1
00:00:02,627 --> 00:00:04,670
पहला हमला तीन दिन पहले हुआ था.

2
00:00:04,838 --> 00:00:06,213
हम बस इतना जानते हैं कि उनका हृदय रुक गया है।

3
00:00:06,381 --> 00:00:07,631
पहले फ्रिंज पर:

4
00:00:07,799 --> 00:00:11,051
क्या यह आपको कुछ याद दिलाता है?
जैविक और रासायनिक संकर.

5
00:00:11,344 --> 00:00:15,556
ये अलग हैं. वे इंसान हैं.
और किसी भी कारण से, वे काम नहीं करते.

6
00:00:15,849 --> 00:00:16,974
वाल्टर?

7
00:00:17,142 --> 00:00:19,977
ठीक ठाक है।
इलाका पूरी तरह सुन्न हो गया है.

8
00:00:20,145 --> 00:00:23,731
- आप क्या देख रहे हैं?
- एक व्यक्ति। एक युवक।

9
00:00:24,315 --> 00:00:26,650
क्या वह ऐसा दिखता है?

10
00:00:26,818 --> 00:00:29,987
एक पिता और पुत्र ने एक आदमी को खींच लिया
रीडेन झील के मध्य से.

11
00:00:30,155 --> 00:00:32,740
वह जो भी है जानता है
ढेर सारी वर्गीकृत जानकारी.

12
00:00:32,907 --> 00:00:36,577
चीजें इस प्रभाग के बाहर कोई नहीं
संभवतः जान सकता है.

13
00:00:36,745 --> 00:00:39,621
ओलिविया. भगवान का शुक्र है आप यहाँ हैं।

14
00:00:39,789 --> 00:00:41,749
आप कौन हैं?

15
00:01:35,178 --> 00:01:36,845
वाल्टर?

16
00:01:39,766 --> 00:01:40,974
एस्ट्रिड?

17
00:01:53,780 --> 00:01:55,072
वाल्टर?

18
00:01:56,699 --> 00:02:01,912
वाल्टर.

19
00:02:05,875 --> 00:02:08,669
- आप क्या फालतू कर रहे हैं?
- सोना।

20
00:02:08,837 --> 00:02:11,964
एक सिरिंज में सोडियम थायोपेंटल होता है।

21
00:02:12,132 --> 00:02:14,758
- अच्छा, ऐसा लगता है--
- यह एक बार्बिट्यूरेट है, हाँ।

22
00:02:14,926 --> 00:02:16,677
मैं खतरनाक कहने जा रहा था.

23
00:02:16,845 --> 00:02:20,889
बकवास। और मेरे पास है
मुझे जगाने के लिए एड्रेनालाईन.

24
00:02:21,057 --> 00:02:22,141
ऐसे कौन सोता है?

25
00:02:22,308 --> 00:02:23,684
खैर, मेरे पास क्या विकल्प है?

26
00:02:23,852 --> 00:02:29,064
मैं हफ्तों से प्रेतवाधित हूं
किसी अजनबी आदमी के दर्शन से.

27
00:02:29,232 --> 00:02:31,608
और अब अजनबी यहाँ है,
मांस में...

28
00:02:31,776 --> 00:02:34,862
...हमारे बीच में, और कोई नहीं
क्या मुझे उसकी जाँच करने या उसे देखने दूँगा।

29
00:02:35,029 --> 00:02:36,947
मुझे अंधेरे में रखा गया है, कुछ भी नहीं पता।

30
00:02:37,115 --> 00:02:41,034
एक आदमी को कैसे मिलना चाहिए
इन सभी अनिश्चितताओं के साथ कुछ आराम?

31
00:02:44,956 --> 00:02:46,582
- क्या वह बात कर रहा है?
- नहीं.

32
00:02:46,749 --> 00:02:49,251
उसने सहयोग करना बंद कर दिया
अस्पताल में हमारे साथ.

33
00:02:49,419 --> 00:02:53,589
ब्रॉयल्स उसे एक होल्डिंग सुविधा में ले गए
संघीय भवन में.

34
00:02:55,216 --> 00:02:57,551
वह कहता है कि तुम अकेले हो
वह बात करेंगे.

35
00:02:57,719 --> 00:02:59,386
मुझे?

36
00:03:00,722 --> 00:03:03,432
वह कह रहा है
कि उसका नाम पीटर बिशप है.

37
00:03:05,101 --> 00:03:07,352
वह कहता है कि वह आपका बेटा है।

38
00:03:27,248 --> 00:03:28,999
नमस्ते।

39
00:03:33,087 --> 00:03:34,087
नमस्ते।

40
00:03:36,591 --> 00:03:39,426
सोचा आपने कहा था
तुम्हें उस स्वेटर से नफरत थी.

41
00:03:40,553 --> 00:03:43,430
मैंने सोचा कि मैं इसे दूसरा मौका दूंगा।

42
00:03:44,557 --> 00:03:46,183
यह सब क्या है?

43
00:03:46,392 --> 00:03:49,394
चक्रवात जैसा लग रहा है
यहाँ से गुजरा.

44
00:03:50,730 --> 00:03:52,481
मुझे बिजली का बिल नहीं मिल रहा है.

45
00:03:55,777 --> 00:03:56,985
आप ठीक हैं?

46
00:03:57,612 --> 00:03:59,154
हाँ।

47
00:04:00,448 --> 00:04:04,409
तुम्हें शायद भूख लगी है.
मुझे रात का खाना शुरू करना चाहिए.

48
00:04:05,161 --> 00:04:06,995
मैं अभी नीचे आऊंगा.

49
00:04:51,040 --> 00:04:52,499
करेन?

50
00:04:53,876 --> 00:04:55,502
आप क्या कर रहे हो?

51
00:05:00,675 --> 00:05:03,176
आपका चेहरा.

52
00:05:06,264 --> 00:05:10,851
क्या आप बीमार हैं?
आपकी त्वचा में क्या खराबी है?

53
00:05:11,019 --> 00:05:12,352
करेन, क्या है--?

54
00:05:12,520 --> 00:05:14,521
- आपकी फ़ाइलें, क्या वे सुरक्षित हैं?
- क्या?

55
00:05:14,689 --> 00:05:17,149
आपकी फ़ाइलें, वे कहाँ हैं?

56
00:05:18,526 --> 00:05:20,319
करेन!

57
00:05:20,486 --> 00:05:22,321
प्रिय भगवान।

58
00:05:28,703 --> 00:05:29,870
तुम क्या बकवास कर रहे हो?

59
00:05:30,038 --> 00:05:32,247
मैं यह केवल एक बार पूछने जा रहा हूं।

60
00:05:32,415 --> 00:05:34,875
मुझे बताओ फ़ाइलें कहाँ हैं?

61
00:05:35,043 --> 00:05:37,252
मुझे नहीं पता
आप किस बारे में बात कर रहे हैं.

62
00:06:02,904 --> 00:06:06,031
आपको क्या सोचने पर मजबूर करता है
उसके दावों का कोई आधार है?

63
00:06:06,199 --> 00:06:09,618
हम डीएनए नमूना प्राप्त करने में सक्षम थे
अस्पताल में उनके एलवी से।

64
00:06:09,786 --> 00:06:14,539
99.7 प्रतिशत संभावना है
कि यह आदमी वास्तव में आपसे संबंधित है।

65
00:06:14,874 --> 00:06:16,625
हमने एक और ब्रह्मांड की खोज की है...

66
00:06:16,793 --> 00:06:21,380
...ऐसा कोई कारण नहीं है कि ऐसा नहीं होना चाहिए
वहाँ और भी बहुत कुछ है जो हमें अभी तक नहीं मिला है।

67
00:06:21,547 --> 00:06:25,801
तर्क यह निर्देशित करेगा कि यह आदमी
मेरे एस का दूसरा संस्करण हो सकता है--

68
00:06:26,636 --> 00:06:31,056
तीसरे से पीटर का दूसरा संस्करण
ब्रह्मांड जहां वह एक लड़के के रूप में नहीं मरा।

69
00:06:31,224 --> 00:06:34,059
अन्य ब्रह्मांडों के लोग
अपने सपनों में मत आना.

70
00:06:34,227 --> 00:06:35,685
उन्होंने मेरा सिद्धांत पूछा.

71
00:06:35,853 --> 00:06:37,813
मैंने कभी यह दावा नहीं किया कि यह दोषरहित है।

72
00:06:37,980 --> 00:06:40,440
किसी भी मामले में, वह यहाँ कैसे आया?

