST:
...forsøgte at føre mig på afveje.
311
00:12:38,667 --> 00:12:40,417
GEORGE: Fra da af har jeg virkelig
aldrig troet meget
312
00:12:40,500 --> 00:12:42,792
i autoritet.
Og jeg tror, jeg har ret.
313
00:12:42,876 --> 00:12:44,125
PRÆST: Amen.
314
00:12:44,209 --> 00:12:45,792
GEORGE: (OVEROPTAGELSE)
Test, test, test.
315
00:12:45,876 --> 00:12:48,334
Test, test,
afprøvning, afprøvning. Test.
316
00:12:48,417 --> 00:12:51,834
Min egen erfaring med autoritet
317
00:12:51,918 --> 00:12:56,209
er en modstand mod,
ikke kun spørgende autoritet,
318
00:12:56,292 --> 00:12:57,792
men aktivt imod det,
319
00:12:57,876 --> 00:13:00,751
og prøver at fortryde
hvad den havde i tankerne.
320
00:13:00,834 --> 00:13:02,751
Alt der havde regler
og regler,
321
00:13:02,834 --> 00:13:06,250
Det lykkedes mig enten at blive sparket
ud af eller gå tidligt på egen hånd,
322
00:13:06,334 --> 00:13:08,626
koret, alterdrengene,
spejderne,
323
00:13:08,709 --> 00:13:11,459
sommerlejr og skoler.
324
00:13:11,542 --> 00:13:13,292
Jeg har afsluttet gymnasiet
i niende klasse,
325
00:13:13,375 --> 00:13:16,250
og jeg var gryderyger
da jeg var 13.
326
00:13:16,334 --> 00:13:18,000
Dette var ting
hvor jeg sagde,
327
00:13:18,083 --> 00:13:19,417
"Dine værdier stinker."
328
00:13:19,500 --> 00:13:22,375
Jeg køber ikke den autoritet
kommer på en direkte linje fra Gud
329
00:13:22,459 --> 00:13:24,250
gennem mine forældre,
gennem mit kirkefolk,
330
00:13:24,334 --> 00:13:29,042
eller politifolkene eller noget af det.
Al autoritet kommer indefra.
331
00:13:29,125 --> 00:13:32,459
"Al min kraft kommer indefra."
332
00:13:34,459 --> 00:13:39,500
PATRICK CARLIN:
Han var sej, og han var sig selv,
333
00:13:39,584 --> 00:13:42,375
men min mor
klemte på ham.
334
00:13:42,459 --> 00:13:44,042
Og det var meget hårdere
for ham
335
00:13:44,125 --> 00:13:47,250
at bryde fra hende
end mig
336
00:13:47,334 --> 00:13:49,792
på grund af hende
lyst til at holde fast.
337
00:13:49,876 --> 00:13:51,500
Hun sagde til ham en gang:
338
00:13:51,584 --> 00:13:54,083
og jeg tænkte
det var så sørgeligt,
339
00:13:54,167 --> 00:13:57,709
men det er sådan folk er,
sagde hun,
340
00:13:57,792 --> 00:14:00,542
"Du har gjort op for alle dårlige ting
du nogensinde har gjort
341
00:14:00,626 --> 00:14:03,083
da du blev en stjerne."
342
00:14:03,167 --> 00:14:06,751
Og jeg tænkte ved mig selv,
"Nå, jeg er glad,
343
00:14:06,834 --> 00:14:11,000
men for helvede,
det er temmelig patetisk."
344
00:14:11,083 --> 00:14:13,918
GEORGE:Jeg havde en mor
der forsøgte at kontrollere mit liv,
345
00:14:14,000 --> 00:14:15,083
som havde en plan for mig.
346
00:14:15,167 --> 00:14:17,667
"Jeg skal lave noget
ud af den dreng."
347
00:14:17,751 --> 00:14:23,042
Og det var det, der frastødte mig
fra hende. Det var denne følelse,
348
00:14:23,125 --> 00:14:25,334
"Du er en afspejling af mig."
349
00:14:25,417 --> 00:14:28,459
Hun var en drama queen
og en narcissist.
350
00:14:28,542 --> 00:14:31,375
-"Du betaler en dag, mister..."
-(BANGER I BORDET)
351
00:14:31,459 --> 00:14:33,584
"Du betaler for
hvad du har gjort mod mig."
352
00:14:33,667 --> 00:14:37,667
Du har svigtet mig,
og jeg er færdig med dig.
353
00:14:37,751 --> 00:14:39,709
"Du er ude af mit liv."
354
00:14:39,792 --> 00:14:41,834
PATRICK:
Jeg elskede hende for hendes hårdhed,
355
00:14:41,918 --> 00:14:45,626
men George måtte væk
fordi hun ville kvæle ham.
356
00:14:45,709 --> 00:14:49,459
Hun ville have suget blodet
lige ud af ham.
357
00:14:49,542 --> 00:14:54,292
Så han sagde minut
han var 17, han skulle.
358
00:14:54,375 --> 00:14:56,876
Og han sendte mig
en lille manila mappe.
359
00:14:56,959 --> 00:14:57,876
Bare en lille en,
360
00:14:57,959 --> 00:15:00,000
lidt større
end et julekort.
361
00:15:00,083 --> 00:15:01,918
Og han skrev på det i en tusch,
362
00:15:02,000 --> 00:15:05,459
"For de dage, hvor alting
har fået dig ned."
363
00:15:05,542 --> 00:15:07,584
Og når du åbner den,
364
00:15:07,667 --> 00:15:10,959
der var et foto
af min fars gravsten.
365
00:15:11,042 --> 00:15:15,334
(griner)
366
00:15:15,417 --> 00:15:16,709
Er det ikke smukt?
367
00:15:16,792 --> 00:15:20,500
(JETMOTORER BRUGER)
368
00:15:20,584 --> 00:15:22,292
GEORGE:
Så jeg kom i luftvåbnet,
369
00:15:22,375 --> 00:15:25,000
og jeg lavede en plan
meget tidligt i livet.
370
00:15:25,083 --> 00:15:27,125
Jeg tænkte: "Nå,
hvis jeg kan blive diskjockey,
371
00:15:27,209 --> 00:15:29,542
så kan jeg gå på natklubber
i den by,
372
00:15:29,626 --> 00:15:32,834
og jeg kan blive komiker.
Og hvis jeg bliver god nok,
373
00:15:32,918 --> 00:15:34,500
de bliver nødt til at lade mig
i filmene."
374
00:15:34,584 --> 00:15:37,042
Men du blev en discjockey
mens du var i luftvåbnet?
375
00:15:37,125 --> 00:15:39,334
Ja, det skete, at nogen
kiggede efter mig.
376
00:15:39,417 --> 00:15:41,876
jeg var kun 18,
og jeg var i luftvåbnet
377
00:15:41,959 --> 00:15:43,792
tjener min tid
i Louisiana.
378
00:15:43,876 --> 00:15:46,375
SANGER: ♪ George Carlin
Er i luften... ♪
379
00:15:46,459 --> 00:15:50,125
GEORGE:Og nummer et
radiostationen i byen hyrede mig.
380
00:15:50,209 --> 00:15:52,751
SANGER:
♪ På George Carlin-showet ♪
381
00:15:52,834 --> 00:15:54,417
GEORGE: Atten minutter
inden klokken fem.
382
00:15:54,500 --> 00:15:56,459
Dette er musik
fra Carlin's Corner.
383
00:15:56,542 --> 00:15:57,959
Og det er ikke halvdelen af det.
384
00:15:58,042 --> 00:15:59,667
Tredive dollars
er den heldige licens jackpot,
385
00:15:59,751 --> 00:16:01,042
et opkald udgår snart.
386
00:16:01,125 --> 00:16:02,959
Kommer op,
Warren Storm med "Trouble."
387
00:16:03,042 --> 00:16:07,626
♪ ("PROBLEMER, PROBLEMER"
AF WARREN STORM PLAYING) ♪
388
00:16:07,709 --> 00:16:09,918
GEORGE: Engang fik jeg jobbet
i luftvåbnet, tænkte de,
389
00:16:10,000 --> 00:16:11,709
"Nå, det er ret godt
for luftvåbenbasen"
390
00:16:11,792 --> 00:16:13,083
at have en fyr
hvem der er produktiv,
391
00:16:13,167 --> 00:16:15,709
"og ikke bare banke op
lokale piger." Ved du det?
392
00:16:18,125 --> 00:16:19,918
Men jeg gjorde oprør.
Jeg afviklede tilfældigvis
393
00:16:20,000 --> 00:16:21,792
med tre krigsretter.
394
00:16:21,876 --> 00:16:23,417
Falder i søvn på vagttjeneste
395
00:16:23,500 --> 00:16:26,167
under en enhedssimuleret
kampmission.
396
00:16:26,250 --> 00:16:27,792
Manglende overholdelse af en lovlig ordre.
397
00:16:27,876 --> 00:16:29,375
Nå, hvad vil du gøre?
(KLIKER)
398
00:16:29,459 --> 00:16:32,167
Og for det tredje, at vise
en vis mængde manglende respekt
399
00:16:32,250 --> 00:16:33,500
til en underofficer.
400
00:16:33,584 --> 00:16:34,959
GEORGE: (OVER RADIO)
Dette er Warren Storm
401
00:16:35,042 --> 00:16:36,667
og hans helt nye
"Problemer, problemer,"
K-JOE...
402
00:16:36,751 --> 00:16:38,042
GEORGE: (PÅ SCENE)
Jeg kom med i fire år,
403
00:16:38,125 --> 00:16:39,417
og jeg holdt kun ud
i tre år
404
00:16:39,500 --> 00:16:41,834
-fordi det ikke fungerede.
-(Publikum ler)
405
00:16:41,918 --> 00:16:43,334
GEORGE:
Du har haft de forhold.
406
00:16:43,417 --> 00:16:46,083
Luftvåbnet og jeg satte os ned
og de sagde,
407
00:16:46,167 --> 00:16:49,751
-"Hvorfor går du ikke hjem?"
-(Publikum ler)
408
00:16:51,667 --> 00:16:52,918
GEORGE: Navnet på spillet
i radio
409
00:16:53,000 --> 00:16:54,626
er at flytte til det større marked,
410
00:16:54,709 --> 00:16:56,209
så jeg tog til Fort Worth.
411
00:16:56,292 --> 00:16:57,626
RADIO OPLYSNINGER:
Femten minutter kommer snigende
412
00:16:57,709 --> 00:16:59,417
mod klokken otte.
Dette er KXOL...
413
00:16:59,500 --> 00:17:02,334
GEORGE: Så jeg er dernede,
og jeg laver bare mit DJ-show,
414
00:17:02,417 --> 00:17:06,125
og Jack Burns,
han blev min natlige nyhedsmand.
415
00:17:07,417 --> 00:17:10,417
Jack og jeg indså
vi havde en stor komisk affinitet.
416
00:17:10,500 --> 00:17:11,834
Det ville vi gøre
små improviseret sketch.
417
00:17:11,918 --> 00:17:14,792
De var fantastiske.
Vi vidste, at vi havde denne ting.
418
00:17:15,375 --> 00:17:16,918
(BIL MOTOR STARTER)
419
00:17:17,000 --> 00:17:18,709
Nitten og tres.
420
00:17:18,792 --> 00:17:21,209
Jeg tog en helt ny Dodge Dart,
421
00:17:21,292 --> 00:17:24,292
og vi kørte til Californien
med 300 dollars.
422
00:17:24,375 --> 00:17:26,125
JACK BURNS: Tak.
Jeg hedder Jack Burns.
423
00:17:26,209 --> 00:17:27,834
Dette er min partner,
Hr. George Carlin.
424
00:17:27,918 --> 00:17:29,167
GEORGE:Og vi rejste os
på scenen hver aften.
425
00:17:29,250 --> 00:17:30,709
JACK: Så vi vil gerne
for nu at vise dig et møde
426
00:17:30,792 --> 00:17:33,959
fra Southgate Mothers Club
på en mandag eftermiddag.
427
00:17:34,042 --> 00:17:37,626
GEORGE: (RUV STEMME)
Hej, jeg vil gerne byde jer alle velkommen
til Southgate Mother's Club.
428
00:17:37,709 --> 00:17:41,250
KLIPH NESTEROFF:
Når George Carlin
mødte Jack Burns første gang,
429
00:17:41,334 --> 00:17:43,959
han var mere påvirket
politisk
430
00:17:44,042 --> 00:17:45,876
af sin mor end nogen anden,
431
00:17:45,959 --> 00:17:47,876
og hans mor
var meget konservativ.
432
00:17:47,959 --> 00:17:49,083
GEORGE: Nu kom Jack med
433
00:17:49,167 --> 00:17:51,167
og jeg hørte
mange forskellige ting.
434
00:17:51,250 --> 00:17:55,334
KLIPH:Og her var den slags
af rasende liberal kunstnertype
435
00:17:55,417 --> 00:17:58,667
der troede på borgerrettigheder,
der troede på lighed,
436
00:17:58,751 --> 00:18:01,334
som ikke stolede på
regeringen.
437
00:18:01,417 --> 00:18:04,500
Og dette havde en enorm indflydelse
om George Carlin.
438
00:18:04,584 --> 00:18:08,792
GEORGE:
Dørene åbnede for mig
med Jack, og i det år.
439
00:18:08,876 --> 00:18:11,000
Hvorfor tog du ikke
din hane deroppe?
440
00:18:11,083 --> 00:18:12,918
- Han slap ud.
-(Publikum ler)
441
00:18:13,000 --> 00:18:15,751
PAUL PROVENZA:Og show business
selv var ved at skifte.
442
00:18:15,834 --> 00:18:19,834
Du havde old school entertainere
laver mainstream ting.
443
00:18:19,918 --> 00:18:22,334
Er der nogen grupper
Jeg har ikke fornærmet?
Det kan jeg altid godt lide at spørge om.
444
00:18:22,417 --> 00:18:23,876
PAUL:Du havde også Mort Sahl.
445
00:18:23,959 --> 00:18:26,292
Du havde også Nichols og May
og Anden By.
446
00:18:26,375 --> 00:18:29,042
(Publikum ler)
447
00:18:30,375 --> 00:18:32,417
(Publikum ler)
448
00:18:32,500 --> 00:18:34,542
PAUL:Lenny Bruce havde
havde en stor indflydelse.
449
00:18:34,626 --> 00:18:36,959
Klip til legetøjsbutikken.
450
00:18:37,042 --> 00:18:38,834
PAUL: De var ved at omdefinere
stand-up-formularen.
451
00:18:38,918 --> 00:18:40,167
Det skulle ikke længere være...
452
00:18:40,250 --> 00:18:42,626
Måske dit barn
der gik ind den dag.
453
00:18:42,709 --> 00:18:44,626
...bare en fyr, der rejser sig
fortæller vittigheder.
454
00:18:44,709 --> 00:18:46,125
(MIMIKER KLOKKEN RINGER)
455
00:18:46,209 --> 00:18:49,584
Hej, hr. Schindler.
Dejlig butik du har her. Øh...
456
00:18:49,667 --> 00:18:51,083
Giv mig et nikkel værd
af blyanter
457
00:18:51,167 --> 00:18:54,125
og en stor drengetablet
og nogle viskelædere
458
00:18:54,209 --> 00:18:56,667
og 2.000 rør
af flyvelim.
459
00:18:56,751 --> 00:18:58,000
(Publikum ler)
460
00:18:58,083 --> 00:19:00,209
Det var folk, der talte
fra hjertet
461
00:19:00,292 --> 00:19:01,667
og give udtryk for deres mening.
462
00:19:03,375 --> 00:19:05,542
Sidste gang jeg så dig,
Jeg fortalte dig dette.
463
00:19:05,626 --> 00:19:07,375
Efter at have set dig igen
og igen...
464
00:19:07,459 --> 00:19:11,292
Jeg lærte ham virkelig at kende, da jeg
skød Aristokraterne.
465
00:19:11,375 --> 00:19:12,500
Aristokraterne.
466
00:19:12,584 --> 00:19:14,167
PAUL:
Det blev den slags venskab
467
00:19:14,250 --> 00:19:16,584
hvor han ikke ville ringe til mig
at hente ham i lufthavnen,
468
00:19:16,667 --> 00:19:19,500
men han ville ringe til mig for at fortælle mig det
en joke ud af det blå.
469
00:19:19,584 --> 00:19:21,250
Når Burns og jeg,
Burns og Carlin,
470
00:19:21,334 --> 00:19:22,918
var sammen i Chicago
i de tidlige år...
471
00:19:23,000 --> 00:19:24,959
PAUL: Og han fortalte mig det
at han var påvirket
472
00:19:25,042 --> 00:19:27,667
af Lenny Bruce
på et tidligt tidspunkt.
473
00:19:27,751 --> 00:19:31,167
Hans kærlighed til Lenny
var utroligt i...
474
00:19:31,250 --> 00:19:32,626
Jeg er sikker på, at nogen har fortalt dig det
475
00:19:32,709 --> 00:19:33,959
historien om
hans arrestation. Ja?
476
00:19:34,042 --> 00:19:35,667
LENNY BRUCE:Dette er
første gang de lavede ballade
477
00:19:35,751 --> 00:19:36,834
lige i publikum...
478
00:19:36,918 --> 00:19:38,876
PAUL:Det var natten
når Lenny Bruce
479
00:19:38,959 --> 00:19:40,125
blev anholdt for uanstændighed.
480
00:19:40,209 --> 00:19:41,667
LENNY: Åh, shit.
Jeg gjorde ikke... (griner)
481
00:19:41,751 --> 00:19:43,500
PAUL: George skete
at være blandt publikum,
482
00:19:43,584 --> 00:19:45,751
og ifølge George,
politiet kom rundt
483
00:19:45,834 --> 00:19:48,709
og spurgte alle lånere
at vise ID og hvad har du.
484
00:19:48,792 --> 00:19:50,542
GEORGE:
Jeg sagde: "Jeg tror ikke på ID."
485
00:19:50,626 --> 00:19:52,042
PAUL: Han blev også arresteret.
486
00:19:52,125 --> 00:19:55,083
Og han blev smidt i ryggen
af en politibil med Lenny.
487
00:19:55,167 --> 00:19:56,375
GEORGE:
Politiet gik efter ham
488
00:19:56,459 --> 00:19:58,876
fordi den katolske kirke
ville have ham til tavshed.
489
00:19:58,959 --> 00:20:02,125
Og George fortalte ham,
"Jeg nægtede at vise mit ID
490
00:20:02,209 --> 00:20:04,042
du ved,
"i solidaritet", uanset hvad.
491
00:20:04,125 --> 00:20:07,334
Og Lenny vendte sig mod ham
og sagde, "Shmuck."
492
00:20:07,417 --> 00:20:10,083
GEORGE: (OVER RADIO) Hej, børn!
I dag er den absolut sidste dag
493
00:20:10,167 --> 00:20:12,042
at sende bud efter din kaptajn Jack
og Jolly George
494
00:20:12,125 --> 00:20:13,542
Junior Junkie Kit!
495
00:20:13,626 --> 00:20:16,125
GEORGE: (fortæller)
Vi fandt et kaffehus
kaldet Cosmo Alley.
496
00:20:16,209 --> 00:20:17,542
GEORGE: (OVER RADIO)
Hvorfor er dette den sidste dag?
497
00:20:17,626 --> 00:20:19,292
Jeg skal fortælle jer hvorfor, børn.
Vi var nede i Tijuana,
498
00:20:19,375 --> 00:20:21,042
og vores forhandler
er blevet ramt af fuzz!
499
00:20:21,125 --> 00:20:23,959
-JACK: Ja!
-GEORGE: (fortæller)
Nå, Lenny kom ind,
500
00:20:24,042 --> 00:20:26,375
og han elskede os.
501
00:20:26,459 --> 00:20:28,334
(OVER RADIO) Jeg skal fortælle jer det, børn,
Kaptajn Jack og jeg
502
00:20:28,417 --> 00:20:30,542
delte en halv taske,
skød det op lige før showet.
503
00:20:30,626 --> 00:20:33,125
Jeg siger jer, jeg er forskruet, børn.
Se på mine øjne, ikke?
504
00:20:33,209 --> 00:20:35,459
-En smag, børn,
og jeg er stenet.
-JACK: Ja!
505
00:20:35,542 --> 00:20:38,083
GEORGE: (fortæller) Pludselig,
vi fik et telegram, der sagde...
506
00:20:38,167 --> 00:20:44,209
(LÆSER PROMPT)
507
00:20:48,334 --> 00:20:50,834
JACK: Det meste af reklamerne
i dag, som du ser på fjernsynet
508
00:20:50,918 --> 00:20:53,083
stammer fra den grå flannel
spedalskekoloni, Madison Avenue.
509
00:20:53,167 --> 00:20:56,709
GEORGE: Det er magien ved hvordan
det hele skete så hurtigt.
510
00:20:56,792 --> 00:20:58,500
JACK: Og vi vil gerne vise dig
først samtalen
511
00:20:58,584 --> 00:21:01,250
som det sker i det virkelige liv,
og så den samme samtale
512
00:21:01,334 --> 00:21:03,334
som du ser det
på din fjernsynsskærm.
513
00:21:03,417 --> 00:21:07,167
Dette er det virkelige liv
samtale. Åh, hej, George.
514
00:21:07,250 --> 00:21:09,375
- Åh, hej. Hvordan har du det?
- Hvordan er tandkødet?
515
00:21:09,459 --> 00:21:10,709
- Okay.
- Godt, godt.
516
00:21:10,792 --> 00:21:14,250
Øh, hvad er det? Du har en ny
Kompakt bil fra 1961 der, hva?
517
00:21:14,334 --> 00:21:16,000
Ja, fik en af de nye Compos.
Mm-hmm.
518
00:21:16,083 --> 00:21:17,792
JACK: Sådan går det
i det virkelige liv.
519
00:21:17,876 --> 00:21:19,459
Dette er vejen
den samme samtale
520
00:21:19,542 --> 00:21:21,250
kommer ud
på din fjernsynsskærm.
521
00:21:22,500 --> 00:21:24,667
(Publikum ler)
522
00:21:27,000 --> 00:21:29,751
(GRANDIOS STEMME) Sig, George.
523
00:21:30,500 --> 00:21:33,542
(SPRØDT LATTER)
524
00:21:34,459 --> 00:21:38,500
Jeg kan se, du har
den nye 1961 Compo,
525
00:21:38,584 --> 00:21:41,542
Amerikas mest eftersøgte
kompakt bil.
526
00:21:41,626 --> 00:21:45,584
Det er rigtigt, Jack,
og heldige mig.
527
00:21:45,667 --> 00:21:47,292
(Publikum ler)
528
00:21:51,292 --> 00:21:53,709
BRENDA CARLIN:Der var en klub
kaldet Racquet Club i Dayton.
529
00:21:53,792 --> 00:21:56,876
Og jeg var som en værtinde.
Det var sådan, jeg mødte George.
530
00:21:56,959 --> 00:21:59,167
- Optrådte han der?
-BRENDA: Det er rigtigt.
531
00:21:59,250 --> 00:22:02,792
Allerførste nat kom han op
for mig var hans linje til mig,
532
00:22:02,876 --> 00:22:04,918
"Hvor går en fyr hen
i en by som denne
533
00:22:05,000 --> 00:22:08,500
efter at klubben lukker?"
Og min linje tilbage til ham var,
534
00:22:08,584 --> 00:22:10,334
"Nå, du finder en pige
med et stereoanlæg
535
00:22:10,417 --> 00:22:12,459
-og en lejlighed,"
som var mig.
-(Interviewer griner)
536
00:22:12,542 --> 00:22:14,000
Og jeg tog ham med hjem
i to uger.
537
00:22:14,083 --> 00:22:15,167
INTERVIEWER: To uger?
538
00:22:15,250 --> 00:22:17,292
Havde du problemer
med dit stereoanlæg?
539
00:22:17,375 --> 00:22:20,417
Nej, jeg ved det ikke
hvis vi tændte det. (KLIKER)
540
00:22:21,626 --> 00:22:25,083
George fascinerede mig.
Han var så anderledes end jeg var.
541
00:22:25,167 --> 00:22:26,459
-Han var fra Manhattan.
-INTERVIEWER: Øh-huh.
542
00:22:26,542 --> 00:22:29,083
BRENDA:Og gadebander,
og West Side Story,
543
00:22:29,167 --> 00:22:31,125
og alt det her.
544
00:22:31,209 --> 00:22:34,334
Han begyndte at ringe til mig,
og jeg begyndte at ringe til ham.
545
00:22:34,417 --> 00:22:36,584
Og så bogstaverne
gik frem og tilbage.
546
00:22:36,667 --> 00:22:38,792
♪ (BLØD UPBEAT MUSIK AFSPILLER) ♪
547
00:22:56,792 --> 00:23:00,125
Jeg vidste, at vi havde et forhold
og noget helt særligt.
548
00:23:00,209 --> 00:23:03,042
Men jeg vidste også, at George
var lige begyndt sin karriere.
549
00:23:03,125 --> 00:23:06,667
Og jeg prøvede at være meget
voksen om forholdet.
550
00:23:06,751 --> 00:23:08,626
Lige pludselig,
han gik i klubben,
551
00:23:08,709 --> 00:23:10,250
og jeg mener,
det var bare, du ved,
552
00:23:10,334 --> 00:23:12,167
musikken,
hvor violinerne startede,
553
00:23:12,250 --> 00:23:15,459
og vi løb ind i hver
andres arme. (KLIKER)
554
00:23:15,542 --> 00:23:19,250
Og jeg siger fem uger.
George siger syv uger,
555
00:23:19,334 --> 00:23:20,918
maksimalt, at vi kendte hinanden,
556
00:23:21,000 --> 00:23:22,959
at være sammen
før vi blev gift.
557
00:23:24,209 --> 00:23:25,542
Og jeg med det samme
holdt op med at virke
558
00:23:25,626 --> 00:23:27,167
og gik på vejen
med George.
559
00:23:27,834 --> 00:23:29,542
♪ (MUSIK AFSLUTTER) ♪
560
00:23:29,626 --> 00:23:30,959
JACK: Godaften,
mine damer og herrer,
561
00:23:31,042 --> 00:23:33,292
og velkommen til det andet show
aftenen.
562
00:23:34,417 --> 00:23:35,751
GEORGE: Jack Burns og jeg
brød op
563
00:23:35,834 --> 00:23:38,000
to år efter vi blev dannet
handlingen
564
00:23:38,083 --> 00:23:39,834
fordi han ville gå
til Anden By,
565
00:23:39,918 --> 00:23:41,542
og jeg ville være single.
566
00:23:41,626 --> 00:23:43,834
FORMÆLER: Nu er det med
stor fornøjelse det
Porten til Horn præsenterer...
567
00:23:43,918 --> 00:23:45,334
GEORGE: Så jeg fortsatte med at arbejde
568
00:23:45,417 --> 00:23:47,292
fra Burns og Carlin
momentum.
569
00:23:47,375 --> 00:23:49,876
FORMÆLER: Bruce Carlin?
George Carlin.
570
00:23:49,959 --> 00:23:51,792
(Publikum klapper)
571
00:23:54,083 --> 00:23:55,918
GEORGE:Når du begynder
i komedie...
572
00:23:56,000 --> 00:23:57,959
BRENDA: George åbnede i aften
ved Hornporten.
573
00:23:58,042 --> 00:23:59,167
GEORGE:
...for nylig begyndt...
574
00:23:59,250 --> 00:24:00,959
BRENDA: Han lavede to shows.
Begge var fantastiske.
575
00:24:01,042 --> 00:24:03,459
GEORGE:Du bliver nødt til at beslutte dig
hvilken form for komedie
du vil følge.
576
00:24:03,542 --> 00:24:05,959
BRENDA: (LÆSER SPØRGSMÅL)
577
00:24:06,042 --> 00:24:07,918
GEORGE: ...det gode fra alle
af dem, start med det...
578
00:24:08,000 --> 00:24:13,125
BRENDA:
579
00:24:13,209 --> 00:24:15,959
GEORGE: Først den gamle linje
stand-up fornærmelser i hurtigt tempo...
580
00:24:16,042 --> 00:24:19,792
BRENDA:
581
00:24:19,876 --> 00:24:21,542
GEORGE: Her er en anden idé.
582
00:24:21,626 --> 00:24:23,209
Ha-ha, sagde han,
med en smuk overgang.
583
00:24:23,292 --> 00:24:25,834
BRENDA: George åbner
i Omaha, Nebraska, i aften.
584
00:24:39,626 --> 00:24:43,459
KELLY CARLIN: Min mor
var hans største mester.
585
00:24:43,542 --> 00:24:46,417
Hun kunne se kraften
af andre mennesker.
586
00:24:46,500 --> 00:24:49,375
Hun havde bare en rigtig måde
at løfte folk op
587
00:24:49,459 --> 00:24:50,459
og tro på dem.
588
00:24:50,542 --> 00:24:54,334
Og jeg kan kun forestille mig
denne unge tegneserie
589
00:24:54,417 --> 00:24:56,792
vel vidende at han havde alt
potentialet i verden,
590
00:24:56,876 --> 00:24:58,167
han troede virkelig på sig selv,
591
00:24:58,250 --> 00:25:00,792
og så at have en kvinde
kom ind i hans liv og sig:
592
00:25:00,876 --> 00:25:04,918
"Jeg er på dit hold.
