1
00:00:57,480 --> 00:00:58,480
هذه المحفظة

2
00:01:10,000 --> 00:01:10,880
هو لي.

3
00:01:14,840 --> 00:01:16,080
لن أجرؤ على الكذب.

4
00:01:16,920 --> 00:01:18,360
أمس، في الشارع،

5
00:01:18,360 --> 00:01:19,480
مع الكثير من الناس حولها،

6
00:01:19,720 --> 00:01:20,760
اعتقدت أنني فقدته.

7
00:01:21,680 --> 00:01:22,920
لم أتوقع أبدا

8
00:01:23,720 --> 00:01:24,960
للعثور عليه هنا.

9
00:01:25,120 --> 00:01:26,200
هل هذا صحيح؟

10
00:01:27,320 --> 00:01:30,040
لكن زهور الزعرور بيضاء.

11
00:01:31,440 --> 00:01:34,280
لماذا طرزتها باللون الأحمر مثل تلك المرأة؟

12
00:01:35,960 --> 00:01:37,160
هذه المحفظة

13
00:01:37,160 --> 00:01:39,200
هو في الواقع مطرزة من قبلي.

14
00:01:40,080 --> 00:01:42,160
جميع السيدات النبيلات يفضلن اللون الأبيض.

15
00:01:43,000 --> 00:01:44,040
أعتقد فقط

16
00:01:44,760 --> 00:01:46,520
زهور الزعرور الحمراء

17
00:01:46,520 --> 00:01:47,520
هي أكثر خاصة.

18
00:01:48,200 --> 00:01:48,960
ليس لدي أي نوايا أخرى.

19
00:01:49,840 --> 00:01:50,840
أرجوك يا صاحب السمو أن ترى الحقيقة.

20
00:01:51,760 --> 00:01:53,280
الغرزة رائعة.

21
00:01:53,680 --> 00:01:55,240
أنت صغير جدًا،

22
00:01:55,240 --> 00:01:56,680
ومع ذلك فإنك تقوم بالتطريز بشكل جيد.

23
00:01:58,320 --> 00:02:01,400
يجب أن يتعلم الخدم في قصر شينغكون منك.

24
00:02:06,800 --> 00:02:08,120
كيف ينبغي لي

25
00:02:08,120 --> 00:02:09,800
كيف يجب أن أستخدم الإبرة؟

26
00:02:09,800 --> 00:02:11,880
هذه هي تقنية الإبرة المخملية.

27
00:02:12,920 --> 00:02:14,840
استخدم الحرير الخام كالسداة،

28
00:02:14,840 --> 00:02:16,680
والمخمل كاللحمة.

29
00:02:17,080 --> 00:02:18,680
الغرزة الأولى تتقاطع مع أربعة خيوط،

30
00:02:19,040 --> 00:02:20,400
ثم تلتقط موضوع واحد.

31
00:02:20,760 --> 00:02:21,680
الغرزة الثانية...

32
00:02:27,960 --> 00:02:29,360
أنت تستمر.

33
00:02:29,360 --> 00:02:30,920
طالما انتهيت دون تغيير،

34
00:02:31,600 --> 00:02:33,000
سوف أصدقك.

35
00:02:35,560 --> 00:02:36,960
عبور موضوع واحد ،

36
00:02:37,920 --> 00:02:39,560
التقط خيطًا واحدًا،

37
00:02:39,560 --> 00:02:40,840
انتهت اربعة مواضيع

38
00:02:41,400 --> 00:02:42,640
موضوع واحد يصل.

39
00:02:42,880 --> 00:02:45,640
خيط واحد للأعلى، وأربعة خيوط للأعلى.

40
00:02:47,560 --> 00:02:48,920
الطبقة الثالثة.

41
00:02:49,400 --> 00:02:51,040
موضوع واحد انتهى،

42
00:02:52,520 --> 00:02:53,760
موضوع واحد يصل.

43
00:02:54,240 --> 00:02:56,520
أربعة خيوط فوق، خيط واحد لأعلى.

