1 00:00:14,398 --> 00:00:17,169 FLECHA NEGRA 2 00:00:17,422 --> 00:00:21,114 traducción y adaptación de audio dani67 3 00:00:23,362 --> 00:00:25,476 titulación: dani67 4 00:01:42,289 --> 00:01:44,971 la sexta parte 5 00:02:00,436 --> 00:02:04,202 ¡Rápido! Subiendo las escaleras. ¿adelante? 6 00:02:13,497 --> 00:02:17,173 - Sí, eso es bueno, ¿no? - ¡Abajo! ¡Bajar! 7 00:02:18,626 --> 00:02:22,802 Vamos, vamos con los huevos. ¿Los rompiste? ¡Más rápido con el cerdo! ¡Apresúrate! 8 00:02:26,893 --> 00:02:29,007 Ponlos ahí Cuando termino estos los preparo. 9 00:02:29,801 --> 00:02:31,005 Se necesitan otros. 10 00:02:43,042 --> 00:02:44,389 ¿Qué significa esa espada? 11 00:02:49,494 --> 00:02:51,629 tienes que ayudarme para esconderlo entre los pliegues del vestido. 12 00:02:52,893 --> 00:02:56,059 - ¿Qué es lo que quieres hacer? - Por eso estoy aquí, Livia. 13 00:02:57,802 --> 00:02:59,723 Para repetir el destino de mi madre. 14 00:03:01,797 --> 00:03:03,254 Pero antes de morir 15 00:03:04,280 --> 00:03:06,292 yo haré castelrovo pagar por todos sus crímenes. 16 00:03:07,857 --> 00:03:09,037 no lo harás Giovanna. 17 00:03:09,537 --> 00:03:10,770 No lo permitiré. 18 00:03:12,556 --> 00:03:13,761 Moriré, Livia, 19 00:03:14,802 --> 00:03:16,325 pero Casterovo morirá conmigo. 20 00:03:18,124 --> 00:03:19,593 Esto no es lo que tu madre hubiera querido. 21 00:03:21,241 --> 00:03:22,524 Estoy escuchando. 22 00:03:23,336 --> 00:03:24,805 Si acepto esta boda 23 00:03:25,990 --> 00:03:27,842 mi feudo será para siempre de Castelrovo. 24 00:03:28,762 --> 00:03:31,650 si muero será de la diócesis de Bressanone. 25 00:03:38,002 --> 00:03:39,802 perdí a mi familia cuando yo era un niño. 26 00:03:49,717 --> 00:03:51,335 y ahora También perdí el amor de Marco. 27 00:03:53,748 --> 00:03:55,810 Si no quiero perder el respeto por mi cuenta 28 00:03:58,208 --> 00:03:59,917 lo único que puedo hacer 29 00:04:02,812 --> 00:04:03,935 es dar mi vida 30 00:04:05,568 --> 00:04:07,674 para la gente que siempre me ha encantado. 31 00:04:11,798 --> 00:04:15,656 En la vida siempre existe. otra posibilidad. 32 00:04:20,452 --> 00:04:22,052 Destino me ofreció esto. 33 00:04:58,679 --> 00:05:00,489 A través de este paso podemos llegar a Bressanone 34 00:05:00,822 --> 00:05:02,251 Y destruyámoslo. 35 00:05:03,458 --> 00:05:05,521 ¿Cuándo propondrás tu plan? Duque de Castelrovo. 36 00:05:07,002 --> 00:05:08,442 Después de que se case con Giovanna. 37 00:05:09,760 --> 00:05:11,935 Sólo así lo convenceré hacer lo que digo. 38 00:05:27,846 --> 00:05:30,168 La gente está dispersa. ¿Cuáles son las órdenes señor? 39 00:05:31,071 --> 00:05:32,522 Paramos aquí para acampar. 40 00:05:33,568 --> 00:05:35,294 guarda el pase hasta nuevo aviso. 41 00:05:35,690 --> 00:05:37,196 Bien. 42 00:05:46,041 --> 00:05:47,158 ¿Y Magdalia de Toblach? 43 00:05:50,402 --> 00:05:53,123 magdalia quería que firmara un documento comprometedor. 44 00:05:54,450 --> 00:05:55,932 Por supuesto que me negué. 45 00:05:57,635 --> 00:05:59,722 No puedo arriesgarme a que me traicione. a la primera oportunidad. 46 00:06:01,213 --> 00:06:03,758 ¿Qué le dirás cuando se entere? que ocupé el paso. 47 00:06:05,177 --> 00:06:09,960 Los débiles creen en cualquier cosa. para no aceptar la evidencia de la derrota. 48 00:06:33,845 --> 00:06:36,035 Giovanna Bentivoglio decidió casarse 49 00:06:37,290 --> 00:06:38,610 con el duque de Castelrovo. 50 00:06:40,007 --> 00:06:44,933 Con este matrimonio el feudo de Fanes Definitivamente será territorio enemigo. 51 00:06:47,296 --> 00:06:51,192 y Bresanona Estará a merced de sus ejércitos. 52 00:06:54,011 --> 00:06:59,562 Nunca creeré que Giovanna aceptó por su propia voluntad��. 53 00:07:01,014 --> 00:07:04,161 Incluso si tuvieras razón, ¿Qué podemos hacer? 54 00:07:06,452 --> 00:07:07,492 Nada. 55 00:07:08,160 --> 00:07:09,479 No lo sé Magdalia. 56 00:07:12,362 --> 00:07:13,837 en este momento No lo sé. 57 00:07:33,139 --> 00:07:35,105 - ¿Entonces? - Silvano, ¿qué pasa? 58 00:07:35,790 --> 00:07:38,943 Flecha Negra atacada el mío del Lago Oscuro. 59 00:07:50,247 --> 00:07:53,642 Duplica los guardias y agrega más personas. para patrullar el bosque. 60 00:07:54,360 --> 00:07:55,600 Me ocuparé de ello de inmediato. 61 00:07:55,954 --> 00:07:59,502 Te aconsejo que los invitados él no tiene que darse cuenta de nada. 62 00:08:00,353 --> 00:08:02,652 Todos deben creer esa alegría y paz 63 00:08:02,957 --> 00:08:04,351 reina en nuestra casa. 64 00:08:04,828 --> 00:08:07,328 Nadie estará tan loco para intentar atacar a Monforte. 65 00:08:08,013 --> 00:08:10,204 el no estaria loco si Marco no los liderara. 66 00:08:10,462 --> 00:08:12,503 - No sabemos si Marco está con ellos. - Lo sé. 67 00:08:13,442 --> 00:08:14,620 Lo siento. 68 00:08:15,637 --> 00:08:17,399 - ¡Raniero! - ¿Qué más pasó? 69 00:08:21,444 --> 00:08:25,790 - Es algo que tienes que ver. - ¿Qué exactamente? ¡Ánimo, habla! 70 00:08:28,035 --> 00:08:29,619 Se trata de Marco. 71 00:09:03,755 --> 00:09:07,442 - ¿Quién lo trajo aquí? - Lo encontré más allá de los muros. 72 00:09:09,633 --> 00:09:13,281 Llévalo a la cripta Y no dejes entrar a nadie. 73 00:09:38,962 --> 00:09:41,597 - ¿Quién soy yo? - Suficiente para proteger el pase. 74 00:09:42,128 --> 00:09:43,691 y para preparar la llegada de un ejército. 75 00:09:43,980 --> 00:09:45,471 estas seguro ¿Qué son las tropas de Monforte? 76 00:09:46,042 --> 00:09:48,669 Raniero lo lideraba. Raniero de Rottenburg. 77 00:09:55,303 --> 00:09:57,171 no hables con nadie sobre lo que viste. 78 00:09:58,482 --> 00:10:00,081 Nadie. ¿Entendiste? 79 00:10:09,582 --> 00:10:10,744 Magdalena! 80 00:10:17,669 --> 00:10:22,326 - Hay algo que me estás ocultando. - lee mi corazón, Eminen��. 81 00:10:23,402 --> 00:10:25,282 Sabes que nunca podré para ocultarte algo. 82 00:11:03,406 --> 00:11:04,837 Ahora no queda nada. 83 00:11:07,368 --> 00:11:12,080 el no es mi hijo Y él no es mi enemigo. 84 00:11:15,122 --> 00:11:17,198 Mil veces quise matarlo, 85 00:11:19,242 --> 00:11:22,722 pero nunca pensé en eso que puede morir a manos de un extraño. 86 00:11:26,539 --> 00:11:30,530 Pero nunca me perdonaré que no logré conservarlo 87 00:11:30,769 --> 00:11:35,711 ni siquiera por mi amor Ni siquiera por mi odio. 88 00:11:40,042 --> 00:11:41,677 ¿Dónde quieres que lo entierren? 89 00:11:44,811 --> 00:11:46,648 Al lado de Isabela. 90 00:11:50,279 --> 00:11:52,934 el sera feliz volver a tenerlo a su lado. 91 00:12:09,773 --> 00:12:12,186 ¡Ábrelo! ¡Ábrelo! 92 00:12:16,322 --> 00:12:18,962 - Déjame ir con Marco. - Lo lamento. 93 00:12:19,483 --> 00:12:21,926 - Nadie puede verlo. - Tengo que verlo. 94 00:12:23,642 --> 00:12:25,875 tengo que abrazarlo por última vez. 95 00:12:26,863 --> 00:12:29,604 - Recibí pedidos especiales. - ¿De quién son estas órdenes? 96 00:12:30,160 --> 00:12:33,100 ¿Raniero? Entonces llévame con él. 97 00:12:34,242 --> 00:12:38,906 Al menos puedes hacer eso. por favor 98 00:12:59,308 --> 00:13:03,575 ¿Qué diría el duque si supiera eso? unas horas antes de la boda, 99 00:13:04,358 --> 00:13:06,824 empezaste a llorar ¿Sobre el cadáver de un malvado? 100 00:13:11,425 --> 00:13:13,165 en nombre del amor lo que nos conecta con marco 101 00:13:14,602 --> 00:13:17,082 por favor déjame verlo sólo por unos momentos. 102 00:13:18,397 --> 00:13:20,025 Marco está muerto. 103 00:13:20,956 --> 00:13:22,632 Olvídalo. 104 00:13:23,785 --> 00:13:25,577 ¿Cómo puedes decir eso? 105 00:13:26,103 --> 00:13:27,835 Marco era un hijo para ti. 106 00:13:28,357 --> 00:13:30,044 Él te traicionó. 