1
00:00:18,160 --> 00:00:20,920
മൊസാദ് സേഫ് ഹൗസ്, നോർത്ത് ലെബനൻ
2
00:00:48,560 --> 00:00:49,440
നിമർ?
3
00:00:49,520 --> 00:00:51,080
- അതെ, ഞാൻ നിമർ ആണ്.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
4
00:00:51,160 --> 00:00:53,040
നിങ്ങളുടെ മുറികൾ തയ്യാറാണ്.
5
00:00:56,480 --> 00:00:57,640
പുറത്തു വരൂ.
6
00:01:05,920 --> 00:01:10,000
- എന്താണ് ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്ത?
- അവർ പ്രധാന റോഡുകൾ തടഞ്ഞു,
7
00:01:10,720 --> 00:01:13,080
പക്ഷേ അതിന് മണിക്കൂറുകളെടുക്കും
കൂടുതൽ പ്രദേശങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ.
8
00:01:15,120 --> 00:01:18,160
- ആളുകൾ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, അടുത്ത സീസൺ വരെ അടച്ചിരിക്കും.
9
00:01:19,480 --> 00:01:21,800
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണ്.
10
00:01:22,520 --> 00:01:24,080
- ഇപ്പോഴേക്ക്.
- നമുക്ക് പോകാം.
11
00:01:24,840 --> 00:01:27,120
നിമർ, എനിക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു ഫോൺ വേണം.
12
00:01:27,520 --> 00:01:30,040
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
13
00:01:52,400 --> 00:01:54,200
എന്ത്? ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
14
00:01:55,440 --> 00:01:58,280
ഇല്ല. അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.
15
00:01:58,360 --> 00:02:02,240
ഞാൻ അവിടെ രക്തക്കറ കണ്ടു,
വെടിയേറ്റ പാടുകളും.
16
00:02:02,800 --> 00:02:05,000
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു,
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിച്ചു.
17
00:02:05,080 --> 00:02:06,800
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് രക്തപ്പകർച്ച നൽകി.
18
00:02:07,360 --> 00:02:09,360
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
19
00:02:09,440 --> 00:02:11,160
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്?!
20
00:02:13,320 --> 00:02:15,160
ഞങ്ങൾ അവനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
21
00:02:22,760 --> 00:02:24,800
അവൻ ഇപ്പോൾ ഹജ് അലിയുടെ കൂടെയാണ്.
22
00:02:25,480 --> 00:02:29,520
ബെയ്റൂട്ടിലെ സൈഫി പരിസരത്ത്.
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
23
00:02:30,880 --> 00:02:32,440
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?
24
00:02:33,000 --> 00:02:36,200
കാരണം നിനക്ക് എൻ്റെ പെങ്ങളെ കിട്ടി
എൻ്റെ ഭാര്യയും. അതുകൊണ്ടാണ്.
25
00:02:36,840 --> 00:02:40,280
നോക്കൂ, ഹജ് അലി അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സഹകരിക്കുന്നു എന്ന്.
26
00:02:40,360 --> 00:02:43,480
അവൻ അത് അപകടപ്പെടുത്തില്ല.
നിനക്ക് അധികം സമയമില്ല.
27
00:02:44,080 --> 00:02:47,280
അവൻ ക്യാപ്റ്റനെ ലെബനനിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും
എത്രയും വേഗം.
28
00:02:47,960 --> 00:02:49,440
അവൻ എവിടെ പോകും?
29
00:02:49,920 --> 00:02:51,856
അവനെ സമീപിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും,
എന്നാൽ ആദ്യം നിങ്ങൾ...
30
00:02:51,880 --> 00:02:52,800
അവൻ എവിടെ പോകും?
31
00:02:52,880 --> 00:02:55,400
- നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
- അവൻ എവിടെ പോകും?
32
00:02:56,880 --> 00:02:58,320
ഇറാനിലേക്ക്.
33
00:03:41,960 --> 00:03:43,920
ആയിഷ.
34
00:03:52,160 --> 00:03:54,480
ഐഷാ, നമുക്ക് ശരിയാകും.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
35
00:03:54,880 --> 00:03:57,080
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവനോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
36
00:03:57,400 --> 00:03:59,000
ഒമർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
37
00:03:59,480 --> 00:04:01,560
അവൻ എപ്പോഴും നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു,
38
00:04:01,640 --> 00:04:05,240
നീ അവൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട കുടുംബാംഗമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
39
00:04:05,520 --> 00:04:07,520
ആ ജൂതൻ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
40
00:04:08,240 --> 00:04:11,960
അവർ എന്നെ കബളിപ്പിച്ചു, ഒമർ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ വന്നു.
41
00:04:13,600 --> 00:04:17,600
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
അവനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതൊന്നും ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
42
00:04:18,080 --> 00:04:20,400
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തു,
43
00:04:20,480 --> 00:04:23,960
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു
ഇപ്പോൾ അവർ അവനെ കൊല്ലും!
44
00:04:26,080 --> 00:04:27,320
ഇല്ല.
45
00:04:29,040 --> 00:04:30,520
എനിക്ക് അവരെ അറിയാം.
46
00:04:30,600 --> 00:04:32,960
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ജൂതനെ മാത്രമാണ് അവർക്ക് വേണ്ടത്.
47
00:04:34,040 --> 00:04:35,720
അവനെ കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അവർ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.
48
00:04:35,800 --> 00:04:38,400
അവർ അവനെ ഒരിക്കലും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
49
00:04:39,120 --> 00:04:41,520
അവൻ മരിക്കും, എനിക്കറിയാം.
50
00:04:47,600 --> 00:04:50,200
റാഫേൽ, ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു,
കള്ളം പറയാൻ അവന് കാരണമില്ല.
51
00:04:50,280 --> 00:04:53,120
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്യുന്നു. അവന് വേണ്ടത് മാത്രം
അവർ അവനെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ അത് വലിച്ചെറിയാൻ.
52
00:04:53,200 --> 00:04:54,040
ഡോറൺ,
53
00:04:54,120 --> 00:04:57,960
ഒരു യൂണിറ്റ് ഒഴിപ്പിക്കാനുള്ള വഴിയിലാണ്.
അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുക, അത് വ്യക്തമാണോ?
54
00:04:58,040 --> 00:04:59,480
റാഫേൽ, ഞാൻ പ്രദേശം പരിശോധിക്കട്ടെ.
55
00:04:59,560 --> 00:05:02,000
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ എനിക്ക് അവനെ കിട്ടും
ഒപ്പം അവൻ സുരക്ഷിതനാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
56
00:05:02,080 --> 00:05:03,720
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?
57
00:05:04,240 --> 00:05:06,040
നമുക്ക് വീണ്ടും ഗാസ ഉണ്ടാകില്ല, ഡോറൺ.
58
00:05:06,120 --> 00:05:08,080
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മരണം ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയിൽ.
59
00:05:08,720 --> 00:05:10,800
അതിന് ഞങ്ങൾ വലിയ തുക നൽകി.
60
00:05:12,120 --> 00:05:13,680
റോജർ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
61
00:05:17,640 --> 00:05:21,880
നിമർ,
ഇവിടെ വരൂ സുഹൃത്തേ. ഇരിക്കുക.
62
00:05:26,360 --> 00:05:28,800
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു കാർ വേണം, അത് അടിയന്തിരമാണ്.
63
00:05:31,560 --> 00:05:35,280
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
64
00:05:35,360 --> 00:05:37,600
എന്നാൽ ഈ മേഖലയിലുടനീളം നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
65
00:05:37,760 --> 00:05:39,960
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകളും വിവരണങ്ങളും അവർക്കുണ്ട്.
66
00:05:40,040 --> 00:05:42,080
എല്ലാ ലെബനൻ സേനകളും നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെയാണ്.
67
00:05:42,640 --> 00:05:45,440
- അതിനാൽ കാർ മറക്കുക.
- ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.
68
00:05:45,520 --> 00:05:48,200
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും, പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു കാർ.
69
00:05:49,720 --> 00:05:52,440
നിങ്ങളെ ഇവിടെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
70
00:05:52,520 --> 00:05:55,560
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കും
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എത്തുന്നതുവരെ.
71
00:05:56,200 --> 00:05:57,880
ശരി, എൻ്റെ നല്ല മനുഷ്യൻ?
72
00:05:58,480 --> 00:06:02,800
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് കിട്ടണം
സൈഫി അയൽപക്കത്തേക്ക്. എങ്ങനെയെന്ന് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ?
73
00:06:23,040 --> 00:06:24,680
ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ.
74
00:06:30,400 --> 00:06:33,320
സാഗി, അലിസ.
അലിസ, ഇതാണ് സാഗി, എൻ്റെ ഭർത്താവ്.
75
00:06:33,400 --> 00:06:34,400
- ഹായ്.
- ഹായ്.
76
00:06:34,440 --> 00:06:36,040
- ഹായ്.
- ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ കണ്ടുമുട്ടി.
77
00:06:46,120 --> 00:06:48,600
ഞാൻ ജെനിനിലായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കുക്കികൾ വാങ്ങി.
78
00:06:54,600 --> 00:06:56,600
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.
79
00:06:58,200 --> 00:06:59,440
ഞാനും.
80
00:07:01,160 --> 00:07:05,640
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
- നിൽക്കൂ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
81
00:07:05,920 --> 00:07:07,520
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
82
00:07:12,920 --> 00:07:14,600
എല്ലാം നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
83
00:07:17,600 --> 00:07:19,160
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ കൊള്ളാം...
84
00:07:20,760 --> 00:07:22,280
അത് സ്വന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
85
00:07:24,520 --> 00:07:26,440
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങളെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ.
86
00:07:32,440 --> 00:07:35,240
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ആദ്യമായി അറിഞ്ഞപ്പോൾ?
87
00:07:35,880 --> 00:07:41,120
ഞാൻ അവിഹായിയുടെ മക്കളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
88
00:07:43,240 --> 00:07:45,400
അവർ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എങ്ങനെ മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു.
89
00:07:47,040 --> 00:07:49,400
എങ്കിലും അവരുടെ അമ്മ സാധാരണക്കാരിയാണ്.
90
00:07:50,560 --> 00:07:53,800
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഈ ചതിയിൽ പെട്ടവരാണ്,
ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
91
00:07:54,880 --> 00:07:56,840
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഒരു കുട്ടി?
92
00:07:57,480 --> 00:07:59,120
ഇത് അധിക്ഷേപമാണ്, അല്ലേ?
93
00:08:00,080 --> 00:08:01,600
അത് വളരെ നിന്ദ്യമാണ്.
94
00:08:03,880 --> 00:08:06,760
പ്രിയേ, നീ ഒരു വലിയ അമ്മയായിരിക്കും.
95
00:08:06,840 --> 00:08:10,280
കേൾക്കുക. നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ അമ്മയായിരിക്കും.
96
00:08:11,600 --> 00:08:14,120
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച അമ്മ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
97
00:08:16,360 --> 00:08:20,880
ഭോഗിക്കുക. ചില ആളുകൾ
ഈ ജോലി ചെയ്തു എന്നേക്കും ജീവിക്കുക. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
98
00:08:21,480 --> 00:08:24,160
മറ്റുള്ളവർ തെരുവ് മുറിച്ചുകടക്കുന്നു
ഒരു ട്രക്കിൽ ഇടിക്കുകയും ചെയ്യും.
99
00:08:27,080 --> 00:08:29,280
നീ എന്ത് തീരുമാനിച്ചാലും എൻ്റെ പ്രിയേ.
100
00:08:30,000 --> 00:08:31,480
ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.
101
00:08:32,680 --> 00:08:34,480
"എല്ലാം വഴി."
102
00:08:44,120 --> 00:08:47,160
ബെയ്റൂട്ട്, സൈഫി അയൽപക്കം
103
00:08:49,160 --> 00:08:51,600
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. നന്ദി.
104
00:09:06,920 --> 00:09:10,480
എൻ്റെ നല്ല മനുഷ്യാ, സുഖമാണോ?
ഞാൻ പറയുന്നത് നന്നായി കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
105
00:09:10,560 --> 00:09:12,440
മികച്ചത്. നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
106
00:09:14,240 --> 00:09:17,560
സൈഫി അയൽപക്കം മനോഹരമാണ്,
107
00:09:18,280 --> 00:09:20,800
മനോഹരമായ വീടുകളും ആളുകളുമായി.
