1 00:00:38,284 --> 00:00:40,607 Hvad laver du her? Slå det! 2 00:00:41,285 --> 00:00:43,277 Gå! 3 00:00:43,354 --> 00:00:46,450 Charles. Charles. Kom denne vej. 4 00:00:49,226 --> 00:00:51,591 Det er ikke høfligt at kigge ind i folks hjem. 5 00:01:02,003 --> 00:01:06,631 juli 1911 6 00:01:07,675 --> 00:01:09,472 Charles! 7 00:01:12,878 --> 00:01:14,676 Charles. 8 00:01:15,980 --> 00:01:18,278 Far venter på os. 9 00:01:22,651 --> 00:01:24,745 Mor ville være stolt. 10 00:01:24,821 --> 00:01:27,221 Det er vores nu. 11 00:01:27,289 --> 00:01:29,224 Ikke lige endnu. 12 00:02:19,430 --> 00:02:22,730 Er du allerede træt? 13 00:02:28,139 --> 00:02:29,934 Far, jeg har gjort mig nogle tanker. 14 00:02:30,006 --> 00:02:32,099 Dit "tropiske" landbrug... 15 00:02:32,174 --> 00:02:35,006 - Elektrisk! - Okay, elektrisk. 16 00:02:37,279 --> 00:02:39,371 Du vil bruge alle dine penge 17 00:02:41,048 --> 00:02:44,312 og gå i gæld for et risikabelt foretagende. 18 00:02:44,384 --> 00:02:48,953 - Risikabelt? - Ja, risikabelt. 19 00:02:49,022 --> 00:02:51,717 Nonsens. Det er fremtiden, siger jeg dig. 20 00:02:51,790 --> 00:02:52,882 Stop det, far! 21 00:02:54,659 --> 00:02:57,253 Jeg vil have Lucien til at tage eksamen fra militærakademiet. 22 00:02:57,328 --> 00:03:00,228 Og husets ikke fuldt betalt endnu. 23 00:03:00,296 --> 00:03:02,788 Det bliver vores hus. 24 00:03:02,866 --> 00:03:05,960 Afslut din kontrakt på Madagaskar og kom tilbage. 25 00:03:06,035 --> 00:03:09,936 Charles, du er en smerte. Jeg er ikke klar til at gå på pension. 26 00:03:10,003 --> 00:03:13,168 Stopper jeg dig i at gå til det forbandede Sahara? 27 00:03:13,242 --> 00:03:15,640 Gå og begrav din karriere i sandet! Du er fri! 28 00:03:15,709 --> 00:03:17,337 Fortæller du mig det? 29 00:03:17,412 --> 00:03:21,870 Efter at have afsluttet mine studier for at sætte mig i dumme militærskoler? 30 00:03:21,947 --> 00:03:26,679 Hvis I to bliver ved med at skændes, Jeg tager det næste tog tilbage! 31 00:03:28,986 --> 00:03:31,147 Vi bruger næsten ikke tid sammen. 32 00:03:42,097 --> 00:03:43,688 Hvornår skal du afsted? 33 00:03:47,401 --> 00:03:49,595 Jeg sejler ud fra Marseille på tre dage. 34 00:03:53,572 --> 00:03:57,064 Du er ligesom mig. Du har brug for plads. 35 00:04:45,647 --> 00:04:49,242 Ahmed! Drejningerne! 36 00:04:49,318 --> 00:04:52,808 Nemt, nemt! Hold dig i kø! 37 00:05:09,033 --> 00:05:11,058 Se til venstre! 38 00:05:12,368 --> 00:05:14,337 Støvle til støvle, for fanden! 39 00:07:27,676 --> 00:07:29,870 Undskyld jeg lod dig vente. 40 00:07:29,944 --> 00:07:32,344 Min respekt, hr. minister. 41 00:07:35,115 --> 00:07:38,108 Så dine beduiner gør oprør? 42 00:07:38,186 --> 00:07:41,086 Hvad er ordet igen? Dissidens? 43 00:07:41,155 --> 00:07:43,384 - Jeg tager afsted i morges. - Jeg ved det. 44 00:07:43,457 --> 00:07:46,653 Det er derfor præsidenten bad om min tilstedeværelse. 45 00:07:46,726 --> 00:07:48,283 Præsidenten? 46 00:07:48,361 --> 00:07:50,350 Han er interesseret i nomader nu. 47 00:07:50,427 --> 00:07:53,453 Måske har republikken endelig indset det mine beduiner er også hendes... 48 00:07:53,530 --> 00:07:55,463 Republikken har været god mod dig. 49 00:07:55,531 --> 00:07:59,364 Sahara er helt dit. Dine kræfter er ubegrænsede. 50 00:07:59,434 --> 00:08:02,801 Du kan ikke klage, fordi republikken har givet dig carte blanche. 51 00:08:02,871 --> 00:08:06,830 Kom denne vej. Du vil gøre vores præsident en tjeneste 52 00:08:06,909 --> 00:08:09,934 for hans kusine. 53 00:08:51,677 --> 00:08:54,475 Pas på, Saganne. 54 00:08:54,546 --> 00:08:57,140 Hendes far er en De Saint-Ilette. 55 00:08:57,215 --> 00:09:02,652 Hendes mor er en kusine af præsidentens. 56 00:09:02,719 --> 00:09:06,279 Hun er dum, men også grusom. 57 00:09:07,790 --> 00:09:10,122 Du skræmmer dem, Saganne. 58 00:09:11,760 --> 00:09:14,592 Men du har intet at tabe. 59 00:09:14,661 --> 00:09:17,630 De vil ikke acceptere dig 60 00:09:17,699 --> 00:09:20,292 medmindre du dør for dem. 61 00:09:20,367 --> 00:09:22,800 Så gør de dig til en helt. 62 00:09:24,370 --> 00:09:27,634 De gav dig lov til at være officer, 63 00:09:27,706 --> 00:09:30,469 dig med dine store poter. 64 00:09:30,541 --> 00:09:34,169 Har du nogensinde spekuleret på hvorfor, bondedreng? 65 00:09:34,244 --> 00:09:37,372 - Kun for at bruge dig. - Lad dem bruge mig! 66 00:09:37,447 --> 00:09:40,177 Jeg er ligeglad med deres datter. Jeg er ligeglad med noget. 67 00:09:40,248 --> 00:09:41,944 Jeg er blevet begravet i dette hul i seks måneder. 68 00:09:42,018 --> 00:09:45,953 Jeg kan se..."Saharas kald" og alt det... 69 00:09:46,021 --> 00:09:49,251 Apropos det, "Hans majestæt" Dubreuilh 70 00:09:49,323 --> 00:09:52,121 - kommer på besøg. - Oberst Dubreuilh? 71 00:09:52,192 --> 00:09:56,561 - Jeg troede, han var i Frankrig. - Han skynder sig tilbage. 72 00:09:56,628 --> 00:10:00,758 De engang venlige stammer er flygtet. Tingene bliver varmere. 73 00:10:00,833 --> 00:10:03,801 - Hvornår kommer han? - Næste onsdag. 74 00:10:03,868 --> 00:10:06,994 Vi skal til en stor grillfest hos chefen 75 00:10:07,069 --> 00:10:10,506 med alle klædt ud! 76 00:10:10,575 --> 00:10:14,133 Lad mig vise ham mine mænd og mine heste. 77 00:10:14,209 --> 00:10:16,610 Jeg vil have ham at tage mig med. 78 00:10:16,679 --> 00:10:19,169 Du er en fyr. 79 00:10:19,247 --> 00:10:21,476 Når jeg ser dig sådan her... 80 00:10:22,515 --> 00:10:24,574 Jeg vil næsten leve. 81 00:10:28,254 --> 00:10:30,585 Sabel i hånden! 82 00:10:35,061 --> 00:10:37,755 Forward! 83 00:11:37,275 --> 00:11:38,903 I en enkelt linje! 84 00:11:49,886 --> 00:11:52,547 Så det er ham? 85 00:12:03,229 --> 00:12:05,629 Sabler... 86 00:12:05,698 --> 00:12:07,666 ned! 87 00:14:59,704 --> 00:15:02,195 Den franske pige! 88 00:15:48,242 --> 00:15:49,834 Stig af denne hest. 89 00:15:50,978 --> 00:15:53,845 - Lad mig være. - Madeleine, kom af hesten. 90 00:16:10,160 --> 00:16:12,093 Er du glad nu? 91 00:16:21,502 --> 00:16:22,970 Slip min datter! 92 00:16:35,247 --> 00:16:39,774 Fine eksemplarer. Hvis de har børn, så hold et til mig. 93 00:16:39,850 --> 00:16:43,012 Oberst, en families skæbne er i dine hænder. 94 00:16:43,087 --> 00:16:46,612 Fader, menneskehedens skæbne er i Guds hænder. Undskyld mig. 95 00:16:46,689 --> 00:16:51,556 Fortsæt med at sprede Guds ord. Verden har brug for det. 96 00:16:51,626 --> 00:16:53,457 Løjtnant Saganne, Sir! 97 00:16:55,330 --> 00:17:00,266 Løjtnant, Jeg kan ikke lide maskerader. 98 00:17:00,334 --> 00:17:02,131 Hæren er ikke et cirkus. 99 00:17:02,301 --> 00:17:06,296 Det er på tide du lærer og Jeg mener at lære dig. 100 00:17:06,872 --> 00:17:09,102 Du tager afsted i morgen kl. 05.00 101 00:17:09,374 --> 00:17:11,398 Jeg tager dig med, 102 00:17:11,475 --> 00:17:13,136 syd til Hodh. 103 00:17:14,511 --> 00:17:15,678 Det bliver det. 104 00:17:20,149 --> 00:17:21,171 Afskedige. 105 00:17:51,373 --> 00:17:53,135 Jeg lavede denne til dig. 106 00:17:55,043 --> 00:17:58,211 Jeg vil ikke spise. Jeg vil ikke sove. 107 00:18:05,318 --> 00:18:08,446 Han kommer tilbage. 108 00:18:08,521 --> 00:18:10,249 Jeg vil ikke leve uden ham. 109 00:18:14,825 --> 00:18:17,259 Han kommer tilbage. 110 00:18:46,051 --> 00:18:49,553 "Kære Lucien, gjorde du det få min postanvisning? 111 00:18:49,721 --> 00:18:52,120 Det kræver arbejde at klatre i graderne. 112 00:18:52,390 --> 00:18:55,789 Studer hårdt! Uddannet som warrant officer 113 00:18:55,858 --> 00:19:00,157 og kun da vil du kunne at slappe af, hvis du vil. 114 00:19:09,436 --> 00:19:12,132 Vi er på vej sydpå, 115 00:19:12,205 --> 00:19:14,730 med halvdelen af Sahara at dække! 116 00:19:14,808 --> 00:19:17,674 Der går det dårligt. 117 00:19:17,743 --> 00:19:22,645 Mekalla, vores tidligere allierede, flygtede med sine stammer. 118 00:19:22,713 --> 00:19:27,650 Hvad værre er, ud over grænsen er en anden magtfuld høvding: 119 00:19:27,718 --> 00:19:30,048 Sultan Omar. 120 00:19:30,119 --> 00:19:32,610 Sultan Omar har ét mål: 121 00:19:32,688 --> 00:19:35,521 hellig krig mod Frankrig. 122 00:19:37,959 --> 00:19:40,518 Dubreuilh er en modelleder, 123 00:19:40,594 --> 00:19:43,653 selvom jeg ikke har set ham om tre uger. 124 00:19:43,729 --> 00:19:46,197 Han bliver ved med at sende mig på missioner... 125 00:19:46,265 --> 00:19:49,256 rekognoscering, forsørgelse, uddannelse. 126 00:19:49,334 --> 00:19:51,802 Han gemmer opgaverne for mig. 127 00:19:51,871 --> 00:19:55,703 Han tester mig, men han vil ikke knække min ånd. 128 00:19:55,773 --> 00:20:01,574 Jeg nyder det lange, Eneture med Embarek. 129 00:20:01,644 --> 00:20:03,941 Jeg opdager ørkenen. 130 00:20:04,012 --> 00:20:06,446 Her står alt stille. 131 00:20:06,516 --> 00:20:08,641 Vi sørger for det at sætte gang i tingene..." 132 00:22:21,221 --> 00:22:24,248 Obersten går for hurtigt! 133 00:22:24,626 --> 00:22:27,024 Om tre dage, kamelerne vil falde døde. 134 00:22:31,497 --> 00:22:34,762 Han vil ikke bremse. Han har travlt. 135 00:22:36,233 --> 00:22:40,328 Her er vores mester ceremonier... med ordrer. 136 00:22:41,705 --> 00:22:46,971 Obersten sagde at være klar til middag klokken 19.00. 137 00:22:47,043 --> 00:22:48,839 Det gælder også for dig. 138 00:22:50,045 --> 00:22:54,778 Er det ikke storslået? Det er ligesom en gåtur i hans slotshave. 139 00:22:57,918 --> 00:23:01,580 Jeg hørte, du arbejdede på en bog om muslimske sekter. 