1 00:03:24,079 --> 00:03:27,333 Доста је момци. 2 00:03:28,042 --> 00:03:30,628 Суграђани Санта Марије. 3 00:03:31,337 --> 00:03:33,297 Данас је велики дан... 4 00:03:33,339 --> 00:03:35,340 у историји наше напредне заједнице, 5 00:03:35,341 --> 00:03:39,678 јер смо убедили да је забележено ученик реда и закона, 6 00:03:39,720 --> 00:03:42,181 највећи ловац на људе на југозападу... 7 00:03:42,348 --> 00:03:43,724 да овде направи свој штаб, 8 00:03:44,225 --> 00:03:46,018 маршал Сједињених Држава. 9 00:03:46,101 --> 00:03:47,102 Пат Гаррет! 10 00:04:00,115 --> 00:04:01,492 Добро јутро. 11 00:04:01,617 --> 00:04:02,618 Добро јутро. 12 00:04:06,580 --> 00:04:10,542 Кога видите у вези са давањем банкарског кредита? Уобичајено је видети банкара. 13 00:04:10,584 --> 00:04:11,543 То није лоша идеја. где је он? 14 00:04:11,585 --> 00:04:15,923 Управо овде. Френгер је име. Драго ми је да те знам. Давис је моје име. 15 00:04:15,965 --> 00:04:18,550 Ух-хух. Па, само шта... 16 00:04:18,592 --> 00:04:22,554 Превише буке овде. Уђи унутра. 17 00:04:24,974 --> 00:04:26,934 Та прослава је за Пат Гарретта. 18 00:04:26,976 --> 00:04:30,938 Он је момак који је дао Билија Клинац шта му је долазило. 19 00:04:30,980 --> 00:04:32,940 Да. 20 00:04:32,982 --> 00:04:35,567 Дакле, Дејвисе, шта могу да учиним за тебе? 21 00:04:35,609 --> 00:04:38,946 Хтео бих да позајмим мало новца. Због тога смо овде. 22 00:04:38,988 --> 00:04:41,949 - Колико ти треба? - Ох, око 2,000 долара. 23 00:04:41,991 --> 00:04:46,578 Две хиљаде? Рекао бих да је то а много више од мало новца. 24 00:04:48,831 --> 00:04:50,541 Да, претпостављам да јесте. 25 00:04:50,624 --> 00:04:54,586 Ух, странац овде, зар не? 26 00:04:54,628 --> 00:04:55,963 Да, могло би се тако рећи. 27 00:04:56,005 --> 00:04:59,591 За кредит те величине банка захтева прилично добар колатерал. 28 00:04:59,633 --> 00:05:03,595 Ох, имам најбољи колатерал у свету... управо овде. 29 00:05:07,016 --> 00:05:08,976 Не волим шале, Давис. 30 00:05:09,018 --> 00:05:11,603 То је у реду. Ово није шала. 31 00:05:11,687 --> 00:05:14,565 - Дакле, то је то. - То је то. 32 00:05:14,648 --> 00:05:17,609 Никада се нећеш... извући са овим. 33 00:05:17,651 --> 00:05:19,611 Не покушавам да побегнем са било чим, Френгер. 34 00:05:19,653 --> 00:05:23,532 Биће то обична банка зајам, легалан и пријатељски налик. 35 00:05:23,991 --> 00:05:27,244 Ти ћеш ми дати новац. Даћу ти л.О.У. 36 00:05:47,890 --> 00:05:50,851 Хух! Држите руке на столу. 37 00:05:52,061 --> 00:05:54,730 Мало си немаран, зар не, Френгер? 38 00:05:54,813 --> 00:05:56,440 Дао ми је 200 превише. 39 00:05:57,066 --> 00:05:57,691 Људи страдају када 40 00:05:57,733 --> 00:06:00,694 постају превише немарни. 41 00:06:01,070 --> 00:06:03,655 Ти и ја идемо на малу вожњу. 42 00:06:03,697 --> 00:06:04,698 Боље закључај сеф. 43 00:06:04,782 --> 00:06:06,950 Много непоштених људи на овом свету. 44 00:06:08,702 --> 00:06:09,702 Ваљда је то истина 45 00:06:09,703 --> 00:06:11,622 Имам неку репутацију. 46 00:06:12,081 --> 00:06:13,706 Али не приписујем никакву заслугу за то. 47 00:06:13,707 --> 00:06:18,045 Јер ме подржава сила то се не може победити... 48 00:06:18,087 --> 00:06:20,339 Закон и ред... и правда. 49 00:06:23,717 --> 00:06:26,678 Крени према оног коња од јелеће коже. 50 00:06:31,100 --> 00:06:31,724 Изгледајте мало срећније. 51 00:06:31,725 --> 00:06:34,061 Причај са мном. Шта да кажем? 52 00:06:34,103 --> 00:06:37,064 Можете покушати да изговорите своје молитве. 53 00:06:37,731 --> 00:06:38,731 Хајде. Смиле. 54 00:06:38,732 --> 00:06:41,068 Па, људи, претпостављам да јесам овде горе говоре довољно дуго. 55 00:06:42,528 --> 00:06:46,407 Кад год неко од вас има притужбе, увек ме можете наћи у мојој канцеларији. 56 00:06:55,207 --> 00:06:56,208 Стани! 57 00:06:58,544 --> 00:07:01,046 Доле. 58 00:07:03,090 --> 00:07:05,717 Скини чизме. Скини их! Сад види овде, Дејвисе... 59 00:07:12,349 --> 00:07:13,684 Предајте их овде. 60 00:07:19,731 --> 00:07:22,317 Хвала на позајмици. 61 00:07:22,359 --> 00:07:24,695 Адиос. 62 00:08:38,894 --> 00:08:42,564 Здраво, Френгер. Шта је било? Зар не можете приуштити чизме? 63 00:08:42,606 --> 00:08:44,566 Данас када сте викали о закону и реду, 64 00:08:44,608 --> 00:08:47,569 моју банку је задржао а опаки, хладнокрвни убица. 65 00:08:47,611 --> 00:08:49,947 Натерао ме да прошетам чак и назад из кањона Којот. 66 00:08:49,988 --> 00:08:53,951 Рецимо да се смириш, реци ми шта догодило. Како је изгледао? 67 00:08:53,992 --> 00:08:55,953 Па, био је висок. 68 00:08:56,620 --> 00:09:00,123 Носио је... Ох, изгледао је као сваки други каубој. 69 00:09:00,332 --> 00:09:01,833 Захтевам групу. 70 00:09:02,292 --> 00:09:04,253 Нудим награду од $3,000. 71 00:09:04,294 --> 00:09:06,004 За човека који га доведе живог или мртвог. 72 00:09:06,421 --> 00:09:08,382 Чекај мало, људи. 73 00:09:08,423 --> 00:09:10,384 Желео бих да вас упознам са начином на који радим. 74 00:09:10,425 --> 00:09:16,014 Понекад ове награде живи или мртав склони су да човека учине превише жељним. 75 00:09:16,056 --> 00:09:18,475 Нећу толерисати непотребно пуцање. 76 00:09:18,600 --> 00:09:19,935 Желим да упозорим сваког од вас. 77 00:09:20,102 --> 00:09:25,065 Ако приведете овог човека мртвог, ја нећу желим да нађем било какву рупу на његовим леђима. 78 00:09:25,774 --> 00:09:26,984 То је све. 79 00:10:38,680 --> 00:10:40,766 Драго ми је што сам те познавао, Сони. 80 00:12:16,361 --> 00:12:18,822 Можда желите да се пожурите, а, сењор? 81 00:12:19,364 --> 00:12:21,283 Да. Хвала. 82 00:12:46,975 --> 00:12:48,769 Нисам добио твоју карту, зар не? 83 00:12:49,978 --> 00:12:52,355 Шта ти је са руком? Посекао сам се. 84 00:12:52,397 --> 00:12:57,360 Рецимо, на броду је медицинска сестра. Ја ћу је ухватити. Ох, нема везе... 85 00:13:14,503 --> 00:13:17,214 Здраво. Ја сам гђица Холлистер, медицинска сестра. 86 00:13:17,422 --> 00:13:19,382 Могу ли да видим твоју руку? 87 00:13:20,967 --> 00:13:23,470 Ох, мора да сам погрешно разумео. И мислио да си се случајно посекао. 88 00:13:23,512 --> 00:13:26,097 Не, звечарка ме је ујела. Морао сам сам да га искрварим. 89 00:13:26,139 --> 00:13:28,475 Требало је одмах да посетите доктора. 90 00:13:28,517 --> 00:13:31,478 Па, све што би доктор урадио је да искрвари. Можда. 91 00:13:31,520 --> 00:13:34,481 Пре колико времена се то догодило? Не дуго. 92 00:13:36,149 --> 00:13:40,111 Мораћу ово да очистим. Ово може да боли. 93 00:13:43,532 --> 00:13:46,493 Осећате ли мучнину? Не'м. 94 00:13:46,535 --> 00:13:49,496 Не ради то! Па, мора се завити. 95 00:13:49,538 --> 00:13:51,289 Да, али са нечим чистим. 96 00:13:52,541 --> 00:13:54,251 Хоћете ли задржати ово, молим вас? 97 00:13:57,170 --> 00:14:01,132 Можда ћете се осећати прилично лоше за мало док, али то је природна реакција. 98 00:14:01,174 --> 00:14:03,301 Не буди узнемирен. Бићу овде. 99 00:14:03,969 --> 00:14:05,303 Да сам. 100 00:14:08,014 --> 00:14:10,350 Ту сте, г. 101 00:14:11,393 --> 00:14:13,645 МцЕвен. Росс МцЕвен. 