Vi vil gøre det her sammen."
593
00:25:05,000 --> 00:25:07,125
De var våbenkammerater.
594
00:25:07,209 --> 00:25:10,167
♪ (OPBEAT MUSIK AFSPILLER) ♪
595
00:25:18,250 --> 00:25:20,209
KELLY: De var virkelig søde
og fjollet
596
00:25:20,292 --> 00:25:21,918
og søde med hinanden.
597
00:25:22,000 --> 00:25:25,125
Han kaldte hende Dinky,
og han var Dawdy.
598
00:25:25,209 --> 00:25:27,834
Så jeg voksede op på bagsædet
af Dodge Dart,
599
00:25:27,918 --> 00:25:30,334
og jeg skulle til koncerter
da jeg var baby.
600
00:25:30,417 --> 00:25:33,250
GEORGE:Tak for det, øh,
vidunderlig omgang ligegyldighed.
601
00:25:33,334 --> 00:25:34,584
KELLY:
Og i de tidlige dage...
602
00:25:34,667 --> 00:25:36,250
-GEORGE: Er det tændt?
-(TAKKER PÅ MIKROFON)
603
00:25:36,334 --> 00:25:38,334
KELLY:
...de var udsultede kunstnere.
604
00:25:38,417 --> 00:25:39,751
GEORGE:
Hej, hvis jeg nogensinde har brug for et publikum
605
00:25:39,834 --> 00:25:41,459
-for at holde mig ydmyg, du er det.
-(Publikum ler)
606
00:25:41,542 --> 00:25:45,125
(KLIKER) Nej, hvis jeg bliver kæphøj,
Jeg kalder dig ind, ved du det?
607
00:25:45,209 --> 00:25:46,918
(Publikum ler)
608
00:25:48,375 --> 00:25:50,459
JOHN F. KENNEDY: Frustration
og splid brænder
609
00:25:50,542 --> 00:25:54,292
i hver by,
i demonstrationer og protester.
610
00:25:54,375 --> 00:25:56,459
Vi står derfor over for,
en moralsk krise
611
00:25:56,542 --> 00:25:58,125
som et land og et folk.
612
00:25:58,209 --> 00:26:00,959
Det kan ikke opfyldes af
undertrykkende politiaktion.
613
00:26:02,250 --> 00:26:06,375
Den kan ikke overlades til at øge
demonstrationer i gaderne.
614
00:26:06,459 --> 00:26:10,000
Den kan ikke dæmpes
ved symbolske bevægelser eller snak.
615
00:26:10,083 --> 00:26:11,959
NYHEDSANKER:
Politisk ekstremisme i Amerika
616
00:26:12,042 --> 00:26:13,584
er ikke noget nyt.
617
00:26:13,667 --> 00:26:16,918
Vi tog vores kameraer med til et møde
af John Birch Society,
618
00:26:17,000 --> 00:26:18,584
den mest kendte
af et stort antal
619
00:26:18,667 --> 00:26:20,626
af organisationer
der placerer sig
620
00:26:20,709 --> 00:26:23,083
til det yderste højre
af det politiske spektrum.
621
00:26:23,167 --> 00:26:24,417
(ALLE TALER UTYSTIGT)
622
00:26:24,500 --> 00:26:26,667
GEORGE: Mange tak.
Navnet er Lyle Higley.
623
00:26:26,751 --> 00:26:28,167
Jeg er hovedet
af den lokale afdeling
624
00:26:28,250 --> 00:26:29,584
af John Birch Society.
625
00:26:29,667 --> 00:26:32,000
Jeg inviterede hovedet
af Ku Klux Klan,
626
00:26:32,083 --> 00:26:35,834
den store kejserlige Almægtige
Omnipotent Invincible Stomper.
627
00:26:35,918 --> 00:26:37,667
(Publikum ler)
628
00:26:37,751 --> 00:26:39,167
GEORGE: (Med SYDLIG ACCENT)
Mange tak.
629
00:26:39,250 --> 00:26:40,792
Og jeg vil bare gerne adressere
mine bemærkninger
630
00:26:40,876 --> 00:26:43,292
i det nordlige
Commuliberal Pinko presse.
631
00:26:43,375 --> 00:26:44,584
(Publikum ler)
632
00:26:44,667 --> 00:26:47,584
GEORGE:Jeg har levet
i Syden i 27 år,
633
00:26:47,667 --> 00:26:51,500
og jeg har aldrig set et kors
brænder på nogens græsplæne.
634
00:26:51,584 --> 00:26:53,584
Jeg har set hele kvarterer
gå op.
635
00:26:53,667 --> 00:26:56,000
(Publikum ler)
636
00:26:56,709 --> 00:26:58,000
GEORGE:I 1961,
637
00:26:58,083 --> 00:27:00,667
John Kennedy bragte humor
tilbage til Det Hvide Hus,
638
00:27:00,751 --> 00:27:02,542
sammen med en masse
af fodboldudstyr,
639
00:27:02,626 --> 00:27:04,500
og en flok slægtninge.
640
00:27:04,584 --> 00:27:06,584
(IMITERER KENNEDY)
Mange tak.
641
00:27:06,667 --> 00:27:08,751
På vegne
af rigsadvokaten,
642
00:27:08,834 --> 00:27:10,459
de fælles stabschefer,
643
00:27:10,542 --> 00:27:12,417
medlemmerne
af Højesteret,
644
00:27:12,500 --> 00:27:15,876
- og resten af min familie...
-(Publikum ler)
645
00:27:15,959 --> 00:27:18,459
GEORGE: Historier har for nylig
vist i pressen
646
00:27:18,542 --> 00:27:20,334
at hr. Khrusjtjov og jeg
planlægger
647
00:27:20,417 --> 00:27:21,959
en anden serie
af topmøder.
648
00:27:22,042 --> 00:27:27,083
-(Fortsætter utydeligt)
-♪ (STILLE MUSIK AFSPILLER) ♪
649
00:27:28,000 --> 00:27:30,042
GEORGE:Når du ikke er kendt
650
00:27:30,125 --> 00:27:33,834
og når du laver noget
lidt avantgarde,
651
00:27:33,918 --> 00:27:37,834
mest kendte,
menige borgere
652
00:27:37,918 --> 00:27:41,542
vidste det ikke, var ligeglad.
Forstod det ikke.
653
00:27:42,751 --> 00:27:45,083
Jeg kan huske
laver aftensmadsshowet.
654
00:27:45,167 --> 00:27:49,000
Det betyder der
er stadig retter på bordet.
655
00:27:49,083 --> 00:27:52,918
Sten stilhed, praktisk talt,
at skulle gøre 25 minutter.
656
00:27:53,000 --> 00:27:55,834
Og den eneste grund
du mister ikke modet
657
00:27:55,918 --> 00:27:57,959
er fordi du husker det
de gode nætter.
658
00:27:58,042 --> 00:27:59,375
REPORTER:
Fra Dallas, Texas.
659
00:27:59,459 --> 00:28:01,584
Flashen, tilsyneladende officiel,
660
00:28:01,667 --> 00:28:03,626
Præsident Kennedy døde
661
00:28:03,709 --> 00:28:07,042
kl. 13.00
Central standardtid.
662
00:28:11,083 --> 00:28:12,459
BRENDA: Begivenhederne
den sidste weekend
663
00:28:12,542 --> 00:28:17,167
har efterladt mig lamslået. jeg føler
så undskyld for Jackie Kennedy.
664
00:28:17,834 --> 00:28:22,584
(LÆSER BREV)
665
00:28:51,876 --> 00:28:53,459
♪ (MUSIK BINDES) ♪
666
00:28:53,542 --> 00:28:56,584
GEORGE:Jeg sagde, "Jeg er nødt til det
tag et standpunkt i New York."
667
00:28:56,667 --> 00:28:59,751
Jeg er nødt til at lave fjernsyn her.
Jeg er nødt til at finde ud af det."
668
00:28:59,834 --> 00:29:02,751
Der var ingen komedieklubber.
Der var kun kaffehuse.
669
00:29:02,834 --> 00:29:05,584
Kaffehuse havde tumulter,
670
00:29:05,667 --> 00:29:08,709
og de havde en åben mikrofon
amatøraften.
671
00:29:08,792 --> 00:29:11,083
INTERVIEWER: Og du udviklede dig
en masse af dine egne enkeltting
672
00:29:11,167 --> 00:29:12,959
på Cafe Au Go Go, var det?
673
00:29:13,042 --> 00:29:15,334
Nede i Greenwich Village.
Ja, jeg blev træt af at gå ud
674
00:29:15,417 --> 00:29:18,667
til Indianapolis og Detroit
og St. Louis i en uge,
675
00:29:18,751 --> 00:29:20,500
og ikke have noget
at vise for det.
676
00:29:20,584 --> 00:29:21,918
Du bruger alle dine penge
rejser.
677
00:29:22,000 --> 00:29:23,876
Så jeg besluttede at blive
i New York i et år,
678
00:29:23,959 --> 00:29:25,042
og arbejde i en klub
679
00:29:25,125 --> 00:29:27,334
hvor jeg kunne udvikle mig
min stil og mit materiale.
680
00:29:27,417 --> 00:29:28,959
Og det skete
i Greenwich Village
681
00:29:29,042 --> 00:29:30,334
ved Go Go.
Dette er teatret
682
00:29:30,417 --> 00:29:32,542
hvor jeg først lavede fjernsyn
for Merv Griffin,
683
00:29:32,626 --> 00:29:33,959
- hvor det for alvor begyndte.
- INTERVIEWER: Ja.
684
00:29:34,042 --> 00:29:35,876
Den indiske sergent
var den første karakter.
685
00:29:35,959 --> 00:29:38,542
Han plejede at arbejde sammen med en partner,
og nu er han alene.
686
00:29:38,626 --> 00:29:40,626
Endnu et fjernsyn
haletudser,
687
00:29:40,709 --> 00:29:42,792
den slags talent
altid velkommen her.
688
00:29:42,876 --> 00:29:46,542
Ville I alle mødes
unge George Carlin. George?
689
00:29:46,626 --> 00:29:53,042
-♪ (BAND MUSIK AFSPILLER) ♪
-(Publikum klapper)
690
00:29:54,083 --> 00:29:56,125
Øh...
Jeg har set Westerns.
691
00:29:56,209 --> 00:29:57,667
Vi har alle set med
Western film,
692
00:29:57,751 --> 00:29:59,959
en endeløs strøm af dem,
for hele vores liv,
693
00:30:00,042 --> 00:30:01,918
og jeg har bemærket noget
om dem.
694
00:30:02,000 --> 00:30:04,542
Når Westerns
involvere indianere,
695
00:30:04,626 --> 00:30:06,709
og nogle gange gør de ikke,
nogle gange er det Brian Donlevy
696
00:30:06,792 --> 00:30:08,375
med sort hat
og et skævt kortspil.
697
00:30:08,459 --> 00:30:10,792
-(Publikum ler)
-Men da de involverede indianere,
698
00:30:10,876 --> 00:30:13,125
den store scene synes altid at være
699
00:30:13,209 --> 00:30:15,500
når indianerne
endelig angribe cowboys.
700
00:30:15,584 --> 00:30:18,667
Du ser altid
præcis hvordan cowboys forbereder sig
701
00:30:18,751 --> 00:30:22,000
for dette angreb. Vi ser aldrig
hvordan indianerne forbereder sig.
702
00:30:22,083 --> 00:30:24,250
(Publikum ler)
703
00:30:24,334 --> 00:30:26,959
"Okay, alle de høje fyre
ved træerne."
704
00:30:27,042 --> 00:30:33,125
(Publikum ler)
705
00:30:33,209 --> 00:30:35,042
"Fedte fyre
ned bag klipperne."
706
00:30:35,125 --> 00:30:39,042
(Publikum ler)
707
00:30:39,125 --> 00:30:41,125
"Du med perlerne,
ud af linjen."
708
00:30:41,209 --> 00:30:45,417
(Publikum ler)
709
00:30:46,584 --> 00:30:48,250
"Okay,
slå hestespillet af."
710
00:30:48,334 --> 00:30:49,918
kom nu,
slå hestespillet af.
711
00:30:50,000 --> 00:30:51,626
Kom nu, fyre derovre
leger med hesten,
712
00:30:51,709 --> 00:30:55,334
- vil du slå det af?"
-(Publikum ler, klapper)
713
00:30:55,417 --> 00:30:57,334
GEORGE:Der vil være en regndans
Fredag aften.
714
00:30:57,417 --> 00:31:01,876
-Hvis vejret tillader det.
-(Publikum ler)
715
00:31:01,959 --> 00:31:03,626
GEORGE:Jeg fik min Merv Griffin
og de gav mig
716
00:31:03,709 --> 00:31:04,584
tre billeder mere.
717
00:31:04,667 --> 00:31:05,876
FORKLADER:
Her er George Carlin.
718
00:31:05,959 --> 00:31:07,125
GEORGE:Jeg havde arbejdet
i halvandet år
719
00:31:07,209 --> 00:31:08,584
bare for at få
fem minutter sammen,
720
00:31:08,667 --> 00:31:10,834
og pludselig
der var disse tre datoer
721
00:31:10,918 --> 00:31:12,334
stirrer på mig inden for en måned.
722
00:31:12,417 --> 00:31:13,417
Mange tak.
723
00:31:13,500 --> 00:31:15,584
Jeg fandt ud af det
Jeg var nødt til at begynde at skrive ting
724
00:31:15,667 --> 00:31:17,250
meget hurtigt.
725
00:31:17,334 --> 00:31:18,292
Lige nu sender vi den ud
726
00:31:18,375 --> 00:31:19,542
for lidt under
tre fod høj.
727
00:31:19,626 --> 00:31:21,292
-Tillykke med 35 års fødselsdagen, Linda.
-(Publikum ler)
728
00:31:21,375 --> 00:31:22,500
GEORGE: Jeg lavede diskjockeyen.
729
00:31:22,584 --> 00:31:24,417
Det er en helt ny.
Det hedder,
730
00:31:24,500 --> 00:31:26,959
"Dit ansigt klarede op."
731
00:31:27,042 --> 00:31:29,834
Så lavede jeg en nyhedsudsendelse,
nyheder, sport og vejr.
732
00:31:29,918 --> 00:31:33,334
Igen demonstrationer
og protester dominerer
overskrifterne.
733
00:31:33,417 --> 00:31:34,876
Kladdekortbrænderne
er i gang igen.
734
00:31:34,959 --> 00:31:37,209
Ikke tilfreds med afbrænding
deres individuelle kladdekort,
735
00:31:37,292 --> 00:31:39,876
flere demonstranter i dag
sætte ild til Pentagon.
736
00:31:39,959 --> 00:31:41,042
(Publikum ler)
737
00:31:41,125 --> 00:31:43,918
Jeg så ham tidligt.
Med jakkesæt og slips,
738
00:31:44,000 --> 00:31:46,083
og det var bare--
han funklede.
739
00:31:46,167 --> 00:31:48,834
-VÆRTEN: Hvordan har du det?
-(OVERDREVET ACCENT) Vidunderligt.
Jeg skal fortælle dig én ting.
740
00:31:48,918 --> 00:31:51,250
(Publikum ler)
741
00:31:51,334 --> 00:31:53,584
- Det jeg sagde var godt?
-VÆRT: Meget god, ja.
742
00:31:53,667 --> 00:31:55,626
ROBERT KLEIN:
Han var sympatisk med det samme.
743
00:31:55,709 --> 00:31:56,918
VÆRT:
Sådan kunne jeg også tale.
744
00:31:57,000 --> 00:31:58,459
-GEORGE: Kan du?
-(Publikum ler)
745
00:31:58,542 --> 00:32:03,250
Og jeg tror, at George Carlin
er en af to autodidakter
746
00:32:03,334 --> 00:32:05,334
i amerikansk komedie,
det vil sige,
747
00:32:05,417 --> 00:32:09,542
mennesker, der er selvlærte,
George og Groucho Marx.
748
00:32:09,626 --> 00:32:12,167
Jeg tror, George beviste
på mange måder
749
00:32:12,250 --> 00:32:13,375
hvor intelligent han var,
750
00:32:13,459 --> 00:32:17,167
og hvor interesseret han var
i verden omkring ham.
751
00:32:17,250 --> 00:32:18,626
Det har jeg virkelig ikke været
til filmene
752
00:32:18,709 --> 00:32:20,083
i meget lang tid.
753
00:32:20,167 --> 00:32:23,042
Jeg tror den sidste film, jeg så
var West Side Story,
754
00:32:23,125 --> 00:32:25,083
og jeg var virkelig skuffet
med det
755
00:32:25,167 --> 00:32:26,375
fordi jeg er fra vestsiden,
756
00:32:26,459 --> 00:32:28,876
og jeg forstod disse børn
skulle være hårde
757
00:32:28,959 --> 00:32:30,792
i filmen. jeg mener,
to mennesker bliver dræbt
758
00:32:30,876 --> 00:32:32,626
i filmen.
De burde være hårde børn,
759
00:32:32,709 --> 00:32:34,042
men det kom ikke af
sådan.
760
00:32:34,125 --> 00:32:35,209
Det var en slags...
761
00:32:38,334 --> 00:32:46,042
-(MIMIKER UPBEAT MUSIK)
-(Publikum ler)
762
00:32:46,125 --> 00:32:48,042
"Kom nu, lad os hente dem.
Lad os hente de fyre.
763
00:32:48,125 --> 00:32:51,250
Lad os hente dem og dræbe dem,
men først skal vi danse."
764
00:32:51,334 --> 00:32:55,000
(Publikum ler)
765
00:32:55,083 --> 00:33:00,792
-♪ (SPILLER MUSIK) ♪
-(Publikum klapper)
766
00:33:00,876 --> 00:33:03,626
GEORGE: For mig
at følge denne mainstream drøm,
767
00:33:03,709 --> 00:33:06,209
Jeg var nødt til at spille deres spil,
768
00:33:06,292 --> 00:33:09,209
som var,
du skulle med på varietéshows.
769
00:33:09,292 --> 00:33:13,500
Så jeg tog til Hollywood
i 1966 med Kelly og Brenda,
770
00:33:13,584 --> 00:33:15,667
og det gjorde jeg
Kraft Summer Music Hall.
771
00:33:15,751 --> 00:33:17,417
Hej, jeg er John Davidson.
772
00:33:17,500 --> 00:33:19,542
Velkommen
til Kraft Summer Music Hall.
773
00:33:19,626 --> 00:33:21,042
Vi har nogle vidunderlige gæster
i aften,
774
00:33:21,125 --> 00:33:22,667
men selvfølgelig
hele banden er lige her.
775
00:33:22,751 --> 00:33:24,876
Så lad os møde dem, hva'?
George Carlin.
776
00:33:24,959 --> 00:33:27,751
(Publikum jubler, klapper)
777
00:33:27,834 --> 00:33:29,209
JOHN DAVIDSON: Jackie og Gayle.
778
00:33:31,250 --> 00:33:32,667
Det livlige sæt.
779
00:33:34,584 --> 00:33:36,626
Og vores gæst,
Mr. Richard Pryor.
780
00:33:38,918 --> 00:33:40,918
Mine damer og herrer,
du har mødt vores to komikere,
781
00:33:41,000 --> 00:33:42,792
George Carlin og Richard Pryor.
782
00:33:42,876 --> 00:33:44,000
- Det er rigtigt.
- Drenge,
783
00:33:44,083 --> 00:33:45,959
tidligere, da du var i gang
dine rutiner,
784
00:33:46,042 --> 00:33:47,250
først så jeg dig,
785
00:33:47,334 --> 00:33:49,209
-som en flink fyr.
- Ja, jo.
786
00:33:49,292 --> 00:33:51,709
Og så fandt jeg
at det var meget sjovere
787
00:33:51,792 --> 00:33:52,959
at se publikum.
788
00:33:53,042 --> 00:33:54,584
- Publikum?
- Hold øje med publikum?
789
00:33:54,667 --> 00:33:56,000
-Ja.
- Mens vi arbejder?
790
00:33:56,083 --> 00:33:57,876
Skal vi tage afsted nu,
Richie, mand? Lad os gå.
791
00:33:57,959 --> 00:33:58,959
-Ingen.
-(Publikum ler)
792
00:33:59,042 --> 00:34:00,709
Det jeg mener er, at jeg er fundet
det var meget sjovere
793
00:34:00,792 --> 00:34:01,918
at se publikum,
794
00:34:02,000 --> 00:34:03,626
fordi du kan se
de forskellige måder
795
00:34:03,709 --> 00:34:04,792
at folk griner.
796
00:34:04,876 --> 00:34:06,125
-Har du nogensinde lagt mærke til det?
- Åh, ja. Ja.
797
00:34:06,209 --> 00:34:08,000
Du skal lægge mærke til
det i natklubberne, ikke?
798
00:34:08,083 --> 00:34:09,167
Ja, det har jeg altid gjort
799
00:34:09,250 --> 00:34:10,792
- lagde mærke til dem, og jeg har...
- Åh ja, det gør jeg. Hvad?
800
00:34:10,876 --> 00:34:12,876
Gå videre
og jeg vil se publikum.
801
00:34:12,959 --> 00:34:15,626
-(Publikum ler)
- Nå, øh, først og fremmest,
802
00:34:15,709 --> 00:34:18,209
der er det pæne,
præcis latter.
803
00:34:18,292 --> 00:34:21,959
Har du set ham.
Det er ligesom... (KLIKER)
804
00:34:22,042 --> 00:34:24,667
Han er virkelig ved at slå op,
ligesom revisorer griner.
805
00:34:24,751 --> 00:34:25,792
De kan godt lide at holde det pænt.
806
00:34:25,876 --> 00:34:27,417
-(griner tilbageholdende)
-(Publikum ler)
807
00:34:27,500 --> 00:34:29,709
Jeg arbejdede engang en hel
revisorkonvention.
808
00:34:29,792 --> 00:34:31,751
-(griner svagt)
-(Publikum ler)
809
00:34:31,834 --> 00:34:32,834
Lidt mærkeligt.
810
00:34:32,918 --> 00:34:33,959
Richard, hvad er din
favorit slags latter?
811
00:34:34,042 --> 00:34:35,250
Nå, jeg fik et grin.
Jeg ved det ikke
812
00:34:35,334 --> 00:34:36,584
hvis det er min favorit,
men det er en jeg hører
813
00:34:36,667 --> 00:34:39,000
over alle andres,
en slags heksegrin
814
00:34:39,083 --> 00:34:42,626
-(KAKLER)
-(Publikum ler)
815
00:34:42,709 --> 00:34:47,834
- Det skræmmer dig lidt... (KAKLER)
-(GRINEN FORTSÆTTER)
816
00:34:47,918 --> 00:34:49,959
Men jeg har aldrig arbejdet for
en konvention af hekse.
817
00:34:50,042 --> 00:34:53,000
(griner overdrevet)
Hey, se lige det.
818
00:34:53,083 --> 00:34:54,209
(Publikum ler)
819
00:34:56,375 --> 00:34:57,626
God aften. Endnu en gang,
820
00:34:57,709 --> 00:35:00,083
den store hånd er på de fem,
den lille hånd er på de seks,
821
00:35:00,167 --> 00:35:01,834
og det er tid
til beretningen klokken 11.
822
00:35:01,918 --> 00:35:06,792
-(Publikum ler, klapper)
-Først og fremmest overskrifterne.
823
00:35:06,876 --> 00:35:08,626
Rusland og USA
er i krig.
824
00:35:08,709 --> 00:35:10,250
Missiler er blevet affyret
af begge sider.
825
00:35:10,334 --> 00:35:12,667
Moskva, New York og London
er i flammer.
826
00:35:12,751 --> 00:35:14,292
Detaljer om disse
og andre historier
827
00:35:14,375 --> 00:35:16,292
på et øjeblik
efter rapporten.
828
00:35:16,375 --> 00:35:18,792
KLIPH:I 1960'erne,
en af hovedgenrerne
829
00:35:18,876 --> 00:35:20,000
-af fjernsyn...
- Hej?
830
00:35:20,083 --> 00:35:23,083
-Kraft Summer Music Hall.
-...var varietéen.
831
00:35:23,167 --> 00:35:24,709
Jeg er sikker i greenroom
832
00:35:24,792 --> 00:35:26,626
og efter arbejde,
de havde sikkert meget sjov
833
00:35:26,709 --> 00:35:28,459
ryge joints sammen,
834
00:35:28,542 --> 00:35:31,375
men de kunne ikke være undergravende
på showet
835
00:35:31,459 --> 00:35:32,626
hvis de havde villet være det.
836
00:35:32,709 --> 00:35:34,876
...til Al Sleet,
den hippie-dippede vejrmand.
837
00:35:34,959 --> 00:35:37,375
-"Hej, skat, hvad sker der?"
-(Publikum ler)
838
00:35:37,459 --> 00:35:40,417
Og så snakker vi altid
om fascistiske politikere
839
00:35:40,500 --> 00:35:43,042
taler
med en hundefløjtesætning.
840
00:35:43,125 --> 00:35:46,709
George Carlin havde
disse hundefløjter til hippier.
841
00:35:46,792 --> 00:35:48,834
Al Sleet her,
din hippie-dippy vejrmand
842
00:35:48,918 --> 00:35:50,500
med alle
det hippie-dippede vejr.
843
00:35:50,584 --> 00:35:54,334
KLIPH: Bare den stemme
er en fyrs stemme
844
00:35:54,417 --> 00:35:55,918
som har taget et kæmpe bonghit.
845
00:35:56,000 --> 00:35:58,334
-(Publikum ler)
-En, to, tre, fire, fem.
846
00:35:58,417 --> 00:36:00,375
Hvis dine forældre så på
det på Ed Sullivan
847
00:36:00,459 --> 00:36:02,000
eller Perry Como,
det ved de ikke,
848
00:36:02,083 --> 00:36:03,375
men det ved børnene.
De er ligesom,
849
00:36:03,459 --> 00:36:06,834
"Han er stenet. Denne karakter
er stenet. Han er høj."
850
00:36:06,918 --> 00:36:09,584
Hvis du nu tager et kig
på vores vejrkort over...
851
00:36:10,542 --> 00:36:12,500
-(Publikum ler)
-...her,
852
00:36:12,584 --> 00:36:14,918
du vil bemærke
at denne varmefront strækker sig
853
00:36:15,000 --> 00:36:16,751
fra Virginia til Tennessee...
854
00:36:16,834 --> 00:36:19,000
♪ Med al den kærlighed
Det er i dig ♪
855
00:36:19,083 --> 00:36:20,334
(Publikum ler)
856
00:36:20,417 --> 00:36:23,042
Okay, radaren stiger
en række tordenbyger
857
00:36:23,125 --> 00:36:25,042
fra München til New York
til Middletown.
858
00:36:25,125 --> 00:36:26,918
Dog radaren
samler også op
859
00:36:27,000 --> 00:36:29,209
-en eskadron af russiske ICBM'er.
-(Publikum ler)
860
00:36:29,292 --> 00:36:31,918
Så jeg ville ikke svede
tordenbygerne.
861
00:36:32,000 --> 00:36:36,042
(Publikum ler)
862
00:36:36,125 --> 00:36:38,542
Aftens laveste temperatur, 25 grader.
863
00:36:38,626 --> 00:36:40,542
I morgen er høj,
hver gang jeg står op. Ha!
864
00:36:40,626 --> 00:36:42,792
(Publikum ler)
865
00:36:45,250 --> 00:36:47,542
GEORGE:Vi taler her
med unge Kelly Carlin.
866
00:36:47,626 --> 00:36:48,918
(KELLY taler utydeligt)
867
00:36:49,000 --> 00:36:50,042
GEORGE:
Jeg behøvede ikke engang at vente.
868
00:36:50,125 --> 00:36:51,584
Som en kvinde afbrød hun.
869
00:36:51,667 --> 00:36:53,959
-KELLY: Vil du have æble?
-BRENDA: Apple?
870
00:36:54,042 --> 00:36:56,334
-GEORGE: Apple?
-KELLY: Apple.
871
00:36:56,417 --> 00:36:58,792
GEORGE: Kelly, hvad synes du
vi kan gøre om
872
00:36:58,876 --> 00:37:00,751
Vietnamkrisen?
873
00:37:00,834 --> 00:37:02,292
Kan vi komme ud af dette rod?
874
00:37:03,334 --> 00:37:05,584
Vil du sige
vi er uløseligt forpligtede
875
00:37:05,667 --> 00:37:08,125
til en landkrig i Asien?
876
00:37:08,209 --> 00:37:10,042
Føler du
at en politisk løsning
877
00:37:10,125 --> 00:37:13,334
-er muligt?
-(KELLY TALER UTYSTIGT)
878
00:37:13,417 --> 00:37:15,626
GEORGE:Tror du
at Viet Cong
879
00:37:15,709 --> 00:37:19,125
-skal der forhandles med?
-KELLY: Er det sandt?
880
00:37:19,209 --> 00:37:21,918
GEORGE: Nå, det er kendt som
den Nationale Befrielsesfront.