108
00:09:21,440 --> 00:09:24,400
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജീവിക്കണം.
- നിങ്ങൾ വീട് കാണുന്നുണ്ടോ?
109
00:09:24,480 --> 00:09:27,320
തീർച്ചയായും, എന്തൊരു മണ്ടൻ ചോദ്യം.
110
00:09:38,160 --> 00:09:41,680
കഫേയ്ക്ക് സമീപം, മികച്ച അവസ്ഥയിൽ.
111
00:09:42,280 --> 00:09:45,840
ഗാർഡുകൾ, ക്യാമറകൾ എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം, തികഞ്ഞതാണ്.
112
00:09:46,600 --> 00:09:48,760
പ്രശസ്തനായ ഒരാൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
113
00:09:49,400 --> 00:09:50,840
കേൾക്കൂ, ഇത് ഗംഭീരമാണ്.
114
00:09:51,400 --> 00:09:54,840
നിങ്ങൾക്ക് വീടിനെ സമീപിക്കാമോ?
കാവൽക്കാർ സായുധരാണോ?
115
00:09:54,920 --> 00:09:57,200
ഏത് വിവരവും സഹായിക്കും.
116
00:10:02,400 --> 00:10:05,280
ശരി, എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
117
00:10:28,800 --> 00:10:32,560
ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര അടുത്ത് വന്നു.
കാവൽക്കാർ സായുധരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
118
00:10:33,520 --> 00:10:35,520
നിങ്ങൾക്ക് കോമ്പൗണ്ടിനുള്ളിൽ എത്തിനോക്കാമോ?
119
00:10:35,600 --> 00:10:37,240
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
120
00:10:39,760 --> 00:10:42,440
എനിക്ക് ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യണം, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
121
00:10:43,160 --> 00:10:46,280
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
122
00:10:47,360 --> 00:10:51,760
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ. ഞാൻ നിമർ,
ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റ്.
123
00:10:52,480 --> 00:10:53,840
ഞാൻ സ്വത്ത് വേട്ടയാടുകയാണ്.
124
00:10:54,720 --> 00:10:56,120
നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാണിക്കൂ.
125
00:10:57,200 --> 00:10:58,600
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
126
00:11:03,320 --> 00:11:04,320
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
127
00:11:07,280 --> 00:11:11,040
ഞങ്ങൾ തെക്ക് കേന്ദ്രീകരിച്ചാണ്,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
128
00:11:11,120 --> 00:11:14,000
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനും കഴിയും.
129
00:11:16,920 --> 00:11:18,760
ഇവിടെ നിനക്കായി ഒന്നുമില്ല.
130
00:11:27,400 --> 00:11:29,040
ഞാൻ മടങ്ങാൻ പോകുകയാണ്.
131
00:11:29,120 --> 00:11:31,720
കുറച്ചു കൂടി, സുഹൃത്തേ,
എനിക്ക് കൂടുതൽ കാര്യമായ എന്തെങ്കിലും വേണം.
132
00:11:33,080 --> 00:11:38,440
നോക്കൂ, അവർ എന്നെ സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം.
133
00:11:38,520 --> 00:11:41,520
കുറച്ചുനേരം അവിടെ നിൽക്കൂ, സുഹൃത്തേ.
134
00:11:44,720 --> 00:11:48,000
- ശരി.
- നന്ദി, സുഹൃത്തേ.
135
00:11:49,160 --> 00:11:51,840
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു ദൗത്യത്തിന് അയച്ചത്?
136
00:11:51,920 --> 00:11:54,360
ബെയ്റൂട്ടിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ
അംഗീകാരം ലഭിക്കാതെ?
137
00:11:54,440 --> 00:11:57,200
റാഫേൽ, നോക്കൂ
ഫോട്ടോകൾ. അവൻ തീർച്ചയായും അവിടെയുണ്ട്.
138
00:11:57,280 --> 00:11:59,800
ഇത് വ്യക്തമല്ല, ഊഹാപോഹമാണ്.
139
00:11:59,880 --> 00:12:03,880
അവിടെ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല,
നിങ്ങൾ ആ ഏജൻ്റിൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു.
140
00:12:03,960 --> 00:12:06,520
നിങ്ങൾ റിസ്ക് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനെ രക്ഷിക്കാനുള്ള നമ്മുടെ അവസരം?!
141
00:12:06,640 --> 00:12:07,560
ഡോറൺ, മതി.
142
00:12:07,640 --> 00:12:09,720
ആ ഏജൻ്റിനെ ഉടൻ വീണ്ടെടുക്കുക!
143
00:13:32,760 --> 00:13:35,440
ശ്വസിക്കുക.
144
00:13:35,520 --> 00:13:37,120
വീണ്ടും.
145
00:13:51,640 --> 00:13:53,000
റാഫേൽ.
146
00:13:59,960 --> 00:14:02,080
ഒരു ഉപഗ്രഹ ചിത്രം നേടുക
ആ വീടിൻ്റെ മുകളിൽ നിന്ന്.
147
00:14:08,440 --> 00:14:11,240
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? അല്ലേ?
148
00:14:17,720 --> 00:14:19,720
ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
149
00:14:21,440 --> 00:14:26,040
ഞാൻ വീണ്ടും നീങ്ങുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
അവസാനം ഞാൻ ഈ "സ്യൂട്ട്" ഉപയോഗിച്ചു.
150
00:14:26,880 --> 00:14:29,880
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും യാത്രയിലാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ.
151
00:14:31,400 --> 00:14:33,200
ഡോക്ടർ, അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
152
00:14:33,800 --> 00:14:36,760
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, കൂടുതൽ ശക്തനാകുകയാണ്.
അയാൾക്ക് യാത്ര ചെയ്യാം.
153
00:14:37,360 --> 00:14:39,760
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് റോഡിനുള്ള മരുന്ന് തരും, അതെ?
- തീർച്ചയായും.
154
00:14:39,840 --> 00:14:45,680
- മരുന്നുകൾ, ഇൻഹേലറുകൾ, അഡ്രിനാലിൻ, പ്രവൃത്തികൾ.