107 00:13:30,562 --> 00:13:32,119 Si realmente me hubiera traicionado 108 00:13:32,677 --> 00:13:35,125 no habría sacrificado su vida para venir y salvarme. 109 00:13:36,883 --> 00:13:40,656 Todo el mundo sabe que mientras estuviste aquí en Monforte, 110 00:13:40,975 --> 00:13:46,983 arriesgando su vida por el bien de Cusano, se dejó seducir por Magdalia di Toblach. 111 00:13:47,018 --> 00:13:48,482 No es verdad. 112 00:13:50,152 --> 00:13:52,134 Y nunca me perdonaré porque lo creí. 113 00:13:53,430 --> 00:13:54,882 Mañana te casarás con el duque. 114 00:13:56,762 --> 00:13:59,026 Tu vida comienza de nuevo desde aquí. Eso es todo. 115 00:13:59,402 --> 00:14:01,002 ¡Sácala de aquí! 116 00:14:08,031 --> 00:14:09,495 Se entrega a la misericordia una vez más. 117 00:14:09,806 --> 00:14:11,929 Y te haré leer que naciste. 118 00:14:23,883 --> 00:14:26,241 Michele, di que estás perdida ¿Confianza en mí? 119 00:14:27,265 --> 00:14:28,524 No, yo no. 120 00:14:29,824 --> 00:14:32,602 en realidad Bressanone pierde la confianza en vosotros. 121 00:14:33,282 --> 00:14:35,385 Bresanona servirá lo que decido 122 00:14:35,994 --> 00:14:37,931 tendrás que ser muy convincente. 123 00:14:39,047 --> 00:14:43,511 ¿De verdad crees que una reunión de monjes, de polillas incapaces de liderar un ejército, 124 00:14:43,546 --> 00:14:46,309 él es capaz de poner obstáculos en mi camino mis proyectos? 125 00:14:47,475 --> 00:14:49,037 ¿Y el obispo Cusano? 126 00:14:50,672 --> 00:14:53,004 Sería un error subestimarlo. 127 00:14:53,595 --> 00:14:57,246 Verdadero error, Michele, es la sobreestimación de Cusano, 128 00:14:57,898 --> 00:15:00,840 creyendo que, efectivamente, puede leer su alma. 129 00:15:03,193 --> 00:15:05,941 Bastará con hacerle creer que, a través de su matrimonio, 130 00:15:06,181 --> 00:15:10,784 Giovanna Bentivoglio quiere para proteger estas tierras de la guerra. 131 00:15:12,944 --> 00:15:18,273 En esta ciudad, la palabra paz es suficiente para confundir las mentes. 132 00:15:24,379 --> 00:15:27,882 ¿Cómo podría creerlo? ¿Que a Marco le gustaría tener otra mujer? 133 00:15:30,651 --> 00:15:32,922 ¿Si lo hubiera esperado? 134 00:15:34,530 --> 00:15:36,695 Quizás ahora estaría vivo��. 135 00:15:41,455 --> 00:15:43,438 No tienes vino. 136 00:15:45,481 --> 00:15:47,911 hubiésemos sido felices juntos. 137 00:15:52,440 --> 00:15:55,605 giovanna, Vine a llevarte con Marco. 138 00:16:34,872 --> 00:16:36,729 mi amor, 139 00:16:38,727 --> 00:16:40,753 perdóname, por favor. 140 00:16:42,895 --> 00:16:45,374 Si hubiera podido evitarlo, 141 00:16:45,682 --> 00:16:48,793 ahora mi duda esta aclarada para siempre desde mi alma 142 00:16:56,266 --> 00:16:58,241 en un rato estaremos juntos de nuevo 143 00:17:00,612 --> 00:17:02,322 unidos en la muerte 144 00:17:03,122 --> 00:17:05,522 porque esta vida no nos lo permitió. 145 00:17:57,640 --> 00:17:59,731 Isabel, 146 00:18:07,345 --> 00:18:09,517 Marco regresó a casa. 147 00:18:11,807 --> 00:18:14,813 Ya nadie estará aquí. 148 00:18:16,332 --> 00:18:22,838 mi amor Te fuiste por mi culpa. 149 00:18:26,625 --> 00:18:31,121 ¿Por qué me dejaron todos? ¡Estoy tan solo! 150 00:18:34,682 --> 00:18:37,211 Un espía nos informó que tendremos visitas. 151 00:18:43,055 --> 00:18:44,470 Visitas importantes. 152 00:18:50,751 --> 00:18:52,602 Puedo inventar una excusa. 153 00:18:54,157 --> 00:18:56,362 creo que seria bueno para que nadie te vea así. 154 00:18:58,596 --> 00:19:00,202 Vino. 155 00:19:18,312 --> 00:19:20,002 te amo 156 00:19:29,517 --> 00:19:33,688 Alguien viene. No podemos quedarnos aquí más. No podemos quedarnos. ¡Vamos! 157 00:20:04,359 --> 00:20:06,882 Tenemos que regresar. ¡Venir! 158 00:20:08,290 --> 00:20:10,638 Quiero saber por qué enviaste a los soldados. en el paso de Pennes. 159 00:20:12,654 --> 00:20:14,298 Flecha negra. 160 00:20:15,949 --> 00:20:18,233 Atacó la mina en Dark Lake. 161 00:20:19,802 --> 00:20:21,694 Marco estaba con ellos. 162 00:20:22,682 --> 00:20:25,452 Murió durante la batalla. 163 00:20:27,747 --> 00:20:30,547 - ¡Mientes! - ¡No estoy mintiendo! 164 00:20:31,825 --> 00:20:36,210 Mi flecha negra lo mató. ¡Por eso protegí a Pennes! 165 00:20:36,751 --> 00:20:39,633 Y seguiré mirando cada rincón de este territorio 166 00:20:40,079 --> 00:20:42,137 ¡Hasta que los extermine a todos! 167 00:20:52,017 --> 00:20:56,207 Nos quedamos solos Magdalena. 168 00:20:57,412 --> 00:20:59,214 Tú y yo. 169 00:21:00,495 --> 00:21:02,161 ¡Por favor! 170 00:21:09,213 --> 00:21:11,992 - ¡Cásate conmigo! - ¡Estás borracho! 171 00:21:14,436 --> 00:21:16,192 ¡Gobernaremos juntos! 172 00:21:17,042 --> 00:21:19,731 puedo ofrecerlo todo lo que siempre has querido. 173 00:21:26,843 --> 00:21:28,256 Magdalena! 174 00:21:33,097 --> 00:21:35,163 ¿Confías en mí? 175 00:21:57,613 --> 00:21:58,940 No deberíamos haberlo dejado ir. 176 00:21:59,399 --> 00:22:01,362 Si alguien tuviera alguna idea mejor entrar al castillo, 177 00:22:01,682 --> 00:22:03,205 para liberar a giovanna antes de la boda 178 00:22:03,982 --> 00:22:05,345 No hubiéramos terminado aquí. 179 00:22:08,291 --> 00:22:10,313 Estás seguro de lo que le diste. ¿La bebida de Marco? 180 00:22:11,290 --> 00:22:13,032 debería haber salido ahora con Giovanna. 181 00:22:13,772 --> 00:22:15,944 le dije que si todos reaccionan de manera diferente. 182 00:22:17,400 --> 00:22:19,428 - ¿Qué tan diferente? - Poco. 183 00:22:21,245 --> 00:22:23,012 no tan diferente lo menos. 184 00:22:23,234 --> 00:22:25,322 - Puede que no se despierte. - O peor. 185 00:22:25,357 --> 00:22:27,166 Podría haberlo enterrado vivo. 186 00:22:27,735 --> 00:22:29,682 Es inútil preguntarse lo que no funcionó. 187 00:22:29,922 --> 00:22:31,629 Hay que entrar en Monforte Y tomemos a Marco. 188 00:22:32,737 --> 00:22:34,360 No, Alejandro. Marco no querría eso. 189 00:22:35,402 --> 00:22:38,070 Tenemos que impedir esa boda. De lo contrario, la guerra se perderá. 190 00:22:39,477 --> 00:22:41,798 ¿Impedimos el matrimonio? y como? 191 00:22:46,917 --> 00:22:51,103 - Habrá muchos soldados allí. - Soldados o no, no tenemos elección. 192 00:22:52,484 --> 00:22:53,922 Regreso al campamento. 193 00:22:54,124 --> 00:22:56,704 ¡Agata, Petruccio! Quédate aquí por si acaso Marco se despierta. 194 00:22:58,794 --> 00:23:00,519 Los demás, conmigo. 195 00:23:46,290 --> 00:23:47,663 Bienvenidos a mi casa. 196 00:23:51,438 --> 00:23:52,882 Escuché sobre Marco. 197 00:23:53,822 --> 00:23:56,129 no se si ser feliz o para ofrecer mis condolencias. 198 00:23:56,494 --> 00:23:57,762 Alégrate, duque. 199 00:23:59,035 --> 00:24:00,809 Diviértete. 200 00:24:01,842 --> 00:24:04,151 ¿Qué significa? ¿Esas tropas en Pennes Pass? 201 00:24:04,708 --> 00:24:08,195 Significa que tan pronto como celebremos el matrimonio Atacaremos Bressanone. 202 00:24:09,590 --> 00:24:12,383 Cuando quisiste actualizarme con esta propuesta tuya? 203 00:24:12,418 --> 00:24:15,043 - Justo hoy. - ¿el día de mi boda? 204 00:24:15,838 --> 00:24:19,802 Cusano con principios y creerá que este matrimonio significa 205 00:24:20,072 --> 00:24:22,363 que nos rendimos a nuestra intención de guerra. 206 00:24:23,008 --> 00:24:25,084 Este es el momento perfecto para golpearlos. 207 00:24:25,562 --> 00:24:26,886 y lo tomaremos por sorpresa. 208 00:24:28,005 --> 00:24:30,838 No atacaremos a nadie. hasta que decida. 209 00:24:31,895 --> 00:24:33,475 mis tropas estan a tu servicio 210 00:24:33,928 --> 00:24:37,555 Sabes muy bien lo desfavorable él es el emperador de una guerra en este momento. 