881
00:37:22,000 --> 00:37:23,876
Og tror du
vi bør genkende dem
882
00:37:23,959 --> 00:37:25,375
på tværs af mødebordet?
883
00:37:26,626 --> 00:37:28,667
Ingen kommentar. Okay.
884
00:37:28,751 --> 00:37:31,083
Her er Kelly's
påtrængende scenemor.
885
00:37:31,167 --> 00:37:33,209
-(BRENDA LINDER)
-(GEORGE KRUKER)
886
00:37:33,292 --> 00:37:38,167
BRENDA: Kelly, kan du huske det
når du og Teddy Bear...
887
00:37:38,250 --> 00:37:39,417
Kan Teddy Bear lide at gå...
888
00:37:39,500 --> 00:37:41,834
INTERVIEWER: På hvilket tidspunkt
opstår hans succes,
889
00:37:41,918 --> 00:37:43,959
og du ved, at det har ændret sig?
890
00:37:44,042 --> 00:37:46,334
tror jeg
da vi kom herud i 1966.
891
00:37:46,417 --> 00:37:47,542
INTERVIEWER: Og hvad skete der?
892
00:37:47,626 --> 00:37:50,167
Det var John Davidson
Kraft Summer Music Hall.
893
00:37:50,250 --> 00:37:53,083
Hvad sker der med din livsstil?
Hvordan ændrer det sig?
894
00:37:53,167 --> 00:37:54,709
jeg synes det...
895
00:37:54,792 --> 00:37:58,626
Nå, det påvirkede mig meget hårdt
fordi jeg følte mig forladt.
896
00:37:58,709 --> 00:38:00,792
-INTERVIEWER: Øh-huh.
- Han kom ud til et show,
897
00:38:00,876 --> 00:38:04,292
og selvom de ville have det
fester og sammenkomster
898
00:38:04,375 --> 00:38:05,834
at involvere konerne,
og du ved,
899
00:38:05,918 --> 00:38:08,584
ægtemænd eller hvad som helst,
Jeg følte mig virkelig forladt.
900
00:38:08,667 --> 00:38:10,334
Jeg kendte ikke rigtig folk
herude,
901
00:38:10,417 --> 00:38:11,834
og det er en stor by.
902
00:38:11,918 --> 00:38:15,125
Og jeg tror
Jeg var også meget rastløs.
903
00:38:15,209 --> 00:38:16,876
-Jeg ville gøre noget.
-INTERVIEWER: Mm-hmm.
904
00:38:16,959 --> 00:38:18,792
Men jeg vidste det ikke
hvad jeg ville gøre,
905
00:38:18,876 --> 00:38:20,250
og jeg vendte mig mod alkohol.
906
00:38:20,334 --> 00:38:22,876
♪ (SOMBER MUSIK AFSPILLER) ♪
907
00:38:27,042 --> 00:38:28,626
KELLY:Vi flyttede ud til L.A.
908
00:38:30,000 --> 00:38:33,250
Og pludselig,
min far har en agent,
909
00:38:33,334 --> 00:38:36,125
han har en leder,
han har en presseagent.
910
00:38:38,626 --> 00:38:41,500
Og alle de jobs, min mor havde
var væk.
911
00:38:43,459 --> 00:38:47,042
Pludselig
hendes mening er ligegyldig.
912
00:38:47,125 --> 00:38:51,500
Og hun ville virkelig gerne arbejde,
men min far ville ikke lade hende.
913
00:38:51,584 --> 00:38:54,167
Fordi han ikke ville have mig
være et låsebarn,
914
00:38:54,250 --> 00:38:57,417
så han forbød min mor
fra at få et job.
915
00:38:59,584 --> 00:39:02,667
Det var virkelig galt
med sin selvidentitet
916
00:39:02,751 --> 00:39:05,334
og hendes evne til at føle sig nyttig
i verden.
917
00:39:08,500 --> 00:39:10,250
Og han er på vej nu,
918
00:39:10,334 --> 00:39:13,584
nogle gange tre,
fire, fem uger ad gangen.
919
00:39:13,667 --> 00:39:15,542
Og det er hvad der er meget
af skænderiet handlede om,
920
00:39:15,626 --> 00:39:18,417
du ved, den vrede hun havde
om det,
921
00:39:18,500 --> 00:39:21,209
af at være hjemmegående mor.
922
00:39:21,292 --> 00:39:24,375
Og hun føler sig meget udenfor
og efterladt,
923
00:39:24,459 --> 00:39:26,209
og meget forstummet af det hele.
924
00:39:27,959 --> 00:39:29,125
Så min mor drak,
925
00:39:29,209 --> 00:39:34,000
og hun blev meget højlydt
og ekshibitionist i offentligheden.
926
00:39:34,083 --> 00:39:37,667
Og så mine forældre
havde knock-down, udstrakt kampe
927
00:39:37,751 --> 00:39:39,334
over min mors drikke.
928
00:39:42,209 --> 00:39:46,000
Og når du har
den slags episoder derhjemme,
929
00:39:46,083 --> 00:39:50,417
Jeg mener, tal med de fleste...
(KLIKER) ...amerikansk familie,
930
00:39:50,500 --> 00:39:53,751
det er en meget hemmelighedsfuld ting.
931
00:39:53,834 --> 00:39:56,334
GEORGE:Og nu,
her er Kelly Carlin
932
00:39:56,417 --> 00:39:58,834
synger "Rock-a-bye Baby."
933
00:39:58,918 --> 00:40:02,459
GEORGE OG KELLY:
♪ Rock-a-bye, skat ♪
934
00:40:02,542 --> 00:40:05,751
♪ På trætoppen ♪
935
00:40:05,834 --> 00:40:09,042
♪ Når vinden blæser
Ned ad... ♪
936
00:40:09,125 --> 00:40:12,417
GEORGE:
♪ Vuggen vil vugge ♪
937
00:40:12,500 --> 00:40:19,375
GEORGE OG KELLY:
♪ Når grenen går i stykker
Vuggen vil falde ♪
938
00:40:19,459 --> 00:40:23,167
♪ Og ned vil komme baby ♪
939
00:40:23,250 --> 00:40:26,959
♪ Cradle And all ♪
940
00:40:27,751 --> 00:40:29,083
KELLY: Farvel.
941
00:40:40,209 --> 00:40:42,250
GEORGE: På det tidspunkt
i min karriere følte jeg
942
00:40:42,334 --> 00:40:44,042
det ved at være en mainstream tegneserie
943
00:40:44,125 --> 00:40:47,375
og tage trinene
langs den almindelige sti...
944
00:40:47,459 --> 00:40:49,584
Ja, det er en god del.
Er den bedste del, jeg nogensinde har fået dig.
945
00:40:49,667 --> 00:40:51,125
...det ville føre mig
til denne drøm
946
00:40:51,209 --> 00:40:53,209
Jeg var nødt til at være filmskuespiller
ligesom Danny Kaye.
947
00:40:53,292 --> 00:40:55,792
Jeg er i hvert fald ikke klar til rollen.
Jeg er klar til studiet.
948
00:40:55,876 --> 00:40:58,417
Efter din ven falder ud
vinduet her, skat,
949
00:40:58,500 --> 00:41:00,334
du vil være op til rollen.
950
00:41:00,417 --> 00:41:03,083
Det, jeg fandt, var
Jeg var ikke skuespiller.
951
00:41:03,167 --> 00:41:05,042
Nå, vi er lige ved at lukke,
men for dig,
952
00:41:05,125 --> 00:41:07,042
fortæl mig hvad det er du kan lide,
og jeg vil selv sørge for det.
953
00:41:07,125 --> 00:41:08,709
Jeg havde ingen teknik
at falde tilbage på,
954
00:41:08,792 --> 00:41:10,375
Jeg havde ingen uddannelse
at falde tilbage på,
955
00:41:10,459 --> 00:41:13,125
Jeg havde kun denne idé
at dette er min førstefødselsret.
956
00:41:13,209 --> 00:41:15,042
Jeg håber du ved det
hvad du laver.
957
00:41:15,125 --> 00:41:17,209
Men herfra af
det er fuld pris for alt.
958
00:41:17,292 --> 00:41:20,125
♪ (JUNTY MUSIC PLAYING) ♪
959
00:41:20,209 --> 00:41:21,876
ALLE:
♪ Da vi var 17 ♪
960
00:41:23,751 --> 00:41:25,792
♪ Det var et meget godt år... ♪
961
00:41:25,876 --> 00:41:28,292
GEORGE:Jeg hadede
at lave disse varietéer.
962
00:41:29,584 --> 00:41:31,876
Ved du det? "Fuck de mennesker,
fuck det lort."
963
00:41:31,959 --> 00:41:32,959
Se lige det her dumme lort.
964
00:41:33,042 --> 00:41:35,167
"Nej, det gør jeg ikke
ønsker at være i kaninnummeret."
965
00:41:35,250 --> 00:41:37,626
Jeg var et offer
af min egen succes,
966
00:41:37,709 --> 00:41:39,417
og her er hvad jeg manglede.
967
00:41:40,834 --> 00:41:43,000
Jeg manglede, hvem jeg var.
968
00:41:43,083 --> 00:41:47,626
♪ Da jeg var 17 ♪
969
00:41:49,000 --> 00:41:51,667
Jeg begyndte at tage noget syre
og noget meskalin,
970
00:41:51,751 --> 00:41:55,626
og jeg kunne pludselig
at se tingene anderledes.
971
00:41:55,709 --> 00:42:00,125
Hvad jeg virkelig var,
var en fredløs og en oprører
972
00:42:00,209 --> 00:42:02,167
som svømmede mod strømmen
973
00:42:02,250 --> 00:42:04,918
af hvad virksomheden ønsker
fra os.
974
00:42:05,876 --> 00:42:08,042
Den person
blev undertrykt.
975
00:42:08,125 --> 00:42:10,250
REPORTER: Den langhårede,
næsten professionelle demonstranter
976
00:42:10,334 --> 00:42:11,834
krævet at vide
hvor mange børn
977
00:42:11,918 --> 00:42:13,375
præsidenten
havde dræbt den dag.
978
00:42:13,459 --> 00:42:16,375
GEORGE:Det var en generationskrig.
Jeg var midt i det.
979
00:42:16,459 --> 00:42:19,709
Jeg underholdt folk
i natklubber, der var 40,
980
00:42:19,792 --> 00:42:22,500
og de var i krig
med deres børn, der var 20.
981
00:42:22,584 --> 00:42:24,167
PROTESTER: Det har vi
for at banke de skide
982
00:42:24,250 --> 00:42:26,167
som kontrollerer denne ting
lige på røven.
983
00:42:26,250 --> 00:42:27,459
GEORGE:
Så jeg var nødt til at komme overens
984
00:42:27,542 --> 00:42:29,876
med det, jeg virkelig ville have
at gøre, og hvem jeg var.
985
00:42:29,959 --> 00:42:32,542
Jeg er sikker på, at du er klar over det
af det faktum, at teenagere i dag
986
00:42:32,626 --> 00:42:35,667
er den mest magtfulde gruppe
i landet.
987
00:42:35,751 --> 00:42:38,000
Først og fremmest er der flere
af dem end nogensinde før,
988
00:42:38,083 --> 00:42:40,918
og teenagere
er så meget bedre organiseret.
989
00:42:41,000 --> 00:42:43,250
- Mange af dem er bevæbnede.
-(Publikum ler)
990
00:42:43,334 --> 00:42:44,792
BOBBY SEALE:
Racistiske politibureauer
991
00:42:44,876 --> 00:42:47,584
i hele landet
intensiverer terroren,
992
00:42:47,667 --> 00:42:51,083
brutalitet, mord,
og undertrykkelse af sorte mennesker.
993
00:42:51,167 --> 00:42:53,375
Sorte er beslutsomme
for at få deres frihed
994
00:42:53,459 --> 00:42:54,584
på enhver nødvendig måde.
995
00:42:54,667 --> 00:42:55,834
MARTIN LUTHER KING JR:
Vi vil ikke blive chikaneret,
996
00:42:55,918 --> 00:42:58,250
vi vil ikke blive skræmt
997
00:42:58,334 --> 00:43:02,042
- og vi vil blive hørt.
-(MÆNGDE KLARER)
998
00:43:02,125 --> 00:43:07,584
-♪ (SPILLET MUSIK) ♪
-W-I-N-O.
999
00:43:07,667 --> 00:43:11,250
- Vidunderlig Wino Radio.
-(Publikum ler)
1000
00:43:11,334 --> 00:43:12,959
GEORGE: ♪ Vidunderlige Wino... ♪
1001
00:43:13,042 --> 00:43:15,167
PROTESTER:
Den livsstil, de prøver
for at betinge os til
1002
00:43:15,250 --> 00:43:16,834
er en livsstil
som vi ikke ønsker.
1003
00:43:16,918 --> 00:43:18,167
Vi er ved at skabe
en ny livsstil.
1004
00:43:18,250 --> 00:43:19,834
GEORGE:
Det er en folkeprotestsang.
1005
00:43:19,918 --> 00:43:22,876
Det fejer over nationen.
"Vil ikke have nogen krig."
1006
00:43:23,751 --> 00:43:25,876
(MIMIKER BANJO STRUMLING)
1007
00:43:25,959 --> 00:43:27,167
♪ Vil ikke have nogen krig ♪
1008
00:43:27,250 --> 00:43:29,751
MUHAMMAD ALI:Der er et helvede
meget forskel
1009
00:43:29,834 --> 00:43:33,751
i kamp i ringen
og gå i krig i Vietnam.
1010
00:43:33,834 --> 00:43:36,959
Min intention er at bokse,
at vinde en ren kamp.
1011
00:43:37,042 --> 00:43:41,834
Men i krig, hensigten
er at dræbe, dræbe, dræbe, dræbe,
1012
00:43:41,918 --> 00:43:43,834
og fortsæt
at dræbe uskyldige mennesker.
1013
00:43:43,918 --> 00:43:45,000
- Det er det...
-(MÆNGDE HOPPER)
1014
00:43:45,083 --> 00:43:48,167
Dr. Martin Luther King
er blevet skudt ihjel
1015
00:43:48,250 --> 00:43:50,334
-i Memphis, Tennessee.
-Senator Robert F. Kennedy,
1016
00:43:50,417 --> 00:43:53,626
der vandt primærvalget i Californien
i aftes, da han blev skudt.
1017
00:43:53,709 --> 00:43:56,042
-(SKUD)
-GEORGE: Aftens vejrudsigt,
1018
00:43:56,375 --> 00:43:57,542
mørkt.
1019
00:43:57,626 --> 00:43:59,542
-♪ (MUSIK FORTSÆTTER) ♪
-(Publikum ler)
1020
00:43:59,626 --> 00:44:02,250
GEORGE:Forsatte mørkt i aften.
1021
00:44:02,334 --> 00:44:06,626
Åh, godaften, krisefans.
Det er tid til den store forhåndsvisning.
1022
00:44:06,709 --> 00:44:10,000
Store historier, der kommer ud af krige
og konflikter rundt om i verden.
1023
00:44:10,083 --> 00:44:12,375
Her går vi, tre borgerkrige,
to børsteildkrige,
1024
00:44:12,459 --> 00:44:14,375
ni befrielseskrige,
to politiaktioner,
1025
00:44:14,459 --> 00:44:16,500
16 omdrejninger,
otte grænsesammenstød,
1026
00:44:16,584 --> 00:44:18,876
21 terrorangreb,
21 gengældelsesangreb,
1027
00:44:18,959 --> 00:44:21,584
400 guerillaoperationer,
to militære konfrontationer,
1028
00:44:21,667 --> 00:44:24,000
seks forhøjelser af spændinger,
14 opvarmede centraler,
1029
00:44:24,083 --> 00:44:25,542
12 krigeriske træk...
1030
00:44:25,626 --> 00:44:27,209
(SYNGER TIL AT STEDE AF
"12 DAGE MED JUL")
♪ Tre krudttønder ♪
1031
00:44:27,292 --> 00:44:31,500
♪ To tinderbokse
Og et ultimatum ♪
1032
00:44:31,584 --> 00:44:33,709
(Publikum klapper)
1033
00:44:35,125 --> 00:44:37,459
Den ene ting, jeg altid
kunne lide ved Georges historie
1034
00:44:37,542 --> 00:44:39,250
er, at han var en fyr
der var på jagt
1035
00:44:39,334 --> 00:44:40,792
af hans komiske stemme.
1036
00:44:40,876 --> 00:44:42,375
Så jeg husker sådan set
høre historierne
1037
00:44:42,459 --> 00:44:45,209
om, da han først
starter ud, han er ligesom, du ved,
1038
00:44:45,292 --> 00:44:47,584
komediehold, og så
hippie-dippy vejrmand.
1039
00:44:47,667 --> 00:44:51,500
Og på et tidspunkt er han, ligesom,
at se kulturskiftet,
1040
00:44:51,584 --> 00:44:53,375
og han ser folket
han optræder for,
1041
00:44:53,459 --> 00:44:55,334
og han er i smoking og et jakkesæt,
og et slips,
1042
00:44:55,417 --> 00:44:56,709
og han er ligesom,
"Jeg vil gerne være derovre
1043
00:44:56,792 --> 00:44:59,375
hvor kulturen skifter,
hvor tingene sker."
1044
00:44:59,459 --> 00:45:01,542
Beskeden jeg fik
fra Carlin er ligesom
1045
00:45:01,626 --> 00:45:02,667
hvordan vil du være sjov?
1046
00:45:02,751 --> 00:45:04,959
og hvem
vil du være sjov for?
1047
00:45:05,042 --> 00:45:06,375
god aften,
mine damer og herrer,
1048
00:45:06,459 --> 00:45:08,042
Jeg er Oker Van Sander.
1049
00:45:08,125 --> 00:45:10,209
På grund af det usædvanlige antal
af mennesker
1050
00:45:10,292 --> 00:45:12,250
stiller op til formandsposten
i år...
1051
00:45:12,334 --> 00:45:13,959
PATRICK:Han talte til mig
til at fortsætte
1052
00:45:14,042 --> 00:45:16,417
det forbandede Ed Sullivan Show
med ham.
1053
00:45:16,959 --> 00:45:18,417
Tilbage i det år
1054
00:45:18,500 --> 00:45:21,584
da alle fyrene løb
for det demokratiske.
1055
00:45:21,667 --> 00:45:24,250
Pat Paulson løb,
kvælerne bro--
1056
00:45:24,334 --> 00:45:26,626
Jeg mener, hver skide
i U.S.A.
1057
00:45:26,709 --> 00:45:28,417
stillede op til pres.
1058
00:45:28,500 --> 00:45:31,250
Så, vi ryger en hel masse
af fucking dope, mand.
1059
00:45:31,334 --> 00:45:33,751
Og han kom ind
som Carl K. Copout.
1060
00:45:33,834 --> 00:45:35,000
PATRICK: Rådmand,
1061
00:45:35,083 --> 00:45:37,417
tror du vi kan løse
byernes problemer?
1062
00:45:37,500 --> 00:45:38,584
Dig og mig?
1063
00:45:38,667 --> 00:45:41,209
PATRICK: Nej, rådmand,
folket i landet.
1064
00:45:41,292 --> 00:45:42,584
Åh, godt,
folket i landet
1065
00:45:42,667 --> 00:45:44,250
kan ikke løse problemerne
i byerne.
1066
00:45:44,334 --> 00:45:46,083
Hvis folk fra landet
ville holde op med at bevæge sig
1067
00:45:46,167 --> 00:45:48,417
til byen,
det ville løse problemet.
1068
00:45:48,500 --> 00:45:50,834
Men det er den slags bolde
denne fyr havde.
1069
00:45:50,918 --> 00:45:53,459
Han ville tage en skide med
Pontiac sælger op
1070
00:45:53,542 --> 00:45:55,751
at lave Ed Sullivan Show
med dig.
1071
00:45:55,834 --> 00:45:57,959
Har du en mening
på censur?
1072
00:45:58,042 --> 00:45:59,375
Enhver, der er imod censur
1073
00:45:59,459 --> 00:46:02,000
bør tie
én gang for alle.
1074
00:46:02,083 --> 00:46:04,792
- Ydermere har jeg...
-(GØKALDE HYLLING)
1075
00:46:04,876 --> 00:46:05,918
... som jeg har det med det.
1076
00:46:06,000 --> 00:46:07,167
-(Publikum ler)
-PATRICK: Rådmand,
1077
00:46:07,250 --> 00:46:09,292
hvad synes du
er de vigtigste spørgsmål
1078
00:46:09,375 --> 00:46:10,334
i dette valgår?
1079
00:46:10,417 --> 00:46:11,834
Nå,
der er ingen tvivl om det.
1080
00:46:11,918 --> 00:46:14,083
De to vigtigste spørgsmål
1081
00:46:14,167 --> 00:46:17,209
er krigen i gaderne
og forbrydelsen i Vietnam.
1082
00:46:17,292 --> 00:46:19,459
-(Publikum ler, klapper)
-PATRICK: Du mener...
1083
00:46:21,542 --> 00:46:23,334
Det er det jeg mener,
krigen i gaderne
1084
00:46:23,417 --> 00:46:25,042
og forbrydelsen i Vietnam.
1085
00:46:26,959 --> 00:46:28,667
♪ (PENSIV MUSIK AFSPILLER) ♪
1086
00:46:28,751 --> 00:46:32,083
Jeg kan huske
være meget indsnævret.
1087
00:46:32,167 --> 00:46:34,751
Faktum
som jeg intellektuelt vidste
1088
00:46:34,834 --> 00:46:37,334
der var en anal,
spændte verden derude,
1089
00:46:37,417 --> 00:46:39,292
og jeg havde ikke lyst
Jeg var en del af det,
1090
00:46:39,375 --> 00:46:40,417
ikke slettede faktum
1091
00:46:40,500 --> 00:46:43,709
at jeg levede,
åndedrætseksempel på det.
1092
00:46:43,792 --> 00:46:46,000
Hej George Carlin,
for Ozark Airlines.
1093
00:46:46,083 --> 00:46:48,167
Lad os se nærmere
hos Ozark.
1094
00:46:48,250 --> 00:46:50,125
Et af trickene
Jeg lærte som barn
1095
00:46:50,209 --> 00:46:53,876
var at benægte mine følelser.
Det reddede sandsynligvis mit liv.
1096
00:46:53,959 --> 00:46:56,167
For at arbejde med min venstre hjerne,
tænke mig igennem tingene,
1097
00:46:56,250 --> 00:46:57,667
skubbe følelserne ned.
1098
00:46:57,751 --> 00:47:01,459
Men jeg var en forræder,
og jeg levede i en rigtig løgn
1099
00:47:01,542 --> 00:47:06,500
fordi jeg ville sige
så mange forskellige ting.
1100
00:47:06,584 --> 00:47:10,209
Hvad skete der ændrede sig
alt var surt.
1101
00:47:12,250 --> 00:47:15,292
KELLY:En dag tabte han syre.
1102
00:47:15,375 --> 00:47:20,083
Vi går ind i soveværelset, og han
tog billeder af sig selv.
1103
00:47:20,167 --> 00:47:23,083
Og han havde smadret sin næve
ind i dem til det punkt
1104
00:47:23,167 --> 00:47:25,083
hvor han havde lavet
hans hænder bløder,
1105
00:47:25,167 --> 00:47:26,584
og der var blod overalt,
1106
00:47:26,667 --> 00:47:29,000
og han græder.
Og jeg tror ikke
1107
00:47:29,083 --> 00:47:32,500
Jeg havde nogensinde set min far græde
indtil det øjeblik.
1108
00:47:32,584 --> 00:47:35,626
Vi sad på ham for, som,
45 minutter
1109
00:47:35,709 --> 00:47:41,167
indtil han endelig faldt i søvn.
Virkelig, meget, meget skræmmende.
1110
00:47:43,000 --> 00:47:47,459
Jeg tror, han havde
en rigtig kamp i ham selv.
1111
00:47:47,542 --> 00:47:48,751
FORKLADER:
Mine damer og herrer...
1112
00:47:48,834 --> 00:47:50,626
KELLY:
Hvilken George vinder?
1113
00:47:50,709 --> 00:47:53,876
...den hippie-dippy vejrmand,
George Carlin.
1114
00:47:53,959 --> 00:47:55,751
BETTE MIDLER:
Det var Lake Geneva, Wisconsin,
1115
00:47:55,834 --> 00:47:57,125
og det var Squaresville.
1116
00:47:57,209 --> 00:47:59,792
Jeg var Georges åbningsakt.
1117
00:47:59,876 --> 00:48:01,125
Og den aften besluttede han
1118
00:48:01,209 --> 00:48:02,709
han ville prøve
noget nyt materiale.
1119
00:48:02,792 --> 00:48:05,250
Det havde han vel været
arbejder op til dette.
1120
00:48:05,334 --> 00:48:09,000
Øh, det ville han ikke være
at George Carlin længere.
1121
00:48:09,083 --> 00:48:10,459
Han ville
at være en anderledes George Carlin.
1122
00:48:10,542 --> 00:48:12,959
GEORGE:Jeg ser Mohammed Ali
kæmper igen.
1123
00:48:13,042 --> 00:48:13,959
Det er lidt rart.
1124
00:48:14,042 --> 00:48:15,334
De har virkelig snydt ham
ud af sit job
1125
00:48:15,417 --> 00:48:16,417
i tre år, ved du det?
1126
00:48:16,500 --> 00:48:17,834
Nå, de mennesker, der...
1127
00:48:17,918 --> 00:48:19,792
(KLIKER)
...var blandt publikum,
1128
00:48:19,876 --> 00:48:21,792
De tænkte vist ikke
det var så sjovt.
1129
00:48:21,876 --> 00:48:23,125
GEORGE:
Selvfølgelig var det et ondsindet træk.
1130
00:48:23,209 --> 00:48:25,667
Alt sammen fordi han ikke ville med
til Vietnam, ikke?
1131
00:48:25,751 --> 00:48:28,250
De tog sådan en fornærmelse
at de begyndte at gå ud.
1132
00:48:28,334 --> 00:48:29,751
Og de begyndte at gå ud
i hobetal.
1133
00:48:29,834 --> 00:48:30,959
Jeg havde aldrig set noget lignende.
1134
00:48:31,042 --> 00:48:32,959
GEORGE:Der er meget
også af seksuel konnotation
1135
00:48:33,042 --> 00:48:34,292
med Vietnam.
Lægger du mærke til det?
1136
00:48:34,375 --> 00:48:35,709
Snakker altid
om at trække sig ud.
1137
00:48:35,792 --> 00:48:37,834
De råbte ting som,
"Du er aldrig blevet skudt på.
1138
00:48:37,918 --> 00:48:39,083
Hvordan ved du noget
om Vietnam?"
1139
00:48:39,167 --> 00:48:41,167
Og så spurgte de
for mit værelsesnummer.
1140
00:48:41,250 --> 00:48:43,500
Hotellet måtte sende mig
et telegram
1141
00:48:43,584 --> 00:48:45,792
siger: "Vi kan ikke garantere
din sikkerhed."
1142
00:48:45,876 --> 00:48:47,334
"Vi foreslår, at du går."
1143
00:48:48,542 --> 00:48:51,125
BETTE: Det føltes som
et spring ind i det ukendte.
1144
00:48:51,209 --> 00:48:53,334
For hele oplevelsen
at være sammen med ham.
1145
00:48:53,417 --> 00:48:55,500
At se nogen gøre det.
1146
00:48:55,584 --> 00:48:58,667
At se nogen bestemme,
og gå efter det.
1147
00:48:58,751 --> 00:49:01,250
Det var livsændrende for mig.
1148
00:49:01,334 --> 00:49:03,209
FLIGHT DIRECTOR: Ti, ni,
1149
00:49:03,292 --> 00:49:05,626
-tændingssekvens start...
- FORTALER: Godmorgen,
mine damer og herrer.
1150
00:49:05,709 --> 00:49:08,542
Frank Simmons gaver
The Supremes.
1151
00:49:08,626 --> 00:49:10,250
-FLYDIREKTØR: Tre...
-ANNOUNCER: Med humoren
1152
00:49:10,334 --> 00:49:11,834
-af George Carlin.
-...to, en.
1153
00:49:11,918 --> 00:49:15,250
-(RUMFARDEMOTORER BRÆLLER)
-(GEORGE TALER UTYSTIGT)
1154
00:49:15,334 --> 00:49:16,542
Grænsehotel.
1155
00:49:17,667 --> 00:49:20,083
Havde en kontrakt der,
en treårig kontrakt.
1156
00:49:21,000 --> 00:49:23,709
Og det var 12.500 dollars
en uge.
1157
00:49:23,792 --> 00:49:25,709
Ja, det er rart
og det har aldrig skadet dig,
1158
00:49:25,792 --> 00:49:27,459
-men det andet lort... Mand!
-(Publikum ler)
1159
00:49:27,542 --> 00:49:28,834
GEORGE:
Og jeg brugte ordet "shit."
1160
00:49:28,918 --> 00:49:29,876
Jeg plejer ikke at sige lort.
1161
00:49:29,959 --> 00:49:31,292
Jeg ryger det,
men jeg plejer ikke at sige det.