140 00:23:01,654 --> 00:23:05,555 - Det synes du er mærkeligt, gør du ikke? - Hvorfor skulle jeg det? 141 00:23:05,624 --> 00:23:07,955 Fordi jeg er jøde! 142 00:23:08,025 --> 00:23:10,460 En jøde interesseret i islam! 143 00:23:11,696 --> 00:23:14,822 - Vidste du det ikke? - Jeg havde aldrig tænkt på det. 144 00:23:16,934 --> 00:23:20,061 Hvorfor gjorde Emir Mekalla's stamme ørken? 145 00:23:20,135 --> 00:23:24,300 Wattignie, manden i kommando der, er ikke godt. 146 00:23:25,339 --> 00:23:28,502 Dubreuilh og Mekalla er gode mænd. 147 00:23:29,609 --> 00:23:31,975 Jeg var deres tolk. 148 00:23:33,246 --> 00:23:37,079 De er som to middelalderherrer, fortabt i deres drømme. 149 00:23:42,821 --> 00:23:47,847 Med nomaderne er vi nødt til det gøre allierede af de adelige stammer. 150 00:23:49,025 --> 00:23:51,850 - Tillad mig at sige... - Et øjeblik. 151 00:23:52,927 --> 00:23:55,925 Calon-Ségur, 1904. Vil det gøre det? 152 00:23:58,167 --> 00:24:00,726 Venligst, fortsæt, Hr. Hazan. 153 00:24:01,870 --> 00:24:04,996 Adelsmænd arbejder ikke, de plyndrer. 154 00:24:05,071 --> 00:24:09,269 De lever af at hæve oaser og campingvogne. 155 00:24:10,643 --> 00:24:15,578 Vores mission om at stoppe usikkerhed vil true deres levebrød. 156 00:24:17,715 --> 00:24:21,946 For de adelige, lov og orden betyder sult. 157 00:24:24,821 --> 00:24:27,812 Det hele er fascinerende. 158 00:24:27,890 --> 00:24:31,121 Når man lytter til dig, undrer man sig hvad laver Frankrig her... 159 00:24:32,561 --> 00:24:34,391 Hr. Hazan. 160 00:24:43,068 --> 00:24:44,863 Hvad er løjtnant Sagannes mening? 161 00:24:44,935 --> 00:24:49,930 Vores løjtnants bondebestand forhindrer ham i at have en mening. 162 00:24:51,208 --> 00:24:53,903 I modsætning til dig. 163 00:24:53,976 --> 00:24:56,468 Herrer... 164 00:24:56,546 --> 00:24:58,535 Jeg har arbejde at lave. 165 00:24:58,614 --> 00:25:00,081 Hav en god nat. 166 00:25:09,955 --> 00:25:13,523 Du skal tænke alt vi gør er at kritisere. 167 00:25:18,997 --> 00:25:21,488 Er du antisemit, Mr. Saganne? 168 00:25:37,413 --> 00:25:39,710 Hvad sker der? 169 00:25:47,620 --> 00:25:50,180 Løjtnant, han er min bror. 170 00:25:50,256 --> 00:25:53,417 Han vil desertere. Han siger, at vi er slidte. 171 00:25:53,490 --> 00:25:55,550 Han siger, at vi går for hurtigt. 172 00:25:55,626 --> 00:25:59,755 Så jeg skar ham lidt i benet for at berolige ham ned, så han ikke mister sin løn. 173 00:25:59,829 --> 00:26:02,524 Sæt en tourniquet på hans ben. Jeg taler med obersten. 174 00:26:05,201 --> 00:26:09,296 Obersten arbejder! Han vil ikke se nogen. 175 00:26:09,371 --> 00:26:12,998 Han vil ikke blive forstyrret! 176 00:26:22,347 --> 00:26:25,442 Jeg sover ikke! Hvad laver du her? Ud! 177 00:26:28,251 --> 00:26:30,345 Løjtnant! 178 00:26:30,420 --> 00:26:32,684 Vi går for langsomt. 179 00:26:32,756 --> 00:26:35,748 Fra i morgen, vi tilbagelægger 40 miles om dagen. 180 00:26:35,826 --> 00:26:39,022 Instruer dine mænd. 181 00:27:16,990 --> 00:27:19,882 Skørbug. Han dør i dag. 182 00:28:09,399 --> 00:28:13,564 Kun Gud bliver i hans hus for evigt. 183 00:28:16,138 --> 00:28:19,335 Mange af os dør nu, overalt. 184 00:28:20,974 --> 00:28:24,410 Vi var her. Han døde ikke alene. 185 00:28:38,690 --> 00:28:40,589 Vores mænd er langt nu. 186 00:28:40,658 --> 00:28:43,650 Du slider dig selv ud. 187 00:29:16,219 --> 00:29:17,413 Oberst? 188 00:29:17,487 --> 00:29:20,718 Vi kommer snart ved Wattignies fort. 189 00:29:20,790 --> 00:29:22,985 Prøv at se præsentabel ud! 190 00:29:24,959 --> 00:29:26,791 Skynd dig, skynd dig. 191 00:30:31,747 --> 00:30:33,441 Velkomstudvalget! 192 00:30:45,324 --> 00:30:49,123 Det er ingenting! Lad dem ikke skræmme dig! 193 00:30:49,194 --> 00:30:51,287 De er ikke adelige. 194 00:30:51,362 --> 00:30:54,227 Bare en lille vasalstamme. 195 00:31:03,404 --> 00:31:06,637 Nuværende våben! 196 00:32:03,518 --> 00:32:07,681 Mød den største tøser i Sahara! 197 00:32:07,755 --> 00:32:10,088 Major Wattignie! 198 00:32:10,158 --> 00:32:12,785 Saganne, tag det fjols ud herfra! 199 00:32:54,527 --> 00:32:56,926 Sergent Vulpi, det er mig! 200 00:32:56,995 --> 00:32:58,962 10 år i Sahara, 201 00:32:59,030 --> 00:33:02,227 degraderet to gange, og jeg skammer mig ikke over at sige det! 202 00:33:09,172 --> 00:33:10,968 Undskyld, sir. 203 00:33:13,442 --> 00:33:16,899 Dubreuilh er her, så ikke mere lort! 204 00:33:16,978 --> 00:33:18,911 - Wattignie er ude! - Nok! 205 00:33:18,979 --> 00:33:22,175 Gå tilbage til kirken, kordreng! 206 00:33:23,884 --> 00:33:27,649 Fuck Wattignie! Det er rigtigt! 207 00:33:29,789 --> 00:33:32,586 Disse ørkennomader er krigere! 208 00:33:33,693 --> 00:33:37,286 Wattignie lavede dem bryde sten og plante bønner. 209 00:33:37,361 --> 00:33:41,797 Han gjorde ørkenen til herre lave pligter og betale bøder! 210 00:33:41,863 --> 00:33:45,229 Så de skrålede og nu er vi i dyb lort! 211 00:33:45,299 --> 00:33:48,063 - Vulpi, jeg befaler dig at være stille! - Hvem vil gå efter dem? 212 00:33:48,135 --> 00:33:51,104 - Dig, med helligt vand? - Vulpi! 213 00:33:51,172 --> 00:33:54,869 Jeg ved, jeg er god for slammeren. 214 00:33:54,942 --> 00:33:58,604 I mellemtiden lad os tage en øl. 215 00:33:58,678 --> 00:34:02,841 En chance for at drikke med en soldaterkammerats søn. 216 00:34:02,915 --> 00:34:06,213 - Er din far ikke en non-com? - Det er rigtigt. 217 00:34:06,284 --> 00:34:08,183 Det kaldes bush-telegrafen... 218 00:34:08,251 --> 00:34:10,481 du gør noget ude nordpå, 219 00:34:10,554 --> 00:34:12,919 næste dag, hele Sahara ved om det! 220 00:34:12,988 --> 00:34:16,549 Godt arbejde, Wattignie! 221 00:34:18,227 --> 00:34:20,990 Har du nogensinde kigget på dette kort? 222 00:34:22,865 --> 00:34:26,492 Lige her bag grænsen, 223 00:34:26,567 --> 00:34:30,763 Sultan Omar venter en mulighed for at angribe os. 224 00:34:30,836 --> 00:34:35,535 Hvorfor tror du Mekalla og alle stammerne er rejst? 225 00:34:35,607 --> 00:34:38,838 - At gå og plukke jordbær? - De ville ikke adlyde mig. 226 00:34:38,910 --> 00:34:43,107 Hvorfor tror du har vi et forbandet kort?! 227 00:34:43,180 --> 00:34:47,707 Mekalla brød sin alliance med mig for Sultan Omar. 228 00:34:47,785 --> 00:34:51,379 Nu er vi fanget og tvunget ud af hele området! 229 00:34:55,623 --> 00:34:59,319 Det er så enkelt, Wattignie. Selv for dig! 230 00:35:01,861 --> 00:35:04,523 Jeg bad dig lade dem være. 231 00:35:04,597 --> 00:35:06,997 - De er røvere. - Hold kæft! 232 00:35:09,100 --> 00:35:11,262 Du forstår dem bare ikke. 233 00:35:13,438 --> 00:35:15,668 Jeg vil have dig væk herfra. 234 00:35:15,740 --> 00:35:17,866 Du skal tilbage nordpå. 235 00:35:20,209 --> 00:35:22,507 Jeg skal finde Mekalla. 236 00:35:23,612 --> 00:35:26,046 Og jeg trækker ham tilbage hertil. 237 00:35:26,113 --> 00:35:28,946 Geindroz, har du nogen kameler? 238 00:35:29,016 --> 00:35:33,385 - Vores er for trætte. - De græsser ved Jhallaouia. 239 00:35:34,521 --> 00:35:38,617 - Det har ikke regnet, og så... - Saganne, tag dem. 240 00:35:38,691 --> 00:35:41,591 Du hviler dig på vej tilbage. 241 00:35:41,660 --> 00:35:44,127 Du nyder lange ture. 242 00:35:44,195 --> 00:35:47,926 Og den spøgelsesby er sved værd. 243 00:35:47,999 --> 00:35:50,125 Herrer. 244 00:35:54,370 --> 00:35:55,769 Tag Vulpi med dig. 245 00:35:57,540 --> 00:35:59,234 Han vil give dig en hånd. 246 00:35:59,307 --> 00:36:01,901 Vi degraderer ham når han vender tilbage. 247 00:36:01,976 --> 00:36:05,001 Det er hans tredje gang, så der er ingen hast. 248 00:36:05,078 --> 00:36:09,070 Han kender i hvert fald Sahara. 249 00:37:35,983 --> 00:37:37,917 Jeg er straks tilbage. 250 00:37:44,090 --> 00:37:46,922 - Alt okay, sir? - Lad mig være i fred! 251 00:40:11,374 --> 00:40:12,898 De kameler du tog er mine. 252 00:40:17,279 --> 00:40:21,077 - Hvem er du? - Kamelerne er mine. 253 00:40:21,148 --> 00:40:24,017 - De tilhører mejsen. - Og mejsen tilhører mig. 254 00:40:25,385 --> 00:40:26,875 Men ikke hyrden. 255 00:40:26,953 --> 00:40:29,046 Alt er mit... 256 00:40:29,122 --> 00:40:32,057 kamelerne, hyrderne, himlen! 257 00:40:46,302 --> 00:40:47,531 Dette er mit. 258 00:40:53,309 --> 00:40:55,104 Jeg giver det til dig. 259 00:41:00,081 --> 00:41:02,049 Tag den. 260 00:41:27,169 --> 00:41:29,192 Jeg har 40 kameler. Jeg giver dig 10. 261 00:41:29,270 --> 00:41:30,793 - 20. - 15. 262 00:41:30,871 --> 00:41:33,771 - 17. - 15, og det er det. 263 00:41:35,374 --> 00:41:37,467 Du er ligesom os, Løjtnant Saganne. 264 00:41:37,543 --> 00:41:41,069 - Så du kender mit navn? - Jeg er Amajar. 265 00:41:41,146 --> 00:41:42,909 Amajar... 266 00:41:42,981 --> 00:41:46,314 chef for Nemas, 50 krigere, 267 00:41:46,384 --> 00:41:48,783 gift med Mekallas datter. 268 00:41:48,853 --> 00:41:51,447 For en nybegynder, du ved meget. 269 00:41:57,726 --> 00:42:01,560 Vær forsigtig, Saganne. Du er syg. 270 00:42:46,798 --> 00:42:48,765 Geindroz! 271 00:42:52,469 --> 00:42:55,405 Gå og tjek om han tog med kamelerne med ham. 272 00:42:59,342 --> 00:43:02,833 Jeg er også fra Ariège! Jeg tager mig af dig. 273 00:43:02,912 --> 00:43:04,812 Rør mig ikke! 274 00:43:08,649 --> 00:43:10,776 Du er bare udmattet. 275 00:43:22,326 --> 00:43:24,818 Lad mig være i fred. 276 00:43:24,896 --> 00:43:27,887 Jeg tog fejl. Jeg kan ikke gøre det her. 277 00:43:27,965 --> 00:43:29,694 Det er for meget. 