1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
:अनुवाद और उपशीर्षक
आर_आत्मा

2
00:00:47,141 --> 00:00:49,501
आपने गलत व्यक्ति को लूट लिया

3
00:00:49,661 --> 00:00:52,141
मैंने किसी को नहीं लूटा

4
00:00:52,581 --> 00:00:57,621
देखो, जिसे तुमने लूटा है उसके उच्च कोटि के मित्र हैं

5
00:00:57,781 --> 00:01:00,101
वे लोग जो उसके रिहा होने तक आपको अकेला नहीं छोड़ेंगे

6
00:01:00,621 --> 00:01:04,161
आप बहुत चिंतित होंगे क्योंकि वह हमारे लिए बहुत मूल्यवान है

7
00:01:04,321 --> 00:01:06,181
वह हमारे भाई जैसा है

8
00:01:06,341 --> 00:01:08,901
और हम तुम्हें मारना बंद नहीं करेंगे
ध्यान से सुनो

9
00:01:09,061 --> 00:01:10,821
हम तुम सबको मार डालेंगे
(एक-एक करके)

10
00:01:10,981 --> 00:01:14,181
जब तक वह घर नहीं आ जाता, नहा लेता है और अपनी माँ का बनाया हुआ खाना खा लेता है

11
00:01:14,341 --> 00:01:16,301
तो मैं फिर से पूछूंगा

12
00:01:16,461 --> 00:01:18,461
अबू अहमद कहाँ है?

13
00:01:19,141 --> 00:01:21,661
स्वर्ग में, अन्य शहीदों के साथ

14
00:01:22,901 --> 00:01:25,021
आखिरी बार आपने उसे कब देखा था?

15
00:01:25,541 --> 00:01:30,021
डेढ़ साल पहले
चार दिन पहले उनकी हत्या कर दी गई थी

16
00:01:30,181 --> 00:01:32,661
मैंने उसे उसके भाई की शादी में गोली मार दी

17
00:01:33,741 --> 00:01:36,541
अगर तुमने मुझे नहीं बताया कि अबू अहमद कहां है तो मैं तुम्हें मार डालूंगा

18
00:01:36,701 --> 00:01:40,661
मेरा जन्म शहीद मरने के लिए हुआ है
मेरे बेटे, जब भी ऐसा होता है

19
00:01:40,981 --> 00:01:44,301
जब मैं तुम्हें मारूंगा तो तुम चाहोगे कि तुम शहीद हो जाओ

20
00:02:02,701 --> 00:02:05,261
मैं एक बार फिर पूछूंगा

21
00:02:06,141 --> 00:02:07,861
मुझे नहीं पता कि अबू अहमद कहां है

22
00:02:08,021 --> 00:02:11,061
मैं कसम खाता हूँ मैं नहीं जानता

23
00:02:12,901 --> 00:02:16,821
भगवान मुझे माफ़ कर दे
मुझे नहीं पता कि अबू अहमद कहां है

24
00:02:16,981 --> 00:02:19,821
मैं बस आपके और हमारे मित्र के बीच कैदियों की अदला-बदली करना चाहता हूं

25
00:02:19,981 --> 00:02:21,181
एक जीत-जीत

26
00:02:21,341 --> 00:02:23,981
मैंने आपको पहले ही बताया था
मुझे नहीं पता कि अबू अहमद कहां है

27
00:02:44,861 --> 00:02:46,621
मैं सुन रहा हूँ

28
00:02:48,021 --> 00:02:51,181
8 याह्या अयाश स्ट्रीट, रामल्लाह

29
00:02:51,341 --> 00:02:55,661
प्रधानमंत्री कार्यालय के पास
तहखाने में

30
00:03:40,821 --> 00:03:43,421
मैं उन्हें उनके किये की सज़ा दूँगा

31
00:03:43,621 --> 00:03:46,581
मुझे यकीन है कि वे जानवर यातना के तहत उससे पूछताछ कर रहे हैं

32
00:03:46,741 --> 00:03:48,581
मुझे लगता है वह हार मान लेगा

33
00:03:48,741 --> 00:03:51,181
हम यह जोखिम नहीं उठा सकते
हमें यहां से निकलना होगा

34
00:03:51,341 --> 00:03:52,861
चिंता मत करो
वह एक शब्द भी नहीं बोलेगा

35
00:03:53,021 --> 00:03:55,921
वह भी इंसान है, क्या आप नहीं जानते
वालिद!

36
00:03:56,081 --> 00:03:59,141
क्या आप जानते हैं कि किसी कैदी को पकड़ना कैसा होता है?
अंत में, हर कोई बात करता है

37
00:03:59,301 --> 00:04:01,901
हर कोई सहमत है, लेकिन शेख नहीं मानता।
वह एक शब्द भी नहीं बोलता.

38
00:04:02,061 --> 00:04:05,061
वह यहीं था.
आपको कैसे मालूम?

39
00:04:05,301 --> 00:04:07,541
हम इसे जोखिम में नहीं डाल सकते.
हमें यहां से निकलना होगा.

40
00:04:07,701 --> 00:04:08,901
नसरीन और बच्चों को भी छिपना पड़ता है।

41
00:04:09,061 --> 00:04:11,301
यहूदी उनके पास नहीं जाते.

42
00:04:11,461 --> 00:04:13,221
यहूदियों ने शेख औदला का अपहरण कर लिया।

43
00:04:13,381 --> 00:04:15,341
आप नहीं जानते कि आगे क्या हो सकता है.

44
00:04:17,061 --> 00:04:20,301
नसरीन असहमत हैं,
लेकिन कोई अन्य विकल्प नहीं है.

45
00:04:20,661 --> 00:04:22,901
हाँ वहाँ है।

46
00:04:23,261 --> 00:04:27,261
कृपया, अबू अहमद,
यहाँ से बाहर हो जाओ।

47
00:04:27,661 --> 00:04:29,621
कृपया।

48
00:04:30,981 --> 00:04:32,661
ठीक है।

49
00:04:33,501 --> 00:04:35,221
एक और बात।

50
00:04:35,861 --> 00:04:37,701
अबू समरा आपसे बात करना चाहता है।

51
00:04:37,861 --> 00:04:41,021
वह हरामी क्या चाहता है?
सैनिकों के बारे में कुछ.

52
00:04:41,181 --> 00:04:43,541
उस कमीने से कहो कि वह खुद चोदे।

53
00:04:43,621 --> 00:04:45,621
लेकिन हमें उससे बात करनी होगी.'
हमारे पास कोई अन्य विकल्प नहीं है.