102 00:14:15,438 --> 00:14:17,065 Покушајте да будете што тиши. 103 00:14:17,190 --> 00:14:19,109 Ако ти нешто треба, нека ме кондуктер позове. 104 00:14:19,776 --> 00:14:22,487 Надам се да се сада осећаш боље. Сигуран сам да хоћу, госпођо. 105 00:14:34,916 --> 00:14:37,460 То је његово седло. Сећам се Маркиних. 106 00:14:37,502 --> 00:14:40,881 Изгледа да није заменио коње, или не би задржао своје седло. 107 00:14:40,922 --> 00:14:43,884 Знамо једну ствар... Он је још увек овде негде, скривено. 108 00:14:43,925 --> 00:14:47,888 Да, не би био довољно будала да добије у возу, где би га људи могли видети. 109 00:14:47,929 --> 00:14:50,473 Тако је. Осим ако није довољно паметан да схвати... 110 00:14:50,515 --> 00:14:53,310 да не бисмо помислили урадио би такву глупост. 111 00:14:53,518 --> 00:14:56,479 ха? Узми коње, Глен. 112 00:14:56,605 --> 00:14:59,149 Можете ли нам показати где сте га нашли? 113 00:15:28,970 --> 00:15:31,932 Мораћете да задржите воз неколико минута. Имамо наређења да тражимо. 114 00:15:31,973 --> 00:15:34,517 Зашто? Шта има'? Тражим некога. 115 00:15:34,559 --> 00:15:36,519 СЗО? То је наш посао. 116 00:15:36,561 --> 00:15:39,522 Ох, у реду. Само напред, онда. 117 00:15:39,564 --> 00:15:41,524 Не дозвољавамо му да се умеша у награду. 118 00:15:41,566 --> 00:15:44,527 Вас двоје сачекајте крајњи ауто. У реду. 119 00:16:22,023 --> 00:16:24,985 У другим колима ништа. 120 00:16:34,035 --> 00:16:36,579 Па, нисам мислио да ће бити у возу који иде овуда. 121 00:16:36,621 --> 00:16:38,581 Не би ушао ни у један воз... 122 00:16:38,623 --> 00:16:41,167 са наградом од 3.000 долара на глави. 123 00:17:16,161 --> 00:17:18,496 Да, то је његов коњ, у реду. 124 00:17:18,580 --> 00:17:21,041 Наравно, то је посебан бренд. 125 00:17:22,417 --> 00:17:23,585 Да. 126 00:17:37,348 --> 00:17:39,642 Индијанци долазе! Бићеш скалпиран! 127 00:17:39,684 --> 00:17:44,647 Скалпираћу те. Скалпираћу те. 128 00:17:44,689 --> 00:17:46,066 шшш Одлази. Јуниор! 129 00:17:46,107 --> 00:17:49,652 Ти си болестан. где си био? Забога. 130 00:17:49,694 --> 00:17:51,654 Мислио сам да си пао из воза! 131 00:17:51,696 --> 00:17:55,575 Жао ми је што ти је сметао. Он је имао превише воза, претпостављам. 132 00:18:00,705 --> 00:18:02,665 Па, мислим да ћете преживети, г. МцЕвен. 133 00:18:02,874 --> 00:18:04,834 Тако изгледа, госпођо. 134 00:18:05,126 --> 00:18:07,087 Идете све до Ел Паса? 135 00:18:07,253 --> 00:18:09,547 Не. Зашто? Да ли тамо идеш? 136 00:18:09,714 --> 00:18:14,010 Не, ја ћу бити стациониран у новом железничка болница у Аламогорду. 137 00:18:14,135 --> 00:18:15,720 Па, тражио сам то. 138 00:18:16,304 --> 00:18:18,598 Код куће, све је звучало тако узбудљиво. 139 00:18:18,723 --> 00:18:23,686 Медицинска сестра за железницу, нова границе,... романтични Запад. 140 00:18:24,771 --> 00:18:27,649 „Романтични Запад“. Погледај то. 141 00:18:27,732 --> 00:18:31,111 Имам прикривену сумњу да ти се свиђаш ваш Исток бољи од Запада. 142 00:18:31,152 --> 00:18:33,113 Свиђа се'? Зашто, нема поређења. 143 00:18:33,154 --> 00:18:38,701 Све што имате овде су миље камења и пустиња и брда без дрвећа. 144 00:18:38,743 --> 00:18:41,496 Имамо много дивних... Звечарки? 145 00:18:42,747 --> 00:18:45,708 - Буенас Диас, Сењорита, Сењор. - Добро јутро. 146 00:18:45,750 --> 00:18:48,711 Надам се да су вести о испирању имале није ометао ваше планове. 147 00:18:48,753 --> 00:18:52,132 - Испирање? - Ох, можда још нисте чули. 148 00:18:52,173 --> 00:18:54,717 Предстоји веома велика киша. Трагови су се угасили. 149 00:18:55,176 --> 00:18:57,387 Сви ћемо морати да одемо воз у Албукеркију. 150 00:19:17,198 --> 00:19:21,161 Хотел Албукуеркуе Палаце, управо овуда. 151 00:19:21,202 --> 00:19:24,164 Овуда за хотел Палаце. 152 00:19:24,789 --> 00:19:30,170 Па, људи, изгледа да их неће возови одавде можда недељу дана. 153 00:19:31,212 --> 00:19:36,176 Сачекај сада. Агент овде је поправио ствари за вас да бисте могли да останете у хотелу. 154 00:19:36,217 --> 00:19:38,761 Железница ће платити рачуне и побрини се за пртљаг. 155 00:19:38,803 --> 00:19:42,182 Сада, ако постоји неко од вас који не може сачекајте поправку на путу, 156 00:19:42,223 --> 00:19:46,769 постоји хак за пошту који ће вас одвести Галлуп на другој страни испирања. 157 00:19:46,811 --> 00:19:49,772 Више него вероватно да ће вам уштедети дан или два. 158 00:19:49,814 --> 00:19:52,192 - У које време хацк одлази? - 5:00 сутра ујутро. 159 00:19:52,233 --> 00:19:55,778 - 5:00, Сењорита. - Господин и госпођа Винстон и Јуниор. 160 00:19:55,820 --> 00:20:01,784 - Троттер. Помоћ око пртљага. - Ми ћемо се побринути за све, г. Троттер. 161 00:20:02,368 --> 00:20:04,329 Спусти ме да седнем. 162 00:20:05,246 --> 00:20:06,456 А ви, сењорита? 163 00:20:06,539 --> 00:20:09,042 5:00 ујутру? Не хвала. 164 00:20:14,255 --> 00:20:16,799 Један за МцЕвена. 165 00:20:17,258 --> 00:20:20,053 Па, госпођице Холлистер, претпостављам Нећу те више видети. 166 00:20:20,220 --> 00:20:22,138 Хвала за све. 167 00:20:29,812 --> 00:20:31,773 Спусти ме да седнем. 168 00:20:32,398 --> 00:20:34,234 Фаи Холлистер. 169 00:20:37,278 --> 00:20:39,822 Јуниор! Где си, Јуниоре? 170 00:20:39,864 --> 00:20:42,242 Јуниор! 171 00:20:44,827 --> 00:20:47,372 Мама! 172 00:20:53,461 --> 00:20:55,338 Јуниор! Где је Јуниор? 173 00:20:55,713 --> 00:20:58,258 Хоћеш ли залогај, мама? Јуниор! 174 00:20:58,466 --> 00:20:59,842 Тата, тако сам забринут. 175 00:20:59,884 --> 00:21:02,720 Хоћеш ли престати да бринеш? Све ће бити у реду. 176 00:21:03,304 --> 00:21:05,265 Не могу си помоћи. Ја... Ох, г. МцЕвен. 177 00:21:05,473 --> 00:21:07,850 Јесте ли чули вести? Убица је на слободи. 178 00:21:07,892 --> 00:21:10,436 Да ли је тако? Кога је убио? Мама, ево опет. 179 00:21:10,520 --> 00:21:14,399 Нико није убијен. Чула је неке причати о момку који је држао банку. 180 00:21:14,482 --> 00:21:16,859 Не кажеш. Да ли су већ открили његов траг? 181 00:21:16,901 --> 00:21:18,861 Ако нису, ускоро ће. 182 00:21:18,903 --> 00:21:20,446 За њега је велика награда. 183 00:21:20,488 --> 00:21:24,158 У реду. Идемо даље, људи. 184 00:21:32,208 --> 00:21:34,627 Јуниоре, враћај се тамо где припадаш! 185 00:21:35,044 --> 00:21:37,005 Пожури- 186 00:21:44,220 --> 00:21:47,348 Гиддуп! Гиддуп! 187 00:21:47,640 --> 00:21:49,600 Гиддуп! 188 00:22:07,952 --> 00:22:09,912 Да ли је много даље до Галупа? 189 00:22:09,954 --> 00:22:12,540 Не, направићемо то у пар глина, лако. 190 00:22:12,582 --> 00:22:15,543 Мислиш, радићемо ово све дуго? 191 00:22:15,585 --> 00:22:18,921 Осим када престану да заливају коње код Андерсона. 192 00:22:18,963 --> 00:22:23,551 Истрошићеш се ако хоћеш наставите да се борите са сваким ударцем, госпођице Холлистер. 193 00:22:23,593 --> 00:22:25,928 - Само се наслони и опусти. - Опусти се? 194 00:22:26,596 --> 00:22:27,930 На овом скакачу. 