1
00:00:02,160 --> 00:00:05,320
<i>Cinco minutos en el aire.</i>
<i>Contacto visual con un terrorista.</i>

2
00:00:28,880 --> 00:00:31,440
¿Qué pasó? ¿Estás herido?

3
00:00:33,000 --> 00:00:35,360
El bastardo me disparó en la pierna.

4
00:00:35,440 --> 00:00:36,600
¿Puedes respirar?

5
00:00:36,680 --> 00:00:40,000
Hijo de puta, arruinó mi carrera.

6
00:00:40,080 --> 00:00:42,200
- Todo estará bien.
- Eso es una tontería.

7
00:00:42,280 --> 00:00:45,760
- Lo llevaremos al hospital.
- ¡Camilla!

8
00:00:45,840 --> 00:00:46,840
Estoy bien.

9
00:00:47,520 --> 00:00:49,560
Hay que llevárselo.

10
00:00:49,640 --> 00:00:52,120
Estoy bien. Dame un poco de chicle.

11
00:00:52,200 --> 00:00:53,800
- ¿Qué es?
- Está bien.

12
00:00:53,880 --> 00:00:55,640
- ¿De dónde lo sacaron?
- Aquí.

13
00:00:55,720 --> 00:00:57,160
- ¿Definitivamente?
- Sí.

14
00:00:57,240 --> 00:01:00,000
- ¿Dónde?
- El mismo lugar que antes.

15
00:01:00,080 --> 00:01:02,080
Tenemos que volver allí inmediatamente.

16
00:01:02,720 --> 00:01:04,760
Vaya al hospital y luego a casa.

17
00:01:04,840 --> 00:01:05,880
¡¿Qué?!

18
00:01:06,200 --> 00:01:08,520
Completaste la tarea. Ir a casa.

19
00:01:09,160 --> 00:01:10,160
¡Que te jodan!

20
00:01:22,080 --> 00:01:24,480
¿Estás herido? Vas a venir conmigo.

21
00:01:24,560 --> 00:01:27,320
Steve, devuélveme el auto. Vamos.

22
00:01:37,280 --> 00:01:39,840
NETFLIX - SERIE ORIGINAL

23
00:02:56,840 --> 00:02:57,880
[ÁRABE]
[¿Qué pasa con él?]

24
00:02:58,840 --> 00:03:00,520
[Lo sabremos después de la cirugía.]

25
00:03:04,880 --> 00:03:07,520
[¿Qué estás haciendo? Lo llevaré al bloque.]

26
00:03:08,960 --> 00:03:10,600
[Operar aquí.]

27
00:03:10,680 --> 00:03:12,680
[¿Esto parece un quirófano?]

28
00:03:13,360 --> 00:03:14,840
[Estás arriesgando su vida.]

29
00:03:17,120 --> 00:03:19,360
[Es una pantera. Él sobrevivirá.]

30
00:04:17,200 --> 00:04:18,680
Es más fuerte que yo, Gali.

31
00:04:24,480 --> 00:04:27,040
[<i>Que Dios me salve de Satanás,</i>]

32
00:04:27,720 --> 00:04:31,000
[<i>en el nombre de Alá misericordioso...</i>]

33
00:04:32,760 --> 00:04:36,920
[Querido hijo, mi corazón se rompió.]

34
00:04:39,720 --> 00:04:43,160
[Saluda a tu padre de mi parte.]

35
00:05:05,000 --> 00:05:06,880
[- Mi más sentido pésame.]
[- Gracias.]

36
00:05:21,280 --> 00:05:24,680
[Me rompieron el corazón...]

37
00:05:45,240 --> 00:05:48,040
[¿Qué estás haciendo? No podrá respirar.]

38
00:05:54,240 --> 00:05:55,800
[Tenemos que llevarlo.]

39
00:05:56,360 --> 00:05:58,600
[Vuelve en una hora.]

40
00:06:03,360 --> 00:06:07,720
[Dime si necesitas algo.]

41
00:06:12,560 --> 00:06:15,440
[No te lo lleves, déjame a mi hijo...]

42
00:06:23,440 --> 00:06:25,320
SAN BERNARDO

43
00:06:29,880 --> 00:06:31,520
SAN BERNARDO

44
00:07:40,400 --> 00:07:43,040
- Estaba preocupada por ti.
- ¿Por qué?