73
00:06:42,110 --> 00:06:44,236
इसका पता लगाने का एकमात्र तरीका उससे पूछना है।

74
00:06:44,904 --> 00:06:46,530
बिल्कुल मेरे विचार.

75
00:06:48,157 --> 00:06:50,200
हमने प्रश्नों की एक सूची तैयार की है.

76
00:06:51,285 --> 00:06:53,370
इस आदमी के पास है
वर्गीकृत जानकारी...

77
00:06:53,538 --> 00:06:55,247
...हमारे प्रभाग और हम सभी के बारे में।

78
00:06:55,790 --> 00:06:57,999
मैं जानना चाहता हूं कि उसे यह कैसे मिला।

79
00:06:58,626 --> 00:07:02,003
देखिए, मुझे पूरा यकीन है
मैं इसके लिए सबसे उपयुक्त व्यक्ति नहीं हूं।

80
00:07:02,171 --> 00:07:03,880
तुम ठीक हो जाओगे, वाल्टर।

81
00:07:04,048 --> 00:07:05,715
हम इंटरकॉम पर सुनेंगे।

82
00:07:05,883 --> 00:07:09,594
यदि किसी भी समय आप जाना चाहें,
आपको बस इतना कहना है.

83
00:07:19,021 --> 00:07:20,105
नमस्ते, वाल्टर।

84
00:07:52,013 --> 00:07:53,722
तुम नहीं जानते कि मैं कौन हूँ, है ना?

85
00:07:59,896 --> 00:08:02,772
मैं जानता हूं यह भ्रमित करने वाला होगा
आपके लिए.

86
00:08:02,940 --> 00:08:04,566
लेकिन कुछ तो हुआ है.

87
00:08:04,734 --> 00:08:06,818
और आप एकमात्र व्यक्ति हैं
जो मेरी मदद कर सकता है.

88
00:08:06,986 --> 00:08:09,029
- आप क्या चाहते हैं?
- मुझे यह पता लगाने में मदद करें...

89
00:08:09,238 --> 00:08:10,489
...कोई मुझे याद क्यों नहीं करता.

90
00:08:10,656 --> 00:08:13,033
तुम्हें मेरी याद क्यों नहीं आती.

91
00:08:16,329 --> 00:08:18,079
मेँ कोशिश करुंगा।

92
00:08:22,168 --> 00:08:23,668
दो ब्रह्माण्ड हैं...

93
00:08:23,836 --> 00:08:28,590
...यहाँ पर हमारा और दूसरा
यह बिल्कुल वैसा ही है, बस थोड़ा सा अलग है।

94
00:08:29,342 --> 00:08:30,926
दूसरा ब्रह्मांड मर रहा है.

95
00:08:31,093 --> 00:08:33,845
क्योंकि वे आपस में जुड़े हुए हैं,
हमारा भी मर रहा है.

96
00:08:34,013 --> 00:08:36,848
- वह यह सब कैसे जानता है?
- आपने हमें बचाने के लिए एक मशीन बनाई।

97
00:08:37,016 --> 00:08:40,936
दुनियाओं के बीच एक पुल बनाने के लिए
ताकि हम उन्हें ठीक करने के लिए मिलकर काम कर सकें।

98
00:08:41,103 --> 00:08:43,647
और आपने इसे बनाया
ताकि मैं शक्ति का स्रोत बन जाऊं।

99
00:08:43,814 --> 00:08:45,857
केवल मैं ही इसे सक्रिय कर सकता था।
आपने मुझे बताया था जब मैंने...

100
00:08:46,025 --> 00:08:48,026
- ...परिणाम होंगे।
- एक मशीन है.

101
00:08:48,194 --> 00:08:50,111
लेकिन मैंने इसे नहीं बनाया.

102
00:08:50,279 --> 00:08:53,281
मैं नहीं जानता तुम कौन हो,
आपका एजेंडा क्या है...

103
00:08:53,449 --> 00:08:55,116
...या तुम मेरा बेटा होने का दावा क्यों करते हो?

104
00:08:55,785 --> 00:08:57,035
क्या आपका कोई बेटा है, वाल्टर?

105
00:08:57,203 --> 00:08:59,412
आपका और एलिज़ाबेथ का क्या कोई बेटा है?

106
00:08:59,580 --> 00:09:00,997
हाँ।

107
00:09:03,668 --> 00:09:05,168
उसकी मृत्यु हो गई।

108
00:09:05,336 --> 00:09:07,420
बहुत समय पहले,
जब वह सिर्फ एक लड़का था.

109
00:09:07,588 --> 00:09:11,258
और फिर आपको दूसरा संस्करण मिल गया
दूसरे ब्रह्मांड में उसका।

110
00:09:11,551 --> 00:09:13,301
और वह भी मर रहा था.

111
00:09:13,469 --> 00:09:15,804
तो तुम उसे बचाने के लिए पार हो गए।

112
00:09:17,557 --> 00:09:19,891
हाँ। लेकिन मैं नहीं कर सका.

113
00:09:21,894 --> 00:09:24,062
आपका क्या मतलब है आप नहीं कर सकते?

114
00:09:24,981 --> 00:09:28,275
वह झील जहाँ से हम पार हुए थे
जम गया था.

115
00:09:29,068 --> 00:09:33,071
बर्फ टूट गई, हम गिर गए।

116
00:09:33,656 --> 00:09:36,157
मैंने उसे पकड़ने की कोशिश की...

117
00:09:36,909 --> 00:09:39,035
...लेकिन वह डूब गया।

118
00:09:40,913 --> 00:09:43,957
ऑब्जर्वर ने हमें नहीं खींचा
उस रात झील से बाहर?

119
00:09:46,460 --> 00:09:48,086
यह तो होना ही चाहिए, वाल्टर।

120
00:09:48,254 --> 00:09:50,880
- पर्यवेक्षक क्या है?
अब सब समझ आ रहा है।

121
00:09:51,048 --> 00:09:53,258
वैसा ही होना है.

122
00:09:53,676 --> 00:09:56,886
मुझे उस रात मर जाना था,
दोनों ब्रह्मांडों में.

123
00:09:57,054 --> 00:10:01,766
लेकिन जब मैंने ऐसा नहीं किया तो मैं एक विरोधाभास बन गया।
अब दोनों दुनियाओं के ठीक होने के लिए...

124
00:10:01,934 --> 00:10:03,476
...मुझे हटाना पड़ा.

125
00:10:03,644 --> 00:10:07,564
लेकिन अगर मैं दोनों ब्रह्मांडों में पहले ही मर चुका हूँ,
तो फिर मैं यहाँ क्यों हूँ? मैं वापस कैसे आ गया?

126
00:10:07,732 --> 00:10:10,025
कुछ ग़लत हो गया है.
कुछ तो हुआ है.

127
00:10:10,192 --> 00:10:13,653
हम यहाँ समाप्त कर चुके हैं। मुझे वापस ले चलो
मेरी प्रयोगशाला में. कृपया। मैं अब जाना चाहूँगा.

128
00:10:13,863 --> 00:10:16,281
कृपया नहीं। मुझे आपकी मदद की जरूरत है।
मैं छोड़ना चाहता हूँ।

129
00:10:16,449 --> 00:10:18,199
मुझे यह पता लगाने में मदद करें कि क्या ग़लत हुआ।

130
00:10:18,367 --> 00:10:20,952
अगर मुझे यहाँ नहीं रहना है,
तो फिर मैं वापस कैसे आ गया?

131
00:10:27,627 --> 00:10:29,127
डनहम।

132
00:10:30,880 --> 00:10:31,963
आप कहां हैं?

133
00:10:34,634 --> 00:10:37,302
मुझे बताना चाहते हो कि तुमने मुझे क्यों घसीटा
डकैती/हत्या के लिए?

134
00:10:37,470 --> 00:10:39,012
पीड़ित की त्वचा पारभासी है.

135
00:10:39,180 --> 00:10:42,307
रॉबर्ट की हत्या के बाद से, मैं हूँ
पुलिस बुलेटिनों को ध्यान में रखते हुए...

136
00:10:42,475 --> 00:10:45,268
...कुछ भी ढूंढ रहा हूँ
एक समान एमओ के साथ.

137
00:10:45,478 --> 00:10:48,521
मुझे लगा कि हमने आखिरी को मार डाला
ट्रेन यार्ड में इन चीजों की.

138
00:10:48,731 --> 00:10:51,650
स्पष्ट रूप से नहीं। उसका हृदय रुक गया था.
दूसरों के समान ही.