195 00:22:27,972 --> 00:22:32,560 Наравно, можеш, ако покушаш. Само седи млитав и ваља се с њим. 196 00:22:32,643 --> 00:22:36,981 Ох, извини. Задовољство ми је, госпођице. 197 00:22:37,357 --> 00:22:40,568 Ево. Наслони се на мене. 198 00:22:43,029 --> 00:22:45,782 Ух-ух. Рекао сам опусти се. 199 00:23:00,004 --> 00:23:04,592 Пред нама је наша станица. Десно поред Инсцриптион Роцк. 200 00:23:20,483 --> 00:23:23,986 Здраво, Ал. Одакле вам све муштерије? 201 00:23:24,028 --> 00:23:26,447 Испирање на линији. Мислиш да можеш да нам станеш? 202 00:23:26,489 --> 00:23:28,449 Будите задовољство. Требало би мало времена. 203 00:23:28,491 --> 00:23:32,995 Реците, зашто не погледате около а мало? Можда ће вам бити занимљиво. 204 00:23:33,037 --> 00:23:38,459 У реду, људи. Доле. Немој лутати предалеко. Ускоро ћемо јести. 205 00:23:58,688 --> 00:24:01,023 "Пасо пор акуи." 206 00:24:01,065 --> 00:24:03,651 Шта то значи на енглеском? 207 00:24:03,693 --> 00:24:07,655 Ух, Пасо пор акуи значи, ух, 208 00:24:07,697 --> 00:24:10,032 "Прођи овуда..." "Он прође овуда." 209 00:24:10,074 --> 00:24:13,035 Зауставили су се да уклешу своја имена у стену'? 210 00:24:13,077 --> 00:24:16,038 Ох, госпођице Холлистер, ово морате знати... 211 00:24:16,080 --> 00:24:18,666 о Ел Мору, овој стени. 212 00:24:18,708 --> 00:24:23,045 Давно, многи људи су несрећни у својој земљи. 213 00:24:23,087 --> 00:24:25,047 Па долазе овде да започну нови живот... 214 00:24:25,089 --> 00:24:27,425 у овој вашој тако дивној земљи. 215 00:24:27,884 --> 00:24:29,510 Стижу овде. 216 00:24:29,719 --> 00:24:35,516 Али тамо је дивљина, а можда се више никада не врате. 217 00:24:36,100 --> 00:24:38,060 Онда гледају у Ел Моро како стоји овде, 218 00:24:38,102 --> 00:24:41,063 тако јак, и то им даје снагу. 219 00:24:42,023 --> 00:24:43,816 Јер овде налазе воду, 220 00:24:43,983 --> 00:24:46,068 хлад и заклон. 221 00:24:46,110 --> 00:24:49,530 И тако ће људи знати да су имали били овде, да су прошли овуда, 222 00:24:49,572 --> 00:24:55,077 бодежима урезују у камен запис... можда надгробни споменик. 223 00:24:55,119 --> 00:24:58,539 "Пасо пор акуи." И година тога. 224 00:24:58,581 --> 00:25:02,543 Авантуристички ниткови, али храбри људи, сви они, 225 00:25:02,585 --> 00:25:06,088 који су оставили своје... Како се каже... 226 00:25:06,130 --> 00:25:09,091 Утисак, "импрента"... Импресум. 227 00:25:09,133 --> 00:25:11,093 То је то. Импресум. 228 00:25:11,135 --> 00:25:16,557 Храбри људи који остављају свој отисак на Ел Мору да читамо. 229 00:25:17,600 --> 00:25:19,560 Ох, извини. стена, тера ме да заборавим себе. 230 00:25:19,894 --> 00:25:21,854 Надам се да нисам превише причао. 231 00:25:21,938 --> 00:25:23,397 Не, само сам мислио, 232 00:25:23,606 --> 00:25:26,108 није ли чудно како све вреди у животу... 233 00:25:26,150 --> 00:25:30,029 је могуће само жртвом. Да, Сењорита. 234 00:25:32,573 --> 00:25:35,201 Груб је укључен! Дођи и узми га! 235 00:25:42,500 --> 00:25:43,751 то је добро! 236 00:25:49,966 --> 00:25:54,929 Па, да те не журим људи, али ускоро ћемо кренути. 237 00:25:56,597 --> 00:25:59,308 - Још кафе? - Не, хвала. 238 00:25:59,350 --> 00:26:02,937 Здраво момци. Шта те доводи на овај пут? 239 00:26:02,979 --> 00:26:07,316 Покушавам да ухватим корак са хаком за пошту. Гот неки плакати за награду на том банковном бандиту. 240 00:26:07,358 --> 00:26:09,944 Желим да их оставиш у шерифова канцеларија у Галупу. 241 00:26:09,986 --> 00:26:12,321 - Наравно. - Бандит? 242 00:26:12,363 --> 00:26:14,907 Где је Јуниор? Где је Јуниор? Јуниор! 243 00:26:14,991 --> 00:26:17,952 Јуниор! Јуниоре, где си? Дођи овамо! 244 00:26:17,994 --> 00:26:21,956 Ох, Јуниор. Баш као што сам ти рекао, тата. Сви ћемо бити убијени. 245 00:26:21,998 --> 00:26:24,917 Немате због чега скакутати, госпођо. 246 00:26:25,001 --> 00:26:27,295 Не. Претпостављамо да га овде нема нигде. 247 00:26:27,378 --> 00:26:29,839 Залепи ово негде, хоћеш ли, Андерсоне? 248 00:26:30,006 --> 00:26:31,966 Банкарски бандит? о чему се ради? 249 00:26:32,008 --> 00:26:35,970 Па, момак је ушао у Деда Мраза Марија банк, не пуцај... 250 00:26:36,012 --> 00:26:37,346 и излази са 2.000 долара. 251 00:26:37,388 --> 00:26:41,267 Чак је дао банкару л.О.У за то је потписао Џеферсон Дејвис. 252 00:26:41,392 --> 00:26:44,812 Јефферсон Давис? Да, и то није све. 253 00:26:44,895 --> 00:26:47,231 Док пљачка банку, погоди ко је низ улицу... 254 00:26:47,523 --> 00:26:49,108 држање говора о закону'? 255 00:26:49,150 --> 00:26:51,485 Пат Гарретт! То банкару и није тако смешно. 256 00:26:51,527 --> 00:26:57,116 Дао је награду од 3.000 долара за њега, живог или мртвог. 257 00:26:57,158 --> 00:26:58,534 Жив или мртав'? 258 00:26:59,160 --> 00:27:00,328 Какви закони раде 259 00:27:00,453 --> 00:27:03,122 имате овде? Украо је само 2.000 долара. 260 00:27:03,164 --> 00:27:05,124 Зашто, нема смисла. 261 00:27:05,166 --> 00:27:07,126 Мислим да можда банкар хоће да докаже... 262 00:27:07,168 --> 00:27:10,129 исплативије је ухватити разбојник него бити један. 263 00:27:10,171 --> 00:27:14,133 Па, наравно, злочин мора бити кажњен, али убити човека за крађу... 264 00:27:14,175 --> 00:27:18,137 Сада сте на Западу, госпођице Холлистер. Чини се да сви поштују закон... 265 00:27:18,179 --> 00:27:20,514 када је награда у питању. 266 00:27:20,556 --> 00:27:22,725 Време је да кренемо, људи. 267 00:27:22,975 --> 00:27:24,268 Хајде, Јуниоре. 268 00:27:30,191 --> 00:27:34,528 Ух, немојте претпоставити да је неко од вас видео високи хомбре јаше јелећу кожу... 269 00:27:34,570 --> 00:27:37,156 са брендом „сплав и чаша за вино“. 270 00:27:37,198 --> 00:27:39,533 Мислим да треба да се држи подаље поглед на возове или хакове поште. 271 00:27:39,575 --> 00:27:43,162 Само сам мислио да си видео него пре него што си ушао у воз... 272 00:27:43,204 --> 00:27:46,165 ако случајно долазите са пута Санта Мариа. 273 00:27:46,207 --> 00:27:50,169 - Па, ух, ја... ја само... - Сењор. 274 00:27:50,211 --> 00:27:51,545 Извините ме, молим вас. 275 00:27:51,587 --> 00:27:54,173 Можда сте превидели једну ствар. 276 00:27:54,215 --> 00:27:57,259 Ако ваш г. Јефферсон Давис јесте лукавство да опљачка банку... 277 00:27:57,343 --> 00:27:58,636 под носом самог 278 00:27:58,719 --> 00:28:00,554 велики Пат Гарретт и бекство, 279 00:28:00,596 --> 00:28:03,182 онда мислим да не би дуго остати на коњу од јелеће коже. 280 00:28:03,224 --> 00:28:08,187 Да сам овај човек, био бих на путу за Мексико муи пронто, да, не? 281 00:28:08,229 --> 00:28:11,524 Да, претпостављам. Андерсон, шта кажеш на храну'? 282 00:28:14,610 --> 00:28:17,571 Господине, не носите кожну јакну. 283 00:28:17,655 --> 00:28:19,573 Хајде, хајде. Твоја мајка те жели. 284 00:28:21,033 --> 00:28:24,370 Мама, тај човек тамо... 285 00:28:24,620 --> 00:28:28,207 Ох! 286 00:28:31,252 --> 00:28:35,589 Јуниоре, добијаш... 287 00:28:35,631 --> 00:28:38,217 Престани да плачеш, или ћу те добро бичевати. 