45
00:07:44,200 --> 00:07:45,520
No sé. Dígame usted.

46
00:07:47,240 --> 00:07:50,520
Lo mas peligroso
En mi vida estás tú.

47
00:07:58,440 --> 00:08:01,400
Apostamos 50 shekels,
que te quitarás la camisa.

48
00:08:01,880 --> 00:08:03,440
Relajarse.

49
00:08:05,000 --> 00:08:06,680
Piérdete, idiota. ¿Qué nos harás?

50
00:08:08,160 --> 00:08:09,000
¿Sí?

51
00:08:09,760 --> 00:08:10,800
¡Booz, basta!

52
00:08:12,880 --> 00:08:14,960
Booz, basta.

53
00:08:15,800 --> 00:08:17,440
¡Estúpido!

54
00:08:30,880 --> 00:08:33,480
Esperar. Un sello para que puedas volver.

55
00:09:04,360 --> 00:09:09,240
HOSPITAL DE RAFIDIA, NABLUS

56
00:09:10,240 --> 00:09:13,920
[La bala pasó.
Por suerte no hay huesos rotos.]

57
00:09:14,000 --> 00:09:15,400
[Pero perdió mucha sangre.]

58
00:09:16,360 --> 00:09:19,320
[- ¿Requiere otra cirugía?]
[- No necesariamente.]

59
00:09:19,880 --> 00:09:22,240
[Bien, porque tengo que sacarlo de aquí hoy.]

60
00:09:22,800 --> 00:09:25,560
[No lo entiendes. Si te lo llevas,
morirá.]

61
00:09:25,640 --> 00:09:27,600
[Necesita antibióticos, sangre...]

62
00:09:27,680 --> 00:09:29,560
[Y rehabilitación.]

63
00:09:30,120 --> 00:09:31,400
[Si no sale de aquí,]

64
00:09:31,760 --> 00:09:33,760
[no habrá nadie para rehabilitarlo.]

65
00:09:33,840 --> 00:09:36,840
[Si te lo llevas en este estado,
tú harás el trabajo por ellos.]

66
00:09:39,760 --> 00:09:42,960
[Así que trata con él, pero no aquí.]

67
00:09:43,600 --> 00:09:46,360
[- Lo arreglaremos todo.]
[- Debe ser hospitalizado]

68
00:09:46,440 --> 00:09:47,760
[por una semana más.]

69
00:09:48,560 --> 00:09:50,640
[Lo siento, volvamos a los pacientes.]

70
00:10:03,360 --> 00:10:04,320
Bonita.

71
00:10:05,640 --> 00:10:06,560
Muy bonito.

72
00:10:08,240 --> 00:10:12,240
- ¿Qué es eso?
- Símbolo cabalístico de la vida.

73
00:10:17,800 --> 00:10:19,200
¿Sabes algo sobre Cabalá?

74
00:10:33,440 --> 00:10:36,640
- ¿Qué harás mañana?
- Estoy descansando.

75
00:10:40,240 --> 00:10:41,720
¿O tal vez iremos a Berlín?

76
00:10:45,320 --> 00:10:47,400
Suena genial, pero no puedo.

77
00:10:48,760 --> 00:10:50,920
- ¿Por qué?
- Tengo que ir a trabajar.

78
00:10:51,400 --> 00:10:53,880
- Tómate un tiempo libre.
- No funciona así.

79
00:10:54,320 --> 00:10:55,400
¿Significado?

80
00:11:00,160 --> 00:11:01,040
¿Dónde trabajas?

81
00:11:04,640 --> 00:11:05,880
En el Ministerio de Defensa.

82
00:11:08,640 --> 00:11:10,160
¿Qué estás haciendo ahí?

83
00:11:16,640 --> 00:11:19,000
No te lo devolveré si no me lo dices.

84
00:11:19,080 --> 00:11:19,960
- ¿NO?
- NO.

85
00:11:21,000 --> 00:11:22,760
Trabajo con árabes.

86
00:11:23,680 --> 00:11:25,360
- ¿Hablas árabe?
- Sí.

87
00:11:26,240 --> 00:11:27,320
Di algo.

88
00:11:38,360 --> 00:11:39,560
¿Qué significa?