139
00:10:51,817 --> 00:10:55,487
मुझे लगता है कि आकार बदलने वाले ने इसे ले लिया
घर में प्रवेश पाने के लिए पत्नी का फॉर्म.

140
00:10:55,655 --> 00:10:57,155
मैंने पीड़ितों पर पृष्ठभूमि चलाई।

141
00:10:57,323 --> 00:11:01,159
के घर में खड़े हो
डॉ. मैल्कम ट्रस, एक शोध वैज्ञानिक।

142
00:11:01,327 --> 00:11:04,162
उन्होंने मैसिव डायनामिक में काम किया,
उनके बायोटेक विभाग में।

143
00:11:04,330 --> 00:11:06,498
- 10 साल पहले कंपनी छोड़ दी थी।
- हुंह.

144
00:11:06,666 --> 00:11:08,875
दिलचस्प। उसे प्रताड़ित किया गया.

145
00:11:09,043 --> 00:11:12,379
तो उसे कुछ तो पता ही होगा
आकार बदलने वाला चाहता था.

146
00:11:12,838 --> 00:11:16,758
- उसकी उंगली के नीचे ग्रीस है--
-नाखून. हाँ मुझे पता हे।

147
00:11:16,967 --> 00:11:19,594
बहुत सारे जैव वैज्ञानिक नहीं
गैरेज में काम करते हैं.

148
00:11:20,346 --> 00:11:21,388
तो यह है--?

149
00:11:21,555 --> 00:11:24,516
श्रीमती ट्रस का बदकिस्मत प्रेमी,
डोनाल्ड केलेन.

150
00:11:24,684 --> 00:11:26,351
डॉ. ट्रस यहां नहीं रहते।

151
00:11:26,519 --> 00:11:29,938
वे कुछ साल पहले अलग हो गए,
लेकिन घर अभी भी उन्हीं के नाम पर है.

152
00:11:30,106 --> 00:11:32,816
आकार बदलने वाला यहाँ ट्रस के लिए आया,
वह नहीं मिला...

153
00:11:32,983 --> 00:11:36,528
- ...जिसका मतलब है कि यह अभी भी दिख रहा है।
- समस्या यह है कि हम उसे ढूंढ भी नहीं सकते।

154
00:11:36,696 --> 00:11:39,489
उनके अलग होने के बाद, उह,
डॉ. ट्रस ग्रिड से बाहर चले गये।

155
00:11:39,657 --> 00:11:41,408
हम अभी भी कोशिश कर रहे हैं
एक पता खींचने के लिए.

156
00:11:41,575 --> 00:11:43,993
खैर, हमें उस पर जल्दी करनी चाहिए।

157
00:11:57,299 --> 00:11:58,383
सेबस्टियन।

158
00:12:03,389 --> 00:12:04,681
मैल्कम ट्रस?

159
00:12:04,849 --> 00:12:08,268
आप डॉ. मैल्कम ट्रस हैं? आपने काम किया
मैसिव डायनामिक पर, सही है?

160
00:12:08,477 --> 00:12:10,895
ठीक है, देखो, मैं नहीं जानता कि तुम कौन हो,
जवान औरत.

161
00:12:11,063 --> 00:12:14,899
लेकिन मेरा सुझाव है कि आप चले जाएं।
आप निजता का अतिक्रमण कर रहे हैं--

162
00:12:16,736 --> 00:12:18,903
मुझे आपकी मदद की जरूरत पड़ेगी.

163
00:12:24,243 --> 00:12:29,247
अरे, ओलिविया, यह फोटो, लड़की
राइडिंग रिबन के साथ, क्या वह आप हैं?

164
00:12:29,582 --> 00:12:33,042
- हाँ।
- ठीक है।

165
00:12:33,210 --> 00:12:35,253
तुम्हें करना ही होगा
उससे बेहतर.

166
00:12:35,421 --> 00:12:40,133
नीना तेज़ क्यों होती है
क्या आपकी तस्वीर उसके कार्यालय में है?

167
00:12:41,177 --> 00:12:45,555
हमारी माँ की मृत्यु के बाद, मैं और मेरी बहन
पालन-पोषण प्रणाली में जाने वाले थे।

168
00:12:45,723 --> 00:12:51,019
इसके बजाय, नीना ने कुछ तार खींचे
और हम उसके साथ रहने चले गये।

169
00:12:51,187 --> 00:12:57,192
तो इनमें से एक के कार्यकारी सी.ई.ओ
दुनिया की सबसे अमीर कंपनियाँ...

170
00:12:57,359 --> 00:12:59,778
...आपकी नानी थी?

171
00:12:59,945 --> 00:13:01,946
ऐसा कुछ।

172
00:13:03,324 --> 00:13:08,077
इन्तिजार कराने के लिये क्षमा करें। नीना शार्प.
आपको एजेंट ली होना चाहिए।

173
00:13:08,245 --> 00:13:10,830
फिलिप मुझे बताता है कि तुम हो
हमारी टीम में आपका स्वागत है।

174
00:13:10,998 --> 00:13:13,166
लिंकन. आप से मिल कर अच्छा लगा।

175
00:13:13,334 --> 00:13:16,336
फिलिप ने मुझे उस आदमी के बारे में भी बताया
पीटर बिशप होने का दावा।

176
00:13:16,504 --> 00:13:18,755
- वाल्टर इसे कैसे संभाल रहा है?
- बहुत अच्छी तरह से नहीं।

177
00:13:18,923 --> 00:13:21,841
ख़ैर, यह दुर्भाग्यपूर्ण है।
क्या ऐसा कुछ है जो मैं कर सकूं मदद के लिए?

178
00:13:22,009 --> 00:13:23,968
मुझे ऐसा नहीं लगता।

179
00:13:24,345 --> 00:13:26,513
उह, हम यहाँ हैं
हालाँकि, एक अलग मामले पर।

180
00:13:26,680 --> 00:13:28,348
डॉ. मैल्कम ट्रस।

181
00:13:28,516 --> 00:13:32,977
वह मैसिव डायनामिक के लिए काम करते थे,
लेकिन उन्होंने 10 साल पहले कंपनी छोड़ दी।

182
00:13:33,229 --> 00:13:35,939
नाम की घंटी नहीं बजती.
आइए देखें कि हम क्या पा सकते हैं।

183
00:13:36,565 --> 00:13:40,735
आह, मुझे डॉ. ट्रस याद हैं।
'82 में एमआईटी से स्नातक...

184
00:13:40,903 --> 00:13:44,572
...1993 में हमारे लिए काम करने आये,
2001 में छोड़ दिया.

185
00:13:44,740 --> 00:13:47,492
- वह किन परियोजनाओं पर काम कर रहे थे?
- अच्छा, अनेक।

186
00:13:47,660 --> 00:13:51,162
यदि तुमने मुझे बताया कि तुम्हें उसमें रुचि क्यों है,
मैं बेहतर मददगार हो सकता हूं.

187
00:13:51,330 --> 00:13:53,957
उह, उसका उसके घर से अपहरण कर लिया गया था
आज सुबह वर्मोंट में।

188
00:13:54,124 --> 00:13:56,709
हमारा मानना ​​है कि कोई आकार बदलने वाला जिम्मेदार था।

189
00:13:56,877 --> 00:13:58,044
एक आकार बदलने वाला.

190
00:13:58,254 --> 00:14:01,756
लेकिन एक आकार बदलने वाला क्या चाहेगा
मैल्कम ट्रस के साथ?

191
00:14:01,966 --> 00:14:04,259
हम आशा कर रहे थे कि आप हमें बता सकेंगे।

192
00:14:06,637 --> 00:14:09,180
एक प्रोजेक्ट था
मैल्कम पर काम कर रहा था.

193
00:14:09,348 --> 00:14:10,682
सेलुलर प्रतिकृति.

194
00:14:10,850 --> 00:14:14,060
इसे मरीजों की मदद के लिए डिजाइन किया गया था
व्यापक ऊतक क्षति के साथ।

195
00:14:14,228 --> 00:14:17,897
जले हुए पीड़ित, कैंसर रोगी,
विकलांग

196
00:14:18,065 --> 00:14:21,734
इसने आनुवंशिक डेटा की प्रतिलिपि बनाई
रोगी की स्वस्थ कोशिकाओं का...

197
00:14:21,944 --> 00:14:23,653
...और इसका प्रयोग किया
क्षतिग्रस्त को बदलने के लिए.

198
00:14:23,821 --> 00:14:25,697
मैल्कम इसके प्रभारी थे।

199
00:14:25,865 --> 00:14:26,990
काम किया?