288 00:28:38,259 --> 00:28:42,596 Госпођице Холистер, ако не пожуримо возач, он ће отићи без нас. 289 00:28:42,638 --> 00:28:45,599 Претпостављам кожне јакне и кариране бандане... 290 00:28:45,641 --> 00:28:46,559 су прилично уобичајени овде, зар не? 291 00:28:46,642 --> 00:28:51,147 Куиен сабе, Сенорита'? Али мислим ускоро да осам или девет невиних људи... 292 00:28:51,272 --> 00:28:53,607 ко их носи биће у затвору, или можда стрељан или обешен. 293 00:28:53,733 --> 00:28:56,444 Морамо да идемо. Сенорита, хак. 294 00:29:57,046 --> 00:29:58,422 Карирана марамица. 295 00:29:58,714 --> 00:30:02,676 Реците, г. Гарретт, био је момак... Сад се сећам! 296 00:30:02,718 --> 00:30:05,679 Он се посекао, а ја сам добио железничка медицинска сестра да га среди. 297 00:30:05,721 --> 00:30:09,683 Да, господине. То је било исте ноћи неки заменик је претресао воз. 298 00:30:09,725 --> 00:30:13,312 Међутим, нисам нашао ништа. То железничка сестра... Како се зове? 299 00:30:13,354 --> 00:30:15,689 Мисс Холлистер. Знате ли где је ишла? 300 00:30:15,731 --> 00:30:20,319 Да, у ту нову болницу у Аламогорду. 301 00:30:35,084 --> 00:30:36,460 тамо. Како то? 302 00:30:39,463 --> 00:30:42,049 Ускоро ћемо ући у Аламогордо. 303 00:30:42,091 --> 00:30:44,426 Ту силазим. Знам. 304 00:30:44,468 --> 00:30:47,054 Цард'? Узећу два. 305 00:30:47,096 --> 00:30:48,471 Три. 306 00:30:48,472 --> 00:30:51,433 Узећу четири. Кладим се на један бели жетон. 307 00:30:51,475 --> 00:30:54,061 Назови то. Цалл. 308 00:30:55,104 --> 00:30:57,439 Веома сам будала. Ја ћу подићи опкладу. 309 00:30:57,481 --> 00:31:01,068 Ваљда ћу звати. Оох! Сва срца! 310 00:31:01,110 --> 00:31:03,445 Ох, ваљда нећу. Нећу ни ја. 311 00:31:03,487 --> 00:31:06,073 То је довољно добро за мене. 312 00:31:07,491 --> 00:31:10,452 Аламогордо, 15 минута. 313 00:31:10,494 --> 00:31:14,081 Извините, момци, морам да идем. 314 00:31:14,498 --> 00:31:18,085 Дивна ноћ, зар не? Да. 315 00:31:19,128 --> 00:31:21,463 Да, јесте. 316 00:31:22,673 --> 00:31:24,633 Госпођице Холистер... Да? 317 00:31:28,137 --> 00:31:32,099 Да ли вам смета ако пушим? Уопште не. 318 00:31:34,518 --> 00:31:37,479 Ноћ увек некако мења ствари. 319 00:31:38,522 --> 00:31:41,483 Све изгледа меко, нежно. 320 00:31:43,527 --> 00:31:47,239 Искључује друге ствари. Невоље. 321 00:31:49,533 --> 00:31:52,494 госпођице Холлистер... 322 00:31:52,870 --> 00:31:55,080 ускоро ћеш сићи, и, 323 00:31:56,457 --> 00:31:59,710 па, има... има нешто Желим да знаш за мене. 324 00:32:01,045 --> 00:32:05,132 Тог дана сам ушао у воз, оног дана када си ми поправио руку, 325 00:32:05,174 --> 00:32:07,509 Био сам захвалан, 326 00:32:07,551 --> 00:32:09,511 али никад нисам намеравао... 327 00:32:10,179 --> 00:32:11,180 Видиш, кад сам стигао 328 00:32:11,221 --> 00:32:13,515 у возу, био сам... био сам. 329 00:32:13,557 --> 00:32:17,144 Следећи Аламогордо. Десет минута. 330 00:32:24,652 --> 00:32:26,987 Ти си рекао? 331 00:32:27,321 --> 00:32:29,907 Ох, то... није било важно. 332 00:32:35,412 --> 00:32:37,665 Па, претпостављам да је боље да узмем своје ствари. 333 00:32:42,211 --> 00:32:45,172 Надам се да ће све бити добро за вас. 334 00:32:45,255 --> 00:32:48,217 Збогом. Збогом. 335 00:32:51,595 --> 00:32:55,182 Г. МцЕвен, знам да не бих требао причај овако, 336 00:32:55,224 --> 00:32:56,600 али једноставно не могу помоћи. 337 00:32:56,892 --> 00:33:01,563 Ако... Ако сте у некој врсти невоље, није важно. 338 00:33:02,439 --> 00:33:04,358 Волео бих да помогнем. 339 00:33:08,612 --> 00:33:09,989 Сада, сада. 340 00:33:10,614 --> 00:33:13,200 Све ће бити у реду. 341 00:33:13,450 --> 00:33:16,412 Ускоро ћемо стићи у станицу и... 342 00:33:17,621 --> 00:33:22,209 желите да изгледате лепо када силазиш, зар не? 343 00:33:23,627 --> 00:33:26,213 тамо. То је боље. 344 00:33:26,255 --> 00:33:27,630 Идем по твоје ствари. 345 00:33:27,631 --> 00:33:32,594 И ко зна. Једног од ових дана ми можда се заједно возе колима. 346 00:34:35,657 --> 00:34:37,159 Аламогордо. 347 00:35:01,934 --> 00:35:04,269 Укрцај се! 348 00:35:53,777 --> 00:35:55,737 Росс... 349 00:36:04,580 --> 00:36:06,915 Ух, извините. Има ли госпођице Холистер овде? 350 00:36:07,207 --> 00:36:08,667 Ух, не, нема. 351 00:36:13,589 --> 00:36:16,550 Извините, сењор. То је гђица Холлистер. 352 00:36:16,592 --> 00:36:18,927 Ох. Хвала. 353 00:36:19,595 --> 00:36:20,929 госпођице Холлистер? Да. 354 00:36:20,971 --> 00:36:24,558 Жао ми је што касним, али само изгледа да никад нема довољно времена. 355 00:36:24,641 --> 00:36:27,603 Ви мора да сте Др. Елдредге. Да, ја сам Др. Елдредге. 356 00:36:27,644 --> 00:36:32,607 Нећу рећи: "Добродошли у Аламогордо." Ја ћу само рећи: "Добро дошли." 357 00:36:32,608 --> 00:36:34,568 Ох, хвала ти. Ја ћу узети тепих. 358 00:36:34,610 --> 00:36:38,947 У реду. Имам опрему напољу да нас одвезе у болницу. 359 00:36:38,989 --> 00:36:42,576 Замишљам вас источњаке наћи наш Запад прилично груб. 360 00:36:42,618 --> 00:36:47,956 Али надам се да ће вам се допасти. Сигуран сам да хоћу. 361 00:36:49,625 --> 00:36:53,962 Сењор МцЕвен, видим да сте су пропустили ваш воз. 362 00:36:54,004 --> 00:36:57,591 Па, шта ти знаш. Ваљда јесам. 363 00:37:06,183 --> 00:37:07,267 Здраво, шефе. 364 00:37:10,395 --> 00:37:14,358 Монте! Драго ми је да те видим назад! 365 00:37:16,652 --> 00:37:18,695 Како сте? Победити или изгубити? Лосе. 366 00:37:18,779 --> 00:37:19,988 Добро. 367 00:37:21,490 --> 00:37:22,991 како си? 368 00:37:27,663 --> 00:37:29,998 Изгледа да познајеш све овде. Да, сењор. 369 00:37:30,040 --> 00:37:32,626 Моји рођаци и ја, поседујемо ово место. 370 00:37:32,668 --> 00:37:34,002 Видите, бар је код рођака Пхиллипа. 371 00:37:34,044 --> 00:37:37,005 Ресторан је код рођака Хозеа. Столови су моји. 372 00:37:37,047 --> 00:37:41,009 Изгледа у реду. Без обзира на све деси, никад нам не остане без рођака. 373 00:37:41,051 --> 00:37:42,219 Исто као и обично? Си. 374 00:37:42,552 --> 00:37:45,514 Не, хвала. И ви, сењор Мекјуен. 375 00:37:46,056 --> 00:37:48,016 Шта ћете радити у Аламогорду? 376 00:37:48,058 --> 00:37:51,645 Ох, можда ћу добити посао. То би требало бити лако. 377 00:37:51,687 --> 00:37:55,565 Чујем да су велики бројеви ловећи тог банкарског разбојника. 378 00:37:55,691 --> 00:37:59,653 Награда од 3.000 долара је велики новац. Да. 379 00:38:00,529 --> 00:38:03,198 Има људи који би убили за то. 380 00:38:03,740 --> 00:38:06,702 Али коцкар, ја, 381 00:38:07,077 --> 00:38:09,663 овај новац би био најнесрећнији. 382 00:38:09,830 --> 00:38:10,831 Да. 383 00:38:11,707 --> 00:38:14,042 Можда је и мало нездраво. 384 00:38:16,086 --> 00:38:18,672 Монте, лепо је видети те назад. 385 00:38:18,714 --> 00:38:22,050 Сењор Бурнет, како сте? желим те да упознам свог веома доброг пријатеља. 386 00:38:22,092 --> 00:38:25,679 Росс МцЕвен. Потребан му је посао. како си? 387 00:38:26,096 --> 00:38:28,056 Знате ли нешто о радној стоци? Неки. 388 00:38:28,098 --> 00:38:30,684 Могу користити горњу руку. Имаш једну. 