89
00:11:39,960 --> 00:11:43,320
todo lo que vi
antes de verte

90
00:11:43,400 --> 00:11:44,480
Fue una pérdida de tiempo.

91
00:11:46,800 --> 00:11:47,840
Lindo.

92
00:11:54,720 --> 00:11:56,080
[El jeque Awdallah está aquí.]

93
00:11:57,320 --> 00:11:58,280
[Por favor entre.]

94
00:12:03,320 --> 00:12:04,800
[La paz sea con vosotros.]

95
00:12:12,960 --> 00:12:14,000
[<i>Fatiha</i>, todos.]

96
00:12:21,440 --> 00:12:23,360
["Guíanos por un camino recto]

97
00:12:23,440 --> 00:12:25,560
[el camino de aquellos a quienes se les otorgan beneficios.]

98
00:12:27,560 --> 00:12:31,440
["No penséis en los mártires,
en cuanto a los muertos,]

99
00:12:31,520 --> 00:12:34,640
[porque viven para servir a Dios.]

100
00:12:35,080 --> 00:12:36,960
[La justicia de Dios Todopoderoso.]

101
00:12:37,280 --> 00:12:39,800
[Dios tendrá misericordia de él.
Te dará fuerza y ​​paciencia.]

102
00:12:43,080 --> 00:12:45,760
[Verás, niña, ¿cuántas personas
viniste al funeral?]

103
00:12:46,920 --> 00:12:49,520
[Rinden homenaje al shahid
y tú, su esposa.]

104
00:12:51,440 --> 00:12:53,000
[No quiero ser la esposa del shahid.]

105
00:12:55,000 --> 00:12:56,080
[No quiero vivir.]

106
00:12:57,080 --> 00:12:58,160
[No digas eso.]

107
00:12:58,840 --> 00:13:01,080
[El Profeta ordenó a las mujeres]

108
00:13:01,640 --> 00:13:03,480
[cumplir con el deber de la yihad]

109
00:13:03,560 --> 00:13:05,760
[al tener hijos,]

110
00:13:06,240 --> 00:13:08,920
[adoctrinandolos
y mantener la santidad del hogar.]

111
00:13:09,480 --> 00:13:12,600
[Tu yihad está formando una familia.]

112
00:13:13,440 --> 00:13:15,520
[No lo haré más.]

113
00:13:16,920 --> 00:13:17,920
[De todos modos,]

114
00:13:19,800 --> 00:13:21,560
[te sentirás mejor con el tiempo.]

115
00:13:21,640 --> 00:13:23,920
[El tiempo es más sabio que nosotros.]

116
00:13:24,600 --> 00:13:27,680
[Eres joven. te casaras
y darás a luz hijos.]

117
00:13:27,760 --> 00:13:29,240
[¡No!]

118
00:13:32,000 --> 00:13:33,240
[Puedes llevártelo.]

119
00:13:34,520 --> 00:13:37,320
[Amal, hija mía, cree en Allah]

120
00:13:37,960 --> 00:13:39,240
[y ser responsable.]

121
00:13:39,880 --> 00:13:44,320
[Sé exactamente en qué dirección
Allah ha elegido por mí.]

122
00:14:08,680 --> 00:14:10,840
[¿Cómo sucedió esto?]

123
00:14:11,960 --> 00:14:16,720
[Te lo diré, pero no le digas una palabra a nadie, ¿vale?]

124
00:14:17,240 --> 00:14:19,040
[Por supuesto. Confidencialidad médica.]

125
00:14:20,000 --> 00:14:22,520
[- ¿Solo entre nosotros?
- Naturalmente.]

126
00:14:23,080 --> 00:14:24,240
[Soy el Hombre Araña.]

127
00:14:25,200 --> 00:14:26,320
[¿Quién?]

128
00:14:26,920 --> 00:14:28,280
[Simplemente no me delates.]

129
00:14:29,520 --> 00:14:30,480
[¡Hermano!]

130
00:14:35,320 --> 00:14:37,320
[- Este es mi hermano.]
- Soy Ali.

131
00:14:37,400 --> 00:14:38,680
[Soy el Hombre Araña.]

132
00:14:39,400 --> 00:14:40,680
[Él no me cree.]

133
00:14:41,240 --> 00:14:42,120
¿Qué pasa con él?