278 00:43:29,767 --> 00:43:32,097 Dubreuilh har ret. 279 00:43:34,703 --> 00:43:37,364 Jeg kan godt lide protokollen, 280 00:43:37,438 --> 00:43:39,531 uniformen... 281 00:43:41,175 --> 00:43:43,301 men ikke her. 282 00:43:44,344 --> 00:43:46,641 Ikke her. Jeg er for træt. 283 00:43:46,712 --> 00:43:50,410 - Jeg er træt. - Det er typisk. 284 00:43:50,483 --> 00:43:52,541 - Du er busket. - Kom for helvede ud! 285 00:43:52,618 --> 00:43:55,519 - Jeg har ikke brug for en nonne! - Jeg er læge. 286 00:43:55,588 --> 00:43:58,420 Kom for helvede ud! 287 00:43:58,488 --> 00:44:01,012 Okay, lav det alene. 288 00:44:06,729 --> 00:44:08,924 Han har brug for kinin og masser af vand. 289 00:44:59,838 --> 00:45:01,668 "Min kære Lucien, 290 00:45:01,740 --> 00:45:06,039 vi går gennem dette land som et sværd gennem ilden... en rigtig smedje. 291 00:45:06,110 --> 00:45:11,274 Hvordan kan man holde det ud? Viljestyrke og mod er ikke nok. 292 00:45:11,347 --> 00:45:14,213 Det er udholdenhed heller ikke. Enkelhed er nøglen her." 293 00:47:31,726 --> 00:47:34,057 Fortsæt med at spille. 294 00:48:24,935 --> 00:48:28,733 Hun hedder Demla. Fristet? 295 00:48:30,705 --> 00:48:33,332 Jeg kom ikke her at misbruge børn. 296 00:48:35,378 --> 00:48:38,345 - Hvorfor kom du her? - Hvad med dig? 297 00:48:38,412 --> 00:48:42,677 Mig? Ligesom alle andre, Jeg ville væk. 298 00:48:42,748 --> 00:48:44,684 Men jeg har et mål i livet. 299 00:48:44,751 --> 00:48:48,049 Jeg vil være den eneste kamel-ridning cellist på jorden! 300 00:48:53,857 --> 00:48:56,156 Vær forsigtig, Saganne. 301 00:48:56,227 --> 00:48:58,955 Pas på deres lort... 302 00:48:59,028 --> 00:49:01,428 "den mystiske ørken, bestræbelserne på at overgå sig selv, 303 00:49:01,497 --> 00:49:03,862 Frankrigs pligt til at civilisere..." 304 00:49:05,767 --> 00:49:08,999 Løjtnant, vi tager afsted i morgen tidlig. 305 00:49:09,071 --> 00:49:11,264 Obersten venter på os ved Mekallas lejr. 306 00:49:11,338 --> 00:49:13,329 Opmærksomhed! 307 00:49:13,407 --> 00:49:18,240 Det er mine drenge, César og Marius. 308 00:51:46,127 --> 00:51:49,459 Emir Mekalla er den i midten, ved siden af obersten. 309 00:51:51,498 --> 00:51:53,693 De har snakket i tre dage. 310 00:51:55,135 --> 00:51:57,535 Mekalla accepterer at slutte sig til os igen, 311 00:51:57,605 --> 00:52:00,369 men et par stammeledere er imod det... 312 00:52:00,441 --> 00:52:03,533 unge mænd, der ikke vil lytte. 313 00:52:15,351 --> 00:52:17,844 Du er ikke syg længere. 314 00:52:19,355 --> 00:52:21,482 Lad os få noget te. 315 00:52:27,328 --> 00:52:29,956 Saganne! 316 00:52:30,030 --> 00:52:32,294 Vent på mig. 317 00:52:36,368 --> 00:52:38,598 Er din feber væk? 318 00:52:38,670 --> 00:52:41,970 Er du tilbage på sadlen? 319 00:52:42,041 --> 00:52:45,770 Alle går igennem det, ved du? Det gjorde jeg. 320 00:52:47,444 --> 00:52:51,209 Så du er blevet ven med det muldyr... 321 00:52:54,383 --> 00:52:56,544 Det er en god ting. 322 00:52:56,618 --> 00:52:59,050 Han har været en smerte i røven i tre dage nu. 323 00:53:00,287 --> 00:53:04,313 Du er nødt til at ændre hans mening. Han skal tage en beslutning: 324 00:53:04,390 --> 00:53:08,759 enten er han sammen med Mekalla og os alle sammen, eller han er med Sultan Omar, imod os. 325 00:53:08,827 --> 00:53:11,227 - Sir... - Jeg regner med dig. 326 00:53:22,438 --> 00:53:25,270 Kære Madeleine, 327 00:53:25,341 --> 00:53:27,900 Jeg skriver til dig fra det store syd. 328 00:53:27,975 --> 00:53:31,241 Dette brev kan tage måneder før det kommer til dig. 329 00:53:54,363 --> 00:53:56,355 Skriver du til din kone? 330 00:53:58,500 --> 00:54:00,491 Hun er ikke min kone. 331 00:54:02,502 --> 00:54:06,234 Bliv gift og har mange børn. 332 00:54:07,275 --> 00:54:09,175 Det er godt. 333 00:54:10,210 --> 00:54:12,234 Hvorfor har de sendt dig hertil? 334 00:54:12,311 --> 00:54:15,303 Frankrig har vand. 335 00:54:15,381 --> 00:54:17,813 Her skal du vide hvordan man finder det. 336 00:54:17,881 --> 00:54:19,942 Og det gør du ikke. 337 00:54:22,686 --> 00:54:25,655 Hvad gjorde du? Dræbte du din bror eller noget? 338 00:54:25,723 --> 00:54:28,088 - Nej, jeg ville gerne være her. - Hvad vil du? 339 00:54:28,158 --> 00:54:29,624 Hvad er dit mål? 340 00:54:33,261 --> 00:54:35,525 Obersten ved det hvad han vil. 341 00:54:37,498 --> 00:54:39,830 - Hvad med dig? - Jeg er med mig selv. 342 00:54:41,234 --> 00:54:45,194 Hvis Mekalla går min vej, Jeg tager med ham. 343 00:54:45,271 --> 00:54:48,103 Hvis ikke, går jeg min egen vej. 344 00:54:51,642 --> 00:54:53,201 med franskmændene... 345 00:54:54,713 --> 00:54:56,679 det virker sådan her. 346 00:54:57,848 --> 00:54:59,645 Men her... 347 00:55:00,684 --> 00:55:02,616 det virker sådan her. 348 00:55:20,666 --> 00:55:22,963 Jeg gjorde det, Saganne! 349 00:55:23,035 --> 00:55:25,695 Jeg er den første til at gøre det! 350 00:55:48,622 --> 00:55:50,452 Hr! 351 00:55:50,523 --> 00:55:53,492 Hr! Amajar er rejst! 352 00:55:53,559 --> 00:55:57,152 Med alle sine Nemas! 353 00:56:01,298 --> 00:56:06,098 I går sagde folk at Amajar havde sit eget sind. 354 00:56:09,206 --> 00:56:12,196 Det burde Dubreuilh ikke have forhastede ting. 355 00:56:12,275 --> 00:56:15,640 I går aftes fortalte han Mekalla du havde talt Amajar 356 00:56:15,709 --> 00:56:17,870 til at slutte sig til os. 357 00:56:24,416 --> 00:56:26,646 Ingen bad ham om at give efter. 358 00:56:29,320 --> 00:56:31,948 Men jeg vil ikke tolerere... 359 00:56:32,024 --> 00:56:34,048 og det vil heller ikke min ven Mekalla... 360 00:56:35,192 --> 00:56:38,889 stammeledere, der sniger sig af sted midt om natten! 361 00:56:40,896 --> 00:56:43,330 Det er en fornærmelse mod vores autoritet. 362 00:56:45,233 --> 00:56:47,167 På den anden side af grænsen, 363 00:56:47,235 --> 00:56:49,999 Sultan Omar venter for en mulighed for at angribe os. 364 00:56:52,406 --> 00:56:54,600 Jeg regner med dig. 365 00:56:54,674 --> 00:56:56,506 Saganne, 366 00:56:56,577 --> 00:56:58,204 bringe ham tilbage. 367 00:57:21,996 --> 00:57:23,987 "Kære Lucien, 368 00:57:24,065 --> 00:57:26,794 vi har marcheret i 17 dage gennem en rigtig ørken, 369 00:57:26,867 --> 00:57:29,266 og endelig er jeg min egen herre! 370 00:57:31,337 --> 00:57:34,395 Jeg er efter Amajar og hans Nemas. 371 00:57:34,471 --> 00:57:38,203 Hvem ved, hvad Amajar vil gøre? Vil han slutte sig til fjenden? 372 00:57:38,275 --> 00:57:40,743 En ting er sikkert, 373 00:57:40,811 --> 00:57:43,041 hvis jeg ikke finder ham hurtigt, 374 00:57:43,113 --> 00:57:45,876 vi kan også miste andre stammer. 375 00:57:45,948 --> 00:57:48,780 Det ville være kaos. Så hver dag tæller. 376 00:57:51,419 --> 00:57:54,319 Vi er nået til Erg Chech. 377 00:57:54,388 --> 00:57:56,912 Ingen europæer er nogensinde gået ind i det. 378 00:57:56,991 --> 00:58:00,447 "Vi vandrer i Guds tillid," som araberne siger. 379 00:58:30,318 --> 00:58:33,308 Vi har mistet alle spor af dem. 380 00:58:33,386 --> 00:58:35,651 Meget lidt vand tilbage. 381 00:58:35,722 --> 00:58:39,417 Hvis vi fortsætter, vi finder måske ikke nogen. 382 00:58:39,491 --> 00:58:41,722 Du bestemmer. 383 00:58:43,560 --> 00:58:45,357 Lad os fortsætte! 384 00:58:53,869 --> 00:58:56,464 Beder du stadig, Geindroz? 385 00:58:58,606 --> 00:59:03,305 Jeg beder ikke. Jeg kan ikke mere. 386 00:59:03,377 --> 00:59:07,278 Undskyld, Geindroz. Det kan jeg ikke hjælpe dig med. 387 01:00:54,433 --> 01:00:56,366 Hr! 388 01:00:57,667 --> 01:01:00,157 Geindroz er stoppet! 389 01:01:00,236 --> 01:01:03,002 Han vil ikke fortsætte. 390 01:01:04,674 --> 01:01:06,470 Hr? 391 01:01:21,453 --> 01:01:24,785 Kom så, Geindroz. Vær ikke dum. Rejs dig op. 392 01:01:25,923 --> 01:01:28,085 Geindroz! 393 01:01:28,160 --> 01:01:29,593 Kom nu! 394 01:01:32,530 --> 01:01:34,963 Jeg lover, at vi finder et godt stykke før i aften. 395 01:01:35,030 --> 01:01:37,692 Du ved det ikke hvor man kan finde en. 396 01:01:37,766 --> 01:01:40,996 Du ved ikke noget! Du ved ingenting! 397 01:01:42,603 --> 01:01:45,799 Vi skal alle dø på grund af dig. 398 01:01:45,872 --> 01:01:50,331 Hvad for? Så du kan vise Dubreuilh er du en leder? 399 01:01:50,409 --> 01:01:54,073 Han er ligeglad med dig! Det har han aldrig. 400 01:01:55,246 --> 01:01:57,772 Du ved hvorfor tog han dig med? 401 01:01:58,818 --> 01:02:02,445 Ordrer fra Paris! For at få dig væk fra De Saint-Ilette-pigen. 402 01:02:03,887 --> 01:02:06,012 Alle ved det undtagen dig! 403 01:02:08,025 --> 01:02:09,855 Hr! 404 01:02:09,926 --> 01:02:12,121 Hr! 405 01:02:12,195 --> 01:02:16,130 Skynde sig! De har fundet spor! 406 01:02:29,440 --> 01:02:32,000 De er ikke Nemas. 407 01:02:33,045 --> 01:02:35,740 De er berabere. 408 01:02:35,813 --> 01:02:38,746 De bringer fanger tilbage. 409 01:02:38,814 --> 01:02:41,750 De angreb en landsby af Ouled Cheikh. 410 01:02:42,919 --> 01:02:46,250 Angribe dem, sir. 411 01:02:46,321 --> 01:02:49,313 De har bytte, og kvinder! 412 01:02:50,892 --> 01:02:54,553 Hvis du går i nærheden af dem, de vil skyde. 413 01:02:56,596 --> 01:02:59,723 De har vand. Det gør vi ikke. 414 01:03:13,275 --> 01:03:16,211 - Har du nogensinde set kamp? - Nej. 415 01:03:16,278 --> 01:03:17,939 Heller ikke mig. 416 01:04:17,927 --> 01:04:18,895 Brand! 417 01:04:21,731 --> 01:04:22,856 Brand! 418 01:04:26,135 --> 01:04:27,100 Brand! 