1
00:00:02,168 --> 00:00:03,752
पहले फ्रिंज पर:

2
00:00:03,962 --> 00:00:05,587
मैं ठीक-ठीक जानता हूं कि मैं क्या कर रहा हूं।

3
00:00:05,797 --> 00:00:07,631
आपका अपना मूल्यांकन था
डॉ. सुमनेर के साथ.

4
00:00:07,841 --> 00:00:09,383
उन्होंने कुछ चिंताओं के साथ मुझे फोन किया।

5
00:00:09,592 --> 00:00:12,219
यह महत्वपूर्ण है कि
तुम मेरे साथ पूरी तरह ईमानदार रहो.

6
00:00:12,429 --> 00:00:15,681
ताकि मैं एक सिफ़ारिश कर सकूं
आपकी निरंतर देखभाल के लिए...

7
00:00:15,890 --> 00:00:17,725
...जो कुछ भी हो.

8
00:00:19,019 --> 00:00:22,396
मैं पुनः प्रतिबद्ध नहीं होना चाहता।
मैं वहां वापस नहीं जा सकता.

9
00:00:22,605 --> 00:00:24,523
- आप क्या देख रहे हैं?
- एक युवक।

10
00:00:24,733 --> 00:00:26,025
हमारा एक समस्या है।

11
00:00:26,234 --> 00:00:28,277
यह असंभव है, वह मिट गया।

12
00:00:28,486 --> 00:00:31,613
और फिर भी, उसके निशान जारी हैं
के माध्यम से खून बहाना.

13
00:00:31,823 --> 00:00:33,615
वाल्टर, क्या वह ऐसा दिखता है?

14
00:00:34,242 --> 00:00:37,119
मैं उसे अपने सपनों में देखता रहा हूं
पिछले तीन सप्ताह से.

15
00:00:37,328 --> 00:00:41,540
यदि हम दोनों ने एक ही आदमी को देखा है,
वह वास्तविक होना चाहिए. हमें उसे ढूंढना होगा.

16
00:02:16,761 --> 00:02:20,889
समय बह रहा था
इस चट्टान को लुढ़कना ही था

17
00:02:21,683 --> 00:02:25,227
इसलिए मैं सड़क पर उतरा और भाग निकला

18
00:02:26,229 --> 00:02:30,274
बेचैनी की भावना सचमुच हावी हो गई

19
00:02:30,900 --> 00:02:32,484
मैंने बेहतर रास्ता खोजना शुरू कर दिया

20
00:02:32,694 --> 00:02:34,862
- अरे, ओलिविया।
- अरे।

21
00:02:36,364 --> 00:02:38,240
क्या मैंने बस मूंगफली पर कदम रख दिया?

22
00:02:38,449 --> 00:02:41,034
तुम भाग्यशाली हो कि मैंने उसे मना लिया
झींगा का उपयोग न करें.

23
00:02:41,244 --> 00:02:44,037
ओलिविया, आपका आना कितना अच्छा है।

24
00:02:44,247 --> 00:02:47,875
ख़ैर, तकनीकी रूप से, मैं वास्तव में दौरा नहीं कर रहा हूँ
क्योंकि मैं यहां काम करता हूं.

25
00:02:50,753 --> 00:02:51,879
ओह, बिल्कुल.

26
00:02:52,755 --> 00:02:55,549
अरे, वाल्टर, आप ओलिविया को क्यों नहीं दिखाते
तुम क्या कर रहे हो?

27
00:02:55,758 --> 00:03:01,972
ओह। मैं उस दृश्य को कैद करना चाहता हूं
वह फिल्म पर हमें परेशान कर रहा है।

28
00:03:03,141 --> 00:03:05,893
मेरे पास शक्ति है
यहां 28 कैमरे जा रहे हैं।

29
00:03:06,102 --> 00:03:08,562
अगर आपको लगता है कि यह संभव है
उसे फिल्म में कैद करने के लिए...

30
00:03:08,771 --> 00:03:11,231
...आप इसका उपयोग क्यों नहीं करते?
एक भी वीडियो कैमरा?

31
00:03:11,441 --> 00:03:15,903
मैं भूत पर विश्वास करता हूं
हमारी वास्तविकता के साथ चरण से बाहर हो सकता है।

32
00:03:16,112 --> 00:03:19,239
और इसी कारण से,
वह सभी दिशाओं से दिखाई नहीं देता...

33
00:03:19,449 --> 00:03:23,827
...इसके बजाय, वह केवल दृश्यमान है
एक विशिष्ट कोण से.

34
00:03:24,037 --> 00:03:26,830
यही कारण है कि मैं उसे देख सकता हूँ
और कोई नहीं कर सकता.

35
00:03:27,832 --> 00:03:32,461
इतने सारे कैमरे तस्वीरें ले रहे हैं
कई कोणों से.

36
00:03:32,670 --> 00:03:34,087
जब वह फिर से प्रकट होता है...

37
00:03:34,297 --> 00:03:36,965
...मैंने संभावनाएँ अधिकतम कर ली होंगी
उसकी छवि को कैद करने का.

38
00:03:37,967 --> 00:03:41,053
एक विचार मुझे लड़ाई के दृश्यों से मिला
मैट्रिक्स में.

39
00:03:41,262 --> 00:03:44,264
उसने कल रात इसे देखा
उसके मन से डर को दूर करने का प्रयास करें।

40
00:03:44,933 --> 00:03:46,683
अब मैं उनके आगमन का स्वागत करता हूं।

41
00:03:51,356 --> 00:03:53,232
कोई और सपना?

42
00:03:53,441 --> 00:03:55,067
क्या वह दोबारा आया?

43
00:03:55,276 --> 00:03:56,860
नहीं.

44
00:03:57,946 --> 00:03:59,029
लेकिन कुछ और ही हुआ.

45
00:04:02,951 --> 00:04:04,368
आज सुबह जब मैं उठा...

46
00:04:04,577 --> 00:04:08,956
...किसी प्रकार की ऊर्जा थी
मेरे बिस्तर के ऊपर मँडराते हुए।

47
00:04:09,165 --> 00:04:10,332
मुझे पता है यह पागलपन लगता है...

48
00:04:10,541 --> 00:04:14,503
...लेकिन यह कुछ प्रकार का बना रहा था
ड्रोनिंग की आवाज़, और ऐसा लग रहा था...

49
00:04:15,088 --> 00:04:17,047
यह शक्तिशाली था.

50
00:04:18,132 --> 00:04:19,341
इसने क्या किया?

51
00:04:19,550 --> 00:04:23,345
वहाँ ये सभी धातु की वस्तुएँ थीं
फर्श पर ढेर में इकट्ठा हो गए...

52
00:04:23,554 --> 00:04:25,305
...जैसे यह संग्रह कर रहा हो।

53
00:04:32,313 --> 00:04:34,481
इसने मुझे छू लिया.

54
00:04:35,650 --> 00:04:36,733
अरे बाप रे।

55
00:04:41,698 --> 00:04:44,908
वाल्टर,
क्या आपको लगता है कि मैं इसका कारण बन रहा हूँ?

56
00:04:46,119 --> 00:04:49,288
जैसे जब मैं बच्चा था
और मैंने कमरे में आग लगा दी।

57
00:04:51,541 --> 00:04:54,835
आइए डीएनए के लिए एक स्क्रैपिंग प्राप्त करें।
बर्बाद करने के लिए कोई समय नहीं है.

58
00:04:56,045 --> 00:05:00,507
शायद हम ठीक-ठीक पता लगा सकें कि इसका स्वरूप क्या है
इसके लिए ऊर्जा जिम्मेदार है।

59
00:05:34,751 --> 00:05:35,834
उसे क्या करना चाहिए।

60
00:05:44,260 --> 00:05:46,887
- यहाँ आओ, वाल्टर।
- धन्यवाद।

61
00:05:49,057 --> 00:05:52,017
मुझे एक माहौल की आवश्यकता होगी
आपके अपार्टमेंट से नमूना...

62
00:05:52,226 --> 00:05:53,727
...जितनी जल्दी हो सके.