211 00:24:38,403 --> 00:24:40,749 Inmediatamente tendremos en el príncipe del Tirolo contra nosotros. 212 00:24:41,646 --> 00:24:45,401 ¿Desde cuándo nos importa lo que él piensa? Príncipe del Tirolo. 213 00:24:45,966 --> 00:24:49,238 A partir de hoy Gobernaré el feudo de Fanes. 214 00:24:49,930 --> 00:24:54,055 tendré el ejercicio de la justicia y finanzas en un territorio enorme. 215 00:24:55,282 --> 00:24:57,482 Yo, en nombre del rey, 216 00:24:58,272 --> 00:25:00,464 Seré el señor más poderoso de estas tierras. 217 00:25:01,082 --> 00:25:04,734 Intenta no olvidar que si hoy casarse con la condesa de fanes 218 00:25:05,278 --> 00:25:07,198 es sólo mi mérito. 219 00:25:10,736 --> 00:25:12,928 eres miserable Raniero de Rottenburg. 220 00:25:14,038 --> 00:25:17,492 Sus pensamientos y su alma permanecieron de un vulgar mercenario. 221 00:25:19,245 --> 00:25:22,552 Evidentemente Cusano tenía razón. prefería a ricardo di monforte 222 00:25:22,998 --> 00:25:24,522 para hacerlo soberano. 223 00:25:25,686 --> 00:25:27,150 Como desées. 224 00:25:27,681 --> 00:25:30,315 haré el pedido hoy retirada de tropas de Pennes. 225 00:25:31,533 --> 00:25:33,481 Muy bien, Raniero. Muy bien. 226 00:25:35,133 --> 00:25:37,322 Y ahora tratemos con eso. de mi novia. 227 00:25:51,843 --> 00:25:53,503 oré a dios toda la noche 228 00:25:55,002 --> 00:25:56,559 para darme las palabras 229 00:25:57,691 --> 00:26:00,009 para hacerte renunciar a tu mando. 230 00:26:01,885 --> 00:26:03,669 Es justo que lo haga. 231 00:26:07,923 --> 00:26:10,882 El duque quiere que soportes esto. durante la ceremonia. 232 00:26:13,322 --> 00:26:17,522 Si este es el testamento del duque Estaré feliz de agradecerle. 233 00:26:20,588 --> 00:26:22,634 es algo que tienes que aprender rápidamente. 234 00:26:24,791 --> 00:26:27,380 Verás que uno puede ser feliz. y con alguien 235 00:26:27,592 --> 00:26:29,476 que odiabas hasta un día antes. 236 00:26:31,334 --> 00:26:33,460 La vida siempre nos reserva sorpresas. 237 00:26:35,091 --> 00:26:36,962 es nuestro trabajo para saber recibirlos. 238 00:26:38,673 --> 00:26:40,445 Esto es exactamente lo que quiero hacer. 239 00:28:10,380 --> 00:28:12,108 Es un día memorable para mí. 240 00:28:14,492 --> 00:28:17,403 porque encuentro el amor lo que una vez tuve por tu madre. 241 00:28:19,362 --> 00:28:24,482 cuando nos casaremos ¿Me dejarás llamarte por su nombre? 242 00:28:25,947 --> 00:28:28,484 haré cualquier cosa para honrar su memoria. 243 00:28:31,520 --> 00:28:33,356 es lo que queria para oírte decir. 244 00:28:57,362 --> 00:29:01,582 Giovanna. mi amor 245 00:29:21,082 --> 00:29:24,112 ¿Quieres alberto? duque de Castelrovo, 246 00:29:24,773 --> 00:29:26,863 toma a esa como tu esposa aquí presente 247 00:29:27,275 --> 00:29:29,882 Giovanna Bentivoglio, Condesa de Fanes 248 00:29:30,682 --> 00:29:34,322 amarla y honrarla para bien y para mal 249 00:29:35,466 --> 00:29:37,334 ¿Hasta que la muerte os separe? 250 00:29:45,636 --> 00:29:47,630 Sí. Lo quiero. 251 00:29:49,249 --> 00:29:52,402 y lo quieres, Giovanna Bentivoglio, Condesa de Fanes, 252 00:29:53,162 --> 00:29:58,011 para casarme con el aquí presente, Alberto, duque de Castelrovo 253 00:29:59,004 --> 00:30:02,482 amarlo y honrarlo para bien y para mal 254 00:30:03,401 --> 00:30:05,714 ¿Hasta que la muerte os separe? 255 00:30:19,722 --> 00:30:22,392 condesa, tienes que responder simplemente 256 00:30:23,494 --> 00:30:25,286 lo quiero 257 00:30:41,497 --> 00:30:42,761 ¡No! 258 00:30:45,751 --> 00:30:47,482 ¡No lo quiero! 259 00:30:50,661 --> 00:30:53,025 Condesa Bentivoglio no tiene intención de casarse. 260 00:30:54,161 --> 00:30:55,780 vives 261 00:30:59,535 --> 00:31:01,011 La condesa viene conmigo. 262 00:31:02,508 --> 00:31:06,094 - Que nadie intente detenernos. - ¿Qué quieres hacer, Marco? 263 00:31:07,096 --> 00:31:09,513 somos cien ¡Y estás solo! 264 00:31:13,122 --> 00:31:14,402 ¡Te equivocas, Raniero! 265 00:31:14,788 --> 00:31:17,011 Hay cien de ustedes pero no está solo. 266 00:31:22,771 --> 00:31:24,686 ¡Y no intentes que sea del héroe! 267 00:31:27,522 --> 00:31:28,882 ¡Dejen sus armas! 268 00:31:29,843 --> 00:31:31,722 O Giovanna morirá. 269 00:31:32,396 --> 00:31:33,910 ¡Déjalo! 270 00:31:34,636 --> 00:31:36,402 ¿Crees que puedas darme órdenes? 271 00:31:37,508 --> 00:31:40,242 ¿y tú? Quieres morir por nada como tu madre? 272 00:31:40,842 --> 00:31:43,570 moriré feliz saberse derrotado. 273 00:31:44,146 --> 00:31:45,699 suelta tus armas ¡Dije! 274 00:31:46,162 --> 00:31:47,522 Y quedarás con vida. 275 00:31:58,586 --> 00:32:00,076 Espera... 276 00:32:05,049 --> 00:32:07,802 tiempo para convertirse uno con tu enemigo. 277 00:32:43,385 --> 00:32:44,425 ¡Rápido! 278 00:32:45,096 --> 00:32:47,434 ¡Fuera de aquí! ¡Huir! ¡Huir! 279 00:32:50,727 --> 00:32:51,922 ¡Esperar! 280 00:32:54,082 --> 00:32:55,362 ¡Vamos! 281 00:33:04,289 --> 00:33:05,602 ¡Vamos a atraparlos! 282 00:33:06,239 --> 00:33:08,242 ¡No saldrás vivo de aquí! 283 00:33:17,874 --> 00:33:18,852 ¡Raniero! 284 00:33:19,219 --> 00:33:21,047 nadie vence ¡Flecha Negra! 285 00:33:22,159 --> 00:33:23,342 ¡Vamos! 286 00:33:29,548 --> 00:33:31,799 ¡Vamos ahora! ¡Rápido! ¡Rápido! 287 00:34:00,324 --> 00:34:02,404 no es serio pero necesita atención inmediata. 288 00:34:05,562 --> 00:34:06,993 No tengas miedo, mi señor. 289 00:34:08,449 --> 00:34:10,668 Recibirás la mejor atención. 290 00:34:12,365 --> 00:34:14,079 Pagarás, Raniero, 291 00:34:14,763 --> 00:34:16,730 por ese hijo que criaste 292 00:34:18,168 --> 00:34:19,527 voy a pagar... 293 00:34:20,764 --> 00:34:22,215 Estoy seguro... 294 00:34:22,802 --> 00:34:26,322 un día... Pero tú... 295 00:34:29,073 --> 00:34:31,762 no estarás aquí para disfrutar del espectáculo. 296 00:34:52,832 --> 00:34:58,527 Ahora, para vengar al duque, es nuestro turno de matar a marco 297 00:34:59,472 --> 00:35:01,328 Y destruyamos Bressanone. 298 00:35:10,762 --> 00:35:12,995 ¿Pero cómo es eso posible? Te vi. Estabas muerto. 299 00:35:14,233 --> 00:35:15,765 el habria estado muerto si no te hubiera encontrado. 300 00:35:16,202 --> 00:35:19,882 - ¿Y la herida? - ¿Este? Es sólo un rasguño. 301 00:35:21,553 --> 00:35:24,362 lo hice para hacerlos los demás piensen que estoy muerto. 302 00:35:30,440 --> 00:35:32,557 tenia miedo que te perdí para siempre. 303 00:35:36,123 --> 00:35:39,178 debería haber venido antes Perdóname. 304 00:35:40,772 --> 00:35:44,042 Estabas perfecto. Has llegado en el momento adecuado. 305 00:35:52,289 --> 00:35:53,886 afortunadamente, la herida no es grave. 306 00:35:56,711 --> 00:35:58,889 Ahora dejémoslo para descansar. 307 00:35:59,157 --> 00:36:01,604 - Es el mejor tratamiento. - Lo obligaré a quedarse en la cama. 308 00:36:02,113 --> 00:36:05,962 - Aunque tenga que atarlo. - Puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras. 309 00:36:06,961 --> 00:36:10,049 Con lo que hice en la catedral Nos buscarán por todas partes. 310 00:36:10,922 --> 00:36:12,938 No podemos omitirlo que tu hijo está en peligro. 311 00:36:15,005 --> 00:36:17,224 ¡Pero Alejandro! Al menos puede quedarse. 312 00:36:18,162 --> 00:36:20,038 Alessio es una flecha negra, mi amado 313 00:36:20,811 --> 00:36:24,676 Mañana por la mañana�� y pondremos el fondo sobre un caballo y se sentirá como nuevo. 314 00:36:52,608 --> 00:36:55,922 ¡Dime por favor! Dime que se acabó. 