200
00:14:27,157 --> 00:14:29,033
नहीं, उसे कभी यह जानने का मौका नहीं मिला।

201
00:14:29,201 --> 00:14:32,370
विलियम ने परियोजना बंद कर दी,
नैतिक चिंताओं का हवाला देते हुए।

202
00:14:33,038 --> 00:14:34,455
नैतिक चिंताएँ.

203
00:14:35,416 --> 00:14:36,916
हाँ।

204
00:14:37,084 --> 00:14:41,671
मैं इसे केवल प्रोजेक्ट के कारण सामने ला रहा हूं
मानव ऊतक की नकल पर आधारित था।

205
00:14:41,881 --> 00:14:43,339
आकार बदलने जैसा।

206
00:14:43,507 --> 00:14:44,799
मम.

207
00:14:47,052 --> 00:14:50,221
ऐसे लोग हैं जो
अपने काम और अपने बारे में बहुत ऊँचा सोचें।

208
00:14:50,389 --> 00:14:52,140
- कौन से लोग?
- आप उन्हें नहीं जानते...

209
00:14:52,308 --> 00:14:53,975
...लेकिन वे आपको जानते हैं।

210
00:14:54,143 --> 00:14:59,522
वे आपका दृष्टिकोण साझा करते हैं। वे करेंगे
अपना शोध जारी रखने के लिए आपको भुगतान करें।

211
00:15:03,277 --> 00:15:05,570
तुम हमेशा बंदूक लेकर आते हो
एक व्यावसायिक प्रस्ताव के लिए?

212
00:15:06,196 --> 00:15:08,239
मैं मौका नहीं ले सका
आप कहेंगे नहीं.

213
00:15:08,490 --> 00:15:10,533
- हमे आपकी मदद की जरूरत है।
- किससे मदद करें?

214
00:15:10,701 --> 00:15:13,411
मैं नहीं जानता कि आप क्या पाने की आशा कर रहे हैं
उन फाइलों में.

215
00:15:13,579 --> 00:15:16,497
वह काम कभी कहीं नहीं गया.
यह बेकार है.

216
00:15:24,465 --> 00:15:26,633
मैं असाध्य रूप से बीमार था...

217
00:15:26,884 --> 00:15:29,552
...स्टेज एलवी मेलेनोमा,
जब वे मेरे पास आये.

218
00:15:29,720 --> 00:15:33,765
सेलुलर प्रतिकृति? उन्होंने ऐसा किया?

219
00:15:33,933 --> 00:15:35,850
कैंसर चला गया
पूर्ण छूट में.

220
00:15:36,018 --> 00:15:39,604
यह एक चमत्कार था. कम से कम कुछ देर के लिए।

221
00:15:40,773 --> 00:15:43,107
लेकिन प्रक्रिया पूरी तरह से आगे नहीं बढ़ी.

222
00:15:43,275 --> 00:15:48,738
कोशिकाएँ, वे स्थिर नहीं हैं।
मेरा कैंसर ख़त्म हो गया है, लेकिन मैं अभी भी मर रहा हूँ।

223
00:15:56,455 --> 00:15:58,122
कोई फ़ाइलें नहीं हैं.

224
00:15:59,750 --> 00:16:02,335
- क्या?
- यह सब यहीं है।

225
00:16:02,503 --> 00:16:04,379
मैं यह करूँगा, नादीन।

226
00:16:05,130 --> 00:16:06,422
मैं तुम्हारी मदद करूंगा।

227
00:16:07,925 --> 00:16:11,427
लेकिन जैसा कि आप जानते हैं,
मैं बंदूक की नोक पर अपना सर्वश्रेष्ठ काम नहीं करता।

228
00:16:27,069 --> 00:16:30,238
वाल्टर ने कहा, आकार बदलने वाले
जिसका सामना हमें ट्रेन यार्ड में हुआ...

229
00:16:30,406 --> 00:16:33,574
...अपनी शिफ्ट पूरी नहीं कर पाए।
कि वे त्रुटिपूर्ण थे.

230
00:16:33,742 --> 00:16:36,077
और इसका संबंध डॉ. ट्रस से है, कैसे?

231
00:16:36,245 --> 00:16:41,332
उह, ठीक है, उह, सेलुलर प्रतिकृति परियोजना
वह काम कर रहा था.

232
00:16:42,084 --> 00:16:43,710
उन्हें उसकी विशेषज्ञता की आवश्यकता हो सकती है।

233
00:16:43,919 --> 00:16:47,296
ट्रस का अपहरण कर लिया गया
ताकि आकार बदलने वाला स्वयं को पूर्ण बना सके।

234
00:16:47,464 --> 00:16:49,841
यदि आकार बदलने वाले की आवश्यकता है
मैल्कम खुद को ठीक करने के लिए...

235
00:16:50,009 --> 00:16:53,011
...उन्हें उपकरण, चिकित्सा आपूर्ति की आवश्यकता है।
वे आगे बढ़ रहे हैं.

236
00:16:53,178 --> 00:16:55,013
मैल्कम की कार गायब थी
उसके घर से.

237
00:16:55,180 --> 00:16:57,890
हम, उह, प्लेटें और कार का निर्माण करते हैं
स्थानीय पी.डी. के पास

238
00:16:59,268 --> 00:17:02,520
खैर, यदि आकार बदलने वाला दोषपूर्ण है, तो यह हो सकता है
तकनीक से कुछ लेना-देना है...

239
00:17:02,688 --> 00:17:05,148
...डॉ. बिशप ने खींच लिया
अंदर से हमने दो को मार डाला।

240
00:17:05,315 --> 00:17:07,775
- शायद यही खराबी है।
- मैंने टेक सर्विसेज से जांच की।

241
00:17:07,943 --> 00:17:10,653
वे नहीं जानते कि उपकरण क्या है,
यह जिस उद्देश्य को पूरा करता है--

242
00:17:10,821 --> 00:17:11,988
वे मेमोरी डिस्क हैं।

243
00:17:12,197 --> 00:17:13,698
मैंने उन्हें पहले भी देखा है.

244
00:17:16,910 --> 00:17:19,871
आप जिन उपकरणों के बारे में बात कर रहे हैं,
वे मेमोरी डिस्क हैं।

245
00:17:23,250 --> 00:17:26,294
- आप शेपशिफ्टर्स के बारे में क्या जानते हैं?
- वास्तव में, काफी कुछ।

246
00:17:26,462 --> 00:17:28,046
मुझे सूचित करो।

247
00:17:28,213 --> 00:17:31,174
- ठीक है, मुझे पता है कि उनमें पारा बहता है।
- वे पुराने वाले थे।

248
00:17:31,383 --> 00:17:33,676
नये लोगों के बारे में क्या?
मानव आकार बदलने वाले?

249
00:17:33,886 --> 00:17:36,929
- क्या?
- प्रोटोटाइप. मानव संकर.

250
00:17:37,139 --> 00:17:39,515
मेमोरी डिस्क के बारे में बताएं?

251
00:17:39,808 --> 00:17:41,934
ख़ैर, वे उससे कहीं अधिक हैं,
असल में.

252
00:17:42,144 --> 00:17:44,103
डिस्क विभाजित हैं
तीन भागों में.

253
00:17:44,271 --> 00:17:47,440
संज्ञानात्मक कार्य, जैव रासायनिक कार्य
और मिशन उद्देश्य.

254
00:17:47,608 --> 00:17:49,275
और आप ये सब जानते हैं, कैसे?

255
00:17:49,443 --> 00:17:51,903
क्योंकि मैंने कुछ को डिक्रिप्ट कर दिया है
उनमें से मैं खुद हूं.

256
00:17:52,071 --> 00:17:56,240
- क्या आपको लगता है कि आप इसे दोबारा कर सकते हैं?
- मैं प्रश्न पूछूंगा, एजेंट ली।

257
00:17:56,408 --> 00:17:58,701
हम बैठे हैं
इस तकनीक पर हफ़्तों तक।

258
00:17:58,869 --> 00:18:00,912
उसे प्रयास करने देने में क्या हर्ज है?

259
00:18:01,080 --> 00:18:02,246
क्या आपने लगभग पूरा कर लिया है?

260
00:18:02,414 --> 00:18:05,792
लिंकन के पास एक बात है.
मुझे प्रयास करने देने में क्या हर्ज है?

261
00:18:05,959 --> 00:18:07,752
वह क्या है जिसकी तुम तलाश कर रहे हो?

262
00:18:07,961 --> 00:18:10,588
आप ऐसा नहीं कर रहे हैं
आपके दिल की अच्छाई से बाहर.