63
00:05:53,936 --> 00:05:55,687
बिल्कुल।

64
00:06:07,408 --> 00:06:11,578
के करीब जाओ
धातु की वस्तुएं, अभी वहां पढ़ें।

65
00:06:13,039 --> 00:06:15,791
ओह, यह उच्चतर है.
इस निकटता पर दो पूरे राड।

66
00:06:16,000 --> 00:06:19,294
- क्या आपने कोई खिड़की खुली छोड़ दी?
- उह, हाँ, शयनकक्ष की खिड़की खुली थी।

67
00:06:19,504 --> 00:06:21,463
एजेंट डनहम, दूसरे कमरे में जाओ...

68
00:06:21,672 --> 00:06:24,633
...बाथरूम, कहो,
कोई भी धातु ढूँढ़ो...

69
00:06:24,842 --> 00:06:28,470
...तो वे परीक्षण कर सकते हैं कि वे धातु हैं या नहीं
वस्तुएँ चुम्बकित हो गई हैं।

70
00:06:32,767 --> 00:06:33,809
वह क्या था?

71
00:06:34,644 --> 00:06:37,270
क्या है क्या?
मुझे कुछ प्रतिक्रिया मिल रही है.

72
00:06:37,480 --> 00:06:38,980
- एस्ट्रिड?
- क्या गलत?

73
00:06:39,190 --> 00:06:40,816
क्या हो रहा है?

74
00:06:45,029 --> 00:06:46,738
- ओलिविया!
- वहाँ क्या चल रहा है?

75
00:06:47,865 --> 00:06:50,242
- वाल्टर, आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
- एस्ट्रिड?

76
00:06:50,451 --> 00:06:52,160
क्या गलत?

77
00:06:58,376 --> 00:06:59,418
ओलिविया!

78
00:07:00,420 --> 00:07:01,461
क्या हो रहा है?

79
00:07:45,298 --> 00:07:48,091
तो आप कह रहे हैं
कि आपके उपकरण ने घटना को रिकॉर्ड किया है...

80
00:07:48,301 --> 00:07:49,676
...ऐसा होने से पहले.

81
00:07:50,595 --> 00:07:52,095
यह ऐसे कैसे संभव है?

82
00:07:52,680 --> 00:07:58,226
जो भी हो, ऐसा लग रहा था जैसे--
समय को प्रभावित करने के लिए.

83
00:07:59,937 --> 00:08:02,147
आप क्या सोच रहे हैं, वाल्टर?

84
00:08:02,815 --> 00:08:05,609
मुझे यकीन नहीं है
इससे पहले समय प्रभाव उत्पन्न हुआ था।

85
00:08:05,818 --> 00:08:09,321
पहले? मुझे लगा कि आपने कहा है
आपने ऐसा कभी नहीं देखा होगा.

86
00:08:09,530 --> 00:08:13,325
बिलकुल ऐसे ही, नहीं,
लेकिन कुछ ऐसा ही.

87
00:08:14,494 --> 00:08:17,787
पच्चीस साल पहले, जब बेली और मैं
कॉर्टेक्सिफ़न परीक्षण किया...

88
00:08:17,997 --> 00:08:21,124
...वहाँ एक लड़का था जिसने प्रदर्शित किया
सूक्ष्म प्रक्षेपण की क्षमता.

89
00:08:21,334 --> 00:08:22,375
सूक्ष्म प्रक्षेपण?

90
00:08:22,585 --> 00:08:25,170
यात्रा करने की क्षमता
भौतिक शरीर के बाहर.

91
00:08:25,379 --> 00:08:28,840
और पदार्थ-से-ऊर्जा परिवर्तन
समान परिणाम थे.

92
00:08:29,550 --> 00:08:34,387
इससे विकिरण के स्तर की व्याख्या होगी
ओलिविया के अपार्टमेंट में.

93
00:08:34,597 --> 00:08:36,932
लेकिन क्षमता आ गई
एक हानिकारक दुष्प्रभाव के साथ.

94
00:08:37,141 --> 00:08:39,226
हर बार जब वह सूक्ष्म प्रक्षेपित हुआ...

95
00:08:39,435 --> 00:08:42,062
...वह एक विकृति पैदा करेगा
चुंबकीय क्षेत्र में...

96
00:08:42,271 --> 00:08:44,356
...और धातु की वस्तुओं को अपनी ओर आकर्षित करें।

97
00:08:45,650 --> 00:08:48,276
भले ही आप सही हों,
इसका मुझसे क्या लेना-देना?

98
00:08:48,486 --> 00:08:50,487
मेरा मतलब है, जैसा आपने कहा,
यह 25 साल पहले था.

99
00:08:50,696 --> 00:08:51,947
बेली हमेशा सैद्धांतिक...

100
00:08:52,156 --> 00:08:56,076
...वह कॉर्टेक्सिफ़ान बच्चे
एक मानसिक लिंक साझा करूंगा...

101
00:08:57,119 --> 00:08:59,955
...एक गहरा भावनात्मक बंधन
उनके साझा अनुभव के कारण।

102
00:09:00,164 --> 00:09:04,167
ख़ैर, शायद यह व्यक्ति कोशिश कर रहा है
आप तक पहुंचने के लिए...

103
00:09:04,377 --> 00:09:07,629
...और हानिकारक दुष्प्रभाव
अनजाने हैं.

104
00:09:08,589 --> 00:09:11,883
- लेकिन मैं ही क्यों? और अब क्यों?
मैं इसका उत्तर नहीं दे सकता.

105
00:09:12,301 --> 00:09:14,302
लेकिन मैं ये कह सकता हूँ...

106
00:09:14,887 --> 00:09:19,015
...कुछ बच्चे नहीं संभले
उपचार भी उतना ही अच्छा, जितना आपने किया।

107
00:09:20,476 --> 00:09:24,354
कुछ लोगों की प्रतिकूल प्रतिक्रियाएँ थीं...

108
00:09:24,564 --> 00:09:26,565
...भावनात्मक रूप से.

109
00:09:28,985 --> 00:09:30,443
आप हमेशा सबसे मजबूत थे.

110
00:09:31,654 --> 00:09:34,406
बाकी लोगों ने इसे पहचान लिया.

111
00:09:35,074 --> 00:09:37,659
आप हमेशा उनके पसंदीदा थे.

112
00:09:42,456 --> 00:09:46,501
तुझे छूकर इसने तुझे जला दिया,
इसने तुम्हें एक कमरे में फँसा दिया।

113
00:09:46,711 --> 00:09:48,587
कौन कहे?
अगली बार क्या होगा?

114
00:09:49,046 --> 00:09:51,673
हमें उसे ढूंढना होगा
इससे पहले कि वह और अधिक नुकसान करे।

115
00:09:52,675 --> 00:09:53,717
तो, उसका नाम क्या था?

116
00:09:59,599 --> 00:10:02,058
मुझे याद है वह विषय 9 था।

117
00:10:06,063 --> 00:10:09,899
नैनोटेक्नोलॉजी,
गुलाब का फूल खिलना नहीं है।

118
00:10:10,109 --> 00:10:13,236
दूरगामी दावों के कारण
जो बनाया गया है...

119
00:10:13,446 --> 00:10:15,905
...संभावित अनुप्रयोगों के बारे में
नैनोटेक्नोलॉजी के...

120
00:10:16,115 --> 00:10:18,533
...कई गंभीर चिंताएँ
उठाया गया है...

121
00:10:18,743 --> 00:10:22,329
...इससे हमारे समाज पर क्या प्रभाव पड़ेगा
अगर एहसास हुआ...

122
00:10:22,538 --> 00:10:25,373
...और क्या कार्रवाई,
यदि कोई उचित समझा जाए...

123
00:10:25,583 --> 00:10:28,293
...आवश्यकता हो सकती है
इन जोखिमों को कम करने के लिए.

124
00:10:28,502 --> 00:10:32,005
ये नहीं है
विशाल गतिशील की चिंता.