- മതി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ഹാജ്.
155
00:14:45,760 --> 00:14:48,560
എന്നെ വീണ്ടും ചലിപ്പിക്കരുത്. ഞാൻ വിശ്രമിക്കട്ടെ.
156
00:14:49,520 --> 00:14:53,560
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല സുഹൃത്തേ.
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്
157
00:14:54,040 --> 00:14:56,440
അത് നമ്മെ അപകടത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
158
00:14:56,520 --> 00:14:59,920
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.
159
00:15:01,480 --> 00:15:04,240
ഞാൻ നിനക്ക് എല്ലാം തന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്താണ് വേണ്ടത്?
160
00:15:04,320 --> 00:15:08,000
പേടിക്കേണ്ട. അവർ ചികിത്സിക്കുന്നു
അവരുടെ തടവുകാർ അവിടെ നന്നായിരിക്കുന്നു,
161
00:15:08,080 --> 00:15:10,480
പ്രത്യേകിച്ച് സഹകരിക്കുന്നവർ.
162
00:15:14,640 --> 00:15:18,280
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കട്ടെ.
163
00:15:18,360 --> 00:15:22,200
നീ ചോദിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും,
എന്നെ അങ്ങോട്ട് അയക്കരുത്.
164
00:15:23,040 --> 00:15:25,160
ഹജ്ജേ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി കരുണ കാണിക്കൂ.
165
00:15:25,560 --> 00:15:27,440
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കട്ടെ.
166
00:15:28,680 --> 00:15:32,080
- ദൈവത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കട്ടെ!
- ശാന്തമാവുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക!
167
00:15:33,360 --> 00:15:35,880
ഗതാഗതത്തിനായി അവനെ തയ്യാറാക്കുക.
168
00:15:47,960 --> 00:15:49,080
നന്നായി?
169
00:15:49,160 --> 00:15:51,480
ഡോറൺ, ഞങ്ങൾ കോമ്പൗണ്ട് കെയ്സിംഗ് ചെയ്യുന്നു,
170
00:15:51,560 --> 00:15:52,760
പക്ഷേ നമുക്ക് വേണ്ടത്ര കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
171
00:15:52,840 --> 00:15:55,800
കേൾക്കൂ, അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു
ലെബനനിൽ നിന്ന്. ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല!
172
00:15:55,880 --> 00:15:58,440
ഹജ്ജ് അലിയുടേത് അവിടെയുണ്ട് എന്നതാണ് വസ്തുത
അയൂബ് അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
173
00:15:58,520 --> 00:16:01,320
റാഫേൽ, ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു
ആവശ്യമായ എല്ലാ സൂചനകളും.
174
00:16:01,400 --> 00:16:05,920
ഡോറൺ, നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
ഇപ്രാവശ്യം ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി ചെയ്യുന്നു..
175
00:16:10,240 --> 00:16:12,680
നമുക്ക് വില്ലയ്ക്കുള്ളിൽ ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ലേ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ?
176
00:16:12,760 --> 00:16:16,280
ലേഔട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് പരിചിതമല്ല.
ഒരു ഉപകരണം നടുന്നത് അപകടകരമാണ്.
177
00:16:16,360 --> 00:16:18,360
ഹാജ് അലി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കാവൽ നിൽക്കുന്നു
അവിടെ എന്തോ.
178
00:16:18,440 --> 00:16:21,480
ഹജ് അലി പോകുമെന്ന് ഒമർ വിശ്വസിക്കുന്നു
അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം. അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ നീങ്ങണം.
179
00:16:21,560 --> 00:16:24,640
അവനെ കടത്തിവെട്ടാൻ സാധിച്ചാൽ
ലെബനൻ, ഞങ്ങൾ അവനെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.
180
00:16:24,720 --> 00:16:25,720
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
181
00:16:25,800 --> 00:16:29,080
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആശയം എന്താണ്?
ഞങ്ങൾക്ക് വിവരമില്ല, പദ്ധതികളില്ല,
182
00:16:29,160 --> 00:16:31,680
കൂടാതെ വ്യക്തമായ സൂചനയുമില്ല
ബന്ദി യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിടെയുണ്ട്.
183
00:16:31,760 --> 00:16:33,360
യൂണിറ്റ് അത് ചെയ്യില്ല.
184
00:16:35,760 --> 00:16:37,400
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
185
00:16:37,480 --> 00:16:40,920
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, ഏലി,
ഇവിടെ തീരുമാനിക്കുന്നത് നിങ്ങളല്ല.
186
00:16:41,480 --> 00:16:43,960
ഇത് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
ആത്മഹത്യാ ദൗത്യമായിരിക്കും.
187
00:16:44,040 --> 00:16:48,160
അയൂബ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാകുന്നത് വരെ,
എല്ലാവരുടെയും ജീവൻ ഞാൻ അപകടപ്പെടുത്തില്ല.
188
00:16:48,240 --> 00:16:50,800
ഇത് മറ്റൊരു റോൺ അരാദ് ആണെങ്കിലോ?
189
00:16:52,080 --> 00:16:53,320
അതാണോ നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
190
00:16:55,360 --> 00:16:58,200
മുസ്തഫ ദിറാനി? ഷെയ്ഖ് ഒബൈദ്?
191
00:16:59,080 --> 00:17:00,440
നിനക്ക് അത് വേണോ?
192
00:17:01,440 --> 00:17:04,640
അവരുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഏജൻ്റുമാരെ അയച്ചു
വളരെ കുറച്ച് ഇൻ്റൽ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.
193
00:17:04,720 --> 00:17:07,000
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും റോൺ അരാദിനെ കണ്ടെത്തിയില്ല.
194
00:17:07,080 --> 00:17:09,920
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതെല്ലാം
അവനെക്കുറിച്ച് കുറച്ചുകൂടി ബുദ്ധി.
195
00:17:10,960 --> 00:17:14,400
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഷാലിത്തിൻ്റെ കാര്യമോ.
196
00:17:14,480 --> 00:17:17,280
മുഴുവൻ ഐഡിഎഫും അയച്ചു
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിന് ശേഷം,
197
00:17:17,360 --> 00:17:21,200
സാധ്യമായ എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും,
കുറച്ച് ഇൻ്റൽ ശേഖരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
198
00:17:21,480 --> 00:17:23,640
- അതിനാൽ ഈ ബുൾഷിറ്റ് മുറിക്കുക.