419 01:04:39,612 --> 01:04:42,135 Vi har dem! Vi har dem! 420 01:04:47,218 --> 01:04:50,779 Embarek, tjek Messaoud. 421 01:04:50,854 --> 01:04:52,547 Jeg tror, ​​de dræbte ham. 422 01:04:52,622 --> 01:04:55,146 Lydsamling. Vi kan ikke blive ved. 423 01:05:39,360 --> 01:05:43,351 De gik langt. Deres land er langt væk. 424 01:05:43,429 --> 01:05:46,021 Ned den vej, der er en flod og dyr. 425 01:05:46,097 --> 01:05:49,226 Der er høje træer, men ingen palmer. 426 01:05:49,301 --> 01:05:51,666 Sådan har jeg aldrig været. 427 01:05:52,969 --> 01:05:56,529 Med dem, du vil aldrig indhente Amajar. 428 01:05:59,342 --> 01:06:03,038 Hr! Hr! 429 01:06:04,880 --> 01:06:08,006 Sir, vi så nogle karabinhager og deres kaptajn. 430 01:06:20,924 --> 01:06:24,692 Hold op! 431 01:06:49,983 --> 01:06:51,210 Løjtnant Saganne. 432 01:06:52,751 --> 01:06:56,311 Kaptajn Baculard, Distrikt 3, Nordsudan! 433 01:06:56,387 --> 01:06:58,947 Du er en gave fra Gud, kaptajn. 434 01:06:59,023 --> 01:07:02,684 Jeg var efter Nemas, men jeg stødte på nogle Berabers. 435 01:07:02,758 --> 01:07:05,088 Jeg spekulerede på, hvad jeg ville gøre med de kvinder og børn. 436 01:07:06,062 --> 01:07:10,054 - Jeg går ud fra, at du ved, hvor du er. - Det kan jeg ærlig talt ikke sige med sikkerhed. 437 01:07:10,131 --> 01:07:13,568 Du er i Fransk Vestafrika... 438 01:07:13,635 --> 01:07:15,602 på mit territorium! 439 01:07:15,669 --> 01:07:18,900 De mennesker er mine. Jeg har været efter dem i dagevis. 440 01:07:20,973 --> 01:07:22,963 Byttet er altså dit. 441 01:07:23,042 --> 01:07:26,134 Det inkluderer kameler og rifler... 442 01:07:26,210 --> 01:07:28,236 og de mennesker der skal hjem. 443 01:07:28,314 --> 01:07:30,802 Jeg er ligeglad om de negere. 444 01:07:33,116 --> 01:07:36,644 - Jeg er bange for, at jeg er på mission. - Laver du med mig? 445 01:07:36,721 --> 01:07:39,711 Du kommer ikke ind i mit distrikt! 446 01:07:39,789 --> 01:07:43,951 Kun jeg har autoriteten at forhandle med Nemas. 447 01:07:45,760 --> 01:07:48,922 Igen, jeg spørger dig at tage de mennesker hjem. 448 01:07:48,995 --> 01:07:52,624 Jeg har ingen ordrer at modtage fra en lille lort som dig! 449 01:07:52,699 --> 01:07:55,292 Hold nu kæft og kom for helvede væk herfra! 450 01:07:55,368 --> 01:07:58,394 Så tager jeg dem med hjem. Løjtnant Geindroz. 451 01:07:58,471 --> 01:08:01,735 Vi skal til Senegal-floden! 452 01:08:04,141 --> 01:08:06,439 Dit røvhul! 453 01:08:08,845 --> 01:08:11,642 Fremad! 454 01:08:26,359 --> 01:08:29,452 Vend om, Saganne! Dette er en ordre! 455 01:08:29,528 --> 01:08:31,996 Stop eller jeg åbner ild. 456 01:08:32,064 --> 01:08:34,725 Hold op! 457 01:08:55,082 --> 01:08:56,947 Lad mig gå, sir. 458 01:08:59,051 --> 01:09:01,042 Klar, sigt! 459 01:09:21,703 --> 01:09:25,330 Vil du åbne ild? Gør det selv og skyde en fransk officer. 460 01:09:30,376 --> 01:09:33,368 Fremad! 461 01:10:52,241 --> 01:10:55,701 Slå mig, kaptajn. Slå mig! 462 01:11:25,202 --> 01:11:28,227 Fremad! 463 01:12:22,614 --> 01:12:25,344 "Du ville ikke tro det, lillebror! 464 01:12:25,417 --> 01:12:26,906 Jeg kan næsten ikke tro det selv. 465 01:12:42,930 --> 01:12:44,829 Hvilken tur... 466 01:12:46,799 --> 01:12:48,928 fra Middelhavet hele vejen til Senegal... 467 01:12:49,003 --> 01:12:51,128 et helt kontinent! 468 01:12:57,676 --> 01:13:01,804 Børnene er nu på et børnehjem drevet af nonner. 469 01:13:03,480 --> 01:13:05,470 Vil de nogensinde se deres familier igen? 470 01:13:08,850 --> 01:13:11,841 Og hvem vil tage de mishandlede kvinder tilbage? 471 01:13:11,919 --> 01:13:15,321 Ingen far, ingen mand vil. 472 01:14:10,768 --> 01:14:13,235 En mand nægtede at forlade os. 473 01:14:13,301 --> 01:14:16,237 Han er blevet knyttet til min sekondløjtnant... 474 01:14:16,304 --> 01:14:18,931 en ny rekrut til Frankrig." 475 01:14:20,808 --> 01:14:24,174 Hvis du vil have dem til at lade ham være i fred, bare fortæl dem, at han er din. 476 01:14:27,780 --> 01:14:29,748 Har jeg chokeret dig? 477 01:14:30,983 --> 01:14:32,643 Det har du. 478 01:14:32,717 --> 01:14:34,777 Stop med at torturere dig selv, Geindroz. 479 01:14:34,853 --> 01:14:37,048 Du har i hvert fald fundet hvad du ledte efter. 480 01:14:48,463 --> 01:14:52,456 "Kære far, Her er jeg en befrier. 481 01:14:52,533 --> 01:14:55,161 Her er jeg vigtig. 482 01:14:55,235 --> 01:14:57,702 Jeg ville ønske du kunne være sammen med mig. 483 01:14:57,770 --> 01:15:02,264 Her bliver folk dømt af deres handlinger, ikke af deres oprindelse. 484 01:15:09,279 --> 01:15:11,845 Nu skal jeg finde Amajar. 485 01:15:12,015 --> 01:15:16,546 Hvis jeg fuldfører min mission, Jeg har ret til at spørge Dubreuilh 486 01:15:16,620 --> 01:15:20,349 om han fik ordrer eller ej at tage mig væk 487 01:15:20,422 --> 01:15:23,550 fra De Saint-Ilettes." 488 01:16:12,698 --> 01:16:14,791 Der er din Nemas. 489 01:17:07,975 --> 01:17:09,806 Du havde ret. 490 01:17:09,877 --> 01:17:12,173 Kaptajn Baculard er sindssyg. 491 01:17:45,872 --> 01:17:47,270 Amajar. 492 01:18:12,726 --> 01:18:14,625 Hvem syede dig op? 493 01:18:22,133 --> 01:18:24,430 Det gjorde han. 494 01:18:24,501 --> 01:18:27,061 Men med sit ben, han er færdig for. 495 01:18:41,183 --> 01:18:44,640 Sir, kan du forestille dig hvordan bliver det? 496 01:18:44,718 --> 01:18:46,515 Jeg kan ikke. 497 01:18:46,587 --> 01:18:49,612 Har du nogensinde gjort det det før? 498 01:18:49,688 --> 01:18:52,680 Det har jeg ikke, især ikke med et værktøjssæt! 499 01:18:56,694 --> 01:19:00,390 Han syede sig selv. Vi kan ikke bare lade ham dø. 500 01:20:40,311 --> 01:20:42,174 Jeg har brug for nålen! Han bløder. 501 01:21:04,263 --> 01:21:06,629 Okay, lad os gøre det. 502 01:21:17,173 --> 01:21:19,471 Hold ham stille, for fanden! 503 01:21:37,523 --> 01:21:41,389 - Han er død. - Vi får se. Lad os afslutte dette. 504 01:21:43,593 --> 01:21:44,618 Pladen! 505 01:22:14,553 --> 01:22:17,414 Embarek, forbind ham. 506 01:22:42,875 --> 01:22:44,671 Han trækker vejret. 507 01:24:21,943 --> 01:24:26,236 - Hvordan har Amajar det? - Han sov meget. Ligesom du gjorde. 508 01:25:05,546 --> 01:25:09,498 Jeg ved, du blev overfaldet. 509 01:25:09,576 --> 01:25:14,800 Det var ingen kamp. Du blev slagtet. 510 01:25:16,006 --> 01:25:18,595 Du vil gå og ride igen. 511 01:26:29,554 --> 01:26:30,645 Madeleine? 512 01:26:32,784 --> 01:26:34,874 Jeg kan ikke spille. 513 01:26:35,917 --> 01:26:37,813 Jeg er såret. 514 01:26:43,045 --> 01:26:47,202 Så, Saganne... 515 01:26:48,642 --> 01:26:51,435 hvad er nyhederne ved Senegal-floden? 516 01:26:53,238 --> 01:26:55,725 Accepter venligst min opsigelse, sir. 517 01:27:00,032 --> 01:27:01,998 Nu til fakta... 518 01:27:05,762 --> 01:27:10,214 Rapporten fra Fransk Vestafrika anklager dig 519 01:27:10,293 --> 01:27:12,519 af "ulydighed, 520 01:27:12,591 --> 01:27:16,611 truer en overordnet" osv. 521 01:27:16,688 --> 01:27:18,879 Det fortsætter i tre sider. 522 01:27:20,019 --> 01:27:22,711 Krigsministeriet er beder om en forespørgsel. 523 01:27:24,849 --> 01:27:28,539 Vi har en anden rapport for generalguvernøren, 524 01:27:28,613 --> 01:27:32,634 og sidst men ikke mindst, sundhedsvæsenet 525 01:27:32,711 --> 01:27:34,970 efterspørger at du bliver straffet 526 01:27:35,041 --> 01:27:38,096 for ulovlig udøvelse af medicin. 527 01:27:39,373 --> 01:27:42,496 - Noget rekord. - Sir, jeg vil forlade hæren. 528 01:27:47,168 --> 01:27:48,364 Hvorfor er det det? 529 01:27:48,599 --> 01:27:52,418 Kaptajn Baculard slagtet mænd under min beskyttelse. 530 01:27:52,596 --> 01:27:54,152 Nonsens! 531 01:27:54,227 --> 01:27:56,488 Der var skænderi, og du var der ikke engang! 532 01:27:56,560 --> 01:27:58,854 Det var ikke nogen simpel hændelse. 533 01:27:58,925 --> 01:28:01,821 Det var en bevidst massakre som gengældelse mod mig! 534 01:28:01,890 --> 01:28:03,945 Hvad så? 535 01:28:05,020 --> 01:28:08,416 Disse stammer var på vej væk. 536 01:28:08,485 --> 01:28:14,005 Nu blev de så bange, de er tilbage hos os. 537 01:28:14,081 --> 01:28:16,671 Var det ikke det, vi ville? 538 01:28:16,747 --> 01:28:19,677 Så jeg burde have forladt de kvinder og børn til at dø, 539 01:28:19,744 --> 01:28:22,139 og selv dræbte Nemaerne? 540 01:28:22,208 --> 01:28:24,728 - Selvfølgelig ikke. - Selvfølgelig, ja! 541 01:28:24,807 --> 01:28:27,237 Lad os være logiske til slutningen. 542 01:28:28,272 --> 01:28:30,498 Derfor siger jeg op. 543 01:28:31,936 --> 01:28:36,457 Hvis du holder op nu, taber du ansigt, 544 01:28:36,532 --> 01:28:39,394 og det samme gør alle saharanerne, mig inkluderet! 545 01:28:40,930 --> 01:28:44,485 Sir, jeg kan ikke bære denne uniform hvis betjente... 546 01:28:44,561 --> 01:28:46,753 Du mener Baculard, ikke? 547 01:28:48,292 --> 01:28:50,619 Her beholder du dette som en souvenir. 548 01:28:50,689 --> 01:28:55,209 Ordrer fra Paris ringer Baculard tilbage til Frankrig, 549 01:28:55,286 --> 01:28:58,613 hvor han vil lave noget meditation i en lille by 550 01:28:58,683 --> 01:29:00,773 før han bliver overført til galehuset. 551 01:29:03,114 --> 01:29:05,601 Kom nu, tag den! 552 01:29:10,143 --> 01:29:13,573 Så, Saganne, 553 01:29:13,641 --> 01:29:15,401 er du tilfreds? 