263
00:18:10,756 --> 00:18:13,758
- तो, ​​आप क्या चाहते हैं?
- मैं वाल्टर से दोबारा बात करना चाहता हूं।

264
00:18:13,926 --> 00:18:17,512
हमने पहले ही यह कोशिश कर ली है. मामले में
आपने ध्यान नहीं दिया, यह इतना अच्छा नहीं हुआ।

265
00:18:17,679 --> 00:18:19,931
मुझे बात समझ में नहीं आती
आपको उसे परेशान करने देने में।

266
00:18:20,099 --> 00:18:21,265
मैं इस बारे में माफी चाहता हूँ।

267
00:18:23,102 --> 00:18:27,105
मैं उससे ऐसे बात कर रहा था जैसे वह आदमी हो
मैं जानता था. वह नहीं है. वह अलग है.

268
00:18:27,272 --> 00:18:32,193
बिल्कुल वैसे ही जैसे आप हैं. लेकिन मुझे उसकी मदद की जरूरत है
और तुम्हें मेरी जरूरत है.

269
00:18:34,947 --> 00:18:37,198
क्या किसी के पास कोई बेहतर विचार है?

270
00:18:40,953 --> 00:18:43,121
मैं देखूंगा कि मैं क्या कर सकता हूं.

271
00:19:40,262 --> 00:19:42,096
मुझे आशा है कि आपके पास पैसा होगा.

272
00:19:47,269 --> 00:19:48,978
आपका खून बह रहा है.

273
00:19:49,855 --> 00:19:52,023
तुम्हें धोना चाहिए.
मैं इसका ख्याल रखूंगा.

274
00:19:56,028 --> 00:19:58,613
मैंने तुमसे कहा था कि मैं तुम्हारी मदद करूंगा, नादिन।
मेरा यह मतलब।

275
00:20:04,286 --> 00:20:06,537
वह प्यारा है। क्या वह आपकी छोटी लड़की है?

276
00:20:08,123 --> 00:20:09,707
हाँ।

277
00:20:10,209 --> 00:20:12,084
मेरी बेटी, हेले।

278
00:20:12,252 --> 00:20:13,711
यह एक सुंदर नाम है.

279
00:20:13,879 --> 00:20:17,381
करेन, मेरी पत्नी,
वह हमेशा बच्चे चाहती थी।

280
00:20:18,008 --> 00:20:20,676
मैं काम में बहुत व्यस्त था.

281
00:20:21,386 --> 00:20:25,223
जब वह समाप्त हुआ, तो मुझे लगता है कि मैं भी ऐसा ही था
वह क्या चाहती थी, इसके बारे में सोचकर क्रोधित हुई।

282
00:20:25,432 --> 00:20:30,561
फिर भी, मुझे लगता है कि मैं उम्मीद कर रहा हूं
वो एक दिन...

283
00:20:31,730 --> 00:20:33,773
...वह मुझे रहने देगी
फिर से उसके जीवन का एक हिस्सा।

284
00:20:58,632 --> 00:21:00,591
डिस्पैच, यह सिएरा-टू-फोर है।

285
00:21:00,842 --> 00:21:04,262
मुझे लगता है कि मेरे पास उस चोरी का एक दृश्य है
उन्होंने बोलो को प्लेट में रख दिया।

286
00:21:04,429 --> 00:21:06,222
आगे बढ़ो, सिएरा-टू-फोर।

287
00:21:06,390 --> 00:21:10,518
प्लेट पढ़ती है
पांच-लीमा-टैंगो-तीन-एक-छह। ऊपर।

288
00:21:10,727 --> 00:21:14,522
हाँ, वह थाली है। सलाह दीजिये,
संदिग्ध सशस्त्र और खतरनाक है.

289
00:21:14,690 --> 00:21:16,524
खड़े हो जाओ और बैकअप की प्रतीक्षा करो, ख़त्म।

290
00:21:16,692 --> 00:21:19,652
रोजर वह, बैकअप की प्रतीक्षा कर रहा है।
सिएरा-दो-चार बाहर।

291
00:21:29,830 --> 00:21:31,956
और, उह, पंप 2 पर 20।

292
00:21:42,634 --> 00:21:44,844
- तैयार?
- हाँ.

293
00:22:01,528 --> 00:22:03,446
ठीक है, हमारा मिस्ट्री मैन पूरी तरह तैयार है...

294
00:22:03,613 --> 00:22:05,531
...डिवाइस के साथ हम उतर गए
आकार बदलने वाला...

295
00:22:05,699 --> 00:22:08,409
...और मैंने मांग की
उन्होंने सभी उपकरण मांगे।

296
00:22:08,577 --> 00:22:11,037
सोचो वह आश्वस्त है
क्या वह इसके साथ कुछ कर सकता है?

297
00:22:11,204 --> 00:22:14,123
वह सामान्य तौर पर काफी आश्वस्त दिखते हैं।

298
00:22:16,251 --> 00:22:19,378
ओलिविया. शायद मैं तुमसे ही मिला हूँ
कुछ हफ़्ते पहले...

299
00:22:19,546 --> 00:22:22,840
...लेकिन मैं तुम्हें अच्छी तरह जानता हूं
यह जानने के लिए कि यह लड़का आप तक पहुँच गया है।

300
00:22:23,008 --> 00:22:26,135
आपने मुझसे उसे वह तकनीक लेने के लिए नहीं कहा
क्योंकि आपकी दंत चिकित्सक की नियुक्ति थी।

301
00:22:29,348 --> 00:22:32,016
वह मेरे सपनों में था
और अब वह यहाँ है.

302
00:22:32,184 --> 00:22:36,312
मैं शायद समझ सकता हूँ क्यों
वह वाल्टर के दिमाग में होगा...

303
00:22:36,480 --> 00:22:39,565
...अगर वह अपने बेटे का कुछ अनुकरण है,
लेकिन मेरा क्यों?

304
00:22:39,733 --> 00:22:42,234
हमें ट्रस की प्लेटों पर प्रहार मिला।
यहां से दो घंटे.

305
00:22:42,402 --> 00:22:43,944
रटलैंड, वर्मोंट।

306
00:22:44,112 --> 00:22:46,447
ट्रस सुबह 11:53 बजे आता है।

307
00:22:46,615 --> 00:22:51,494
- अपनी गैस का भुगतान अकेले नकद में करता है।
- किसी का व्यवहार नहीं...

308
00:22:51,661 --> 00:22:54,747
...उनकी इच्छा के विरुद्ध रखा जा रहा है।
एक सहयोगी की तरह अधिक लगता है.

309
00:22:54,915 --> 00:22:58,042
जब तक वह न जानता हो
वह आकार बदलने वाले के साथ है।

310
00:23:03,382 --> 00:23:05,508
जिन लोगों के लिए मैं काम करता हूं, उन्होंने यह प्रयोगशाला बनाई...

311
00:23:05,675 --> 00:23:07,635
...विनिर्देशों के अनुसार
आपकी फ़ाइल में.

312
00:23:07,803 --> 00:23:11,889
स्वचालित ऊतक माइक्रोएरेयर,
रक्त गैस विश्लेषक, सेंट्रीफ्यूज।

313
00:23:12,057 --> 00:23:14,767
मुझे लगता है आप पा लेंगे
हमारे पास वह सब कुछ है जिसकी आपको आवश्यकता होगी।

314
00:23:16,770 --> 00:23:18,354
यह आश्चर्यजनक है।

315
00:23:22,234 --> 00:23:28,697
कृत्रिम ऊतक
उल्लेखनीय रूप से अच्छी तरह से अनुकूलित किया गया है।

316
00:23:30,659 --> 00:23:35,704
ग्राफ्टिंग की सीमा को ध्यान में रखते हुए,
यह सौभाग्य की बात है कि आपके शरीर ने इसे अस्वीकार नहीं किया।

317
00:23:35,872 --> 00:23:39,583
तथ्य यह है कि आप जीवित भी हैं
किसी चमत्कार से कम नहीं है.

318
00:23:40,544 --> 00:23:43,629
तो फिर मुझे लगता है
यह आपको एक चमत्कारी कार्यकर्ता बना देगा।

319
00:23:43,797 --> 00:23:46,549
आख़िरकार, भ्रष्टाचार
आपके शोध पर आधारित थे।

320
00:23:46,716 --> 00:23:49,093
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं ऐसा कहूँगा...

321
00:23:50,762 --> 00:23:53,514
...लेकिन काश विलियम बेल जीवित होते।

322
00:23:54,224 --> 00:23:56,392
बस इसलिए कि वह तुम्हें देख सके।

323
00:23:56,601 --> 00:23:59,186
मुझे सच में विश्वास था
कि हम जो काम कर रहे थे...