134
00:14:42,520 --> 00:14:45,000
Está aturdido por la morfina.

135
00:14:45,080 --> 00:14:47,520
Estará bien pronto.

136
00:14:48,000 --> 00:14:48,880
Gracias.

137
00:14:48,960 --> 00:14:50,800
[- Es un buen árabe...]
[- Soy Ali.]

138
00:14:50,880 --> 00:14:52,640
- Encantado de conocerte.
- Buen árabe.

139
00:14:53,560 --> 00:14:56,120
- Aguanta, Eli.
- Fue desagradable.

140
00:14:57,280 --> 00:14:58,360
Gracias.

141
00:15:04,480 --> 00:15:07,640
[¿Qué pasa, amigo?]

142
00:15:08,200 --> 00:15:12,200
- ¿Me cortaron la pierna?
- NO.

143
00:15:12,280 --> 00:15:14,960
- No puedo sentirlo.
- Porque te dieron morfina.

144
00:15:15,040 --> 00:15:16,080
Aquí lo tienes, ¿ves?

145
00:15:20,800 --> 00:15:22,040
Hermano...

146
00:15:23,480 --> 00:15:26,480
- Quiero pedirte perdón.
- ¿Para qué?

147
00:15:26,960 --> 00:15:28,000
¿Qué opinas?

148
00:15:28,880 --> 00:15:31,720
¿Estás bromeando? Debería agradecerte.

149
00:15:33,520 --> 00:15:35,680
Hablaremos cuando no estés colocado.

150
00:15:36,240 --> 00:15:38,920
Gracias a ti, me di cuenta de qué hacer con mi vida.

151
00:15:40,440 --> 00:15:42,200
Gracias a ti, dejo la unidad.

152
00:15:44,600 --> 00:15:47,120
¿De qué estás hablando? Volverás pronto.

153
00:15:47,440 --> 00:15:49,640
Allah me envió esta pelota con un beso.

154
00:15:50,920 --> 00:15:53,120
Tengo la oportunidad de liberarme de esta mierda.

155
00:15:54,200 --> 00:15:58,120
Ahora lo crees. Te lo perderás pronto.

156
00:15:58,200 --> 00:16:00,640
No soy como tú.

157
00:16:02,080 --> 00:16:05,760
Seré un ciudadano común y corriente y empezaré a vivir.

158
00:16:57,640 --> 00:17:00,760
[- El té es dulce.]
[- Agregué un poco de azúcar.]

159
00:17:04,960 --> 00:17:08,440
[Lo supe desde la infancia
que me casaré con Bashir.]

160
00:17:10,760 --> 00:17:12,920
[Todos los que estaban alrededor lo sabían.]

161
00:17:13,400 --> 00:17:15,080
[Mi familia, su familia.]

162
00:17:15,960 --> 00:17:20,800
[- Simplemente no él.]
[- Siempre son los últimos en enterarse.]

163
00:17:22,600 --> 00:17:24,680
[Queríamos ir a Londres.]

164
00:17:26,280 --> 00:17:28,720
[Se suponía que debía estudiar relaciones
internacional,]

165
00:17:28,800 --> 00:17:30,800
[quería intercambiar diamantes.]

166
00:17:32,760 --> 00:17:34,000
[Sueños destrozados.]

167
00:17:35,120 --> 00:17:39,480
] Míranos.
Dos viudas, compañeras de sufrimiento.]

168
00:17:42,120 --> 00:17:43,200
[¿Cómo te atreves?]

169
00:17:45,680 --> 00:17:49,080
[Puedes engañarte a ti mismo,
pero nunca nos compares.]

170
00:17:50,480 --> 00:17:54,160
[- ¿De qué estás hablando?]
[- Sé que tu marido está vivo.]

171
00:17:56,360 --> 00:17:59,560
[- Cariño, sé que estás sufriendo...]
[- No soy estúpido.]

172
00:18:00,560 --> 00:18:03,000
[Sé que está vivo y quiero hablar con él.]

173
00:18:03,960 --> 00:18:08,800
[Abu Ahmad está muerto.
Miles de personas estuvieron en el funeral, tú también.]

174
00:18:08,880 --> 00:18:11,560
[Escúchame, Um Ahmad, viuda.]