125
00:10:32,214 --> 00:10:35,258
हम प्रौद्योगिकी बनाते हैं।

126
00:10:35,593 --> 00:10:40,055
इसका उपयोग कैसे किया जाता है यह हमारी चिंता का विषय नहीं है।

127
00:10:41,098 --> 00:10:43,516
हम सिर्फ पेटेंट के मालिक हैं।

128
00:10:44,727 --> 00:10:47,270
कॉर्टेक्सिफ़ान फ़ाइलें सील कर दी गईं
20 साल के लिए.

129
00:10:47,480 --> 00:10:49,689
मुझे भी यकीन नहीं है
यदि वे सभी अभी भी मौजूद हैं।

130
00:10:49,899 --> 00:10:52,359
ऐसा कहा जा सकता है कि फ़ाइलें खो गईं।

131
00:10:52,985 --> 00:10:54,903
हमने कभी फ़ाइलें नष्ट नहीं कीं.

132
00:10:55,404 --> 00:10:57,781
शायद उसने किया. वाइपर.

133
00:10:57,990 --> 00:10:59,449
मुझे तुम्हें बंद करने पर मजबूर मत करो.

134
00:10:59,659 --> 00:11:01,368
अच्छा, उसे बताओ कि मैंने क्या कहा।

135
00:11:01,577 --> 00:11:04,287
उससे पूछें कि उसने फ़ाइलें क्यों नष्ट कीं।
जाओ, उससे पूछो.

136
00:11:04,497 --> 00:11:08,166
शायद आप वाल्टर से पूछ सकते हैं कि क्या वह
याद है कि लड़का किस समूह में था।

137
00:11:08,376 --> 00:11:11,961
- मेरा मतलब है, इससे मदद मिल सकती है।
- बिल्कुल। उह, वाल्टर, क्या तुमने यह सुना?

138
00:11:12,171 --> 00:11:16,424
हां, उसकी आवाज सीधे मेरे भीतर तक जाती है
कान और रेजर ब्लेड की तरह इधर-उधर खड़खड़ाया।

139
00:11:16,634 --> 00:11:18,843
निःसंदेह मैंने उसे सुना। उसे जाने के लिए कहो...

140
00:11:19,053 --> 00:11:22,055
उन्होंने कहा कि उन्हें यकीन नहीं है, उह,
लेकिन सुझाव के लिए धन्यवाद.

141
00:11:22,264 --> 00:11:23,306
में ऐसी बात नहीं की।

142
00:11:23,516 --> 00:11:25,892
वाल्टर ने मुझसे बहुत सी बातें कही हैं
वर्षों से...

143
00:11:26,102 --> 00:11:27,686
...लेकिन "धन्यवाद"
उनमें से कभी एक नहीं था.

144
00:11:30,439 --> 00:11:32,190
एक शब्द, ओलिविया?

145
00:11:33,317 --> 00:11:35,026
मैं तुम्हें वहां देखूंगा.

146
00:11:36,654 --> 00:11:38,863
तो आपने मुझे बताया
सीमांत घटना के बारे में...

147
00:11:39,073 --> 00:11:41,866
...लेकिन मुझे लगता है कि आपने कुछ छोड़ दिया है।

148
00:11:42,284 --> 00:11:44,077
यह आपके साथ हो रहा है, है ना?

149
00:11:48,541 --> 00:11:51,918
अब चलो, मैंने तो नहीं देखा
आपके चेहरे पर इतना डर...

150
00:11:52,128 --> 00:11:54,170
...चूंकि बॉबी हेस्टिंग्स ने आपसे पूछा
प्रोम के लिए.

151
00:11:59,343 --> 00:12:02,971
- तो, ​​प्रिय, मैं आपकी क्या मदद कर सकता हूँ?
- आपने यह कर लिया।

152
00:12:03,180 --> 00:12:05,348
वाल्टर सोचता है कि वह जानता है
इससे कैसे निपटें.

153
00:12:05,558 --> 00:12:07,559
हमें बस फ़ाइल ढूंढनी है.

154
00:12:10,354 --> 00:12:13,022
तो, ये परीक्षण क्या थे?
वैसे भी सब कुछ?

155
00:12:13,232 --> 00:12:17,986
उह, वाल्टर और विलियम बेल ने सोचा
कि बच्चों के पास...

156
00:12:18,195 --> 00:12:21,489
...अप्रयुक्त अतिरिक्त-संवेदी क्षमताएँ।

157
00:12:22,283 --> 00:12:26,244
क्षमताएं जो हमारे अंदर से समाजीकृत होती हैं
जब हम बड़े होंगे...

158
00:12:26,454 --> 00:12:28,955
...और वे चाहते थे
उन क्षमताओं का दोहन करने के लिए।

159
00:12:29,165 --> 00:12:33,418
चीजें जैसे, उम, टेलिकिनेज़ीस,
पायरोकिनेसिस...

160
00:12:33,627 --> 00:12:37,338
...यहां तक कि पार करने की क्षमता भी
बिना किसी पुल के दूसरे ब्रह्मांड में।

161
00:12:38,299 --> 00:12:42,343
और इसलिए उन्होंने बच्चों पर प्रयोग किया?

162
00:12:44,346 --> 00:12:46,097
हाँ।

163
00:12:56,317 --> 00:12:58,485
कार्यक्रम का क्या हुआ?

164
00:12:58,694 --> 00:13:01,029
मैंने। मैं भाग गया.

165
00:13:01,530 --> 00:13:06,201
और वाल्टर ने कहा कि उन्होंने और बेल ने इसे बंद कर दिया
उसके कुछ साल बाद.

166
00:13:08,996 --> 00:13:11,039
यहाँ वह है।

167
00:13:19,256 --> 00:13:21,716
उसका नाम कैमरून जेम्स है।

168
00:13:28,641 --> 00:13:30,642
वाल्टर, तुम क्या कर रहे हो?

169
00:13:31,811 --> 00:13:34,479
बेशक, एजेंट डनहम के साथ जा रहा हूँ।

170
00:13:34,688 --> 00:13:37,774
अब हम जानते हैं कि वह कौन है
और हमें उसे ढूंढने के लिए कहां जाना होगा.

171
00:13:37,983 --> 00:13:40,652
वाल्टर, आपने प्रयोगशाला नहीं छोड़ी है
तीन साल में.

172
00:13:43,864 --> 00:13:48,868
आपकी हत्या हो सकती है. मैं मरीज़ को जानता हूँ,
मैं उसकी क्षमताओं को जानता हूं, आप नहीं जानते।

173
00:13:49,078 --> 00:13:53,581
तुम्हें मेरी जरूरत है।
मेरे बिना तुम कुछ नहीं कर सकते.

174
00:13:53,833 --> 00:13:56,793
क्लेयर, क्या आप कृपया कैमरा संभालेंगे?
मेरी अनुपस्थिति में?

175
00:13:57,002 --> 00:14:01,339
वास्तव में? "क्लेयर"?
वह तो A से भी शुरू नहीं होता.

176
00:14:07,888 --> 00:14:12,725
यदि आप बुरा न मानें,
मुझे लगता है कि जाने से पहले मुझे पेशाब कर लेना चाहिए।

177
00:14:12,935 --> 00:14:16,521
और चिंता मत करो,
मैंने हमारे लिए सैंडविच पैक कर दिया है।

178
00:14:43,924 --> 00:14:46,801
- आप ठीक हैं?
- हाँ। बिल्कुल ठीक.

179
00:14:47,344 --> 00:14:48,887
आड़ू।

180
00:14:51,015 --> 00:14:54,225
ताजी हवा।
मैं भूल गया था कि मैं इसे कितना प्यार करता हूँ।

181
00:14:54,685 --> 00:14:56,352
आह.

182
00:14:58,272 --> 00:15:00,565
मुझे लैब से बाहर निकल जाना चाहिए था
वर्षों पहले.

183
00:15:13,954 --> 00:15:16,372
लगभग 6:00 बज रहे होंगे.

184
00:15:17,082 --> 00:15:19,500
मुझे लगता है कि हम उसका इंतजार कर सकते थे
घर जाने के लिए.

185
00:15:19,710 --> 00:15:22,795
शायद कुछ पड़ोसी
जानिए वह कहां काम करता है.