- മതി.
199
00:17:24,920 --> 00:17:27,000
ഈ ചർച്ച പൂർത്തിയായി.
200
00:17:27,080 --> 00:17:29,240
കിട്ടിയാൽ അത് പുനരാരംഭിക്കും
ഒരു ഉറച്ച സൂചന
201
00:17:29,320 --> 00:17:32,000
അയൂബ് ആ വീടിനുള്ളിലുണ്ടെന്ന്.
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
202
00:17:39,400 --> 00:17:41,360
റാഫേൽ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
203
00:17:42,400 --> 00:17:43,880
നമുക്ക് കഴിയും, അതെ.
204
00:17:45,400 --> 00:17:47,280
ഇതൊരു വലിയ തെറ്റാണ്.
205
00:17:47,360 --> 00:17:51,520
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
എന്നാൽ ഈ ദൗത്യത്തിൽ ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ,
206
00:17:51,600 --> 00:17:53,280
ഉത്തരം പറയേണ്ടത് ഞാനായിരിക്കും,
207
00:17:53,360 --> 00:17:54,680
നീയും ഏലിയും അല്ല.
208
00:17:55,640 --> 00:17:57,720
പ്രധാനമന്ത്രി എന്നെയാണ് ഇതിൻ്റെ ചുമതല ഏൽപ്പിച്ചത്.
209
00:17:57,880 --> 00:18:00,960
പിന്നെ ഞാൻ രണ്ടു വട്ടം ആലോചിക്കില്ല.
ഞാൻ ഒരായിരം തവണ ആലോചിക്കും.
210
00:18:01,040 --> 00:18:03,200
എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ ഇത്തവണ
ഞങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയമില്ല.
211
00:18:03,280 --> 00:18:05,320
ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുക. ഇപ്പോൾ തന്നെ.
212
00:18:20,000 --> 00:18:24,120
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ, ജെനിനിൽ,
ഞങ്ങൾ ചന്തസ്ഥലത്ത് അവമെ കഴിക്കും.
213
00:18:26,080 --> 00:18:27,840
ഒമറിന് അവമെയെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
214
00:18:29,280 --> 00:18:33,240
മിഠായി കച്ചവടക്കാർക്കെല്ലാം അവനെ അറിയാം
അമ്മയുടെ പുറകിൽ അയാൾക്ക് പലഹാരങ്ങൾ കൊടുത്തു.
215
00:18:40,640 --> 00:18:44,600
ഇസ്രായേലിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തത് അവനെ ശരിക്കും തളർത്തി.
216
00:18:47,240 --> 00:18:50,400
അവൻ എപ്പോഴും ദുഃഖിതനായിരുന്നു, മനസ്സിലായില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയാത്തത്.
217
00:18:52,240 --> 00:18:56,120
അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ, അമ്മ അവനെ കൊണ്ടുപോകും
റംലയിലെ ചന്തയിലേക്ക്
218
00:18:56,800 --> 00:19:00,440
പക്ഷേ അവിടെയുള്ള അവമയെ അവന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
അത് വളരെ മധുരമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
219
00:19:16,960 --> 00:19:18,480
മീറ്റിംഗ് പൂർത്തിയായോ?
220
00:19:20,000 --> 00:19:21,360
അതെ എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
221
00:19:22,080 --> 00:19:23,680
അതെ!
222
00:19:23,760 --> 00:19:25,360
ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി.
223
00:19:25,760 --> 00:19:28,320
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്,
കാരണം അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നു.
224
00:19:38,520 --> 00:19:42,160
ഒരു സിവിലിയൻ ബോട്ടായി വേഷംമാറി,
നേവി കമാൻഡോകൾ ഞങ്ങളെ കരയിൽ ഇറക്കും
225
00:19:42,240 --> 00:19:45,320
ഞങ്ങൾ ഒന്നിക്കും
മലമുകളിൽ ഒരു സഹകാരിയുമായി.
226
00:19:46,280 --> 00:19:48,440
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അത് പ്രവർത്തിക്കും.
227
00:19:48,520 --> 00:19:49,400
കൊള്ളാം.
228
00:19:49,480 --> 00:19:52,520
മുന്നോട്ടുപോകുക. പോയി ഒരുങ്ങിക്കോ
229
00:19:53,680 --> 00:19:55,920
സാഗി, ഇരിക്കൂ.
230
00:20:04,120 --> 00:20:07,120
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയാൽ കേൾക്കുക
നിങ്ങൾ ഇവനെ പുറത്തു നിർത്തണം, അത് കുഴപ്പമില്ല.
231
00:20:07,200 --> 00:20:08,840
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
232
00:20:08,920 --> 00:20:10,880
മറ്റൊരു ടീമിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ
നിങ്ങൾക്കായി പൂരിപ്പിക്കും,
233
00:20:10,960 --> 00:20:12,480
ആരും ഒരു വാക്കുപോലും പറയില്ല.
234
00:20:13,000 --> 00:20:16,080
- എലി, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
235
00:20:16,160 --> 00:20:18,600
Mm-hm. നമുക്ക് ഗാബിയെ കൊണ്ടുവരാം.
236
00:20:19,920 --> 00:20:25,360
നൂരിത്തിനോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
അവൾക്കു വരാൻ കഴിയാതെ തകർന്നു പോകും.
237
00:20:26,240 --> 00:20:28,400
അവൾക്ക് നല്ലത്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
238
00:20:28,680 --> 00:20:31,960
അപ്പോൾ നീ അവളെ പോയി കണ്ടോ?
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചോ?
239
00:20:34,480 --> 00:20:38,440
ഞങ്ങൾ ഒരു... ധാരണയിലെത്തി.
240
00:20:39,520 --> 00:20:42,160
അവൾ എങ്ങനെയുള്ളവളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയാൻ കഴിയില്ല.
241
00:20:42,240 --> 00:20:43,240
അത് ശരിയാണ്.
242
00:20:45,960 --> 00:20:49,560
- അപ്പോൾ, ഞാൻ നല്ലവനാണോ?