54
00:04:45,701 --> 00:04:47,941
आपने फिर कहा कि हमारे पास और कोई चारा नहीं है?

55
00:04:49,061 --> 00:04:50,781
मैं उससे बात नहीं करना चाहता.

56
00:05:17,501 --> 00:05:19,381
अपना हाथ दो.

57
00:05:42,821 --> 00:05:44,101
क्या?

58
00:05:49,701 --> 00:05:51,781
मुझे नहीं पता
आप यह कैसे करते हैं?

59
00:05:56,381 --> 00:05:57,941
जैसा?

60
00:06:05,061 --> 00:06:08,301
क्या आपने कभी किसी कुत्ते को हमला करने का आदेश देते देखा है?

61
00:06:12,301 --> 00:06:13,941
क्या तुमने इसे देखा है, नुरिट?

62
00:06:16,621 --> 00:06:18,621
हाँ, फिल्मों में.

63
00:06:20,381 --> 00:06:22,621
फिल्मों में ऐसा क्या है?

64
00:06:25,261 --> 00:06:27,861
वे आदेश पाते हैं और तुरंत हमला कर देते हैं।

65
00:06:28,701 --> 00:06:32,461
बिल्कुल।
वे इसे तुरंत करते हैं.

66
00:06:33,021 --> 00:06:36,661
उसके लिए और कुछ मायने नहीं रखता.
वह सिर्फ मारने के लिए लक्ष्य की ओर बढ़ता है।

67
00:06:37,301 --> 00:06:40,101
उसे इसकी परवाह नहीं कि उसके साथ क्या होगा.

68
00:06:44,101 --> 00:06:45,821
... नुरिट, हम

69
00:06:47,621 --> 00:06:49,661
हम इन शिकारी कुत्तों की तरह हैं।

70
00:06:50,621 --> 00:06:52,461
हमें यही करने के लिए प्रशिक्षित किया गया था।

71
00:06:54,061 --> 00:06:56,701
पागल शिकारी कुत्ते काटते हैं।

72
00:06:57,381 --> 00:07:01,741
हमें रोज कुचला जाता है ताकि हमारे देश की आजादी बनी रहे।

73
00:07:03,701 --> 00:07:07,061
जब हम रेडियो पर 'मूव' शब्द सुनते हैं

74
00:07:07,221 --> 00:07:08,901
हम असमंजस में डूब जाते हैं

75
00:07:12,261 --> 00:07:14,541
क्या आप अपनी पत्नी के बारे में नहीं सोचते?

76
00:07:16,541 --> 00:07:20,181
क्या आप उन लोगों के बच्चों के बारे में नहीं सोचते?
क्या उन क्षणों में वहां कोई नहीं है?

77
00:07:24,381 --> 00:07:25,941
कुछ भी नहीं है

78
00:07:28,141 --> 00:07:32,741
हमें न सोचने के लिए प्रशिक्षित किया गया है
क्या आप जानते हैं क्यों?

79
00:07:35,581 --> 00:07:39,021
क्योंकि अगर आप इन चीजों के बारे में एक सेकंड के लिए सोचते हैं

80
00:07:39,981 --> 00:07:42,461
तुम भय से पत्थर की भाँति स्तब्ध हो गये हो

81
00:07:43,381 --> 00:07:45,261
फिर मैं हिल नहीं सकता

82
00:07:50,741 --> 00:07:52,981
मैं नहीं चाहता कि मेरे साथ ऐसा हो

83
00:07:54,981 --> 00:07:56,741
यह मरने जैसा है

84
00:08:00,661 --> 00:08:02,781
तो फिर आप उसके लिए अच्छे नहीं हैं

85
00:08:03,981 --> 00:08:06,101
आपने हमें खतरे में डाल दिया

86
00:08:37,061 --> 00:08:38,461
लानत है

87
00:08:38,621 --> 00:08:40,781
कमीने

88
00:08:42,821 --> 00:08:46,661
स्टीव, जब हम वापस आएंगे तो आप और नोरिट इस घर पर नज़र रखेंगे

89
00:08:46,821 --> 00:08:49,221
अगर तुम उसकी पत्नी और बच्चों या किसी और को यहाँ आते देखो तो मुझे बताना

90
00:08:49,381 --> 00:08:50,461
ठीक है
हाँ

91
00:09:34,581 --> 00:09:37,101
अबू अहमद नहीं आये?
वह सचमुच आना चाहता था
...लेकिन

92
00:09:37,261 --> 00:09:38,581
मुझे यहूदी चाहिए

93
00:09:38,741 --> 00:09:41,181
...अबू अहमद चाहता है
बात मत करो

94
00:09:41,341 --> 00:09:44,861
मैं जो कह रहा हूं उसे सुनो
जाकर उसे भी बताओ

95
00:09:45,101 --> 00:09:47,261
वह सैनिक वही है जिसने उसके भाई की हत्या की थी

96
00:09:50,221 --> 00:09:52,261
मुझे नहीं पता कि उसे किसने मारा

97
00:09:52,421 --> 00:09:55,141
लेकिन हम लोगों को वह नहीं करने देंगे जो वे चाहते हैं

98
00:09:55,301 --> 00:09:58,461
हजारों महिलाएं अपने पति और बच्चों का इंतजार करती हैं

99
00:09:58,941 --> 00:10:01,061
हमें सिपाही चाहिए ताकि हम इन कैदियों को मुक्त करा सकें

100
00:10:01,221 --> 00:10:04,661
अबू अहमद शेख को पसंद करता है और उसे जल्द से जल्द रिहा करना चाहता है

101
00:10:04,821 --> 00:10:07,381
इसलिए वह इसे 24 घंटे से भी कम समय में करना चाहते हैं

102
00:10:07,541 --> 00:10:11,781
अबू अहमद के पास एक योजना है
क्या उसके पास कोई योजना है? वह अपने आप को क्या समझता है?

103
00:10:12,021 --> 00:10:15,261
केवल नेता और बॉस ही योजनाएँ बनाते हैं

104
00:10:15,821 --> 00:10:19,461
दुर्भाग्य से, हम सभी संबंधित हैं
लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वह जो चाहे वह कर सकता है

105
00:10:19,621 --> 00:10:22,541
अबू अहमद गोली नहीं चलाता

106
00:10:22,701 --> 00:10:24,741
जब तक कि समूह नेता की अनुमति न हो

107
00:10:27,021 --> 00:10:29,621
उसे यहाँ लाने के लिए आपके पास चौबीस घंटे हैं

108
00:10:29,781 --> 00:10:31,581
चौबीस घंटे

109
00:10:31,741 --> 00:10:33,781
एक मिनट भी अधिक नहीं

110
00:10:34,821 --> 00:10:36,421
मेरी ओर देखो

111
00:10:38,341 --> 00:10:42,221
अबू अहमद से कहो कि सिपाही को यहाँ ले आये

112
00:10:42,381 --> 00:10:48,501
या मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि वह अब किसी भी योजना को बर्बाद न कर सके

113
00:10:48,661 --> 00:10:49,941
हमेशा के लिए

114
00:10:50,861 --> 00:10:52,661
समझ गया?