315 00:36:56,975 --> 00:36:58,876 nada ya no podrá separarnos más. 316 00:37:11,494 --> 00:37:14,114 - Hay algo que tengo que decirle. - Ahora no. 317 00:37:15,962 --> 00:37:18,682 Ahora solo dime que he terminado con el sufrimiento. 318 00:37:19,858 --> 00:37:21,568 Y que seremos felices. 319 00:37:23,100 --> 00:37:25,082 lo unico que quiero con verdad 320 00:37:26,028 --> 00:37:27,722 es tu felicidad 321 00:37:28,237 --> 00:37:29,959 tu eres mi felicidad 322 00:37:31,771 --> 00:37:33,577 tenia miedo para no perderte 323 00:37:35,797 --> 00:37:38,056 Castelrovo él era el hombre de mis pesadillas. 324 00:37:40,881 --> 00:37:42,529 ya había tomado una decisión para matarlo. 325 00:37:43,870 --> 00:37:45,440 Y luego morir. 326 00:37:45,808 --> 00:37:47,404 Pero ahora todo ha terminado. 327 00:37:47,967 --> 00:37:50,446 No toquemos este momento, por favor 328 00:37:54,186 --> 00:37:55,607 Perdóname. 329 00:37:57,442 --> 00:37:59,543 Sólo que él quería que todo sea perfecto. 330 00:37:59,858 --> 00:38:01,400 Eres perfecto. 331 00:38:02,007 --> 00:38:03,696 Todo lo es. 332 00:38:05,439 --> 00:38:07,242 Estoy escuchando. 333 00:38:16,125 --> 00:38:18,136 Con la muerte del duque, Tomo el pedido. 334 00:38:20,202 --> 00:38:23,570 Tres días para movilizar al ejército. Y cruzar el Lissarco. 335 00:38:25,474 --> 00:38:26,967 el cuarto dia 336 00:38:28,154 --> 00:38:29,794 te puedo asegurar que 337 00:38:30,772 --> 00:38:34,469 nuestras banderas ondearán en las torres de Bressanone. 338 00:38:35,516 --> 00:38:37,882 Tenemos que esperar instrucciones. del Príncipe de Tirolo. 339 00:38:39,562 --> 00:38:41,930 El príncipe sólo podrá para agradecernos 340 00:38:42,221 --> 00:38:44,284 si eliminamos a cusano Y sus aliados. 341 00:38:44,971 --> 00:38:48,263 Enviemos una carta a Viena. En unos días tendremos la respuesta. 342 00:38:48,298 --> 00:38:50,659 Te recuerdo que en la guerra la sorpresa lo es todo. 343 00:38:52,410 --> 00:38:55,346 Raniero tiene razón. Cada momento es precioso en la guerra. 344 00:38:56,753 --> 00:38:57,918 ¡Estoy con él! 345 00:38:59,778 --> 00:39:01,579 yo también. 346 00:39:11,490 --> 00:39:13,972 ¡Lanza la espada! ¡Tíralo! 347 00:39:21,482 --> 00:39:23,615 ¡Él es mi marido! ¡Basta! 348 00:39:25,799 --> 00:39:26,821 Tomás. 349 00:39:30,892 --> 00:39:32,034 ¡Tomás! 350 00:39:33,924 --> 00:39:35,190 ¡Marco de Monforte! 351 00:39:37,790 --> 00:39:39,482 no sabes lo feliz que soy para encontrarte aquí! 352 00:39:40,816 --> 00:39:42,446 Castelrovo está muerto. 353 00:39:46,088 --> 00:39:48,662 Raniero reunió un ejército atacar Bresanona. 354 00:39:50,482 --> 00:39:51,877 No es posible. 355 00:39:52,812 --> 00:39:56,962 Raniero no puede ser tan imprudente lanzar un ataque sin la aprobación del emperador. 356 00:39:57,714 --> 00:39:59,962 La gente ya los está mirando Paso de Pennes. 357 00:40:01,162 --> 00:40:02,993 Las tropas se reunirán allí. 358 00:40:04,130 --> 00:40:06,013 Estarán todos listos En menos de tres días. 359 00:40:07,626 --> 00:40:08,875 Bien. 360 00:40:10,671 --> 00:40:11,934 Tengo que irme. 361 00:40:12,162 --> 00:40:13,884 No estás obligado a seguirme, si no quieres. 362 00:40:16,038 --> 00:40:18,248 te seguiremos incluso si nos ordenas que no lo hagamos. 363 00:40:46,402 --> 00:40:47,562 Voy contigo. 364 00:40:48,049 --> 00:40:49,522 No puedes. 365 00:40:49,957 --> 00:40:52,720 - ¿No puedes dejar en paz a Rosalba? - Me quedaré con ella. 366 00:40:53,482 --> 00:40:55,211 Ya estamos de acuerdo. 367 00:40:57,165 --> 00:40:58,664 Bien. 368 00:41:06,725 --> 00:41:08,212 ¡Tomás! 369 00:41:14,362 --> 00:41:17,044 quiero poder decirle a mi hijo que estábamos luchando por el lado derecho. 370 00:41:19,776 --> 00:41:20,699 ¡Bien! 371 00:41:20,734 --> 00:41:23,087 Debemos llegar a Bressanone hasta mañana! 372 00:41:23,930 --> 00:41:25,295 ¡Vamos! 373 00:41:54,388 --> 00:41:55,496 ¡Alarma! 374 00:42:08,909 --> 00:42:10,205 ¡Basta! 375 00:42:13,127 --> 00:42:14,395 Debemos ver Cusano. 376 00:42:19,415 --> 00:42:20,999 Nadie puede entrar armado. en la ciudad. 377 00:42:21,331 --> 00:42:22,769 Es una cuestión de vital importancia. 378 00:42:27,901 --> 00:42:29,711 Deben deponer las armas. Espera aquí. 379 00:42:30,605 --> 00:42:32,330 respondo personalmente por mi gente. 380 00:42:32,831 --> 00:42:34,322 Lo lamento. No se aceptan excepciones. 381 00:42:37,815 --> 00:42:42,147 Acordado. Intentemos no perder más tiempo. 382 00:42:46,674 --> 00:42:48,002 avance. 383 00:42:48,325 --> 00:42:49,974 ¡Basta! 384 00:42:53,951 --> 00:42:55,162 No te muevas. 385 00:43:09,528 --> 00:43:10,842 ¡Giovanna! 386 00:43:22,559 --> 00:43:25,837 mi padre tus oraciones me salvaron 387 00:43:26,921 --> 00:43:28,962 pero nosotros ahora debemos salvar Bresanona. 388 00:43:30,409 --> 00:43:32,104 Castelrovo está muerto, Eminente��. 389 00:43:32,882 --> 00:43:35,428 Raniero reunió un ejército para venir a ti. 390 00:43:37,106 --> 00:43:40,768 Tenemos poco tiempo. Comienza la guerra. 391 00:43:43,679 --> 00:43:46,172 De todo lo que teníamos miedo es verdad. 392 00:43:47,914 --> 00:43:54,359 Lo intentaremos todo para evitar el uso de la fuerza. 393 00:43:57,512 --> 00:44:02,242 pero no por eso No abandonaremos nuestra defensa. 394 00:44:06,065 --> 00:44:09,722 ¿Marco está vivo? No es posible. 395 00:44:11,650 --> 00:44:14,396 No puede ser. Estás haciendo trampa. 396 00:44:15,710 --> 00:44:17,851 Entró en Bresanona junto con Giovanna Bentivoglio. 397 00:44:21,416 --> 00:44:22,810 ¿Marco y Giovanna? 398 00:44:24,598 --> 00:44:26,279 ¿Qué estás diciendo? 399 00:44:27,384 --> 00:44:29,170 se habla de una amenaza de guerra. 400 00:44:29,520 --> 00:44:31,322 No hay amenaza de guerra. 401 00:44:33,072 --> 00:44:35,359 raniero ya no ocultó sus intenciones. 402 00:44:39,361 --> 00:44:41,193 Raniero no puede haberme traicionado. 403 00:44:43,631 --> 00:44:45,242 ¿Y si lo hiciera? 404 00:44:45,922 --> 00:44:47,429 ¿Qué es lo que quieres hacer? 405 00:44:48,856 --> 00:44:50,787 Para defender nuestros intereses comunes. 406 00:44:59,116 --> 00:45:04,158 Las noticias que llegan desde Monforte Pido decisiones urgentes y muy importantes. 407 00:45:06,482 --> 00:45:08,726 Si es cierto que el duque de Castelrovo el estaria muerto 408 00:45:09,362 --> 00:45:11,946 nadie se haría responsable un ataque. 409 00:45:13,110 --> 00:45:17,273 Raniero eligió la guerra. Él dirigirá el ejército. 410 00:45:17,570 --> 00:45:19,444 Mis informantes dicen lo contrario. 411 00:45:19,882 --> 00:45:22,432 Entonces habla con nosotros de su último encuentro con Raniero. 412 00:45:23,122 --> 00:45:25,693 ¿Qué te llevó a Monforte? en el corazón de la noche. 413 00:45:26,412 --> 00:45:28,473 querias hablar sobre la paz? 414 00:45:32,234 --> 00:45:36,474 Tenía que estar ahí para enseñarte la verdad. No siempre es lo que parece, condesa. 415 00:45:40,914 --> 00:45:43,328 La noticia de tu matrimonio. con el duque de Castelrovo 416 00:45:43,363 --> 00:45:45,279 creó mucha confusión. 417 00:45:46,433 --> 00:45:50,012 Muchos de nosotros estábamos preocupados por las trágicas consecuencias. 418 00:45:51,629 --> 00:45:56,256 Sabes que las tropas de Raniero ¿Ocuparon el paso de Penes? 419 00:45:59,158 --> 00:46:02,594 Lo hizo como reacción. a las acciones de las Flechas Negras. 420 00:46:03,954 --> 00:46:06,293 para bloquearlos un posible nuevo ataque. 421 00:46:06,767 --> 00:46:08,653 Somos la Flecha Negra, Magdalena. 422 00:46:12,012 --> 00:46:14,322 Estamos aquí para defender Bressanone por el ataque de Raniero. 423 00:46:15,050 --> 00:46:16,752 Su ejército ya está en el mar. 424 00:46:17,529 --> 00:46:21,682 Las pruebas no serán negadas. que lo detendremos. 