1162
00:49:31,375 --> 00:49:33,042
-(Publikum ler)
-GEORGE: De fyrede mig for det.
1163
00:49:33,125 --> 00:49:34,375
Jeg gider ikke sige det.
Shit, shit.
1164
00:49:34,459 --> 00:49:35,667
Du ved, det er ikke et dårligt ord.
1165
00:49:35,751 --> 00:49:37,375
(Publikum ler)
1166
00:49:40,042 --> 00:49:42,584
GEORGE:Og jeg tænkte,
"Det er det, mand."
1167
00:49:43,876 --> 00:49:45,000
Og jeg var fri.
1168
00:49:45,083 --> 00:49:46,209
Det er måden at være fri på, mand.
1169
00:49:46,292 --> 00:49:47,667
-Lad det flyde...
-(Publikum ler)
1170
00:49:47,751 --> 00:49:49,792
NEIL ARMSTRONG: Okay, jeg er
skal træde ud af LEM nu.
1171
00:49:52,500 --> 00:49:55,292
Min kone og jeg havde et hjem
i spærret,
1172
00:49:55,375 --> 00:49:58,083
og det ville vi gerne have
vores eget hjem.
1173
00:49:58,167 --> 00:49:59,918
Og jeg gik til hende, ved du det?
Og jeg sagde,
1174
00:50:00,000 --> 00:50:02,250
"Vi har et problem, Brenda.
1175
00:50:02,334 --> 00:50:04,000
Jeg blev fyret, og det og det,
og alt."
1176
00:50:04,083 --> 00:50:05,500
jeg sagde,
"Jeg skal på gymnasierne."
1177
00:50:05,584 --> 00:50:07,542
Jeg sagde: "Jeg hører til
ved højskolekoncerterne.
1178
00:50:07,626 --> 00:50:09,751
Jeg hører sammen med mennesker
der er åbne
1179
00:50:09,834 --> 00:50:12,167
og vil lade mig være mig selv
og eksperimentere."
1180
00:50:12,250 --> 00:50:13,751
Og hun sagde,
1181
00:50:13,834 --> 00:50:15,709
"Jeg laver dit pressesæt
for dig."
1182
00:50:16,667 --> 00:50:19,250
Jeg, øh, skal tjekke hvad tid...
1183
00:50:19,334 --> 00:50:22,792
Jeg blev fyret i Las Vegas
for at sige "shit."
1184
00:50:22,876 --> 00:50:23,918
(Publikum ler)
1185
00:50:24,000 --> 00:50:25,542
GEORGE:I en by
hvor det store spil
1186
00:50:25,626 --> 00:50:26,792
kaldes lort.
1187
00:50:28,709 --> 00:50:29,792
Det er ikke fair, ved du?
1188
00:50:29,876 --> 00:50:31,375
"Der var fyre på kasinoerne
siger: "Åh, shit.
1189
00:50:31,459 --> 00:50:33,792
Jeg smed igen.
Se på det. Åh, for helvede."
1190
00:50:33,876 --> 00:50:35,417
(Publikum ler)
1191
00:50:35,500 --> 00:50:37,334
GEORGE: Giv de fyre
gratis drinks, mand.
1192
00:50:39,417 --> 00:50:40,500
Findede mig.
1193
00:50:41,584 --> 00:50:43,375
-Shit.
-(Publikum ler)
1194
00:50:43,459 --> 00:50:45,167
GEORGE: Se, retningen
Jeg tager på en måde
1195
00:50:45,250 --> 00:50:47,834
ved at lade begge mine personlige
og... (BLÆSER HINDBÆR)
1196
00:50:47,918 --> 00:50:51,751
...professionelt... mit arbejde, mand.
Vær både mit liv og mit arbejde
1197
00:50:51,834 --> 00:50:54,459
går i en retning af bare
være mere naturlig, ved du?
1198
00:50:54,542 --> 00:50:55,792
PATTON OSWALT:
Carlins forvandling
1199
00:50:55,876 --> 00:50:56,959
var ikke en forvandling.
1200
00:50:57,042 --> 00:50:58,584
VÆRT: Mystery challenger,
vil du komme ind
1201
00:50:58,667 --> 00:51:00,626
og log venligst ind.
1202
00:51:00,709 --> 00:51:02,125
(Publikum klapper)
1203
00:51:02,209 --> 00:51:05,125
PATTON: Hvis noget,
den Carlin, der var på scenen
1204
00:51:05,209 --> 00:51:07,209
i smokingen og den glatbarberede
1205
00:51:07,292 --> 00:51:09,250
var en persona, som han havde taget på
1206
00:51:09,334 --> 00:51:11,959
fordi det var det, du gjorde
i showbiz på det tidspunkt.
1207
00:51:12,042 --> 00:51:15,500
Det er som om han de-transformerede
ind i, hvem han egentlig var.
1208
00:51:16,292 --> 00:51:17,959
Og det er det store øjeblik
1209
00:51:18,042 --> 00:51:19,959
at enhver komiker
ønsker at komme til.
1210
00:51:20,042 --> 00:51:22,751
Du ved, det tog mig lang tid
at komme til det, hvor personen
1211
00:51:22,834 --> 00:51:25,876
at du er ude af scenen
er hvem du er på scenen.
1212
00:51:28,876 --> 00:51:31,500
Jeg forstår, du har
et nyt billede nu, George,
1213
00:51:31,584 --> 00:51:33,000
udover et nyt skæg.
1214
00:51:33,083 --> 00:51:34,667
Nå, det kommer ud
som et nyt billede.
1215
00:51:34,751 --> 00:51:36,709
Faktisk er jeg bare venlig
slappede lidt af.
1216
00:51:36,792 --> 00:51:42,000
Jeg fandt mig selv lidt fanget
i jakkesæt og slips
1217
00:51:42,083 --> 00:51:43,417
etablering komiker ting,
1218
00:51:43,500 --> 00:51:46,000
og jeg nød det virkelig ikke
så meget som jeg troede jeg ville.
1219
00:51:46,083 --> 00:51:47,292
Så jeg ville tilbage
til jorden,
1220
00:51:47,375 --> 00:51:49,125
som det var, du ved,
Jeg skal bare på kaffehuse
1221
00:51:49,209 --> 00:51:51,417
og gymnasier nu.
Og prøver at være mig selv,
1222
00:51:51,500 --> 00:51:53,167
og i stedet for at gøre
små bidder og hunks,
1223
00:51:53,250 --> 00:51:55,250
og karakterer,
Jeg laver bare en monolog,
1224
00:51:55,334 --> 00:51:57,584
og taler om mig
og verden, og hvad jeg ser.
1225
00:51:57,667 --> 00:51:59,834
Og det er sjovere for mig.
Jeg føler mig meget løsere.
1226
00:52:01,542 --> 00:52:02,709
VÆRT:
Hvad er der med skægget?
1227
00:52:02,792 --> 00:52:04,250
GEORGE:Jeg ved det ikke.
Jeg fik bare lyst til at have en.
1228
00:52:04,334 --> 00:52:06,083
Jeg ville gerne kigge
lidt anderledes
1229
00:52:06,167 --> 00:52:08,209
fra de mennesker, der stemte
for Nixon, ved du det? Og jeg--
1230
00:52:08,292 --> 00:52:09,459
(GÆSTEN LINER)
1231
00:52:09,542 --> 00:52:10,959
GEORGE:Du kan ikke tage fejl af mig
for en Nixon-vælger nu,
1232
00:52:11,042 --> 00:52:12,876
-Det skal jeg fortælle dig, ikke?
-VÆRT: Mm-mm.
1233
00:52:12,959 --> 00:52:15,709
Jeg kan godt lide at komme ind på fagene
der virkelig sker,
1234
00:52:15,792 --> 00:52:17,042
Jeg mener,
ting, der er afgørende
1235
00:52:17,125 --> 00:52:18,751
om vi skal leve
eller dø, de er vigtige.
1236
00:52:18,834 --> 00:52:20,667
Jeg plejede at være denne fyr.
Jeg kunne godt lide ham, ved du?
1237
00:52:20,751 --> 00:52:22,042
Han var rigtig god,
han var sjov,
1238
00:52:22,125 --> 00:52:24,209
Jeg havde det meget sjovt med ham,
han gjorde nogle gode ting for mig.
1239
00:52:24,292 --> 00:52:26,375
Men der var ingenting
bag ham, ved du?
1240
00:52:26,459 --> 00:52:28,167
Han var bare venlig
af bare overfladisk.
1241
00:52:28,250 --> 00:52:29,834
Jeg lavede altid damer
på quizshows,
1242
00:52:29,918 --> 00:52:30,876
eller nyhedsfolk eller discjockeys,
1243
00:52:30,959 --> 00:52:32,334
og jeg gemte mig
bag disse ting.
1244
00:52:32,417 --> 00:52:35,584
Jeg vidste det ikke bevidst,
men fjernsynet belønnede det.
1245
00:52:35,667 --> 00:52:38,000
Se, det er én facet
af min komedie er jeg en mimik.
1246
00:52:38,083 --> 00:52:39,334
Var der meget pres,
1247
00:52:39,417 --> 00:52:41,417
jeg mener,
bare for at blive dig selv, og...
1248
00:52:41,500 --> 00:52:44,000
Åh. Nå, det var jeg klar til.
Det var en ting,
1249
00:52:44,083 --> 00:52:45,876
er jeg ikke i min handling længere.
1250
00:52:45,959 --> 00:52:46,959
Det var ikke--
1251
00:52:47,042 --> 00:52:48,334
Grunden til at jeg gik ind i dette,
som nogen ved,
1252
00:52:48,417 --> 00:52:49,709
du går ind i dette
som et selvudtryk.
1253
00:52:49,792 --> 00:52:51,209
- Selvfølgelig.
- Og når du ikke gør det,
1254
00:52:51,292 --> 00:52:52,709
glem det.
Så det opdagede jeg.
1255
00:52:52,792 --> 00:52:54,375
Jeg var fri dengang,
Jeg var fri til at ændre mig.
1256
00:52:54,459 --> 00:52:56,292
"Hvor længe siden
kom du i gang med stoffer?"
1257
00:52:56,375 --> 00:53:00,792
- "Jeg glemte det, mand."
-(Publikum ler)
1258
00:53:00,876 --> 00:53:03,000
Det er også derfor
marihuana vil klare det,
1259
00:53:03,083 --> 00:53:04,792
den har problemer
bliver afkriminaliseret
1260
00:53:04,876 --> 00:53:06,083
fordi mange fyre
kan ikke huske
1261
00:53:06,167 --> 00:53:07,959
hvor de efterlod andragenderne,
ved du? Det er en...
1262
00:53:08,042 --> 00:53:10,834
-(Publikum ler)
- Hej, mand.
1263
00:53:10,918 --> 00:53:15,709
Da han blev fyret i Las Vegas,
han tjente 250.000 om året.
1264
00:53:15,792 --> 00:53:18,250
Første år med mig,
han tjente 12.000 dollars.
1265
00:53:18,334 --> 00:53:21,334
Vi spillede Hungry Eye,
vi spillede Troubadour,
1266
00:53:21,417 --> 00:53:23,709
alt det små
hippieklubber.
1267
00:53:23,792 --> 00:53:25,834
Mary Jane,
ingen siger nogensinde Mary Jane.
1268
00:53:25,918 --> 00:53:27,375
Det står i alle ordbøgerne
til gryde.
1269
00:53:27,459 --> 00:53:29,209
Ingen siger det nogensinde.
"Hej, har du nogen Mary Jane?"
1270
00:53:29,292 --> 00:53:31,042
(INHALERER) "Jeg ved det ikke.
Får det dig høj?"
1271
00:53:31,125 --> 00:53:32,918
(Publikum ler)
1272
00:53:33,000 --> 00:53:35,209
JEFF WALD:
Du ved, han kunne lide penge,
han kunne lide at bruge det,
1273
00:53:35,292 --> 00:53:38,417
men det var pengene ikke
være alt for ham.
1274
00:53:38,500 --> 00:53:39,751
Hans arbejde var, ved du?
1275
00:53:39,834 --> 00:53:43,792
Hans forfatterskab, hans evner
at lægge sine ideer frem.
1276
00:53:43,876 --> 00:53:45,500
GEORGE: Hej, tak, alle sammen.
Husk, det kræver to fingre
1277
00:53:45,584 --> 00:53:46,876
for at gøre fredstegn
lige som det kræver
1278
00:53:46,959 --> 00:53:48,542
to mennesker til at elske.
Når du går sådan her,
1279
00:53:48,626 --> 00:53:49,626
du rykker ud. Godnat.
1280
00:53:49,709 --> 00:53:51,083
Vi ses senere, bande.
Mange tak.
1281
00:53:51,167 --> 00:53:55,292
(Publikum ler, klapper)
1282
00:53:56,209 --> 00:53:57,334
Og du spørger mig ikke
dette spørgsmål,
1283
00:53:57,417 --> 00:53:58,584
men jeg springer til det
lige nu,
1284
00:53:58,667 --> 00:54:01,125
er, at han er Beatles
af komedie.
1285
00:54:01,209 --> 00:54:02,417
På et vist tidspunkt
i sin karriere,
1286
00:54:02,500 --> 00:54:04,918
der er et stort skift.
Du ved, han gør
1287
00:54:05,000 --> 00:54:06,876
den komiske version
af "Love Me Do"
1288
00:54:06,959 --> 00:54:08,626
for første del
af sin karriere,
1289
00:54:08,709 --> 00:54:09,667
og så pludselig
1290
00:54:09,751 --> 00:54:11,876
han forbander sætter ud
det komiske White Album.
1291
00:54:11,959 --> 00:54:14,250
Som du ved,
han gør denne store tur.
1292
00:54:14,334 --> 00:54:17,125
Det har han næsten
åndelig transformation.
1293
00:54:17,209 --> 00:54:19,167
At være en klasse klovn,
Jeg var en god imitator.
1294
00:54:19,250 --> 00:54:21,167
Jeg havde et godt øre,
og jeg kunne efterligne. Og, øh,
1295
00:54:21,250 --> 00:54:22,250
Jeg efterlignede far Byrne...
1296
00:54:22,334 --> 00:54:23,334
STEPHEN COLBERT:
Og jeg er katolik.
1297
00:54:23,417 --> 00:54:24,876
...fordi han var celebranten
1298
00:54:24,959 --> 00:54:26,834
-af messen klokken ni.
-STEPHEN:Og jeg er stadig
en katolik.
1299
00:54:26,918 --> 00:54:30,042
Og at have Carlin
lave vittigheder om bøn,
1300
00:54:30,125 --> 00:54:31,167
det var næsten ligesom
første gang
1301
00:54:31,250 --> 00:54:32,417
Jeg har nogensinde været ude at snorkle. jeg gik,
1302
00:54:32,500 --> 00:54:34,542
"Vent, der er en helhed
anden verden hernede
1303
00:54:34,626 --> 00:54:36,584
som jeg ikke vidste om?"
Det var ligesom,
1304
00:54:36,667 --> 00:54:38,292
Carlin gav mig
komedie snorkelen.
1305
00:54:38,375 --> 00:54:40,959
Og jeg sagde: "Åh, jeg kan se
på min egen tro også på denne måde?"
1306
00:54:41,042 --> 00:54:42,417
Og det er noget
Det havde jeg ikke
1307
00:54:42,500 --> 00:54:43,584
før du lytter til ham.
1308
00:54:43,667 --> 00:54:44,792
For det er det de
lærte os,
1309
00:54:44,876 --> 00:54:46,584
at det var hvad der var
i dit sind talte det,
1310
00:54:46,667 --> 00:54:48,334
hvad du fandt på,
dine hensigter,
1311
00:54:48,417 --> 00:54:49,500
det er hvad han
vil dømme dig efter.
1312
00:54:49,584 --> 00:54:52,000
En dødssynd
måtte være en alvorlig forseelse,
1313
00:54:52,083 --> 00:54:55,667
tilstrækkelig refleksion,
og testamentets fulde samtykke.
1314
00:54:55,751 --> 00:54:59,334
-(Publikum ler)
- Du var nødt til at ville.
1315
00:54:59,417 --> 00:55:03,250
Faktisk var "wanna" en synd
helt af sig selv, mand.
1316
00:55:03,334 --> 00:55:05,834
"Det vil du ikke."
1317
00:55:05,918 --> 00:55:07,375
Hvis du vågnede om morgenen,
og du sagde,
1318
00:55:07,459 --> 00:55:10,250
"Jeg skal ind til byen
og begå mig en dødssynd."
1319
00:55:10,334 --> 00:55:12,667
Gem din bil,
du har allerede gjort det, mand.
1320
00:55:12,751 --> 00:55:13,876
(Publikum ler)
1321
00:55:13,959 --> 00:55:16,876
Det er ligesom justitsministeriet
får Black Panthers
1322
00:55:16,959 --> 00:55:18,876
og folk på venstrefløjen, mand,
for sammensværgelse.
1323
00:55:18,959 --> 00:55:20,334
"Gjorde de det?"
”Nej, men de ville gerne.
1324
00:55:20,417 --> 00:55:22,042
-Få dem herind." Ja.
-(Publikum ler)
1325
00:55:22,125 --> 00:55:24,584
Sammensværgelse. "Jeg ville gerne."
1326
00:55:24,667 --> 00:55:27,626
P-piller er stadig
på recept, ikke?
1327
00:55:27,709 --> 00:55:30,500
Du har stadig brug for en note
for at blive lagt. (PUSTERER ud)
1328
00:55:30,584 --> 00:55:33,292
Damer må føle sig dumme at gå ind,
"Her er min note."
1329
00:55:33,375 --> 00:55:36,500
(Publikum ler)
1330
00:55:36,584 --> 00:55:40,125
GEORGE: "Åh, det er hvad
laver du derhjemme, ikke?"
1331
00:55:40,209 --> 00:55:43,459
Nå, vi fører en rekord
af det her i butikken."
1332
00:55:45,167 --> 00:55:46,500
Nå, en dag
p-piller
1333
00:55:46,584 --> 00:55:48,042
kommer uden recept.
1334
00:55:48,125 --> 00:55:51,250
De vil have de fængende navne
som patentmedicin har.
1335
00:55:51,334 --> 00:55:53,751
-"Preg-not."
-(Publikum ler)
1336
00:55:53,834 --> 00:55:56,417
GEORGE:
Læger foretrækker "Embry-no."
1337
00:55:56,500 --> 00:55:58,083
(Publikum ler)
1338
00:55:58,167 --> 00:56:00,959
GEORGE: Noget jordisk
og råt, "Mor Bomb."
1339
00:56:01,042 --> 00:56:02,542
(Publikum ler)
1340
00:56:02,626 --> 00:56:06,083
GEORGE:Her er en rigtig
mands produkt. "Ufatteligt."
1341
00:56:06,167 --> 00:56:08,042
(Publikum ler)
1342
00:56:08,125 --> 00:56:10,209
FAN 1:Kære George,
Det er jeg virkelig begejstret for
1343
00:56:10,292 --> 00:56:13,083
en freak er endelig ved at overvinde
de ejendommelige besværligheder...
1344
00:56:14,959 --> 00:56:17,125
FAN 2:Kære George Carlin...
1345
00:56:19,167 --> 00:56:20,918
FAN 3: Da du var straight...
1346
00:56:22,000 --> 00:56:24,834
FAN 4:Efter min mening,
hvad du gør og...
1347
00:56:30,375 --> 00:56:34,083
FAN 5:Kære Mister Carlin...
1348
00:56:39,042 --> 00:56:40,876
FAN 6: Sig det virkelig, som det er.
1349
00:56:44,500 --> 00:56:46,417
Vi er meget selvcentrerede.
Hvis vi sætter statuen af Jesus
1350
00:56:46,500 --> 00:56:47,918
på instrumentbrættet,
vi fik ham over for os
1351
00:56:48,000 --> 00:56:50,042
i stedet for at kigge
for trafik, hvor han skal være.
1352
00:56:50,125 --> 00:56:51,417
(Publikum ler)
1353
00:56:51,500 --> 00:56:53,125
JON STEWART:Hvad jeg altid
fandt fantastisk om Carlin
1354
00:56:53,209 --> 00:56:56,751
var han ville behandle prutter
1355
00:56:56,834 --> 00:57:03,459
med samme grad af kontrol,
og sprog og dekonstruktion
1356
00:57:03,542 --> 00:57:06,834
som han ville paven,
1357
00:57:06,918 --> 00:57:10,000
den katolske kirkes hierarki,
krigsmaskinen.
1358
00:57:10,083 --> 00:57:12,459
Han er en god fyr. Vi siger altid,
"Han er ligesom dig og mig."
1359
00:57:12,542 --> 00:57:14,167
Vi siger altid... Mange
Det har religionerne lært os.
1360
00:57:14,250 --> 00:57:15,834
Elsk Gud, elsk din næste,
elsk dig selv,
1361
00:57:15,918 --> 00:57:17,459
fordi I er alle
samme person.
1362
00:57:17,542 --> 00:57:20,792
Og hvis Gud er som os,
store problemer, bande.
1363
00:57:20,876 --> 00:57:22,417
(Publikum ler)
1364
00:57:22,500 --> 00:57:23,626
JON:Og for et barn...
1365
00:57:23,709 --> 00:57:25,292
-GEORGE: At prutte er, øh...
-(Publikum ler)
1366
00:57:25,375 --> 00:57:28,292
JON: ...Jeg forstod det ikke
det på nogen måde.
1367
00:57:28,375 --> 00:57:30,083
GEORGE: Børn kan lide det
fordi det er lidt ligesom
1368
00:57:30,167 --> 00:57:31,876
lort uden rod, ved du?
1369
00:57:31,959 --> 00:57:33,292
(Publikum ler)
1370
00:57:33,375 --> 00:57:38,292
Men sidekind-løft-op-prut?
(BLÆS KYS) Mand!
1371
00:57:38,375 --> 00:57:40,292
GEORGE:Nixon er en perfekt
symbol for dette land.
1372
00:57:40,375 --> 00:57:42,584
Han ser ud som om han ikke har taget
en lort om en måned.
1373
00:57:42,667 --> 00:57:45,959
(Publikum ler)
1374
00:57:46,042 --> 00:57:48,375
Hej, de lader Ali kæmpe.
Han tabte tilfældigvis,
1375
00:57:48,459 --> 00:57:50,375
men de lader ham i det mindste
arbejde igen, ikke?
1376
00:57:50,459 --> 00:57:52,667
I tre år har katten
kunne ikke arbejde, Muhammad Ali.
1377
00:57:52,751 --> 00:57:54,209
Og selvfølgelig
han havde et usædvanligt arbejde,
1378
00:57:54,292 --> 00:57:56,584
-at banke folk, ved du det?
-(Publikum ler)
1379
00:57:56,667 --> 00:57:58,792
GEORGE:
Men regeringen ville have ham
at skifte job.
1380
00:57:58,876 --> 00:58:00,167
Regeringen
ville have ham til at dræbe folk.
1381
00:58:00,250 --> 00:58:01,334
(Publikum ler)
1382
00:58:01,417 --> 00:58:03,417
Og han sagde: "Nej,
det er der, jeg trækker grænsen."
1383
00:58:03,500 --> 00:58:04,709
(Publikum ler)
1384
00:58:04,792 --> 00:58:07,000
"Jeg slår dem, men det gør jeg ikke
vil du dræbe dem, ved du?"
1385
00:58:07,083 --> 00:58:10,542
(APPLAUS)
1386
00:58:10,626 --> 00:58:12,751
Og regeringen blev ondskabsfuld.
De sagde,
1387
00:58:12,834 --> 00:58:15,417
"Se, hvis du ikke vil dræbe dem,
vi vil ikke lade dig slå dem."
1388
00:58:15,500 --> 00:58:18,709
(Publikum ler)
1389
00:58:18,792 --> 00:58:21,125
Alle husker årsagen
vi er i Sydøstasien
1390
00:58:21,209 --> 00:58:23,792
er at befri disse mennesker,
at bringe dem industri.
1391
00:58:23,876 --> 00:58:25,918
Er det ikke nogenlunde
vores job overalt?
1392
00:58:26,000 --> 00:58:28,209
Vi er en slags frie mennesker
og piske industri på dem
1393
00:58:28,292 --> 00:58:30,834
så de kan få det hele
fordelene ved industrien, der...
1394
00:58:30,918 --> 00:58:32,918
(HOSTER)
...vi er kommet til at elske.
1395
00:58:33,000 --> 00:58:36,167
(SYNGER TIL AT STEDE AF
"AMERIKA DEN SMUKKE")
♪ O smuk til smoggy himmel ♪
1396
00:58:36,250 --> 00:58:37,876
♪ Insekticideret korn ♪
1397
00:58:37,959 --> 00:58:40,083
♪ Til strip-mined
Bjergenes majestæt ♪
1398
00:58:40,167 --> 00:58:41,667
♪ Over asfaltsletten ♪
1399
00:58:41,751 --> 00:58:46,042
♪ Amerika, Amerika
Mennesket kaster sit affald på dig ♪
1400
00:58:46,125 --> 00:58:49,167
♪ Og skjuler fyrretræerne
Med tavleskilte ♪
1401
00:58:49,250 --> 00:58:51,876
♪ Fra hav til olieholdigt hav ♪
1402
00:58:51,959 --> 00:58:54,667
(Publikum klapper)
1403
00:58:57,375 --> 00:58:59,667
Det ved de fleste nu
at vi er i en slags problemer.
1404
00:58:59,751 --> 00:59:02,542
Vi er i en slags nødsituation,
planeten og arten
1405
00:59:02,626 --> 00:59:04,375
og landet
er i en slags nødsituation,
1406
00:59:04,459 --> 00:59:06,834
og folk reagerer på det
lidt bedre, synes jeg.
1407
00:59:06,918 --> 00:59:09,083
Men vi er nødt til... Du har
at blive ved med at skrige, tror jeg.
1408
00:59:09,167 --> 00:59:10,459
Er du optimistisk?
1409
00:59:10,542 --> 00:59:13,042
Jeg er optimistisk, men det ville jeg ikke
tage nogen trøst fra det.
1410
00:59:13,125 --> 00:59:14,584
du ved,
Jeg kan godt lide at være optimist,
1411
00:59:14,667 --> 00:59:15,709
men jeg må være pessimistisk
1412
00:59:15,792 --> 00:59:17,584
ved at se i bogen,
ved du?
1413
00:59:17,667 --> 00:59:19,709
(Publikum klapper)
1414
00:59:22,083 --> 00:59:23,918
GEORGE: (OVER PLADESTILLER)
Shit er et pænt ord.
1415
00:59:24,000 --> 00:59:26,250
Middelklassen har aldrig
virkelig været til "shit,"
1416
00:59:26,334 --> 00:59:27,584
du ved, som et ord.
1417
00:59:27,667 --> 00:59:28,876
Du vil høre det
rundt i køkkenet
1418
00:59:28,959 --> 00:59:31,500
hvis nogen taber en gryderet,
du ved, "Åh, shit!"
1419
00:59:31,584 --> 00:59:33,250
-( STØNENDE)
-(Publikum ler)
1420
00:59:33,334 --> 00:59:35,542
-(Fortsætter utydeligt)
-KLIPH: Før 1969,
1421
00:59:35,626 --> 00:59:39,042
USA havde
hvad de kaldte obskønitetslove.
1422
00:59:39,125 --> 00:59:42,918
Det var bogstaveligt talt ulovligt
at "være uanstændig"
1423
00:59:43,000 --> 00:59:44,834
i ethvert offentligt forum,
1424
00:59:44,918 --> 00:59:47,626
og komikere
rutinemæssigt blev arresteret.
1425
00:59:47,709 --> 00:59:48,918
GEORGE:
Nogle gange siger de "skyd."
1426
00:59:49,000 --> 00:59:50,959
KLIPH:
Men uanstændighedslovene var ved at ændre sig
1427
00:59:51,042 --> 00:59:53,375
alt igennem slutningen af 60'erne
og begyndelsen af 70'erne.
1428
00:59:53,459 --> 00:59:55,375
GEORGE:
"Skyd" er "shit" med to O'er.
1429
00:59:55,459 --> 00:59:57,167
KLIPH: Little David Records
blev grundlagt
1430
00:59:57,250 --> 00:59:58,626
lige på samme tid
1431
00:59:58,709 --> 01:00:00,709
af en anden komiker
ved navn Flip Wilson.
1432
01:00:00,792 --> 01:00:04,000
Ja. Her er Georges nye album
FM og AM.
1433
01:00:04,083 --> 01:00:07,334
Og hele Flip Wilsons formål
med dette nye mærke
1434
01:00:07,417 --> 01:00:10,876
skulle ansætte komikere
at gøre deres handling, ingen censur.
1435
01:00:10,959 --> 01:00:13,334
Dette var en mulighed
for at George føler sig friere
1436
01:00:13,417 --> 01:00:17,542
som kunstner.
Og for mig at være en del af...
1437
01:00:17,626 --> 01:00:20,167
måske på en eller anden måde at hjælpe en fyr
som jeg beundrer.
