1 00:00:01,627 --> 00:00:05,214 Hej, jeg hedder Jim Cameron og jeg vil fortælle dig en hemmelighed. 2 00:00:05,839 --> 00:00:08,884 Avatar-filmene De er ikke lavet af computere. 3 00:00:10,052 --> 00:00:13,722 Avatar-filmene er lavet af et meget dygtigt team, 4 00:00:13,805 --> 00:00:17,893 især vores skuespillere, som fysisk udfører alle scenerne. 5 00:00:18,477 --> 00:00:22,689 Jeg arbejdede med rollebesætningen på Avatar 2 og 3 i næsten 18 måneder. 6 00:00:22,773 --> 00:00:28,612 Alle udtryk, bevægelser og følelser de er sande præstationer. 7 00:00:29,613 --> 00:00:33,200 Når vi har fanget det, kunstnere arbejder utrætteligt 8 00:00:33,283 --> 00:00:36,411 at bringe karaktererne til live og den verden. 9 00:00:37,788 --> 00:00:41,083 Det er derfor, vi besluttede at gøre det denne dokumentar, 10 00:00:41,166 --> 00:00:45,212 det vil give dig et glimt om, hvordan vi lavede The Way of Water. 11 00:00:45,295 --> 00:00:50,634 I sidste ende vi vil stadig vise en eksklusiv scene 12 00:00:50,717 --> 00:00:53,512 af vores nye film, Avatar: Ild og aske, 13 00:00:53,595 --> 00:00:56,431 hvilket også blev gjort ved at bruge disse teknikker. 14 00:01:15,033 --> 00:01:16,368 Jim drømte det. 15 00:01:18,537 --> 00:01:21,873 Han havde en drøm og skrev det hele ned. 16 00:01:24,251 --> 00:01:27,004 Han arbejder med mange dygtige mennesker. 17 00:01:29,881 --> 00:01:32,175 For at hjælpe med at gøre denne drøm til virkelighed en realitet. 18 00:01:33,552 --> 00:01:37,514 Vi er ikke dem, der giver alt, det er Jim og det tekniske team. 19 00:01:39,016 --> 00:01:44,313 Vi justerer simpelthen og vi stoler på, at de ved, hvad de laver. 20 00:01:45,564 --> 00:01:49,109 Vi gik i vandet, vi havde en kæmpe tank 21 00:01:49,192 --> 00:01:50,819 og vi prøver altid at gå længere. 22 00:01:55,157 --> 00:01:59,453 Da vi besluttede at lave en film i og i vandet 23 00:01:59,536 --> 00:02:01,913 og vi vil gerne have det til at virke at vi er på havet, 24 00:02:01,997 --> 00:02:05,292 vi begynder en kæmpe udfordring. 25 00:02:05,375 --> 00:02:07,919 - Vandkamera på plads. - Tænd for GoPro. 26 00:02:08,003 --> 00:02:11,381 Intet i vandet er nogensinde nemt. 27 00:02:11,465 --> 00:02:13,216 Du er på farten. 28 00:02:13,300 --> 00:02:17,137 Vi vidste, at vi skulle filme i et unikt miljø. 29 00:02:17,220 --> 00:02:20,849 De skulle være på overfladen af vandet, kommer i vandet, 30 00:02:20,932 --> 00:02:22,267 kommer op af vandet. - Og handling! 31 00:02:23,685 --> 00:02:27,898 Men hovedproblemet det var at forstå, hvordan man filmer i vand. 32 00:02:32,611 --> 00:02:35,697 ILD OG VAND 33 00:02:35,781 --> 00:02:40,035 FREMSTILLINGEN AF AVATAR-FILMENE 34 00:02:40,118 --> 00:02:44,122 Hvis det ikke var for skuespillerne og doublerne, 35 00:02:44,206 --> 00:02:47,084 Na'vi'en ville ikke eksistere. 36 00:02:47,167 --> 00:02:51,505 Pandora ville være en smuk verden uden nogen form for liv. 37 00:02:51,588 --> 00:02:53,048 MOTION CAPTURE 38 00:02:55,092 --> 00:02:56,885 MANHATTAN BEACH STUDIOER, CALIFORNIEN 39 00:02:56,968 --> 00:03:00,639 Filmen foregår på Pandora, men Pandora eksisterer ikke. 40 00:03:00,722 --> 00:03:01,723 PRODUCENT 41 00:03:01,807 --> 00:03:03,475 Der er ingen avatarer højere end 2,75 m. 42 00:03:03,558 --> 00:03:07,854 Hej, store fyr. 43 00:03:09,356 --> 00:03:12,609 Vi brugte en proces det vi kalder motion capture 44 00:03:12,693 --> 00:03:14,569 at skabe forestillingerne i filmene. 45 00:03:15,278 --> 00:03:20,492 Vi sætter skuespillerne i gang med et bind med markører på kroppen 46 00:03:20,575 --> 00:03:22,411 og hjelme på hovedet. 47 00:03:23,120 --> 00:03:28,875 Og vi optog alle dine optrædener i den digitale verden. 48 00:03:31,211 --> 00:03:34,798 Når vi kommer ind i et tomt rum som vi kalder volumen, 49 00:03:35,507 --> 00:03:39,261 ikke kun inviterer os som skuespillere, 50 00:03:39,344 --> 00:03:41,763 bruge din fantasi, 51 00:03:42,681 --> 00:03:45,642 hvordan det får os til at handle, for der er ingenting. 52 00:03:46,143 --> 00:03:50,272 Vi bringer tingene til live. Det er repræsentation i sin reneste tilstand. 53 00:03:51,106 --> 00:03:54,401 Vi bærer et jakkesæt og en maske 54 00:03:54,484 --> 00:04:00,532 fuld af point, der er registreret gennem hundredvis af infrarøde kameraer. 55 00:04:00,615 --> 00:04:03,076 Det optager. Slap af i armene. 56 00:04:03,160 --> 00:04:04,286 Først hovedet. 57 00:04:05,620 --> 00:04:09,207 Grundlæggende registrerer hver persons bevægelser. 58 00:04:09,291 --> 00:04:12,627 Skuespilleren gør noget i volumen og det går automatisk over... 59 00:04:12,711 --> 00:04:14,296 ASSISTENT DIREKTØR, PRODUCENT 60 00:04:14,379 --> 00:04:15,380 … for karakteren. 61 00:04:17,883 --> 00:04:18,884 Fremragende. 62 00:04:20,093 --> 00:04:21,511 Når vi ser skuespillerne... 63 00:04:21,595 --> 00:04:22,971 VISUELLE EFFEKTER SUPERVISOR 64 00:04:23,054 --> 00:04:25,682 … vi fjerner dataene, vi videregiver dem til en karakter 65 00:04:25,766 --> 00:04:29,519 og i realtid, vi kan se, hvordan det ser ud. 66 00:04:30,896 --> 00:04:32,022 At. Hent det! 67 00:04:32,105 --> 00:04:36,193 Se så meget som muligt på begge sider uden at blinke. 68 00:04:36,985 --> 00:04:38,820 Vi har sting over hele vores ansigt, 69 00:04:38,904 --> 00:04:39,905 en hjelm 70 00:04:39,988 --> 00:04:43,700 og et ansigtskamera, som er en GoPro 71 00:04:43,784 --> 00:04:46,077 som er placeret foran vores ansigt. 72 00:04:46,161 --> 00:04:50,457 Dette viser, hvor vigtigt det er for Jim virkelig at fange 73 00:04:50,540 --> 00:04:55,545 alle mikroskopiske bevægelser hvad skuespillerens ansigt gør. 74 00:04:55,629 --> 00:05:00,801 Det er således skuespilleren, der danner muskelstruktur og følelser 75 00:05:00,884 --> 00:05:02,594 af karakteren. 76 00:05:03,553 --> 00:05:06,723 Hvor vi end går, Denne familie er vores styrke. 77 00:05:08,266 --> 00:05:11,186 Alt, hvad vi gør, siger vi, 78 00:05:11,269 --> 00:05:13,522 vi føler, og hvor vi ser 79 00:05:13,605 --> 00:05:16,191 overføres til systemet gennem punkterne. 80 00:05:16,274 --> 00:05:18,944 Jeg har brug for dig med mig. 81 00:05:19,027 --> 00:05:21,780 Intet, vi gør, er livligt. 82 00:05:21,863 --> 00:05:25,033 Og jeg har brug for, at du er stærk. Nu. 83 00:05:25,116 --> 00:05:26,952 Det hele er lavet af os og ægte. 84 00:05:27,035 --> 00:05:28,537 Stærkt hjerte. 85 00:05:31,665 --> 00:05:35,001 Når vi sammenligner ydelsen af Zoe Saldaña... 86 00:05:35,085 --> 00:05:36,628 PRODUCENT, PRESIDENT 87 00:05:36,711 --> 00:05:43,718 …i en dramatisk scene med skuespillet af Neytiri i samme scene, 88 00:05:43,802 --> 00:05:50,517 vi ser præcis, hvor de kom fra alle fagter, panderynker og suk. 89 00:05:51,059 --> 00:05:57,566 Karaktererne tilegner sig meget kraftfulde og følelsesladede præstationer. 90 00:05:57,649 --> 00:06:00,777 Og det er derfor folk kan tro. 91 00:06:01,361 --> 00:06:03,029 Og mærke, hvad de føler. 92 00:06:03,113 --> 00:06:04,447 CASTINGDIREKTØR 93 00:06:04,531 --> 00:06:06,157 Det er den reneste form for skuespil. 94 00:06:06,783 --> 00:06:10,787 Det er som at være i et øvelokale, hvis vi ignorerer udstyret. 95 00:06:10,871 --> 00:06:13,999 Det er kun os, rollen og de andre skuespillere. 96 00:06:14,583 --> 00:06:19,004 - "Jeg vil ikke have, at du gør noget dumt." - Ja, det behøver du ikke engang sige. 97 00:06:19,087 --> 00:06:21,756 Det er det, jeg siger. Jeg vil ikke tilføje noget, det er fint. 98 00:06:21,840 --> 00:06:23,675 - Slap af. - Men hensigten er... 99 00:06:23,758 --> 00:06:25,635 "Jeg er ikke sur på dig." 100 00:06:25,719 --> 00:06:26,720 Nøjagtig. 101 00:06:26,803 --> 00:06:29,264 - Du skal gøre det her. - Du skal være tydelig. 102 00:06:29,347 --> 00:06:32,601 Det er rigtig sjovt. For mig, at repræsentere er en imaginær sandhed. 103 00:06:32,684 --> 00:06:35,478 Og det er den absolutte imaginære sandhed. 