324
00:23:59,354 --> 00:24:02,106
...दुनिया को बदलने जा रहा था.

325
00:24:02,274 --> 00:24:07,278
और ऐसे ही,
बेल ने परियोजना बंद कर दी।

326
00:24:07,446 --> 00:24:10,197
और वह बस इतना ही कह सका:

327
00:24:10,365 --> 00:24:15,035
"कुछ चीज़ें हमारी नहीं हैं
छेड़छाड़ करना.

328
00:24:15,203 --> 00:24:19,373
कुछ चीजें भगवान की हैं।"

329
00:24:19,541 --> 00:24:22,710
एक आदमी को रास्ते में नहीं खड़ा होना चाहिए
प्रगति का.

330
00:24:22,878 --> 00:24:24,128
विलियम बेल भी नहीं.

331
00:24:29,426 --> 00:24:32,052
खैर, अच्छी खबर यह है
मुझे स्रोत मिल गया है...

332
00:24:32,262 --> 00:24:34,263
...कोशिकीय अध:पतन का।

333
00:24:34,431 --> 00:24:37,892
आपका जीनोम पूरी तरह से प्रचारित नहीं हो रहा है
कृत्रिम ऊतकों के माध्यम से.

334
00:24:38,101 --> 00:24:39,810
क्या आप यह फ़िक्स कर सकते है?

335
00:24:39,978 --> 00:24:42,188
मुझे आशा थी कि यह दिन आएगा।

336
00:24:43,773 --> 00:24:45,816
हाँ मैं कर सकता हूं।

337
00:24:52,365 --> 00:24:53,908
नमस्ते, वाल्टर।

338
00:24:56,203 --> 00:24:57,286
नीना.

339
00:24:57,454 --> 00:25:00,748
मैं शायद आखिरी व्यक्ति हूं
उस दुनिया में जिसे आप अभी देखना चाहते हैं।

340
00:25:00,916 --> 00:25:03,292
लेकिन ओलिविया ने कहा
आप इतना अच्छा नहीं कर रहे थे.

341
00:25:05,921 --> 00:25:09,757
यह आदमी दावा कर रहा है
आपका बेटा बनने के लिए, वाल्टर--

342
00:25:09,925 --> 00:25:12,551
अगर कभी कोई समय होता
हमारे मतभेदों को दूर करने के लिए...

343
00:25:12,719 --> 00:25:14,762
...अब ऐसा लग रहा था.

344
00:25:16,556 --> 00:25:21,060
मैं ठीक हूँ। मनुष्य एक वैज्ञानिक विसंगति है।
और अधिक कुछ नहीं।

345
00:25:22,604 --> 00:25:25,481
वाल्टर, आप बना रहे हैं
पीटर की पसंदीदा मिठाई.

346
00:25:25,649 --> 00:25:30,110
मुझे लगता है कि बेकिंग कस्टर्ड मुझे शांत करता है।

347
00:25:33,615 --> 00:25:37,451
इसी को देखकर आदमी बड़ा हुआ है
कई चीज़ें जिन्हें मैंने भूलने की कोशिश की है।

348
00:25:41,039 --> 00:25:44,542
उस रात झील पर,
आपने मुझसे रुकने के लिए विनती की लेकिन मैं नहीं रुक सका।

349
00:25:45,585 --> 00:25:48,462
मैं पीटर को मरते हुए नहीं देख सका। फिर नहीं।

350
00:25:48,630 --> 00:25:51,048
मैं खड़ा नहीं रह सकता था और कुछ नहीं कर सकता था।

351
00:25:51,216 --> 00:25:52,466
- वाल्टर--
- मुझे तुमसे नफरत हो गई है.

352
00:25:54,302 --> 00:25:56,887
25 साल तक मैं तुमसे नफरत करता रहा।
यदि आप वहां नहीं होते...

353
00:25:57,055 --> 00:26:00,891
...शीशी न टूटेगी, मैं टूटूंगा
दूसरी ओर पीटर को ठीक कर दिया है...

354
00:26:01,059 --> 00:26:03,686
...वह नहीं गिरा होता
बर्फ के माध्यम से.

355
00:26:03,853 --> 00:26:06,814
मैंने अपने बेटे की मौत के लिए तुम्हें दोषी ठहराया।

356
00:26:07,023 --> 00:26:09,108
मैंने तुम्हें दोषी ठहराया.

357
00:26:11,319 --> 00:26:13,696
मैं अपने साथ नहीं रह सका.

358
00:26:14,197 --> 00:26:17,533
क्योंकि आप सही थे.
मैं हद पार कर चुका था.

359
00:26:18,660 --> 00:26:20,619
एक जिंदगी की खातिर...

360
00:26:20,787 --> 00:26:23,789
...मैंने दो दुनियाओं को नष्ट कर दिया।

361
00:26:23,957 --> 00:26:29,336
इन वर्षों में, मैं इससे सहमत हो गया हूँ
सच तो यह है कि मैं सज़ा का पात्र हूं।

362
00:26:29,504 --> 00:26:30,921
- बर्दाश्त करना।
- नहीं.

363
00:26:31,131 --> 00:26:32,798
वाल्टर, अब तुम वह आदमी नहीं रहे।

364
00:26:32,966 --> 00:26:35,050
मैंने तुम्हें देखा है.

365
00:26:35,218 --> 00:26:36,760
फ्रिंज डिवीजन के साथ काम करना...

366
00:26:36,970 --> 00:26:39,805
...आपने अपनी शक्ति में सब कुछ किया है
क्षति को ठीक करने के लिए.

367
00:26:39,973 --> 00:26:41,682
मैंने उसे देखा, नीना।

368
00:26:42,434 --> 00:26:44,268
मनुष्य।

369
00:26:45,604 --> 00:26:49,898
मैंने उस आदमी की आँखों में अपने लड़के को देखा।

370
00:26:50,066 --> 00:26:52,860
उस रात वह जैसा दिख रहा था
बर्फ में...

371
00:26:54,112 --> 00:26:55,613
...मुझसे दूर तैरता हुआ।

372
00:26:57,198 --> 00:27:03,370
भगवान मेरी मदद करें, मैंने अपने लड़के की आंखें देखीं
एक आदमी के चेहरे में.

373
00:27:04,122 --> 00:27:09,585
और इसने मुझे भर दिया
अवर्णनीय खुशी के साथ.

374
00:27:13,590 --> 00:27:15,257
लेकिन मैं खुशी का हकदार नहीं हूं.

375
00:27:16,176 --> 00:27:19,261
किसी और के लिए,
इसे चमत्कार के रूप में स्वीकार किया जाएगा...

376
00:27:19,429 --> 00:27:21,597
...अपने मृत बेटे की एक झलक पाने के लिए...

377
00:27:21,806 --> 00:27:24,725
...परन्तु मुझे पुरस्कार क्यों मिलना चाहिए?
मैंने जो किया है उसके लिए?

378
00:27:24,893 --> 00:27:29,021
क्योंकि हो सकता है कि आपने काफी कष्ट सह लिया हो।
नहीं, मैं इसे समझा नहीं सकता, वाल्टर।

379
00:27:29,230 --> 00:27:32,816
मुझे नहीं पता कि वह यहाँ क्यों है,
मुझे नहीं पता कि वह कहां से आया है...

380
00:27:33,735 --> 00:27:36,737
...लेकिन शायद आपको अभी दिया गया है
दूसरा मौका.

381
00:27:50,418 --> 00:27:52,503
मुझे बताया गया कि आपको कुछ मिला है।

382
00:27:55,256 --> 00:27:58,300
- यह एक डीएनए अनुक्रम है।
- मतलब क्या, बिल्कुल?

383
00:27:58,468 --> 00:28:01,095
मतलब मुझे छह अलग-अलग मिले
आनुवंशिक प्रोफाइल...

384
00:28:01,262 --> 00:28:03,764
...उस स्मृति पर
शेपशिफ्टर तकनीक से.

385
00:28:04,307 --> 00:28:08,477
ये चीजें बीच में स्विच करने में सक्षम हैं
हर एक पहचान जो उन्होंने कभी ली है।

386
00:28:08,645 --> 00:28:10,562
इससे यह और अधिक कठिन हो जाएगा।

387
00:28:10,730 --> 00:28:12,731
यह उन्हें बनाने वाला है
खोजना असंभव है.