115
00:10:53,941 --> 00:10:55,741
आप समझ में आया?

116
00:10:56,661 --> 00:10:58,461
हाआआ

117
00:11:10,301 --> 00:11:12,141
यहाँ रखें
नहीं, यहाँ

118
00:11:12,301 --> 00:11:14,061
कहाँ?
यहाँ

119
00:11:19,061 --> 00:11:20,661
अबू अहमद, क्षमा करें

120
00:11:24,581 --> 00:11:26,181
नमस्ते

121
00:11:26,461 --> 00:11:28,501
मैं उससे मिलने जाना चाहता हूं

122
00:11:29,621 --> 00:11:32,261
हम अब वहां नहीं हैं
मुझे नहीं पता कि तुम जहां थे वह जगह कहां है

123
00:11:32,421 --> 00:11:35,141
मेरी तलाश के लिए किसी को भेजो
आप इसे क्यों देखना चाहते हैं?

124
00:11:35,301 --> 00:11:39,341
वह सर्जरी के अगले चरण में हैं
मुझे इसे हर 3 घंटे में जांचना होगा

125
00:11:40,381 --> 00:11:42,981
मुझे यह सुनिश्चित करना होगा कि उसे कोई संक्रमण न हो

126
00:11:43,141 --> 00:11:45,181
और उस पर परीक्षा दें

127
00:11:46,501 --> 00:11:49,901
क्या तुमने उसे वह एंटीबायोटिक दी जो मैंने तुम्हें दी थी?

128
00:11:50,061 --> 00:11:53,661
शिरीन, मेरे पास नर्स की भूमिका निभाने का समय नहीं है
वह ठीक है

129
00:11:53,821 --> 00:11:57,141
उसे हल्का बुखार हो सकता है
बुखार संक्रमण के लक्षणों में से एक है

130
00:11:57,301 --> 00:12:01,541
और रक्तचाप में गिरावट का कारण बनता है

131
00:12:03,421 --> 00:12:05,541
वह मर सकता है

132
00:12:05,701 --> 00:12:08,661
जब तक तुम उसे अपनी आँखों के सामने मरते हुए नहीं देखना चाहते, तो मुझे उसे देखने दो

133
00:12:08,861 --> 00:12:11,581
...मुझे नहीं पता
मेरे लिए यह करो

134
00:12:12,741 --> 00:12:14,581
मेरे लिए

135
00:12:15,381 --> 00:12:17,541
मुझे उसके बारे में सोचते हुए नींद नहीं आती

136
00:12:18,741 --> 00:12:24,741
कृपया मुझे उसे देखने दीजिए ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि वह ठीक है

137
00:12:26,781 --> 00:12:30,021
बस दस मिनट
दस मिनट

138
00:12:30,181 --> 00:12:33,501
...वैध
ठीक है, मुझे देखने दो कि मैं क्या कर सकता हूँ

139
00:12:38,421 --> 00:12:39,821
वालिद

140
00:12:49,021 --> 00:12:50,461
शेख को बुलाओ

141
00:12:50,821 --> 00:12:52,221
मैं उससे कैसे बात करूँ?

142
00:12:52,381 --> 00:12:54,741
उसके सेल फोन पर कॉल करें
हम उन यहूदियों से बात करेंगे जिन्होंने उसे पकड़ा था

143
00:12:54,901 --> 00:12:57,341
हम खुद उनसे बातचीत करेंगे
हमें मिस्रियों या जर्मनों की ज़रूरत नहीं है

144
00:12:57,501 --> 00:13:00,301
बिचौलियों के बिना, शीघ्रता से

145
00:13:03,341 --> 00:13:05,941
उसे बुलाओ.
हम क्या खो देंगे?
ठीक है।

146
00:13:07,381 --> 00:13:09,261
आवाज बदलने वाला उपकरण

147
00:13:11,101 --> 00:13:13,301
जैसा मैंने तुमसे कहा था वैसा ही प्रयोग करो।

148
00:13:18,261 --> 00:13:20,741
मुझे लगता है आपको उसे देखने देना चाहिए।

149
00:13:21,421 --> 00:13:22,201
क्यों?

150
00:13:22,361 --> 00:13:25,741
तुमने उसे देखा.
उसका पूरा शरीर सूज गया है और बुखार से तप रहा है.

151
00:13:25,901 --> 00:13:29,061
हम उसे खो नहीं सकते.
हमें आपकी योजना से अधिक समय तक इसकी आवश्यकता हो सकती है।

152
00:13:29,221 --> 00:13:31,461
नहीं, हमें इसकी आवश्यकता नहीं है.
ज़रुरत है।

153
00:13:32,141 --> 00:13:34,261
एक बार मेरी बात सुनो.

154
00:13:36,301 --> 00:13:38,821
ठीक है।
उसे देखने दो.

155
00:13:40,581 --> 00:13:44,221
भगवान के लिए, क्या यही बात आपको इन परिस्थितियों में चिंतित कर रही है?

156
00:13:44,621 --> 00:13:46,221
पुकारना।

157
00:13:55,501 --> 00:13:58,701
ड्यूरोन।
शेख का फ़ोन नंबर.

158
00:14:02,821 --> 00:14:04,141
नमस्ते।

159
00:14:04,301 --> 00:14:06,221
नमस्ते, कौन बोलता है?

160
00:14:06,541 --> 00:14:10,181
मैं शेख औदला के अनुयायियों में से एक हूं।
मुझे किससे बात करने का सम्मान प्राप्त है?

161
00:14:12,461 --> 00:14:14,061
मैं शेख औदला के अनुयायियों में से एक हूं।

162
00:14:14,221 --> 00:14:17,181
और मैं उसे 1500 अन्य कैदियों के साथ लौटाना चाहता हूं।

163
00:14:17,381 --> 00:14:21,221
मैं सिर्फ अबू अहमद से बात करता हूं.'
अबू अहमद शहीद हो गये।

164
00:14:21,381 --> 00:14:23,741
शेख ने मुझे बताया कि अबू अहमद जीवित है.