104 00:06:35,562 --> 00:06:37,230 Og vi er vores fantasi værd. 105 00:06:37,314 --> 00:06:40,108 - Forstår du det? - Ja, jeg forstår. 106 00:06:41,902 --> 00:06:43,570 Du bliver afmonteret. En måned uden at flyve. 107 00:06:43,653 --> 00:06:46,406 - rigtigt. - Og få det vrøvl ud af dit ansigt. 108 00:06:46,489 --> 00:06:47,824 Noget jeg elskede... 109 00:06:47,908 --> 00:06:48,909 COPRODUCER 110 00:06:48,992 --> 00:06:51,953 …det var dengang, lige før en scene, 111 00:06:52,037 --> 00:06:56,458 scenen var næsten tom så Jim kunne sidde 112 00:06:56,541 --> 00:07:02,005 med Zoe Saldaña, Sigourney Weaver, Stephen Lang, Sam Worthington 113 00:07:02,088 --> 00:07:06,509 eller alle børnene og tal om en scene i 30 minutter. 114 00:07:06,593 --> 00:07:10,972 Tal om, hvad karaktererne var forbi allerede før scenen. 115 00:07:11,056 --> 00:07:16,019 Det var meget vigtigt at få det rigtigt i følelsesmæssige tilstande. 116 00:07:16,102 --> 00:07:17,354 Som Sigourney sagde... 117 00:07:17,437 --> 00:07:18,438 MONTERER 118 00:07:18,521 --> 00:07:21,816 …det er som en minimalistisk scene. Intet er der, intet eksisterer. 119 00:07:21,900 --> 00:07:23,360 Det er alt sammen i vores fantasi. 120 00:07:23,943 --> 00:07:28,031 Og vi skabte en imaginær verden hvor skuespillerne optræder. 121 00:07:28,114 --> 00:07:29,783 Jeg føler det, far. 122 00:07:32,243 --> 00:07:33,244 Hvem føler du? 123 00:07:34,579 --> 00:07:35,997 Eywa. 124 00:07:36,581 --> 00:07:41,211 Enkelt sagt, skuespilleren er grundlaget for det, vi laver. 125 00:07:41,294 --> 00:07:44,964 Vi har en rolle at beskytte skuespillernes valg indtil slutningen. 126 00:07:45,048 --> 00:07:48,218 Den menneskelige interaktion, der finder sted, følelsesmæssig interaktion, 127 00:07:48,301 --> 00:07:54,766 intimiteten og spændingen, der sker mellem aktørerne i det øjeblik er afgørende. 128 00:07:54,849 --> 00:07:59,729 De har en sjæl, og de tænker og de er fuldt dannede karakterer. 129 00:07:59,813 --> 00:08:02,565 Når Zoe går på scenen, er det Neytiri. 130 00:08:02,649 --> 00:08:07,737 Forsøg altid at give liv til Neytiris karakter. 131 00:08:07,821 --> 00:08:09,864 Vi er nødt til at holde dette i live. 132 00:08:11,241 --> 00:08:12,242 Og skær. 133 00:08:14,327 --> 00:08:15,495 Meget snigende. 134 00:08:16,621 --> 00:08:18,331 Det ironiske er, at vi bruger teknologi... 135 00:08:18,415 --> 00:08:19,999 DIREKTØR, SCREENWRITER, PRODUCER 136 00:08:20,083 --> 00:08:23,169 …at være så autentisk som muligt og tro mod det, skuespillerne gør 137 00:08:23,253 --> 00:08:25,964 på den mest humane og tekniske måde som muligt. 138 00:08:26,047 --> 00:08:30,969 Der er ikke noget, der skuespillere gør det i realtid 139 00:08:31,052 --> 00:08:34,013 som ikke videregives til karaktererne. 140 00:08:34,556 --> 00:08:38,309 Vi var i stand til at gøre det i luften. 141 00:08:38,393 --> 00:08:42,981 Her skulle vi lave en metode at gøre det i vandet. 142 00:08:43,064 --> 00:08:44,733 FORSKNING OG UDVIKLING LUFT TIL VAND 143 00:08:46,568 --> 00:08:49,279 I nogen tid, før vi laver efterfølgerne... 144 00:08:49,362 --> 00:08:51,406 DOBBELT KOORDINATOR 145 00:08:51,489 --> 00:08:53,992 … vi prøvede at vise Jim hvordan man går fra luft til vand. 146 00:08:54,075 --> 00:08:58,329 Jeg vil vædde på, at de ikke vidste det. Vi var involveret på forskellige tidspunkter. 147 00:09:01,041 --> 00:09:03,835 Der var to forskellige ideologier. 148 00:09:03,918 --> 00:09:07,213 Ville det være muligt at gøre det i vandet? med så mange skuespillere 149 00:09:07,297 --> 00:09:09,966 Eller skal vi finde en troværdig måde gøre det med kabler? 150 00:09:10,050 --> 00:09:11,051 VISUEL PRODUCER 151 00:09:11,134 --> 00:09:13,887 Tre, to, en, gå. 152 00:09:14,596 --> 00:09:17,223 Vi bruger computerstyrede spil. 153 00:09:17,307 --> 00:09:21,728 Ligesom de systemer, der bruges på stadioner, med påsat kameraer. 154 00:09:21,811 --> 00:09:25,523 Vi bruger et spil og får nogen til at flyve, som om at svømme. 155 00:09:25,607 --> 00:09:27,442 Det var helt spektakulært, 156 00:09:27,525 --> 00:09:29,652 Men når vi sammenlignede det... 157 00:09:29,736 --> 00:09:30,737 PRODUKTIONSDESIGN 158 00:09:30,820 --> 00:09:32,572 … med noget filmet i vandet, 159 00:09:32,655 --> 00:09:35,658 Jeg kunne straks fortælle og det var umuligt at forfalske det. 160 00:09:35,742 --> 00:09:40,872 Det er umuligt at gemme sig for fysik når vi filmer. 161 00:09:40,955 --> 00:09:43,416 Folk skal gøre dette, 162 00:09:43,500 --> 00:09:46,336 fordi fysik går videre til det endelige resultat. 163 00:09:46,419 --> 00:09:49,506 - Og enten er det fint, eller også er det ikke. - De gør det sådan her. 164 00:09:49,589 --> 00:09:52,383 Det tager noget tid lægger hænderne frem. 165 00:09:52,467 --> 00:09:55,261 Når vi prøver at efterligne ham i luften, 166 00:09:55,345 --> 00:09:59,099 som om de var i vandet, er ophængt med kabler 167 00:09:59,182 --> 00:10:02,936 og går rundt og lader som om der var i vandet, det virkede ikke. 168 00:10:03,019 --> 00:10:05,730 Han sagde til os, "Nej, det vil ikke fungere. 169 00:10:05,814 --> 00:10:08,733 Det ser ud som om nogen flyver og lader som om de svømmer." 170 00:10:08,817 --> 00:10:09,859 Og det var sandt. 171 00:10:09,943 --> 00:10:12,904 Jim sagde: "Jeg har nogle dårlige nyheder. Lad os gå i vandet." 172 00:10:18,201 --> 00:10:20,870 Modstand er afgørende. 173 00:10:24,207 --> 00:10:27,961 Den menneskelige krop skal interagere med det miljø, 174 00:10:28,711 --> 00:10:30,672 som er 800 gange tættere end luft. 175 00:10:31,965 --> 00:10:34,050 Når vi trækker vandet, bevæger vi os fremad. 176 00:10:35,552 --> 00:10:38,096 Når vi skubber en genstand, sænker vi farten. 177 00:10:38,179 --> 00:10:40,473 Når vi kommer i vandet, sætter vi farten ned. 178 00:10:40,557 --> 00:10:42,725 Der er visse ting medfødt i fysik. 179 00:10:43,226 --> 00:10:46,146 Hvis vi svømmer, det påvirker alt, hvad vi gør. 180 00:10:46,229 --> 00:10:51,609 Lad som om du holder vejret mens vi ringer til nogen 181 00:10:51,693 --> 00:10:53,027 Det er svært at fake. 182 00:10:53,111 --> 00:10:56,322 Dermed placeres aktørerne i vandmiljøet 183 00:10:56,406 --> 00:10:59,784 det var naturligt og konsekvent med Jims filosofi 184 00:10:59,868 --> 00:11:05,415 at skaffe skuespillere så meget af den virkelige oplevelse som muligt 185 00:11:05,498 --> 00:11:08,626 så de kunne fokusere at handle i det øjeblik 186 00:11:08,710 --> 00:11:09,961 og i det miljø. 187 00:11:10,044 --> 00:11:13,548 Vi endte med at gå i vandet og da jeg fik manuskriptet, 188 00:11:13,631 --> 00:11:15,592 der var mange scener i vandet. 189 00:11:18,469 --> 00:11:22,265 Ingen nogensinde Jeg havde filmet i vand. 190 00:11:22,348 --> 00:11:24,350 OPDAG HVORDAN MAN FILMER I VAND 191 00:11:24,434 --> 00:11:26,060 Og ikke kun under vandet, 192 00:11:26,144 --> 00:11:29,063 men også på overfladen, hvilket var endnu mere kompliceret. 193 00:11:32,609 --> 00:11:35,904 Under og over vand på samme tid. 194 00:11:36,654 --> 00:11:38,948 Alt for at gøre det perfekt. 195 00:11:40,116 --> 00:11:44,829 Vi skulle lave en metode det ville tillade rollebesætningen 196 00:11:45,413 --> 00:11:50,168 repræsentere på en følelsesmæssig og engagerende måde mens du er i vandet. 197 00:11:50,251 --> 00:11:51,377 Og det var udfordrende. 198 00:11:51,461 --> 00:11:53,046 Vi er nødt til at teste det. 199 00:11:53,129 --> 00:11:55,465 - Ja. - Vi skal lave sikkerhedsprotokoller 200 00:11:55,548 --> 00:12:00,511 og for at gøre det sikkert for skuespillerne. Det er næsten som et rumprogram. 201 00:12:00,595 --> 00:12:01,596 Repræsenter Jim godt. 202 00:12:01,679 --> 00:12:05,683 Vi blev færdige med den første film og vi følte, at det var meget svært, 203 00:12:05,767 --> 00:12:08,311 og Jim beslutter sig for at gøre følgende inde i vandet. 