425 00:46:26,067 --> 00:46:27,099 A partir de este momento 426 00:46:28,518 --> 00:46:31,955 tu seras responsable por la seguridad de nuestra gente, Marco. 427 00:46:32,224 --> 00:46:33,217 Entonces, 428 00:46:33,252 --> 00:46:37,172 Y te encomiendo la coordinación a todas las operaciones civiles y militares. 429 00:46:38,732 --> 00:46:40,589 Que Dios te ayude. 430 00:47:03,470 --> 00:47:05,690 ¡Amigos! ¡Escúchame! 431 00:47:07,722 --> 00:47:09,202 Tenemos poco tiempo. 432 00:47:10,642 --> 00:47:12,648 necesito por toda su cooperación. 433 00:47:13,522 --> 00:47:15,204 Sólo dinos qué hacer. 434 00:47:16,312 --> 00:47:20,035 ¡Tomás! ¡Guido! Te ocuparás de los reclutas. 435 00:47:20,797 --> 00:47:22,991 Y aprenderás a luchar con la espada y el palo. 436 00:47:23,962 --> 00:47:27,002 ¡Tú, Alejandro! Organizarás la defensa de la ciudad. 437 00:47:28,492 --> 00:47:30,586 Lo intentaremos por cualquier medio. bloqueemos a Raniero 438 00:47:30,811 --> 00:47:32,628 antes de llegar a las puertas de Bresanona. 439 00:47:33,559 --> 00:47:37,529 Pero si sucede, No dejaremos que nos encuentren desprevenidos. 440 00:47:38,084 --> 00:47:40,418 Ágata, Lucía! Tratarás con civiles. 441 00:47:41,396 --> 00:47:44,912 Debemos pensar en las mujeres, en los niños, en los enfermos. 442 00:47:46,562 --> 00:47:49,277 En cuanto a ti, el pueblo de Fanes, 443 00:47:51,051 --> 00:47:52,698 serás feliz en grupos de tres. 444 00:47:53,194 --> 00:47:56,456 Serás asignado al mando de las tropas. que será enviado por nuestros aliados. 445 00:47:58,276 --> 00:48:00,486 biaggio, Sólo te quiero a mi lado. 446 00:48:03,722 --> 00:48:05,138 Habrá horas difíciles. 447 00:48:06,353 --> 00:48:08,977 Para esto no tendrás que olvidar 448 00:48:10,411 --> 00:48:12,192 que no sois unos soldados cualquiera. 449 00:48:13,419 --> 00:48:16,152 No peleas por dinero o por obligación. 450 00:48:18,158 --> 00:48:19,815 Vosotros sois las flechas negras. 451 00:48:20,794 --> 00:48:24,867 Y lucharás por la libertad y la salvación de nuestro pueblo. 452 00:48:26,174 --> 00:48:28,133 ¡Sí! 453 00:48:39,195 --> 00:48:42,521 ¿Pero quién nos garantiza? c� Marco de Monforte 454 00:48:42,759 --> 00:48:45,726 tiene la experiencia necesaria para liderar un ejército? 455 00:48:47,525 --> 00:48:50,322 Marco di Monforte lo conoce Raniero de Rottenburg 456 00:48:50,610 --> 00:48:53,538 con su técnica de guerra, mejor que nadie. 457 00:48:55,251 --> 00:48:57,772 marco es hijo de Raniero di Rottenburg. 458 00:48:58,578 --> 00:49:02,191 Nunca encontrará la fuerza Y la determinación de derrotarlo. 459 00:49:02,226 --> 00:49:04,299 Raniero de Rottenburg el no es mi padre 460 00:49:05,145 --> 00:49:07,036 Él es el asesino de mi padre. 461 00:49:08,056 --> 00:49:09,736 Eso no te hace un conductor. 462 00:49:09,771 --> 00:49:11,843 Me enseñó todo lo que necesitaba encontrarse con un conductor 463 00:49:12,162 --> 00:49:13,667 para liderar un ejército. 464 00:49:14,531 --> 00:49:16,602 Y eso me hace su mayor enemigo. 465 00:49:18,404 --> 00:49:20,597 A Raniero no le bastará el acero de sus espadas 466 00:49:20,926 --> 00:49:22,366 para ganar esta pelea. 467 00:49:22,877 --> 00:49:26,443 Ni la ferocidad de los caballeros y, ni la precisión de sus flechas. 468 00:49:27,197 --> 00:49:29,098 Nada, de todo lo que es, 469 00:49:30,120 --> 00:49:32,519 no podrá destruir lo que nos hace más fuertes. 470 00:49:34,242 --> 00:49:38,391 Nuestra necesidad de justicia, de libertad, de paz. 471 00:49:40,512 --> 00:49:42,081 Y jurando fidelidad a estos valores 472 00:49:43,122 --> 00:49:45,473 yo decidí para ponerme a vuestro servicio. 473 00:49:53,431 --> 00:49:54,642 mis tropas 474 00:49:54,923 --> 00:49:56,649 Estoy a tu disposición. 475 00:49:57,877 --> 00:49:59,043 y el mío. 476 00:50:00,100 --> 00:50:01,975 - y el mío. - y el mío. 477 00:50:03,651 --> 00:50:05,137 y el mío. 478 00:50:22,389 --> 00:50:25,956 Giovanna Bentivoglio escribió: con la mano, a Gofredo di Lanes 479 00:50:27,651 --> 00:50:31,215 con el cual durante los días del cautiverio en Monforte, 480 00:50:32,846 --> 00:50:35,068 Estaba gastando su tiempo. 481 00:50:39,371 --> 00:50:43,081 No sabes cuanto has dado para salvarte de este dolor. 482 00:50:59,291 --> 00:51:01,850 Aquí está la leche. Dame el vaso. 483 00:51:15,841 --> 00:51:17,442 Por aquí. 484 00:51:20,739 --> 00:51:22,269 Ahora come. 485 00:51:28,135 --> 00:51:29,522 Toma estos. 486 00:51:33,320 --> 00:51:34,531 Giovanna. 487 00:51:37,042 --> 00:51:38,774 - ¿Cómo fue? - Bueno. 488 00:51:39,489 --> 00:51:41,456 PRINCIPIOS aceptaron la decisión de Cusano. 489 00:51:43,089 --> 00:51:44,483 Yo lideraré el ejército. 490 00:51:45,002 --> 00:51:47,311 Nadie puede liderar mejor el ejército. que tú. 491 00:51:49,340 --> 00:51:50,972 Espero estar a la altura. 492 00:51:52,002 --> 00:51:55,722 No tienes por qué preocuparte. Sé que nos llevarás al rescate. 493 00:51:58,265 --> 00:52:00,162 estar cerca de mi por favor 494 00:52:03,393 --> 00:52:04,753 Giovanna Bentivoglio. 495 00:52:07,248 --> 00:52:08,481 ¿Lo que está sucediendo? 496 00:52:08,703 --> 00:52:10,842 Por orden del obispo Cusano Te declaro detenido. 497 00:52:11,489 --> 00:52:12,720 Esto es una locura. 498 00:52:15,786 --> 00:52:17,882 Te ordeno que la dejes inmediatamente sobre Giovanna Bentivoglio. 499 00:52:18,248 --> 00:52:20,221 solo obedezco ordenes Obispo Cusano. 500 00:52:20,455 --> 00:52:21,614 Marco, espera. 501 00:52:22,651 --> 00:52:24,069 Yo iré contigo. 502 00:52:25,042 --> 00:52:26,931 voy a resolver todo ya verás. 503 00:52:28,210 --> 00:52:29,734 Vamos. 504 00:52:31,679 --> 00:52:32,950 Cuida a los niños. 505 00:52:34,462 --> 00:52:35,764 ¡Giovanna! 506 00:52:35,982 --> 00:52:37,035 ¿Qué debo hacer? 507 00:52:39,481 --> 00:52:42,039 Nada. No le hago nada. Quédate quieto. 508 00:52:45,048 --> 00:52:46,291 es de giovanna 509 00:52:48,020 --> 00:52:50,806 Y fue enviado al noble. Gofredo di Lanes. 510 00:52:57,120 --> 00:52:59,402 Gofredo, mi amor. 511 00:53:00,398 --> 00:53:04,811 Me escondo detrás de esta carta para encontrar la fuerza para confesar 512 00:53:05,879 --> 00:53:07,336 mi amor 513 00:53:08,516 --> 00:53:09,994 ¿Quién te dio esta carta? 514 00:53:11,079 --> 00:53:14,002 Recibí esta carta De Raniero, personalmente. 515 00:53:15,440 --> 00:53:17,824 Me gustaría que todos los de Bressanone para saber quien es realmente 516 00:53:17,859 --> 00:53:19,311 Giovanna Bentivoglio. 517 00:53:19,722 --> 00:53:22,397 No es posible. No puede ser verdad. 518 00:53:23,869 --> 00:53:26,250 No los viste tú mismo ¿Mientras se besaban, Marco? 519 00:53:27,709 --> 00:53:30,264 entonces, ¿Por qué preguntarse ahora? 520 00:53:31,030 --> 00:53:33,602 Ante la confirmación de su traición y sus razones. 521 00:53:33,962 --> 00:53:38,401 ¡Oh sí! Hacer teatro para conseguir la información que necesitaba? 522 00:53:39,522 --> 00:53:41,482 Información lo cual resultó ser falso. 523 00:53:45,298 --> 00:53:48,253 O lo olvidaste por esa informacion 524 00:53:48,553 --> 00:53:51,650 Arresté al Capitán Nidrist dándole al asesino la oportunidad 525 00:53:52,409 --> 00:53:54,090 ¿Atentar contra la vida del obispo? 526 00:53:59,495 --> 00:54:03,123 Creo que eso sería imprudente consideremos que la misión 527 00:54:03,359 --> 00:54:06,130 Giovanna Bentiovoglio como inacabado. 528 00:54:07,645 --> 00:54:10,922 Considero apropiado que Giovanna Bentivoglio permanecer encerrado en una celda 529 00:54:11,162 --> 00:54:12,770 hasta su posición no será aclarada. 