389 00:38:30,726 --> 00:38:32,102 У реду. Посао можда неће дуго трајати. 390 00:38:32,144 --> 00:38:35,104 Три моја сина су дала отказ да би отишли јурим тог банкарског бандита. 391 00:38:35,105 --> 00:38:37,691 Рекли су да ће се вратити када сакупили су награду. 392 00:38:37,733 --> 00:38:42,070 Договорићу се, г. Бурнетт. Ако ухвате разбојника, даћу отказ. 393 00:38:42,112 --> 00:38:45,073 Треснућу се о томе. 394 00:38:45,115 --> 00:38:48,076 Бармен, шта кажеш на пиће? 395 00:38:48,744 --> 00:38:51,079 Господин и госпођа Винстон и Јуниор, 396 00:38:51,121 --> 00:38:53,707 Тротер, Боуви, Мекјуен, 397 00:38:53,749 --> 00:38:56,084 Маркез, госпођице Холистер. 398 00:38:56,126 --> 00:38:59,087 Простор за још двоје на хакирање поште сутра ујутру? 399 00:38:59,129 --> 00:39:02,090 Направићу места. Добро. 400 00:39:11,433 --> 00:39:13,769 Здраво, шерифе. 401 00:39:14,186 --> 00:39:16,771 То је твоја нова рука? Да. 402 00:39:16,772 --> 00:39:18,732 Прилично добар дечко и са залихама. 403 00:39:19,900 --> 00:39:21,276 Зашто? 404 00:39:22,152 --> 00:39:25,739 Па, само да знам ко је ту. 405 00:39:40,754 --> 00:39:43,757 Ако вам не смета да се зауставите у сенка ове плачљиве врбе, 406 00:39:43,799 --> 00:39:45,342 Хтео бих да поправим свој појас. 407 00:39:49,805 --> 00:39:52,766 Росс, не желим да те питам шта си урадио или зашто, 408 00:39:52,808 --> 00:39:56,144 али ако сте погрешили, зар не би било боље да... 409 00:39:56,228 --> 00:39:58,814 Да се предам? 410 00:39:59,189 --> 00:40:01,775 Нисам хтео да кажем, али сигурно би било боље... 411 00:40:01,817 --> 00:40:03,402 него да проведете живот бежећи. 412 00:40:04,820 --> 00:40:09,157 Увек сам осећао да то није човек урадио је у прошлости то важно. 413 00:40:09,199 --> 00:40:12,035 То је оно што он ради у садашњости. Сада. 414 00:40:17,833 --> 00:40:20,210 Да ли то мислиш? Наравно да знам. 415 00:40:20,836 --> 00:40:25,715 Фаи, има много ствари ја хтео сам да ти кажем данас поподне, 416 00:40:26,216 --> 00:40:28,176 али претпостављам да ће то морати да сачека. 417 00:40:28,552 --> 00:40:30,512 шта ћеш да радиш? 418 00:40:33,223 --> 00:40:35,809 Не знам још. 419 00:40:37,894 --> 00:40:41,230 Сећате се групе која је дошла овуда прошле недеље? 420 00:40:41,231 --> 00:40:43,817 Да ли је међу њима био неки високи млади момак? 421 00:40:43,859 --> 00:40:45,193 'Бојим се, не могу ти много помоћи. 422 00:40:45,235 --> 00:40:48,822 Много људи је прошло поред стене те недеље због испирања. 423 00:40:48,864 --> 00:40:50,824 А једна од њих је била лепа девојка. 424 00:40:50,866 --> 00:40:54,202 Ох, кад боље размислим, био је висок младић. 425 00:40:54,244 --> 00:40:55,870 Деловало је некако заинтересовано за њу. 426 00:40:55,871 --> 00:40:59,249 Сећаш ли се шта је носио? Ммм, не могу да се сетим. 427 00:40:59,624 --> 00:41:02,586 Он је већ преко границе, Пат. 428 00:41:03,753 --> 00:41:04,754 Можда. 429 00:41:05,881 --> 00:41:10,051 Пружи добру руку неком другом твој пријатељ МцЕвен, хоћеш ли, Монте? 430 00:41:10,093 --> 00:41:13,054 Мој пријатељ је такође победио на вашем договору. 431 00:41:13,096 --> 00:41:15,682 Јим. На кући. 432 00:41:15,724 --> 00:41:18,685 Пасс. Плава. 433 00:41:19,144 --> 00:41:21,646 Две плаве су боље. Јесте ли за? 434 00:41:21,730 --> 00:41:25,692 Хмм? Која је опклада? Три блуза. 435 00:41:25,901 --> 00:41:28,236 Цардс'? Дођи. 436 00:41:30,614 --> 00:41:32,574 Један. 437 00:41:33,116 --> 00:41:36,077 А ти? Да ли је то тапшана рука коју држите? 438 00:41:36,244 --> 00:41:38,079 Боље да погледам. 439 00:41:40,123 --> 00:41:42,709 Узећу четири карте. 440 00:41:48,131 --> 00:41:50,717 Не плашим те се, Лу. Два блуза. 441 00:41:50,759 --> 00:41:53,053 Ваљда морам себи да засладим лонац. 442 00:41:53,428 --> 00:41:54,804 Десет блуза боље. 443 00:41:55,138 --> 00:41:57,724 То ће те коштати само десет више да видим шта имам. 444 00:41:57,766 --> 00:42:00,727 Нисам толико радознао. Нисам ни ја. 445 00:42:16,159 --> 00:42:19,579 Требало би да будеш опрезан са напуњеним пиштољем. Можда ћеш некога упуцати. 446 00:42:19,621 --> 00:42:22,582 Доводиш у питање моје пословање, Сефиор'? 447 00:42:25,627 --> 00:42:28,129 Не, доста ми је. Уновчи ме. 448 00:42:28,171 --> 00:42:30,590 И ја сам. Одустајем. То ми одговара. 449 00:42:30,632 --> 00:42:32,592 Требао сам да одустанем пре него што сам почео. 450 00:42:34,636 --> 00:42:38,598 МцЕвен. Не, не сећам се имена. 451 00:42:38,640 --> 00:42:41,810 Јесте ли видели некога ко одговара опису? бр. 452 00:42:43,645 --> 00:42:46,606 Кад боље размислим, ту је нова најамник у Кругу 453 00:42:46,648 --> 00:42:49,609 То би могао бити он. Желим да одјахати и погледати? 454 00:42:49,651 --> 00:42:52,153 Да. Ја ћу по коње. 455 00:42:52,195 --> 00:42:53,572 Шерифе. ха? 456 00:42:53,655 --> 00:42:55,615 Познајете ли некога по имену Монте Маркуез? 457 00:42:56,157 --> 00:42:59,619 Ох, наравно. Он и његов рођак воде Лонгхорн Салоон низ улицу. 458 00:42:59,661 --> 00:43:02,163 Одведи нас горе. У реду. 459 00:43:04,666 --> 00:43:09,170 Волео бих да ми учиниш услугу, Монте. Морате само да питате. 460 00:43:09,212 --> 00:43:13,633 Ух, мој пријатељ је позајмио нешто новац из банке у Санта Марији. 461 00:43:13,675 --> 00:43:17,178 Волео бих да платим нешто од тога назад на рачун, индиректно. 462 00:43:17,220 --> 00:43:20,181 Мислите да можете ово послати поштом негде изван Аламогорда? 463 00:43:20,265 --> 00:43:21,808 Мислим да би то могло да се уради. 464 00:43:23,727 --> 00:43:26,605 Али како ће банкар знати ко га шаље? 465 00:43:26,688 --> 00:43:30,191 Само потпишите писмо "Џеферсон Дејвис." Он ће знати. 466 00:43:30,233 --> 00:43:34,195 Хоћеш ли попити мало здравице са мном? 467 00:43:37,240 --> 00:43:38,825 То ун цабаллеро валиенте. 468 00:43:39,284 --> 00:43:41,244 Сефиор Јефферсон Давис. 469 00:43:50,170 --> 00:43:54,215 Тражим Монте Маркуеза. Само тренутак. 470 00:44:01,264 --> 00:44:02,641 Неко пита за мене? Тамо. 471 00:44:02,724 --> 00:44:05,685 Желиш да ме видиш, Сефиор? Да. Моје име је Гарретт. 472 00:44:05,769 --> 00:44:08,647 Не Пат Гарретт, највише чувени маршал на целом Западу? 473 00:44:08,730 --> 00:44:12,233 Па, ја сам Гарретт, у сваком случају. Пиће за Сефиора Гарретта и његовог пријатеља. 474 00:44:12,275 --> 00:44:13,652 Налази се на кући. Виски. 475 00:44:13,735 --> 00:44:18,239 То је јако лепо од тебе, али мој заменик је у журби. 476 00:44:18,740 --> 00:44:22,243 - Хтео бих да вам поставим неколико питања. - Да, Сефиор, ако могу да помогнем. 477 00:44:22,285 --> 00:44:25,246 тражим момка, себе назива Росс МцЕвен. 478 00:44:25,830 --> 00:44:28,249 - Разумем да сте га упознали. - Рос МцЕвен. 479 00:44:28,750 --> 00:44:32,712 Ох, да, Сефиор. Био је у возу са мном. Веома фин момак. 480 00:44:33,630 --> 00:44:37,258 Он ради у кругу "М" Ранцхо. То је само осам, девет миља одавде. 