165
00:14:23,901 --> 00:14:25,741
मुझे उससे बात करने दो.

166
00:14:25,901 --> 00:14:28,861
अन्यथा, आपका चेक 72 घंटों के साथ लाया जाने वाला पहला चेक होगा।

167
00:14:29,021 --> 00:14:32,061
इजराइली सरकार कब से कैदियों को मार रही है?

168
00:14:33,581 --> 00:14:35,661
मैं इजराइल की सरकार नहीं हूं.

169
00:14:37,221 --> 00:14:38,541
तो आप कौन हैं?

170
00:14:38,701 --> 00:14:42,861
यदि तुम हमारे आदमी को मुक्त नहीं करोगे तो मैं ही वह हूँ जो शेख को मार डालूँगा।

171
00:14:44,581 --> 00:14:47,101
मुझे कैसे पता चलेगा कि शेख आपके साथ है?

172
00:14:47,261 --> 00:14:49,261
बोलो, वह सुन रहा है.

173
00:14:50,021 --> 00:14:52,701
वितरित न करें.
समर्पण मत करो.

174
00:14:54,701 --> 00:14:56,861
अब फोन मेरे दोस्त को दे दो।

175
00:14:58,141 --> 00:14:59,781
तुम्हारा दोस्त यहाँ नहीं है.

176
00:14:59,941 --> 00:15:05,621
ठीक है, बहुत मज़ाक हो रहा है।
हम अगले 24 घंटों के भीतर कैदियों की अदला-बदली कर देंगे।

177
00:15:06,381 --> 00:15:10,261
ठीक है, जैसा कि आपने कहा, हमें कैदियों की अदला-बदली और समय को लेकर कोई समस्या नहीं है।

178
00:15:10,421 --> 00:15:13,141
लेकिन अन्य कैदियों की भी एक सूची है.

179
00:15:13,301 --> 00:15:16,501
क्या तुमने सुना नहीं कि मैंने क्या कहा?
वहां कोई और कैदी नहीं है, सिर्फ शेख है।

180
00:15:16,661 --> 00:15:18,421
यदि आप यह चाहते हैं, तो हम शेख के लिए व्यापार करेंगे।

181
00:15:18,581 --> 00:15:20,461
यदि नहीं, तो हमारे पास कहने के लिए और कुछ नहीं है।

182
00:15:23,021 --> 00:15:26,621
मैं ड्रॉप बॉक्स में कैदियों की एक सूची भेजूंगा।

183
00:15:26,781 --> 00:15:30,021
क्या तुमने सुना नहीं कि मैंने क्या कहा?
मेरे पास और कोई कैदी नहीं है.

184
00:15:30,181 --> 00:15:32,461
यदि कैदी नहीं हैं, तो कोई विनिमय नहीं है।

185
00:15:34,101 --> 00:15:37,381
और जब से आपने कहा कि आप कोई नहीं हैं।

186
00:15:37,541 --> 00:15:39,501
हमें आपकी सरकार का मंत्री चाहिए.

187
00:15:39,661 --> 00:15:41,581
जब तक आप हमारे कैदियों को वापस नहीं कर देते.

188
00:15:47,861 --> 00:15:50,021
मुझे नहीं पता कि यहां क्या हो रहा है.

189
00:15:50,501 --> 00:15:53,821
ऐसा कुछ भी नहीं है, इसे ऐसा ही होना चाहिए।
गिदोन एविटल स्मार्ट है.

190
00:15:53,981 --> 00:15:57,061
इन सभी झूठों और चुटकुलों के साथ, वह सोचता है कि वह इसकी कीमत नहीं चुकाएगा।

191
00:15:57,221 --> 00:15:59,861
लेकिन मैं उस पर से अपनी नजरें हटा लूंगा.

192
00:16:06,301 --> 00:16:09,261
यह सब कंप्यूटर पर है, यह इस तरह से बेहतर है।
मैं इसे उस तरह चाहता हूं।

193
00:16:10,021 --> 00:16:12,341
सहायता चाहिए?
क्या आप जानते हैं डोरोन कहाँ है?

194
00:16:12,741 --> 00:16:14,621
मैंने तुमसे कहा था, मुझे नहीं पता.

195
00:16:15,701 --> 00:16:20,661
सोचो, वह शेख को कहाँ ले गया होगा?
मुझें नहीं पता।

196
00:16:20,821 --> 00:16:24,701
यह कैसे संभव है कि पूरी टीम ने ऐसा कारनामा कर दिया और आपको पता नहीं चला?

197
00:16:24,941 --> 00:16:27,141
क्या आप मुझ पर कुछ आरोप लगा रहे हैं?

198
00:16:27,301 --> 00:16:31,501
डोरोन ने आपको छोड़कर सभी को अपने साथ जाने के लिए क्यों कहा?

199
00:16:31,661 --> 00:16:33,981
क्योंकि वह जानता था कि मैं कभी सहमत नहीं होऊँगा, ठीक है?

200
00:16:34,141 --> 00:16:35,661
ये दंगा है.

201
00:16:35,821 --> 00:16:38,941
अगर मुझे पता चले कि तुम्हें इसके बारे में पता था,
इसका अंत निश्चित है।

202
00:16:39,101 --> 00:16:40,741
और यह बहुत आदेशित है.

203
00:17:15,421 --> 00:17:16,981
नहीं - नहीं...!

204
00:17:17,141 --> 00:17:20,461
शांत।
शांत।

205
00:17:21,701 --> 00:17:24,141
आखिरी बार आपने उसे एंटीबायोटिक्स कब दी थीं?

206
00:17:24,621 --> 00:17:27,181
लगभग 4 घंटे पहले, दें या लें।

207
00:17:27,341 --> 00:17:31,101
वह क्या है?
बोतल आधी भरी होनी चाहिए, लेकिन अब यह पूरी खाली है।

208
00:17:41,701 --> 00:17:43,941
आप जल्द ही ठीक हो जायेंगे.

209
00:17:45,541 --> 00:17:47,141
आप जल्द ही ठीक हो जाएंगे, इसमें कोई गंभीर बात नहीं है।

210
00:17:57,901 --> 00:18:01,301
...कृपया।
...श्श्श.

211
00:18:40,141 --> 00:18:43,341
डरो मत, सब ठीक हो जाएगा.