530 00:54:23,171 --> 00:54:29,249 Marco, sólo tú puedes entender mi dolor al tomar esta decisión. 531 00:54:40,551 --> 00:54:42,997 La gente no siempre como nos gustaría. 532 00:54:44,082 --> 00:54:45,156 Sí. 533 00:55:08,436 --> 00:55:10,291 ¿Estás seguro de que ¿sería necesario todo esto? 534 00:55:11,298 --> 00:55:14,019 No tuve elección. Era la única manera de demostrarlo. 535 00:55:14,240 --> 00:55:15,845 la traición de Magdalia. 536 00:55:16,703 --> 00:55:21,213 Déjame fingir que le creo y que ella ganó su loca pelea contra Giovanna. 537 00:55:23,919 --> 00:55:27,099 Era mi única esperanza para obligarla a hacerlo 538 00:55:27,134 --> 00:55:28,468 un paso en falso. 539 00:55:29,366 --> 00:55:31,687 ¿Cuanto tiempo debemos dejarlo? en su locura? 540 00:55:33,829 --> 00:55:36,134 Todo lo que discutimos debe permanecer en secreto. 541 00:55:41,527 --> 00:55:45,277 Giovanna no correrá peligro. Tienes mi palabra. 542 00:55:49,640 --> 00:55:51,354 Magdalia cree que ganó. 543 00:55:54,082 --> 00:55:55,718 cusano esta seguro que se traicionará a sí mismo. 544 00:55:56,930 --> 00:55:58,738 Algún día terminará ¿El juego está lleno de mentiras? 545 00:55:59,885 --> 00:56:02,084 Terminará. Prometo. 546 00:56:03,231 --> 00:56:05,002 y esta vez será para siempre. 547 00:56:06,623 --> 00:56:09,962 Mañana serán tiempos terribles. Lamento no poder estar cerca de él. 548 00:56:11,048 --> 00:56:12,152 ¡No! 549 00:56:12,375 --> 00:56:15,641 Lo siento, no estaré aquí. para protegerte 550 00:56:17,244 --> 00:56:19,614 Mañana arriesgarás tu vida para todo nuestro pueblo. 551 00:56:21,878 --> 00:56:24,866 tu amor Me dará fuerza. 552 00:56:27,358 --> 00:56:28,641 besame 553 00:56:36,769 --> 00:56:38,486 te amo 554 00:57:15,122 --> 00:57:16,368 Sabía que te encontraría aquí. 555 00:57:19,842 --> 00:57:21,755 No me queda mucho tiempo. Se acerca el amanecer. 556 00:57:22,925 --> 00:57:24,764 no quiero distraerte de tus obligaciones. 557 00:57:27,242 --> 00:57:28,537 Entonces ¿por qué estás aquí? 558 00:57:30,836 --> 00:57:32,698 Sabes cuanto sufrí ¿por tu culpa? 559 00:57:36,869 --> 00:57:38,040 Lo lamento. 560 00:57:39,422 --> 00:57:43,202 - Eso no es lo que quería. - Pero eso es lo que pasó. 561 00:57:45,842 --> 00:57:48,282 Todo lo que quería era para ser amado 562 00:57:48,317 --> 00:57:51,230 de un hombre leal y valiente. 563 00:57:54,676 --> 00:57:58,482 Estaba enamorado, Marco. Con amor verdadero. 564 00:58:01,217 --> 00:58:02,466 perdóname 565 00:58:04,202 --> 00:58:06,850 pero por un momento creí que puedo amarte 566 00:58:10,235 --> 00:58:12,218 fue el momento mas hermoso de mi vida. 567 00:58:15,257 --> 00:58:16,767 ¡Perdóname! 568 00:58:20,211 --> 00:58:21,912 Después de que todo esto termine, si quieres 569 00:58:22,976 --> 00:58:24,809 Estaré listo para recibirte. 570 00:58:25,447 --> 00:58:27,242 Sabes muy bien que esto no es posible. 571 00:58:30,664 --> 00:58:32,450 es por ella ¿no es así? 572 00:58:33,985 --> 00:58:35,955 Nunca he amado a otra mujer. 573 00:58:37,294 --> 00:58:41,032 Pero ella te mintió, te traicionó. ¡Ella te usó para sus propósitos! 574 00:58:43,769 --> 00:58:46,325 Sabes lo que aprendí ¿En los pocos días que pasamos juntos? 575 00:58:49,170 --> 00:58:51,122 Aprendí a reconocer la sinceridad. 576 00:58:54,287 --> 00:58:55,520 Ahora discúlpeme. 577 00:58:56,976 --> 00:58:58,881 Debo seguir estudiando los mapas. 578 00:59:22,830 --> 00:59:24,377 que quieres 579 00:59:24,809 --> 00:59:27,435 quería asegurarme que te trate como te mereces. 580 00:59:30,279 --> 00:59:32,280 tus mentiras Funcionaron muy bien. 581 00:59:32,969 --> 00:59:34,889 no mientas Estoy interesado ahora. 582 00:59:36,994 --> 00:59:38,402 Es la verdad. 583 00:59:40,559 --> 00:59:42,287 quieres hablar conmigo ¿de verdad? 584 00:59:45,466 --> 00:59:47,178 creer en el amor ¿Giovanna? 585 00:59:49,522 --> 00:59:54,759 Crees que el amor es fidelidad ¿Y devoción total? 586 00:59:57,493 --> 00:59:59,126 Ya no sé si creer. 587 01:00:00,358 --> 01:00:04,522 Porque aunque quisiera total a marco, 588 01:00:04,851 --> 01:00:07,149 él volvió a ti. 589 01:00:08,396 --> 01:00:10,460 No creo una palabra de lo que dices. 590 01:00:11,892 --> 01:00:13,772 ¿No se lo dijo Marco? 591 01:00:15,802 --> 01:00:20,567 En los tiempos que estabas en Monforte fue un amante generoso conmigo 592 01:00:22,533 --> 01:00:24,645 y apasionado. 593 01:00:24,680 --> 01:00:26,080 Me voy. 594 01:00:26,115 --> 01:00:28,128 Cuando duda de tu fidelidad 595 01:00:29,091 --> 01:00:31,492 encontrado en mi la devoción que necesitaba. 596 01:00:32,004 --> 01:00:33,647 ¡Vete, dije! 597 01:00:36,128 --> 01:00:37,868 tal vez hay cosas cual tu juventud 598 01:00:38,842 --> 01:00:40,604 Él todavía no los entiende. 599 01:00:42,388 --> 01:00:44,948 Ciertamente hay muchas cosas que no entiendo, Magdalia, 600 01:00:46,213 --> 01:00:48,565 pero estoy convencido de que podrían Aprendo muy bien de ti. 601 01:00:49,923 --> 01:00:51,520 Pero estoy seguro de una cosa. 602 01:00:52,511 --> 01:00:53,794 C� en tu alma 603 01:00:54,449 --> 01:00:55,693 el amor 604 01:00:56,462 --> 01:00:58,844 es solo una de miles de farsas de odio. 605 01:01:04,344 --> 01:01:06,294 Admiro tu pureza, Giovanna. 606 01:01:08,341 --> 01:01:11,400 Y estoy convencido que a Marco también le gustó. 607 01:01:43,800 --> 01:01:45,015 Me llamaste. 608 01:01:47,882 --> 01:01:49,159 Te estábamos esperando. 609 01:01:50,726 --> 01:01:52,181 ¿Qué pasó? 610 01:01:56,072 --> 01:01:57,825 Giovanna Bentivoglio debe morir. 611 01:02:01,602 --> 01:02:03,056 No puedes preguntarme eso. 612 01:02:04,685 --> 01:02:10,011 ¿Cuánto tiempo vivirá Giovanna?� Todos nuestros esfuerzos serán en vano. 613 01:02:12,438 --> 01:02:14,196 Simplemente estás cegado por los celos. 614 01:02:17,493 --> 01:02:22,353 ¿Crees que Marco con su ejército de fanáticos harapientos, 615 01:02:23,680 --> 01:02:27,180 tendría al menos una posibilidad ¿Derrotar a las tropas de Raniero? 616 01:02:31,003 --> 01:02:32,761 ¿O crees que 617 01:02:33,930 --> 01:02:39,811 si Raniero va a ser derrotado, los dos Podríamos defendernos del poder. 618 01:02:39,846 --> 01:02:42,753 que tendrá giovanna ¿Sobre el obispo Cusano? 619 01:02:48,030 --> 01:02:51,065 ¿Sabes lo que hace la diferencia? entre el triunfo y la derrota, 620 01:02:51,741 --> 01:02:52,962 ¿Michelle? 621 01:02:56,335 --> 01:02:58,682 Estar a la altura ambos propios. 622 01:03:03,559 --> 01:03:04,740 ¡Tú! 623 01:03:05,525 --> 01:03:09,168 Estás en la altura del feudo. ¿Qué pasa, Michele? 624 01:03:20,237 --> 01:03:21,914 haremos que parezca un suicidio. 625 01:03:26,755 --> 01:03:31,327 El sentimiento de culpa es terrible. porque traicionó a Bressanone 626 01:03:33,214 --> 01:03:34,645 y Cusano. 627 01:03:40,377 --> 01:03:42,233 Nos enfrentaremos a Raniero en el set de Maus. 628 01:03:43,383 --> 01:03:45,202 el lo intentara para rodearnos por el este 629 01:03:45,961 --> 01:03:47,669 Y vamos a fingir que estamos atrapados. 630 01:03:48,067 --> 01:03:51,356 ¡Pasaron el paso de Fennes! Baja por el río. 631 01:03:53,026 --> 01:03:54,014 Bien. 632 01:03:54,897 --> 01:03:56,862 El destino de estas tierras sólo depende de nosotros. 633 01:03:58,119 --> 01:04:00,994 ¡Reúne tus tropas! ¡Todo listo para funcionar! 634 01:04:03,810 --> 01:04:07,438 Enviaremos a Raniero di Rottenburg un mensaje para invitarlo a la paz. 635 01:04:08,113 --> 01:04:08,919 Eminente��, 636 01:04:09,193 --> 01:04:11,318 si le enviamos un mensaje Sabrás que conocemos sus movimientos. 