175
00:18:12,280 --> 00:18:14,040
[¡Quiero hablar con Abu Ahmad!]

176
00:18:18,640 --> 00:18:21,880
[Como tu hijo mayor
¿Va a vengar a su hermano menor?]

177
00:18:23,200 --> 00:18:27,360
[Sabes que Abu Ahmad
murió hace más de un año.]

178
00:18:30,080 --> 00:18:31,800
[Wiem, że żyje.]

179
00:18:31,880 --> 00:18:34,320
[Le dio el dinero a Bashir ayer.]

180
00:18:34,880 --> 00:18:37,720
[- Mylisz się.]
[- Lo vi en sus ojos.]

181
00:18:38,080 --> 00:18:40,760
[Quería decir que tiene
pieniądze od brata.]

182
00:18:40,840 --> 00:18:43,240
[Y en la boda, los judíos buscaban a Abu Ahmad.]

183
00:18:43,320 --> 00:18:45,000
[Por eso murió Bashir.]

184
00:18:45,080 --> 00:18:48,520
[¡No sé de dónde sacó este dinero!]

185
00:18:48,600 --> 00:18:52,560
[¡Eres como una madre para mí!
No me trates como a un idiota.]

186
00:18:53,040 --> 00:18:54,440
[¡Amal! Relajarse. Usiądź.]

187
00:18:56,840 --> 00:19:00,000
[¿Está Abu Ahmad planeando venganza?
czy ja mam a zrobić?]

188
00:19:00,560 --> 00:19:01,800
[Moja droga...]

189
00:19:03,080 --> 00:19:08,440
[No te involucres en esto.]

190
00:19:10,560 --> 00:19:13,040
[Jeśli ci na mnie zależy,
concertar una reunión.]

191
00:19:13,920 --> 00:19:17,240
[Amal, kochanie, Abu Ahmad nie żyje.]

192
00:19:17,320 --> 00:19:20,240
[Ta rodzina wiele wycierpiała.
No hagas nada]

193
00:19:20,320 --> 00:19:22,360
[czego będziesz żałować. Eres joven.]

194
00:19:23,200 --> 00:19:26,800
[Nie zgodziłabym się żyć jak ty.
Apenas ve a su marido.]

195
00:19:28,920 --> 00:19:30,800
[Marnujecie sobie życie.]

196
00:20:14,480 --> 00:20:15,880
[Buenos días.]

197
00:20:15,960 --> 00:20:19,440
[- Mamá spotkanie z Walidem Al-Abedem.]
[- De nada.]

198
00:20:22,680 --> 00:20:23,960
[Gracias.]

199
00:20:34,480 --> 00:20:37,120
[Mi más sentido pésame.]

200
00:20:37,200 --> 00:20:38,360
[Vayamos allí.]

201
00:20:40,840 --> 00:20:42,000
[¿Quieres algo de beber?]

202
00:20:47,800 --> 00:20:49,040
[Jugo de limón.]

203
00:20:50,320 --> 00:20:51,280
[Por favor.]

204
00:20:53,240 --> 00:20:54,360
[¿Dónde está la Pantera?]

205
00:20:54,920 --> 00:20:58,320
[Abu Ahmad está muerto. Pero puedo darte uno
ayuda.]

206
00:20:58,400 --> 00:21:01,200
[- No hay nada de qué hablar.]
[- Me llamaste.]

207
00:21:01,800 --> 00:21:04,080
[Mereces una compensación. Lo conseguirás.]

208
00:21:04,160 --> 00:21:05,320
[No quiero dinero.]

209
00:21:05,960 --> 00:21:07,120
[Quiero venganza.]

210
00:21:09,880 --> 00:21:11,200
[Quiero ser un shahid.]

211
00:21:13,080 --> 00:21:15,360
[El dolor habla a través de ti]

212
00:21:16,480 --> 00:21:18,800
[pero ahora debes mantener tu mente clara.]

213
00:21:19,240 --> 00:21:21,720
[Sé que Abu Ahmad quiere vengar a Bashir.]

214
00:21:22,280 --> 00:21:24,240
[Olvídate de él y de la venganza.]

215
00:21:24,320 --> 00:21:25,680
[No funciona así.]

216
00:21:25,760 --> 00:21:27,840
[Porque recurriré a <i>Saray</i>.]