204 00:12:09,270 --> 00:12:11,981 Da vi læste manuskriptet, vidste vi det med det samme. 205 00:12:12,065 --> 00:12:16,361 Vores hold startede med nogle folk fra forskellige virksomheder. 206 00:12:16,444 --> 00:12:20,448 Den første test vi lavede gik for at se, hvilken slags synlighed 207 00:12:20,531 --> 00:12:23,910 vi ville have med de optiske ændringer som følge af at være i vandet... 208 00:12:23,993 --> 00:12:24,994 INFRARØD 209 00:12:25,078 --> 00:12:27,497 ...og hvilken slags lys det ville være følsomt over for kameralinsen. 210 00:12:27,580 --> 00:12:29,958 Vi så snart det infrarøde de ville ikke virke. 211 00:12:32,085 --> 00:12:34,379 Vand absorberes hurtigt infrarødt lys. 212 00:12:34,462 --> 00:12:36,881 Hvis vi forestiller os en lommelygte kommer ud af kameraet, 213 00:12:36,965 --> 00:12:38,758 Denne lommelygte ville have lille rækkevidde. 214 00:12:38,841 --> 00:12:42,262 Ultraviolet lys nåede et større stykke i vandet. 215 00:12:42,345 --> 00:12:43,346 ULTRAVIOLET LYS 216 00:12:43,429 --> 00:12:46,724 Når vi filmer i et luftmiljø, vi bruger infrarød, 217 00:12:46,808 --> 00:12:48,768 ligesom alle gør, 218 00:12:48,851 --> 00:12:52,730 men vi indså, at det kunne fungere med ultraviolet lys. 219 00:12:52,814 --> 00:12:54,732 Vi skulle forholde os til nogle ting. 220 00:12:54,816 --> 00:12:57,610 Forurening, brydning, refleksion, 221 00:12:57,694 --> 00:13:00,405 vand under omrøring og påvirker systemet med bobler, 222 00:13:00,488 --> 00:13:01,781 men det så ud til at kunne lade sig gøre. 223 00:13:01,864 --> 00:13:05,076 Vi nåede at lave en første test i Jons pool. 224 00:13:05,159 --> 00:13:07,578 Vi tager dykkerdragter på, vi tog to kameraer, 225 00:13:07,662 --> 00:13:10,373 Vi sætter en tavle op med tuscher 226 00:13:10,456 --> 00:13:13,418 og vi filmer et objekt i et 3D-rum under vandet. 227 00:13:13,501 --> 00:13:15,336 Alt godt? 228 00:13:15,420 --> 00:13:18,631 - Sæt en på den markør. - Her? Ja. 229 00:13:18,715 --> 00:13:21,217 Vi tog til Long Beach, 230 00:13:21,301 --> 00:13:24,095 vi bruger en indendørs pool, 231 00:13:24,178 --> 00:13:26,431 så vi kan styre lyset godt, 232 00:13:26,514 --> 00:13:28,474 og vi fik nogen til at hjælpe os. 233 00:13:28,558 --> 00:13:30,184 Vi havde seks kameraer. 234 00:13:30,268 --> 00:13:34,480 Vi spurgte en dykker at holde sig stille i bunden af poolen 235 00:13:34,564 --> 00:13:36,316 da vi fandt ud af systemet. 236 00:13:36,399 --> 00:13:39,694 Læn dig til siden. Spark den fremad. Tilbage. 237 00:13:39,777 --> 00:13:40,987 SAN PEDRO, CALIFORNIEN 238 00:13:41,070 --> 00:13:44,907 Den næste test var i den store tank, kaldet Tank 1. 239 00:13:45,491 --> 00:13:47,994 Det var en kæmpe container med 40 kameraer. 240 00:13:48,077 --> 00:13:50,288 Det var første gang at vi bruger flere personer. 241 00:13:50,371 --> 00:13:52,999 Mens vi testede, Vi viste det til Jim. 242 00:13:53,082 --> 00:13:55,251 Og han sagde: "Nå! Vi gør fremskridt. 243 00:13:55,334 --> 00:13:57,420 Hvordan skal vi filme dem, når de går i vandet?" 244 00:13:57,503 --> 00:13:59,255 Det vidste jeg ikke på det tidspunkt. 245 00:14:01,799 --> 00:14:04,469 I de fleste scener, 246 00:14:04,552 --> 00:14:07,555 der blev filmet ind og ud af vandet. 247 00:14:07,638 --> 00:14:10,391 Og det involverede to meget forskellige lysspektre. 248 00:14:10,475 --> 00:14:14,353 Da han arbejdede med Ryan, foreslog han: "Hvorfor bruger vi ikke to bind 249 00:14:14,437 --> 00:14:15,813 og vi overlejrer dem?" 250 00:14:15,897 --> 00:14:18,733 Vi satte en af kunstnerne, Kevin Dorman, 251 00:14:18,816 --> 00:14:19,984 svømning på overfladen. 252 00:14:20,068 --> 00:14:23,654 Vi havde en infrarød lydstyrke i toppen og en ultraviolet i bunden, 253 00:14:23,738 --> 00:14:25,698 vand er et medium mellem de to. 254 00:14:25,782 --> 00:14:30,620 Grundlæggende vi bruger et volumen til undervand 255 00:14:30,703 --> 00:14:32,997 og et andet volumen til luft. 256 00:14:33,081 --> 00:14:38,586 Og mængderne skulle overlappes, kun 2,5 cm fra hinanden. 257 00:14:39,253 --> 00:14:42,632 Således indsamler computeren data af de to bind 258 00:14:42,715 --> 00:14:46,928 og integrerer al denne information i realtid. 259 00:14:50,056 --> 00:14:52,100 Og vis mig på mit virtuelle kamera... 260 00:14:52,725 --> 00:14:53,726 Lad os gå! 261 00:14:53,810 --> 00:14:55,311 … folk kommer og går, 262 00:14:55,394 --> 00:14:58,523 svømning og klatre op på en dock eller en sten. 263 00:14:59,148 --> 00:15:00,942 Dykning og svømning under vandet. 264 00:15:01,526 --> 00:15:03,778 Og jeg så alt i det virtuelle kamera. 265 00:15:03,861 --> 00:15:07,365 Vi kombinerer to metoder helt anderledes optagelser, 266 00:15:07,448 --> 00:15:09,075 og resultatet var utroligt. 267 00:15:12,620 --> 00:15:13,830 Men et andet problem opstod. 268 00:15:16,124 --> 00:15:19,710 Vandets overflade Det er som et stort bevægeligt spejl. 269 00:15:19,794 --> 00:15:22,588 Under vand, hvis vi ser på overfladen, 270 00:15:22,672 --> 00:15:26,676 Det ligner kviksølv og krom, som et spejl. 271 00:15:26,759 --> 00:15:30,513 Derfor kameraer tæt på overfladen 272 00:15:30,596 --> 00:15:32,640 de fangede en afspejling af alting. 273 00:15:32,723 --> 00:15:36,435 I stedet for en skuespiller og en markør, der var ti skuespillere og ti markører. 274 00:15:36,519 --> 00:15:38,312 Hvordan skulle vi slippe af med det her? 275 00:15:38,938 --> 00:15:42,859 Jeg foreslog, at vi gjorde det som i The Abyss, 276 00:15:42,942 --> 00:15:48,698 at fjerne refleksion fra overfladen, som skulle lægge sorte perler i vandet. 277 00:15:48,781 --> 00:15:53,870 Og de sagde: "Det er muligt, Men hvad skal vi med belysning?" 278 00:15:53,953 --> 00:15:58,624 Og nogen havde en idé at bruge specialfremstillede plastik bolde, 279 00:15:58,708 --> 00:16:01,460 to tredjedele af størrelsen af bordtennisbolde. 280 00:16:01,544 --> 00:16:04,797 Vi sætter et meget stærkt lys ovenpå, 281 00:16:04,881 --> 00:16:10,178 og det lyste scenen op og skabte et blødt lys under vandet. 282 00:16:11,762 --> 00:16:13,806 - Lad os skære. - Klip! 283 00:16:13,890 --> 00:16:15,349 Godt arbejde. Var det okay? 284 00:16:15,433 --> 00:16:16,684 Det blev efterladt. 285 00:16:17,935 --> 00:16:19,687 UDVIKLING AF VÆSEN 286 00:16:19,770 --> 00:16:21,731 Vi ville ikke have med havet at gøre, 287 00:16:21,814 --> 00:16:24,525 men vi havde brug for et hav. 288 00:16:24,609 --> 00:16:28,112 Og vi havde brug for folk gik under vandet på skabningerne. 289 00:16:28,196 --> 00:16:30,239 Under vandet og på overfladen. 290 00:16:35,995 --> 00:16:37,747 - Lad os gå! - Ja! 291 00:16:38,539 --> 00:16:39,790 Ja! 292 00:16:39,874 --> 00:16:43,920 Væsnerne kommer til overfladen, trækker vejret, de svømmer på overfladen og dykker. 293 00:16:46,547 --> 00:16:49,175 Skimwing kommer op af vandet, 294 00:16:49,258 --> 00:16:51,802 flyver over overfladen og dykke ind igen. 295 00:16:55,932 --> 00:16:57,767 Vi starter med det grundlæggende. 296 00:16:57,850 --> 00:16:59,602 "Hvordan holder vi på dette væsen? 297 00:16:59,685 --> 00:17:02,355 Hvordan kan vi have en holdning det ser naturligt ud?" 298 00:17:02,438 --> 00:17:05,399 Før vi indser hvordan tanken skulle være, 299 00:17:05,483 --> 00:17:07,652 vi måtte indse hvordan man rider på skabninger. 300 00:17:07,735 --> 00:17:09,862 Hvordan kunne vi indse dette? 301 00:17:09,946 --> 00:17:13,115 Vi skulle bygge noget der bevægede sig ligesom dem. 302 00:17:13,199 --> 00:17:16,535 Hvordan kunne vi generere denne type energi under vandet? 303 00:17:16,619 --> 00:17:17,912 Der var et svar. 304 00:17:18,579 --> 00:17:21,249 SHASTA-SØEN, CALIFORNIEN 305 00:17:21,332 --> 00:17:22,875 Et system kaldet Jetovator. 306 00:17:25,753 --> 00:17:28,381 Det blev bygget af en newzealandsk opfinder. 307 00:17:28,464 --> 00:17:30,216 Jetavator bruger hydroflying-teknologi. 