554 01:29:18,002 --> 01:29:19,093 Nej, sir. 555 01:29:23,300 --> 01:29:26,628 Jeg hørte De Saint-Ilettes lægge pres... 556 01:29:26,697 --> 01:29:29,253 Et spørgsmål til dig, Saganne: 557 01:29:29,329 --> 01:29:31,452 tror du præsidenten og hans familie 558 01:29:31,527 --> 01:29:34,049 kan påtvinge mig deres luner? Gør du? 559 01:29:34,126 --> 01:29:38,079 Tror du, jeg er i stand til at omgive mig selv med betjente jeg ikke respekterer? 560 01:29:38,156 --> 01:29:41,916 Vil du hellere er blevet her for at rådne? 561 01:29:43,087 --> 01:29:45,175 Jeg tog dig med mig fordi jeg havde brug for dig. 562 01:29:45,250 --> 01:29:47,477 Og fordi du havde brug for mig. 563 01:29:49,681 --> 01:29:51,509 Et sidste spørgsmål, Saganne: 564 01:29:53,512 --> 01:29:57,066 tror du, jeg er en marionet? 565 01:30:02,540 --> 01:30:04,868 Siger du stadig op? 566 01:30:07,236 --> 01:30:10,428 - Svar mig! - Nej. 567 01:30:10,501 --> 01:30:12,432 Langt om længe. 568 01:30:14,198 --> 01:30:16,288 Jeg var bekymret der. 569 01:30:17,495 --> 01:30:19,925 Tænkte du på din familie? 570 01:30:19,994 --> 01:30:23,446 Du støtter dem, ikke? 571 01:30:23,525 --> 01:30:24,820 Jeg tænkte på dem, sir. 572 01:30:27,588 --> 01:30:29,779 Lad os spise frokost i morgen. 573 01:30:31,286 --> 01:30:33,682 Jeg har en stor mission for dig. 574 01:30:33,751 --> 01:30:36,580 I mellemtiden kan du slappe lidt af. 575 01:30:36,650 --> 01:30:40,545 Du vil bemærke, at alle er det taler om dig her. 576 01:30:45,077 --> 01:30:47,597 Jeg bad hende om at gifte sig med mig. 577 01:30:49,873 --> 01:30:53,099 Jeg skulle konvertere til islam, 578 01:30:53,171 --> 01:30:55,101 stop med at drikke... 579 01:30:56,869 --> 01:30:58,594 starte forfra. 580 01:31:00,533 --> 01:31:02,656 Tæven gik dagen efter, 581 01:31:02,731 --> 01:31:04,628 uden et ord, intet. 582 01:31:04,696 --> 01:31:06,321 Hvorfor? 583 01:31:06,395 --> 01:31:08,985 Med arabere ved du... 584 01:31:10,191 --> 01:31:13,020 Jeg har boet sammen med dem længe 585 01:31:13,090 --> 01:31:15,918 og jeg ved, at de, der kan lide os, hader os virkelig. 586 01:31:17,154 --> 01:31:20,640 For dem er vi hunde der ramte Afrika. 587 01:31:20,718 --> 01:31:22,649 Det er alt, hvad vi er. 588 01:31:29,513 --> 01:31:31,273 Og du... 589 01:31:31,345 --> 01:31:34,104 en herlig, smukke løjtnant. 590 01:31:35,142 --> 01:31:40,002 De Saint-Ilettes går at kravle for dine fødder! 591 01:33:02,880 --> 01:33:04,169 Hvem er der? 592 01:33:08,310 --> 01:33:11,605 Madeleine. Er du skør? 593 01:33:13,373 --> 01:33:15,231 Hvis nogen så dig her... 594 01:33:15,805 --> 01:33:19,132 Jeg ventede på dig på tennisbane. I timevis. 595 01:33:19,902 --> 01:33:21,992 Hvorfor kom du ikke? 596 01:33:23,766 --> 01:33:26,161 Det er som om jeg ikke eksisterer for dig. 597 01:33:27,197 --> 01:33:30,025 Hvis jeg gør det, så fortæl mig det. 598 01:33:30,095 --> 01:33:33,580 Fortæl mig, hvad jeg skal gøre. For jeg gør det. 599 01:33:37,957 --> 01:33:40,819 - Du er bare et barn... - Jeg er ikke et barn! 600 01:33:40,888 --> 01:33:42,852 Jeg er ikke! 601 01:33:51,314 --> 01:33:52,938 Græd ikke. 602 01:33:54,345 --> 01:33:57,468 - Jeg elsker dig. - Madeleine, jeg... 603 01:33:57,543 --> 01:34:00,630 Jeg har elsket dig fra starten. 604 01:34:21,660 --> 01:34:23,181 Gå hjem nu. 605 01:34:33,751 --> 01:34:36,271 Jeg kommer tilbage og vi ses igen. 606 01:34:52,904 --> 01:34:57,061 Jeg fortalte dig det. Du er dagens mand! 607 01:34:59,166 --> 01:35:02,618 Jeg spiser sjældent ude alene 608 01:35:02,696 --> 01:35:05,252 med en underordnet. 609 01:35:08,393 --> 01:35:10,188 Løjtnant... 610 01:35:11,191 --> 01:35:15,813 Jeg har besluttet at knuse Sultan Omar på egen grund. 611 01:35:16,788 --> 01:35:18,114 Bag grænsen? 612 01:35:18,287 --> 01:35:23,013 Grænser er ingenting men streger på et kort. 613 01:35:24,115 --> 01:35:25,680 Og vi bestemmer hvor man kan tegne dem. 614 01:35:26,713 --> 01:35:29,439 Nu hvor Mekalla er med os, 615 01:35:29,512 --> 01:35:31,738 vi kunne lige så godt sætte en stopper for al uenighed 616 01:35:31,810 --> 01:35:35,205 og forsikre vores hold på det område for altid. 617 01:35:39,405 --> 01:35:41,393 Godkender regeringen? 618 01:35:43,935 --> 01:35:46,956 I et demokrati, 619 01:35:47,033 --> 01:35:50,020 du kan agere uden regeringens godkendelse, 620 01:35:50,098 --> 01:35:52,221 på én betingelse: 621 01:35:52,296 --> 01:35:55,191 hvis den offentlige mening er bag dig. 622 01:35:55,260 --> 01:35:58,747 Det er der, du kommer i spil. Jeg sender dig til Paris. 623 01:35:58,825 --> 01:36:02,118 Jeg har brug for en helt til journalisterne. 624 01:36:02,189 --> 01:36:05,676 Lad være med at skændes, du er en helt. 625 01:36:07,053 --> 01:36:09,711 Jeg vil have, at hele Paris skal tale om dig... 626 01:36:10,884 --> 01:36:12,939 og Sahara. 627 01:36:14,348 --> 01:36:15,972 Føler du dig klar til det? 628 01:36:17,912 --> 01:36:19,637 Det gør jeg ikke, sir. 629 01:36:20,776 --> 01:36:23,002 Du lærer at... 630 01:36:24,041 --> 01:36:25,472 Saganne. 631 01:37:44,377 --> 01:37:45,433 Så? 632 01:37:49,374 --> 01:37:51,804 Jeg fejlede trigonometri. 633 01:37:52,805 --> 01:37:56,725 Jeg vil ikke gøre politibetjent. Jeg er ikke engang tæt på. 634 01:37:57,702 --> 01:37:58,994 Jeg er ked af det. 635 01:38:01,365 --> 01:38:02,921 Det er okay. 636 01:38:09,626 --> 01:38:13,283 Regnen, den lugt... Jeg havde glemt alt om det. 637 01:38:13,357 --> 01:38:17,185 Så huset er næsten vores. Gå tilbring din ferie der 638 01:38:17,255 --> 01:38:19,186 og begynde at møblere det. 639 01:38:21,552 --> 01:38:23,607 Charles... 640 01:38:23,684 --> 01:38:26,375 - Jeg vil giftes. - "Vil" eller "vil"? 641 01:38:26,448 --> 01:38:29,606 Jeg skal giftes, så snart jeg får min opgave. 642 01:38:33,376 --> 01:38:36,238 Hun hedder Marthe Vallin. 643 01:38:36,308 --> 01:38:39,965 Jeg mødte hende hos en veninde. Hun er skolelærer. 644 01:38:40,039 --> 01:38:41,867 Du og far tager afsted at kunne lide hende. 645 01:38:41,938 --> 01:38:44,834 - Lucien, du er 20 år gammel. - 21 om to måneder. 646 01:38:44,902 --> 01:38:47,628 Ingen prædikener, tak! Jeg har hørt det hele før. 647 01:38:47,700 --> 01:38:51,130 Du ved ikke hvor heldig du skal være kadet! 648 01:38:51,198 --> 01:38:53,459 - Jeg ved, jeg skylder dig det hele. - Det er ikke det, jeg mener! 649 01:38:53,530 --> 01:38:56,289 Du ødelægger det hele! Du studerer ikke, du vil giftes... 650 01:38:56,360 --> 01:38:58,551 en 20 år gammel fiasko! 651 01:39:05,087 --> 01:39:07,075 Jeg er ked af det, Lucien. 652 01:39:07,152 --> 01:39:09,310 Jeg kommer forbi dit hotel. 653 01:39:18,578 --> 01:39:22,338 Ni gange så stort som Frankrig. 654 01:39:22,409 --> 01:39:25,032 Alt er stort der. 655 01:39:25,107 --> 01:39:28,696 Vind, stilhed, rum... 656 01:39:28,771 --> 01:39:33,632 disse ord tager på en helt anden betydning der. 657 01:39:33,701 --> 01:39:37,790 For dem, der har æren at sikre den franske fred der, 658 01:39:37,864 --> 01:39:40,227 ørkenen lærer energi 659 01:39:40,297 --> 01:39:42,488 og afvisning. 660 01:39:42,562 --> 01:39:46,219 I Sahara, mænd er bare mænd... 661 01:39:46,293 --> 01:39:48,257 frataget al forstillelse. 662 01:39:48,325 --> 01:39:50,845 De er mere tro mod sig selv. 663 01:39:50,923 --> 01:39:55,352 Derfor må vi ikke bringe det i fare Frankrigs arbejde i Sahara. 664 01:39:55,418 --> 01:39:59,576 hr. minister, Mine damer og herrer, 665 01:39:59,650 --> 01:40:01,978 freden vil være truet 666 01:40:02,048 --> 01:40:06,171 indtil oprørerne hinsides grænsen er udslettet. 667 01:40:09,776 --> 01:40:11,570 Det er den eneste mulighed. 668 01:40:13,341 --> 01:40:15,271 Og det kan lade sig gøre. 669 01:40:20,702 --> 01:40:21,791 Det er alt. 670 01:40:59,375 --> 01:41:01,532 Jeg er Baron de Soucy, 671 01:41:01,606 --> 01:41:04,503 katolikkens leder Kolonialt venskab. 672 01:41:04,572 --> 01:41:06,729 Jeg ville spørge, 673 01:41:06,803 --> 01:41:08,563 hvad synes du om teorien 674 01:41:08,635 --> 01:41:12,826 ifølge hvilke berbernomaderne nedstamme fra korsfarere? 675 01:41:12,899 --> 01:41:16,556 Det siges, at på deres tur til det hellige land, 676 01:41:16,630 --> 01:41:19,718 de fortabte sig i ørkenen. 677 01:41:19,793 --> 01:41:21,782 Hvad synes jeg? 678 01:41:24,790 --> 01:41:25,755 Intet. 679 01:41:45,309 --> 01:41:48,467 - Jeg fik din note i morges. - Og jeg har din. 680 01:41:49,640 --> 01:41:52,126 Jeg måtte snige mig ud at komme hertil. 681 01:41:53,770 --> 01:41:54,928 Charles... 682 01:41:56,103 --> 01:41:59,131 Marthe venter nedenunder. Jeg vil have dig til at møde hende. 683 01:42:04,396 --> 01:42:06,059 Jeg har ikke noget at sige til hende. 684 01:42:08,227 --> 01:42:13,314 - Hun har et barn, men jeg er ligeglad. - Jeg vil ikke diskutere det her. 685 01:42:14,189 --> 01:42:18,517 Ved at gifte dig med en ugift mor, er du ødelægge din karriere og dit liv. 686 01:42:18,687 --> 01:42:20,413 Jeg beder dig om ikke at gifte dig med hende. 687 01:42:21,684 --> 01:42:23,512 Det er umuligt. 688 01:42:25,981 --> 01:42:28,275 Jeg advarer dig, 689 01:42:28,346 --> 01:42:31,071 Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan at sætte en stopper for dette vanvid. 690 01:42:33,110 --> 01:42:36,165 - Jeg forventede bedre af dig. - Det var jeg også. 691 01:42:54,395 --> 01:42:57,257 Hr. minister vil se dig nu. 692 01:43:04,055 --> 01:43:08,076 Løjtnant, den operation hinsides grænserne vil ikke finde sted, 693 01:43:08,153 --> 01:43:13,081 på trods af Dubreuilh, som har været det efter sine to stjerner i fire år. 694 01:43:13,149 --> 01:43:15,375 - Ham? - Som dem alle sammen. 