1438
01:00:20,250 --> 01:00:24,125
Og dette er alt materialet
som du derhjemme havde mistanke om
1439
01:00:24,209 --> 01:00:27,125
at denne fyr med langt hår
sandsynligvis havde i sit hjerte,
1440
01:00:27,209 --> 01:00:30,250
men var ikke i stand til at gøre
på netværks-tv.
1441
01:00:30,334 --> 01:00:33,792
Her er den på vinyl
med alle de ord.
1442
01:00:33,876 --> 01:00:35,667
GEORGE: (OVER PLADESTILLER)
Mit job er i bund og grund
1443
01:00:35,751 --> 01:00:38,292
-tænker noget fjollet lort.
-(Publikum ler)
1444
01:00:38,375 --> 01:00:39,709
GEORGE:
Det kommer lige til det.
1445
01:00:39,792 --> 01:00:41,542
Jeg mener, du har ikke tid
hele ugen.
1446
01:00:41,626 --> 01:00:42,751
Så jeg finder på det fjollede lort,
1447
01:00:42,834 --> 01:00:44,667
og kom i weekenden
for at rapportere det til dig.
1448
01:00:44,751 --> 01:00:46,667
-(Publikum ler)
-Der var Klasseklovn,
1449
01:00:46,751 --> 01:00:49,250
og Beskæftigelse: Fjolle,
og AM og FM, og...
1450
01:00:49,334 --> 01:00:53,918
De var enorme. Og jeg
optog dem på kassette,
1451
01:00:54,000 --> 01:00:55,876
og jeg tog den med overalt.
1452
01:00:55,959 --> 01:00:57,918
Vi tog på ferie.
Jeg tog båndet.
1453
01:00:58,000 --> 01:01:00,542
Og jeg startede
huske albummet.
1454
01:01:00,626 --> 01:01:02,918
Så det var bare indlejret.
1455
01:01:03,000 --> 01:01:04,667
Nå, først og fremmest,
hvem vil ikke høre
1456
01:01:04,751 --> 01:01:07,250
dårlige ord, når du er barn?
Det er det største.
1457
01:01:07,334 --> 01:01:09,459
Det er du allerede
på helt fast grund
1458
01:01:09,542 --> 01:01:11,751
hvis du siger "fuck" foran
af en ti-årig.
1459
01:01:11,834 --> 01:01:15,083
GEORGE: Klasseklovn bruges til at redde
hans bedste ting til frokosttid
1460
01:01:15,167 --> 01:01:16,584
da du drak
din mælk...
1461
01:01:16,667 --> 01:01:17,751
(Publikum ler)
1462
01:01:17,834 --> 01:01:19,709
ALEX WINTER: Klasseklovn
var en indoktrinering,
1463
01:01:19,792 --> 01:01:21,042
du ved, for at få det album...
1464
01:01:21,125 --> 01:01:23,417
GEORGE: ...forsøger at lave
mælken kommer ud af din næse.
1465
01:01:23,500 --> 01:01:24,792
(Publikum ler)
1466
01:01:24,876 --> 01:01:27,000
ALEX: Han var sej og sjov,
og hip, men han talte ligesom
1467
01:01:27,083 --> 01:01:28,667
til problemer på en måde
det føltes ikke
1468
01:01:28,751 --> 01:01:30,209
kan lide at spise dine grøntsager.
1469
01:01:30,292 --> 01:01:32,083
Og det var det først
slog mig om Carlin
1470
01:01:32,167 --> 01:01:34,876
da jeg var ung, var det
han var sjov, han var klog,
1471
01:01:34,959 --> 01:01:38,125
han var menneskelig, han var åben,
han var meningsfuld,
1472
01:01:38,209 --> 01:01:39,876
han var nysgerrig,
1473
01:01:39,959 --> 01:01:42,918
han var politisk,
han var seksuel, han var menneskelig.
1474
01:01:43,000 --> 01:01:44,876
Og han var bare så sej,
1475
01:01:44,959 --> 01:01:47,542
ved du? Han var meget sejere
end alle andre.
1476
01:01:47,626 --> 01:01:51,709
Han var bare...
Du følte dig forbundet med ham.
1477
01:01:51,792 --> 01:01:53,375
Du kunne lide ham.
1478
01:01:54,834 --> 01:01:57,918
JERRY SEINFELD: Han personificerede
den ting, du ser
1479
01:01:58,000 --> 01:02:00,125
"når du er ung
og du siger: "Det er det.
1480
01:02:00,209 --> 01:02:03,375
Det er sagen.
Det er det, der skal være."
1481
01:02:03,459 --> 01:02:06,751
Og jeg ville
at være ligesom ham,
1482
01:02:06,834 --> 01:02:09,626
får hvert ord
på det rigtige sted.
1483
01:02:09,709 --> 01:02:13,042
For da han gjorde det,
det begejstrede mig, ved du?
1484
01:02:13,125 --> 01:02:17,000
Og det ville jeg gerne.
Jeg ville have den færdighed.
1485
01:02:17,083 --> 01:02:20,167
Og jeg har brugt mit liv
forfølger det.
1486
01:02:20,250 --> 01:02:22,125
Hør, sidste gang
du var med i showet,
1487
01:02:22,209 --> 01:02:24,584
vi kom ind på et emne,
og vi løb tør for tid.
1488
01:02:24,667 --> 01:02:26,751
Du talte om ord.
1489
01:02:26,834 --> 01:02:27,876
GEORGE: Det er mine babyer.
1490
01:02:27,959 --> 01:02:30,167
Bare tag en simpel ting
ligesom ordet "ændre".
1491
01:02:30,667 --> 01:02:31,542
Ændre og ændre
1492
01:02:31,626 --> 01:02:32,834
formodes at betyde
det samme.
1493
01:02:32,918 --> 01:02:35,334
Du kan ændre dine planer,
du kan ændre dine planer,
1494
01:02:35,417 --> 01:02:38,542
og du har gjort det samme.
Men hvis du ændrer dine bukser
1495
01:02:38,626 --> 01:02:42,250
-og du skifter bukser...
-(Publikum ler)
1496
01:02:42,334 --> 01:02:44,876
GEORGE: Vil bare dele
et par ord med dig
1497
01:02:44,959 --> 01:02:46,167
det morer mig,
1498
01:02:46,250 --> 01:02:49,751
og kombinationer af ord
som "lejlighedsvis uregelmæssighed."
1499
01:02:49,834 --> 01:02:53,459
-(Publikum ler)
-Hvilken anden slags kan der være?
1500
01:02:53,542 --> 01:02:54,584
(Publikum ler)
1501
01:02:54,667 --> 01:02:56,876
Hvis det var hyppigt,
det ville være regelmæssighed.
1502
01:02:56,959 --> 01:02:59,250
(Publikum ler)
1503
01:03:00,209 --> 01:03:03,209
Vi har ting som jumbo-rejer.
1504
01:03:04,959 --> 01:03:07,500
Det stirrer jeg længe på
på menuen.
1505
01:03:08,542 --> 01:03:12,792
-Jumbo... rejer.
-(Publikum ler)
1506
01:03:12,876 --> 01:03:17,042
"Jumbo rejer." Og det ville han
forstå det virkelig... (GRUNTER)
1507
01:03:17,125 --> 01:03:20,459
Og han gjorde det hele vejen op
til de høje og lave.
1508
01:03:20,542 --> 01:03:22,709
Og endda
i den lille punchline,
1509
01:03:22,792 --> 01:03:25,000
turen, som han tog dig med på.
1510
01:03:25,083 --> 01:03:27,542
Er det en stor reje
eller er det lidt jumbo?
1511
01:03:27,626 --> 01:03:29,584
BILL BURR: Hvor interessant
bare lydmæssigt...
1512
01:03:29,667 --> 01:03:31,000
Det gør de ord ikke engang
gå sammen.
1513
01:03:31,083 --> 01:03:32,500
BILL: ...han var som komiker.
1514
01:03:32,584 --> 01:03:33,959
Det er ligesom militær efterretning.
1515
01:03:34,042 --> 01:03:35,709
Hvordan fik de det nogensinde
de to sammen?
1516
01:03:35,792 --> 01:03:36,876
(Publikum ler)
1517
01:03:36,959 --> 01:03:41,375
Har kigget på den
lang tid. De fik mere.
1518
01:03:41,459 --> 01:03:45,167
BILL: Den beherskelse, han havde
af dynamik
1519
01:03:45,250 --> 01:03:47,167
i volumen,
og hvor han havde mikrofonen,
1520
01:03:47,250 --> 01:03:50,000
og løfter sin stemme,
og bringe det ned,
1521
01:03:50,083 --> 01:03:52,292
han havde en utrolig
ligesom udsender...
1522
01:03:52,375 --> 01:03:54,000
-Vi har mødt hinanden på radioskiven.
-...stemme.
1523
01:03:54,083 --> 01:03:55,584
Først og fremmest i centrum
af skiven omkring...
1524
01:03:55,667 --> 01:03:57,792
BILL:Når han ville efterligne
lyden af at dreje på drejeknappen.
1525
01:03:57,876 --> 01:03:58,918
(MIMIKER HURTIG RADIOTUNING)
1526
01:03:59,000 --> 01:04:01,751
(MIMICS TUNING)
Gør alt det der.
1527
01:04:01,834 --> 01:04:03,042
Otte hundrede.
1528
01:04:03,125 --> 01:04:05,876
BILL:
Hvad han end vendte sit fokus til,
1529
01:04:05,959 --> 01:04:08,417
du var i gang med det
ved lyshastighed.
1530
01:04:08,500 --> 01:04:11,042
Det har du
midt i det...
(MIMICS TUNING) ...vælger.
1531
01:04:11,125 --> 01:04:13,250
Og han har lige fjernet det.
1532
01:04:13,334 --> 01:04:15,500
Og så kommer vi lavere ned
og lavere,
1533
01:04:15,584 --> 01:04:20,042
-ned til håbløsheden på 55.
-(Publikum ler)
1534
01:04:20,125 --> 01:04:22,209
Ingen steder at tage hen end op.
1535
01:04:22,292 --> 01:04:25,834
(MIMIKER RADIOINDSTILLING)
Op... station... stemmer...
1536
01:04:25,918 --> 01:04:32,709
(MIMIKER OVERLAPPENDE
RADIO CHATTER)
1537
01:04:32,792 --> 01:04:35,292
(Publikum ler, klapper)
1538
01:04:39,000 --> 01:04:41,584
INTERVIEWER: Hvilken slags hjem
kommer du fra?
1539
01:04:41,667 --> 01:04:43,626
-GEORGE: Familie?
-INTERVIEWER: Ja.
Som din baggrund.
1540
01:04:43,709 --> 01:04:44,959
GEORGE:Ingen far i hjemmet.
1541
01:04:45,042 --> 01:04:46,709
Min mor opvokset
min bror og mig
1542
01:04:46,792 --> 01:04:48,083
som var seks år ældre end jeg.
1543
01:04:48,167 --> 01:04:49,959
PAUL REISER: Så,
da jeg gik i gymnasiet,
1544
01:04:50,042 --> 01:04:52,292
min storesøster gik på college
1545
01:04:52,375 --> 01:04:53,751
og havde et radioprogram,
1546
01:04:53,834 --> 01:04:55,375
og på en eller anden måde
var kommet til George,
1547
01:04:55,459 --> 01:04:58,125
og han indvilligede i at blive interviewet
til radioprogrammet.
1548
01:04:58,209 --> 01:04:59,500
GEORGE:Og så
Jeg lærte at være selvstændig
1549
01:04:59,584 --> 01:05:02,334
for at more mig selv.
Og alle de kvaliteter
1550
01:05:02,417 --> 01:05:03,751
der har sat sig fast
gennem hele mit liv
1551
01:05:03,834 --> 01:05:05,834
blev sandsynligvis dannet
af den nødvendighed.
1552
01:05:05,918 --> 01:05:07,709
Jeg kan huske, at jeg åbnede døren
til den lejlighed
1553
01:05:07,792 --> 01:05:09,626
på Lower East Side
af Manhattan.
1554
01:05:09,709 --> 01:05:12,000
Og jeg husker at have hørt
toiletskylningen. jeg gik,
1555
01:05:12,083 --> 01:05:14,417
"George Carlin tissede lige
hjemme hos mig.
1556
01:05:14,500 --> 01:05:15,959
Jeg er en... Sikke en heldig fyr."
1557
01:05:16,042 --> 01:05:18,083
INTERVIEWER: Der er intet
som du hellere vil gøre nu?
1558
01:05:18,167 --> 01:05:19,417
GEORGE: Absolut ingenting.
1559
01:05:19,500 --> 01:05:24,125
Mit job er at finde på sjovt,
ironiske og absurde ting,
1560
01:05:24,209 --> 01:05:26,459
hvilket jeg har det sjovt at tænke på.
1561
01:05:26,542 --> 01:05:28,667
Og så fordi
Jeg er en ordfreak og elsker det,
1562
01:05:28,751 --> 01:05:32,000
Jeg får en chance for at forvandle dem
til de bedst mulige ord.
1563
01:05:32,083 --> 01:05:34,751
Og så fordi jeg er en hambone,
Jeg kommer til at stå op
1564
01:05:34,834 --> 01:05:36,584
og prøv at præsentere dem.
1565
01:05:36,667 --> 01:05:38,500
Og hvad mere kan du forlange
1566
01:05:38,584 --> 01:05:42,667
end at dele sjov og sjov
med mennesker, ved du?
1567
01:05:42,751 --> 01:05:45,042
Men det er vækst, ved du?
Det er altid vækst.
1568
01:05:45,125 --> 01:05:48,167
Og alt hvad jeg nogensinde vil vide
er, at jeg får det bedre,
1569
01:05:48,250 --> 01:05:50,167
at jeg gør tingene bedre,
tænker på flere linjer,
1570
01:05:50,250 --> 01:05:51,959
klippe og redigere bedre.
1571
01:05:52,042 --> 01:05:54,751
Bevæg dig opad, mand,
du går videre.
1572
01:05:54,834 --> 01:05:56,500
REISER:
Nu er han klar til at tage af sted.
1573
01:05:56,584 --> 01:05:58,459
Min far siger,
"Hvor skal du hen?"
1574
01:05:58,542 --> 01:06:01,417
Han siger: "Jeg skal til Midtown."
"Hvorfor?"
1575
01:06:01,500 --> 01:06:03,834
Han siger,
"Jeg skal købe et kamera."
1576
01:06:03,918 --> 01:06:06,626
Min far siger,
"Gå ikke derop.
1577
01:06:06,709 --> 01:06:09,375
Jeg har fået et sted i centrum.
Jeg tager dig til disse fyre.
1578
01:06:09,459 --> 01:06:11,542
Murray og Saul,
du får det bedste..."
1579
01:06:11,626 --> 01:06:14,209
Tager ham i bilen.
Nu er vi i min families bil.
1580
01:06:14,292 --> 01:06:15,209
Vi er alle i bilen.
1581
01:06:15,292 --> 01:06:17,125
George sidder i sædet
ved siden af min far.
1582
01:06:17,209 --> 01:06:19,918
Min far kører.
Et år senere,
1583
01:06:20,000 --> 01:06:21,876
det gør min søster
en opfølgende samtale.
1584
01:06:21,959 --> 01:06:23,626
Stakkels fyr, han følger op.
1585
01:06:23,709 --> 01:06:25,167
Det er næsten ligesom
den klassiske joke.
1586
01:06:25,250 --> 01:06:26,751
"Jeg ved det ikke
hvis du husker os."
1587
01:06:26,834 --> 01:06:29,209
Og han siger,
"Åh, jeg absolut..."
1588
01:06:29,292 --> 01:06:30,459
Det var det
det mærkeligste interview.
1589
01:06:30,542 --> 01:06:32,292
Alt jeg ved er
Jeg var på vej op til byen
1590
01:06:32,375 --> 01:06:33,792
at score noget cola...
1591
01:06:34,834 --> 01:06:36,250
"og næste ting,
Jeg køber et kamera."
1592
01:06:40,751 --> 01:06:42,500
GEORGE:Det er rigtigt, at sammen
med alt det andet lort
1593
01:06:42,584 --> 01:06:45,083
der kom fra stoffer, nogle
af disse geniale skide
1594
01:06:45,167 --> 01:06:46,709
sagde nogle ting
det var ikke så fedt.
1595
01:06:46,792 --> 01:06:48,918
F.eks.
Napoleon vides at have sagt,
1596
01:06:49,000 --> 01:06:50,834
"Lad os tage alt
ud af vores lommer
1597
01:06:50,918 --> 01:06:51,918
og se på det."
1598
01:06:52,000 --> 01:06:53,792
(Publikum ler)
1599
01:06:53,876 --> 01:06:56,876
Amerikas offentlige fjende
nummer et
1600
01:06:56,959 --> 01:07:00,792
er stofmisbrug. I rækkefølge
at kæmpe og besejre denne fjende,
1601
01:07:00,876 --> 01:07:04,375
det er nødvendigt
at gennemføre en ny totaloffensiv.
1602
01:07:04,459 --> 01:07:07,417
REPORTER: Narkotikaproblemet
går gennem vores samfund
1603
01:07:07,500 --> 01:07:11,209
fra det ene kontinuum til det andet.
Der er ingen, der undslipper det.
1604
01:07:11,292 --> 01:07:12,626
GEORGE: Narkotikaproblemet.
1605
01:07:12,709 --> 01:07:14,709
Narkotikaproblemet er...
(KLARKER HALS)
1606
01:07:14,792 --> 01:07:18,042
...hvis Eddy har fire ounces
af nummer to colombianske toppe...
1607
01:07:18,125 --> 01:07:19,209
(Publikum ler)
1608
01:07:19,292 --> 01:07:21,626
...og Danny har en halv ounce
af dårligt gadegræs,
1609
01:07:21,709 --> 01:07:23,042
hvor mange led
bliver de nødt til at ryge
1610
01:07:23,125 --> 01:07:25,626
-før Danny taler med Eddy...
-(Publikum ler)
1611
01:07:25,709 --> 01:07:27,626
GEORGE: Narkotikaproblemet
synes at være
1612
01:07:27,709 --> 01:07:30,667
som ingen rigtigt vil definere
hvad stofproblemet er.
1613
01:07:30,751 --> 01:07:32,209
Til mange mennesker,
stofproblemet er,
1614
01:07:32,292 --> 01:07:34,167
-"Jeg kan ikke få nogen."
-(Publikum ler)
1615
01:07:34,250 --> 01:07:36,792
GEORGE:Du ved, ingen ved det
at vi alle er en del af det,
1616
01:07:36,876 --> 01:07:39,667
det er alle i landet
svømme i et hav af stoffer, mand.
1617
01:07:39,751 --> 01:07:41,375
Jeg mener, vi vænnede os virkelig
til det, gjorde vi ikke?
1618
01:07:41,459 --> 01:07:43,250
Vi fik at vide for lang tid siden,
var vi ikke?
1619
01:07:43,334 --> 01:07:44,292
"Sig, er der noget galt?
1620
01:07:44,375 --> 01:07:45,709
Hvorfor tager du ikke noget
for det?"
1621
01:07:45,792 --> 01:07:47,125
De gør det endda nemmere
at komme i gang,
1622
01:07:47,209 --> 01:07:49,083
lidt appelsinsmag
i de små tabletter
1623
01:07:49,167 --> 01:07:50,876
- for dig, når du er ung.
-(Publikum ler)
1624
01:07:50,959 --> 01:07:52,125
Lille orange.
"Kan du ikke lide dit hoved?"
1625
01:07:52,209 --> 01:07:54,751
(KLIKKER TUNGE)
"To orange i munden.
1626
01:07:54,834 --> 01:07:58,334
"Ja, der kommer andre farver
senere." (KLIKKER TUNGE)
1627
01:07:58,417 --> 01:08:01,083
REPORTER: Den voksne verden
har accepteret og lever
1628
01:08:01,167 --> 01:08:02,417
det industrielle slogan
1629
01:08:02,500 --> 01:08:03,876
bedre levevis
gennem kemi.
1630
01:08:03,959 --> 01:08:05,334
GEORGE: Lægemiddelfirmaerne
endelig fik vi fat i.
1631
01:08:05,417 --> 01:08:07,292
Vi har ledt efter det
hele vores liv som mennesker
1632
01:08:07,375 --> 01:08:09,167
lige siden
før lændeklædet...
1633
01:08:09,250 --> 01:08:11,459
Folk siger: "Det har vi
et stofproblem i dette land."
1634
01:08:11,542 --> 01:08:13,334
"Hvor hører du det?"
"På apoteket."
1635
01:08:13,417 --> 01:08:16,500
Hver tredje eller fjerde blok,
stort skilt, "Narkotika."
1636
01:08:16,584 --> 01:08:17,876
Selvfølgelig,
du har et stofproblem
1637
01:08:17,959 --> 01:08:20,042
hvis de har butikker til det.
Nogen er nødt til at misbruge det.
1638
01:08:20,125 --> 01:08:21,584
Og så er der stoffer
vi taler ikke engang om.
1639
01:08:21,667 --> 01:08:24,250
glemmer alkohol og tobak,
hvilket er den største del
1640
01:08:24,334 --> 01:08:26,125
af hykleriet
fordi de bliver brugt og misbrugt
1641
01:08:26,209 --> 01:08:27,542
mere end noget andet,
og de er lovlige,
1642
01:08:27,626 --> 01:08:29,083
og regeringen
lever af dem.
1643
01:08:29,167 --> 01:08:30,334
Glemmer den del
af hykleriet,
1644
01:08:30,417 --> 01:08:32,626
der er meget andet
små middelklasse-narkoture.
1645
01:08:32,709 --> 01:08:34,125
Mor fandt de slankepiller
1646
01:08:34,209 --> 01:08:36,626
gjorde lidt mere end at hjælpe
hendes kost, yessiree.
1647
01:08:36,709 --> 01:08:39,584
Det fik hende til at skære tænder
og også have det godt. "Hej."
1648
01:08:39,667 --> 01:08:41,334
Det holder hende meget i telefonen.
"Hej Marge..."
1649
01:08:41,417 --> 01:08:43,667
-(MIMIKER FORKØRT TALE)
-(Publikum ler)
1650
01:08:43,751 --> 01:08:45,375
"Hvor skal du hen, mor?
Shopping ved midnat?"
1651
01:08:45,459 --> 01:08:47,083
"Nå, de er åbne.
Glem ikke. Vi ses senere. farvel."
1652
01:08:47,167 --> 01:08:49,584
(MIMIKER FORKØRT TALE)
Der går hun.
1653
01:08:49,667 --> 01:08:51,959
(Publikum ler, klapper)
1654
01:08:57,459 --> 01:08:59,125
VÆRT 1:Vil du være velkommen,
venligst, George Carlin
1655
01:08:59,209 --> 01:09:00,417
og hans kone, Brenda.
1656
01:09:00,500 --> 01:09:03,375
Er det sandt, du har givet op
drikker og ryger, George?
1657
01:09:03,459 --> 01:09:05,250
Ja. Brenda har alle lasterne
i familien nu.
1658
01:09:05,334 --> 01:09:07,042
-Jeg har fordoblet for hans skyld.
-(VÆRT 1 STUNNER)
1659
01:09:07,125 --> 01:09:08,417
Nej, tænker jeg
alt jeg har brug for er frugtjuice,
1660
01:09:08,500 --> 01:09:10,042
og lidt marihuana,
ved en lejlighedsvis fest,
1661
01:09:10,125 --> 01:09:12,000
- og du er okay.
-(Publikum ler)
1662
01:09:12,083 --> 01:09:14,250
Når fløjtespilleren dukker op
eller noget, ved du?
1663
01:09:14,334 --> 01:09:15,959
VÆRT 2: Ja. Du er
sætter os på nu, ikke?
1664
01:09:16,042 --> 01:09:18,083
Jeg ved det ikke.
Det er nok det sikreste
1665
01:09:18,167 --> 01:09:20,459
af nogen af tingene
du kan selv sætte ind,
1666
01:09:20,542 --> 01:09:22,792
herunder sprut og tobak.
1667
01:09:22,876 --> 01:09:24,667
Taler du som en autoritet
på marihuana?
1668
01:09:24,751 --> 01:09:26,500
-Jeg voksede op i et kvarter--
-VÆRT 2: Det vil du ikke
1669
01:09:26,584 --> 01:09:28,375
-få ham arresteret i showet.
-Du kan kun blive arresteret--
1670
01:09:28,459 --> 01:09:31,125
Jeg har ikke noget eller noget
sådan. Men du ved,
det er egentlig ret sikkert.
1671
01:09:31,209 --> 01:09:32,334
Med frugtjuice?
1672
01:09:32,417 --> 01:09:34,292
- Især frugtjuice.
-(VÆRT 1 KRUKER)
1673
01:09:34,375 --> 01:09:35,918
Du har en datter.
Når hun bliver ældre,
1674
01:09:36,000 --> 01:09:37,209
hvad vil du fortælle hende?
1675
01:09:37,292 --> 01:09:38,918
BRENDA: Jeg håber,
hvis hun bliver involveret
1676
01:09:39,000 --> 01:09:41,042
i enhver form for stoffer,
den marihuana
1677
01:09:41,125 --> 01:09:43,876
ville være den ting, der ville
ske for hende, ved du?
1678
01:09:43,959 --> 01:09:45,292
Det tror jeg, vi kan forklare
til hende
1679
01:09:45,375 --> 01:09:47,250
og måske tale hende fra det,
men jeg er...
1680
01:09:47,334 --> 01:09:49,834
Åh, min Gud.
Min mor og det forbandede hår.
1681
01:09:49,918 --> 01:09:52,751
Forbløffende.
Og min mor er læsset der.
1682
01:09:52,834 --> 01:09:54,667
Helt. Det er en belastet mor.
1683
01:09:54,751 --> 01:09:56,626
-GEORGE:
Det store er, hvis hun ser...
-Jeg ved ikke... Ved du det?
1684
01:09:56,709 --> 01:09:59,250
...en sandfærdig holdning
rundt i hjemmet om marihuana,
1685
01:09:59,334 --> 01:10:00,918
fordi hun ved det
fra hendes skolekammerater.
1686
01:10:01,000 --> 01:10:02,542
Og hvis hun ser det
vi er sandfærdige om en,
1687
01:10:02,626 --> 01:10:04,209
måske hun stoler på os så.
1688
01:10:04,292 --> 01:10:06,542
KELLY: Faktum
at de talte om det,
1689
01:10:06,626 --> 01:10:08,542
Amerika talte ikke om det.
1690
01:10:08,626 --> 01:10:09,876
For det bliver en del
af hendes liv.
1691
01:10:09,959 --> 01:10:11,417
Det bliver en del af fremtiden
af dette land,
1692
01:10:11,500 --> 01:10:13,000
ligesom alle stoffer er.
Lægemiddelindustrien
1693
01:10:13,083 --> 01:10:14,792
har os til at tage ting
at vågne,
1694
01:10:14,876 --> 01:10:16,292
ting at gå i seng,
ting at peppe op,
1695
01:10:16,375 --> 01:10:18,626
ting at glemme sorgen
du havde fra noget.
1696
01:10:18,709 --> 01:10:21,042
Det er en del af vores kultur.
Vi er et stoforienteret samfund.
1697
01:10:21,125 --> 01:10:22,876
Vi burde være vant til det.
Og jeg vil have hende til at vide det
1698
01:10:22,959 --> 01:10:25,292
-hvilke ting er farlige
og som ikke er.
-VÆRT 2: Hmm.
1699
01:10:27,918 --> 01:10:30,334
KELLY: Da min far
foretog ændringen
1700
01:10:30,417 --> 01:10:33,500
fra hetero
til modkultur fyr,
1701
01:10:33,584 --> 01:10:36,918
det var lidt spændende for mor
fordi de startede forfra
1702
01:10:37,000 --> 01:10:39,876
som om det var 1961, '62 igen.
1703
01:10:39,959 --> 01:10:41,667
Og hun er ligesom,
"Jeg tror på dig.
1704
01:10:41,751 --> 01:10:44,125
Vi vil gøre dette sammen."
1705
01:10:44,209 --> 01:10:47,417
Men hvad skete der så,
selvfølgelig inden for to år
1706
01:10:47,500 --> 01:10:52,584
skød guldplader i vejret,
superstjerne nu,
1707
01:10:52,667 --> 01:10:55,918
og store agenter og store ting.
1708
01:10:56,000 --> 01:10:58,584
Og min mor
nød livsstilen,
1709
01:10:58,667 --> 01:11:00,918
men endnu en gang,
1710
01:11:01,000 --> 01:11:03,500
hun er ikke relevant
til samtalen.
1711
01:11:03,584 --> 01:11:07,375
Hun er ikke med på turen.
Og nu er stofferne der.
1712
01:11:08,626 --> 01:11:11,125
Og kokain
ændrede virkelig alt.
1713
01:11:11,209 --> 01:11:13,334
Der er én ting at have
én person beruset i huset
1714
01:11:13,417 --> 01:11:16,125
og den anden ryger hash
og et par øl,
1715
01:11:16,209 --> 01:11:19,125
meget forskellige, når begge mennesker
tager et stof
1716
01:11:19,209 --> 01:11:23,209
det gør den del
af din hjerne bliver aggressiv
1717
01:11:23,292 --> 01:11:24,500
og grådige.