186
00:15:27,009 --> 00:15:29,135
- क्या हम ऐसा कर सकते हैं?
- क्या करना है?

187
00:15:29,845 --> 00:15:32,847
हम यहां पहुंचे
और दरवाज़ा खुला हुआ था.

188
00:15:33,724 --> 00:15:36,893
- उत्कृष्ट।
- नमस्ते?

189
00:15:47,446 --> 00:15:49,113
हम गलत जगह पर हैं.

190
00:15:49,323 --> 00:15:51,950
सभी मेल पते पर हैं
मार्क लिटिल को.

191
00:15:52,159 --> 00:15:55,745
- कैमरून जेम्स आगे बढ़ गए होंगे।
- नहीं, वह अब भी यहीं रहता है।

192
00:15:55,955 --> 00:15:58,998
चारों ओर देखो.
कहीं कोई धातु नहीं है.

193
00:15:59,708 --> 00:16:02,418
उसने प्रकाश जुड़नार भी बदल दिए हैं।

194
00:16:04,171 --> 00:16:08,424
अरे। आप कौन हैं?
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

195
00:16:09,176 --> 00:16:11,344
- एजेंट डनहम, एफबीआई।
- ओह।

196
00:16:11,553 --> 00:16:13,429
हम मार्क लिटिल की तलाश कर रहे हैं।

197
00:16:13,639 --> 00:16:15,640
तुम्हें पता चल गया
हम उसे कहाँ पा सकते हैं?

198
00:16:15,849 --> 00:16:20,353
क्या वह मुसीबत में है? वह वैसा ही दिखता था
जो हर तरह की मुसीबत में पड़ सकता है।

199
00:16:20,562 --> 00:16:23,523
हमें यकीन नहीं है. इसीलिए
हम उनसे कुछ प्रश्न पूछना चाहते थे।

200
00:16:23,732 --> 00:16:26,609
मैं वाल्टर बिशप हूं.
आप से मिल कर अच्छा लगा।

201
00:16:29,780 --> 00:16:33,116
मार्क, उह, वह वापस नहीं आएगा
कल सुबह तक.

202
00:16:33,325 --> 00:16:37,161
वह फर्नीचर की आपूर्ति करने वाला ट्रक चलाता है
कंपनी. मेन के लिए आगे और पीछे।

203
00:16:37,371 --> 00:16:39,372
कम से कम, वह जो कहता है वही करता है।

204
00:16:39,581 --> 00:16:43,126
- आप लोगों के साथ कभी नहीं बता सकते।
- तो, ​​उह, कल सुबह। आपको यकीन है?

205
00:16:43,335 --> 00:16:46,087
- हाँ, वह आमतौर पर 10 बजे तक वापस आ जाता है।
- धन्यवाद.

206
00:16:49,758 --> 00:16:52,593
प्रति रात दो सौ डॉलर.

207
00:16:52,803 --> 00:16:56,055
इस कमरे को देखो,
यह सचमुच एक पेट्री डिश है।

208
00:16:56,724 --> 00:17:00,601
मैं कल्पना नहीं कर सकता कि मैं क्या देखूंगा
एक काली रोशनी. या इससे भी बदतर, मैं कल्पना कर सकता हूँ।

209
00:17:00,811 --> 00:17:02,770
यहाँ।

210
00:17:04,148 --> 00:17:06,733
यह तापमान को भी नियंत्रित करता है
और रोशनी.

211
00:17:06,942 --> 00:17:08,901
और यह टीवी के लिए है.

212
00:17:09,111 --> 00:17:11,696
निःसंदेह, यदि बेली अभी भी यहाँ होती,
वह प्रसन्न होगा.

213
00:17:11,905 --> 00:17:13,948
तुम्हें पता है,
वह और मैं इस बारे में बहस करते थे।

214
00:17:14,158 --> 00:17:16,743
प्रौद्योगिकी किस बिंदु पर है
इसकी उपयोगिता से आगे निकल जाओ?

215
00:17:16,952 --> 00:17:19,662
वाल्टर, उम्म,
मैं थोड़ी नींद लेने की कोशिश करूँगा।

216
00:17:21,665 --> 00:17:24,208
क्या मैं जाने से पहले तुम्हें कुछ ला सकता हूँ?

217
00:17:24,793 --> 00:17:25,960
शायद एक गिलास पानी?

218
00:17:26,170 --> 00:17:30,506
क्या आपको पता है कितने वायरस हैं
एक साधारण पानी का गिलास ले जा सकते हैं?

219
00:17:30,716 --> 00:17:34,427
ठीक है। खैर, अगर तुम्हें मेरी ज़रूरत है,
मैं ठीक बगल में हूं.

220
00:18:21,350 --> 00:18:22,934
वाल्टर.

221
00:18:24,686 --> 00:18:26,187
वाल्टर?

222
00:18:26,855 --> 00:18:28,022
वाल्टर, यह मैं हूं।

223
00:18:30,859 --> 00:18:32,026
मेरा आना हो रहा है।

224
00:18:34,238 --> 00:18:38,366
चादर पर बालों के रोम,
तकिए पर मृत त्वचा कोशिकाएं!

225
00:18:38,575 --> 00:18:42,453
डेस्क पर चॉकलेट के दाग
और कालीन पर स्ट्रॉबेरी का रस!

226
00:18:42,663 --> 00:18:46,833
शारीरिक तरल पदार्थों का तो जिक्र ही नहीं,
वीर्य के दाग और कफ!

227
00:18:47,042 --> 00:18:48,793
- वाल्टर?
- और कालीन पर पेशाब!

228
00:18:49,044 --> 00:18:51,629
क्या आपको नुकसान का एहसास नहीं है
क्या ये रोगज़नक़ भड़का सकते हैं?

229
00:18:51,839 --> 00:18:53,256
- मैंने इसे नज़रअंदाज करने की कोशिश की!
- वाल्टर.

230
00:18:53,465 --> 00:18:55,258
- मैंने इसे नज़रअंदाज करने की कोशिश की!
- वाल्टर!

231
00:18:58,720 --> 00:19:03,099
यहां ऐसा कुछ भी नहीं है जो आपको दुख पहुंचा सके.
यह सब आपके मन में है.

232
00:19:30,919 --> 00:19:32,378
मुझे खेद है, क्या इससे दुख होता है?

233
00:19:32,588 --> 00:19:35,840
नहीं, मेरे अभिमान जितना गहरा नहीं।

234
00:19:37,134 --> 00:19:39,010
मैसोफोबिया।

235
00:19:39,636 --> 00:19:41,262
मुझे कई वर्षों से कोई दौरा नहीं पड़ा है।

236
00:19:41,847 --> 00:19:44,849
यह उत्सुकतापूर्ण है, क्या आपको नहीं लगता?

237
00:19:45,058 --> 00:19:47,226
मेरा मतलब है, जो चीजें हम देखते हैं...

238
00:19:47,436 --> 00:19:50,605
...कि हम जाँच करें,
और तुम एक आँख भी नहीं झपकाते।

239
00:19:50,814 --> 00:19:54,775
फिर कुछ हानिरहित रोगाणु
तुम्हें अपने जूते हिलाने पर मजबूर कर दो।

240
00:19:55,194 --> 00:19:58,779
हाँ। मुझे लगता है यह है.

241
00:20:00,073 --> 00:20:01,699
एलिज़ाबेथ--

242
00:20:02,451 --> 00:20:05,912
मेरी पत्नी कहती थी
मैं विरोधाभासों वाला व्यक्ति था।

243
00:20:07,789 --> 00:20:09,832
उसे मेरी यह बात पसंद आई।

244
00:20:13,045 --> 00:20:14,670
मुझे उसकी हर बात अच्छी लगी.

245
00:20:17,341 --> 00:20:20,343
उसने आत्महत्या कर ली,
क्या आप यह जानते थे?

246
00:20:21,011 --> 00:20:23,554
हमारे पीटर के मरने के बाद.