308 00:17:30,299 --> 00:17:31,759 stifter af JETAVATION INC 309 00:17:31,842 --> 00:17:33,511 Vi sidder som på en motorcykel, 310 00:17:33,594 --> 00:17:37,598 og bruger fremdrift til at få os til at flyve. 311 00:17:43,187 --> 00:17:46,607 De var vist ikke klar til Jim, fordi han kom og sagde: 312 00:17:46,691 --> 00:17:48,859 "De bruger et rør. 313 00:17:48,943 --> 00:17:52,238 Og hvis vi sætter en person på toppen, Hvorfor er det fleksibelt? 314 00:17:52,321 --> 00:17:55,950 Dermed kan personen skabe fleksibel bevægelse." 315 00:17:56,033 --> 00:18:00,496 Vi tænkte på, om det ville være muligt manipulere dette rør 316 00:18:00,580 --> 00:18:03,249 og forvandle det til væsnets rygrad. 317 00:18:03,332 --> 00:18:08,713 - Et system, der ikke styres af føreren. - Ja. 318 00:18:08,796 --> 00:18:12,842 De ville ikke have chaufføren manipulere hvad som helst, f.eks. kontrollerne. 319 00:18:12,925 --> 00:18:15,845 Jeg forestiller mig noget så billigt, men optimistisk, 320 00:18:15,928 --> 00:18:17,972 Jeg er flov over at sige det højt. 321 00:18:19,140 --> 00:18:21,225 I stedet for halsen bruger vi en person. 322 00:18:22,351 --> 00:18:26,564 Med andre ord holder føreren fast i et reb knyttet til denne person. 323 00:18:26,647 --> 00:18:30,693 Vi havde en person, vi gjorde usynlig til motion capture 324 00:18:30,776 --> 00:18:32,278 det var inde i skibet. 325 00:18:32,361 --> 00:18:36,949 Denne person ville manipulere kontrollerne og ville få ham til at bevæge sig som væsenet. 326 00:18:37,033 --> 00:18:38,451 God. 327 00:18:41,329 --> 00:18:45,041 Vi byggede den og tog den til søs. 328 00:18:45,124 --> 00:18:49,503 BAHAMS 329 00:18:55,217 --> 00:18:57,595 Vi tog til Bahamas. Mange øer og smukke landskaber. 330 00:18:57,678 --> 00:19:00,973 Der er god opbakning til dykning og til både. 331 00:19:01,057 --> 00:19:03,934 Vi tager alt, hvad vi byggede, 332 00:19:04,018 --> 00:19:06,312 vi tager vores hold af vandkunstnere 333 00:19:06,395 --> 00:19:08,856 og vi går videre til fasen forsøger at forstå, hvordan man gør det. 334 00:19:08,939 --> 00:19:12,693 Denne uges mål er at få en god reference 335 00:19:12,777 --> 00:19:15,988 for hvordan de skal se på skabninger. Det er ugens mål. 336 00:19:16,072 --> 00:19:19,492 Vi skal fange det godt førerens kropsstilling. 337 00:19:19,575 --> 00:19:21,535 Vi havde selvfølgelig vores kunstnere der, 338 00:19:21,619 --> 00:19:24,330 og de var ikke vant til havet, hvis du forstår mig. 339 00:19:24,872 --> 00:19:26,374 Jeg vil ikke se optagelserne. 340 00:19:26,457 --> 00:19:28,125 Nøjagtig. 341 00:19:28,209 --> 00:19:30,753 - I hvert fald ikke før frokost. - Ja. 342 00:19:30,836 --> 00:19:33,214 Vi har lavet flere tests... 343 00:19:33,297 --> 00:19:34,840 MEDstifter af LEGACY EFFECTS 344 00:19:34,924 --> 00:19:38,886 …og vi tog ham til havet. Vi lavede en Payakan, der kunne dykke 345 00:19:38,969 --> 00:19:44,642 og vi arbejder med stuntdoublerne og skuespillerne at de skulle gå i det. 346 00:19:49,522 --> 00:19:51,691 Det var en værdifuld oplevelse. Det hele var ægte. 347 00:19:51,774 --> 00:19:52,942 DOBBELT 348 00:19:53,025 --> 00:19:56,696 Vi fløj på skimwings og at gå eluerer os under vandet. 349 00:19:58,364 --> 00:20:01,158 De red i illu, nogle væsner med lang hals. 350 00:20:01,242 --> 00:20:05,329 Vi ville ikke bare have dem svingende oven på illu. 351 00:20:05,413 --> 00:20:08,332 Og hver gang de vendte sig, gled de. 352 00:20:08,416 --> 00:20:11,210 Det er en måde at gøre det på, og det var som Kiri gjorde i begyndelsen, 353 00:20:11,293 --> 00:20:15,381 fordi det gav mening for ham, og han lod sig gå, og det var smukt og flydende. 354 00:20:16,590 --> 00:20:20,594 Men en erfaren chauffør, som dem i revene, 355 00:20:20,678 --> 00:20:22,513 Hold fast og hold din krop lige. 356 00:20:22,596 --> 00:20:25,558 Den har et ben strakt ud og fungerer som et ror, 357 00:20:25,641 --> 00:20:28,686 og det andet ben frem, sidder fast i finnen. 358 00:20:28,769 --> 00:20:33,774 Iluen havde allerede finner, men vi sætter dem længere tilbage, 359 00:20:33,858 --> 00:20:35,776 og skulderen var på det rigtige sted... 360 00:20:35,860 --> 00:20:36,861 KONCEPTKUNST 361 00:20:36,944 --> 00:20:40,740 … for at få knæet til at sidde fast der. Du har skabt en meget elegant linje. 362 00:20:43,576 --> 00:20:45,035 Fremragende, Charlie. Du dræbte den. 363 00:20:49,206 --> 00:20:50,416 Ingen skimning... 364 00:20:50,499 --> 00:20:51,584 DOBBELT 365 00:20:51,667 --> 00:20:54,628 ...James ønskede, at det skulle være muligt lave nogle manøvrer 366 00:20:54,712 --> 00:20:57,631 og dykke til bunden af havet. 367 00:21:00,342 --> 00:21:04,054 Første gang der prøvede at skimme, 368 00:21:04,138 --> 00:21:06,348 Det var som, "Jeg rejste mig til overfladen, 369 00:21:06,432 --> 00:21:11,145 Jeg er i luften og flyver, og jeg har tænkt mig at dykke." Og han slog sit ansigt. 370 00:21:11,228 --> 00:21:14,273 Dobbeltmanden sagde, at det var som at tage med en pind i ansigtet. 371 00:21:14,774 --> 00:21:16,734 Jeg sagde: "Meget godt. 372 00:21:17,485 --> 00:21:19,111 Lad os gentage. Giv slip." 373 00:21:19,945 --> 00:21:24,950 Vi fik skimwingen til at komme op af vandet og dykke ind igen. 374 00:21:25,034 --> 00:21:26,410 Jeg var altid ved at falde. 375 00:21:27,203 --> 00:21:30,790 Garrett bad mig holde fast, og jeg svarede, at jeg prøvede. 376 00:21:33,667 --> 00:21:35,211 Jeg holdt fast med al min styrke. 377 00:21:35,294 --> 00:21:36,712 Chris Denison, vores dobbelt... 378 00:21:36,796 --> 00:21:38,172 ASSISTENT DOBBELT KOORDINATOR 379 00:21:38,255 --> 00:21:40,716 … er ekspert i dykning og stærk og smidig i vandet, 380 00:21:40,800 --> 00:21:43,594 men det bedste var, at han vidste det hvordan optagelser fungerer. 381 00:21:43,677 --> 00:21:47,932 Han er en erfaren stuntmand og ved, hvordan det fungerer forskning og udvikling. 382 00:21:48,015 --> 00:21:50,643 Og han vidste, hvordan han skulle formidle, hvad han følte til os. 383 00:21:50,726 --> 00:21:53,854 ”Det var svært at holde fast her. Jeg var nødt til at holde fast der. 384 00:21:53,938 --> 00:21:55,940 Min arm var virkelig strakt ud her." 385 00:21:56,023 --> 00:21:59,193 Det var det, der tillod os lave små justeringer. 386 00:22:01,237 --> 00:22:03,113 Vi opdagede, at med bølgen, 387 00:22:03,197 --> 00:22:06,075 hvis jeg slår hovedet i vandet med al min magt, 388 00:22:06,158 --> 00:22:08,452 Jeg ville dykke og blive hooked. 389 00:22:08,536 --> 00:22:11,664 Det var rigtig fedt, for da vi filmede i tanken, 390 00:22:11,747 --> 00:22:15,251 hvis kropsstillingen var dårlig, Jeg kunne sige: 391 00:22:15,334 --> 00:22:18,254 "I den virkelige verden, du ville løbe væk, hvis du gjorde det. 392 00:22:18,337 --> 00:22:20,047 Sådan er det gjort." 393 00:22:20,548 --> 00:22:25,094 Bølgerne var enorme, men vi vidste, hvad vi skulle gøre. 394 00:22:25,177 --> 00:22:31,058 Vi rejste os ni meter i vejret og vi dykker ned i vandet, og det er det. 395 00:22:44,446 --> 00:22:46,657 Det var perfekt! Bare sådan. 396 00:22:47,658 --> 00:22:48,784 Det var rigtig sjovt. 397 00:22:52,830 --> 00:22:54,790 Vi lærte meget. 398 00:22:54,874 --> 00:22:57,877 Ikke kun hvad der virkede, men også hvad der så godt ud. 399 00:22:58,794 --> 00:23:01,881 Fremragende. Jeg vil gerne filme sådan her. 400 00:23:01,964 --> 00:23:03,757 Så du, hvordan væsenet gemmer sig? 401 00:23:03,841 --> 00:23:05,509 - Væsenet bevæger sig ikke. - Ja. 402 00:23:11,682 --> 00:23:13,350 Det var den indledende fase 403 00:23:13,434 --> 00:23:18,647 af, hvad vi ville ende med at kunne i tanke til Avatar. 404 00:23:19,857 --> 00:23:22,359 Så kom spørgsmålet: "Hvordan vi filmede havet 405 00:23:22,443 --> 00:23:27,072 med skabninger og mennesker på overfladen, svømning lange distancer, 406 00:23:27,156 --> 00:23:32,411 ind i huler og gå oven på dyr med 30 km/t?" 407 00:23:32,494 --> 00:23:34,163 Vi besluttede at bruge en tank, 408 00:23:34,246 --> 00:23:37,791 men for det, vi havde brug for bølger og strømme. 