217
00:21:28,280 --> 00:21:29,760
[Estoy seguro de que estarán de acuerdo.]

218
00:21:30,320 --> 00:21:32,680
[No cooperarán
con la viuda de Pantera.]

219
00:21:32,760 --> 00:21:33,920
[No estés tan seguro.]

220
00:21:34,560 --> 00:21:36,640
[¿Sabes lo que le hace al cuerpo el cinturón del shahid?]

221
00:21:37,240 --> 00:21:38,800
[Se rompe en un millón de pedazos.]

222
00:21:38,880 --> 00:21:40,800
[Nie wiem, kim jesteś,]

223
00:21:40,880 --> 00:21:44,600
[ale powiedz Panterze,
que si no me acepta,]

224
00:21:44,680 --> 00:21:48,600
[Tomaré un cuchillo e iré al puesto de control.
y mataré a tantos soldados como pueda.]

225
00:21:49,160 --> 00:21:52,120
[- Amal, posłuchaj...]
[-Dość. Nie pomagasz mi.]

226
00:21:52,200 --> 00:21:54,240
[Amal, proszę. ¡Z nikim nie rozmawiaj!]

227
00:21:55,120 --> 00:21:57,240
[Veré qué puedo hacer.]

228
00:22:06,520 --> 00:22:07,960
[¿Na co się gapicie?]

229
00:23:28,440 --> 00:23:30,720
[Spokojnie. Pomogę ci.]

230
00:23:37,840 --> 00:23:40,160
[Lepiej się czujesz?]

231
00:23:40,720 --> 00:23:42,440
[Coś słodkiego. Checa.]

232
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
[Nie możesz.]

233
00:23:46,000 --> 00:23:49,440
[No puedes comer nada, ya terminaste.
operacji.]

234
00:23:50,880 --> 00:23:52,040
[Mojaré tus labios.]

235
00:23:53,000 --> 00:23:54,320
[Un trozo de chocolate.]

236
00:23:57,560 --> 00:23:58,720
[Está bien, sólo uno.]

237
00:24:03,560 --> 00:24:04,720
[Lentamente.]

238
00:24:24,400 --> 00:24:26,520
[¿Alguien resultó herido en la boda?]

239
00:24:26,600 --> 00:24:29,480
[- Mamá, hijos, Nassrin?]
[- Están bien.]

240
00:24:31,720 --> 00:24:33,000
[¿Y qué?]

241
00:24:34,160 --> 00:24:35,200
[¡Habla!]

242
00:24:35,760 --> 00:24:37,480
[Entró la unidad especial.]

243
00:24:37,560 --> 00:24:39,800
[Amjad y Abu Khalil los querían
detener.]

244
00:24:40,640 --> 00:24:42,960
[Amjad murió,
Que Dios tenga misericordia de él.]

245
00:24:46,400 --> 00:24:48,520
[Entonces Bashir intentó detenerlos...]

246
00:24:49,920 --> 00:24:50,840
[Le dispararon.]

247
00:24:52,600 --> 00:24:54,320
[Murió como un shahid.]

248
00:24:59,480 --> 00:25:01,040
[Que Dios tenga misericordia de él.]

249
00:25:06,720 --> 00:25:10,680
[No deberíamos alegrarnos,
que murió como shahid?]

250
00:25:32,760 --> 00:25:36,720
- Nurit, es fin de semana. ¿No tienes vida?
- ¿Qué hora es?

251
00:25:38,280 --> 00:25:40,760
Obtienes una A de mi parte.

252
00:25:46,360 --> 00:25:48,920
De todos modos, nunca irás al campo.

253
00:25:49,520 --> 00:25:50,560
Ya veremos.

254
00:25:53,040 --> 00:25:55,600
Morena, ¿puedo dedicarte dos minutos?

255
00:25:56,320 --> 00:25:57,200
Brillante.

256
00:26:10,120 --> 00:26:13,320
-¿Un cigarrillo?
- Lo dejé hace un año y medio.

257
00:26:14,200 --> 00:26:16,280
¿Por qué me dijiste que me fuera a casa?

258
00:26:17,280 --> 00:26:20,720
- Doron, vamos...
- Tengo que acabar con él.

259
00:26:21,480 --> 00:26:22,560
No vas a volver.