44
00:02:56,520 --> 00:02:59,320
زهرة الزعرور هذه ملطخة بالدماء

45
00:02:59,320 --> 00:03:00,520
يجب أن تكون مميزة جدًا، أليس كذلك؟

46
00:03:06,360 --> 00:03:07,440
أنا متعب.

47
00:03:08,480 --> 00:03:09,800
تعال تقريرا عندما تنتهي.

48
00:03:25,160 --> 00:03:27,320
من الأفضل لك أن تقول الحقيقة.

49
00:03:27,320 --> 00:03:29,200
هل تريد أن تموت هنا؟

50
00:03:29,360 --> 00:03:30,040
قل ذلك!

51
00:03:32,880 --> 00:03:34,480
ولا علاقة له بالمحكمة

52
00:03:34,480 --> 00:03:35,520
أو مكاسب شخصية.

53
00:03:36,080 --> 00:03:37,720
ذلك لأنه في الحياة الأخيرة،

54
00:03:37,720 --> 00:03:38,800
لقد أنقذتني

55
00:03:38,800 --> 00:03:39,960
من الخطر بأي ثمن.

56
00:03:40,560 --> 00:03:42,000
لذا هذه المرة،

57
00:03:42,000 --> 00:03:43,560
أريد تغيير نهايتنا المنكوبة.

58
00:03:46,560 --> 00:03:47,240
رئيس الوزراء،

59
00:03:47,600 --> 00:03:49,040
فقط اقتل الآنسة جين.

60
00:03:49,040 --> 00:03:50,840
الإمبراطورة مصممة على حملها على التحدث.

61
00:03:50,840 --> 00:03:52,560
قتلها سينهي كل المشاكل.

62
00:03:58,120 --> 00:03:58,840
اللورد شياو،

63
00:04:00,080 --> 00:04:01,240
هل تنوي إنقاذها؟

64
00:04:01,760 --> 00:04:03,600
لكن الإمبراطورة لن تترك هذا الأمر أبداً.

65
00:04:03,680 --> 00:04:05,000
الذهاب ضد الإمبراطورة الآن

66
00:04:05,240 --> 00:04:06,840
لا يجلب أي فوائد لنا.

67
00:04:07,200 --> 00:04:09,080
طالما أن هي باو والآنسة جين قد رحلوا،

68
00:04:09,080 --> 00:04:10,400
لن يكون لديك المزيد من المخاوف.

69
00:04:20,760 --> 00:04:21,560
من هناك؟

70
00:04:23,400 --> 00:04:24,320
لا تترك أي ناجين.

71
00:04:24,320 --> 00:04:24,840
نعم.

72
00:04:33,480 --> 00:04:34,000
اتبعني.

73
00:04:35,880 --> 00:04:37,360
هل فكرت في ذلك؟

74
00:04:42,240 --> 00:04:43,040
رئيس الوزراء،

75
00:04:43,040 --> 00:04:44,320
نحن بحاجة إلى اتخاذ الطرق الخلفية للبوابات.

76
00:04:44,680 --> 00:04:45,560
فريق الدعم بالخارج.

77
00:04:48,800 --> 00:04:49,560
الإبرة مسمومة.

78
00:04:53,120 --> 00:04:54,080
ليس هناك وقت.

79
00:04:54,880 --> 00:04:55,760
يجب علينا إزالة السموم منه على الفور.

80
00:04:56,880 --> 00:04:57,800
لن تكون طويلة

81
00:04:57,800 --> 00:04:59,320
قبل أن تدرك الإمبراطورة أن الآنسة جين مفقودة.

82
00:04:59,960 --> 00:05:01,040
ولكن أين يمكننا الاختباء؟

83
00:05:01,040 --> 00:05:02,280
في القصر؟

84
00:05:08,960 --> 00:05:10,560
الليلة هي مأدبة عيد ميلاد نان تشي.