247
00:20:26,683 --> 00:20:29,477
मुझे ख़ुशी है कि उसने मुझे कभी इस तरह नहीं जाना।

248
00:20:30,395 --> 00:20:34,607
उन चीज़ों से डर लगता है जिन्हें मैं देख भी नहीं सकता।

249
00:20:48,413 --> 00:20:51,999
वाल्टर, मुझे नहीं लगता कि मैं ऐसा करने वाला हूँ
आज रात भरपूर नींद लें।

250
00:20:53,752 --> 00:20:55,711
आप रूट बियर फ्लोट को क्या कहते हैं?

251
00:21:00,884 --> 00:21:02,802
नहीं, नहीं, नहीं।

252
00:21:03,053 --> 00:21:05,137
मुझे आपको बताने दो कि कैसे।

253
00:21:05,347 --> 00:21:09,267
गिलास से भूसा निकालो,
इस प्रकार...

254
00:21:09,476 --> 00:21:11,811
...फिर आइसक्रीम पर वार करें...

255
00:21:12,020 --> 00:21:16,065
...और पुआल को नीचे धकेलो
नीचे रूट बियर तक। अच्छा।

256
00:21:16,275 --> 00:21:21,696
फिर तुम आइसक्रीम चूसो
और सोडा एक साथ...

257
00:21:21,905 --> 00:21:26,158
...उत्तम मिश्रण देने के लिए
शर्करा युक्त अच्छाई की तरह।

258
00:21:26,368 --> 00:21:28,369
मम-मम.

259
00:21:28,578 --> 00:21:30,162
आह.

260
00:21:30,372 --> 00:21:32,123
बेहतर?

261
00:21:32,749 --> 00:21:33,791
बेहतर।

262
00:21:38,380 --> 00:21:39,422
मम.

263
00:21:42,050 --> 00:21:46,929
क्या वह कोई बड़ा ख़तरा पैदा करता है
खुद को या दूसरों को?

264
00:21:48,765 --> 00:21:50,433
हम्म?

265
00:21:50,809 --> 00:21:54,020
आपके जैकेट में पत्र,
सेंट क्लेयर से.

266
00:21:55,647 --> 00:21:59,442
मैं ताक-झांक नहीं कर रहा था. मैंने प्रतीक देखा.

267
00:22:02,112 --> 00:22:04,238
ख़ैर, शायद मैं कुछ ताक-झांक कर रहा था।

268
00:22:06,616 --> 00:22:09,702
मुझे माफ़ करें।
आपको वह नहीं देखना चाहिए था।

269
00:22:09,911 --> 00:22:11,662
ठीक ठाक है।

270
00:22:11,997 --> 00:22:15,666
मैं तीन साल से जानता हूं कि यह दिन है
देर-सवेर आ जाएगा...

271
00:22:15,876 --> 00:22:19,420
...कि मैं एक बोझ था
फ्रिंज डिवीजन को और आपको।

272
00:22:19,629 --> 00:22:21,589
- वाल्टर--
- इसे चीनी से लपेटने की जरूरत नहीं है.

273
00:22:23,675 --> 00:22:26,844
मुझे कभी कोई भ्रम नहीं रहा
इस रिश्ते की प्रकृति के बारे में.

274
00:22:27,054 --> 00:22:28,304
हमारा रिश्ता.

275
00:22:33,310 --> 00:22:35,853
मैं केवल आपके लिए काम करता हूं।

276
00:22:36,563 --> 00:22:38,689
हम परिवार नहीं हैं.

277
00:22:38,899 --> 00:22:40,816
अगर मैं उपयोगी नहीं रह जाऊं...

278
00:22:41,026 --> 00:22:45,696
...अगर मेरा व्यवहार
मेरे मूल्य से अधिक महत्वपूर्ण हैं...

279
00:22:48,992 --> 00:22:52,828
इसीलिए आपने प्रयोगशाला छोड़ दी,
है ना, वाल्टर?

280
00:22:54,289 --> 00:22:56,082
यह साबित करने के लिए कि आप सक्षम हैं?

281
00:22:58,710 --> 00:23:01,420
मुझे लगता है आज रात
मेरा प्रदर्शन सबसे मजबूत नहीं रहा।

282
00:23:15,477 --> 00:23:18,229
मुझे आपको समझने की आवश्यकता है...

283
00:23:19,231 --> 00:23:21,607
...कि मैं जो भी निर्णय लूंगा...

284
00:23:21,817 --> 00:23:26,487
...मैं केवल वही करने का प्रयास कर रहा हूं जो सर्वोत्तम है।

285
00:23:28,532 --> 00:23:31,617
किसके लिए क्या सर्वोत्तम है,
एजेंट डनहम?

286
00:23:42,087 --> 00:23:44,338
ओ प्यारे।

287
00:24:04,359 --> 00:24:05,943
चलो भी!

288
00:24:10,449 --> 00:24:11,907
ओलिविया!

289
00:24:31,178 --> 00:24:32,803
धन्यवाद।

290
00:24:37,392 --> 00:24:38,434
लेफ्टिनेंट डेनियल?

291
00:24:39,144 --> 00:24:40,436
विशेष एजेंट ओलिविया डनहम।

292
00:24:40,645 --> 00:24:42,646
आप तृप्त हैं
जो रैंक खींच रहा है.

293
00:24:42,856 --> 00:24:46,484
मुझे प्रत्यक्षदर्शी कुछ रिपोर्ट करते हुए मिले
ऐसा लगता है कि कोई भी समझाने में सक्षम नहीं है।

294
00:24:46,693 --> 00:24:49,361
मुझे एक संघीय एजेंट मिला
सार्वजनिक रूप से गोलियां चलाना, वह आप हैं।

295
00:24:49,571 --> 00:24:53,699
मुझे एक कार मिली जो रोशनी की दीवार से टकरा गई।
आप मुझे बताना चाहेंगे कि यहाँ क्या हो रहा है?

296
00:24:53,909 --> 00:24:57,870
मुझे भी नहीं पता. लेकिन, जैसा मैंने बताया
आपके अधिकारी, मैं इसे यहां से संभाल सकता हूं।

297
00:24:58,079 --> 00:25:00,706
हमें केस फ़ाइलों की आवश्यकता होगी,
गवाहों के बयान...

298
00:25:00,916 --> 00:25:03,000
...और सुरक्षा फुटेज
कैश रजिस्टर के ऊपर से.

299
00:25:03,210 --> 00:25:06,003
इससे पहले कि हम साक्ष्य पर चर्चा करें,
आपको समझाना होगा...

300
00:25:06,213 --> 00:25:09,882
- ...यहाँ आपका अधिकार क्षेत्र क्या है।
- मुझे लगता है कि आपको बस यही चाहिए होगा।

301
00:25:10,091 --> 00:25:12,927
नाम सबसे ऊपर
मेरे प्रभाग प्रमुख फिलिप ब्रॉयल्स हैं।

302
00:25:13,136 --> 00:25:17,515
और उसके नीचे, उसका बॉस।
मुझे यकीन है कि आप उस नाम को पहचान लेंगे।

303
00:25:18,767 --> 00:25:20,726
कंबल अधिकार.

304
00:25:23,605 --> 00:25:25,314
तुम वहाँ जाओ।

305
00:25:31,196 --> 00:25:34,365
मैंने उसे कुछ सूप देने की कोशिश की,
लेकिन उन्होंने कहा कि उन्हें कोई दिलचस्पी नहीं है।

306
00:25:34,574 --> 00:25:36,325
धन्यवाद।

307
00:25:42,707 --> 00:25:44,333
हमें अब जाना चाहिए.

308
00:25:44,543 --> 00:25:47,920
मैं कैमरून जेम्स के अपार्टमेंट में रहना चाहता हूँ
इससे पहले कि वह घर पहुँचे।

309
00:25:51,299 --> 00:25:54,093
यह मैंने जो किया उसके कारण है
सभी के लिए।

310
00:25:56,930 --> 00:25:58,722
ये मेरी वजह से है.

311
00:26:06,648 --> 00:26:08,732
यह एक निर्विवाद तथ्य है.

312
00:26:08,942 --> 00:26:11,235
अगर मैंने प्रयोग न किया होता
कॉर्टेक्सिफ़ैन के साथ...