212
00:18:44,301 --> 00:18:46,021
धन्यवाद।

213
00:18:47,381 --> 00:18:49,261
क्षमा मांगना।

214
00:18:51,821 --> 00:18:53,821
मेरे साथ रहो।

215
00:18:53,981 --> 00:18:55,821
क्षमा मांगना।

216
00:19:04,861 --> 00:19:07,221
मत जाओ, मत जाओ.

217
00:19:07,581 --> 00:19:09,261
मत जाओ

218
00:19:11,381 --> 00:19:12,821
शिरीन

219
00:19:16,301 --> 00:19:19,621
शिरीन
यह क्या था?

220
00:19:19,781 --> 00:19:21,461
वह कितनी देर तक टिक सकती है?

221
00:19:21,621 --> 00:19:25,301
इन हालातों में, इस स्थिति में और बिना अस्पताल के
लगभग 10 घंटे

222
00:19:25,461 --> 00:19:28,621
शायद कम, हमें इसे उन्हें वापस देना होगा

223
00:19:28,941 --> 00:19:31,941
ठीक है, अबू अहमद के पास से लौटने पर मैं उससे दोबारा मिलूंगा

224
00:19:52,781 --> 00:19:54,341
वहाँ कुछ चल रहा है

225
00:19:58,741 --> 00:20:01,621
मुझे फूलों को पानी पिलाती एक बूढ़ी औरत के अलावा और कुछ नहीं दिख रहा है

226
00:20:06,461 --> 00:20:08,341
ठीक है

227
00:20:09,821 --> 00:20:11,621
आपका असली नाम क्या है?

228
00:20:13,061 --> 00:20:16,021
स्टीव
मुझे सच बताओ

229
00:20:19,461 --> 00:20:20,941
हर्ज़ेल

230
00:20:21,701 --> 00:20:23,301
हर्ज़ेल?

231
00:20:28,261 --> 00:20:30,621
हाँ, हर्ज़ेल

232
00:20:38,301 --> 00:20:40,301
नुरीथ, मुझे आशा है कि हमने अपना समय बर्बाद नहीं किया

233
00:20:40,461 --> 00:20:43,701
केवल ईश्वर ही जानता है कि वे बोअज़ के साथ क्या कर रहे हैं

234
00:20:45,461 --> 00:20:48,181
मुझे आशा है कि वे उसके साथ वैसा ही व्यवहार करेंगे जैसा हम शेख के साथ करते हैं

235
00:20:48,341 --> 00:20:50,141
नुरीथ, तुम्हें क्या हुआ?

236
00:20:50,781 --> 00:20:54,261
उस कमीने से कुछ पाने का यही एकमात्र तरीका था

237
00:20:57,821 --> 00:21:00,781
डोरोन पर भरोसा करें
...वह हमें निराश नहीं करेगा

238
00:21:01,421 --> 00:21:03,301
वाह, क्या तुम ठीक हो?

239
00:21:06,901 --> 00:21:08,901
क्या यह बोअज़ के कारण है?

240
00:21:11,381 --> 00:21:13,901
चिंता मत करो, नुरीथ
हम तुम्हें वापस लाएंगे

241
00:21:14,181 --> 00:21:16,421
चाहे बलपूर्वक या अनुनय-विनय करके

242
00:21:25,141 --> 00:21:27,181
क्या सब कुछ ठीक है?

243
00:21:44,381 --> 00:21:45,981
यहाँ आओ

244
00:21:51,781 --> 00:21:53,341
क्षमा करें

245
00:22:00,701 --> 00:22:02,581
कोई खबर?
कुछ नहीं

246
00:22:02,741 --> 00:22:04,701
उनके पास सेलफोन नहीं हैं
हम उन्हें ट्रैक नहीं कर सकते

247
00:22:04,861 --> 00:22:07,141
रामल्ला या नब्लस में रिश्तेदारों या परिवार से कोई संपर्क नहीं किया गया

248
00:22:07,301 --> 00:22:10,181
या ईमेल?
पिछले 24 घंटों में कुछ भी नहीं

249
00:22:10,341 --> 00:22:11,461
वे उससे भी अधिक चतुर हैं

250
00:22:11,621 --> 00:22:13,461
गिदोन ने कहा कि डोरोन काफी दबाव में है

251
00:22:13,621 --> 00:22:15,941
अब उसे रोकने का सबसे अच्छा समय है

252
00:22:16,741 --> 00:22:18,301
यह कौन है?

253
00:22:23,541 --> 00:22:25,261
ठीक है, उसे अंदर आने दो।

254
00:22:38,021 --> 00:22:42,821
गली.
हम उसे यथाशीघ्र वापस लाने के लिए हर संभव प्रयास कर रहे हैं।

255
00:22:44,181 --> 00:22:47,421
हम सुरक्षा एजेंसी, मोसाद में शामिल हो गए।

256
00:22:47,581 --> 00:22:51,101
गिदोन एविटल विदेशी खुफिया विभाग के भी संपर्क में है.

257
00:22:51,621 --> 00:22:53,341
हम उसे वापस लाएंगे.

258
00:22:58,021 --> 00:23:02,221
यदि बोअज़ मर जाए,
यह आपकी गलती होगी.

259
00:23:02,381 --> 00:23:03,861
गली, यहाँ आओ.

260
00:23:09,581 --> 00:23:11,541
तुम्हें उसे वापस लाना होगा.

261
00:23:13,181 --> 00:23:14,781
आओ, गली.

262
00:23:26,981 --> 00:23:28,621
यह उसके लिए समय नहीं है भाई.

263
00:23:42,221 --> 00:23:43,821
सब कुछ ठीक हो जाएगा।

264
00:23:51,781 --> 00:23:54,461
क्या आपको पानी चाहिए?
हाँ।

265
00:24:07,901 --> 00:24:09,821
मुझे सच बताओ.

266
00:24:12,541 --> 00:24:16,421
हम जो जानते हैं, उसके अनुसार डोरोन बोअज़ को खोजने के लिए टीम लेकर गए थे।

267
00:24:16,581 --> 00:24:20,541
बिना किसी अनुमोदन या समर्थन बल के.
वह बस चला गया.

268
00:24:21,101 --> 00:24:25,981
क्या आपने उससे कुछ सुना है?
कुछ नहीं, उसने सबसे संपर्क तोड़ दिया।

269
00:24:32,941 --> 00:24:35,301
आप उनके साथ क्यों नहीं गए?

270
00:24:35,821 --> 00:24:39,821
यह बहुत जल्दी हुआ.
उस समय, मुझे नहीं लगा कि यह कोई अच्छा विचार है।

271
00:24:40,941 --> 00:24:43,821
आप जानते हैं कि बोअज़ को वापस लाने के लिए मैं कुछ भी करूँगा।

272
00:24:46,381 --> 00:24:48,501
आप यहाँ से क्या कर सकते हैं?