- നിനക്ക് സുഖമാണ്.
243
00:20:59,120 --> 00:21:01,680
ഇത് ഭ്രാന്താണ്,
അത് വെറും മൂന്ന് മുറികൾ അകലെയാണ്.
244
00:21:01,840 --> 00:21:04,240
നീ വീണ്ടും എന്നോട് തർക്കിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
245
00:21:04,320 --> 00:21:06,160
അതാണ് നിയമങ്ങൾ, മാമി. എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
246
00:21:18,840 --> 00:21:21,160
ശരി, കയറൂ.
247
00:21:22,240 --> 00:21:23,120
ആഹ്!
248
00:21:23,200 --> 00:21:26,040
- എന്ത്?
- സാരമില്ല, വയറുവേദന മാത്രം.
249
00:21:26,120 --> 00:21:28,880
- നൂറ്, എവിടെയാണെന്ന് കാണിക്കാമോ?
- ഇവിടെ.
250
00:21:29,560 --> 00:21:31,280
- അടിവയറ്റിൽ?
- അതെ.
251
00:21:32,200 --> 00:21:35,480
- ശരി, നമുക്ക് ഒരു അൾട്രാസൗണ്ട് ചെയ്യാം.
- എന്തിനായി? എനിക്കതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
252
00:21:35,560 --> 00:21:38,800
പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിലെ വേദന. നമുക്ക് പോകാം.
253
00:21:56,200 --> 00:21:57,840
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
254
00:21:59,600 --> 00:22:01,280
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാമോ?
255
00:22:05,760 --> 00:22:07,240
വരൂ.
256
00:22:25,960 --> 00:22:27,920
അവർ നിന്നെ അയച്ചു
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ?
257
00:22:29,000 --> 00:22:30,760
എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാനോ?
258
00:22:33,000 --> 00:22:34,360
ഇല്ല.
259
00:22:35,520 --> 00:22:37,240
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
260
00:22:40,000 --> 00:22:41,440
എന്തുകൊണ്ട്?
261
00:22:43,000 --> 00:22:45,200
വേണ്ടത്ര നാശനഷ്ടം വരുത്തിയിട്ടില്ലേ?
262
00:22:48,520 --> 00:22:50,520
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും?
263
00:22:51,560 --> 00:22:53,440
നിങ്ങൾ എല്ലാ ആളുകളുടെയും.
264
00:22:54,600 --> 00:22:58,400
"എങ്ങനെ?" ഇത് ആദ്യമായല്ല, ഒമർ.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നിട്ടുണ്ട്
265
00:22:58,480 --> 00:23:01,000
നിങ്ങൾ അടിച്ചതിന് ശേഷം
പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
266
00:23:01,080 --> 00:23:03,640
അത് വ്യത്യസ്തമാണ്, അന്ന് ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നു.
267
00:23:04,760 --> 00:23:08,080
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ
എന്നെ കണ്ടെത്താൻ അവർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?
268
00:23:09,480 --> 00:23:13,640
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?
അവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
269
00:23:15,320 --> 00:23:19,840
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു,
ഒരു അലങ്കരിച്ച പോലീസ് ഓഫീസർ, വഞ്ചിക്കപ്പെടുമോ?
270
00:23:19,920 --> 00:23:21,280
മതി! മിണ്ടാതിരിക്കുക!
271
00:23:22,760 --> 00:23:27,600
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
അവർ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വ്യാജ വീഡിയോകൾ അയച്ചു,
272
00:23:27,680 --> 00:23:29,680
എൻ്റെ ബട്ടണുകൾ എങ്ങനെ അമർത്തണമെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
273
00:23:37,240 --> 00:23:39,240
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്.
274
00:23:41,960 --> 00:23:44,800
എന്തോ വന്നിട്ടുണ്ട്
അത് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.
275
00:23:44,880 --> 00:23:46,800
ശരി, എത്ര കാലം?
276
00:23:46,880 --> 00:23:48,760
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
277
00:23:53,600 --> 00:23:55,840
അപ്പോൾ ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാം.
278
00:23:56,800 --> 00:24:00,160
ശരി. അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കരുത്.
279
00:24:00,240 --> 00:24:02,960
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക, ശ്രദ്ധിക്കുക ഒപ്പം
280
00:24:03,120 --> 00:24:04,840
ഉടൻ തിരികെ വരൂ, അതെ?
281
00:24:06,200 --> 00:24:07,560
തീർച്ചയായും.
282
00:24:11,600 --> 00:24:13,000
ചുംബനങ്ങൾ.
283
00:24:14,760 --> 00:24:16,480
ചുംബനങ്ങൾ.
284
00:24:20,840 --> 00:24:22,080
എനിക്ക് പറ്റുമോ?
285
00:24:32,080 --> 00:24:37,600
ശരി, ഇത് നല്ല സമയമല്ലെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും,
പക്ഷേ, അതുതന്നെയാണ്.
286
00:24:39,600 --> 00:24:41,640
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ, റൂസോ. എന്ത്?
287
00:24:43,360 --> 00:24:45,680
ഇത് നിങ്ങളാണോ ഞാനാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
288
00:24:45,760 --> 00:24:48,840
എന്നാൽ അഡെലിൻ്റെ കുട്ടിയുമായി ഇതെല്ലാം
289
00:24:49,000 --> 00:24:52,880
എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിച്ചു,
ഗാരേജിൽ ഞാൻ നന്നായി പ്രതികരിച്ചില്ല
290
00:24:52,960 --> 00:24:57,200
- ഞാൻ ഞങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടി...
- കുഴപ്പമില്ല, എന്തായാലും ഞങ്ങൾ വെടിവെക്കുമായിരുന്നു.
291
00:24:57,280 --> 00:25:00,080
- ഭാഗ്യവശാൽ, ആളപായമൊന്നും ഉണ്ടായില്ല, അതിനാൽ ...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "ശരി?"
292
00:25:00,160 --> 00:25:02,000
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- അത് ശരിയല്ല.
293
00:25:02,560 --> 00:25:04,920
എനിക്ക് ഇനി എന്നെത്തന്നെ വിശ്വാസമില്ല,
പിന്നെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
294
00:25:05,000 --> 00:25:08,240
റൂസോ, അത് തൽക്കാലം മാറ്റിവെക്കൂ.