1718
01:11:24,584 --> 01:11:28,417
Og det eskalerede virkelig
og underminere
1719
01:11:28,500 --> 01:11:29,626
alt i vores familie
1720
01:11:29,709 --> 01:11:32,584
når kokain
kom ind i billedet.
1721
01:11:32,667 --> 01:11:35,417
GEORGE: Forældre formodes
for at videregive deres autoritet.
1722
01:11:35,500 --> 01:11:37,042
Når du vokser op,
1723
01:11:37,125 --> 01:11:39,209
andre dele af verden antager
noget af den autoritet,
1724
01:11:39,292 --> 01:11:41,876
politiet, staten,
den kone, du vælger,
1725
01:11:41,959 --> 01:11:44,000
de får den autoritet
som dine forældre havde.
1726
01:11:44,083 --> 01:11:46,751
Men ingen af dem
nogensinde udøve den autoritet
1727
01:11:46,834 --> 01:11:49,792
med flair
som dine forældre gjorde,
ved du?
1728
01:11:49,876 --> 01:11:51,292
Kan du forestille dig en fyr
ved en betalingsautomat siger,
1729
01:11:51,375 --> 01:11:55,667
-"Har du spist dine ærter?"
-(Publikum ler)
1730
01:11:55,751 --> 01:11:57,042
GEORGE: Sagen
om at være varm,
1731
01:11:57,125 --> 01:12:00,334
og være den hotte nye fyr,
og den hurtigste nye pistol i byen,
1732
01:12:00,417 --> 01:12:01,709
det var bare utrolig spændende.
1733
01:12:01,792 --> 01:12:03,709
Det er hvad det er, ved du?
I kommer alle fra forskellige...
1734
01:12:03,792 --> 01:12:05,334
Og første gang
du bliver fanget
1735
01:12:05,417 --> 01:12:07,000
i din egen trafikprop,
1736
01:12:07,083 --> 01:12:08,667
første gang
du kører i teatret
1737
01:12:08,751 --> 01:12:10,667
og du sidder fast
i teatertrafikken,
1738
01:12:10,751 --> 01:12:13,792
det er bare en fabelagtig følelse.
"Jeg har oprettet dette."
1739
01:12:13,876 --> 01:12:16,626
Disse mennesker er netop kommet hertil
at høre mig,
1740
01:12:16,709 --> 01:12:19,167
"for at høre det her
som jeg laver, ved du?"
1741
01:12:19,250 --> 01:12:21,292
Jeg tænker på de ting,
gør du ikke?
1742
01:12:21,375 --> 01:12:22,375
På vej til teatret,
1743
01:12:22,459 --> 01:12:24,167
"Hvilken slags medlem
af publikum"
1744
01:12:24,250 --> 01:12:25,667
skal jeg være med i aften?
1745
01:12:25,751 --> 01:12:26,667
(Publikum ler)
1746
01:12:26,751 --> 01:12:28,918
GEORGE:
Vil jeg være en kredit til min række?"
1747
01:12:29,000 --> 01:12:30,083
(Publikum ler)
1748
01:12:30,167 --> 01:12:31,876
GEORGE:Hvis der er en brandøvelse,
vil mit bord
1749
01:12:31,959 --> 01:12:33,542
"trampe lortet
ud af hinanden?"
1750
01:12:33,626 --> 01:12:35,125
(Publikum ler)
1751
01:12:35,209 --> 01:12:38,000
GEORGE:Jeg havde
et jetfly på det tidspunkt.
Jeg købte mit eget jetfly.
1752
01:12:38,083 --> 01:12:40,375
-INTERVIEWER: Hvad?
-GEORGE: Jetkommandøren.
1753
01:12:40,459 --> 01:12:42,876
-(KLIKER)
-(Interviewer griner)
1754
01:12:42,959 --> 01:12:44,250
GEORGE:Og jeg sad
i mit eget fly
1755
01:12:44,334 --> 01:12:46,375
med to sekspakker
og en ounce pot
1756
01:12:46,459 --> 01:12:47,876
og en masse kokain
1757
01:12:47,959 --> 01:12:50,876
alene på rampen ved LaGuardia.
1758
01:12:50,959 --> 01:12:52,876
Og jeg har lige haft en fest,
en enkeltmandsfest.
1759
01:12:52,959 --> 01:12:54,209
(INTERVIEWER KLIKER)
1760
01:12:54,292 --> 01:12:56,584
GEORGE:I hvert fald var det et symbol.
Det er et vidunderligt symbol
1761
01:12:56,667 --> 01:12:57,959
-af overskydende.
-INTERVIEWER: Selvfølgelig. Selvfølgelig.
1762
01:12:58,042 --> 01:13:01,959
GEORGE:Og det var et symbol,
også af min fuldstændige mangel
1763
01:13:02,042 --> 01:13:04,626
af påskønnelse for behovet
1764
01:13:04,709 --> 01:13:08,709
for at have god opmærksomhed
til min økonomi.
1765
01:13:11,751 --> 01:13:12,959
Brenda var på hjemmefronten
1766
01:13:13,042 --> 01:13:15,459
og havde
at være disciplinær,
1767
01:13:15,542 --> 01:13:19,167
og jeg så ikke
hendes behov for sin identitet.
1768
01:13:21,000 --> 01:13:25,417
Jeg... Jeg skjuler en masse ting
fra mig selv.
1769
01:13:25,500 --> 01:13:27,500
Jeg benægter en masse ting.
1770
01:13:27,584 --> 01:13:29,709
Lad det være
medmindre det eksploderer.
1771
01:13:29,792 --> 01:13:31,417
Og når det ikke eksploderer...
1772
01:13:32,334 --> 01:13:33,792
det tiltrækker ikke min opmærksomhed.
1773
01:13:40,667 --> 01:13:42,918
(Publikum jubler, klapper)
1774
01:13:45,000 --> 01:13:46,459
GEORGE:Jeg skal bare være ærlig
med dig,
1775
01:13:46,542 --> 01:13:48,834
Jeg er ikke en af dem
bullshit showbusiness-folk,
1776
01:13:48,918 --> 01:13:53,626
mand, der får til at tro
alt går okay
1777
01:13:53,709 --> 01:13:57,292
fordi alt
det går ikke okay mand.
1778
01:13:57,375 --> 01:13:58,792
VÆRT: Hvad gjorde de
til dig i Milwaukee?
1779
01:13:58,876 --> 01:13:59,751
GEORGE: Ved du det?
1780
01:13:59,834 --> 01:14:01,000
Nå,
de prøvede, de ville--
1781
01:14:01,083 --> 01:14:02,584
VÆRT: Vil du have
at tale lidt om?
1782
01:14:02,667 --> 01:14:04,584
- Sikkert nok.
- Sikkert nok, mand.
1783
01:14:04,667 --> 01:14:07,292
♪ Jeg er fra Milwaukee
og jeg burde vide det ♪
1784
01:14:07,375 --> 01:14:09,959
I dette land,
der er ingen moral i erhvervslivet.
1785
01:14:10,042 --> 01:14:12,834
Det er strengt taget et hovedbogsspil.
Hold hovedbogen i sort.
1786
01:14:12,918 --> 01:14:15,375
Det var en sommerfest
og det var en stor forsamling,
1787
01:14:15,459 --> 01:14:17,292
omkring 70.000.
Fuck alt det andet.
1788
01:14:17,375 --> 01:14:20,709
Du skal ikke bekymre dig om din sjæl.
Du skal ikke bekymre dig om den anden fyr.
1789
01:14:20,792 --> 01:14:21,834
Hold den i sort.
1790
01:14:21,918 --> 01:14:26,542
jeg havde eller har
en del af min præsentation
1791
01:14:26,626 --> 01:14:29,876
kaldet "De syv ord".
Du kan ikke sige på tv."
1792
01:14:29,959 --> 01:14:33,000
Fire hundrede tusinde ord
på engelsk
1793
01:14:33,083 --> 01:14:35,542
og der er kun syv af dem
1794
01:14:35,626 --> 01:14:37,500
det kan du ikke sige
på fjernsynet.
1795
01:14:37,584 --> 01:14:40,209
Og rutinen virkede
overalt, rigtig, meget godt.
1796
01:14:40,292 --> 01:14:45,417
Tre nioghalvfems,
ni treoghalvfems til syv.
1797
01:14:45,500 --> 01:14:47,250
- Undtagen i Milwaukee.
-(Publikum ler)
1798
01:14:47,334 --> 01:14:50,042
GEORGE:Nu,
de må virkelig være dårlige ord.
1799
01:14:50,125 --> 01:14:53,417
En politimand tog undtagelsen.
"Det kan han ikke sige!"
1800
01:14:53,500 --> 01:14:56,834
(BABBLER) Tilsyneladende,
han havde ikke lyttet
1801
01:14:56,918 --> 01:15:00,000
i omklædningsrummet
til de andre fyre, der taler.
1802
01:15:00,083 --> 01:15:02,709
Det er ordene
der vil inficere dit sind,
1803
01:15:02,792 --> 01:15:06,667
bøj din rygsøjle, og tab
krigen for de allierede, mand.
1804
01:15:07,500 --> 01:15:08,667
KELLY:Om sommeren,
1805
01:15:08,751 --> 01:15:10,709
Mor og jeg
ville gå på vejen med ham.
1806
01:15:10,792 --> 01:15:12,292
Så, jeg er backstage,
1807
01:15:12,375 --> 01:15:15,292
og promotoren kommer op
til min mor og siger til hende,
1808
01:15:15,375 --> 01:15:17,125
"Politierne er her.
1809
01:15:17,209 --> 01:15:20,751
De kan ikke lide sproget
det kommer fra scenen,
1810
01:15:20,834 --> 01:15:22,959
og de går
at arrestere George."
1811
01:15:23,042 --> 01:15:24,751
Og min mor ved, at min far
1812
01:15:24,834 --> 01:15:28,500
bærer ukrudt og koks
i sine lommer.
1813
01:15:28,584 --> 01:15:31,959
Hun greb et glas vand
og gik ud på scenen,
1814
01:15:32,042 --> 01:15:33,292
hvisker i hans øre,
"Politierne er her."
1815
01:15:33,375 --> 01:15:34,709
GEORGE: Okay, fedt.
Tak, skat.
1816
01:15:34,792 --> 01:15:36,375
KELLY: "Forlad scenen til venstre."
1817
01:15:36,459 --> 01:15:38,459
GEORGE: Åh, det er det ikke
hvad hun fortalte mig.
1818
01:15:38,542 --> 01:15:40,375
Hun fortalte mig, at jeg snart skulle skilles.
1819
01:15:40,459 --> 01:15:43,667
KELLY: Han forlader scenen,
tømmer hans lommer.
1820
01:15:43,751 --> 01:15:46,167
Døren åbnes. Politiet er der.
1821
01:15:46,250 --> 01:15:50,792
Og de arresterede mig
for uorden,
1822
01:15:50,876 --> 01:15:51,959
bandeord,
1823
01:15:52,042 --> 01:15:55,083
i modsætning til uorden
beruset, tror jeg...
1824
01:15:55,167 --> 01:15:58,375
REPORTER: ...det gjorde han
den 21. juli 1972...
1825
01:15:58,459 --> 01:16:02,042
(LÆSER POLITIBERETNING)
1826
01:16:13,542 --> 01:16:17,417
I 1972 gik jeg tilfældigvis
til min allerførste sommerfest
1827
01:16:17,500 --> 01:16:20,584
i Milwaukee.
Kæmpe menneskemængder og optræden.
1828
01:16:20,667 --> 01:16:22,751
Og jeg var der
når George Carlin
1829
01:16:22,834 --> 01:16:25,083
udførte sin rutine.
1830
01:16:25,167 --> 01:16:29,209
Næste morgen stod op
for min vagt på lørdag
1831
01:16:29,292 --> 01:16:33,459
og ind gik politiet
med George Carlin i håndjern.
1832
01:16:33,542 --> 01:16:34,792
GEORGE:Den næste dag,
distriktsadvokaten
1833
01:16:34,876 --> 01:16:36,292
spurgte politimanden,
han spurgte mig.
1834
01:16:36,375 --> 01:16:39,000
Han siger: "Var der uorden?
Sagde han det til folk?
1835
01:16:39,083 --> 01:16:42,334
Var han sur? Var han uorden?
Var folk uordnede?"
1836
01:16:42,417 --> 01:16:44,334
Han sagde, "Jeg ved det ikke," sagde han...
(BABBLER)
1837
01:16:44,417 --> 01:16:47,209
Så han henvendte sig til sin assistent
distriktsadvokat, og han sagde,
1838
01:16:47,292 --> 01:16:49,417
"Du var der.
Hvad gjorde publikum?"
1839
01:16:49,500 --> 01:16:52,000
Han sagde: "Jamen, de gav ham
et stående bifald."
1840
01:16:52,083 --> 01:16:55,959
-(Publikum ler, klapper)
-(UDISTINKT SMAD)
1841
01:16:56,042 --> 01:17:00,000
Jeg husker det på et tidspunkt
under retssagen,
1842
01:17:00,083 --> 01:17:03,292
dommeren sorterer
dækkede sit ansigt.
1843
01:17:03,375 --> 01:17:06,209
Han ønskede ikke, at folk skulle se
at han grinede
1844
01:17:06,292 --> 01:17:08,667
ved rutinen
der blev udført.
1845
01:17:08,751 --> 01:17:11,334
Der var ingen tvist
at han sagde ordene.
1846
01:17:11,417 --> 01:17:12,709
Spørgsmålet var,
havde det en tendens til at forårsage
1847
01:17:12,792 --> 01:17:15,125
eller fremkalde en forstyrrelse?
Og selvfølgelig
1848
01:17:15,209 --> 01:17:19,584
ikke kun gjorde det ikke, jeg var der
og så at det ikke gjorde det.
1849
01:17:19,667 --> 01:17:22,459
Så, George Carlin
var ikke skyldig.
1850
01:17:22,542 --> 01:17:24,918
♪ (SPILLET MUSIK) ♪
1851
01:17:34,250 --> 01:17:37,584
GEORGE:Jeg troede, jeg kunne
bringer dig opdateret på listen
1852
01:17:37,667 --> 01:17:39,167
af ord, du ikke kan sige
hele tiden.
1853
01:17:39,250 --> 01:17:41,250
- Det er det eneste.
-(Publikum jubler, klapper)
1854
01:17:41,334 --> 01:17:43,500
Det er det eneste
du kan virkelig ringe til dem
1855
01:17:44,083 --> 01:17:44,959
og inkluderer dem.
1856
01:17:45,042 --> 01:17:48,167
"De ord, du ikke kan sige
hele tiden."
1857
01:17:48,250 --> 01:17:50,083
Noget af tiden,
ikke hele tiden.
1858
01:17:50,167 --> 01:17:52,417
Når du er barn,
du kan ikke sige nogen af dem.
1859
01:17:53,584 --> 01:17:58,083
(Håner, stønner) Ingen overhovedet.
1860
01:17:58,167 --> 01:18:02,792
Så vokser du snart.
Det kan de ikke stoppe, vel?
1861
01:18:03,876 --> 01:18:07,083
Men ret hurtigt, "helvede"
og "pokkers" slå igennem.
1862
01:18:07,167 --> 01:18:09,542
Far fortæller dig en joke
med "shit" i. (PUSTERER ud)
1863
01:18:09,626 --> 01:18:11,792
(Publikum ler, klapper)
1864
01:18:11,876 --> 01:18:14,792
"Fortæl det ikke til din mor
Jeg fortalte dig det."
1865
01:18:14,876 --> 01:18:17,626
"Hvorfor ikke?" "Det er et ord
man kan ikke sige hele tiden."
1866
01:18:17,709 --> 01:18:20,834
Ikke hele tiden. Blandet selskab,
der er damer her.
1867
01:18:20,918 --> 01:18:23,292
"Hej, jeg har en joke til dig,
Floyd, men denne dame er her."
1868
01:18:23,375 --> 01:18:25,083
"Gå videre. Hun er beskidt.
Fortæl mig."
1869
01:18:26,209 --> 01:18:28,250
Det er alt det er.
Det er din snavsetærskel.
1870
01:18:28,334 --> 01:18:30,042
Det der generer mig
er, at der ikke er nogen liste
1871
01:18:30,125 --> 01:18:32,792
af disse ord hvor som helst, mand.
Jeg mener, det ville give mening
1872
01:18:32,876 --> 01:18:34,709
at have en liste over dem,
ville det ikke?
1873
01:18:34,792 --> 01:18:36,250
De giver dig aldrig en liste
når du er barn.
1874
01:18:36,334 --> 01:18:38,959
Du er nødt til at sige dem
for at finde ud af, hvad de er.
1875
01:18:39,042 --> 01:18:41,709
- Shit. (MIMIKER THUD)
-(Publikum ler)
1876
01:18:41,792 --> 01:18:45,834
- Fuck. (MIMIKER THUD)
-(Publikum klapper)
1877
01:18:45,918 --> 01:18:48,292
Ville det ikke være smart
at give dig en liste?
1878
01:18:48,375 --> 01:18:52,375
"Du er seks år nu.
Her er listen over ordene
1879
01:18:52,459 --> 01:18:56,417
din far og jeg gør aldrig
vil gerne høre dig sige."
1880
01:18:56,500 --> 01:19:00,626
"Hej, tak, mor.
Dreng, det vil være nyttigt.
1881
01:19:01,375 --> 01:19:02,792
Spar mig for et røvspark."
1882
01:19:02,876 --> 01:19:04,459
-(MIMIKER DUNK)
-(GRØNNE)
1883
01:19:04,542 --> 01:19:07,292
Hele ideen med originalen
syv ord rutine
1884
01:19:07,375 --> 01:19:10,042
var det, han ville vide
1885
01:19:10,125 --> 01:19:14,042
hvad er de ord, jeg kan
få en bøde for at sige på scenen.
1886
01:19:14,125 --> 01:19:16,000
Og han sagde: "Du ved,
1887
01:19:16,083 --> 01:19:18,000
ironisk nok,
FCC vil ikke fortælle mig det.
1888
01:19:18,083 --> 01:19:19,167
Så hvordan ved jeg det
1889
01:19:19,250 --> 01:19:20,959
hvis jeg får problemer
eller ej?"
1890
01:19:21,042 --> 01:19:23,751
GEORGE: Jeg blev ved med at finde flere måder
at beskrive beskidte ord
1891
01:19:23,834 --> 01:19:25,876
end der var beskidte ord.
1892
01:19:25,959 --> 01:19:32,250
De kalder dem beskidte, dårlige,
beskidt, grimt, modbydeligt, vulgært,
1893
01:19:32,334 --> 01:19:35,500
- off-color...
-(Publikum ler)
1894
01:19:35,584 --> 01:19:36,667
...blå...
1895
01:19:38,042 --> 01:19:43,792
fræk, uhyggelig, frække, frække,
1896
01:19:43,876 --> 01:19:47,751
gadesprog, rendesnak,
omklædningsrum snak,
1897
01:19:47,834 --> 01:19:50,500
kasernesprog, uanstændigt...
1898
01:19:51,751 --> 01:19:57,292
- i dårlig smag, suggestiv...
-(Publikum ler)
1899
01:19:57,375 --> 01:20:01,209
...bande, bande, bande,
bandeord, uanstændighed.
1900
01:20:01,292 --> 01:20:03,542
Alt jeg kunne tænke på var lort,
pisse, kneppe, kusse, hanesuger,
1901
01:20:03,626 --> 01:20:04,542
skide, og bryster.
1902
01:20:04,626 --> 01:20:05,709
(Publikum ler, jubler)
1903
01:20:05,792 --> 01:20:06,876
Syv ord.
1904
01:20:06,959 --> 01:20:08,792
Han siger de syv beskidte ord,
lort, pisse, fuck, kusse,
1905
01:20:08,876 --> 01:20:09,918
hanesuger,
skide, og bryster.
1906
01:20:10,000 --> 01:20:11,125
Shit, pisse, kusse.
1907
01:20:11,209 --> 01:20:14,500
Shit, pisse, fuck, kusse,
hanesuger, skide, bryster.
1908
01:20:14,584 --> 01:20:15,834
Og publikum går amok.
1909
01:20:15,918 --> 01:20:17,709
(Publikum ler, jubler)
1910
01:20:17,792 --> 01:20:18,751
Shit, pisse, fuck, kusse,
1911
01:20:18,834 --> 01:20:20,709
hanesuger,
skide, og bryster.
1912
01:20:20,792 --> 01:20:23,500
Det var min oprindelige liste.
Jeg vidste, at det ikke var komplet.
1913
01:20:23,584 --> 01:20:25,751
-PATTON: Så går han...
-Men det var et startsæt.
1914
01:20:25,834 --> 01:20:28,709
PATTON: ...og går i stykker
hvorfor er disse beskidte ord?
1915
01:20:28,792 --> 01:20:30,000
GEORGE:
Og normalt på fjernsynet,
1916
01:20:30,083 --> 01:20:32,000
nogle af ordene
er ikke altid beskidte, som røv.
1917
01:20:32,083 --> 01:20:33,334
Ordet røv er okay.
1918
01:20:33,417 --> 01:20:34,918
En del af tiden, kan du sige
røv på tv. Du kan sige,
1919
01:20:35,000 --> 01:20:37,584
"Nå, du har lavet en perfekt røv
af dig selv i aften."
1920
01:20:37,667 --> 01:20:40,250
Men du kan ikke sige,
"Hej, lad os tage noget røv."
1921
01:20:40,334 --> 01:20:41,542
(Publikum ler, jubler)
1922
01:20:41,626 --> 01:20:43,751
GEORGE: Du kan bruge ass
i religiøs forstand.
1923
01:20:43,834 --> 01:20:45,250
Hvis du tilfældigvis er Forløseren
1924
01:20:45,334 --> 01:20:48,125
rider ind til byen på én,
helt i orden.
1925
01:20:48,209 --> 01:20:51,167
Men stå ikke af og sig,
"Æslet gjorde ondt på min røv."
1926
01:20:51,250 --> 01:20:52,876
(Publikum ler)
1927
01:20:52,959 --> 01:20:54,334
GEORGE:
Det samme med ordet bold.
1928
01:20:54,417 --> 01:20:56,709
Det er okay for Joe Garagiola
lørdag eftermiddag
1929
01:20:56,792 --> 01:20:59,584
for at sige: "Johnny Bench
har to bolde på sig."
1930
01:21:00,959 --> 01:21:02,334
Men hvis han bliver ramt der,
1931
01:21:02,417 --> 01:21:03,876
de nævner ikke
han blev ramt i boldene.
1932
01:21:03,959 --> 01:21:06,250
De siger, at det er en lyskeskade.
1933
01:21:06,334 --> 01:21:08,709
Ord som prik,
prick er okay på fjernsynet,
1934
01:21:08,792 --> 01:21:09,959
du kan stikke fingeren.
1935
01:21:10,042 --> 01:21:13,500
-Men lad være med at fingere på din prik.
-(Publikum ler)
1936
01:21:13,584 --> 01:21:17,626
Men
du kan henvise til fucking.
1937
01:21:17,709 --> 01:21:22,250
Du kan tale om fucking.
Det gør de hele tiden.
1938
01:21:22,334 --> 01:21:24,000
Nogle af gange,
showet du ser,
1939
01:21:24,083 --> 01:21:26,751
to mennesker er sandsynligvis skide
i det andet rum.
1940
01:21:26,834 --> 01:21:29,375
Fucking er okay.
Fucking er en del af plottet.
1941
01:21:29,459 --> 01:21:31,000
En masse plots
er baseret på fucking.
1942
01:21:31,083 --> 01:21:32,292
Vil de kneppe?
Skal de kneppe?
1943
01:21:32,375 --> 01:21:33,959
Har de kneppet? Har de kneppet?
Vil de kneppe igen?
1944
01:21:34,042 --> 01:21:36,500
Bliver de syge af at kneppe?
Er de fandme for meget?
1945
01:21:36,584 --> 01:21:37,918
Vil de kneppe
hinandens venner?
1946
01:21:38,000 --> 01:21:39,334
Vil de have en baby
fra fanden?
1947
01:21:39,417 --> 01:21:42,250
Vil de være ked af de kneppede?
Vil de være glade for, at de kneppede?
1948
01:21:42,334 --> 01:21:43,250
Alle skide historier.
1949
01:21:43,334 --> 01:21:45,709
Hver bryllupsrejse joke
er en fuck joke.
1950
01:21:45,792 --> 01:21:47,542
(Publikum ler, jubler)
1951
01:21:49,959 --> 01:21:52,751
Hvordan blev det
sådan et dårligt ry?
1952
01:21:54,667 --> 01:21:57,542
- Vi forbandede det.
-(Publikum ler)
1953
01:21:58,292 --> 01:21:59,292
Ja.
1954
01:21:59,375 --> 01:22:00,792
Jeg mener, lort, pisse, fuck, kusse,
hanesuger,
1955
01:22:00,876 --> 01:22:03,500
fanden og brysterne,
på en måde,
1956
01:22:03,584 --> 01:22:04,751
han taler om, at det er lort
1957
01:22:04,834 --> 01:22:06,667
at der er 400.000 ord
på engelsk,
1958
01:22:06,751 --> 01:22:08,751
og disse syv "dårlige ord".
1959
01:22:08,834 --> 01:22:13,125
Ligesom det faktum, du kan isolere.
De må være skandaløse...
1960
01:22:13,209 --> 01:22:15,459
for at de kan isoleres
fra en så stor gruppe.
1961
01:22:15,542 --> 01:22:16,626
Og det fik dig til at tænke på,
1962
01:22:16,709 --> 01:22:18,000
"Åh, hvorfor accepterer vi
nogle ting som acceptable
1963
01:22:18,083 --> 01:22:20,626
og ikke... og andre ting
ikke så acceptabelt?"
1964
01:22:20,709 --> 01:22:22,918
Og hele pointen var
1965
01:22:23,000 --> 01:22:24,751
"Hvad skal der ske?
Du hørte ordet.
1966
01:22:24,834 --> 01:22:26,292
Gik du ud
og myrde nogen?
1967
01:22:26,375 --> 01:22:30,292
Gik du til at skyde heroin op?
Nej, du hørte et ord."
1968
01:22:30,375 --> 01:22:32,792
Det handler ikke om ordet,
det handler om konteksten.
1969
01:22:32,876 --> 01:22:35,500
Ord, sagde han altid,
Carlin sagde altid,
1970
01:22:35,584 --> 01:22:37,584
"Det er ikke ordet.
Det er konteksten
1971
01:22:37,667 --> 01:22:39,584
hvor du bruger det ord."
1972
01:22:39,667 --> 01:22:42,292
Og når du fjerner kontekst,
du fjerner nuancer,
1973
01:22:42,375 --> 01:22:44,334
du fjerner hensigter,
1974
01:22:44,417 --> 01:22:47,375
der er ingen komedie,
der er ingen satire,
1975
01:22:47,459 --> 01:22:49,292
der er ingen ytringsfrihed.
1976
01:22:49,375 --> 01:22:52,083
130 på
en efterårseftermiddag
tilbage i 1973,
1977
01:22:52,167 --> 01:22:55,209
en mand ved navn John Douglas,
leder af et elektronikfirma
1978
01:22:55,292 --> 01:22:56,375
og far til seks børn,
1979
01:22:56,459 --> 01:22:58,959
kørte
med sin 15-årige søn
1980
01:22:59,042 --> 01:23:00,250
oppe i Connecticut.
1981
01:23:00,334 --> 01:23:04,876
Bilradioen var tændt
til en station i New York, WBAI.
1982
01:23:04,959 --> 01:23:06,667
Nå, pludselig hørte de det
1983
01:23:06,751 --> 01:23:10,417
komiker George Carlins rekord
kaldet Filthy Words.
1984
01:23:10,500 --> 01:23:13,000
Det er et angreb på mine sanser.
Jeg søger det ikke.
1985
01:23:13,083 --> 01:23:14,000
Jeg ønsker det ikke.
1986
01:23:14,083 --> 01:23:17,334
Det kan være hans frihed
af udtryk,
1987
01:23:17,417 --> 01:23:19,000
men måske skulle han give op
1988
01:23:19,083 --> 01:23:20,834
den særlige frihed
af udtryk
1989
01:23:20,918 --> 01:23:22,167
til gavn for fællesskabet.
1990
01:23:22,250 --> 01:23:24,542
REPORTER: Nå, FCC,
følger Douglas' klage,
1991
01:23:24,626 --> 01:23:26,417
indførte et forbud mod ord som
de brugte
1992
01:23:26,500 --> 01:23:29,167
i Carlin-journalen.
Ikke nødvendigvis uanstændigt,
1993
01:23:29,250 --> 01:23:32,000
men ord, der for mange mennesker,
kan være stødende.
1994
01:23:32,083 --> 01:23:35,584
Det blev spillet i sammenhængen
af sprog
1995
01:23:35,667 --> 01:23:37,792
og hvordan vi betragter sproget.