273
00:24:48,661 --> 00:24:50,901
क्या आप सचमुच सोचते हैं कि डोरोन ने जो किया वह सामान्य है?

274
00:24:51,661 --> 00:24:53,981
मैंने उनसे कहा कि इसे स्वयं (श्री ऐन) करें।

275
00:25:15,501 --> 00:25:16,741
वालिद.

276
00:25:18,021 --> 00:25:19,661
क्या कैदियों की सूची आप तक पहुंच गयी है?

277
00:25:19,821 --> 00:25:22,941
नहीं, मैंने तुमसे कहा था कि मैं किसी कैदी को नहीं लेता।

278
00:25:24,421 --> 00:25:28,381
ठीक है, हो सकता है कि आपने अपने मित्र से बात की हो और अपना मन बदल दिया हो।

279
00:25:32,261 --> 00:25:33,261
बोलना।

280
00:25:33,421 --> 00:25:35,941
डोरोन.
बोअज़.

281
00:25:37,661 --> 00:25:41,101
चिंता मत करो।
हम तुम्हें बचाने आ रहे हैं.

282
00:25:41,701 --> 00:25:44,381
उन्होंने मुझे खोला, डोरोन।
वे क्लेम को ले गए।

283
00:25:44,541 --> 00:25:45,461
क्या?

284
00:25:46,581 --> 00:25:48,661
...डोरोन।
बोअज़.

285
00:25:50,021 --> 00:25:51,541
इसे यहाँ से ले जाओ.

286
00:25:52,101 --> 00:25:54,741
इसे यहाँ से निकालो, डोरोन।
बोअज़.

287
00:25:55,501 --> 00:25:57,221
बोअज़.

288
00:25:58,181 --> 00:25:59,781
वालिद.

289
00:26:00,341 --> 00:26:02,101
वालिद

290
00:26:03,261 --> 00:26:05,101
तुमने उसके साथ क्या किया?

291
00:26:05,301 --> 00:26:07,901
अभी भी कुछ नहीं
ये तो कुछ भी नहीं है

292
00:26:08,341 --> 00:26:09,861
और कैदियों की सूची?

293
00:26:10,541 --> 00:26:11,441
मैं जो कहता हूं उसे सुनो

294
00:26:11,601 --> 00:26:14,061
मैं अपने हाथों से शेख की आँखें और दिल फोड़ दूँगा

295
00:26:14,221 --> 00:26:17,141
अगर वे मेरे दोस्त को सुरक्षित और स्वस्थ वापस नहीं लाते

296
00:26:17,821 --> 00:26:19,421
एक और बात

297
00:26:19,581 --> 00:26:22,821
एक बार में एक हजार कैदियों को रिहा करने के दिन खत्म हो गए हैं

298
00:26:22,981 --> 00:26:26,741
इसे भूल जाओ, हमारे कैदी के बदले में सिर्फ चेक

299
00:26:28,941 --> 00:26:30,901
सुनो, कमीने!

300
00:26:31,061 --> 00:26:33,421
कैदियों की अदला-बदली का कोई तरीका नहीं है

301
00:26:33,581 --> 00:26:37,181
मैं शेख को शहीद के रूप में मरना पसंद करता हूं
समझ गया?

302
00:26:43,421 --> 00:26:45,581
मैं आपको पचास कैदियों की सूची भेजूंगा

303
00:26:48,421 --> 00:26:50,861
मैंने जो कहा उसे गंभीरता से लो
समझ गया?

304
00:26:52,021 --> 00:26:57,301
ठीक है, लेकिन सुनो, वालिद अल-आबिद, कमीने

305
00:26:57,461 --> 00:26:59,701
अगर मेरे दोस्त को कुछ हो गया तो

306
00:26:59,861 --> 00:27:02,581
मैं स्वयं आकर तुम्हें मार डालूँगा

307
00:27:02,741 --> 00:27:06,461
मैं तुम्हारे पूरे परिवार का नरसंहार करूंगा और तुम्हारा खून पीऊंगा

308
00:27:16,941 --> 00:27:23,861
मिशन, रामल्ला पड़ोस

309
00:27:42,581 --> 00:27:44,741
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
नमस्ते

310
00:27:44,901 --> 00:27:47,541
आप यहाँ कैसे पहुँचे?
क्या मैं आ सकता हूँ?

311
00:27:47,701 --> 00:27:49,141
कृपया

312
00:27:53,821 --> 00:27:56,021
मुझे तुम्हें कुछ बताना है

313
00:27:59,181 --> 00:28:01,381
मैं फ़िलिस्तीनी प्रतिरोध मोर्चे से हूँ

314
00:28:04,581 --> 00:28:06,421
यह मैं आपको पहले नहीं बता सका

315
00:28:06,581 --> 00:28:09,101
मुझे अब तक आपको यह नहीं बताना चाहिए था

316
00:28:09,261 --> 00:28:11,101
लेकिन मैं आपके साथ ईमानदार रहना चाहता था

317
00:28:12,021 --> 00:28:15,461
मेरे साथ ईमानदार रहो?
आख़िर आपने हाल ही में क्या झूठ बोला है?

318
00:28:15,621 --> 00:28:19,501
देखो, विद्रोह हो रहा है और मैं तुम्हारी रक्षा करना चाहता हूँ

319
00:28:19,661 --> 00:28:21,861
लेकिन तुम्हें मुझे वह सब कुछ बताना होगा जो तुम जानते हो
तुमने क्या किया?

320
00:28:22,021 --> 00:28:24,901
मैंने क्या किया?
आप मुझसे क्या चाहते हैं?