295
00:25:08,640 --> 00:25:11,920
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ സംസാരിക്കാം
ലെബനനിൽ നിന്ന്. ശരി?
296
00:25:12,920 --> 00:25:14,640
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വേണം.
297
00:25:21,480 --> 00:25:24,640
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ഞാൻ അലങ്കരിച്ചിരുന്നോ?
298
00:25:25,400 --> 00:25:27,360
ഞാൻ ഒരു ലേഖനം വായിച്ചു.
299
00:25:28,240 --> 00:25:29,920
അഡെൽ എനിക്ക് അയച്ചു.
300
00:25:31,760 --> 00:25:33,560
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി?
301
00:25:34,640 --> 00:25:36,040
അതെനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി?
302
00:25:37,680 --> 00:25:39,240
അതെനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി?
303
00:25:40,760 --> 00:25:42,480
ലജ്ജിച്ചു.
304
00:25:44,360 --> 00:25:45,840
മോറോൺ.
305
00:25:54,960 --> 00:25:56,280
തേൻ.
306
00:25:57,160 --> 00:25:59,320
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.
307
00:26:04,600 --> 00:26:07,200
നിങ്ങൾ അവരോട് കള്ളം പറഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?
ഗാബി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
308
00:26:08,360 --> 00:26:10,840
ഞാൻ അവരോട് കള്ളം പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
309
00:26:12,600 --> 00:26:15,920
ഐഷയെ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ അപകടത്തിലാക്കണോ?
310
00:26:17,480 --> 00:26:24,240
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും എന്നെ വിശ്വാസമില്ല.
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
311
00:26:26,280 --> 00:26:31,360
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അവർ അവനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
312
00:26:31,440 --> 00:26:34,160
കാരണം അവർ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ
നിങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് ലഭിക്കും.
313
00:26:34,280 --> 00:26:37,280
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇസ്രായേലിൽ വിചാരണ നേരിടേണ്ടിവരും
നീ ജയിലിൽ കിടക്കുകയും ചെയ്യും.
314
00:26:37,360 --> 00:26:40,640
അത് നമ്മുടെ കയ്യിൽ ഇല്ല..
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശനങ്ങൾ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും,
315
00:26:40,720 --> 00:26:44,080
നിനക്ക് അമ്മയെ എങ്കിലും കാണാൻ കഴിയും
മുഹമ്മദും റാണയും.
316
00:26:45,440 --> 00:26:47,680
അമ്മ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ഒമർ.
317
00:26:49,160 --> 00:26:52,120
അവൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
ഈ കഷ്ടപ്പാട് ആരംഭിച്ചത് മുതൽ.
318
00:26:52,200 --> 00:26:55,480
അവൾക്കറിയാമെങ്കിൽ അവൾക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയും.
ഒരു മിനിറ്റ് പോലും,
319
00:26:55,560 --> 00:26:57,400
നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ചുംബിക്കുക
320
00:27:02,760 --> 00:27:06,880
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.
321
00:27:10,440 --> 00:27:12,120
ഞാൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.
322
00:27:14,440 --> 00:27:18,280
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. എല്ലാം ശരിയാകും.
323
00:27:27,040 --> 00:27:29,160
ശരി, പറയൂ
കൃത്യമായി എവിടെയാണ് അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്.
324
00:27:29,880 --> 00:27:32,040
- ഇവിടെ തന്നെ, താഴത്തെ വാരിയെല്ലുകളിൽ.
- ഇവിടെ?
325
00:27:32,120 --> 00:27:33,440
- അതെ.
- നമുക്ക് കാണാം.
326
00:27:55,360 --> 00:27:58,120
ശരി, ഞാൻ തെറ്റൊന്നും കാണുന്നില്ല.
327
00:28:04,760 --> 00:28:06,160
അത് അവൻ്റെ ഹൃദയമാണോ?
328
00:28:06,240 --> 00:28:08,840
Mm-hm. അത് തികച്ചും കൊള്ളാം.
329
00:28:08,920 --> 00:28:10,600
എല്ലാം ശരിയാണ്, നൂറ്.
330
00:28:10,680 --> 00:28:13,400
മലബന്ധം ആയിരുന്നിരിക്കണം, അതായത്
ആദ്യ ത്രിമാസത്തിൽ വളരെ സാധാരണമാണ്.
331
00:28:14,880 --> 00:28:16,200
വഴിയിൽ,
332
00:28:17,560 --> 00:28:18,760
അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
333
00:28:18,840 --> 00:28:21,200
"അവൻ്റെ ഹൃദയം", "അവളുടെ" അല്ല.
334
00:28:22,720 --> 00:28:25,480
കരയരുത്, അവൾ പൂർണ ആരോഗ്യവതിയാണ്.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
335
00:28:26,520 --> 00:28:29,040
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
336
00:28:32,840 --> 00:28:35,120
- എനിക്ക് എൻ്റെ സെൽ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും.
337
00:28:36,600 --> 00:28:37,600
നന്ദി.
338
00:28:43,720 --> 00:28:46,920
ഹേയ്, നിങ്ങൾ സാഗിയിലെത്തി.
എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല, ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
339
00:30:25,480 --> 00:30:28,000
അതിനാൽ, ഒരു ഇറാനിയൻ എന്ന് നമുക്കറിയാം
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് വിമാനം ലാൻഡ് ചെയ്തു
340
00:30:28,080 --> 00:30:29,560
ജന്ദറിലെ ഒരു സൈനിക എയർഫീൽഡിൽ.
341
00:30:29,640 --> 00:30:31,736
അത് തീർച്ചയായും പോകുന്നു
അവരുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ഇവിടെയായിരിക്കാൻ..
342
00:30:31,760 --> 00:30:34,840
മൂന്ന് സാധ്യമാണ്
അതിർത്തി ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകൾ: മസ്‌ന, ഖലാമുൻ,
343
00:30:34,920 --> 00:30:36,480
ഒന്ന് യുഎൻ നിയന്ത്രണത്തിലും.
344
00:30:37,400 --> 00:30:38,400
ഒമർ.