409 00:23:37,875 --> 00:23:39,251 Vi havde brug for plads. 410 00:23:39,335 --> 00:23:41,670 BYGNING AF DEN ULTIMATE TANK 411 00:23:42,630 --> 00:23:44,924 Det startede relativt småt. 412 00:23:45,007 --> 00:23:48,427 Der var en tank i studie 28 en million liter. 413 00:23:48,510 --> 00:23:49,511 PRODUKTIONSKORDINATOR 414 00:23:49,595 --> 00:23:53,766 Vi begyndte at lave små tests med vandlevende væsener, 415 00:23:54,350 --> 00:23:57,519 strøm- og småbølgegeneratorer 416 00:23:57,603 --> 00:24:02,483 for at se, hvad fangesystemet bevægelse blev fanget og ikke fanget. 417 00:24:02,566 --> 00:24:03,609 - At filme? - rigtigt. 418 00:24:03,692 --> 00:24:05,319 - Optagelser. - Det er jeg ikke. 419 00:24:05,402 --> 00:24:10,616 Hvad med at prøve det og se de mulige manøvrer på overfladen? 420 00:24:10,699 --> 00:24:15,663 Ideen er at være over og under, men se hvad der kan gøres omvendt. 421 00:24:17,414 --> 00:24:20,501 Det var en prøvetank som vi kunne lære meget af. 422 00:24:20,584 --> 00:24:24,421 Vi lavede alle fejlene i den tank og vi lærer af dem 423 00:24:24,505 --> 00:24:27,675 og så byggede vi en ny tank mens vi filmede den. 424 00:24:27,758 --> 00:24:32,346 Testtanken lignede med Tank 1, hvor vi filmede. 425 00:24:32,429 --> 00:24:35,432 Det skulle også indarbejdes dobbeltarbejdet, 426 00:24:35,516 --> 00:24:37,893 aktuelle tests 427 00:24:37,977 --> 00:24:41,438 og hvor længe dykkere var i stand til at operere på disse dybder. 428 00:24:41,522 --> 00:24:43,857 Den var næsten fem meter dyb. 429 00:24:43,941 --> 00:24:48,237 Lad os finde en løsning. Det hele er nyt, ingen ved, hvordan man gør det. 430 00:24:48,779 --> 00:24:50,447 Når vi er færdige, ved vi det. 431 00:24:50,531 --> 00:24:53,367 Og det vil ingen andre have lyst til. 432 00:24:55,619 --> 00:24:57,830 Jim havde en større idé. 433 00:24:59,039 --> 00:25:03,919 Jeg skulle bygge en tank på overfladen og også under jorden 434 00:25:04,003 --> 00:25:06,463 på en af lydscenerne på Manhattan Beach. 435 00:25:07,548 --> 00:25:10,551 Jeg kan huske, at jeg tænkte: "Hvordan vil du gøre det her?" 436 00:25:10,634 --> 00:25:13,178 Han tegnede alt på en serviet og sagde: 437 00:25:13,262 --> 00:25:16,140 "Det er det, vi skal gøre. Jeg vil have specialeffekterne." 438 00:25:16,223 --> 00:25:17,433 INNOVATIONSWORKSHOP 439 00:25:17,516 --> 00:25:20,144 Har forbindelser til Woods Hole og studerede væskedynamik 440 00:25:20,227 --> 00:25:24,481 og hvad han ville ske. - Nej. Det er her, kæden ender. 441 00:25:24,565 --> 00:25:30,487 På det tidspunkt. Så snart det begynder at vende, vand kommer ind fra siden... 442 00:25:32,031 --> 00:25:33,699 Jim ønskede... 443 00:25:33,782 --> 00:25:35,743 SÆRLIG EFFEKTKOORDINATOR 444 00:25:35,826 --> 00:25:38,537 … sørge for miljøet så realistisk som muligt. 445 00:25:39,538 --> 00:25:44,126 Vi ønskede at skabe et foranderligt miljø 446 00:25:44,209 --> 00:25:47,171 at simulere alle filmens scenarier. 447 00:25:47,254 --> 00:25:49,506 Den havde elementer som en bølgemaskine 448 00:25:49,590 --> 00:25:53,010 så vi kan simulere opførsel af bølger på havet. 449 00:25:53,093 --> 00:25:55,679 Vi skulle gøre alt. Vi havde brug for en bølgemaskine 450 00:25:55,763 --> 00:25:57,681 og en kædemaskine. 451 00:25:57,765 --> 00:26:01,810 Vi havde brug for en ø og et spabad. 452 00:26:01,894 --> 00:26:06,148 Vi havde flere afdelinger på et meget lille rum, 453 00:26:06,231 --> 00:26:09,276 et stort hul i jorden, og alt skulle virke. 454 00:26:09,359 --> 00:26:10,778 Der er områder uden akryl. 455 00:26:10,861 --> 00:26:12,154 - Det er en solid mur. - rigtigt. 456 00:26:12,237 --> 00:26:15,616 - Og de vægge... - Vi kan overføre gennem dem. 457 00:26:15,699 --> 00:26:19,828 Tankvæggen Det skal være robust nok 458 00:26:19,912 --> 00:26:21,371 til fortøjning. - rigtigt. 459 00:26:21,455 --> 00:26:25,042 Vi ryster på hovedet og tænker: "Vi vil aldrig satse mod Jim igen." 460 00:26:25,125 --> 00:26:28,879 - Klar. - Tre, to, en. 461 00:26:29,463 --> 00:26:30,464 Kom i gang! 462 00:26:30,547 --> 00:26:33,717 Jim ville skabe en meget specifik bølge. 463 00:26:33,801 --> 00:26:34,802 Det var en god bølge. 464 00:26:34,885 --> 00:26:38,263 Det var det ikke nødvendigvis en fantastisk bølge at surfe på. 465 00:26:38,347 --> 00:26:41,809 Vi ville gerne have, at skuespillerne kunne være svævende i midten af tanken, 466 00:26:41,892 --> 00:26:47,523 for en stor bølge på vej og svinge op og ned. 467 00:26:47,606 --> 00:26:50,901 Og hvis vi øgede hastigheden og tid bølgerne godt, 468 00:26:50,984 --> 00:26:54,029 vi kunne skabe andre bølgeformer at de brister, 469 00:26:54,113 --> 00:26:57,741 skabe stormfloder, alt det der. Det var det, vi prøvede at bygge. 470 00:26:58,325 --> 00:27:00,828 WĒTĀ FX ANIMATIONSTEST 471 00:27:00,911 --> 00:27:02,579 Afdelingen for visuelle effekter 472 00:27:02,663 --> 00:27:04,957 lavede live-bølgesimuleringer. 473 00:27:05,040 --> 00:27:09,002 De gav os formen, og vi gav den form til tanken. 474 00:27:11,588 --> 00:27:15,467 Min største bekymring med bølgemaskinen 475 00:27:15,551 --> 00:27:20,639 skulle have 20 tons stål svinger med 1,8 meter i sekundet. 476 00:27:20,722 --> 00:27:25,727 Hvis nogen stod under den eller kom tæt på, kunne det gå meget galt. 477 00:27:25,811 --> 00:27:29,982 Vi skulle bygge beskyttelse at holde folk væk. 478 00:27:30,065 --> 00:27:34,152 Vi har lavet et dørsystem Meget klog, Jims arbejde. 479 00:27:34,236 --> 00:27:36,989 Det tillod bølger at passere, men ikke mennesker. 480 00:27:37,072 --> 00:27:39,616 De kunne endda være fængselsbarer. 481 00:27:40,409 --> 00:27:43,787 Så længe ingen går igennem dem. Fængselsstænger er godt undersøgt. 482 00:27:43,871 --> 00:27:46,081 De bygger store fængsler og de har mange celler. 483 00:27:46,164 --> 00:27:49,751 De har den maksimale afstand så en person ikke kommer forbi. 484 00:27:51,003 --> 00:27:53,213 Hvis det var smallere, de ville have brug for flere barer. 485 00:27:53,297 --> 00:27:55,632 - Tretten centimeter. - Er det? Kender du det? 486 00:27:55,716 --> 00:27:56,842 - LA fængsel. - rigtigt. 487 00:28:00,137 --> 00:28:05,684 Den praktiske del af at tage et læs op så tung, dyp den i vand 488 00:28:05,767 --> 00:28:09,479 og få denne mængde vand til at bevæge sig det var fænomenalt. 489 00:28:09,563 --> 00:28:12,357 Vi tilbragte gode dage i tanken, 490 00:28:12,441 --> 00:28:17,070 hvad tillod os have utrolige rigtige præstationer. 491 00:28:17,154 --> 00:28:18,989 Fordi det var rigtigt. 492 00:28:23,785 --> 00:28:28,373 De var i vandet og fangede bølger og forsøger at trække en krop op på klipperne. 493 00:28:28,457 --> 00:28:31,835 De var falske sten, ligesom bølgerne var falske, 494 00:28:31,919 --> 00:28:34,212 men intet af det var falsk for skuespillerne. 495 00:28:40,636 --> 00:28:41,887 Lad os skære. 496 00:28:44,973 --> 00:28:48,477 Fra en tidlig alder Jim havde drømmen eller visionen 497 00:28:48,560 --> 00:28:53,941 at installere i tanken kæmpe bådpropeller 498 00:28:54,024 --> 00:28:55,776 og bruge dem til at skabe strømmen. 499 00:28:55,859 --> 00:28:58,487 Mere! 500 00:28:59,071 --> 00:29:00,072 Hold fast! 501 00:29:00,155 --> 00:29:03,617 To propeller, der hver vejer 450 kg, med en vinkel på 17º. 502 00:29:03,700 --> 00:29:08,664 Vi kunne pumpe millioner af liter vand gennem strømgeneratorer 503 00:29:08,747 --> 00:29:09,998 på mindre end et minut. 504 00:29:10,082 --> 00:29:14,086 Grundlæggende Det er en tank med millioner af liter vand, 505 00:29:14,169 --> 00:29:17,130 og hver dråbe vand 506 00:29:17,214 --> 00:29:19,675 pumpes af maskiner på mindre end et minut. 507 00:29:19,758 --> 00:29:22,094 Det er 50 % af vores kapacitet. 