481 00:44:38,093 --> 00:44:40,762 Хвала. Можда бих попио то пиће са тобом на повратку. 482 00:44:40,804 --> 00:44:43,264 Будите задовољство, Сефиор. 483 00:44:53,149 --> 00:44:54,651 Хвала, Монте. 484 00:44:55,193 --> 00:44:57,654 Недостајаћеш ми, амиго. 485 00:44:58,863 --> 00:45:00,824 Ако ми дозволите, Сефиор, 486 00:45:01,324 --> 00:45:03,284 требаће ти намирнице и коњ. 487 00:45:03,326 --> 00:45:05,745 Они ће бити позади када будете спремни. 488 00:45:32,772 --> 00:45:34,149 Росс! 489 00:45:34,274 --> 00:45:36,234 Надао сам се да ћу те наћи ван дужности. 490 00:45:36,568 --> 00:45:39,279 морам да одем на неко време, али сам хтео да те видим. 491 00:45:39,779 --> 00:45:42,741 Имам мали поклон за тебе. 492 00:45:51,040 --> 00:45:53,376 Ох, прелепо је. 493 00:45:57,964 --> 00:45:59,048 Ох, не. 494 00:46:11,227 --> 00:46:12,604 Росс. 495 00:46:13,354 --> 00:46:14,981 шта је то? Нешто није у реду. 496 00:46:15,064 --> 00:46:18,443 Немам времена да објашњавам сада. Али Волео бих да то носиш. 497 00:48:17,353 --> 00:48:20,315 Хеј. Росс, шта се десило? Опет бежиш. 498 00:48:20,481 --> 00:48:22,859 Ја сам одметник. Ја сам тај који опљачкао банку Санта Мариа. 499 00:48:23,359 --> 00:48:25,820 Пат Гарретт је у Аламогорду. Траже ме живог или мртвог. 500 00:48:27,363 --> 00:48:28,948 Мораш се клонити мене. 501 00:49:18,539 --> 00:49:22,001 маршале! Госпођица Холистер није овде! Њен кревет није спавао! 502 00:49:22,085 --> 00:49:26,214 - Када сте је последњи пут видели'? - Па, јуче поподне, пре него што је отишла са дужности. 503 00:49:26,589 --> 00:49:28,549 Шта мислиш да се десило? Има ли посетиоце? 504 00:49:28,591 --> 00:49:32,053 Не. Не, нисам видео никога. Мислиш ли да је она добро? 505 00:49:32,095 --> 00:49:34,555 Нема шта да бринете, докторе. Да, не брини. 506 00:49:34,597 --> 00:49:39,060 Узми своје људе, Еган. Упозори их пре њих почните да пуцате, МцЕвен има жену са собом. 507 00:49:39,143 --> 00:49:41,354 Покупи ме у телеграфској канцеларији. 508 00:50:09,632 --> 00:50:11,092 Желим да приведу тог бандита. 509 00:50:11,134 --> 00:50:14,512 Ако је мртав, биће их додатни новац за вас. 510 00:50:26,149 --> 00:50:29,610 Ево их долазе, право у наше крило. 511 00:50:43,666 --> 00:50:45,293 Погледај шта долази. 512 00:50:48,880 --> 00:50:51,674 Посада, вероватно из Аламогорда. 513 00:51:19,911 --> 00:51:21,287 Прати ме. 514 00:51:45,937 --> 00:51:48,022 Настави даље. Стићи ћу те. 515 00:53:01,179 --> 00:53:02,513 То ће их издржати. 516 00:53:22,325 --> 00:53:25,328 Раширите се, људи! Ако нађеш отвор, узми га. 517 00:53:32,335 --> 00:53:36,797 Не можеш проћи тамо, Пат. То је чврсти пламени зид. 518 00:53:36,839 --> 00:53:38,633 Хајдемо до врха! 519 00:54:02,657 --> 00:54:03,866 Хајде. 520 00:54:14,961 --> 00:54:17,505 Тај пут је такође блокиран. Гарретт'с терајући нас право назад у Аламогордо. 521 00:54:17,546 --> 00:54:20,883 Не можеш даље. Што дуже ви настави да трчиш, биће горе. 522 00:54:20,925 --> 00:54:22,550 То је шанса коју морам да искористим. 523 00:54:22,551 --> 00:54:25,429 Рекли сте да сте вратили део новца. Иди код Герета... Прекасно је. 524 00:54:26,347 --> 00:54:28,307 Звучиш као да се плашиш. 525 00:54:28,557 --> 00:54:29,809 Росс, ти ниси кукавица. 526 00:54:31,227 --> 00:54:34,188 Боље се врати у град. Они неће вам сметати ако сте сами. 527 00:54:34,563 --> 00:54:37,525 Не можеш побећи од себе. Ти ниси злочинац, 528 00:54:37,566 --> 00:54:38,942 али ако сада не престанеш, бићеш. 529 00:54:38,943 --> 00:54:40,903 Наставићете и даље. ти ћеш морају да краду да би живели. 530 00:54:40,945 --> 00:54:42,905 А онда ћеш једног од ових дана морате пуцати на излаз. 531 00:54:42,947 --> 00:54:47,535 А онда ће бити касно. ти ћеш бити само још један одметник. Убица! 532 00:54:47,576 --> 00:54:50,913 Можда сам кукавица. Зависи на то како гледаш на то. 533 00:54:50,955 --> 00:54:53,749 Постоји само један начин да се гледа на кукавицу. 534 00:54:55,751 --> 00:54:56,752 Збогом, Росс. 535 00:55:57,021 --> 00:55:58,856 - Девојка је. - Хајде! 536 00:56:09,450 --> 00:56:10,910 Па, ако није лепа мала медицинска сестра. 537 00:56:10,993 --> 00:56:12,995 Боље пођи са нама. Гарретт биће ми драго да те видим. 538 00:56:13,037 --> 00:56:15,623 Не тако брзо, Бене. Ова мала дама вреди новца. 539 00:56:15,664 --> 00:56:16,999 Можда би прво желела да разговара са нама. 540 00:56:17,041 --> 00:56:20,169 Немам шта да ти кажем! Помозите дами са њеног коња. 541 00:56:49,532 --> 00:56:52,201 Где си оставио Росс МцЕвен? где је он? 542 00:56:52,243 --> 00:56:55,287 где је он? Пусти ме! Повређујеш ме! 543 00:56:59,250 --> 00:57:01,836 Постајем осетљив када је у питању руковање женама. 544 00:57:01,877 --> 00:57:04,213 Шта сте очекивали да урадимо? Третирати је као даму? 545 00:57:04,588 --> 00:57:06,924 Еган! Извадите их. 546 00:57:07,258 --> 00:57:08,717 Пре него што изгубим живце. 547 00:57:08,926 --> 00:57:10,261 Феша, Грубер! 548 00:57:10,719 --> 00:57:11,720 Јесте ли добро, госпођице? 549 00:57:13,264 --> 00:57:15,224 Жао ми је што се ово морало догодити. 550 00:57:15,724 --> 00:57:18,853 То би вам могло дати идеју о томе против чега се МцЕвен бори. 551 00:57:18,894 --> 00:57:21,230 Ове људе занима само та награда. 552 00:57:21,605 --> 00:57:23,566 Жив или мртав. 553 00:57:24,608 --> 00:57:26,569 Хоћеш да ми кажеш где си га оставио? 554 00:57:26,819 --> 00:57:28,446 Док је још жив'? 555 00:57:29,029 --> 00:57:32,741 Можда не разумете озбиљност помоћи злочинцу да побегне. 556 00:57:34,160 --> 00:57:35,786 Осим ако те није натерао да идеш са њим. 557 00:57:35,911 --> 00:57:37,872 Није ме натерао и није криминалац. 558 00:57:38,622 --> 00:57:42,460 Зашто га не можеш оставити на миру? Не знаш разумети. Покушавам да помогнем овом човеку. 559 00:57:43,919 --> 00:57:45,421 Ако га ухватим, ући ће у шетњу. 560 00:57:46,088 --> 00:57:48,549 Први дођу до њега, не можете рећи шта би се могло догодити. 561 00:57:49,925 --> 00:57:51,469 Не могу да ти кажем где сам га оставио. 562 00:57:51,927 --> 00:57:55,890 Па... Г. Гарретт, не знам много о вашој западној правди, 563 00:57:55,931 --> 00:57:58,267 али познајем овог човека жели да уради праву ствар. 564 00:57:58,350 --> 00:58:00,436 Већ је вратио део новца. 565 00:58:01,145 --> 00:58:02,146 Истина је. 566 00:58:03,856 --> 00:58:07,568 Чак и вама мора бити јасно да није злочинац да буде закључан у ћелији, или... 567 00:58:07,943 --> 00:58:09,236 пуцано на дивљу животињу. 568 00:58:09,320 --> 00:58:12,656 МцЕвен је прекршио закон. Мој посао је да га доведем. 569 00:58:13,157 --> 00:58:15,117 И пре или касније, хоћу. 570 00:58:16,285 --> 00:58:20,289 Шерифе Еган, погледајте ту госпођицу Холлистер безбедно се враћа у Аламогордо. 571 00:58:22,333 --> 00:58:25,920 Шта си сазнао, Пат'? Нешто веома необично. 572 00:58:25,961 --> 00:58:28,297 Изгледа да јуримо момка који је опљачкао банку, 573 00:58:28,380 --> 00:58:30,758 а затим вратио новац банкару. 