313
00:26:11,444 --> 00:26:14,863
...तो इनमें से कुछ भी नहीं हो रहा होगा.
सैंतीस मासूम बच्चे.

314
00:26:15,073 --> 00:26:17,324
और मैंने बस आपको संख्याओं में बदल दिया
मेरे सिर में.

315
00:26:17,534 --> 00:26:20,035
मैंने एक भी बच्चे का फॉलोअप नहीं किया.
तुम भी नहीं।

316
00:26:20,245 --> 00:26:23,747
अरे, वाल्टर, आपने पहले कहा था
कि खुराकें इतनी कम थीं...

317
00:26:23,957 --> 00:26:28,002
...बच्चों की कोई भी क्षमता कायम नहीं रही
उपचार के बाद 24 घंटे से अधिक समय तक।

318
00:26:28,211 --> 00:26:30,671
यह सच है. और हम नहीं कर सके
इसका हिसाब दे दिया है.

319
00:26:30,880 --> 00:26:34,383
लेकिन अगर कैमरून प्रकट हो रहे हैं
सूक्ष्म प्रक्षेपण...

320
00:26:34,593 --> 00:26:36,594
...तो यह अनजाने में हुआ होगा.

321
00:26:36,803 --> 00:26:40,639
इसका मतलब है कि वह भी नहीं हो सकता है
उससे होने वाले नुकसान से अवगत रहें।

322
00:26:41,558 --> 00:26:44,435
अरे नहीं। यह उद्देश्यपूर्ण है.
हम यह महसूस कर सकते हैं।

323
00:26:44,644 --> 00:26:46,520
ठीक है, वाल्टर. यहाँ।

324
00:26:46,730 --> 00:26:48,022
अकेला?

325
00:26:48,231 --> 00:26:50,983
- वाल्टर.
- क्या मैं आपका सेल फ़ोन उधार ले सकता हूँ?

326
00:26:51,192 --> 00:26:54,445
मुझे एजेंट फ़ार्नस्वर्थ को कॉल करने की आवश्यकता है।

327
00:26:54,654 --> 00:26:55,779
मेरे प्रोजेक्ट की जांच करने के लिए.

328
00:26:58,992 --> 00:27:00,659
धन्यवाद।

329
00:27:23,183 --> 00:27:25,309
- मार्क लिटिल?
- हाँ?

330
00:27:25,518 --> 00:27:27,269
ओलिविया डनहम. एफबीआई.

331
00:27:29,147 --> 00:27:31,231
मैं सोच रहा था
यदि मैं आपसे कुछ प्रश्न पूछ सकूं।

332
00:27:31,441 --> 00:27:33,442
हम्म नि: संदेह।

333
00:27:33,652 --> 00:27:37,196
आपको जो कुछ भी चाहिए. क्या चल रहा है?

334
00:27:37,405 --> 00:27:40,658
खैर, मैं वास्तव में एक आदमी की तलाश में हूं
कैमरून जेम्स नाम दिया गया। मैं था--

335
00:27:40,867 --> 00:27:43,202
अरे! कैमरून?

336
00:27:49,125 --> 00:27:50,292
रुकें, कैमरून।

337
00:27:58,802 --> 00:28:00,844
- कैमरून.
- आह!

338
00:28:09,104 --> 00:28:10,270
- क्यों?
- आप कौन हैं?

339
00:28:10,480 --> 00:28:12,648
तुम मेरे पीछे क्यों आ रहे हो?
आप क्या चाहते हैं?

340
00:28:12,857 --> 00:28:15,150
- वह यहाँ क्या कर रहा है?
- आप मुझसे क्या चाहते हैं?

341
00:28:15,360 --> 00:28:18,570
-ओलिविया. ओलिविया, कृपया उसे मत मारो।
- मुझे अकेला छोड़ दो.

342
00:28:20,115 --> 00:28:22,658
- जैतून?
- तुम मुझसे झूठ मत बोलो.

343
00:28:22,867 --> 00:28:27,496
- आप मेरे साथ यह क्यों कर रहे हो?
- मैंने वर्षों से तुम्हारे बारे में नहीं सोचा।

344
00:28:29,165 --> 00:28:31,041
जैतून।

345
00:28:31,251 --> 00:28:32,376
यार, तुम देखो.

346
00:28:34,421 --> 00:28:37,381
- आप ठीक हैं।
- नहीं, नहीं, नहीं।

347
00:28:37,590 --> 00:28:41,885
लिफ्ट. लाइटें।
आप सूक्ष्म परियोजना करने में सक्षम हैं।

348
00:28:43,346 --> 00:28:46,724
सुनो, डॉ. फ़्रीक,
मैं सूक्ष्म प्रोजेक्ट करने में सक्षम नहीं हूं...

349
00:28:46,933 --> 00:28:50,519
...जब से आपने सुईयां ठूंसना बंद कर दिया है
जब मैं 7 साल का था तब मेरी बांह में।

350
00:28:50,729 --> 00:28:53,605
अब मेरे पास सब कुछ है
ये हैं बुरे दुष्प्रभाव!

351
00:28:59,529 --> 00:29:02,197
जब भी मुझे किसी प्रकार की चिंता होती है,
मैं धातु को उड़ता हुआ भेजता हूं।

352
00:29:02,407 --> 00:29:04,408
इसलिए मुझे शांत रहना होगा.

353
00:29:06,035 --> 00:29:09,663
जीवन के बारे में यही अजीब बात है।
यह हमेशा शांत नहीं होता, क्या आप जानते हैं?

354
00:29:10,290 --> 00:29:12,291
आप मेरी आखिरी डेट के बारे में सुनना चाहते हैं?

355
00:29:14,544 --> 00:29:17,379
मैं एक लड़की को कुछ खाने के लिए ले जाता हूँ...

356
00:29:17,797 --> 00:29:20,132
...मैं कुछ बेवकूफी भरी बात कहता हूं...

357
00:29:20,341 --> 00:29:23,886
...मैंने देखा उसने देखा
मैंने कुछ बेवकूफी भरी बात कही...

358
00:29:24,471 --> 00:29:28,557
...अचानक सभी धातु भराव
उसके मुँह से निकाले जा रहे हैं.

359
00:29:29,726 --> 00:29:31,226
तो उसके लिए धन्यवाद.

360
00:29:37,567 --> 00:29:39,777
आपने अपना नाम क्यों बदला?

361
00:29:40,278 --> 00:29:42,362
आप किससे छुप रहे हैं?

362
00:29:44,449 --> 00:29:47,451
अगर मैं छिपा होता तो हट जाता.

363
00:29:48,244 --> 00:29:51,163
कैमरून जेम्स मेरे पिता का नाम था।

364
00:29:52,457 --> 00:29:55,709
उन्होंने ही मुझे साइन अप किया था
उन प्रयोगों के लिए.

365
00:29:55,919 --> 00:29:59,004
मुझसे उसका नाम इस्तेमाल करवाया
ताकि वह पहुंच सके...

366
00:29:59,214 --> 00:30:02,508
...वह दयनीय ट्रस्ट फंड
उन्होंने हमें दिया.

367
00:30:02,717 --> 00:30:05,385
आपसे पैसे ले लिए
ताकि तुम मुझे नशीला पदार्थ पिला सको...

368
00:30:05,595 --> 00:30:08,764
...फिर पलट गया
और इसे खुद नशे में खर्च कर दिया।

369
00:30:08,973 --> 00:30:10,891
एक आदमी का नरक.

370
00:30:12,435 --> 00:30:15,312
मुझे नहीं पता
कैसा पिता ऐसा करता है.

371
00:30:16,064 --> 00:30:18,982
ऐसा कोई नहीं जिसके साथ मैं नाम साझा करना चाहता हूं।

372
00:30:22,821 --> 00:30:25,405
तुम्हें एहसास हुआ कि तुमने मेरे साथ क्या किया?

373
00:30:26,783 --> 00:30:31,036
यदि आपने मुझे कोई विशेष शक्ति दी होती,
यह एक बात होगी...