1996
01:23:37,876 --> 01:23:41,125
Men det udløste en kædereaktion
af begivenheder
1997
01:23:41,209 --> 01:23:42,584
hvor det er tilfældet
gik gennem domstolene
1998
01:23:42,667 --> 01:23:44,918
og FCC forsøgte at bruge det
som et testtilfælde som,
1999
01:23:45,000 --> 01:23:46,876
"Hvor skal vi tegne
linjen?"
2000
01:23:46,959 --> 01:23:48,584
INTERVIEWER: Hvordan kan du forsvare
brugen af ord
2001
01:23:48,667 --> 01:23:50,959
sådan her
på sendestationer?
2002
01:23:51,042 --> 01:23:55,334
Nå, det har du ikke
at forsvare dem, tror jeg ikke.
2003
01:23:56,500 --> 01:23:57,876
De er beskyttet
ved den første ændring,
2004
01:23:57,959 --> 01:24:00,209
ved ytringsfrihed. Ligesom
i aviser, i bøger...
2005
01:24:00,292 --> 01:24:02,083
(KLAR HALS) ...og i film,
2006
01:24:02,167 --> 01:24:04,417
broadcast-mediet
burde ikke være anderledes.
2007
01:24:04,500 --> 01:24:07,417
Mit forsvar ville være det der
er to knapper på disse sæt.
2008
01:24:07,500 --> 01:24:09,459
En person kan vælge
ikke at lytte.
2009
01:24:09,542 --> 01:24:12,500
En person kan skifte station
hvis de kan lide. Spørgsmålet er,
2010
01:24:12,584 --> 01:24:14,626
kan Federal Communications
Kommissionen
2011
01:24:14,709 --> 01:24:16,417
forkorte ytringsfriheden?
2012
01:24:16,500 --> 01:24:18,167
Hvordan fik de magten
at gøre det?
2013
01:24:18,250 --> 01:24:19,709
Og det er det, der er tilfældet
handler om.
2014
01:24:19,792 --> 01:24:21,542
tror jeg
Mr. Carlin er en meget sjov mand,
2015
01:24:21,626 --> 01:24:23,500
nok den sjoveste komiker
omkring i dag.
2016
01:24:23,584 --> 01:24:25,834
I en natklubsituation,
det ville være helt i orden
2017
01:24:25,918 --> 01:24:27,751
fordi for en ting,
Jeg kunne nok ikke bringe
2018
01:24:27,834 --> 01:24:29,083
nogen under 18 år.
2019
01:24:29,167 --> 01:24:31,584
Nå, der var lige meningen
af kendsgerningen
2020
01:24:31,667 --> 01:24:35,292
at der ikke er nogen forudgående begrænsning.
Selvom det er sandt,
2021
01:24:35,375 --> 01:24:37,834
det faktum, at du kan
blive straffet for noget
2022
01:24:37,918 --> 01:24:41,042
er en form for subtil
uudtalt forudgående tilbageholdenhed.
2023
01:24:41,125 --> 01:24:43,375
Der er de facto censur
her
2024
01:24:43,459 --> 01:24:45,542
hvorved stationer
vil være bange for at lave
2025
01:24:45,626 --> 01:24:48,000
en beslutning
på grund af muligheden.
2026
01:24:48,083 --> 01:24:50,334
Filosofisk set,
Jeg køber ikke antagelsen
2027
01:24:50,417 --> 01:24:52,667
at disse ord
er på en eller anden måde umoralske
2028
01:24:52,751 --> 01:24:54,709
eller uanstændigt
i sig selv.
2029
01:24:54,792 --> 01:24:58,334
Ord er kun symboler, og de
besidder ikke disse egenskaber.
2030
01:24:58,417 --> 01:25:00,209
Folk kan være umoralske
eller uanstændigt.
2031
01:25:00,292 --> 01:25:02,375
Selve ordene
kan ikke skade os.
2032
01:25:02,459 --> 01:25:04,167
USA's højesteret
siger det
2033
01:25:04,250 --> 01:25:06,751
den offentlige eter,
fjernsyn, radio,
2034
01:25:06,834 --> 01:25:08,542
og andre former for udsendelse
2035
01:25:08,626 --> 01:25:11,584
er ikke stedet
for det, det kalder "beskidte ord".
2036
01:25:11,667 --> 01:25:14,667
GEORGE:De havde fundet
en ny kategori af dårligt sprog.
2037
01:25:14,751 --> 01:25:16,125
NYHEDSANKER:
...kan begrænse udsendelsen
2038
01:25:16,209 --> 01:25:18,042
af uanstændigt sprog. Men...
2039
01:25:18,125 --> 01:25:22,417
GEORGE: Uanstændigt.
Og det var mit bidrag.
2040
01:25:22,500 --> 01:25:25,792
Så jeg har denne perverse stolthed
at jeg er en vigtig fodnote
2041
01:25:25,876 --> 01:25:27,334
undervejs et eller andet sted
2042
01:25:27,417 --> 01:25:29,375
i den juridiske historie
af vores land.
2043
01:25:41,459 --> 01:25:43,375
HASAN MINHAJ:
Ting som de syv ord
2044
01:25:43,459 --> 01:25:45,584
eller Lenny Bruce bliver arresteret,
2045
01:25:45,667 --> 01:25:48,375
det er ikke anderledes
end den journalist i Hviderusland,
2046
01:25:48,459 --> 01:25:51,042
dem lander flyet, og derefter
river ham ud af flyet.
2047
01:25:51,125 --> 01:25:52,834
Du ved, det var der
en stor satiriker i Colombia
2048
01:25:52,918 --> 01:25:54,417
der blev dræbt
i begyndelsen af 90'erne.
2049
01:25:56,334 --> 01:25:58,500
Det er de virkelig
fortæller påmindelser
2050
01:25:58,584 --> 01:26:00,125
af hvad der kunne gå galt.
2051
01:26:01,250 --> 01:26:02,876
Hvis folk ved magten
2052
01:26:02,959 --> 01:26:04,792
sig, "Hej,
det er her linjen går,
2053
01:26:04,876 --> 01:26:06,209
og du har krydset denne grænse."
2054
01:26:21,542 --> 01:26:24,918
GEORGE:
♪ Alt er i orden alligevel ♪
2055
01:26:25,000 --> 01:26:28,209
♪ Alt er i orden alligevel ♪
2056
01:26:28,292 --> 01:26:30,417
♪ Nå, hvis solen kommer frem
Hver dag ♪
2057
01:26:30,500 --> 01:26:35,626
♪ Alt skal være i orden
Ja, alt er i orden alligevel ♪
2058
01:26:37,083 --> 01:26:40,250
♪ Hvis alt hvad vi nogensinde har haft
Var total krig ♪
2059
01:26:40,334 --> 01:26:43,542
♪ Og fred og kærlighed
Og det var kedeligt at give ♪
2060
01:26:43,626 --> 01:26:45,876
♪ Hvad hvis vi græd og døde
Hele dagen ♪
2061
01:26:45,959 --> 01:26:48,042
♪ Du kunne stadig høre
Nogen siger ♪
2062
01:26:48,125 --> 01:26:50,167
♪ At alt er okay
I hvert fald ♪
2063
01:26:50,250 --> 01:26:52,542
NYHEDSANKER 1: Godaften.
I en skelsættende dom,
2064
01:26:52,626 --> 01:26:55,709
højesteret i dag
legaliserede aborter.
2065
01:26:55,792 --> 01:26:58,792
GEORGE: ♪ Vulkaner, jordskælv
Oversvømmelser og flodbølger ♪
2066
01:26:58,876 --> 01:27:00,459
NYHEDSANKER 2:
Washington er blevet oversvømmet
2067
01:27:00,542 --> 01:27:02,542
af et andet massivt sæt
af Watergate-afskrifter.
2068
01:27:02,626 --> 01:27:05,125
GEORGE:
♪ Og mennesket er tvunget
At leve igen i huler... ♪
2069
01:27:05,209 --> 01:27:06,459
PRESIDENT NIXON: Derfor
2070
01:27:06,542 --> 01:27:09,250
Jeg fratræder formandskabet
træder i kraft ved middagstid i morgen.
2071
01:27:09,334 --> 01:27:11,125
GEORGE:
♪ Men hvis alt vi havde var ild ♪
2072
01:27:11,209 --> 01:27:13,125
♪ Du ville stadig høre
Hulemandskoret ♪
2073
01:27:13,209 --> 01:27:14,459
REPORTER:
Med kommunistiske kræfter
2074
01:27:14,542 --> 01:27:16,709
kun et par miles
fra centrum af Saigon.
2075
01:27:16,792 --> 01:27:19,584
GEORGE:
♪ Synger alt
Er okay alligevel ♪
2076
01:27:19,667 --> 01:27:21,959
Kokain, der er én ting
at fortælle dig om det,
2077
01:27:22,042 --> 01:27:23,334
det er yderst behageligt.
2078
01:27:23,417 --> 01:27:25,584
Et par slag cola
få dig til at føle dig som en ny mand.
2079
01:27:25,667 --> 01:27:27,959
Desværre den nye mand
vil have et par slag.
2080
01:27:28,042 --> 01:27:29,209
Det er faren.
Fang dig senere.
2081
01:27:29,292 --> 01:27:30,959
- Tak, mand. Så længe.
-(Publikum klapper)
2082
01:27:31,042 --> 01:27:32,167
Jeg kunne ikke hjælpe...
2083
01:27:32,250 --> 01:27:34,250
Du bare, sådan noget måske
er blevet kaldt
2084
01:27:34,334 --> 01:27:35,667
en lille advarsel til sidst,
2085
01:27:35,751 --> 01:27:37,083
-din sidste linje om kokain.
- Ja.
2086
01:27:37,167 --> 01:27:38,250
-Og du kender folk, der har...
- Ja.
2087
01:27:38,334 --> 01:27:39,751
...kommer du til sorg over kokain?
det gør jeg.
2088
01:27:39,834 --> 01:27:40,918
Åh, selvfølgelig.
2089
01:27:41,000 --> 01:27:42,500
-Ja, jeg kender et par af dem.
- Det største problem er
2090
01:27:42,584 --> 01:27:43,542
hvis du har råd
2091
01:27:43,626 --> 01:27:45,334
og hvis du ikke har
en stram tidsplan,
2092
01:27:45,417 --> 01:27:47,334
gerne hvis du ikke har noget
at gøre indtil marts,
2093
01:27:47,417 --> 01:27:48,792
- du bliver oppe.
-(Publikum ler)
2094
01:27:49,918 --> 01:27:51,542
GEORGE:
♪ Ja, alt er okay ♪
2095
01:27:51,626 --> 01:27:55,584
♪ I hvert fald
Alt er i orden alligevel ♪
2096
01:27:55,667 --> 01:28:00,459
♪ Nå, hvis du
Gå ikke glip af din løn ♪
2097
01:28:00,542 --> 01:28:02,834
♪ (PENSIV MUSIK AFSPILLER) ♪
2098
01:28:51,667 --> 01:28:53,500
KELLY:
Far ville være på farten,
2099
01:28:53,584 --> 01:28:55,792
og jeg ville ringe ned
til vinhandel
2100
01:28:55,876 --> 01:28:57,292
og bestiller en kasse vin
2101
01:28:57,375 --> 01:28:59,250
fordi det er det, min mor
eftersøgt.
2102
01:29:00,542 --> 01:29:01,751
Der var denne fyr, Fred,
2103
01:29:01,834 --> 01:29:04,000
hvem kørte mig
til skole og tilbage
2104
01:29:04,083 --> 01:29:07,584
fordi min far ikke stoler på
min mor i en bil længere.
2105
01:29:07,667 --> 01:29:08,709
Jeg mener, jeg har denne ene hukommelse
2106
01:29:08,792 --> 01:29:10,584
"hvor han kommer til mig
og han siger: "Se,
2107
01:29:10,667 --> 01:29:14,083
Jeg tror den eneste måde
vi får mor til at blive ædru
2108
01:29:14,167 --> 01:29:16,417
er at virkelig, virkelig skræmme hende.
2109
01:29:16,500 --> 01:29:19,417
Så jeg vil fortælle hende det
at jeg forlader dig.
2110
01:29:19,500 --> 01:29:21,209
Nu vil jeg ikke forlade dig,
2111
01:29:21,292 --> 01:29:23,584
men vi lader som om
at jeg er
2112
01:29:23,667 --> 01:29:25,834
fordi vi har brug for mor
at være bange nok
2113
01:29:25,918 --> 01:29:27,751
"at gøre noget
om hendes drikkeri."
2114
01:29:28,792 --> 01:29:31,209
Jeg blev hans følelsesmæssige allierede.
2115
01:29:31,292 --> 01:29:33,000
Jeg var som den eneste anden voksne
2116
01:29:33,083 --> 01:29:35,375
som han kunne tale med
om dette.
2117
01:29:35,459 --> 01:29:39,375
GEORGE: Den smerte, jeg følte
fra at se Brenda,
2118
01:29:39,459 --> 01:29:42,500
det var bare ødelæggende,
den slags smerte.
2119
01:29:42,584 --> 01:29:44,792
Og jeg ville ikke et øjeblik sige,
"Nå,
2120
01:29:44,876 --> 01:29:47,751
Brendas alkoholisme
forårsagede mit kokainbrug,"
2121
01:29:47,834 --> 01:29:49,083
fordi det er absurd.
2122
01:29:49,167 --> 01:29:52,167
Men den havde bestemt noget
at gøre med det.
2123
01:29:52,250 --> 01:29:56,792
Og Kelly led traumer
oplever det i hjemmet.
2124
01:29:56,876 --> 01:29:59,459
Mr. Carlin,
hvorfor har du langt hår på
2125
01:29:59,542 --> 01:30:00,542
som en hippie-freak?
2126
01:30:00,626 --> 01:30:02,000
-(KLIKER)
-(Publikum ler)
2127
01:30:02,083 --> 01:30:04,209
-VÆRT 1:
Hvem var den smukke pige?
-VÆRT 2: Den søde ting.
2128
01:30:04,292 --> 01:30:07,167
Kel, jeg er vel en hippiefreak.
2129
01:30:07,250 --> 01:30:08,584
(Publikum ler)
2130
01:30:08,667 --> 01:30:11,209
-VÆRT 2: Det er
George Carlins datter, Kelly.
-GEORGE: Ja.
2131
01:30:13,083 --> 01:30:14,209
Se på hendes ansigt.
2132
01:30:15,375 --> 01:30:18,250
♪ (STILLE MUSIK AFSPILLER) ♪
2133
01:30:18,334 --> 01:30:21,417
KELLY: Jeg kan huske
presset ved at gå i skole
2134
01:30:21,500 --> 01:30:23,667
og at skulle lade som om
som om alt var fint
2135
01:30:23,751 --> 01:30:29,209
når det virkelig, virkelig ikke var det.
Der var vold i huset.
2136
01:30:29,292 --> 01:30:34,083
Mor var en meget aggressiv,
frygtelig vred fuld,
2137
01:30:34,167 --> 01:30:35,792
og min far havde også
2138
01:30:35,876 --> 01:30:38,375
hans fars vrede
og raser i ham.
2139
01:30:39,334 --> 01:30:41,334
Så jeg havde
terapeutens telefonnummer
2140
01:30:41,417 --> 01:30:43,334
og ville ringe til ham kl. 02.00,
2141
01:30:43,417 --> 01:30:46,000
"De er klar til at dræbe
hinanden. Hvad gør jeg?"
2142
01:30:46,083 --> 01:30:49,375
♪ (UNEALY MUSIC PLAYING) ♪
2143
01:30:50,709 --> 01:30:53,209
Der var denne ene gang
vi var taget til Hawaii
2144
01:30:53,292 --> 01:30:56,167
til ferie. Og på et tidspunkt,
2145
01:30:56,250 --> 01:30:57,542
min mor tager en kniv op
2146
01:30:57,626 --> 01:31:00,292
og er ligesom,
svinger en kniv mod min far.
2147
01:31:00,375 --> 01:31:05,626
Jeg kaster mig på midten
af det, og jeg var ligesom,
2148
01:31:05,709 --> 01:31:08,876
"Jeg kan ikke holde det her mere.
Sådan kan det ikke fortsætte.
2149
01:31:08,959 --> 01:31:12,918
Jeg kan ikke klare
mere af dette."
2150
01:31:13,000 --> 01:31:16,000
Og jeg skrev dette dokument ud,
og det var ligesom
2151
01:31:16,083 --> 01:31:20,125
denne fredsaftale,
som denne fredsaftale i FN-stil.
2152
01:31:20,209 --> 01:31:23,584
Og det var ligesom,
"Jeg, George Carlin,"
2153
01:31:23,667 --> 01:31:27,876
vil ikke pruste kokain
resten af ferien.
2154
01:31:27,959 --> 01:31:31,500
Jeg, Brenda Carlin,
vil ikke drikke alkohol
2155
01:31:31,584 --> 01:31:35,000
"for resten af ferien."
Fik dem til at skrive under.
2156
01:31:35,083 --> 01:31:36,375
GEORGE: Åh, ja,
det er, når alting
2157
01:31:36,459 --> 01:31:37,667
var virkelig ved at optrevle.
2158
01:31:37,751 --> 01:31:41,292
Mit kokain- og stofbrug,
hendes drikker separat,
2159
01:31:41,375 --> 01:31:44,584
og vores fælles dødedans.
2160
01:31:44,667 --> 01:31:48,667
Jeg havde en gang en samtale
med omkring seks personer på mit værelse
2161
01:31:48,751 --> 01:31:51,125
som ikke var der.
Forbandet hallucinerende,
2162
01:31:51,209 --> 01:31:53,417
som ville komme
fra ikke kun stoffet alene,
2163
01:31:53,500 --> 01:31:54,626
men holder sig oppe i seks dage.
2164
01:31:54,709 --> 01:31:57,250
Jeg ville blive oppe
så meget som seks dage
2165
01:31:57,334 --> 01:31:58,542
og ikke spise.
2166
01:32:00,167 --> 01:32:03,959
Der er tidspunkter
når jeg tror, jeg bliver skør,
2167
01:32:04,042 --> 01:32:07,459
og så er der tider
når jeg føler mig helt okay.
2168
01:32:07,542 --> 01:32:12,209
♪ Så send klovnen ind ♪
2169
01:32:13,000 --> 01:32:16,626
♪ Lad være med at kneppe rundt ♪
2170
01:32:16,709 --> 01:32:23,709
♪ Åh, Danny Boy, rørene
Rørene kalder ♪
2171
01:32:24,375 --> 01:32:27,083
(SYNGER UTYSTIGT)
2172
01:32:27,167 --> 01:32:28,334
Jeg ville savne datoer,
2173
01:32:28,417 --> 01:32:30,459
og så ville de have
for at omplanlægge dem,
2174
01:32:30,542 --> 01:32:33,125
og jeg ville gå
til kokainlægen,
2175
01:32:33,209 --> 01:32:36,375
og han ville lave notater
det undskyldte mig
2176
01:32:36,459 --> 01:32:38,876
fra koncerten,
så vi ikke ville blive sagsøgt,
2177
01:32:38,959 --> 01:32:40,125
at jeg havde laryngitis.
2178
01:32:40,209 --> 01:32:42,959
Og jeg ville have laryngitis
fordi jeg ville synge
2179
01:32:43,042 --> 01:32:45,292
i seks dage
på toppen af min stemme
2180
01:32:45,375 --> 01:32:47,292
til den musik, jeg spillede.
2181
01:32:47,375 --> 01:32:53,167
♪ Det er så nemt at elske... ♪
2182
01:32:53,250 --> 01:32:54,918
Jeg ville tale, snakke,
snak, snak, snak
2183
01:32:55,000 --> 01:32:56,334
fordi kokainen
fik mig til at tale.
2184
01:32:56,417 --> 01:32:58,209
Og så ville jeg prøve at gøre det
en to en halv times koncert,
2185
01:32:58,292 --> 01:33:01,834
hvilket var det, jeg lavede dengang
og jeg ville miste min stemme.
2186
01:33:01,918 --> 01:33:06,584
Ingen er ligeglad
hvis du sidder fast!
2187
01:33:06,667 --> 01:33:09,000
Du sidder bare fast, din fuck.
2188
01:33:10,250 --> 01:33:12,834
Fuck dig, din fastlåste fuck.
2189
01:33:12,918 --> 01:33:17,083
♪ (FUNKY MUSIC PLAYING) ♪
2190
01:33:17,167 --> 01:33:21,000
Hold da op, gutter.
Bandet er ved at blive vanvittigt.
2191
01:33:21,083 --> 01:33:22,292
Kan ikke snakke meget mere.
2192
01:33:22,375 --> 01:33:24,209
Fungerede ret godt. Vi fik
vores uge temmelig godt gået.
2193
01:33:24,292 --> 01:33:26,417
George havde en meget,
meget dårlig hals.
2194
01:33:26,500 --> 01:33:27,709
Han kunne ikke tale
i omkring to uger
2195
01:33:27,792 --> 01:33:30,000
-før han kom hertil.
- En del af det er ubrug
2196
01:33:30,083 --> 01:33:31,500
og en del af det er at putte
den i gang igen.
2197
01:33:31,584 --> 01:33:32,959
-Den er lidt barsk.
-MIKE DOUGLAS: Ja.
2198
01:33:33,042 --> 01:33:34,000
Det kommer tilbage.
2199
01:33:34,083 --> 01:33:35,417
MIKE: Hvorfor tager du ikke med
din mor ude?
2200
01:33:35,500 --> 01:33:36,709
GEORGE: Mary Carlin, min mor.
2201
01:33:36,792 --> 01:33:42,334
-(Publikum jubler, klapper)
-♪ (SPILLER MUSIK) ♪
2202
01:33:45,542 --> 01:33:48,125
Jeg håber du er spændt
om at være her.
2203
01:33:48,209 --> 01:33:49,500
-Ja.
-Fordi jeg er meget spændt
2204
01:33:49,584 --> 01:33:50,584
-om at have dig her.
- Nå...
2205
01:33:50,667 --> 01:33:51,792
MIKE: Han er et godt barn, ikke?
2206
01:33:51,876 --> 01:33:53,584
Og jeg har set dig i årevis,
2207
01:33:53,667 --> 01:33:55,292
- og jeg elsker dig.
-(Publikum ler)
2208
01:33:55,375 --> 01:33:57,000
-MIKE: Åh. Tak. Tak.
- Elsker dig.
2209
01:33:57,083 --> 01:33:59,626
dreng,
kommer vi godt ud af det?
2210
01:33:59,709 --> 01:34:01,167
(KLIKER)
2211
01:34:01,250 --> 01:34:05,459
- Han er en god dreng, ikke?
- Ja, han er en god dreng. Nu.
2212
01:34:05,542 --> 01:34:06,792
-MIKE: Nu.
-(Publikum ler)
2213
01:34:06,876 --> 01:34:08,125
MIKE: Det var han ikke altid
en god dreng?
2214
01:34:08,209 --> 01:34:09,375
Nej, nej, nej, nej.
2215
01:34:09,459 --> 01:34:12,292
MIKE: Hvad er din reaktion
til Georges nuværende billede?
2216
01:34:12,375 --> 01:34:13,959
Nå, for et par år siden,
2217
01:34:14,042 --> 01:34:15,709
Jeg havde ikke set ham
med skægget,
2218
01:34:15,792 --> 01:34:17,459
heller ikke det lange hår.
2219
01:34:17,542 --> 01:34:20,167
Nej, ikke et ord, jeg kender.
2220
01:34:20,250 --> 01:34:22,709
Og pludselig dukkede han op
i mit hjem.
2221
01:34:24,167 --> 01:34:25,375
Og der stod han.
2222
01:34:26,375 --> 01:34:29,000
(Publikum ler)
2223
01:34:29,083 --> 01:34:30,709
-MARY CARLIN: Jeg blev tavs.
-(MIKE KLIKER)
2224
01:34:30,792 --> 01:34:34,167
Og når jeg tier,
der er ballade.
2225
01:34:34,250 --> 01:34:36,918
(Publikum ler)
2226
01:34:37,000 --> 01:34:40,083
Så indså han
der skete noget.
2227
01:34:40,167 --> 01:34:42,918
Og han sagde: "Moder,
2228
01:34:43,000 --> 01:34:45,584
husker du ikke
hvad du skrev i min autograf
2229
01:34:45,667 --> 01:34:47,709
da jeg var færdig med Corpus Christi?"
2230
01:34:49,083 --> 01:34:51,709
Jeg sagde, "George...
2231
01:34:51,792 --> 01:34:57,209
insister på altid at være dig selv
på alle måder."
2232
01:34:58,250 --> 01:35:02,542
Han sagde,
"Mor, spis dine ord."
2233
01:35:02,626 --> 01:35:04,959
(MIKE OG PUBLIKUM LEDER)
2234
01:35:08,876 --> 01:35:10,751
KELLY: Min far havde inviteret
hans mor kommer ud
2235
01:35:10,834 --> 01:35:16,000
i to uger for at bo hos os,
og hun gik aldrig.
2236
01:35:16,083 --> 01:35:20,584
Dette var på bunden
af min mors alkoholisme.
2237
01:35:20,667 --> 01:35:25,959
Min mor fungerede knap nok
på dette tidspunkt.
2238
01:35:26,042 --> 01:35:30,000
Og Mary skænkede drinks op
for min mor ved middagstid.
2239
01:35:30,083 --> 01:35:32,959
Mary ville have en,
og min mor ville have to.
2240
01:35:33,042 --> 01:35:38,250
Og så i min mors øre,
fortæller hver forfærdelig ting
2241
01:35:38,334 --> 01:35:41,542
om min far,
hvilken dårlig søn han er
2242
01:35:41,626 --> 01:35:43,667
og bare, alt dette mørke.
2243
01:35:44,834 --> 01:35:47,417
Min mor er nede på 87 pund,
2244
01:35:47,500 --> 01:35:51,626
kravler på badeværelset,
og hun var døende.
2245
01:35:51,709 --> 01:35:55,500
Jeg bestilte sprut ved sagen
og få mine stoffer leveret,
2246
01:35:55,584 --> 01:35:57,042
og jeg var en grøntsag.
2247
01:35:57,125 --> 01:35:59,792
Hvordan var George
i denne periode?
Hvad prøvede han at gøre med dig?
2248
01:35:59,876 --> 01:36:02,167
Han var hektisk.
Han ville virkelig gerne hjælpe mig.
2249
01:36:02,250 --> 01:36:03,667
Jeg vidste det ikke
hvad var der galt med mig.
2250
01:36:03,751 --> 01:36:05,417
Jeg troede ærligt talt, at jeg var sindssyg.
2251
01:36:05,500 --> 01:36:07,334
Jeg troede, jeg var ved at blive blind
i det ene øje.
2252
01:36:07,417 --> 01:36:08,834
Jeg troede, jeg havde en hjernesvulst.
2253
01:36:09,584 --> 01:36:10,792
Nå, jeg vidste, at jeg skulle dø,
2254
01:36:10,876 --> 01:36:12,542
og jeg ville holde mig vågen
hele natten,
2255
01:36:12,626 --> 01:36:14,042
og jeg nåede virkelig en bund.
2256
01:36:14,125 --> 01:36:16,125
INTERVIEWER:
Hvilken form var din bund?
2257
01:36:16,209 --> 01:36:17,959
Nå, jeg tror,
mit ultimative var opbakning
2258
01:36:18,042 --> 01:36:20,417
gennem en lobby på en kro
2259
01:36:20,500 --> 01:36:22,292
-i Pacific Palisades.
-INTERVIEWER: Det er en bund.
2260
01:36:22,375 --> 01:36:23,542
- Ja, det var det virkelig.
-INTERVIEWER: Ja.
2261
01:36:23,626 --> 01:36:25,709
Det var mit sidste råb om hjælp.
2262
01:36:25,792 --> 01:36:27,959
KELLY:
Min far og jeg og et par læger
2263
01:36:28,042 --> 01:36:30,584
overbeviste hende endelig
at hun måtte gå
2264
01:36:30,667 --> 01:36:31,959
ind på hospitalet.
2265
01:36:32,042 --> 01:36:33,417
Der var ingen Betty Ford
dengang.
2266
01:36:33,500 --> 01:36:37,042
Der var egentlig ingen genoptræning,
men det var et 21-dages program.
2267
01:36:37,125 --> 01:36:38,709
Og cirka halvvejs,
2268
01:36:38,792 --> 01:36:40,792
engang min mor
holdt op med at ryste,
2269
01:36:40,876 --> 01:36:43,876
og hun kunne sidde i en stol,
og hun havde fået
2270
01:36:43,959 --> 01:36:47,334
lidt hendes sind tilbage
og alt,
2271
01:36:47,417 --> 01:36:49,667
hun sagde bare,
"Jeg kommer ikke hjem
2272
01:36:49,751 --> 01:36:51,083
hvis hun er i huset."
2273
01:36:52,292 --> 01:36:55,125
Og min far
inden for 30 sekunder
2274
01:36:55,209 --> 01:36:57,042
var ligesom, du ved,
"Vær straks tilbage."
2275
01:36:57,125 --> 01:36:59,709
-(BIL MOTOR OMREJDER)
-(DÆK RISER)
2276
01:36:59,792 --> 01:37:01,709
GEORGE:Jeg var nødt til at sparke
min mor ud af mit hus.