508 00:29:22,177 --> 00:29:26,098 Vi var i stand til at generere strømme på 18,5 km/t. Ved maksimal effekt bliver den 40 km/t. 509 00:29:26,765 --> 00:29:28,934 Vi kunne få bølgerne til at slå mod kysten 510 00:29:29,017 --> 00:29:32,896 og film folk, der forsøger at komme op af vandet enquanto lutavam contra as ondas. 511 00:29:32,980 --> 00:29:34,189 Hélice em bevægelse. 512 00:29:35,524 --> 00:29:38,193 Det føltes ægte. Parecia que estavam no mar. 513 00:29:38,276 --> 00:29:41,071 En chave æra filmar debaixo d'água 514 00:29:41,780 --> 00:29:45,075 e também à superfície para terem que nadar bem, 515 00:29:45,158 --> 00:29:49,121 de usar o próprio pesos para sair da água ou de mergulhar como deve ser. 516 00:29:49,204 --> 00:29:50,288 Parece realmente real. 517 00:29:51,123 --> 00:29:52,249 Meget godt. 518 00:29:52,874 --> 00:29:56,461 Vamos fazer o que for præciso e sair for os at øve. 519 00:29:56,545 --> 00:30:03,010 En equipe Zulu é quem faz som peças do cenário usadas nas gravações. 520 00:30:03,093 --> 00:30:05,470 Se Neytiri estiver atravessando a selva, 521 00:30:05,554 --> 00:30:08,765 løb, klatre op i en træstamme og klatre ned, 522 00:30:08,849 --> 00:30:10,142 det er ikke en glat overflade. 523 00:30:10,225 --> 00:30:13,186 Vi har brug for den tilsvarende geometri 524 00:30:13,270 --> 00:30:16,023 for skuespilleren at stille op med det virtuelle scenarie. 525 00:30:16,106 --> 00:30:20,318 Og det er den ubesungne helt gennem hele denne proces, 526 00:30:20,402 --> 00:30:23,947 fordi det er meget vigtigt, men også usynlig. 527 00:30:24,031 --> 00:30:27,909 Dette arbejde er allerede vigtigt og vanskeligt i et tørt scenarie, 528 00:30:27,993 --> 00:30:31,580 men vi var nødt til at gøre det i en tank og vi havde brug for undervandssæt. 529 00:30:31,663 --> 00:30:33,874 Meget godt. Lad os skubbe. 530 00:30:38,795 --> 00:30:40,380 Stop! 531 00:30:40,464 --> 00:30:45,969 Jeg kan huske, at jeg sagde: "Jeg vil gerne fri en slags kæmpe bakke." 532 00:30:48,346 --> 00:30:50,223 Enhver mekaniker ved, hvad jeg taler om. 533 00:30:50,307 --> 00:30:54,269 Vi sætter scenarierne på tavlen, vi placerer den på en base og løfter den op. 534 00:30:54,352 --> 00:30:57,481 Og gulvet var en slags dyvel. 535 00:30:57,564 --> 00:31:01,485 Vi havde brug for en platform hvor vandet løb 536 00:31:01,568 --> 00:31:05,280 og vi klatrede op til overfladen, vi omkonfigurerer scenariet 537 00:31:05,363 --> 00:31:06,990 og vi sænkede det til bunden. 538 00:31:07,074 --> 00:31:10,827 Ellers ville vi have brug for ti dykkere i tre dage 539 00:31:11,328 --> 00:31:13,455 ændrede scenarierne, og det var ikke muligt. 540 00:31:14,164 --> 00:31:16,458 Der kommer også noget ud af den side. 541 00:31:16,541 --> 00:31:19,127 - rigtigt. - Lad os sætte de små ind. 542 00:31:19,211 --> 00:31:21,338 Vi satte noget der og skabte lidt... 543 00:31:21,421 --> 00:31:23,632 Deres ansigter vil være her, ikke? 544 00:31:23,715 --> 00:31:24,841 - rigtigt. - En åbning. 545 00:31:24,925 --> 00:31:28,512 I hovedtanken, vi byggede et portalsystem. 546 00:31:32,182 --> 00:31:36,311 Alle scenarier ville blive bygget uden for tanken, hejst, 547 00:31:36,978 --> 00:31:39,147 transporteres og placeres i vand. 548 00:31:39,231 --> 00:31:42,651 Kranen gav os mulighed for at placere ting i forskellige vinkler, flyt dem 549 00:31:42,734 --> 00:31:45,362 og skabe mange variationer på et øjeblik. 550 00:31:45,445 --> 00:31:47,614 Jeg har brug for det rør. Det er ikke det rigtige sted. 551 00:31:47,697 --> 00:31:50,951 - Du burde være... - Det er ikke så stort eller så bredt. Her. 552 00:31:51,993 --> 00:31:54,955 Lad os ikke prøve at gætte. Vi skal være sikre. 553 00:31:55,038 --> 00:31:57,874 Der var en 12 meter lang platform, en af seks og en af tre 554 00:31:57,958 --> 00:31:59,626 som vi kunne sætte sammen 555 00:32:00,418 --> 00:32:02,921 eller separat i konfigurationen hvad vi ville. 556 00:32:03,004 --> 00:32:05,173 Vi kunne også skabe et åbent rum. 557 00:32:05,674 --> 00:32:09,719 Det var utroligt, den første dag, 558 00:32:10,512 --> 00:32:14,975 se tanken klar og alle klar til at filme. 559 00:32:15,058 --> 00:32:17,435 Og jeg tænkte: "Knib mig." 560 00:32:17,519 --> 00:32:20,313 Vi byggede det faktisk, og det virkede. 561 00:32:20,397 --> 00:32:23,066 Jeg ved, at alle arbejdede hårdt for at gøre tanken klar. 562 00:32:23,150 --> 00:32:25,402 Det er den første dag, og tanken er klar. 563 00:32:26,069 --> 00:32:28,280 Vi skal filme det, og det er fantastisk. 564 00:32:28,363 --> 00:32:30,198 Jeg vil gerne takke alle. 565 00:32:30,282 --> 00:32:31,700 - Ja! - Tak. 566 00:32:34,286 --> 00:32:35,287 FRI DYKNING 567 00:32:35,370 --> 00:32:38,540 Hvis vi bruger en iltflaske i disse scenarier, 568 00:32:38,623 --> 00:32:42,961 systemet overtager luftboblerne som markører. 569 00:32:43,044 --> 00:32:47,382 Luftbobler på vej op til overfladen 570 00:32:47,465 --> 00:32:51,303 de ligner glaskugler på retroreflekterende markører. 571 00:32:51,386 --> 00:32:54,347 Og systemet mister forstanden. 572 00:32:54,973 --> 00:32:56,474 Og handling! 573 00:32:57,976 --> 00:33:02,272 I et af de første møder med Jim om kravene 574 00:33:02,355 --> 00:33:04,441 til undervands motion capture... 575 00:33:04,524 --> 00:33:05,609 UNDERVANDSFILMMAGER 576 00:33:05,692 --> 00:33:08,737 … forklarede han, at vi ikke kunne have luftbobler 577 00:33:08,820 --> 00:33:11,198 og spurgte mig, hvordan vi kunne filme det, 578 00:33:11,281 --> 00:33:15,577 og jeg sagde, at rækkefølgen skulle være filmet af fridykkere. 579 00:33:15,660 --> 00:33:18,914 Han spurgte: "Vil I alle trække vejret på samme tid og dykke sammen?" 580 00:33:18,997 --> 00:33:23,793 Jeg svarede ja, for jeg kan godt lide at tænke det som professionel 581 00:33:24,336 --> 00:33:26,504 der filmer dyreliv som fridykker, 582 00:33:26,588 --> 00:33:31,509 ingen skuespiller ville holde vejret længere end mit hold. 583 00:33:31,593 --> 00:33:33,386 Jims svar var fridykning. 584 00:33:33,470 --> 00:33:35,555 Jim er en erfaren fridykker 585 00:33:35,639 --> 00:33:38,475 og ville undervise de medvirkende hvordan man fridykker. 586 00:33:38,558 --> 00:33:43,480 - Fem, fire, tre, to, en. - Op. 587 00:33:43,563 --> 00:33:46,399 Vi var nødt til at gøre skuespillerne komfortable under vandet 588 00:33:46,483 --> 00:33:49,903 og i stand til at gøre ting hvad karaktererne skal gøre. 589 00:33:49,986 --> 00:33:54,783 I tilfældet med familien Sully og deres børn, at vi følger, 590 00:33:54,866 --> 00:33:56,576 de var ikke vant til det. 591 00:33:56,660 --> 00:33:59,913 Det skadede ikke deres bevægelser ikke være flydende 592 00:33:59,996 --> 00:34:01,665 eller ikke holder vejret, 593 00:34:01,748 --> 00:34:04,834 men skuespillerne der repræsenterede folket i Recife 594 00:34:04,918 --> 00:34:07,045 de skulle få det til at virke der voksede i vand 595 00:34:07,128 --> 00:34:10,966 og som har udviklet sig til at opnå holde vejret, næsten som sæler. 596 00:34:11,049 --> 00:34:12,717 Jims instruktioner var enkle. 597 00:34:12,801 --> 00:34:16,554 Han sagde: "Jeg vil have skuespillerne kan lave stunts 598 00:34:16,638 --> 00:34:19,349 og frem for alt der ser behagelige ud i vandet, 599 00:34:19,432 --> 00:34:20,976 som om de hørte til der. 600 00:34:21,059 --> 00:34:26,731 Og jeg vil have dem til at blive under vandet længe nok til, at jeg kan filme dem." 601 00:34:28,775 --> 00:34:30,902 Tidligt tog vi kontakt 602 00:34:30,986 --> 00:34:33,697 en af de bedste instruktører fridykning, Kirk Krack. 603 00:34:33,780 --> 00:34:39,494 Lad os slappe helt af og så langsomt stige. 604 00:34:39,577 --> 00:34:41,538 Det vil tage omkring et minut. 