695 01:43:15,447 --> 01:43:18,343 Men det er Dubreuilh ude af kontakt med virkeligheden. 696 01:43:18,411 --> 01:43:20,603 Vi kan snart være i krig med Tyskland, 697 01:43:20,676 --> 01:43:23,641 så glem alt om Sultan Omar. 698 01:43:23,708 --> 01:43:27,695 Det rigtige tidspunkt var sidste år. Det er for sent nu. 699 01:43:27,772 --> 01:43:31,168 Overlad Dubreuilh til sit fatamorgana. 700 01:43:31,237 --> 01:43:33,792 Du virker sød, 701 01:43:33,869 --> 01:43:37,389 modig og energisk. Du kender de lokale. 702 01:43:37,464 --> 01:43:40,860 Du har brug for et rigtigt job. 703 01:43:40,929 --> 01:43:43,654 Jeg har et tilbud til dig. 704 01:43:43,726 --> 01:43:48,917 Den fransk-algeriske Alfa har brug for en ny direktør 705 01:43:48,990 --> 01:43:50,750 at erstatte den affældige Saint-Ilette. 706 01:43:50,822 --> 01:43:54,479 Tænk over det før du giver mig dit svar. 707 01:43:56,186 --> 01:43:58,706 Der er ikke noget at tænke på. 708 01:43:58,784 --> 01:44:01,873 - "Den befriende engel." - Undskyld? 709 01:44:01,949 --> 01:44:03,970 Læste du ikke avisen? 710 01:44:06,611 --> 01:44:09,972 "Den befriende engel"... det er titlen. 711 01:44:10,042 --> 01:44:13,437 "Han er smuk, modig og veltalende. 712 01:44:13,506 --> 01:44:16,027 Løjtnant Charles Saganne har det hele 713 01:44:16,104 --> 01:44:20,467 og formåede at charmere os med sin varme stemme og spændende eventyr. 714 01:44:20,535 --> 01:44:23,498 Men hvad har ørkenen lærte ham? 715 01:44:23,566 --> 01:44:27,394 Energi, afvisning, så det ser ud til. 716 01:44:27,464 --> 01:44:31,019 Men hvor gør Sagannes vej virkelig føre? 717 01:44:31,095 --> 01:44:34,888 Han er en storslået blind maskine 718 01:44:34,958 --> 01:44:38,911 suser frem uvidende af, hvad der får det til at gå." 719 01:44:44,286 --> 01:44:47,511 - Hvem skrev det? - Louise Tissot... 720 01:44:47,583 --> 01:44:50,104 vores samtid Georges Sand. 721 01:44:50,181 --> 01:44:55,701 Sir, jeg accepterede min mission i Paris fordi jeg fandt det nyttigt. 722 01:44:55,777 --> 01:44:57,867 Det viste sig at være grotesk. 723 01:44:57,943 --> 01:45:00,270 Oberst Dubreuilh havde ingen ret til at tage så fejl! 724 01:45:00,340 --> 01:45:03,792 Og du prøvede lige at korrumpere mig! 725 01:45:03,871 --> 01:45:08,267 Hvis jeg ikke svarer på disse fornærmelser, så fortjener jeg at blive kaldt en marionet. 726 01:47:24,706 --> 01:47:25,799 Her er du. 727 01:47:29,903 --> 01:47:33,194 Jeg havde alt planlagt og jeg faldt i søvn. 728 01:47:33,768 --> 01:47:35,096 Planlagt ud? 729 01:47:35,267 --> 01:47:37,198 Giv mig min kappe, tak. 730 01:47:44,727 --> 01:47:48,122 Avisen gav dig min adresse. 731 01:47:49,923 --> 01:47:53,682 Det er derfor, jeg skrev den artikel. Så du ville komme her. 732 01:47:57,551 --> 01:47:58,672 Min kappe, tak. 733 01:48:21,567 --> 01:48:23,193 Dette var også planlagt. 734 01:48:24,732 --> 01:48:27,093 Hvad var det? 735 01:48:27,363 --> 01:48:29,627 Du kommer tæt på mig, 736 01:48:29,895 --> 01:48:31,583 din hånd i min... 737 01:48:33,658 --> 01:48:35,647 Jeg ville gerne se dig. 738 01:48:38,556 --> 01:48:39,748 Jeg ville have dig. 739 01:48:41,054 --> 01:48:44,585 Hvis du ikke var kommet, Jeg ville være gået til dit hotel. 740 01:48:47,649 --> 01:48:50,279 Let. Let. 741 01:48:52,613 --> 01:48:55,368 Let! 742 01:48:58,675 --> 01:49:00,537 Kys mig. 743 01:49:18,094 --> 01:49:20,950 Let! Let! 744 01:49:52,704 --> 01:49:55,134 Vente. Ikke endnu. 745 01:49:55,402 --> 01:49:58,124 Vente. Vente. 746 01:50:38,207 --> 01:50:40,127 Ung mand i en fart. 747 01:51:18,810 --> 01:51:22,399 - Hvad laver du? - Arbejder. 748 01:51:36,898 --> 01:51:40,293 Tag ikke dit tøj på. Behage. 749 01:52:02,714 --> 01:52:04,371 Jeg vil blive hos dig. 750 01:52:17,903 --> 01:52:19,800 Hvor længe? 751 01:52:28,695 --> 01:52:29,826 Lad være. 752 01:52:39,089 --> 01:52:40,619 Jeg gør, hvad du siger. 753 01:53:22,292 --> 01:53:24,154 Giv slip. 754 01:53:24,424 --> 01:53:26,446 Giv slip! 755 01:53:58,799 --> 01:54:01,696 - Jeg møder nogen. - Gå ikke. 756 01:54:02,829 --> 01:54:05,521 Hvis jeg sætter mit liv i bero for dig, hvordan ser det ud om to dage? 757 01:54:05,594 --> 01:54:08,753 - Hvad? - Mit liv. 758 01:54:10,857 --> 01:54:13,719 - Hvad med mig? - Dit liv er der. 759 01:54:13,789 --> 01:54:15,811 Men jeg sidder ikke fast der. 760 01:54:18,653 --> 01:54:20,317 Jeg kan komme og gå. 761 01:54:51,230 --> 01:54:53,490 Venligst ikke gå! 762 01:54:53,561 --> 01:54:56,384 - Jeg beder dig! - Louise. 763 01:54:56,459 --> 01:54:59,389 Hvad er der galt? Stop det. Louise! 764 01:55:13,048 --> 01:55:15,240 Du repræsenterer alt at jeg hader... 765 01:55:15,313 --> 01:55:19,243 uniformen, magt og moralske begrundelser. 766 01:55:19,311 --> 01:55:21,706 Alt det virker for langt nu. 767 01:55:22,874 --> 01:55:24,964 Jeg har lært så meget med dig. 768 01:55:26,239 --> 01:55:27,834 - I mit soveværelse? - Sandelig. 769 01:55:29,103 --> 01:55:30,327 I dit soveværelse. 770 01:55:47,858 --> 01:55:49,753 Hr? 771 01:55:54,352 --> 01:55:56,441 Der er et brev til dig. 772 01:56:18,569 --> 01:56:21,464 Dit hotel sendte det over. 773 01:56:21,533 --> 01:56:23,464 Tak. 774 01:56:58,541 --> 01:57:00,665 Hvad er det? 775 01:57:13,130 --> 01:57:14,652 Hvad er der galt? 776 01:57:25,589 --> 01:57:29,143 Lad mig være i fred. Jeg vil ikke at se patetisk ud foran dig. 777 01:57:34,349 --> 01:57:36,406 Hvad er der galt? 778 01:57:41,477 --> 01:57:44,101 Jeg lader dig være i fred. Ring til mig, hvis du har brug for mig. 779 01:58:11,857 --> 01:58:14,446 Så jeg gjorde, hvad jeg troede havde ret. 780 01:58:16,220 --> 01:58:18,617 Jeg gik til krigsministeriet 781 01:58:18,685 --> 01:58:21,581 og jeg bad dem om at forhindre Lucien fra at blive gift. 782 01:58:23,782 --> 01:58:26,406 Efter han var officielt informeret, 783 01:58:26,481 --> 01:58:28,876 han gik for at se den unge kvinde, 784 01:58:28,945 --> 01:58:30,773 han fortalte hende... 785 01:58:35,341 --> 01:58:37,769 og hun druknede to timer senere. 786 01:59:37,830 --> 01:59:38,995 I er alle blege. 787 01:59:47,424 --> 01:59:49,979 Jeg bliver gul i sådanne situationer. 788 01:59:57,217 --> 02:00:01,236 Det skulle du ikke have gjort. Og du skulle ikke have fortalt mig det. 789 02:00:03,445 --> 02:00:05,001 Gå. 790 02:02:25,579 --> 02:02:28,009 Vulpi! 791 02:02:31,775 --> 02:02:33,502 Vulpi! 792 02:02:54,826 --> 02:02:56,790 Rejs dig op! Armbor! 793 02:02:56,858 --> 02:02:59,845 Du har sovet i tre måneder! 794 02:03:02,254 --> 02:03:04,480 Han er gået amok. 795 02:03:25,172 --> 02:03:27,159 Skal du ud i aften? 796 02:03:35,165 --> 02:03:37,220 Nu hvor Dubreuilh er blevet sendt afsted, 797 02:03:37,297 --> 02:03:39,387 hvor længe tror du skal vi bo på dette hyggelige sted? 798 02:03:40,527 --> 02:03:42,890 Vi bliver her et stykke tid. 799 02:03:42,960 --> 02:03:45,050 Wattignie tager det ud af mig. 800 02:03:45,125 --> 02:03:47,248 Og dig på dem. 801 02:03:47,323 --> 02:03:50,514 Det giver mening. Det er meningen med hierarkiet. 802 02:03:52,585 --> 02:03:54,345 Gå og vask op. Du stinker. 803 02:05:20,292 --> 02:05:23,415 Sikkert, helt sikkert. 804 02:05:25,655 --> 02:05:27,949 Det er ikke et godt tegn når de pludselig letter. 805 02:05:29,818 --> 02:05:32,214 De efterlod den gamle dame. 806 02:05:34,316 --> 02:05:35,974 Hvad siger hun? 807 02:05:36,048 --> 02:05:39,737 Hun siger, at Sultan Omar kommer tilbage at skære alles baller af. Bullshit. 808 02:05:44,575 --> 02:05:47,868 Gå alligevel ud og tjek hvad sker der. 809 02:05:58,133 --> 02:06:00,653 "Kære Madeleine, Jeg er helt alene. 810 02:06:00,731 --> 02:06:03,194 Dette sted er øde, 811 02:06:03,262 --> 02:06:05,749 helt tom, ligesom mig. 812 02:06:14,388 --> 02:06:17,840 Jeg tænker mere og mere på dig, 813 02:06:17,917 --> 02:06:22,210 og jeg ville ønske jeg kunne have dig nøgen ved siden af mig, 814 02:06:22,281 --> 02:06:24,576 min hud mod din hud... 815 02:06:24,647 --> 02:06:27,509 dine ben, din mave..." 816 02:06:37,471 --> 02:06:40,799 "Kære Madeleine, hvordan har du haft det? 817 02:06:40,869 --> 02:06:44,492 Jeg håber du og din familie har det godt. 818 02:06:45,233 --> 02:06:48,192 Spiller du stadig tennis med min ven Hazan? 819 02:06:48,763 --> 02:06:51,387 - Mit arbejde her..." - Så du tog min sprut! 820 02:06:53,960 --> 02:06:56,753 - Du har fået nok at drikke! - Det er mit! 821 02:06:56,825 --> 02:06:58,881 Giv det tilbage. 822 02:07:02,387 --> 02:07:04,613 "Kære Madeleine..." 823 02:07:06,751 --> 02:07:10,181 Ingen sjov? Er du stadig håbefuld? 824 02:07:10,248 --> 02:07:13,212 Det er for fucking sent! 825 02:07:13,280 --> 02:07:15,471 Du er blevet kneppet! 826 02:07:16,545 --> 02:07:18,771 Bondefyren blev kneppet! 827 02:07:47,389 --> 02:07:49,581 Jeg orker ikke det her mere. 828 02:07:50,787 --> 02:07:53,116 Jeg har ikke lyst til noget. 829 02:07:56,583 --> 02:07:58,444 Bare gå. 830 02:07:58,515 --> 02:08:02,104 Tag en orlov. Gå hjem. Til Ariège. 831 02:08:25,996 --> 02:08:28,892 - Så? - Sir, siger de alle sammen 832 02:08:28,961 --> 02:08:31,891 mange krigere er på side med Sultan Omar. 833 02:08:31,958 --> 02:08:35,582 Tre forskellige stammer! 834 02:08:35,655 --> 02:08:38,642 - 30 kom forbi i går. - Så du dem? 835 02:08:38,720 --> 02:08:41,685 Nej, men de siger Sultan Omar vil samle 500 krigere. 