637 01:04:11,973 --> 01:04:15,162 - Tengo que probarlo todo. - Podríamos tomarlo por sorpresa. 638 01:04:17,092 --> 01:04:20,085 Quiero que sepa que no hay sombra de odio. en nuestros corazones. 639 01:04:20,419 --> 01:04:21,433 ¿Pero no lo entiendes? 640 01:04:21,679 --> 01:04:24,042 Raniero simplemente lo sabe violencia y abuso! 641 01:04:30,766 --> 01:04:33,928 No es así. ¿No recuerdas cuando te sostuvo en sus brazos? 642 01:04:35,093 --> 01:04:36,373 ¿O estaba jugando contigo? 643 01:04:37,682 --> 01:04:40,115 No recuerdo su sonrisa por su brazo paterno? 644 01:04:41,041 --> 01:04:43,482 Por desastroso que sea, Raniero es un hombre 645 01:04:43,517 --> 01:04:46,289 lo que lleva el peso demasiados vinos. 646 01:04:47,998 --> 01:04:52,412 Cuando mató a mi padre él no tenía toda esta preocupación. 647 01:04:53,984 --> 01:04:56,991 ¿Sabes por qué tu padre? ¿Fue un gran líder? 648 01:04:58,438 --> 01:04:59,288 porque 649 01:05:00,102 --> 01:05:01,671 el era leal y valiente. 650 01:05:04,330 --> 01:05:07,882 Tu padre ya no peleó por venganza. 651 01:05:13,918 --> 01:05:14,927 Acordado. 652 01:05:17,101 --> 01:05:18,780 lo haré realidad tu carta. 653 01:05:40,830 --> 01:05:43,282 te ruego que no participes a esta pelea 654 01:05:44,521 --> 01:05:47,991 porque este dramático cruce de nuestros destinos 655 01:05:48,984 --> 01:05:51,766 genera sufrimiento innecesario la gente inocente. 656 01:05:52,491 --> 01:05:56,418 Firma tu humilde amigo, Nicolás Cusano. 657 01:05:59,424 --> 01:06:00,949 No conozco al hombre que me escribe. 658 01:06:05,994 --> 01:06:07,260 ¿Tengo que decir eso? 659 01:06:07,722 --> 01:06:10,962 Debes decírselo a Marco di Monforte. que solo me ocupare de el 660 01:06:12,233 --> 01:06:14,442 tras mi espada Le perforará las entrañas. 661 01:06:16,562 --> 01:06:20,037 Sólo para darle este mensaje. todavía tienes la cabeza sobre los hombros. 662 01:06:21,074 --> 01:06:22,765 Me voy. 663 01:06:28,082 --> 01:06:32,571 - ¿Por qué lo dejaste ir? - Quiero decir lo que vio. 664 01:06:34,806 --> 01:06:38,116 Lo quiero en Bressanone leer el terror en sus ojos. 665 01:06:39,014 --> 01:06:40,881 Así, cuando los enfrentemos en batalla 666 01:06:41,825 --> 01:06:43,572 ya lo habremos ganado por miedo. 667 01:06:48,096 --> 01:06:50,282 Raniero se negó Y la última oferta de paz. 668 01:06:52,316 --> 01:06:54,562 No pudo soportarlo más verte muerto por segunda vez 669 01:06:54,796 --> 01:06:55,897 en unos días. 670 01:06:57,270 --> 01:06:59,162 Las armas de Raniero no podrán hacerme nada 671 01:06:59,972 --> 01:07:01,803 ¿Cuánto tiempo estarás? esperarme. 672 01:07:03,634 --> 01:07:05,234 Prométeme que tendrás cuidado. 673 01:07:07,002 --> 01:07:08,192 Prometo. 674 01:07:21,602 --> 01:07:23,286 Ahora tengo que irme. 675 01:07:30,936 --> 01:07:32,704 ¡Marco! 676 01:07:37,100 --> 01:07:37,987 Sí. 677 01:07:40,328 --> 01:07:41,629 ¿La amaste? 678 01:07:42,903 --> 01:07:44,603 ¿Amabas a Magdalia? 679 01:08:11,656 --> 01:08:15,362 un hombre, llamado Braccio Squarcialupi, 680 01:08:16,810 --> 01:08:18,964 luchó toda su vida del lado del bien. 681 01:08:20,066 --> 01:08:21,295 un día me dijo: 682 01:08:21,846 --> 01:08:24,110 que un hombre es como una flecha. 683 01:08:25,202 --> 01:08:29,402 Para alcanzar su objetivo, no puede tener más de tres aletas. 684 01:08:30,812 --> 01:08:34,841 Determinación, templanza y amor. 685 01:08:36,937 --> 01:08:40,311 la cuarta aleta sería odio. 686 01:08:42,323 --> 01:08:46,141 Pero con cuatro alas, una flecha no alcanza al oponente. 687 01:08:49,842 --> 01:08:54,240 Nuestros enemigos cruzaron estas montañas 688 01:08:55,878 --> 01:08:57,336 guantes de odio. 689 01:08:59,033 --> 01:09:03,076 Quieren subyugar nuestras tierras derramando sangre 690 01:09:04,679 --> 01:09:06,884 gente valiente e inocente. 691 01:09:09,696 --> 01:09:15,682 Para evitar todo esto hoy no habrá batalla. 692 01:09:19,353 --> 01:09:20,448 ¿Qué dices Marco? 693 01:09:23,102 --> 01:09:27,526 voy a detener esta guerra Antes de que sea demasiado tarde. 694 01:09:43,055 --> 01:09:44,735 te mataré Marco de Monforte. 695 01:09:45,871 --> 01:09:47,442 te mataré como un perro. 696 01:09:50,835 --> 01:09:51,894 Estamos listos. 697 01:09:51,929 --> 01:09:54,612 Los soldados sólo esperan tu orden. para atacar. 698 01:09:55,492 --> 01:09:56,545 ¡Mirar! 699 01:10:04,602 --> 01:10:05,770 ¡Papá! 700 01:10:08,639 --> 01:10:10,552 Es el momento que has estado esperando durante mucho tiempo. 701 01:10:11,682 --> 01:10:13,942 esta guerra sólo nos mira a los dos. 702 01:10:18,240 --> 01:10:20,275 salvemos la vida de mi pueblo y la tuya. 703 01:10:24,006 --> 01:10:25,472 Da la orden de atacar, Raniero. 704 01:10:26,831 --> 01:10:28,732 marco sera el primero quien morirá. 705 01:10:34,934 --> 01:10:36,054 Tenemos la victoria en la mano. 706 01:10:36,875 --> 01:10:39,591 No por esto nuestros aliados Garantizaron nuestro apoyo. 707 01:10:40,676 --> 01:10:43,002 No puedes hacer esta guerra un asunto personal. 708 01:10:44,358 --> 01:10:45,556 Sí. 709 01:10:46,287 --> 01:10:48,522 Yo con el. Solo. 710 01:10:49,250 --> 01:10:51,050 Hasta el ultimo gota de sangre! 711 01:11:32,753 --> 01:11:34,256 Sabías que él habría aceptado. 712 01:11:40,075 --> 01:11:41,196 Sí. 713 01:11:52,562 --> 01:11:53,379 ¡Marco! 714 01:12:32,730 --> 01:12:34,082 ¡Abre la celda! 715 01:12:42,594 --> 01:12:43,686 Me voy. 716 01:13:13,250 --> 01:13:17,152 No tengas miedo. No sentirás nada. 717 01:13:19,116 --> 01:13:21,437 magdalia le dijo para matarme? 718 01:13:22,162 --> 01:13:24,782 Bueno, le doy a la gente. lo que quiero. 719 01:13:27,397 --> 01:13:28,693 ¡Déjame! 720 01:13:32,434 --> 01:13:35,102 ¿Qué hice mal? ¿Por qué merecemos tanto odio? 721 01:13:37,322 --> 01:13:39,133 ¿Para qué? debemos pedirle perdón. 722 01:13:42,190 --> 01:13:45,362 ¿Por qué elegiste a un inocente? por tu venganza? 723 01:13:50,165 --> 01:13:51,364 ¡Padre! 724 01:13:53,409 --> 01:13:55,314 Dame la espada. 725 01:14:47,390 --> 01:14:48,613 me encantaba ricardo 726 01:14:50,557 --> 01:14:51,905 y yo amaba a Raniero, 727 01:14:53,693 --> 01:14:55,682 pero me dejaste huérfano dos veces. 728 01:14:57,042 --> 01:15:00,645 Entonces ¿a qué estás esperando? Un guerrero termina su trabajo. 729 01:15:01,268 --> 01:15:03,959 ¡Eso es lo que te enseñé! ¡Mátame! 730 01:15:07,410 --> 01:15:08,719 Tres alas, Raniero. 731 01:15:09,683 --> 01:15:11,362 El cuarto es el odio. 732 01:15:21,373 --> 01:15:23,309 esa es la diferencia entre tu y yo. 733 01:15:26,206 --> 01:15:28,082 Para esto ya no eras mi padre. 734 01:15:37,250 --> 01:15:38,811 ¡Debería serlo! 735 01:15:54,402 --> 01:15:57,108 no sera venganza pero justicia 736 01:15:58,483 --> 01:16:00,323 quien decidirá tu destino 737 01:17:41,833 --> 01:17:43,407 la guerra ha terminado ¿no es así? 738 01:17:44,040 --> 01:17:45,007 Eso es todo. 739 01:17:45,042 --> 01:17:47,608 - ¿Seguro, seguro? - Le doy mi palabra. 740 01:17:49,111 --> 01:17:50,682 Ahora vete a dormir. 741 01:17:54,162 --> 01:17:54,961 ¡Giovanna! 742 01:17:57,409 --> 01:17:58,689 Te busqué por todas partes. 743 01:17:59,789 --> 01:18:01,204 Vine a visitar a mis amigos. 744 01:18:04,845 --> 01:18:06,616 ven Necesitamos hablar. 745 01:18:11,302 --> 01:18:12,636 Tengo que decirle toda la verdad. 746 01:18:13,768 --> 01:18:15,522 No quiero saber tu verdad. 747 01:18:17,681 --> 01:18:18,725 te amo 748 01:18:19,972 --> 01:18:21,613 te amo más que nada en el mundo. 749 01:18:23,710 --> 01:18:24,771 Déjame en paz. 750 01:18:29,885 --> 01:18:30,872 ¡Escuchar! 