605 00:34:41,621 --> 00:34:46,001 Jim ser en film, vi har lavet, kaldet Defending the Vandenberg, 606 00:34:46,084 --> 00:34:50,505 som var guerillabogsdykning, den ene efter den anden, 607 00:34:50,588 --> 00:34:52,424 på nogle vragdele i Florida Keys. 608 00:34:52,507 --> 00:34:55,385 Jeg mødte Kirk Krack på et fly 609 00:34:55,468 --> 00:34:58,763 og kendte sit arbejde ligesom undervands parkour fyren 610 00:34:58,847 --> 00:35:03,393 som skabte interessante former at filme fridykningen. 611 00:35:03,476 --> 00:35:07,522 Sagde jeg havde brug for ham i min film, og han gav mig sit kort. 612 00:35:07,606 --> 00:35:11,651 Mit job er at træne som vil holde vejret i tanken 613 00:35:11,735 --> 00:35:15,614 så du i det mindste kan gøre en scene på to minutter. 614 00:35:15,697 --> 00:35:19,326 Tanken er at opnå den maksimale optagelsestid 615 00:35:19,409 --> 00:35:22,704 for at magien flyder og de kan redigere alt. 616 00:35:22,787 --> 00:35:24,664 Alt dette mens de handler. 617 00:35:28,126 --> 00:35:30,754 Det hjælper, hvis de har evner til vand, 618 00:35:30,837 --> 00:35:33,965 ligesom Kate, Sigourney og Sam har. 619 00:35:34,049 --> 00:35:38,762 Zoe ikke så meget. Jeg tænker på hende som en kat. 620 00:35:38,845 --> 00:35:41,056 "Jeg går i vandet, hvis det er nødvendigt, men..." 621 00:35:41,723 --> 00:35:45,310 Den gode del er, at Neytiri hader vand. 622 00:35:48,480 --> 00:35:50,482 Vi var nødt til at gøre Zoe komfortabel. 623 00:35:50,565 --> 00:35:52,484 Hun havde ikke mange vandscener, 624 00:35:52,567 --> 00:35:54,611 men der var nogle, og de skulle være gode. 625 00:35:55,487 --> 00:35:59,574 Vi sluger og holder luften i glottis. 626 00:35:59,658 --> 00:36:02,577 Jeg kan huske, at Jim sagde: "Ja. 627 00:36:02,661 --> 00:36:05,789 Du bliver nødt til at holde vejret mellem tre og fire minutter." 628 00:36:05,872 --> 00:36:09,876 Og jeg svarede: "Jim, det kan jeg ikke hold vejret i 30 sekunder." 629 00:36:09,959 --> 00:36:12,587 Men i den første session med Kirk, 630 00:36:13,213 --> 00:36:15,090 Jeg holdt vejret i halvandet minut. 631 00:36:16,007 --> 00:36:19,928 Og jeg tænkte: "Hvordan skete det her?" 632 00:36:20,011 --> 00:36:23,848 Lad os se, hvordan hjertet reagerer. 633 00:36:25,225 --> 00:36:26,810 - Og... - Herregud! 634 00:36:26,893 --> 00:36:29,062 Det er en god ting. 635 00:36:29,145 --> 00:36:33,066 Vi lavede to-tre timers sessioner 636 00:36:33,149 --> 00:36:36,569 forklarer vejrtrækning, de forskellige åndedrætsmuskler 637 00:36:36,653 --> 00:36:38,947 og den fysiske del af at være i vandet. 638 00:36:39,030 --> 00:36:42,242 Frem for alt at forstå sikkerhed og problemhåndtering. 639 00:36:42,325 --> 00:36:46,371 For at kunne fridykke, vi skal gøre dem behagelige 640 00:36:46,454 --> 00:36:48,373 at udforske dit potentiale. 641 00:36:53,086 --> 00:36:55,505 Det var en meget intens træningsproces. 642 00:36:55,588 --> 00:36:57,966 Det var omkring en måned i træk. 643 00:36:58,049 --> 00:37:03,054 Det startede med at blive godt tilpas. holder vejret i lang tid, 644 00:37:03,138 --> 00:37:06,891 hvilket er noget der kræver træning. 645 00:37:06,975 --> 00:37:10,145 At lære at gøre dette, holder vejret sådan 646 00:37:10,228 --> 00:37:12,856 og ilter hele systemet 647 00:37:12,939 --> 00:37:17,777 så vi kan holde vejret længere er meget teknisk. 648 00:37:17,861 --> 00:37:22,991 Han lagde os ned i vandet, trække vejret gennem et scuba-rør, 649 00:37:23,074 --> 00:37:28,329 at berolige vores pattedyrs impuls. 650 00:37:28,913 --> 00:37:34,753 Det er vidunderligt, for vi kan mærke vores krop ændrer sig 651 00:37:34,836 --> 00:37:38,757 og slapper af i vandet, indtil vi er suspenderet. 652 00:37:38,840 --> 00:37:41,342 Lad os dreje her. 653 00:37:41,426 --> 00:37:44,095 Det meste af tiden, som tager os til overfladen 654 00:37:44,179 --> 00:37:46,431 Det er ikke lave iltniveauer. 655 00:37:46,514 --> 00:37:49,893 Det er behovet for at trække vejret på grund af høje niveauer af kuldioxid. 656 00:37:49,976 --> 00:37:52,937 Vi ophober det hurtigt i blodet, 657 00:37:53,021 --> 00:37:56,357 og stigningen i kuldioxid gør vores blod surt 658 00:37:56,441 --> 00:38:01,279 og det ændrer pH, og det er, når vores krop siger: "Jeg er nødt til at normalisere pH." 659 00:38:01,362 --> 00:38:03,698 Så det får os til at prøve at trække vejret 660 00:38:03,782 --> 00:38:07,535 og vi føler en vis nød og sammentrækninger for at trække vejret. 661 00:38:08,870 --> 00:38:11,956 Vi har nogle ufrivillige rystelser 662 00:38:12,040 --> 00:38:16,002 når vi holder vejret i to eller tre minutter. 663 00:38:16,085 --> 00:38:21,758 De er ret stærke, og Kirk kalder dem "skurken". 664 00:38:21,841 --> 00:38:28,389 Vi skal tænke: "Ja, krop, jeg kan se, du vil trække vejret, 665 00:38:28,890 --> 00:38:32,811 men du har stadig masser af ilt. 666 00:38:32,894 --> 00:38:35,939 Det er bare ønsket om at frigøre dig selv af kuldioxid." 667 00:38:36,564 --> 00:38:43,530 Hver gang vi gør dette, vi minder kroppen om, at den kan tage mere. 668 00:38:43,613 --> 00:38:47,617 Vi skal lære at tømme vores sind. 669 00:38:47,700 --> 00:38:50,036 Og det er ikke let for mange mennesker. 670 00:38:50,119 --> 00:38:53,122 Det er bestemt ikke let for mig. 671 00:38:53,206 --> 00:38:55,917 Nu, når jeg er ked af det, Jeg går ind i en svømmehal 672 00:38:56,000 --> 00:38:57,961 og jeg holder vejret. 673 00:38:59,504 --> 00:39:01,339 Det gik rigtig godt. 674 00:39:02,674 --> 00:39:06,511 Træk vejret, træk vejret, træk vejret, træk vejret, 675 00:39:06,594 --> 00:39:09,222 træk vejret, træk vejret. 676 00:39:09,305 --> 00:39:11,641 - Hvor meget var det? - Hvad synes du? 677 00:39:14,018 --> 00:39:17,438 Jeg ved det ikke. Seks minutter og ti sekunder eller syv minutter og ti sekunder. 678 00:39:17,939 --> 00:39:20,942 - Syv minutter og 15 sekunder. - Hvad? 679 00:39:24,821 --> 00:39:29,158 Jeg har haft folk, der elskede vand til folk, der var bange for vand 680 00:39:29,242 --> 00:39:33,580 eller at de prøvede at være komfortable i vandet og svømning, meget mindre dykning. 681 00:39:33,663 --> 00:39:37,166 Okay, slap af og gå ovenpå. 682 00:39:38,418 --> 00:39:42,630 Bailey er et godt eksempel. I starten kunne jeg slet ikke lide vand. 683 00:39:42,714 --> 00:39:44,090 Vandet var ikke noget for hende. 684 00:39:44,173 --> 00:39:47,260 Så snart træningen sluttede, kom hun op af vandet, 685 00:39:47,343 --> 00:39:51,973 og inden træningen begyndte, spurgte jeg: "Skal vi virkelig være der så længe?" 686 00:39:52,056 --> 00:39:57,729 Så skete der noget utroligt. Uger senere dykkede hun. 687 00:39:57,812 --> 00:40:00,440 Dykkerreflektionen blev set og holder vejret. 688 00:40:00,523 --> 00:40:03,818 Alt stod i kø, og hun holdt vejret længe. 689 00:40:03,902 --> 00:40:06,863 Da han vendte tilbage til overfladen, ville han gøre det igen. 690 00:40:06,946 --> 00:40:10,491 Og jeg indså, at noget havde ændret sig. 691 00:40:11,534 --> 00:40:15,121 - Kan du bringe mig disse finner? - Det er den bedste dag i mit liv. 692 00:40:15,204 --> 00:40:19,751 Jeg hadede vand. Først vidste jeg knap, hvordan jeg skulle svømme. 693 00:40:19,834 --> 00:40:22,629 Jeg hadede at tage min våddragt på og hun var forfærdelig til det. 694 00:40:22,712 --> 00:40:27,216 Men jeg prøvede enormt, og Kirk var meget stolt til sidst, 695 00:40:27,300 --> 00:40:30,720 fordi han sagde: "Du var en af de værste svømmere 696 00:40:30,803 --> 00:40:35,266 og du blev en af folket der holder vejret mest 697 00:40:35,350 --> 00:40:39,854 og en af de stærkeste svømmere, fordi du forpligtede dig selv." 698 00:40:39,938 --> 00:40:42,190 Vi ønskede at sikre vi afsluttede produktionen 699 00:40:42,273 --> 00:40:45,902 med tusindvis af timer og nødvendige sikkerhedsdyk. 700 00:40:45,985 --> 00:40:48,237 Og må alle skuespillerne og doublerne 701 00:40:48,321 --> 00:40:52,408 kunne lave 40 eller 50 dyk om dagen konsekvent og sikkert. 702 00:40:52,492 --> 00:40:54,994 Lad os gå ned og nå det ønskede niveau. 