388
00:28:12,899 --> 00:28:16,610
नए मॉडल लेने से कहीं अधिक करते हैं
दूसरे व्यक्ति की शक्ल पर.

389
00:28:16,778 --> 00:28:19,279
वे अपने पीड़ितों की नकल करते हैं
आणविक स्तर तक.

390
00:28:19,447 --> 00:28:21,281
जिसमें डीएनए का हर आखिरी कतरा शामिल है।

391
00:28:21,449 --> 00:28:24,993
आप ये आकार बदलने वाले कह रहे हैं
पूरी तरह से अप्रभेद्य होगा...

392
00:28:25,161 --> 00:28:28,622
- ...जिसका भी वे प्रतिरूपण कर रहे हैं?
- वे पूर्ण घुसपैठिए हैं।

393
00:28:29,165 --> 00:28:32,793
उनके डीएनए को परिवर्तित करके,
वे कोई भी बन सकते हैं.

394
00:28:33,795 --> 00:28:37,172
यदि वे इस तकनीक को परिपूर्ण करते हैं
और वे हमारे करीब आ सकते हैं...

395
00:28:37,799 --> 00:28:40,134
...वे हममें से किसी की भी जगह ले सकते हैं।

396
00:28:40,301 --> 00:28:43,303
और सर्जरी करने में कमी है
उन मेमोरी डिस्क को ढूंढने के लिए...

397
00:28:44,055 --> 00:28:45,889
...आपके पास बिल्कुल कोई रास्ता नहीं होगा
जानने का.

398
00:28:51,271 --> 00:28:52,438
ठीक है।

399
00:28:53,189 --> 00:28:54,898
आपको वापस लेट जाना चाहिए.

400
00:28:55,066 --> 00:28:57,776
आपको थोड़ा मिचली आ सकती है.

401
00:29:04,951 --> 00:29:06,660
नादीन?

402
00:29:07,162 --> 00:29:08,829
ठीक है।

403
00:29:15,336 --> 00:29:17,254
क्या बकवास है?

404
00:29:18,089 --> 00:29:19,840
यह क्या है?

405
00:29:20,508 --> 00:29:21,967
तुम मेरी पत्नी जैसी क्यों दिखती हो?

406
00:29:27,265 --> 00:29:29,725
तुमने कहा था कि तुम जा रहे हो
मेरी मदद करो, मैल्कम।

407
00:29:29,893 --> 00:29:32,102
और आप करेंगे.

408
00:29:43,907 --> 00:29:45,866
मुझे ब्रॉयल्स ले आओ। अब।

409
00:29:56,127 --> 00:29:58,086
- प्रगति?
- यह बात प्रसारित हो रही है...

410
00:29:58,254 --> 00:29:59,922
- ...किसी प्रकार का संकेत।
- किसके लिए?

411
00:30:00,423 --> 00:30:03,342
यही तो समस्या है।
बिना एन्क्रिप्शन को नहीं तोड़ सकते...

412
00:30:03,510 --> 00:30:06,553
- ...सीपीयू चक्रों में उल्लेखनीय वृद्धि।
- अर्थ?

413
00:30:07,013 --> 00:30:08,222
मुझे एक बड़ा कंप्यूटर चाहिए.

414
00:30:12,435 --> 00:30:15,354
पुराने समय की तरह। की तरह।

415
00:30:21,694 --> 00:30:23,904
इसमें कितना समय लगने वाला है?

416
00:30:24,447 --> 00:30:25,781
बिल्कुल भी लंबा नहीं.

417
00:30:25,949 --> 00:30:28,283
- वे निर्देशांक हैं.
- किसका?

418
00:30:29,202 --> 00:30:31,787
क्या आप मुझे शहर का नक्शा दिखा सकते हैं?

419
00:30:31,955 --> 00:30:34,498
लग्जरी कारें क्या करती हैं
और आकार बदलने वालों में क्या समानता है?

420
00:30:35,500 --> 00:30:37,501
उन दोनों में लोजैक सिस्टम हैं,
जाहिरा तौर पर.

421
00:30:37,669 --> 00:30:39,920
आप ये बातें कह रहे हैं
ट्रैकिंग डिवाइस हैं?

422
00:30:40,088 --> 00:30:42,673
जो कोई भी प्रभारी है
अपने एजेंटों पर नजर रखना चाहता है.

423
00:30:42,841 --> 00:30:45,759
यह वही है जो तुम लोगों के पास है,
जिसे हमने जोड़ा है.

424
00:30:45,969 --> 00:30:48,804
दो अलग-अलग हैं
निर्देशांक के सेट प्रसारित किये जा रहे हैं।

425
00:30:48,972 --> 00:30:51,640
- वह बंदरगाह के पास है।
- सोचो तुम्हें हमारा आकार बदलने वाला मिल गया।

426
00:30:51,808 --> 00:30:53,851
उतने समय के लिए।
जो भी निगरानी कर रहा है...

427
00:30:54,018 --> 00:30:56,645
...उन्हें पता चल जाएगा कि मैंने उल्लंघन किया है।
वे बंद हो सकते हैं.

428
00:30:56,813 --> 00:30:58,647
हमें चलना चाहिए.

429
00:31:02,861 --> 00:31:04,027
आप ने वह कैसे किया?

430
00:31:04,237 --> 00:31:06,071
तुम मेरी पत्नी जैसी क्यों लगती हो?

431
00:31:08,241 --> 00:31:11,368
मेरा प्रस्ताव ईमानदार था...

432
00:31:11,578 --> 00:31:14,955
...अपना शोध जारी रखने के लिए
जो लोग संसाधन उपलब्ध कराएंगे...

433
00:31:15,123 --> 00:31:16,874
- ...तुम्हारा काम पूरा करने के लिए.
- कौन से लोग?

434
00:31:17,041 --> 00:31:19,251
- तुम मेरी पत्नी जैसी क्यों दिखती हो?
- मैल्कम.

435
00:31:19,419 --> 00:31:22,087
- अब यह महत्वपूर्ण नहीं है.
- तुम मेरी पत्नी जैसी क्यों दिखती हो?

436
00:31:22,255 --> 00:31:23,714
मैल्कम.

437
00:31:29,304 --> 00:31:32,139
बढ़िया प्रगति
महान बलिदान की आवश्यकता है.

438
00:31:33,725 --> 00:31:36,560
आपके काम ने मुझे बनाया है.

439
00:31:38,479 --> 00:31:43,734
मैल्कम, तुम्हें पीछे हटने की जरूरत है
और एक वैज्ञानिक के रूप में चीजों को निष्पक्षता से देखें।

440
00:31:45,111 --> 00:31:48,488
आपने करेन को बहुत पहले ही छोड़ दिया था
एक बड़े उद्देश्य के लिए.

441
00:31:48,656 --> 00:31:51,617
यह सब व्यर्थ न होने दें।

442
00:31:51,784 --> 00:31:54,536
मैं तुम्हें कुछ अनमोल चीज़ दे रहा हूँ।

443
00:31:54,746 --> 00:31:58,832
वापस लेने का अवसर
विलियम बेल ने आपसे क्या लिया।

444
00:31:59,667 --> 00:32:01,793
आपकी विरासत.

445
00:32:18,519 --> 00:32:20,771
यह संभव हो सकता है...

446
00:32:22,315 --> 00:32:24,691
...यौगिक को बदलने के लिए...

447
00:32:25,860 --> 00:32:27,945
...समायोजित करने के लिए...

448
00:32:28,988 --> 00:32:30,948
...एकाधिक जीनोम।

449
00:32:33,451 --> 00:32:34,534
कैसे?

450
00:32:34,702 --> 00:32:40,207
हमें एक राज्य को प्रेरित करने की जरूरत है
स्थायी हाइपर-प्रतिकृति का।

451
00:32:42,919 --> 00:32:45,045
- आप क्या कर रहे हो?
- मैं हूँ...

452
00:32:45,213 --> 00:32:46,964
...एक बॉन्डिंग एजेंट जोड़ना।

453
00:32:47,715 --> 00:32:51,218
मैं जैव रसायन से काफी परिचित हूं
यह जानने के लिए कि प्रतिबंध एंजाइम...

454
00:32:51,386 --> 00:32:54,680
...मेरे डीएनए को खंडित कर देगा और ट्रिगर कर देगा
भारी आंतरिक रक्तस्राव.

455
00:32:54,847 --> 00:32:56,390
आह!

456
00:32:59,644 --> 00:33:03,730
जो आपने शुरू किया था उसे ख़त्म करें।
मैं दोबारा नहीं पूछूंगा.