374
00:30:31,538 --> 00:30:33,747
...तो शायद मैं खास होता...

375
00:30:34,624 --> 00:30:36,041
...या कम से कम मैं उपयोगी होऊंगा।

376
00:30:37,752 --> 00:30:40,754
या अगर तुमने मुझे अकेला छोड़ दिया होता,
मैं सामान्य हो सकता था.

377
00:30:40,964 --> 00:30:45,467
सामान्य जीवन जियें
सामान्य मित्रों के साथ.

378
00:30:46,511 --> 00:30:48,554
इसके बजाय, मैं भी नहीं हूं।

379
00:30:50,390 --> 00:30:52,391
मैं तो बस एक सनकी हूँ.

380
00:30:54,519 --> 00:30:56,311
क्या आप समझ सकते हैं कि यह कैसा है?

381
00:31:02,569 --> 00:31:04,611
मुझे डर है कि मैं कर सकता हूँ।

382
00:31:05,530 --> 00:31:07,364
मुझे माफ़ करें।

383
00:31:09,200 --> 00:31:11,702
मेरा इरादा तुम्हें नुकसान पहुंचाने का कभी नहीं था.

384
00:31:21,671 --> 00:31:24,506
मेरा इससे कोई लेना-देना नहीं है.'

385
00:31:29,679 --> 00:31:34,182
नहीं!

386
00:31:41,608 --> 00:31:43,609
आपने इसे रोक दिया.

387
00:31:46,195 --> 00:31:49,114
वाल्टर, यदि वह ऐसा नहीं कर रहा है, तो क्या है?

388
00:31:57,332 --> 00:31:58,373
वाल्टर.

389
00:31:58,583 --> 00:32:00,375
आपको कुछ सोचना होगा.

390
00:32:02,837 --> 00:32:04,630
मैं नहीं कर सकता।

391
00:32:05,340 --> 00:32:08,383
- कुछ भी नहीं है।
- अच्छा, अगर यह कैमरून नहीं है, तो क्या है?

392
00:32:08,593 --> 00:32:10,469
और यह मेरे पीछे क्यों आ रहा है?

393
00:32:10,678 --> 00:32:12,346
मुझें नहीं पता।

394
00:32:13,139 --> 00:32:15,098
तुम्हें पता नहीं?

395
00:32:15,892 --> 00:32:18,435
या आप हमें बताने से डरते हैं?

396
00:32:19,979 --> 00:32:21,897
क्या आपको लगता है कि मैं आपको नहीं बताऊंगा?

397
00:32:30,949 --> 00:32:33,951
तुम बिलकुल वैसे नहीं हो जैसे मैं तुम्हें याद करता हूँ।

398
00:32:35,745 --> 00:32:36,954
आपको क्या हुआ?

399
00:32:51,511 --> 00:32:53,011
वाल्टर.

400
00:32:54,138 --> 00:32:57,224
आपको सक्षम होना चाहिए
कुछ सोचना.

401
00:33:10,738 --> 00:33:16,702
यह संभव है कि विद्युत चुम्बकत्व
मूल कारण नहीं है...

402
00:33:16,911 --> 00:33:20,872
...लेकिन एक साइड इफेक्ट
समय में क्षेत्र की विकृतियाँ।

403
00:33:21,082 --> 00:33:22,290
- समय के भीतर?
- हाँ।

404
00:33:22,500 --> 00:33:26,753
जिसे हम रैखिक समय मानते हैं।
वह लैब में वीडियो की व्याख्या करेगा।

405
00:33:26,963 --> 00:33:30,799
मैंने कारण से पहले प्रभाव देखा।

406
00:33:32,051 --> 00:33:38,640
यदि कैमरून का प्रतिवर्ती चुंबकीय
डिस्चार्ज ने ऊर्जा घटना को तितर-बितर कर दिया...

407
00:33:38,850 --> 00:33:43,103
...फिर यह बात, चाहे जो भी हो,
चुंबकीय क्षेत्र नहीं बनाता.

408
00:33:43,312 --> 00:33:48,900
यह उनको विकृत करता है जो पहले से मौजूद हैं
हमारे आसपास.

409
00:33:49,110 --> 00:33:50,902
उन पर फोकस कर रहे हैं.

410
00:33:51,112 --> 00:33:52,946
- शायद उन्हें फाड़ रहा हूँ।
- ठीक है।

411
00:33:53,489 --> 00:33:57,200
और मुझे डर है कि यह जारी रहेगा
इसके ध्वस्त होने तक वापस लौटना...

412
00:33:57,410 --> 00:34:01,371
...इतना बड़ा हो रहा है कि खा जाएगा
इसके रास्ते में सब कुछ.

413
00:34:02,874 --> 00:34:04,416
ठीक है। तो हम इसे कैसे रोकें?

414
00:34:04,625 --> 00:34:10,088
खैर, हम एक साथ इकट्ठा होते हैं
ऊर्जा का पर्याप्त बड़ा क्षेत्र...

415
00:34:10,298 --> 00:34:12,215
...विद्युत चुंबकत्व को निष्क्रिय करने के लिए।

416
00:34:12,425 --> 00:34:15,594
- सिद्धांत रूप में, इसे तोड़ देना चाहिए।
- ठीक है। तो हम इसे कैसे करते हैं?

417
00:34:15,803 --> 00:34:19,639
ओह, हम नहीं कर सकते. केवल वही कर सकता है.

418
00:34:23,394 --> 00:34:26,938
ठीक है। आपमें इकट्ठा करने की क्षमता है
और हमें जिस प्रकार की शक्ति की आवश्यकता है उसे निर्देशित करें।

419
00:34:27,148 --> 00:34:28,648
- कैसे?
- आपने इसे दालान में किया।

420
00:34:28,858 --> 00:34:32,569
एक बार, जब आप लड़के थे, तो आप भड़क गए थे
अपने मन से एक टोस्टर ओवन...

421
00:34:32,779 --> 00:34:35,530
...सिर्फ एक अतार्किक नफरत के कारण
किशमिश टोस्ट का.

422
00:34:35,740 --> 00:34:37,032
क्या आपने कभी किशमिश टोस्ट खाया है?

423
00:34:37,241 --> 00:34:40,494
मैं जानता हूं कि मैं सही नहीं था
समय के साथ आपकी क्षमताएं फीकी पड़ गईं।

424
00:34:40,745 --> 00:34:45,916
मुझे यकीन है कि उनकी उपयोगिता आधारित है
अपनी भावनाओं पर ध्यान केंद्रित करने की आपकी क्षमता पर।

425
00:34:46,375 --> 00:34:48,543
यह टोस्टर ओवन की तरह है
बड़े पैमाने पर.

426
00:34:48,753 --> 00:34:50,253
धन्यवाद, एस्ट्रिड।

427
00:34:50,463 --> 00:34:53,006
ठीक है, वहाँ एक पावर-ग्रिड टर्मिनल है
पश्चिम की ओर.

428
00:35:11,275 --> 00:35:12,484
अब क्या करें?

429
00:35:12,693 --> 00:35:15,987
किसी भी कारण से, बल लगता है
एजेंट डनहम की ओर आकर्षित होना।

430
00:35:16,197 --> 00:35:19,491
तो अब हम इंतजार करते हैं. जब यह उस पर हमला करता है,
आप अपनी ऊर्जा को संयोजित करेंगे...

431
00:35:19,700 --> 00:35:22,702
...पावर ग्रिड की ऊर्जा के साथ
इसे नष्ट करने के लिए.

432
00:35:33,548 --> 00:35:36,091
क्या आपने सुना है
किसी अन्य के बारे में?

433
00:35:36,968 --> 00:35:38,593
नहीं।

434
00:35:39,637 --> 00:35:42,013
- आपके पास?
- आप पहले हैं।

435
00:35:42,890 --> 00:35:45,600
मुझे उनके बारे में बहुत आश्चर्य होता था.

436
00:35:47,103 --> 00:35:48,728
मुझे लगता है, अब ऐसा कम होगा।

437
00:35:54,735 --> 00:35:58,363
आपको कोई साइड इफेक्ट नहीं हुआ है
प्रयोगों से?