751 01:18:33,833 --> 01:18:34,997 Estaba en el infierno. 752 01:18:36,198 --> 01:18:38,402 y el infierno puede confundirnos, Puede suprimir el espíritu. 753 01:18:40,713 --> 01:18:41,813 Me equivoqué. 754 01:18:42,713 --> 01:18:43,905 Pido perdón. 755 01:18:45,125 --> 01:18:47,167 Ahora podemos ser felices juntos. 756 01:18:49,791 --> 01:18:51,442 Yo también quiero ser feliz contigo. 757 01:18:53,842 --> 01:18:55,723 Ya no me siento bien. 758 01:18:58,475 --> 01:18:59,766 Lo siento. 759 01:19:04,602 --> 01:19:06,018 Acordado. 760 01:19:08,145 --> 01:19:09,585 Adiós entonces. 761 01:19:11,746 --> 01:19:13,282 Despedida. 762 01:20:07,880 --> 01:20:09,180 Eminente��. 763 01:20:09,762 --> 01:20:12,152 Siempre pensé que eras a la altura de tus elecciones, 764 01:20:12,409 --> 01:20:13,693 de tus responsabilidades. 765 01:20:15,879 --> 01:20:18,402 ¿Y qué te hace pensar que no es así? 766 01:20:20,577 --> 01:20:24,719 Yo gané. Te estás preparando para partir. ¿Adónde vas? 767 01:20:27,522 --> 01:20:29,533 Ha pasado demasiado tiempo desde la última vez que visité en mis tierras. 768 01:20:33,964 --> 01:20:36,082 Hablé mucho con Michele Nidrist. 769 01:20:37,116 --> 01:20:40,645 Me dijo lo que hizo por ti. Y para Raniero di Rottenburg. 770 01:20:47,745 --> 01:20:50,464 Esperaba proteger estas tierras de destrucción. 771 01:20:52,362 --> 01:20:55,404 ¿Cuándo te convenciste de que mi vida y el de Giovanna Bentivoglio 772 01:20:55,675 --> 01:20:59,322 Serían obstáculos en tus proyectos de paz? 773 01:21:01,762 --> 01:21:06,523 Si quieres dármelo oportunidad de explicar. 774 01:21:08,535 --> 01:21:10,833 Deberías explicarme, Magdalia. pero no a mí. 775 01:21:12,659 --> 01:21:15,402 No sabes el dolor que siento por lo que le hiciste. 776 01:21:16,442 --> 01:21:18,705 Y eso no me haría un buen juez. 777 01:21:25,996 --> 01:21:29,604 Habrá un tribunal que escuchará todas las razones 778 01:21:29,879 --> 01:21:32,086 que tu conciencia sabrás cómo apoyarlos. 779 01:21:39,180 --> 01:21:40,897 ¿Alguna vez podrás perdonarme? 780 01:21:42,861 --> 01:21:44,654 Mi perdón no importa. 781 01:21:48,838 --> 01:21:52,536 Pídele a Dios y al pueblo que lo traicionaste y a quien ahora estás ligado 782 01:21:52,743 --> 01:21:54,756 responder por tus acciones. 783 01:23:13,253 --> 01:23:15,562 Él nunca hubiera pensado que Príncipe del Tirolo 784 01:23:15,882 --> 01:23:18,014 Me haría el honor de una visita. 785 01:23:19,177 --> 01:23:21,921 el honor es mio que soy recibido como un amigo 786 01:23:22,352 --> 01:23:23,895 cuando podría haber sido como un enemigo. 787 01:23:37,887 --> 01:23:39,606 Durante mucho tiempo, las intrigas de castelrovo 788 01:23:39,809 --> 01:23:41,296 Preocuparon al emperador. 789 01:23:42,493 --> 01:23:44,415 Pero acción loca de Raniero de Rottenburg 790 01:23:45,452 --> 01:23:47,398 Me obligó a intervenir personalmente. 791 01:23:49,323 --> 01:23:55,334 Quería evitar la guerra y venir. sálvame de este sufrimiento innecesario. 792 01:23:57,972 --> 01:23:58,979 Pero ahora, 793 01:23:59,241 --> 01:24:01,277 no me queda nada que esperar tu perdón 794 01:24:02,356 --> 01:24:03,798 Y en tu amistad. 795 01:24:05,276 --> 01:24:08,541 paz es nuestro único deseo. 796 01:24:09,122 --> 01:24:13,979 Las palabras de los poderosos se hacen realidad el deseo de paz de nuestro pueblo. 797 01:24:15,602 --> 01:24:18,075 este es el precio nuestro perdón. 798 01:24:21,442 --> 01:24:26,753 Me comprometo, en nombre del emperador, rendirse para siempre 799 01:24:27,216 --> 01:24:29,423 a cualquier reclamo en tus territorios 800 01:24:30,465 --> 01:24:34,121 Y mantén la paz para todos los pueblos del Tirolo. 801 01:24:38,322 --> 01:24:40,122 y por eso de nada 802 01:24:48,112 --> 01:24:51,591 Marco de Monforte, demostraste, en esta guerra, 803 01:24:52,561 --> 01:24:54,882 que tienes un alma valiente y nobles ideales. 804 01:24:56,074 --> 01:24:58,642 Tu mano ha sido preparada, tu mirada, firme 805 01:24:59,322 --> 01:25:00,598 Y tu corazón, puro. 806 01:25:02,807 --> 01:25:07,322 Dándole este relicario, te devuelvo el feudo 807 01:25:08,282 --> 01:25:11,411 y el dominio de las tierras robadas, mediante engaño, a tu padre. 808 01:25:16,954 --> 01:25:18,921 Gobiernalos con justicia y preocuparse 809 01:25:19,840 --> 01:25:22,682 de acuerdo con las leyes de los hombres y de Dios. 810 01:25:25,316 --> 01:25:27,329 Recibo de Dios todopoderoso, a través de tus manos 811 01:25:27,958 --> 01:25:29,333 este poder príncipe. 812 01:25:31,412 --> 01:25:33,556 La responsabilidad con la que me inviertes. es grande 813 01:25:34,466 --> 01:25:35,747 pero lo juro 814 01:25:36,771 --> 01:25:40,401 que a partir de este momento Monforte no será gobernado por la violencia, 815 01:25:40,796 --> 01:25:41,857 no con miedo 816 01:25:42,671 --> 01:25:44,284 pero con justicia y amor por la verdad. 817 01:25:45,483 --> 01:25:47,784 porque ya ves es realmente fuerte 818 01:25:49,065 --> 01:25:51,122 no el que amenaza, usurpa o usar la violencia, 819 01:25:52,388 --> 01:25:54,089 pero es fuerte que ama sinceramente a la gente 820 01:25:55,189 --> 01:25:56,914 y es amado. 821 01:25:58,295 --> 01:26:01,186 crecí en una mentira durante mucho tiempo 822 01:26:02,131 --> 01:26:04,367 pero conocí hombres, mujeres 823 01:26:04,890 --> 01:26:06,877 cual, en nombre del amor y la justicia, 824 01:26:07,465 --> 01:26:09,122 ellos creyeron. 825 01:26:09,502 --> 01:26:12,894 Esto es por lo que lucharon y murieron. 826 01:26:14,198 --> 01:26:18,439 el siempre estara en mi corazon un recuerdo de estas personas 827 01:26:19,315 --> 01:26:21,012 quien me devolvió al mundo. 828 01:26:22,596 --> 01:26:24,306 ¡Paz y verdad! 829 01:26:25,357 --> 01:26:31,610 A partir de hoy habrá palabras básicas. en el escudo de mi feudo. 830 01:27:24,135 --> 01:27:25,835 Sabía que vendrías aquí. 831 01:27:38,122 --> 01:27:39,753 Ahora realmente lo soy su hijo. 832 01:27:54,764 --> 01:27:56,316 descansa en paz papa 833 01:27:58,791 --> 01:28:02,443 porque este es tu tierra otra vez. 834 01:28:13,515 --> 01:28:14,874 ¿Es verdad lo que dijiste? 835 01:28:21,994 --> 01:28:22,952 ¿Qué exactamente? 836 01:28:23,350 --> 01:28:25,220 ese amor puede Derrota todos los miedos. 837 01:28:26,133 --> 01:28:27,780 C� es más fuerte� que cualquier otra cosa. 838 01:28:45,390 --> 01:28:51,304 Hoy es un día de celebración, No sólo por la paz con Monforte. 839 01:28:51,522 --> 01:28:56,690 ¡Hoy! Hoy es un día de celebración. y por todos aquellos que, 840 01:28:56,963 --> 01:29:00,333 en la unión de Marco di Monforte y Giovanna Bentivoglio, 841 01:29:01,062 --> 01:29:04,922 Veo una señal en un futuro lleno de luz 842 01:29:05,399 --> 01:29:07,996 de esperanza y prosperidad. 843 01:29:10,488 --> 01:29:14,195 Habiendo dicho todo eso podemos empezar 844 01:29:15,140 --> 01:29:19,048 ¿Quieres, Marco de Monforte, para tomar el aquí presente�, 845 01:29:19,281 --> 01:29:22,227 Giovanna Bentivoglio, amarla y honrarla 846 01:29:23,010 --> 01:29:28,507 para bien o para mal, ¿Hasta que la muerte os separe? 847 01:29:29,162 --> 01:29:30,122 Lo quiero. 848 01:29:33,303 --> 01:29:35,238 - Y lo quieres, Giovanna... - Lo quiero. 849 01:30:03,189 --> 01:30:04,282 Entonces, hijos míos, 850 01:30:05,362 --> 01:30:08,628 en el nombre de dios Os declaro marido y mujer. 851 01:30:22,777 --> 01:30:23,814 te amo 852 01:30:26,552 --> 01:30:28,873 traducción y adaptación de audio dani67 853 01:30:29,989 --> 01:30:32,561 titulación: dani67 854 01:30:33,722 --> 01:30:35,598 SF�R�IT