260
00:26:24,000 --> 00:26:26,200
Te lo pregunté una vez, pero eso es todo.

261
00:26:26,280 --> 00:26:28,360
No puedo dormir. Me pica todo el cuerpo.

262
00:26:31,000 --> 00:26:33,360
Hijo de puta, sabías que esto pasaría.

263
00:26:33,440 --> 00:26:37,280
No importa si lo supe.
La voluntad y la capacidad son dos cosas diferentes.

264
00:26:37,840 --> 00:26:38,800
¿De qué se trata?

265
00:26:39,120 --> 00:26:42,000
Desobedeciste la orden y no te fuiste.

266
00:26:42,080 --> 00:26:44,360
Y luego, lo siento, entraste en pánico.

267
00:26:44,880 --> 00:26:47,800
¿Por qué atacaste a Abu Khalef?

268
00:26:49,960 --> 00:26:52,280
Cometí un error al traerte de regreso.

269
00:26:53,400 --> 00:26:56,160
¿Me estás manipulando? ¿Me tomas por un niño?

270
00:26:57,680 --> 00:26:59,800
me sentí bien en casa
antes de que aparecieras.

271
00:27:01,200 --> 00:27:02,080
Está bien.

272
00:27:03,200 --> 00:27:05,280
Atrapas a Abu Ahmad y eso es todo.

273
00:27:06,200 --> 00:27:09,880
Sin preguntas
decisiones independientes, excusas.

274
00:27:09,960 --> 00:27:13,520
Ya no es como solía ser.
Sigues órdenes.

275
00:27:14,520 --> 00:27:16,240
- Dorón...
- De acuerdo.

276
00:27:17,000 --> 00:27:20,800
- Sigues órdenes.
- Como desées.

277
00:27:21,560 --> 00:27:22,680
Además...

278
00:27:24,200 --> 00:27:26,360
Volviste porque no eras feliz en casa.

279
00:27:53,200 --> 00:27:54,400
¿En este momento?

280
00:27:56,520 --> 00:27:58,680
Tengo algo que hacer. Estaré allí pronto.

281
00:28:09,080 --> 00:28:13,200
O en caso de incendio
¿Recibiremos una compensación?

282
00:28:15,680 --> 00:28:16,960
¿Fuego?

283
00:28:19,600 --> 00:28:23,560
Si este lugar se quemara.

284
00:28:28,480 --> 00:28:31,760
Si un rayo cayera sobre el viñedo
y estallaría en llamas?

285
00:28:34,320 --> 00:28:37,480
O si un giro
Golpeó una lata de gasolina.

286
00:28:41,600 --> 00:28:43,080
Doron, vayamos a algún lado.

287
00:28:44,280 --> 00:28:45,160
¿De vacaciones?

288
00:28:46,920 --> 00:28:49,880
No para las vacaciones.

289
00:28:50,640 --> 00:28:51,720
Para siempre.

290
00:28:55,040 --> 00:28:58,800
¿Recuerdas lo que planeamos?
¿Cuándo terminaste tu servicio?

291
00:29:00,160 --> 00:29:01,320
Se suponía que éramos libres.

292
00:29:02,680 --> 00:29:03,880
Viajar...

293
00:29:05,040 --> 00:29:06,880
Se suponía que los niños debían aprender idiomas.

294
00:29:08,680 --> 00:29:11,080
Íbamos a montar el campamento por la noche.

295
00:29:13,080 --> 00:29:14,520
y bailar.

296
00:29:18,320 --> 00:29:19,360
Escapemos.

297
00:29:22,120 --> 00:29:23,760
Antes de que sea demasiado tarde.

298
00:29:30,080 --> 00:29:32,760
invertimos
en este lugar 1,5 millones de shekels.

299
00:30:01,320 --> 00:30:03,360
¡Santa mierda!

300
00:30:10,920 --> 00:30:13,200
Vamos, Pinto.

301
00:30:16,960 --> 00:30:18,560
¡Sí!

302
00:30:19,520 --> 00:30:21,200
¡Sí!

303
00:30:22,440 --> 00:30:23,920
Ahora tú, Nurit.

304
00:30:26,440 --> 00:30:28,240
¡Sí!

305
00:31:07,160 --> 00:31:10,520
[Walid: Yo cuidaré de ti.
Obtendrás lo que quieres.]