574 00:59:50,087 --> 00:59:54,383 Па, момче, долазиш дуго начина без добијања места. 575 01:01:32,856 --> 01:01:34,817 Хвала момче. 576 01:02:32,750 --> 01:02:36,086 Изгледа да је престао да покушава прећи границу. Можда. 577 01:03:14,833 --> 01:03:17,419 Шта мислиш о томе, Пат'? Можда је његово. 578 01:03:17,461 --> 01:03:20,422 Изгледа да иде ка песку. Пешке'? 579 01:03:20,464 --> 01:03:23,050 Има превише разума да пробам то без воде. 580 01:03:23,091 --> 01:03:26,428 Једна шанса у стотину проћи кроз. Можда. 581 01:03:26,470 --> 01:03:28,430 Да сам то био ја, ризиковао бих. 582 01:03:28,597 --> 01:03:30,641 Имам идеју да би и овај човек. 583 01:04:51,054 --> 01:04:52,055 Сефиор'? 584 01:05:17,247 --> 01:05:18,290 Снага... 585 01:05:19,249 --> 01:05:22,210 Дип... Дифтерија. 586 01:05:25,631 --> 01:05:26,632 То је довољно далеко. 587 01:05:28,425 --> 01:05:31,845 Купујем твог коња. реци ми, може ли човек проћи кроз тај пролаз? 588 01:05:32,679 --> 01:05:35,474 Сефиор, пор фавор. 589 01:05:35,641 --> 01:05:37,851 Само ми реци, може ли човек да прође? 590 01:05:39,728 --> 01:05:41,104 Си. 591 01:05:41,647 --> 01:05:43,482 Ноћна вожња. 592 01:05:44,650 --> 01:05:46,735 Скрећеш на стену. 593 01:05:50,030 --> 01:05:52,366 Сефиор, пор Диос. 594 01:05:53,742 --> 01:05:55,410 Пор Диос, Сефиор. 595 01:07:17,909 --> 01:07:19,369 Ту сам да ти помогнем. 596 01:07:23,707 --> 01:07:26,877 Хвала, амиго. Грациас. 597 01:08:20,972 --> 01:08:23,558 Полако, сине. Полако, сада. 598 01:08:23,642 --> 01:08:26,603 Ја ћу се побринути за тебе. 599 01:08:30,732 --> 01:08:32,234 Полако, сада. 600 01:08:58,969 --> 01:09:01,096 Нисам погледао марку на овом волану кад сам га упуцао, али не верујем... 601 01:09:01,138 --> 01:09:05,517 постоји човек у Новом Мексику довољно зао да направи пометњу под датим околностима. 602 01:09:17,320 --> 01:09:19,990 Ах, хајде сад. Ти си већи од њега. Морате јести више. 603 01:09:21,032 --> 01:09:22,993 То је то. 604 01:10:24,095 --> 01:10:27,057 Како су сада? Ох, не знам. 605 01:10:27,599 --> 01:10:29,559 Мора да постоји нешто више што можемо учинити за њих. 606 01:10:30,101 --> 01:10:32,687 Ниједан човек није могао учинити више. 607 01:10:32,729 --> 01:10:37,067 Немаш сумпора, зар не? То би учини им добро да удишу испарења. 608 01:10:37,317 --> 01:10:39,778 Ох, не, Сефиор. 609 01:10:44,115 --> 01:10:45,115 Има сумпора у баруту. 610 01:10:45,116 --> 01:10:49,704 Извадићу мало из својих кертриџа, и спусти га, пусти да се осуши. 611 01:10:49,746 --> 01:10:52,707 Направите мрљу од тога. То би могло помоћи. 612 01:11:27,492 --> 01:11:28,368 Желим да дишеш дубоко, 613 01:11:28,451 --> 01:11:29,494 баш као и он. 614 01:11:35,542 --> 01:11:37,419 Диши дубоко, сине. 615 01:11:41,798 --> 01:11:46,761 То је добар лек. Помаже његов кашаљ и даје ми једну. 616 01:11:50,265 --> 01:11:54,144 Човек не може тек тако нестати. Он је мора бити овде негде. 617 01:11:54,185 --> 01:11:56,771 Звучи разумно, али где? 618 01:11:56,813 --> 01:11:58,898 Да, то је оно што ме брине. 619 01:12:21,379 --> 01:12:25,342 Сине мој, зашто се не одмориш'? 620 01:12:26,384 --> 01:12:29,304 Дон Флоренцио, треба нам доктор и лек. 621 01:12:29,971 --> 01:12:32,349 Не може бити далеко до најближег града. 622 01:12:32,390 --> 01:12:35,352 Ја ћу узети коња... Сине мој, ако одеш, 623 01:12:35,393 --> 01:12:39,356 неки ће сигурно умрети пре него што се вратите. 624 01:12:39,397 --> 01:12:42,942 Најближи град је Аламогордо. 625 01:12:42,984 --> 01:12:46,363 Одлазак тамо и повратак је два дана. 626 01:12:46,404 --> 01:12:49,366 Требаће им неко, 627 01:12:49,407 --> 01:12:51,368 а ја ћу бити беспомоћан. 628 01:12:51,409 --> 01:12:54,954 Можда могу да поставим неку врсту сигнала. 629 01:12:55,914 --> 01:13:00,377 Мора да постоји неко довољно будала да дође и види о чему се ради. 630 01:13:12,347 --> 01:13:13,932 Клинт, тај дим... 631 01:13:15,100 --> 01:13:17,352 Изгледа да неко покушава да привуче пажњу. 632 01:13:18,019 --> 01:13:19,979 Рецимо, то је тако. 633 01:13:20,021 --> 01:13:21,981 Шта мислите, колико је далеко до тог сигнала? 634 01:13:22,023 --> 01:13:26,403 не знам. Изгледа лепо дуга вожња. Можда ни за шта. 635 01:13:27,153 --> 01:13:30,657 Па, једна ствар је јасна... неко тражи помоћ. 636 01:13:31,032 --> 01:13:32,826 Мислим да смо то ми, Клинт. 637 01:14:20,623 --> 01:14:24,169 У реду сине, долазим. 638 01:14:41,227 --> 01:14:44,063 Цлинт, тамо људи умиру. Изгледа као дифтерија. 639 01:14:44,105 --> 01:14:47,066 Постоји човек који брине о њима готово једнако лоше као и они. 640 01:14:47,567 --> 01:14:51,946 До Аламогорда стижете брзо можете и вратити доктора. 641 01:14:52,113 --> 01:14:55,492 То је у реду. То је фи... 642 01:15:15,303 --> 01:15:16,888 Видео сам твој дим, дечко. 643 01:15:19,557 --> 01:15:22,519 Претпостављам да би ти добро дошла мала помоћ. 644 01:15:22,810 --> 01:15:26,773 Да, претпостављам да бих могао. 645 01:16:07,063 --> 01:16:11,025 Јесу ли бољи? Да, они ионако изгледа удобније. 646 01:16:11,067 --> 01:16:13,319 Знаћемо више када доктор дође. 647 01:16:18,950 --> 01:16:22,036 Још увек спава. Недеља сна је оно што му треба. 648 01:16:23,621 --> 01:16:29,043 Сам метак из његовог пиштоља правио је сумпор да гори. 649 01:16:29,252 --> 01:16:31,379 Овај дечак, Сефиор Гарретт, 650 01:16:31,671 --> 01:16:34,632 никад није постојао такав. 651 01:16:40,805 --> 01:16:43,266 Он је разлог зашто смо живи. 652 01:16:48,479 --> 01:16:50,440 То је доктор? 653 01:16:51,482 --> 01:16:53,651 Ви сте добродошао призор, докторе. 654 01:16:55,111 --> 01:16:57,905 Прво се побрини за моју ћерку и Лос Нинос. 655 01:17:04,537 --> 01:17:06,080 Шта вас занима овде, г. Маркез? 656 01:17:06,122 --> 01:17:08,082 Дошао сам да видим могу ли помоћи, Сефиор Гарретт. 657 01:17:08,124 --> 01:17:11,085 Видите, дон Флоренциа, он је само један који није мој рођак. 658 01:17:11,127 --> 01:17:14,464 Он је мој ујак. То је јако лепо од тебе. 659 01:17:25,183 --> 01:17:27,894 долазим. долазим. 660 01:17:31,522 --> 01:17:33,941 Ох, Царлос, Царлос. 661 01:17:35,151 --> 01:17:37,111 Агуа. 662 01:17:46,537 --> 01:17:49,123 Моје име је Слим. ко си ти 663 01:17:49,165 --> 01:17:50,500 Ја сам Монте Маркез. 664 01:17:50,541 --> 01:17:53,544 Сефиор Гарретт је послао поруку овде је била болест. 665 01:17:53,920 --> 01:17:56,255 Претпостављам, ух, упознали сте маршала. 666 01:17:56,547 --> 01:17:59,133 Да, али нисмо стигли много да разговарамо. 667 01:17:59,175 --> 01:18:04,806 Мислим да ће ускоро изаћи. Он је унутра са доктором и, ух, медицинском сестром. 668 01:18:07,600 --> 01:18:11,562 А заменик Сефиора Гарретта је напољу тамо бринући о коњима. 669 01:18:12,814 --> 01:18:16,150 Г. Маркез, ваши рођаци долазе у реду. Доктор жели пуно топле воде. 670 01:18:16,192 --> 01:18:19,529 - Онда ће нам требати дрва за огрев. - Ја ћу. 671 01:18:28,579 --> 01:18:30,123 Ох, Слим. 672 01:18:30,206 --> 01:18:33,167 Ово је гђица Холлистер, медицинска сестра. 