345
00:30:42,280 --> 00:30:45,040
ചെക്ക് പോയിൻ്റ് ഖലാമുൻ സാധ്യതയില്ല
346
00:30:45,120 --> 00:30:46,760
കാരണം അത് ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ ഡ്രൈവ് ആണ്
347
00:30:46,840 --> 00:30:48,760
ഒരു പ്രദേശത്ത്
ഹിസ്ബുള്ളയ്ക്ക് പ്രശ്നമാണ്
348
00:30:48,840 --> 00:30:52,280
ISIS യൂണിറ്റുകളുമായുള്ള കൈമാറ്റം കാരണം.
കുറച്ച് ഷൂട്ട് ഔട്ടുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
349
00:30:53,400 --> 00:30:56,280
യുഎൻ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള ചെക്ക് പോയിൻ്റ്
പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം,
350
00:30:56,360 --> 00:30:59,040
എന്നാൽ ഇതിന് ധാരാളം അഭയാർത്ഥി ട്രാഫിക് ലഭിക്കുന്നു,
351
00:30:59,120 --> 00:31:01,080
അതിനാൽ വിവേചനാധികാരം ഒരു വെല്ലുവിളിയാകും.
352
00:31:01,920 --> 00:31:03,840
അതിനാൽ, ഇത് മസ്‌ന ചെക്ക്‌പോസ്റ്റാണെന്ന് ഞങ്ങൾ അനുമാനിക്കുന്നു.
353
00:31:03,920 --> 00:31:07,440
ഒരു ബാരിക്കേഡിന് തൊട്ടടുത്താണ്
ഹിസ്ബുള്ളയുടെയും സിറിയക്കാരുടെയും നിയന്ത്രണത്തിൽ,
354
00:31:07,520 --> 00:31:10,920
ബെയ്റൂട്ട്-ഡമാസ്കസ് ഹൈവേയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു,
ബെയ്റൂട്ടിൽ നിന്ന് 40 കി.മീ.
355
00:31:14,400 --> 00:31:17,000
- കാറുകൾ വഴിയിലാണ്.
- നന്ദി, സുഹൃത്തേ.
356
00:31:17,080 --> 00:31:19,600
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഡ്രോണുകൾ ഉണ്ട്
ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ
357
00:31:19,680 --> 00:31:21,120
വില്ലയുടെ മുകളിൽ മറ്റൊന്നും.
358
00:31:21,200 --> 00:31:24,320
അവർ പോകുന്നതായി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം അറിയും.
359
00:31:24,880 --> 00:31:25,880
എലി.
360
00:31:27,120 --> 00:31:30,600
ഞങ്ങൾ ലെബനൻ പോലീസിൻ്റെ വേഷം മാറും
കൂടെ രണ്ട് വാഹനങ്ങളും.
361
00:31:30,680 --> 00:31:33,320
ഞങ്ങൾ നേരെ പോകും
ബെയ്റൂട്ട്-ഡമാസ്കസ് ഹൈവേ.
362
00:31:33,400 --> 00:31:36,720
നമ്മൾ അടുത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ദ്രുത പ്രവേശനത്തിനായി മൂന്ന് ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകളിലേക്കും.
363
00:31:37,280 --> 00:31:39,840
ഓർക്കുക, ലെബനീസ് ഭാഷ കാരണം,
364
00:31:39,920 --> 00:31:43,520
സാഗിയും ഷാനിയും മാത്രമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
അവർ അധികമൊന്നും പറയാൻ പാടില്ല. മനസ്സിലായി?
365
00:31:43,600 --> 00:31:46,720
- ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പുറത്തുകടക്കും?
- ഇപ്പോൾ ഒരു വഴിയുമില്ല.
366
00:31:46,800 --> 00:31:49,920
നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണേണ്ടി വരും
ഏത് ചെക്ക് പോയിൻ്റാണ് അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്.
367
00:31:50,000 --> 00:31:51,960
ഇത് അനുയോജ്യമല്ല, പക്ഷേ അത് തന്നെയാണ്.
368
00:31:52,040 --> 00:31:53,600
ഞങ്ങൾ രണ്ട് കാറുകളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
369
00:31:53,680 --> 00:31:57,680
കാർ നമ്പർ ഒന്ന്:
ഡോറോൺ, സാഗി, ഒറെൻ, ഒമർ.
370
00:31:59,200 --> 00:32:02,160
- അവനും വരുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ അവിടെ വേണം.
371
00:32:02,800 --> 00:32:06,880
കാർ നമ്പർ രണ്ട്: ഞാൻ, സ്റ്റീവ്, ഷാനി, ഓഫിർ.
372
00:32:06,960 --> 00:32:10,800
ബാക്കിയുള്ള സേനകൾ ഇവിടെ തുടരും
ഒരു പോയിൻ്റ് അപ്‌ഡേറ്റിനായി കാത്തിരിക്കുക.
373
00:32:11,760 --> 00:32:13,840
- എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ.
- നല്ലതുവരട്ടെ.
374
00:32:15,280 --> 00:32:17,480
പോകൂ. നിങ്ങളുടെ ഗിയർ തയ്യാറാക്കുക.
375
00:32:25,280 --> 00:32:28,160
ഡോറൺ, എനിക്കൊരു സഹായം വേണം.
376
00:32:29,520 --> 00:32:31,400
എനിക്ക് ഐഷയെ കാണണം.
377
00:32:37,440 --> 00:32:38,480
വരൂ.
378
00:33:07,800 --> 00:33:10,680
കരയരുത്. കരയരുത്, പ്രിയേ.
379
00:33:11,640 --> 00:33:13,720
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അത് ശരിയാകും.
380
00:33:14,720 --> 00:33:16,960
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
381
00:33:19,240 --> 00:33:23,240
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
ഒരു കുഞ്ഞും വീടും ഉണ്ട്.
382
00:33:24,160 --> 00:33:25,840
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
383
00:33:33,880 --> 00:33:35,360
നമുക്ക് പോകാം.
384
00:33:42,440 --> 00:33:43,960
വിഷമിക്കേണ്ട.
385
00:34:07,080 --> 00:34:08,520
നമുക്ക് പോകാം.
386
00:34:10,640 --> 00:34:12,360
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
387
00:36:17,840 --> 00:36:20,720
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Hagit Harel