703 00:40:55,078 --> 00:40:58,414 Alt var kontrolleret og udført sikkert. 704 00:40:58,498 --> 00:41:01,417 Med deres hjælp, skuespillerne var rolige 705 00:41:01,501 --> 00:41:05,088 og stolede på systemet. - Jeg elskede at være i tanken. 706 00:41:05,171 --> 00:41:07,340 Jeg elskede folkene i tanken. 707 00:41:08,049 --> 00:41:11,886 Det var en utrolig oplevelse sammen. 708 00:41:11,970 --> 00:41:14,764 Og når vi tilføjer vand, er det sådan: 709 00:41:14,847 --> 00:41:17,976 "Jeg kan ikke tro, jeg gør det her. Det er spændende." 710 00:41:19,894 --> 00:41:22,689 SVØM MED HALER 711 00:41:24,857 --> 00:41:27,694 Vi havde ideen om at have stærke haler 712 00:41:27,777 --> 00:41:29,946 som de kunne bruge til at få mere fremdrift. 713 00:41:30,029 --> 00:41:31,030 WĒTĀ FX MODEL 714 00:41:31,114 --> 00:41:32,365 Men hvor kom halen ind? 715 00:41:32,448 --> 00:41:36,285 Vi var nødt til at forstå, hvordan de ville svømme. 716 00:41:36,369 --> 00:41:38,079 BAHAMS 717 00:41:38,162 --> 00:41:40,331 Vi tog en verdensmester med fri dykning 718 00:41:40,415 --> 00:41:44,127 at se, hvordan det var at have en krop svømning under vandet 719 00:41:44,210 --> 00:41:46,045 uden at skulle stoppe for at trække vejret. 720 00:41:47,338 --> 00:41:49,465 Og han holdt vejret længe. 721 00:41:49,549 --> 00:41:51,300 Vi troede endda, at han var død. 722 00:41:51,384 --> 00:41:53,761 Vi ser på uret, og han virkede glad. 723 00:41:55,888 --> 00:41:59,100 Jeg er fridykker. Jeg tjener til livets ophold dykke så dybt som muligt. 724 00:41:59,684 --> 00:42:00,685 STRAP KONSULENT 725 00:42:00,768 --> 00:42:02,186 Svøm uden finner 726 00:42:02,270 --> 00:42:04,897 og jeg prøver at svømme med kraft og effektivt 727 00:42:04,981 --> 00:42:09,068 gennem vandet for at nå den maksimale dybde. 728 00:42:09,152 --> 00:42:14,490 Og det er hvad Na'vi-folket du skal gøre i dit daglige liv. 729 00:42:14,574 --> 00:42:16,367 Dybest set måtte jeg indse 730 00:42:16,451 --> 00:42:20,621 hvordan Na'vi bevægede sig i vandet effektivt og kraftfuldt 731 00:42:20,705 --> 00:42:23,791 og få et træk og et tilsvarende slag. 732 00:42:24,500 --> 00:42:25,960 Prøv at spille. 733 00:42:26,044 --> 00:42:29,422 Lad som om de er Na'vi-teenagere slappe af i vandet. 734 00:42:29,505 --> 00:42:32,008 De bevæger sig så elegant i vandet. 735 00:42:32,091 --> 00:42:38,222 Dette er en fantastisk mulighed at studere dine instinkter til søs. 736 00:42:38,306 --> 00:42:41,142 Vi lavede en arm kaldet "lås". 737 00:42:45,063 --> 00:42:47,982 Vi bruger vores hænder og fødder som årer, 738 00:42:48,066 --> 00:42:51,194 vi laver store bevægelser i vandet 739 00:42:51,277 --> 00:42:55,406 og vi bevæger vores hænder og fødder gennem vandet mens stammen forbliver fast. 740 00:42:55,490 --> 00:42:58,493 Og armenes bevægelse ligner en lås. 741 00:42:58,576 --> 00:43:01,370 Et kendetegn ved Na'vi-folket 742 00:43:01,454 --> 00:43:07,168 er, at de har udviklet lemmer og halen er fladere. 743 00:43:07,251 --> 00:43:09,295 Og de bruger det til at give mere momentum. 744 00:43:11,964 --> 00:43:14,050 - Det er for meget. - Ja. 745 00:43:14,133 --> 00:43:15,760 Brug ryggen meget. 746 00:43:15,843 --> 00:43:19,263 Hvis vi har en stærk hale med en stor muskuløs base, 747 00:43:19,347 --> 00:43:22,141 hofterne bevæger sig med halen, 748 00:43:22,225 --> 00:43:24,811 men vi har ikke en hale, det tilføjes senere. 749 00:43:24,894 --> 00:43:27,188 - Det er ligesom en alligator. - Ja. 750 00:43:27,271 --> 00:43:31,192 Så troede vi, at de ikke skulle nogen steder mens de gled 751 00:43:31,275 --> 00:43:32,944 fordi de ikke genererede nok fremdrift. 752 00:43:33,027 --> 00:43:34,987 Derfor tænkte vi på fremdrift. 753 00:43:36,239 --> 00:43:37,615 Bemærk, 007. 754 00:43:38,324 --> 00:43:40,618 Den seneste undervands jet thrustere. 755 00:43:40,701 --> 00:43:43,371 Vi fandt nogle jet-thrustere 756 00:43:43,454 --> 00:43:46,707 og vi gav dem et skifte. 757 00:43:47,333 --> 00:43:49,127 De kunne give et kram, 758 00:43:49,210 --> 00:43:53,714 tryk på jet thruster-knappen og svaje dine hofter. 759 00:43:53,798 --> 00:43:55,466 Og de blev eksperter i det. 760 00:43:55,550 --> 00:43:57,969 Spil. Kom forbi ham, Lang. 761 00:43:58,052 --> 00:44:01,430 De udførte undervandsakrobatik efter behag. 762 00:44:01,514 --> 00:44:03,474 Se, hvor du skal hen. 763 00:44:04,517 --> 00:44:08,020 God. Se på kameraet, mens du går. 764 00:44:09,063 --> 00:44:10,857 - Og skær. - Klip! 765 00:44:12,316 --> 00:44:13,651 HAWAII 766 00:44:13,734 --> 00:44:16,112 Vi tog alle med til Hawaii. 767 00:44:20,241 --> 00:44:21,492 Nogle noter. 768 00:44:21,576 --> 00:44:26,330 Gå ikke i vandet og dyk indtil det er sikkert. 769 00:44:26,414 --> 00:44:31,127 Sikkerhed, direkte tilsyn, en over, en under, alt det der. 770 00:44:31,210 --> 00:44:32,753 De dyrkede fridykning. 771 00:44:32,837 --> 00:44:36,757 Og jeg tænkte, at det var bedre at undervise i dette på et rigtigt rev. 772 00:44:36,841 --> 00:44:40,469 De kunne have det sjovt, se på fiskene og føle sig i harmoni med naturen. 773 00:44:40,553 --> 00:44:47,351 Formålet med denne øvelse er at fortsætte dit nye forhold 774 00:44:47,935 --> 00:44:49,395 med undervandsverdenen. 775 00:44:49,478 --> 00:44:51,689 Vi ønskede at give dem en oplevelse 776 00:44:51,772 --> 00:44:55,067 så tæt på Pandora som muligt. 777 00:44:55,151 --> 00:44:57,737 - rigtigt. Vil du have det? - Jeg vil have den. 778 00:44:58,613 --> 00:45:02,617 Nej, det er ikke dit. Du bør starte med din. 779 00:45:02,700 --> 00:45:04,952 På havet skaber vi bånd til andre, 780 00:45:05,036 --> 00:45:10,458 fordi når du holder vejret, svømme i hulerne 781 00:45:10,541 --> 00:45:12,126 og se dyrelivet, 782 00:45:12,210 --> 00:45:16,214 vi så på overfladen, og alle trækker vejret og komme sig sammen. 783 00:45:16,297 --> 00:45:17,924 "Det var utroligt." 784 00:45:18,007 --> 00:45:20,009 Og vi dykkede igen. 785 00:45:20,092 --> 00:45:21,552 Når vi ser noget sjovt, 786 00:45:21,636 --> 00:45:25,598 Vi spekulerer på, om vi skal gå så lavt at se ham. 787 00:45:25,681 --> 00:45:28,517 Vi lavede et natdyk. 788 00:45:31,520 --> 00:45:34,982 Vi gik til bunden af havet, 789 00:45:35,483 --> 00:45:37,693 i totalt mørke, om natten, 790 00:45:38,402 --> 00:45:45,117 og et forhistorisk væsen dukkede op, det så ud som om det kom fra Pandora 791 00:45:45,618 --> 00:45:48,246 og den gik forbi os. 792 00:45:50,164 --> 00:45:53,000 Det var en slags religiøs oplevelse for alle. 793 00:45:53,084 --> 00:45:57,922 Især til Cliff Curtis, der har en rokke tatoveret på brystet. 794 00:45:58,005 --> 00:45:59,382 Det er hans åndedyr. 795 00:45:59,465 --> 00:46:03,052 Og rokker gik forbi ham centimeter fra ansigtet 796 00:46:03,135 --> 00:46:06,222 og de lod os røre ved dem. 797 00:46:08,224 --> 00:46:10,768 En af de bedste ting, jeg har gjort i mit liv 798 00:46:10,851 --> 00:46:13,938 svømmede med rokker på Hawaii. 799 00:46:14,563 --> 00:46:16,357 Det var spektakulært. 800 00:46:16,440 --> 00:46:18,567 Jeg var meget glad. 801 00:46:20,361 --> 00:46:22,238 Rokken var meget tæt på ham, 802 00:46:22,321 --> 00:46:25,616 og han greb øjeblikket. 803 00:46:25,700 --> 00:46:29,578 Rokken passerede under ham og lavede nogle saltomortaler foran ham. 804 00:46:32,915 --> 00:46:36,961 Jeg synes, det var en oplevelse der boede hos dem 805 00:46:37,044 --> 00:46:39,839 når vi filmer scener ligesom det første dyk. 806 00:46:40,715 --> 00:46:47,513 I filmen optræder en rokke der svømmer ved siden af Kiri, 807 00:46:48,180 --> 00:46:50,182 og Kiri rører ved ham med sin hånd. 808 00:46:51,309 --> 00:46:54,020 Det var meget ens hvad jeg så Sigourney gøre 809 00:46:54,103 --> 00:46:57,690 i natdykning da rokken gik forbi hende. 810 00:47:06,115 --> 00:47:10,703 TIL MINDE OM JON LANDAU 811 00:48:48,551 --> 00:48:50,553 Oversættelse: Lara Kahrel