673 01:18:34,919 --> 01:18:36,379 како сте? 674 01:18:43,094 --> 01:18:44,095 ја, ух... 675 01:18:45,096 --> 01:18:47,056 Боље да узмем дрва за огрев. 676 01:18:47,890 --> 01:18:48,891 Слим. 677 01:18:50,351 --> 01:18:53,896 У мојој торби је жилет. Можете га користити. 678 01:18:54,272 --> 01:18:55,523 Хвала. 679 01:19:51,496 --> 01:19:55,082 Ко је то? Сефиор Гарретт. 680 01:19:55,374 --> 01:19:57,001 Где иде? 681 01:20:00,129 --> 01:20:02,215 Али мислим да је Пут отворен за тебе. 682 01:20:04,425 --> 01:20:07,553 Да сте на месту Герета, где бисте? тражити овог банковног бандита без рачуна? 683 01:20:08,513 --> 01:20:10,473 Југ. Граница. 684 01:20:11,098 --> 01:20:13,434 То сам само мислио. Мислим да ћу кренути на север. 685 01:20:13,518 --> 01:20:15,937 Могао бих да вам донесем залихе у Инсцриптион Роцк. 686 01:20:16,896 --> 01:20:19,232 Амиго. 687 01:20:20,149 --> 01:20:21,526 Ох. 688 01:20:34,080 --> 01:20:36,040 Сефиор. 689 01:20:37,542 --> 01:20:39,627 Дај ми времена да му се вратим. 690 01:20:40,419 --> 01:20:43,381 Не. Одиграћу ово сам. 691 01:20:51,639 --> 01:20:53,724 Одлазак? Да. 692 01:20:54,350 --> 01:20:55,434 Срећно. 693 01:20:56,185 --> 01:20:59,146 Хвала. Адиос, амиго. 694 01:20:59,188 --> 01:21:01,274 Ваиа цон Диос. Адиос. 695 01:21:38,769 --> 01:21:40,396 Па, докторе, шта мислите? 696 01:21:41,230 --> 01:21:44,358 Ако не дође до рецидива, требало би да спасемо све. Добро. 697 01:21:45,443 --> 01:21:47,778 Изгледаш ми прилично здраво, муцхацхос. 698 01:21:50,781 --> 01:21:52,408 Али то је била уска шкрипа. 699 01:21:53,409 --> 01:21:55,494 Тај, ух, младић који их је неговао, 700 01:21:56,746 --> 01:22:00,374 зашто, Монте, нико на земљи могао да уради бољи посао, 701 01:22:00,416 --> 01:22:02,376 с обзиром на то са чиме је морао да ради. 702 01:22:02,418 --> 01:22:04,754 Ништа практично, али његове две руке. 703 01:22:04,795 --> 01:22:08,382 У праву сте, докторе. Ово момак је комплетан човек. 704 01:22:09,175 --> 01:22:12,386 Има храбрости да се коцка са животом. 705 01:22:38,621 --> 01:22:43,459 Мислим да нам није драго види како се овај момак вози из наших живота... 706 01:22:44,460 --> 01:22:45,753 и наша срца. 707 01:22:46,879 --> 01:22:48,839 али ја, 708 01:22:49,882 --> 01:22:52,468 Видећу га поново. 709 01:22:55,346 --> 01:22:57,848 Могао бих да испоручим поруку. 710 01:23:37,430 --> 01:23:38,472 Здраво, Слим. 711 01:23:44,103 --> 01:23:46,605 Не носим пиштољ, момче. 712 01:23:48,107 --> 01:23:51,610 Могу ли да прођем са тобом? Зашто? 713 01:23:52,194 --> 01:23:53,821 Волео бих да попричамо мало са тобом. 714 01:23:56,574 --> 01:23:58,159 Одговарајте себи. 715 01:24:09,462 --> 01:24:12,423 Та медицинска сестра, госпођице Холлистер, она је фина девојка. 716 01:24:12,590 --> 01:24:15,217 Она је добро. У реду? 717 01:24:15,468 --> 01:24:16,802 Држите је подаље од овога! 718 01:24:16,844 --> 01:24:19,430 То ће сада бити тешко урадити. 719 01:24:19,472 --> 01:24:23,809 Претпостављам да си превише заузет човек да губи време јашући са мном. 720 01:24:23,851 --> 01:24:25,436 Имам доста времена за тебе. 721 01:24:25,478 --> 01:24:28,439 То ти је јако добра ствар учинио за ту мексичку породицу. 722 01:24:28,481 --> 01:24:30,816 Не више него што би то урадио било који други човек. Не било који човек. 723 01:24:30,858 --> 01:24:36,822 Нарочито човек који бежи из закона, г. Росс МцЕвен. 724 01:24:39,867 --> 01:24:41,827 Али твоје заустављање је доказало једну ствар... 725 01:24:41,869 --> 01:24:46,457 Имаш кичму од врата пут доле до седишта ваших панталона. 726 01:24:46,499 --> 01:24:47,499 Слушај. Разјасни ово. 727 01:24:47,500 --> 01:24:50,461 Вратио сам део новца који сам украо а ја ћу платити остатак. 728 01:24:50,503 --> 01:24:53,923 Не планирам да потрошим наредних десет године мог живота који труне у ћелији. 729 01:24:54,298 --> 01:24:55,716 Не криви те. 730 01:25:03,557 --> 01:25:06,893 Шта ћеш урадити поводом тога? То зависи од вас. 731 01:25:06,894 --> 01:25:08,854 Слушај, Гарретт... Јеси ли икада био у Тулароси? 732 01:25:08,896 --> 01:25:11,857 Какве везе Тулароса има са тим? Идемо тим путем. 733 01:25:11,899 --> 01:25:16,862 Ако бих ја ујахао са тобом и ставио те на а воз, нико не би размишљао о томе. 734 01:25:16,904 --> 01:25:19,865 Само Пат Гарретт маше пријатељу за поздрав. 735 01:25:19,907 --> 01:25:22,868 Био би слободан. Не говори мени закон постаје мек. 736 01:25:23,035 --> 01:25:24,036 Али са друге стране, 737 01:25:24,537 --> 01:25:29,875 ако бих рекао судији и пороти да враћаш новац, 738 01:25:29,917 --> 01:25:32,878 да си стао да помогнеш болесној породици, 739 01:25:32,920 --> 01:25:36,882 али си се добровољно одрекао, 740 01:25:37,550 --> 01:25:42,888 па, склон сам да верујем да а судија и порота могу бити веома попустљиви. 741 01:25:43,556 --> 01:25:46,892 Гарретт, имам некога да видите у Инсцриптион Роцк. 742 01:25:46,934 --> 01:25:50,896 Само напред. Шта те држи? 743 01:25:53,357 --> 01:25:55,609 Наћи ћемо се код Андерсона. 744 01:26:27,183 --> 01:26:29,143 Амиго, имам намирнице. 745 01:26:43,449 --> 01:26:45,034 Ваљда сам био слеп. 746 01:26:47,203 --> 01:26:51,415 Не, схватио сам да те можда... никада више нећу видети. 747 01:26:51,790 --> 01:26:55,377 Када ми је Монте рекао да иде да бих те срео овде, морао сам да дођем. 748 01:26:57,463 --> 01:26:59,632 Биће вам лакше сада када сте овде. 749 01:27:01,342 --> 01:27:02,760 Одустајем од себе. 750 01:27:06,972 --> 01:27:07,973 Гарретт? 751 01:27:08,849 --> 01:27:10,434 Он ме сада чека. 752 01:27:13,479 --> 01:27:14,480 Смешно је. 753 01:27:14,855 --> 01:27:19,777 На путу овамо сам се одлучио да идем с тобом.. ако ме желиш. 754 01:27:22,404 --> 01:27:26,450 Фаи, то значи да нећемо бити заједно неко време, 755 01:27:26,659 --> 01:27:31,163 али... ако можемо да заборавимо шта је догодило, мислим да је вредно тога. 756 01:28:12,913 --> 01:28:16,333 Све у реду, момче? Да, Пат. 757 01:28:20,004 --> 01:28:24,341 Госпођице Холлистер, не бих гуратио мој најмањи на овом великом свету. 758 01:28:25,175 --> 01:28:29,346 Нисам ти ово раније рекао, али један од ових који овуда пролазе, 759 01:28:29,388 --> 01:28:32,349 не од првих, не од великих, 760 01:28:32,433 --> 01:28:37,396 али један који је био и храбар, био је мој. 761 01:28:37,938 --> 01:28:40,107 Мој велики, велики тата. 762 01:28:41,025 --> 01:28:44,361 Чујем ово поред ватре када сам био мало штене. 763 01:28:45,404 --> 01:28:48,490 И овај Росс МцЕвен, он је туда прошао 764 01:28:48,615 --> 01:28:50,367 и чинити добре ствари. 765 01:28:50,409 --> 01:28:52,911 И његово име припада Ел Мору. 766 01:28:54,246 --> 01:28:56,081 Ун цабаллеро валиенте, 767 01:28:56,874 --> 01:28:58,959 Росс МцЕвен. 768 01:29:00,502 --> 01:29:02,546 "Пасо пор акуи." 769 01:29:04,465 --> 01:29:06,216 Прошао овуда. 770 01:29:09,219 --> 01:29:11,555 Росс МцЕвен. 771 01:29:13,098 --> 01:29:15,142 Храбри господин.