438
00:36:01,159 --> 00:36:03,243
तुम सच में भाग्यशाली हो.

439
00:36:05,079 --> 00:36:06,204
या यह कुछ और है.

440
00:36:07,957 --> 00:36:09,207
आप क्या कह रहे हैं?

441
00:36:11,043 --> 00:36:13,879
जब मुझे अपना पहला अनुभव हुआ...

442
00:36:14,881 --> 00:36:17,841
...मैंने कुछ सोचा
मेरे पीछे भी आ रहा था...

443
00:36:18,593 --> 00:36:22,512
...जब तक मुझे एहसास नहीं हुआ
मैं इसे अपने आप से कर रहा था।

444
00:36:27,101 --> 00:36:29,477
क्या आपको लगता है कि मैं यह कर रहा हूं?

445
00:36:30,354 --> 00:36:32,022
कि मैं इसे अपने ऊपर ला रहा हूँ?

446
00:36:34,525 --> 00:36:36,276
मुझें नहीं पता।

447
00:36:37,236 --> 00:36:40,697
सवाल यह है कि क्या वह आपको बताएगा
अगर उसने सोचा कि तुम हो?

448
00:36:48,539 --> 00:36:50,373
अब आप वहां नहीं थे.

449
00:36:51,667 --> 00:36:55,420
लेकिन मुझे याद है वह खुश नहीं था
जब प्रयोग बंद हो गए.

450
00:37:09,644 --> 00:37:13,396
यह हो रहा है.

451
00:37:14,607 --> 00:37:16,816
यह हो रहा है!

452
00:37:18,110 --> 00:37:19,361
अब, कैमरून!

453
00:37:19,570 --> 00:37:20,779
यह मैं नहीं हूं.

454
00:37:21,906 --> 00:37:23,323
मैं ये नहीं कर रहा हूं.

455
00:37:23,532 --> 00:37:25,367
ऐसा करो, कैमरून।

456
00:37:25,576 --> 00:37:27,827
इसे दीवार की ओर निर्देशित करें.

457
00:37:30,414 --> 00:37:31,581
जारी रखें। इतना ही।

458
00:37:32,166 --> 00:37:33,500
ऊर्जा बिखेरो.

459
00:37:35,544 --> 00:37:37,796
अब, कैमरून! इससे पहले की बहुत देर हो जाए!

460
00:37:51,060 --> 00:37:52,102
आप।

461
00:37:53,562 --> 00:37:56,273
हाँ। इतना ही। यह काम कर रहा है!

462
00:37:56,941 --> 00:37:58,566
अधिक मजबूत!

463
00:38:00,987 --> 00:38:02,028
आओ, इसे नष्ट करो!

464
00:38:02,780 --> 00:38:03,947
कैमरून, रुको।

465
00:38:04,782 --> 00:38:07,701
कैमरून. रुको, कैमरून!

466
00:38:10,121 --> 00:38:12,289
ओलिविया, तुम क्या कर रही हो?

467
00:38:13,457 --> 00:38:14,791
कैमरून!

468
00:38:58,169 --> 00:39:01,338
मैं तुम्हें बता रहा हूँ, वाल्टर,
मैं चीजें नहीं देख पा रहा था.

469
00:39:01,547 --> 00:39:04,049
- आप मुझे बता रहे हैं कि यह वही था? मनुष्य?
- हाँ।

470
00:39:04,800 --> 00:39:07,385
वह आदमी जिसे मैं प्रयोगशाला में देख रहा था?

471
00:39:08,095 --> 00:39:10,472
वह आदमी जिसे आप देख रहे हैं
आपके सपनों में?

472
00:39:11,849 --> 00:39:14,642
तो फिर आपने कैमरून को रोकने की कोशिश क्यों की?
इसे नष्ट करने से?

473
00:39:14,852 --> 00:39:19,689
मुझें नहीं पता। मैं इसे समझा नहीं सकता.
मुझे तो बस यही अहसास हो रहा था कि...

474
00:39:19,899 --> 00:39:22,734
कि वह मुझे चोट नहीं पहुँचाना चाहता था।
कि वह मेरी मदद चाहता था.

475
00:39:32,953 --> 00:39:37,040
तुम्हें पता है, कैमरून, अगर कुछ है
जो मैं तुम्हारे लिए कर सकता हूँ...

476
00:39:40,961 --> 00:39:43,296
उसे मेरे बारे में भूल जाओ.

477
00:40:00,898 --> 00:40:06,444
वाल्टर, क्या आपको लगता है कि हमने इसे नष्ट कर दिया?
क्या आपको लगता है कि यह चला गया है?

478
00:40:10,866 --> 00:40:12,117
मैं निश्चित नहीं हो सकता, ओलिविया।

479
00:40:13,285 --> 00:40:15,954
आपने जो किया उससे समझौता हो सकता है
कैमरून की क्षमता.

480
00:40:16,831 --> 00:40:19,124
हो सकता है कि उसने अभी-अभी इसे विस्थापित किया हो।

481
00:40:20,376 --> 00:40:25,380
आपने सभी उचित के विरुद्ध कार्य किया
समझौते और उम्मीदें.

482
00:40:26,424 --> 00:40:32,929
आपने सम्मान के साथ अतार्किक व्यवहार किया
केवल आपके अंतर्ज्ञान और प्रवृत्ति के लिए।

483
00:40:33,639 --> 00:40:34,681
मुझे लगता है मैंने किया.

484
00:40:36,225 --> 00:40:39,102
जब मैं ऐसा करता हूं तो लोग कहते हैं कि मैं पागल हूं।

485
00:40:39,854 --> 00:40:45,150
मुझे लगता है मैंने सीख लिया है कि पागलपन बहुत होता है
जितना लोग सोचते हैं उससे कहीं अधिक जटिल।

486
00:40:57,246 --> 00:41:00,206
- डनहम.
- मुझे अभी एक परेशान करने वाला कॉल आया।

487
00:41:01,459 --> 00:41:04,502
एक पिता और पुत्र ने एक आदमी को खींच लिया
रीडेन झील के मध्य से.

488
00:41:04,712 --> 00:41:08,006
- रीडेन झील कहाँ है?
- अपस्टेट न्यूयॉर्क।

489
00:41:08,215 --> 00:41:10,717
विवरण अधूरा है,
लेकिन जाहिर तौर पर, वह जो भी है...

490
00:41:10,926 --> 00:41:13,219
...बहुत सारी वर्गीकृत जानकारी जानता है।

491
00:41:13,429 --> 00:41:16,097
चीज़ें बाहर कोई नहीं
यह विभाग संभवतः जान सकता है।

492
00:41:16,807 --> 00:41:21,644
और क्या,
वह हममें से प्रत्येक को जानने का दावा करता है।

493
00:41:22,605 --> 00:41:25,565
रीडेन लेक पर मेरा एक घर था।

494
00:41:30,362 --> 00:41:31,946
क्षमा करें, मैंने आपको इतनी देर तक इंतजार कराया।

495
00:41:32,156 --> 00:41:34,949
- फिलिप ब्रॉयल्स. हमने फोन पर बात की.
- वह स्थिर हो गया है।

496
00:41:35,159 --> 00:41:36,201
वाइटल्स अच्छे हैं.

497
00:41:36,410 --> 00:41:37,994
- क्या उसने कुछ और भी कहा है?
- नहीं.

498
00:41:38,204 --> 00:41:41,080
लेकिन वह बात करता रहता है
एक ओलिविया डनहम।

499
00:41:42,458 --> 00:41:43,666
वह मैं हूं।

500
00:41:43,876 --> 00:41:46,961
- क्या आप मुझे उसके पास ले जा सकते हैं?
- मेरे पीछे आओ।

501
00:41:51,926 --> 00:41:53,510
क्षमा करें, डॉक्टर.

502
00:42:38,472 --> 00:42:39,847
ओलिविया.

503
00:42:40,057 --> 00:42:42,225
भगवान का शुक्र है, आप यहाँ हैं।

504
00:42:43,727 --> 00:42:45,520
आप कौन हैं?