457
00:33:11,489 --> 00:33:14,741
ठीक है, हम मोर्चा संभालेंगे.
तुम मेरे इशारे पर चलो.

458
00:33:19,622 --> 00:33:21,039
कितना लम्बा?

459
00:33:21,249 --> 00:33:24,459
पांच मिनट
सेंट्रीफ्यूजेशन प्रक्रिया के लिए...

460
00:33:24,627 --> 00:33:28,630
...और तब हमें पता चलेगा
यदि सीरम पूरा है.

461
00:33:35,471 --> 00:33:38,724
- टीम एक स्थिति में.
- टीम दो की स्थिति में। आपके जाने पर.

462
00:34:10,923 --> 00:34:12,340
मुझे वह मिल गई।

463
00:34:25,980 --> 00:34:27,189
अरे बाप रे।

464
00:34:27,356 --> 00:34:29,066
वह छत की ओर जा रही है।

465
00:34:57,303 --> 00:34:58,470
उह, यह एजेंट डनहम है।

466
00:34:58,638 --> 00:35:02,682
एजेंट वारिक नीचे है,
अब हमें छत पर पैरामेडिक की जरूरत है।

467
00:35:02,850 --> 00:35:04,643
वह उछल पड़ी.

468
00:35:33,422 --> 00:35:35,132
मिस्टर ट्रस?

469
00:35:35,299 --> 00:35:37,008
एजेंट ओलिविया डनहम।

470
00:35:37,218 --> 00:35:39,636
उह, मैं समझता हूं
कि बहुत दिन हो गए.

471
00:35:39,804 --> 00:35:41,930
हमें बस इसकी आवश्यकता होगी
आपकी ओर से एक बयान...

472
00:35:42,140 --> 00:35:43,932
...और फिर एक एजेंट
तुम्हें घर ले जाऊंगा.

473
00:35:44,559 --> 00:35:46,393
वो क्या...

474
00:35:47,228 --> 00:35:50,147
...करेन के बारे में कही गई बात...

475
00:35:51,566 --> 00:35:52,732
...यह सच है, है ना?

476
00:35:54,110 --> 00:35:55,527
वह मर चुकी है.

477
00:35:57,238 --> 00:36:00,615
एच.पी.डी. अपनी पत्नी को उसके घर में पाया
आज सुबह.

478
00:36:01,409 --> 00:36:03,076
मुझे खेद है।

479
00:36:05,037 --> 00:36:06,204
यह मेरी गलती है।

480
00:36:08,749 --> 00:36:11,293
"कुछ चीज़ें हमारी नहीं हैं
छेड़छाड़ करना।"

481
00:36:12,587 --> 00:36:14,421
क्षमा करें?

482
00:36:15,965 --> 00:36:19,092
यह कुछ है
एक बार किसी ने मुझसे कहा था.

483
00:36:20,344 --> 00:36:22,637
उस समय मुझे यह समझ नहीं आया...

484
00:36:23,890 --> 00:36:25,807
...लेकिन मैं अब करता हूँ।

485
00:36:27,101 --> 00:36:28,435
डनहम।

486
00:36:29,729 --> 00:36:31,438
क्षमा करें.

487
00:36:34,358 --> 00:36:37,485
गोता लगाने वाली टीम को अभी एक शव मिला है।

488
00:36:37,653 --> 00:36:39,070
वह हमारा आकार बदलने वाला नहीं है।

489
00:36:43,951 --> 00:36:46,745
वह एजेंट वारिक है।

490
00:36:46,913 --> 00:36:48,246
लाइन पर प्रेषण प्राप्त करें.

491
00:36:48,414 --> 00:36:51,583
हमें सभी उपलब्ध इकाइयों की आवश्यकता है
अब उस एम्बुलेंस पर.

492
00:37:16,025 --> 00:37:18,485
एजेंट डनहम.
मेरे पास वे घंटे हैं जो आपने माँगे थे।

493
00:37:18,653 --> 00:37:19,736
धन्यवाद, जिल.

494
00:37:26,077 --> 00:37:29,871
मैंने ब्रॉयल्स को रिपोर्ट भेजी,
तो सारी कागजी कार्रवाई पूरी हो गई है।

495
00:37:30,039 --> 00:37:31,665
धन्यवाद.

496
00:37:33,251 --> 00:37:35,252
हम उसे ढूंढ़ने वाले हैं, लिंकन।

497
00:37:35,419 --> 00:37:38,088
मेरा मतलब है, देखो और कितना
हम आज सुबह की तुलना में अब जानते हैं।

498
00:37:39,048 --> 00:37:40,382
हाँ।

499
00:37:44,011 --> 00:37:46,304
क्या आप खाने के लिए जाना चाहते हैं?
या कुछ और?

500
00:37:46,472 --> 00:37:50,642
नहीं, उह, धन्यवाद। मैं, उम्म...

501
00:37:50,810 --> 00:37:53,603
मैं होटल वापस जा रहा हूं।

502
00:37:55,690 --> 00:37:58,358
- शुभ रात्रि।
- रात।

503
00:37:58,526 --> 00:38:02,028
एजेंट डनहम. मेरे पास वे घंटेवार हैं
जो आपने मांगा था.

504
00:38:02,363 --> 00:38:04,990
उह, क्या हमने पहले ही ऐसा नहीं किया?

505
00:38:05,616 --> 00:38:08,618
- मुझे माफ़ करें?
-आप मुझे पहले ही दे चुके हैं--

506
00:38:10,705 --> 00:38:14,708
- एजेंट डनहम, क्या आप ठीक हैं?
- हाँ। हा, हा.

507
00:38:14,875 --> 00:38:17,627
मुझे लगता है, बस थोड़ा थका हुआ हूं। धन्यवाद।

508
00:38:44,905 --> 00:38:47,741
- क्या वे तुम्हें खाना खिला रहे हैं?
- हाँ।

509
00:38:53,247 --> 00:38:56,249
वाल्टर, मैं जानता हूं कि यह सब कितना अजीब है।

510
00:38:57,251 --> 00:38:58,668
यह आपके लिए कितना कठिन रहा होगा.

511
00:39:00,171 --> 00:39:02,130
लेकिन मुझे नहीं पता कि क्या करना है.

512
00:39:03,424 --> 00:39:05,842
यहां मुझे कोई याद नहीं करता.

513
00:39:07,011 --> 00:39:11,306
ओलिविया मुझे ऐसे देखती है जैसे मैं कोई अजनबी हूँ।
जैसे वह मुझसे डरती हो.

514
00:39:17,897 --> 00:39:20,023
मैं जानता हूं कि तुम क्या करने में सक्षम हो।

515
00:39:25,613 --> 00:39:27,447
मुझे आपकी मदद चाहिए, वाल्टर।

516
00:39:28,240 --> 00:39:29,824
इसे ठीक करने के लिए.

517
00:39:47,301 --> 00:39:48,968
हर दिन...

518
00:39:49,970 --> 00:39:52,514
...पिछले 25 वर्षों से...

519
00:39:53,516 --> 00:39:56,893
...मैंने कल्पना करने की कोशिश की है
आप एक आदमी के रूप में कैसे दिखेंगे.

520
00:39:58,187 --> 00:39:59,687
मेरा बेटा.

521
00:40:06,028 --> 00:40:09,197
लेकिन मैं इसके लायक नहीं हूं.
मै आपके लायक नही हु।

522
00:40:09,365 --> 00:40:11,116
मुझे अब एहसास हुआ. ये मेरी सज़ा थी.

523
00:40:13,577 --> 00:40:15,203
तुम्हें मुझे प्रलोभित करने के लिये भेजा गया था।

524
00:40:15,371 --> 00:40:17,664
यह देखने के लिए कि क्या मैं गलतियाँ दोहराऊँगा
अतीत का.

525
00:40:17,832 --> 00:40:20,125
-तुम्हें यहाँ नहीं होना चाहिए।
- वाल्टर, नहीं.

526
00:40:22,420 --> 00:40:26,548
आप जहां से भी आए हों,
आप यहां कैसे भी पहुंचे, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।

527
00:40:26,715 --> 00:40:29,384
- मैं आपकी मदद नहीं कर सकता.
- वाल्टर, तुम नहीं समझे।

528
00:40:29,552 --> 00:40:35,765
मैंने एक लड़के की मदद करने की कोशिश की,
25 साल पहले मेरे बेटे का एक संस्करण।

529
00:40:36,809 --> 00:40:39,436
लेकिन वह लड़का कभी मेरा बेटा नहीं था.

530
00:40:40,521 --> 00:40:41,563
और न ही आप हैं.