2277
01:37:01,792 --> 01:37:06,876
Gamle kvinde. Og jeg sagde,
"Vi tager til lufthavnen."
2278
01:37:06,959 --> 01:37:10,375
-♪ (BLØD MUSIK AFSPILLER) ♪
-Jeg har aldrig været lykkeligere i mit liv.
2279
01:37:10,459 --> 01:37:14,209
Jeg har aldrig haft en bedre følelse
af lettelse i mit liv
2280
01:37:14,292 --> 01:37:16,834
end at vide, at jeg aldrig ville
skal tage bilnøglerne
2281
01:37:16,918 --> 01:37:18,209
ud af hendes hånd igen,
2282
01:37:18,292 --> 01:37:21,459
det ville jeg aldrig
skal igennem noget af dette
2283
01:37:21,542 --> 01:37:23,626
forfærdelig skide spænding
2284
01:37:23,709 --> 01:37:26,167
og lort der gik
med at hun drikker.
2285
01:37:26,250 --> 01:37:29,542
Og, øh, livet ændrede sig.
2286
01:37:32,000 --> 01:37:33,667
INTERVIEWER: Da du kom
ud af anlægget,
2287
01:37:33,751 --> 01:37:35,500
det vidste du
du skulle ændre dit liv...
2288
01:37:35,584 --> 01:37:37,542
- Absolut. Hele vejen.
- ellers ville du dø igen.
2289
01:37:37,626 --> 01:37:40,083
Det er rigtigt. Og jeg lavede
den udtalelse til George.
2290
01:37:40,167 --> 01:37:44,292
Jeg finder enten, hvem jeg er...
Og jeg mener, jeg følte
2291
01:37:44,375 --> 01:37:46,709
som jeg virkelig havde fået
en ny chance.
2292
01:37:46,792 --> 01:37:48,500
♪ (MUSIK FORTSÆTTER) ♪
2293
01:37:48,584 --> 01:37:52,083
KELLY: Efter at min mor blev ædru,
min mor blomstrede.
2294
01:37:52,167 --> 01:37:54,292
Det var hun ikke kun
super involveret i AA,
2295
01:37:54,375 --> 01:37:55,834
men hun blev rådgiver
for mennesker,
2296
01:37:55,918 --> 01:37:57,626
hun meldte sig frivilligt på VA.
2297
01:37:57,709 --> 01:38:02,375
Og hun blev straks involveret
i min fars produktionsting.
2298
01:38:02,459 --> 01:38:03,542
Så hun blev producer.
2299
01:38:03,626 --> 01:38:05,417
Hun endte med at arbejde
for HBO i årevis.
2300
01:38:05,500 --> 01:38:08,626
Hun var en talentkoordinator.
Hun blev Brenda Carlin
2301
01:38:08,709 --> 01:38:10,918
at hun altid var ment
at blive.
2302
01:38:12,209 --> 01:38:13,375
GEORGE:Jeg vil gøre én ting
2303
01:38:13,459 --> 01:38:15,459
før jeg går videre
fordi jeg skal skilles.
2304
01:38:15,542 --> 01:38:16,584
Der er nogen
2305
01:38:16,667 --> 01:38:18,417
det er meget vigtigt
til dette projekt og til mig.
2306
01:38:18,500 --> 01:38:19,751
Brenda,
vil du venligst komme her?
2307
01:38:19,834 --> 01:38:22,459
Jeg vil gerne præsentere dig
til min kone gennem 17 år.
2308
01:38:22,542 --> 01:38:24,667
-(Publikum klapper)
-Hun er associeret producent,
2309
01:38:24,751 --> 01:38:25,709
og hun er min skat.
2310
01:38:25,792 --> 01:38:27,125
Og hvis hun ikke kommer ud
her nu.
2311
01:38:27,209 --> 01:38:29,500
Kom her, skat,
Jeg vil have, at du giver mig et kys.
2312
01:38:29,584 --> 01:38:32,334
Min kone, Brenda Carlin.
Kom her, skat.
2313
01:38:43,000 --> 01:38:45,167
Tak, kæreste. Vi ses senere.
2314
01:38:45,250 --> 01:38:47,709
Tak til jer alle.
Og godnat. Jeg elsker dig!
2315
01:38:52,876 --> 01:38:55,167
(Publikum jubler, klapper)
2316
01:38:59,000 --> 01:39:02,626
Live fra New York,
det er lørdag aften.
2317
01:39:02,709 --> 01:39:05,626
♪ (SPILLER MUSIK) ♪
2318
01:39:10,250 --> 01:39:12,584
FORMÆLER: NBC's Saturday Night.
2319
01:39:15,042 --> 01:39:19,751
Mine damer og herrer,
George Carlin.
2320
01:39:33,626 --> 01:39:36,167
Tal om et live show. Wow.
2321
01:39:36,250 --> 01:39:39,834
Dejligt at se dig, velkommen,
og tak for at deltage live.
2322
01:39:39,918 --> 01:39:42,459
Jeg er lidt glad
at vi er på om natten,
2323
01:39:42,542 --> 01:39:45,083
så vi ikke konkurrerer
med al fodbolden
2324
01:39:45,167 --> 01:39:47,834
-og baseball spil.
-(Publikum ler)
2325
01:39:47,918 --> 01:39:50,375
Så mange, mand. Hele tiden.
2326
01:39:50,459 --> 01:39:53,167
Og dette er årstiden
når der er begge dele, ved du det?
2327
01:39:53,250 --> 01:39:55,000
Fodbold er lidt rart.
De ændrede det lidt.
2328
01:39:55,083 --> 01:39:56,417
De flyttede hash-mærkerne ind.
2329
01:39:56,500 --> 01:39:58,209
Fyre fandt dem
og røg dem alligevel.
2330
01:39:58,292 --> 01:40:00,459
(Publikum ler)
2331
01:40:00,542 --> 01:40:02,751
JAMES SULLIVAN: Berømt,
han var den første gæstevært
2332
01:40:02,834 --> 01:40:04,459
på Saturday Night Live.
2333
01:40:04,542 --> 01:40:07,542
Men udover den fjer
i sin kasket
2334
01:40:07,626 --> 01:40:08,959
for evigt at kunne sige,
2335
01:40:09,042 --> 01:40:10,918
"Jeg var den første gæstevært
til Saturday Night Live..."
2336
01:40:11,000 --> 01:40:12,667
GEORGE: ...ordene
omkring fodbold
2337
01:40:12,751 --> 01:40:13,918
og baseball...
2338
01:40:14,000 --> 01:40:15,417
JAMES: ...han fik ikke
den samme slags opmærksomhed
2339
01:40:15,500 --> 01:40:17,375
som han havde fået
i begyndelsen af 70'erne.
2340
01:40:17,459 --> 01:40:23,167
Fodbold er teknologisk.
Baseball er pastoral.
2341
01:40:23,250 --> 01:40:24,834
(Publikum ler)
2342
01:40:24,918 --> 01:40:30,834
Fodbold spilles på et stadion.
Baseball spilles i en park.
2343
01:40:30,918 --> 01:40:35,459
-(Publikum ler)
-I fodbold bruger man hjelm.
2344
01:40:35,542 --> 01:40:38,626
-I baseball har du en kasket på.
-(Publikum ler)
2345
01:40:38,709 --> 01:40:42,167
JAMES: På det tidspunkt tror jeg
der var folk, der sagde,
2346
01:40:42,250 --> 01:40:43,834
"Carlin er venlig
af gårsdagens nyheder
2347
01:40:43,918 --> 01:40:45,000
med hensyn til komedie." Synes godt om
2348
01:40:45,083 --> 01:40:46,375
han er ikke så stor
som Cheech og Chong,
2349
01:40:46,459 --> 01:40:48,042
for eksempel er lige nu.
2350
01:40:48,125 --> 01:40:49,792
Led Zeppelin. (MIMIKER HVIRENDE)
2351
01:40:49,876 --> 01:40:51,959
Hey, vær forsigtig med det lort,
mand.
2352
01:40:52,042 --> 01:40:53,500
PAUL: I komedie, kunstformen...
2353
01:40:53,584 --> 01:40:55,876
-Her kommer jeg for at redde dagen.
-(Publikum ler)
2354
01:40:55,959 --> 01:40:58,792
...og komedien
ændrede sig radikalt.
2355
01:40:58,876 --> 01:41:00,751
- Åh, min Gud.
-(Publikum ler)
2356
01:41:00,834 --> 01:41:03,125
PAUL: Du ved, det er på tide
hvor Steve Martin
2357
01:41:03,209 --> 01:41:04,459
-var ved at komme igennem.
- Okay, godt. nu,
2358
01:41:04,542 --> 01:41:07,042
lad os gentage
den ikke-konformistiske ed.
2359
01:41:07,125 --> 01:41:09,167
"Jeg lover at være anderledes."
2360
01:41:09,250 --> 01:41:11,792
PUBLIKUM:
Jeg lover at være anderledes.
2361
01:41:11,876 --> 01:41:13,542
"Jeg lover at være unik."
2362
01:41:13,626 --> 01:41:15,459
PUBLIKUM:
Jeg lover at være unik.
2363
01:41:15,542 --> 01:41:18,876
"Jeg lover ikke at gentage tingene
siger andre."
2364
01:41:18,959 --> 01:41:19,959
(Publikum ler)
2365
01:41:20,042 --> 01:41:22,876
Steve Martins arbejde
var et svar
2366
01:41:22,959 --> 01:41:26,667
til den modkulturelle komedie
af 70'erne.
2367
01:41:26,751 --> 01:41:29,792
Steve sagde,
"Det er nu blevet tropen."
2368
01:41:29,876 --> 01:41:31,417
Undskyld mig, folkens,
men du tænker ikke
2369
01:41:31,500 --> 01:41:32,959
at gå tilbage
til fastlandet, er du,
2370
01:41:33,042 --> 01:41:34,292
uden at se
dette historiske sted?
2371
01:41:34,375 --> 01:41:36,834
JAMES: Pludselig koncerterne
var lidt ved at tørre ud.
2372
01:41:36,918 --> 01:41:39,167
Så han blev tilbudt
fjollede ting
2373
01:41:39,250 --> 01:41:42,667
synes godt om Perry Comos jul
i Hawaii Special.
2374
01:41:42,751 --> 01:41:45,334
I fyre med pindeben,
stå oprejst.
2375
01:41:45,417 --> 01:41:47,500
Fyre med øjenplastre,
se denne vej.
2376
01:41:47,584 --> 01:41:49,667
Men han vidste, at det skulle fortsætte
at sælge ud
2377
01:41:49,751 --> 01:41:50,709
de spillesteder han spillede på,
2378
01:41:50,792 --> 01:41:53,667
han måtte være en kendt skikkelse
fra tv.
2379
01:41:53,751 --> 01:41:58,959
Åh, Mr. Wow, det er det helt sikkert
en stor mulighed.
2380
01:41:59,042 --> 01:42:02,334
- Tak skal du have.
-GEORGE: Det kan du ikke være
den hotte nye fyr i byen for altid.
2381
01:42:02,417 --> 01:42:04,834
Jeg mener det virkelig!
2382
01:42:04,918 --> 01:42:07,209
-(Publikum ler)
-GEORGE:
Du kan ikke være den hurtigste pistol
2383
01:42:07,292 --> 01:42:10,292
fordi der kommer en hurtigere pistol
til byen om nogle år.
2384
01:42:10,375 --> 01:42:14,083
Min pladekarriere begyndte at blive god
af aftagende i 70'erne...
2385
01:42:14,167 --> 01:42:16,167
-(SKRIK)
-...det samme gjorde modkulturen.
2386
01:42:16,250 --> 01:42:17,459
Er du færdig?
2387
01:42:17,542 --> 01:42:18,542
Disco kom i spil,
2388
01:42:18,626 --> 01:42:20,334
og folket
hvem er de sande radikale,
2389
01:42:20,417 --> 01:42:21,876
de trak sig tilbage til bakkerne,
2390
01:42:21,959 --> 01:42:23,792
og de andre gik
og fik MBA
2391
01:42:23,876 --> 01:42:25,375
-og sådan noget.
-(Interviewer griner)
2392
01:42:25,459 --> 01:42:27,125
GEORGE:Og der var jeg,
2393
01:42:27,209 --> 01:42:30,500
som ikke ved, hvem jeg var
og hvem jeg skulle blive
2394
01:42:30,584 --> 01:42:32,042
at være tro mod mig selv.
2395
01:42:32,125 --> 01:42:35,709
Tragedie ved paraden i dag.
Et åbent mandehul-- ja, ja--
2396
01:42:35,792 --> 01:42:38,626
(Publikum ler)
2397
01:42:38,709 --> 01:42:41,000
Sjovt hvor tragedie dukker op.
Ved paraden i dag...
2398
01:42:41,083 --> 01:42:42,918
(KLARKER HALS)
...et åbent brønddæksel
2399
01:42:43,000 --> 01:42:44,834
hævdede - ikke omslaget,
mandehullet--
2400
01:42:44,918 --> 01:42:46,167
-(KLIKER)
-(Publikum ler)
2401
01:42:46,250 --> 01:42:48,334
Det handler om skud nu,
men jeg afslutter det alligevel.
2402
01:42:48,417 --> 01:42:54,375
(Publikum ler, jubler)
2403
01:42:55,375 --> 01:42:57,876
TONY ORLANDO:
George var en meget varm,
2404
01:42:57,959 --> 01:43:00,459
næsten genert personlighed,
2405
01:43:00,542 --> 01:43:03,000
i modsætning til hvad du så
på scenen.
2406
01:43:03,083 --> 01:43:07,125
Der var en ydmyg side
til George, som jeg ikke havde forventet,
2407
01:43:07,209 --> 01:43:10,083
men jeg ved ikke hvor mange mennesker
hang ud med George
2408
01:43:10,167 --> 01:43:11,334
fordi jeg aldrig så George
2409
01:43:11,417 --> 01:43:13,918
hænger sammen med andre kunstnere
så meget.
2410
01:43:14,000 --> 01:43:15,876
Du ved, jeg ved det ikke engang
hvem hans venner var.
2411
01:43:16,876 --> 01:43:18,667
Det er så mærkeligt.
2412
01:43:18,751 --> 01:43:21,209
Du fornemmede ikke
at han var ensom,
2413
01:43:21,292 --> 01:43:22,667
men han kunne lide at være alene.
2414
01:43:24,542 --> 01:43:29,709
Men han kommer til mit kontor på CBS
og bad mig om et job.
2415
01:43:30,626 --> 01:43:32,542
Nu blev jeg blæst bagover
2416
01:43:32,626 --> 01:43:35,417
fordi jeg ville tro
Jeg ville være den sidste fyr
2417
01:43:35,500 --> 01:43:38,459
at George--
Tony Orlando og Dawn viser?
2418
01:43:38,542 --> 01:43:39,584
At jeg ville være den sidste--
2419
01:43:39,667 --> 01:43:42,626
Så jeg nok
var den sidste fyr på hans liste.
2420
01:43:42,709 --> 01:43:44,250
-(KLIKER)
-♪ (DISCO MUSIK AFSPILLER) ♪
2421
01:43:44,334 --> 01:43:47,792
ALLE:
♪ Bestig det højeste bjerg ♪
2422
01:43:47,876 --> 01:43:50,792
♪ Og vi sejler
De syv have... ♪
2423
01:43:50,876 --> 01:43:53,209
TONY: Husk nu,
denne periode,
2424
01:43:53,292 --> 01:43:57,375
der var kun tre netværk.
Altså 40 millioner mennesker
2425
01:43:57,459 --> 01:43:59,083
var med os
hver onsdag aften.
2426
01:44:01,250 --> 01:44:03,375
Det var en 36. andel.
2427
01:44:04,626 --> 01:44:07,584
I dag er det formentlig
ville være Super Bowl.
2428
01:44:08,375 --> 01:44:10,209
Nu er det tid til George.
2429
01:44:10,292 --> 01:44:12,500
(Publikum klapper)
2430
01:44:14,125 --> 01:44:16,918
Hvordan har du det? Tak.
Mange tak.
2431
01:44:18,584 --> 01:44:19,626
Tak.
2432
01:44:19,709 --> 01:44:21,209
Jeg vil vædde på, at du har haft ord
du gerne vil ændre
2433
01:44:21,292 --> 01:44:22,667
eller ting, du gerne vil tilføje
til sproget.
2434
01:44:22,751 --> 01:44:24,042
Ting, der kunne være nemmere.
2435
01:44:24,125 --> 01:44:26,209
Gigt bør være
arth-forkert-os.
2436
01:44:26,292 --> 01:44:27,834
(Publikum ler)
2437
01:44:27,918 --> 01:44:29,417
Det synes jeg, vi burde have
oste fond-ikke
2438
01:44:29,500 --> 01:44:31,542
for folk, der ikke kan lide
ostefondue.
2439
01:44:31,626 --> 01:44:33,500
(Publikum ler)
2440
01:44:33,584 --> 01:44:38,125
- Migræne burde være dit korn.
-(Publikum ler)
2441
01:44:38,209 --> 01:44:45,167
- Selvfølgelig.
-(Publikum jubler, klapper)
2442
01:44:46,876 --> 01:44:51,667
- Brok burde være hans-nia.
-(Publikum ler)
2443
01:44:51,751 --> 01:44:53,959
Og hysterektomi
burde være hendes terektomi.
2444
01:44:54,042 --> 01:44:55,792
(GRINEN FORTSÆTTER)
2445
01:44:55,876 --> 01:44:57,626
INTERVIEWER:
Hvorfor tog du det job
2446
01:44:57,709 --> 01:44:59,459
på Tony Orlando og Dawn?
2447
01:44:59,542 --> 01:45:01,709
GEORGE:
Fordi det var en chance for at arbejde
2448
01:45:01,792 --> 01:45:03,792
inden for systemet
uden for systemet.
2449
01:45:03,876 --> 01:45:07,125
En gang om ugen på dit eget sted,
hvilket er fantastisk eksponering, ikke?
2450
01:45:07,209 --> 01:45:08,626
INTERVIEWER: Det er svært
for mange unge mennesker,
2451
01:45:08,709 --> 01:45:11,876
Jeg tror, for at retfærdiggøre at fortsætte
Dinah Shore og Mike Douglas,
2452
01:45:11,959 --> 01:45:13,417
som ikke er de største
flammende radikaler...
2453
01:45:13,500 --> 01:45:15,542
-GEORGE: Ja.
-...hvorfor gør du det?
2454
01:45:15,626 --> 01:45:17,292
GEORGE:Jeg går ikke på ting
2455
01:45:17,375 --> 01:45:19,792
på grund af flammende radikaler
til at starte med.
2456
01:45:19,876 --> 01:45:22,125
På det tidspunkt
da jeg fremstod mere radikal,
2457
01:45:22,209 --> 01:45:24,334
Jeg plejede at lave
den observation, at,
2458
01:45:24,417 --> 01:45:27,375
"Wow, der er mennesker derude
kæmper i gaderne,"
2459
01:45:27,459 --> 01:45:29,751
at blive slået ud
på streger og sånt.
2460
01:45:29,834 --> 01:45:32,334
Hvis disse par vittigheder jeg laver
kvalificere mig som radikal,
2461
01:45:32,417 --> 01:45:34,000
"så bevægelsen
er i store problemer."
2462
01:45:34,083 --> 01:45:35,500
INTERVIEWER:
Nå, du har mildnet dem.
2463
01:45:35,584 --> 01:45:37,334
-Er det rigtigt?
-GEORGE: Det er rigtigt. Selvfølgelig.
2464
01:45:37,417 --> 01:45:39,334
Jeg har bestået
noget af min oprørskhed
2465
01:45:39,417 --> 01:45:40,792
ude af mit system nu,
2466
01:45:40,876 --> 01:45:43,918
og det var aldrig ment
at være min tilstand, tror jeg.
2467
01:45:44,000 --> 01:45:45,375
INTERVIEWER:
Du har ingen formel...
2468
01:45:45,459 --> 01:45:46,626
-Går du ikke i kirke?
-GEORGE:Nej.
2469
01:45:46,709 --> 01:45:49,250
Vi opdragede ikke vores datter
i en kirke heller.
2470
01:45:49,334 --> 01:45:50,959
I tider med stress,
2471
01:45:51,042 --> 01:45:53,667
Jeg går stadig tilbage
og sig Hil dig Maria,
2472
01:45:53,751 --> 01:45:56,083
men jeg ved, at jeg bruger det
så mere som et mantra
2473
01:45:56,167 --> 01:45:59,125
end som en appel
til en person.
2474
01:45:59,209 --> 01:46:01,375
Det synes jeg
af overlegent væsen
2475
01:46:01,459 --> 01:46:04,709
som vi ser til
når vi ser på det, er os.
2476
01:46:04,792 --> 01:46:06,834
Vi ringer
på et højere potentiale
2477
01:46:06,918 --> 01:46:08,167
i os selv, når vi siger,
2478
01:46:08,250 --> 01:46:09,792
"Vær venlig at hjælpe mig, Gud."
Vi siger,
2479
01:46:09,876 --> 01:46:12,918
"Venligst, Gud, hjælp mig med at finde
i mig, hvordan det er dig
2480
01:46:13,000 --> 01:46:16,209
det får mig til at gøre dette
sådan som jeg ville elske det."
2481
01:46:16,292 --> 01:46:18,918
Ser du, hvad jeg mener? Gode ideer.
Ingen bogindlæring.
2482
01:46:19,000 --> 01:46:20,417
-(KLIKER)
-(Interviewer griner)
2483
01:46:20,500 --> 01:46:23,167
Det er rart at kunne sidde ned
og tal med et geni.
2484
01:46:23,250 --> 01:46:24,417
GEORGE: Åh, ja? Nå,
2485
01:46:24,500 --> 01:46:26,375
vi skal have
at omdefinere det udtryk.
2486
01:46:28,375 --> 01:46:30,500
(UDISTINKT SMAD)
2487
01:46:31,876 --> 01:46:36,876
♪ (GEORGE SCATTING GOOFILY) ♪
2488
01:46:36,959 --> 01:46:44,584
♪ Alt hvad jeg har for at beholde mig
Er mine minder om dig ♪
2489
01:46:44,667 --> 01:46:49,125
♪ Jeg sidder alene om natten
Og gad vide, hvad gjorde ♪
2490
01:46:50,167 --> 01:46:52,083
♪ Jeg mistede dig, det er sandt ♪
2491
01:46:52,167 --> 01:46:57,167
♪ Men jeg har stadig mine minder
Af dig ♪
2492
01:46:57,250 --> 01:46:59,959
♪ Minder om dig ♪
2493
01:47:00,042 --> 01:47:02,751
(VOKALISERER)
2494
01:47:02,834 --> 01:47:04,584
BEHOLDNINGSMEDLEM: Okay, George,
giv mig nogle hovedbevægelser.
2495
01:47:04,667 --> 01:47:06,500
Så lad os starte igen.
2496
01:47:06,584 --> 01:47:09,667
PAUL:Han havde været fyren
ændring af formularen,
2497
01:47:09,751 --> 01:47:11,459
og pludselig var han det ikke mere.
2498
01:47:11,542 --> 01:47:12,667
Hvad er et handicap?
2499
01:47:12,751 --> 01:47:15,334
Et handicap er en hat
det er der, når du har brug for det.
2500
01:47:16,876 --> 01:47:18,000
Hvad er en kasketpistol?
2501
01:47:18,083 --> 01:47:22,042
En pistol til at skyde hatten af.
Få det? (MIMIKER SKUD)
2502
01:47:22,125 --> 01:47:25,292
PAUL: Så følte Carlin
ude af trit kreativt.
2503
01:47:25,375 --> 01:47:28,626
Han fyldte ikke teatre
sådan som han havde været.
2504
01:47:28,709 --> 01:47:30,375
Det er derfor, jeg tror
meget af det arbejde, han udførte
2505
01:47:30,459 --> 01:47:34,792
omkring det tidspunkt,
det er på en måde udforskende.
2506
01:47:34,876 --> 01:47:36,083
Det er lidt... Jeg ved det ikke.
2507
01:47:36,167 --> 01:47:37,959
Det er svært at beskrive,
2508
01:47:38,042 --> 01:47:39,918
men det er det bestemt ikke
hans bedste arbejde.
2509
01:47:40,000 --> 01:47:41,834
GEORGE:Jeg vil gerne fortælle dig det
hvor meget elsker jeg ærter.
2510
01:47:41,918 --> 01:47:45,375
Jeg plejede at sige: "Jeg elsker det her."
"Dreng, jeg elsker virkelig baseball.
2511
01:47:45,459 --> 01:47:46,876
Hej." (KLIKER)
2512
01:47:47,751 --> 01:47:49,375
GEORGE: Du kan lide baseball.
2513
01:47:49,459 --> 01:47:52,542
-Jeg elsker ærter, mand.
-(Publikum ler)
2514
01:47:52,626 --> 01:47:54,292
PATTON:Han var venlig
i ørkenen.
2515
01:47:54,375 --> 01:47:59,417
GEORGE: (SYNGER FOR AT STEDE AF
"GI FRED EN CHANCE")
♪ Alt hvad jeg siger ♪
2516
01:47:59,500 --> 01:48:03,584
♪ Giver ærter en chance ♪
2517
01:48:03,667 --> 01:48:06,542
Han var ligesom kollapset
lidt ind i sig selv,
2518
01:48:06,626 --> 01:48:09,834
hvor han bogstaveligt talt var
at analysere ord
2519
01:48:09,918 --> 01:48:12,542
til et punkt
hvor det lød som
2520
01:48:12,626 --> 01:48:14,292
nogen laver en parodi
af George Carlin.
2521
01:48:14,375 --> 01:48:20,584
Undervurderede grøntsager
som rødbeder. Rødbeder.
2522
01:48:20,667 --> 01:48:23,918
SCTV gjorde en ret ond
tage imod ham.
2523
01:48:24,000 --> 01:48:26,000
- Slår mig.
-(Publikum ler)
2524
01:48:26,083 --> 01:48:29,417
Der er rødvin,
og der er hvidvin,
2525
01:48:29,500 --> 01:48:31,709
- men der er ingen grøn vin.
-(Publikum ler)
2526
01:48:31,792 --> 01:48:35,250
Der er grønne druer,
men ingen grøn vin.
2527
01:48:35,334 --> 01:48:36,709
-Hvorfor?
-(Publikum ler)
2528
01:48:36,792 --> 01:48:39,709
For guds skyld,
vil du bare holde kæft?
2529
01:48:41,250 --> 01:48:42,751
(Publikum ler)
2530
01:48:42,834 --> 01:48:44,709
Max, lægger du nogensinde mærke til det
når du laver en film
2531
01:48:44,792 --> 01:48:48,125
at du altid viser spisning
men aldrig gå på toilettet?
2532
01:48:48,209 --> 01:48:51,334
Kom nu, kom nu, og stop med at gøre det
de dumme stumper.
2533
01:48:51,417 --> 01:48:53,375
Kvinder hader dem. Jeg hader dem.
2534
01:48:53,459 --> 01:48:54,709
GEORGE: I slutningen af 70'erne,
2535
01:48:54,792 --> 01:48:56,792
nogen skrev en klumme
i noget papir,
2536
01:48:56,876 --> 01:48:58,918
og det var et papir, jeg beundrede,
siger...
2537
01:48:59,000 --> 01:49:02,918
(LÆSER PROMPT)
2538
01:49:07,292 --> 01:49:10,792
Og så i en artikel
et eller andet sted, Cheech Marin,
2539
01:49:10,876 --> 01:49:12,167
siger han...
2540
01:49:12,250 --> 01:49:14,042
(LÆSER PROMPT)
2541
01:49:14,125 --> 01:49:15,500
Han er forældet.
2542
01:49:15,584 --> 01:49:18,125
(LÆSER PROMPT)
2543
01:49:18,209 --> 01:49:20,959
-Jeg kan se det.
-INTERVIEWER: Jesus.
2544
01:49:21,042 --> 01:49:23,459
GEORGE: Så jeg siger til mig selv,
2545
01:49:23,542 --> 01:49:25,375
"Jeg laver
disse mennesker betaler..."
2546
01:49:26,542 --> 01:49:27,792
ved at blive bedre
2547
01:49:27,876 --> 01:49:30,792
"og lære hvordan man virkelig
vær en skide kunstner."
2548
01:49:30,876 --> 01:49:36,542
Og det gav mig en indre vilje
at være fantastisk.
2549
01:49:36,626 --> 01:49:37,959
♪ (SPILLET MUSIK) ♪
2550
01:49:38,042 --> 01:49:39,667
For at gå til et nyt niveau.
2551
01:49:39,751 --> 01:49:44,250
For bare at vise verden
hvad der virkelig var inden i mig.
2552
01:49:44,334 --> 01:49:46,667
♪ (MUSIK VEDER) ♪
2553
01:49:49,167 --> 01:49:50,918
♪ (MUSIK SÆKKER) ♪
2554
01:49:55,250 --> 01:50:00,000
♪ ("JEG KAN IKKE HOLDE DET"
VED LOU REED AT SPILLE) ♪
2555
01:51:53,792 --> 01:51:55,209
♪ (SANG FADES) ♪