836 02:08:41,752 --> 02:08:45,306 Det er løgn. 500 krigere kan ikke alle følge én leder. 837 02:08:45,382 --> 02:08:47,540 - Hold kæft! - Hvorfor holde kæft? 838 02:08:47,615 --> 02:08:49,637 - Løgner! - Jeg er ikke en løgner! 839 02:08:49,713 --> 02:08:52,734 Slip for lortet! 840 02:08:54,510 --> 02:08:58,131 Sir, se på doktoren. 841 02:09:11,199 --> 02:09:13,027 Louis! 842 02:09:23,222 --> 02:09:25,448 Louis! 843 02:09:31,617 --> 02:09:33,172 Bliv hvor du er, Saganne! 844 02:09:34,481 --> 02:09:37,673 Jeg fandt ud af det hvorfor er vi her! 845 02:09:37,746 --> 02:09:41,540 At tjene Frankrig! Men hvem er det? 846 02:09:41,610 --> 02:09:46,539 Det er præsterne og politiet, og de tosser på deres kontorer! 847 02:09:46,607 --> 02:09:50,730 Det er derfor, vi er her! Så vi behøver ikke at se dem! 848 02:09:50,804 --> 02:09:53,926 Så vi kan være fri! Men vi glemte én ting: 849 02:09:54,002 --> 02:09:56,625 vi keder os! 850 02:09:57,733 --> 02:10:00,197 Vi keder os! 851 02:10:00,264 --> 02:10:01,558 Vær forsigtig. Louis! 852 02:10:13,954 --> 02:10:16,248 Du vil lytte. 853 02:10:16,520 --> 02:10:19,039 For en gangs skyld vil du lytte uden at afbryde. 854 02:10:19,116 --> 02:10:21,842 Du ser ikke noget, du ser ingen... 855 02:10:23,914 --> 02:10:26,968 men jeg har altid vidst det Jeg var færdig for! 856 02:10:28,610 --> 02:10:31,074 Jeg er en ynkelig soldat... 857 02:10:31,142 --> 02:10:33,163 en ynkelig læge, en ynkelig musiker. Jeg er ingenting. 858 02:10:34,807 --> 02:10:38,034 - Kom ned. - Og du er også ingenting! 859 02:10:40,769 --> 02:10:43,821 Du er Saganne! Du er intet andet end et ord. 860 02:10:44,200 --> 02:10:46,187 Se, Saganne. 861 02:12:16,135 --> 02:12:19,032 - Er det lægen? - Ja. 862 02:12:29,393 --> 02:12:31,688 Dette er til dig. 863 02:12:48,246 --> 02:12:50,972 Hvad med dig, Saganne? 864 02:12:54,609 --> 02:12:56,869 Det er der, jeg er fra. 865 02:12:56,940 --> 02:13:00,529 Omar er skør. Han vil kæmpe. 866 02:13:00,805 --> 02:13:02,996 Han vil dræbe alle franskmændene. 867 02:13:04,535 --> 02:13:07,364 Han vil have magten. 868 02:13:09,165 --> 02:13:11,595 Han vil ikke tillade nogen eventuelle rettigheder. Han er skør. 869 02:13:11,663 --> 02:13:14,685 Ingen kan stoppe ham nu. 870 02:13:16,027 --> 02:13:18,253 Ved du det hvornår krydser han grænsen? 871 02:13:18,325 --> 02:13:20,789 I morgen. Måske dagen efter. 872 02:13:32,516 --> 02:13:35,037 - Hils Mekalla. - Det vil jeg. 873 02:13:35,115 --> 02:13:37,101 Bliv ikke her. 874 02:13:38,278 --> 02:13:40,640 Omar er på vej hertil. 875 02:14:04,060 --> 02:14:08,218 Omar er på vej. Vi stopper ham i Esseyen. 876 02:14:09,690 --> 02:14:11,780 Med 48 mand og ingen ordrer? 877 02:14:11,856 --> 02:14:15,217 Vi tager afsted kl. 05.00. 200 patroner per mand 878 02:14:15,286 --> 02:14:18,216 og alt hvad vi har brug for at oprette en befæstet lejr. 879 02:14:18,284 --> 02:14:20,545 Selvom vi ikke stopper ham, vi bremser ham. 880 02:14:20,616 --> 02:14:23,079 Det vil give Wattignie lidt tid til at blive organiseret. 881 02:14:23,148 --> 02:14:25,635 Vælg en budbringer. 882 02:14:27,345 --> 02:14:30,570 Jeg kan grave dig endnu et hul at vinde lidt tid. 883 02:14:52,994 --> 02:14:55,118 "Madeleine, 884 02:14:55,192 --> 02:14:58,179 dette brev skriver jeg til dig er nok den sidste. 885 02:14:59,390 --> 02:15:02,547 Jeg ved, at det også er den første. 886 02:15:02,620 --> 02:15:05,812 Jeg elsker dig, men jeg kunne ikke at fortælle dig... 887 02:15:05,885 --> 02:15:09,678 eller mig selv for den sags skyld. 888 02:15:20,875 --> 02:15:23,430 I morgen skal vi kæmpe en frygtelig kamp, 889 02:15:23,506 --> 02:15:25,527 men en, som jeg vil bekæmpe. 890 02:15:25,604 --> 02:15:29,930 Ligesom dig er den allerede tabt, men jeg vil stadig have det. 891 02:15:30,833 --> 02:15:32,696 Hvem kunne forstå det? 892 02:15:53,152 --> 02:15:56,239 Jeg mødte en anden kvinde efter dig, 893 02:15:56,315 --> 02:15:58,871 før dig. 894 02:15:58,947 --> 02:16:02,877 Indtil jeg mødte hende, ville jeg aldrig stillede mig selv spørgsmål. 895 02:16:06,308 --> 02:16:10,830 Nu ville jeg ønske, jeg kunne bruge mit liv med dig, væk herfra, 896 02:16:10,906 --> 02:16:15,199 i et hus, jeg ikke var heldig nok at bo i, 897 02:16:15,269 --> 02:16:19,165 et hus beliggende i en park, hvor vores børn ville lege 898 02:16:19,233 --> 02:16:23,390 og hvor jeg ville dø en dag, men ikke i morgen. 899 02:16:24,430 --> 02:16:26,587 Ikke i morgen. 900 02:16:26,661 --> 02:16:28,455 Ikke i morgen. 901 02:16:29,492 --> 02:16:30,923 Farvel, Madeleine." 902 02:18:10,723 --> 02:18:12,813 250. 903 02:18:13,853 --> 02:18:15,648 250. 904 02:18:17,718 --> 02:18:21,272 Den første er på 200. 200. 905 02:19:44,190 --> 02:19:46,416 Stop det. 906 02:19:55,383 --> 02:19:57,545 Hvad fanden laver de? 907 02:19:59,280 --> 02:20:02,675 - Hvor er de? - De er overalt, sir. 908 02:20:03,044 --> 02:20:05,236 Overalt. 909 02:20:05,410 --> 02:20:06,906 Derovre! 910 02:20:18,267 --> 02:20:20,164 Fyr efter behag! 911 02:20:55,508 --> 02:20:57,836 Rejs dig op! Fyr tilbage! 912 02:20:57,905 --> 02:21:00,369 Rejs alle sammen! Fyr tilbage! 913 02:21:06,166 --> 02:21:08,494 Kom på plads. 914 02:21:08,565 --> 02:21:10,223 Brand! 915 02:21:43,307 --> 02:21:45,965 Hold op med ilden! 916 02:21:48,005 --> 02:21:50,992 Hold op med ilden! 917 02:21:53,834 --> 02:21:56,355 Hold op med ilden! 918 02:21:56,433 --> 02:21:58,295 Brand! 919 02:21:59,464 --> 02:22:02,620 Hold op med ilden! Vulpi, stop ilden! 920 02:22:44,299 --> 02:22:47,354 Hej, brødre! 921 02:22:47,430 --> 02:22:49,860 Dine bastards! 922 02:22:49,928 --> 02:22:52,052 Bastards! 923 02:22:52,127 --> 02:22:56,182 Dine stedmoderblomst-bastards! 924 02:22:58,055 --> 02:23:01,349 Nok! Kom tilbage her og bliv nede! 925 02:23:01,720 --> 02:23:04,251 Fyren derovre er hans fætter. 926 02:23:14,245 --> 02:23:18,675 Bliv ved dine indlæg! Forlad kamelerne. 927 02:23:19,841 --> 02:23:23,032 På dine indlæg! Fyr efter behag! 928 02:24:04,776 --> 02:24:06,401 Hold op med ilden! 929 02:25:12,163 --> 02:25:13,821 Larbi. 930 02:25:21,523 --> 02:25:25,474 - Hvad er der i vejen? - Jeg blev skudt. 931 02:25:25,553 --> 02:25:26,881 Vulpi! 932 02:25:33,614 --> 02:25:36,010 - Hvad er det? - Sukker. 933 02:25:36,079 --> 02:25:37,977 Det er alt, hvad jeg har tilbage. 934 02:25:39,510 --> 02:25:41,839 Det vil stoppe blødningen når det tørrer. 935 02:25:43,374 --> 02:25:45,702 Hold ud, sir. 936 02:25:45,773 --> 02:25:48,565 Vi er vinderne. 937 02:25:48,636 --> 02:25:51,226 Sultan Omar er bange nu. 938 02:25:51,302 --> 02:25:54,391 Selvom han dræber os alle, du er vinderen. 939 02:26:25,212 --> 02:26:27,836 Lad dem fyre en gang imellem så de ikke falder i søvn. 940 02:26:39,003 --> 02:26:42,591 I muslimske brødre, Jeg har vigtige nyheder til dig! 941 02:27:18,774 --> 02:27:21,761 De hårdeste stammer kommer. 942 02:27:21,838 --> 02:27:25,427 De er mange og hensynsløs. 943 02:27:29,866 --> 02:27:32,422 Jeg kan ikke tro det. 944 02:27:32,498 --> 02:27:34,553 Det er en hel hær. 945 02:27:37,495 --> 02:27:42,089 Ahmed er deserteret. Ingen så ham gå. 946 02:28:34,223 --> 02:28:37,549 Vælg dine seks bedste skytter. 947 02:28:37,619 --> 02:28:39,948 De dækker os herfra. 948 02:28:40,017 --> 02:28:42,005 Dæk hvad? 949 02:28:43,149 --> 02:28:46,510 Vi venter på, at de oplader og vi trækker vores bajonetter ud. 950 02:28:48,212 --> 02:28:51,199 Lad de andre mænd slutte sig til mig. 951 02:28:53,342 --> 02:28:56,068 Vi skal dø på en eller anden måde. 952 02:29:47,905 --> 02:29:48,969 Klar til at skyde! 953 02:30:04,559 --> 02:30:06,387 God. Vent lidt mere. 954 02:30:11,188 --> 02:30:12,879 Brand! 955 02:30:31,773 --> 02:30:33,033 Brand! 956 02:30:36,737 --> 02:30:41,030 Gå! 957 02:31:10,879 --> 02:31:12,402 Gå! 958 02:31:56,214 --> 02:31:59,440 Hold op! Gør dig klar til at skyde! 959 02:31:59,512 --> 02:32:00,908 Brand! 960 02:32:02,944 --> 02:32:04,498 Brand! 961 02:32:06,174 --> 02:32:07,298 Brand! 962 02:32:29,891 --> 02:32:33,514 Lad os omgruppere. Det vil de ikke være bange for længe. 963 02:32:33,589 --> 02:32:37,212 Sultan Omar tager hjem, du kan være sikker på det. 964 02:32:37,287 --> 02:32:39,342 De har aldrig set noget som dette. 965 02:32:39,418 --> 02:32:42,314 Jeg troede ikke i din forfærdelige ladning. 966 02:33:04,668 --> 02:33:06,723 Tak, Madeleine. 967 02:33:06,799 --> 02:33:09,228 Vi ses i morgen på tennisbanen? 968 02:33:09,297 --> 02:33:10,990 Hej Madeleine. 969 02:33:13,394 --> 02:33:15,789 Hej. Hvordan har du haft det? 970 02:33:15,959 --> 02:33:18,448 - Meget godt. - Så farvel. 971 02:33:19,123 --> 02:33:21,781 René, vi ses igen i morgen. 972 02:33:28,785 --> 02:33:32,374 Jeg er glad for at se dig, Charles. 973 02:33:33,248 --> 02:33:36,800 Det er et privilegium at have en helt for en ven. 974 02:33:36,978 --> 02:33:38,406 Du har skrevet historie. 975 02:33:42,409 --> 02:33:44,928 Jeg er nødt til at tale med dig. 976 02:33:45,005 --> 02:33:46,495 Hvad nu? 977 02:33:48,170 --> 02:33:50,825 Hvordan har du det om Madeleine? 978 02:33:50,968 --> 02:33:53,433 - Hvad har det med dig at gøre? - Spil ikke dum. 979 02:33:53,599 --> 02:33:55,122 Du er dum. 980 02:33:55,297 --> 02:33:58,085 Hvad ville det ændre hvis jeg fortalte dig, at jeg elskede hende? 