321
00:28:25,061 --> 00:28:29,221
हम जानते हैं कि जिस यहूदी का अपहरण किया गया था, उसकी किडनी निकाल ली गई थी

322
00:28:30,221 --> 00:28:33,141
मैं चाहता हूं कि आप मुझे वह सब कुछ बताएं जो आप जानते हैं

323
00:28:33,301 --> 00:28:36,261
मैं नहीं जानता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं

324
00:28:36,421 --> 00:28:39,021
यदि कोई यहूदी मर जाता है
हम सब खो गए हैं

325
00:28:39,181 --> 00:28:40,701
यहूदी हम पर हमला करते हैं

326
00:28:40,861 --> 00:28:42,861
उन्हें कोई नहीं रोक सकता

327
00:28:43,021 --> 00:28:45,221
कई महिलाएँ और बच्चे मर जाते हैं

328
00:28:45,381 --> 00:28:49,461
आपके अस्पताल का काम भी अब खबरों में नहीं है
मुझे सच बताओ

329
00:28:49,621 --> 00:28:51,541
यह वैसा नहीं है जैसा आप सोचते हैं

330
00:28:53,981 --> 00:28:57,461
उन्होंने मुझसे उसका ऑपरेशन करने को कहा, लेकिन मैंने उसकी किडनी नहीं निकाली

331
00:28:57,821 --> 00:29:01,101
उन्होंने मुझे उसके पेट में डालने के लिए कुछ दिया

332
00:29:02,141 --> 00:29:05,101
तुम्हें पता नहीं
उन्होंने मेरी मां को बंधक बना लिया

333
00:29:05,261 --> 00:29:07,781
और उन्होंने मुझे धमकी दी कि यदि मैंने उनका सहयोग नहीं किया तो वे मुझे मार डालेंगे

334
00:29:07,941 --> 00:29:11,701
तुमने उसके पेट में क्या डाला?
कुछ इस आकार का

335
00:29:12,381 --> 00:29:14,821
मुझे लगता है कि यह कुछ इलेक्ट्रॉनिक था

336
00:29:14,981 --> 00:29:16,901
शायद एक कंप्यूटर

337
00:29:56,501 --> 00:29:58,061
क्या हुआ भाई?

338
00:29:59,261 --> 00:30:00,701
क्या हुआ?

339
00:30:00,861 --> 00:30:02,901
उन्होंने बोअज़ के पेट में कुछ डाल दिया

340
00:30:03,061 --> 00:30:04,701
क्या?
किसने कहा तुमसे ये?

341
00:30:04,861 --> 00:30:08,101
जिस डॉक्टर ने ऐसा किया
वह नहीं जानता था कि यह क्या था

342
00:30:08,861 --> 00:30:12,181
शायद यह एक ट्रैकर है?
वे ऐसा कुछ क्यों करेंगे?

343
00:30:12,461 --> 00:30:14,261
मुझे एक सिगरेट दो

344
00:30:19,501 --> 00:30:21,101
...हो सकता है

345
00:30:23,021 --> 00:30:25,861
यह पागलपन लग सकता है, लेकिन देखिए मैं क्या कह रहा हूं

346
00:30:26,621 --> 00:30:29,261
2009 में अल-कायदा ने आतंकी हमले की कोशिश की थी

347
00:30:29,421 --> 00:30:31,701
मोहम्मद बिन नायेफ़, सऊदी अरब के राजा

348
00:30:33,021 --> 00:30:37,101
उन्होंने एक आत्मघाती बम विस्फोट किया और आतंकवादी के पेट में रिमोट से नियंत्रित बम रख दिया

349
00:30:39,061 --> 00:30:43,141
लेकिन वह अल-कायदा था
क्या अबू अहमद ऐसा कुछ कर पाएगा?

350
00:30:44,021 --> 00:30:45,981
बिलकुल यही है
वह भी यही करना चाहता है

351
00:30:46,141 --> 00:30:47,741
कैदियों की अदला-बदली के दौरान आतंकवादी हमला

352
00:30:47,901 --> 00:30:50,741
गिदोन एविटल भी वहां रहना चाहता है
वह गिदोन एविटल को भी खत्म करना चाहता है

353
00:30:50,901 --> 00:30:52,621
ऐसा नहीं है कि मुझे उस बेवकूफ की परवाह है

354
00:30:52,781 --> 00:30:55,061
लेकिन वे आईएसआईएस हमले की योजना बना रहे हैं

355
00:30:55,461 --> 00:30:58,621
मैं उस 'मादरफकर' को मारने जा रहा हूँ

356
00:31:01,101 --> 00:31:02,861
हम योजना बी पर अमल करते हैं

357
00:31:04,221 --> 00:31:08,061
स्टीव, नुरिट
जाओ

358
00:31:11,341 --> 00:31:12,941
भगवान के प्यार के लिए

359
00:31:19,701 --> 00:31:20,901
यह उसकी गलती नहीं है

360
00:31:21,061 --> 00:31:23,301
इस्राएली उसके पीछे पड़े हैं
वह क्या कर सकता है?

361
00:31:23,461 --> 00:31:26,941
बस, मैंने काफी त्याग कर दिया है। किसी और को करने दो.

362
00:31:27,141 --> 00:31:29,861
आपको मुझे बलिदान के बारे में बताने की जरूरत नहीं है.

363
00:31:30,021 --> 00:31:34,181
मुझे खेद है, लेकिन मैं नहीं चाहता कि हम अबू अहमद को भी खो दें।

364
00:31:34,341 --> 00:31:37,221
बच्चे बड़े हो रहे हैं.
उन्हें लगता है कि उनके पिता मर गये हैं.

365
00:31:37,381 --> 00:31:40,261
मुझे इससे नफरत है।
मैं चाहता हूं कि उन्हें असली पिता मिले।

366
00:31:40,421 --> 00:31:42,661
वे उनके साथ रहें और उनका सम्मान करें.

367
00:31:42,821 --> 00:31:45,821
बस, बच्चों को ले आओ, देर हो गई है।

368
00:31:46,861 --> 00:31:49,101
क्या हम फिर से आगे बढ़ रहे हैं?

369
00:31:50,381 --> 00:31:52,461
कुछ दिनों के लिए, बेबी.

370
00:31:52,621 --> 00:31:56,101
अबुरा कहाँ है?
शायद अपने तोते के साथ.

371
00:31:56,861 --> 00:31:58,381
खुला

372
00:32:15,461 --> 00:32:16,901
खुला

373
00:32:18,381 --> 00:32:19,941
खुला

374
00:32:20,581 --> 00:32:22,021
खुला

375
00:32:22,781 --> 00:32:27,141
आईएसआईएस का सफल ऑपरेशन दुश्मन के लिए करारा झटका था.

376
00:32:39,021 --> 00:32:41,141
मुझे लगा कि आप हमारे बारे में भूल गए हैं।

377
00:32:41,301 --> 00:32:45,461
हम बोअज़ के बदले शेख और पचास कैदियों को बदलने की तैयारी कर रहे हैं।

378
00:32:45,621 --> 00:32:48,141
यदि दो घंटे के भीतर विनिमय नहीं होता है,

379
00:32:48,301 --> 00:32:49,881
मैं चेक उड़ाने जा रहा हूं.