981 02:34:00,495 --> 02:34:01,784 Du kender hende ikke. 982 02:34:03,060 --> 02:34:05,356 Hvis hun vælger at hun vil gifte sig med dig. 983 02:34:06,591 --> 02:34:12,379 Du vil gerne vinde en venskabelig kamp mellem os, ikke sandt? 984 02:34:13,019 --> 02:34:15,206 Beklager, men jeg kan ikke spille dit spil. 985 02:34:15,384 --> 02:34:17,674 Kan du forestille dig De Saint-Ilettes gå i synagoge? 986 02:34:17,750 --> 02:34:21,077 Stop det. du har pengene, og jeg har ingenting. 987 02:34:21,147 --> 02:34:22,840 - Du har succes. - Og hvad så? 988 02:34:22,913 --> 02:34:25,207 Jeg måtte betale en høj pris for det. 989 02:34:25,277 --> 02:34:28,140 Det ved vi. Vi ved, du er modig. 990 02:34:28,210 --> 02:34:30,538 Jeg er ikke modigere end andre. 991 02:34:31,640 --> 02:34:34,263 Jeg er ligesom enhver anden. 992 02:34:34,339 --> 02:34:37,530 Så du er jøde, og du elsker hende! Er det min skyld? 993 02:34:49,128 --> 02:34:50,386 Jeg er ked af det. 994 02:34:51,560 --> 02:34:55,217 Ingen skade sket. Det er faktisk ikke din skyld. 995 02:35:04,883 --> 02:35:07,212 I præsidentens navn, 996 02:35:07,283 --> 02:35:09,337 og ved de kræfter, der er investeret i mig, 997 02:35:09,413 --> 02:35:12,139 Jeg gør dig til Ridder af Æreslegionen. 998 02:35:55,048 --> 02:35:57,206 Hr. og fru De Saint-Ilette... 999 02:35:59,346 --> 02:36:02,140 Jeg beder om din datters hånd i ægteskab. 1000 02:36:12,137 --> 02:36:14,397 Fru, sir... 1001 02:36:15,634 --> 02:36:18,121 Jeg planlægger at gifte mig din datter Madeleine. 1002 02:36:19,865 --> 02:36:22,329 Nej. 1003 02:36:23,761 --> 02:36:25,521 Ja, mor. 1004 02:37:22,987 --> 02:37:27,542 juli 1914 1005 02:38:42,832 --> 02:38:45,092 Jeg vil ikke have, at vi er adskilt. 1006 02:38:48,562 --> 02:38:50,651 Nogensinde. 1007 02:39:36,994 --> 02:39:40,287 - Jeg vil ikke blande mig ind. - Du er velkommen her. 1008 02:39:40,358 --> 02:39:42,652 Dette hus er dit. 1009 02:39:42,723 --> 02:39:46,312 God timing. Jeg kunne godt bruge din hjælp. 1010 02:39:46,388 --> 02:39:48,615 Jeg vil have, at alt er klar til fars ankomst. 1011 02:39:48,686 --> 02:39:50,877 - Jeg tager afsted i aften. - Allerede? 1012 02:39:50,950 --> 02:39:54,381 - Der sker noget stort. - Hvad sker der? 1013 02:39:54,447 --> 02:39:56,537 Er du sjov? 1014 02:39:56,613 --> 02:39:59,077 Jean Jaurès var myrdet i nat. 1015 02:40:00,145 --> 02:40:02,041 Vidste du det ikke? 1016 02:40:05,008 --> 02:40:06,836 Nej, det gjorde jeg ikke. 1017 02:40:08,073 --> 02:40:10,299 Jeg bliver sendt til Nancy. 1018 02:40:12,069 --> 02:40:14,000 Idioterne. 1019 02:40:14,068 --> 02:40:17,724 At føre denne krig er det værste at gøre. 1020 02:40:17,798 --> 02:40:22,194 Charles, vi er nødt til at gøre gengæld til tyskernes angreb. 1021 02:40:24,693 --> 02:40:27,590 Kom ind og mød Madeleine. 1022 02:40:35,654 --> 02:40:39,015 Hvorfor fortæller du mig om Baculard nu? 1023 02:40:39,085 --> 02:40:42,946 - Du sagde ikke op til sidst. - Sandelig. 1024 02:40:49,510 --> 02:40:53,962 En dag så jeg dem alle stillet op foran mig... 1025 02:40:54,040 --> 02:40:56,630 Bedstefar, far og ham. 1026 02:40:56,705 --> 02:41:01,135 De sad i nøjagtig samme position. 1027 02:41:01,202 --> 02:41:03,961 De var som en murstensvæg. 1028 02:41:13,395 --> 02:41:14,720 Lad os gå udenfor. 1029 02:41:15,992 --> 02:41:18,683 - Kan du lave kaffe til os? - Jeg møder dig udenfor. 1030 02:41:37,577 --> 02:41:41,904 Snart skal far bo her med jer to. 1031 02:41:41,973 --> 02:41:44,664 Livet vil fortsætte. 1032 02:41:44,738 --> 02:41:46,930 Hvad mener du? 1033 02:41:49,401 --> 02:41:51,957 Vær meget forsigtig, Lucien. 1034 02:41:53,466 --> 02:41:56,589 Hvis der bliver erklæret krig, vær meget forsigtig. 1035 02:41:56,664 --> 02:42:00,185 Det vil ikke være et stort tab for nogen. 1036 02:42:03,526 --> 02:42:05,457 Det ville være for mig. 1037 02:42:05,525 --> 02:42:07,581 Jeg vil ikke høre hvad du synes. 1038 02:42:29,608 --> 02:42:31,663 Kan du forstå at jeg elsker dig 1039 02:42:31,739 --> 02:42:33,795 selvom Jeg kan ikke tilgive dig? 1040 02:42:36,370 --> 02:42:38,492 Hvorfor kom du her? 1041 02:42:41,565 --> 02:42:43,791 At sige farvel. 1042 02:42:56,523 --> 02:42:58,646 Charles? 1043 02:43:00,453 --> 02:43:01,474 Charles! 1044 02:44:33,221 --> 02:44:37,446 Sir, jeg har lige givet dine mænd vores sidste glas syltetøj. 1045 02:44:37,519 --> 02:44:40,779 - Tak, mor. - De virker så fortabte her. 1046 02:44:42,715 --> 02:44:45,179 Jeg ville også fortælle dig det... 1047 02:44:46,212 --> 02:44:49,109 at jeg bad for din afdøde bror. 1048 02:44:49,178 --> 02:44:52,335 Og jeg bad også for dig. 1049 02:44:52,408 --> 02:44:55,099 jeg er ked af det, men jeg tror ikke på Gud. 1050 02:45:12,428 --> 02:45:16,221 Vi modtog nye ordrer, sir. Vi går tilbage til fronten. 1051 02:45:16,291 --> 02:45:17,654 Krauts angriber. 1052 02:46:06,290 --> 02:46:08,686 Hr? 1053 02:46:08,755 --> 02:46:12,878 Kan du skrive mit brev før vi går og bliver slagtet? 1054 02:46:14,617 --> 02:46:17,207 "Til kaptajn Marcheux, 1055 02:46:17,282 --> 02:46:19,713 3. depot, 1056 02:46:19,781 --> 02:46:22,676 Algier." 1057 02:46:23,777 --> 02:46:26,434 Skriv præcis, hvad jeg siger. 1058 02:46:27,542 --> 02:46:30,370 "Det er min ære at rapportere til dig... 1059 02:46:32,871 --> 02:46:34,563 at vi er i dyb lort. 1060 02:46:38,168 --> 02:46:41,190 Ud af 50 delinger, 1061 02:46:42,598 --> 02:46:45,118 12 står stadig. 1062 02:46:46,262 --> 02:46:50,090 Alle andre er døde eller blevet såret. 1063 02:46:51,757 --> 02:46:54,813 Larbi har mistet en arm. 1064 02:46:54,890 --> 02:46:57,978 Store Mohammad har mistet et øje. 1065 02:46:59,386 --> 02:47:01,873 Jeg forstår nu hvad vi er her for: 1066 02:47:03,051 --> 02:47:05,640 vi er her for at dele første linje med negerne." 1067 02:47:07,846 --> 02:47:11,005 Tilføj, at jeg hilser ham. 1068 02:47:12,978 --> 02:47:14,670 Lad mig skrive under. 1069 02:47:26,368 --> 02:47:28,491 Tak, sir. 1070 02:47:51,151 --> 02:47:54,410 Jeg har ledt efter dig så længe... 1071 02:47:54,481 --> 02:47:57,639 i måneder. 1072 02:47:57,713 --> 02:47:59,473 Hvordan fandt du mig? 1073 02:47:59,545 --> 02:48:02,565 Gennem din ven René Hazan. 1074 02:48:03,609 --> 02:48:06,437 - Du gik forbi hans hus. - Det gjorde jeg. 1075 02:48:12,170 --> 02:48:15,496 - Er du gift? - Det fortalte han dig ikke? 1076 02:48:15,566 --> 02:48:17,394 Nej. 1077 02:48:19,430 --> 02:48:21,292 Kender jeg hende? 1078 02:48:25,160 --> 02:48:28,124 - Elsker du hende? - Det gør jeg. 1079 02:48:29,690 --> 02:48:31,518 Mere end du elskede mig? 1080 02:48:35,854 --> 02:48:37,148 Nej. 1081 02:48:46,845 --> 02:48:48,840 Jeg vil have dit barn. 1082 02:48:50,276 --> 02:48:52,331 Det er derfor, jeg har været det leder efter dig. 1083 02:48:55,872 --> 02:48:57,803 Undskyld, sir. 1084 02:48:57,870 --> 02:49:00,426 Alle venter i lastbilerne. 1085 02:49:08,131 --> 02:49:10,118 Venter de i lastbilerne? 1086 02:49:34,545 --> 02:49:36,967 Dette er til dig. 1087 02:49:46,270 --> 02:49:51,394 Du er smuk. Lad være flytte. Bevæg dig aldrig. 1088 02:50:57,520 --> 02:51:00,951 Oplade! Oplade! 1089 02:51:35,727 --> 02:51:37,624 Oplade! 1090 02:51:56,046 --> 02:51:57,704 Oplade! 1091 02:52:18,931 --> 02:52:21,360 - Vi er færdige, sir! - Vi skal af sted. 1092 02:52:21,429 --> 02:52:23,950 Det vil de ikke! 1093 02:52:34,153 --> 02:52:38,049 - De vil ikke gå, sir. - De betaler med deres liv alligevel. 1094 02:52:56,338 --> 02:52:59,458 Når du vender tilbage, fortæl dem... 1095 02:53:38,841 --> 02:53:40,568 Gå. Du går. 1096 02:53:49,235 --> 02:53:52,132 Andet regiment, op af grøften og gå langsomt frem. 1097 02:53:52,199 --> 02:53:54,890 Skynd dig, for helvede. Fald ikke i søvn og få dine våben. 1098 02:54:19,847 --> 02:54:21,708 Kan du høre mig, sir? 1099 02:54:23,677 --> 02:54:27,766 Flyt dine øjenlåg hvis du kan høre mig. 1100 02:54:30,639 --> 02:54:32,627 Vil du have mig at læse dine breve? 1101 02:54:40,866 --> 02:54:43,261 Det er fra din kone. 1102 02:54:43,331 --> 02:54:45,920 siger hun hun venter barn. 1103 02:54:49,393 --> 02:54:52,779 Hørte du mig, sir? Et barn. 1104 02:55:03,616 --> 02:55:05,840 Dette er fra kaptajn Flammarin. 1105 02:55:07,181 --> 02:55:09,077 Han siger, 1106 02:55:09,145 --> 02:55:12,734 "Jeg holdt op med at drikke 1107 02:55:12,810 --> 02:55:15,468 og jeg mødte din kone. 1108 02:55:15,542 --> 02:55:18,437 Hun inviterede mig til frokost. 1109 02:55:18,504 --> 02:55:21,492 Som jeg sad foran hende, 1110 02:55:21,570 --> 02:55:25,828 det faldt mig ind du fik endelig hvad du ville... 1111 02:55:25,900 --> 02:55:29,694 eventyr, herlighed, succes og lykke." 1112 02:55:45,053 --> 02:55:48,279 Smid liget i vandet. Jeg har ikke mere plads. 1113 02:56:01,475 --> 02:56:04,168 Han var usædvanligt drevet, 1114 02:56:04,242 --> 02:56:08,467 energisk og modig. 1115 02:56:09,570 --> 02:56:12,363 Han optrådte som en helt ved Esseyen 1116 02:56:12,435 --> 02:56:16,796 og holdt Sahara fransk. 1117 02:56:18,764 --> 02:56:21,456 I hans sidste indsats 1118 02:56:21,529 --> 02:56:24,720 at lede sine soldater 1119 02:56:24,793 --> 02:56:27,450 gennem kamp, 1120 02:56:27,524 --> 02:56:31,954 han lavede det ultimative ofre for Frankrig. 1121 02:56:33,487 --> 02:56:35,315 Opmærksomhed! 1122 02:57:31,679 --> 02:57:35,132 - Hvad er dit navn? - Charles Saganne. 1123 02:57:35,511 --> 02:57:37,872 Jeg er Amajar. 1124 02:57:40,274 --> 02:57:43,863 Ser du kamelen derovre? 1125 02:57:51,033 --> 02:57:52,691 Det er dit.