380
00:32:50,041 --> 00:32:52,701
विनिमय स्थान वालिद अल-ज़ायतौना है।

381
00:32:53,701 --> 00:32:55,541
बढ़िया, मुझे पता है यह कहाँ है।

382
00:32:55,741 --> 00:32:59,741
मैं चाहता हूं कि यह साफ और शांत रहे।

383
00:33:03,501 --> 00:33:06,661
यदि कोई स्नाइपर है तो तुम पर धिक्कार है।


384
00:33:06,821 --> 00:33:09,141
मैं चाहता हूं कि एक किलोमीटर के दायरे में कोई न हो.

385
00:33:09,301 --> 00:33:10,241
कोई बात नहीं।

386
00:33:10,401 --> 00:33:12,661
आप कौन सी आधिकारिक सरकार भेजेंगे?

387
00:33:12,821 --> 00:33:16,301
सबसे महत्वपूर्ण।
हमारे रक्षा मंत्री.

388
00:33:16,461 --> 00:33:18,821
सुनो मैं क्या कह रहा हूँ, कमीने।

389
00:33:18,981 --> 00:33:21,741
मैं जानता हूं कि तुमने कैदी के अंदर बम रखा है।

390
00:33:21,981 --> 00:33:25,021
यदि आप इसे उड़ा देंगे, तो हम चेक उड़ा देंगे।

391
00:33:29,061 --> 00:33:30,861
बम के बारे में कौन जानता था?

392
00:33:31,021 --> 00:33:32,141
दो लोग.
कौन?

393
00:33:32,301 --> 00:33:34,541
बासम और शिरीन।
और आप, तीन हैं.

394
00:33:34,701 --> 00:33:37,461
मैं?
तो यह लीक कैसे हुआ?

395
00:33:37,621 --> 00:33:40,181
क्या आपको लगता है कि मैंने उन्हें बताया?
मुझे नहीं पता मैं क्या सोच रहा हूं.

396
00:33:40,341 --> 00:33:42,301
आप में से एक यहूदियों के लिए काम कर रहा है.

397
00:33:42,461 --> 00:33:44,741
यह असंभव है
अब जब यह हो गया है

398
00:33:44,941 --> 00:33:46,901
शायद आपकी चचेरी बहन शिरीन
या आप

399
00:33:47,061 --> 00:33:50,021
वालिद, चुप रहो
या मैं भगवान की कसम खाता हूँ...

400
00:33:50,181 --> 00:33:53,341
मुझे इससे दिक्कत है
हमें इसे अबू समारा को देना चाहिए था।'

401
00:33:57,341 --> 00:33:59,621
उन्हें उसका ख्याल रखना चाहिए था.'

402
00:34:06,061 --> 00:34:12,381
वादी अल-ज़ायतुन
रामल्ला के पश्चिम

403
00:34:36,701 --> 00:34:38,181
यह रेगिस्तान जैसा दिखता है

404
00:34:38,341 --> 00:34:40,541
कोई सैनिक नहीं, कोई कार नहीं

405
00:34:50,581 --> 00:34:51,941
रुको

406
00:34:55,621 --> 00:34:57,421
एक कार आ रही है

407
00:35:16,581 --> 00:35:18,261
क्या आप शेख को देखते हैं?

408
00:35:19,741 --> 00:35:21,541
वालिद, वहाँ क्या हो रहा है?

409
00:35:42,901 --> 00:35:46,021
शेख हमारे सामने हैं
हमारा कैदी कार में है

410
00:35:47,781 --> 00:35:49,621
क्या गिदोन एविटल वहाँ है?

411
00:36:01,701 --> 00:36:03,181
वालिद?

412
00:36:03,341 --> 00:36:04,981
मुझसे बात करो

413
00:36:11,461 --> 00:36:12,741
वालिद

414
00:36:12,901 --> 00:36:14,181
अबीर यहाँ है

415
00:36:14,341 --> 00:36:15,821
अबीर यहाँ है

416
00:36:16,221 --> 00:36:18,821
दो हथियारबंद लोगों ने अबीर और शेख पर विस्फोटक बेल्ट लगा दी

417
00:36:18,981 --> 00:36:21,621
क्या?
अबू अहमद, हमें क्या करना चाहिए?

418
00:36:28,821 --> 00:36:33,221
यदि तुम बोअज़ को उड़ाते हो, तो हम अबीर को उड़ाते हैं

419
00:36:40,781 --> 00:36:45,901
मैं दोहराता हूं, यदि आप बोअज़ को उड़ाते हैं, तो हम अबीर को उड़ाते हैं

420
00:36:46,701 --> 00:36:48,221
हमें क्या करना चाहिए?

421
00:36:51,941 --> 00:36:55,381
बोअज़, चिंता मत करो, हम तुम्हें लेने आए हैं

422
00:36:57,341 --> 00:36:59,301
अबू अहमद, हमें क्या करना चाहिए?

423
00:37:00,541 --> 00:37:03,501
अबीर कितनी दूर है?
मुझे लगता है, हम करीब हैं

424
00:37:03,661 --> 00:37:05,941
यह कितनी दूर है?
मैं ठीक से नहीं जानता, अबू अहमद

425
00:37:06,101 --> 00:37:08,101
पचास मीटर?
20? 100? 1,000?

426
00:37:08,261 --> 00:37:11,141
तीस मीटर से भी कम

427
00:37:12,621 --> 00:37:15,821
जो लोग खुदा की राह में मर जाते हैं, उन्हें मुर्दा न समझो

428
00:37:15,981 --> 00:37:18,781
परन्तु वे जीवित हैं और परमेश्वर से जीविका प्राप्त करते हैं

429
00:37:19,501 --> 00:37:21,141
इसे छोड़ो, इसे जाने दो

430
00:37:21,301 --> 00:37:22,661
इसे जाने दो

431
00:37:30,301 --> 00:37:32,301
यहाँ आओ, बोअज़

432
00:37:39,061 --> 00:37:40,501
मेरे पास आओ

433
00:37:41,061 --> 00:37:44,261
थोड़ा और, इसे जारी रखो

434
00:37:49,621 --> 00:37:51,261
बताओ अब क्या करना है

435
00:37:51,421 --> 00:37:54,261
ईश्वर महान है
ईश्वर महान है

436
00:37:54,421 --> 00:37:56,141
बटन दबाएँ
क्या?

437
00:37:57,541 --> 00:38:01,301
करीब आओ, बोअज़
चिंता मत करो

438
00:38:01,461 --> 00:38:04,461
ट्रिगर खींचो
ईश्वर महान है
ईश्वर महान है

439
00:38:04,621 --> 00:38:06,301
गोली मारो