85
00:05:10,560 --> 00:05:12,120
يجب أن أكون الأجمل.

86
00:05:12,720 --> 00:05:14,440
دبوس الشعر الذي أحضرته من تشو

87
00:05:14,440 --> 00:05:15,200
يجب العثور عليها.

88
00:05:15,200 --> 00:05:16,440
نعم يا صاحب السمو.

89
00:05:21,160 --> 00:05:22,120
صاحب السمو،

90
00:05:22,120 --> 00:05:23,360
لماذا لا تدخل؟

91
00:05:23,360 --> 00:05:24,160
أنا...

92
00:05:26,560 --> 00:05:27,760
أنا متعب.

93
00:05:27,760 --> 00:05:28,840
تذهب أولا.

94
00:05:28,840 --> 00:05:29,600
نعم.

95
00:05:42,240 --> 00:05:43,560
هل رئيس الوزراء لو

96
00:05:43,560 --> 00:05:45,720
هل تريد إيذاء أميرة تشو؟

97
00:05:52,800 --> 00:05:53,800
جينتشو!

98
00:05:54,760 --> 00:05:55,320
أنت...

99
00:05:58,880 --> 00:06:00,200
كيف يمكنك...

100
00:06:04,320 --> 00:06:05,520
بمجرد أن نبتعد بأمان،

101
00:06:06,400 --> 00:06:07,400
سيتم إعطاء الترياق لك.

102
00:06:13,080 --> 00:06:13,920
اعترفت.

103
00:06:13,920 --> 00:06:14,560
صاحب الجلالة،

104
00:06:14,560 --> 00:06:15,560
جينتشو مفقود ،

105
00:06:15,560 --> 00:06:17,000
وقتلت الخادمات الأخريات.

106
00:06:18,400 --> 00:06:19,160
صاحب الجلالة،

107
00:06:19,160 --> 00:06:19,880
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

108
00:06:19,880 --> 00:06:20,560
ابحث عنها.

109
00:06:21,160 --> 00:06:22,080
إنها لا تستطيع الذهاب بعيدًا.

110
00:06:23,040 --> 00:06:24,560
إذا لم يخفف سمها،

111
00:06:24,560 --> 00:06:25,960
سوف تموت أيضا.

112
00:06:26,600 --> 00:06:27,800
نعم.

113
00:06:30,720 --> 00:06:32,840
يجرؤ على إنقاذ شخص ما مني.

114
00:06:34,560 --> 00:06:36,080
مثير للاهتمام.

115
00:06:37,360 --> 00:06:38,200
أنت.

116
00:06:38,760 --> 00:06:40,520
كيف حصلت على مثل هذا؟

117
00:06:43,520 --> 00:06:44,640
أنت

118
00:06:47,040 --> 00:06:48,720
لديك علاقة غرامية.

119
00:06:51,200 --> 00:06:52,120
لا.

120
00:06:53,440 --> 00:06:54,480
هو

121
00:06:56,240 --> 00:06:57,680
مريض؟

122
00:07:08,680 --> 00:07:10,560
لماذا تأتي إلي؟

123
00:07:10,880 --> 00:07:13,280
لأنه لن يظن أحد أنها ستختبئ في قصرك.

124
00:07:14,440 --> 00:07:15,880
وأنت أميرة من دولة تابعة.

125
00:07:15,880 --> 00:07:16,880
لن يقتحم أحد.

126
00:07:26,880 --> 00:07:28,160
الجرح يحتاج إلى العلاج على الفور.

127
00:07:28,360 --> 00:07:29,480
وإلا فإن السم سوف ينتشر.

128
00:07:35,240 --> 00:07:36,320
أنت...

129
00:07:38,120 --> 00:07:38,920
انتظر.

130
00:07:40,560 --> 00:07:43,120
اذا تقدر تتزوج

131
00:07:44,160 --> 00:07:46,280
ليس عليك الزواج من الأخ نان تشي،

132
00:07:46,280 --> 00:07:47,080
أليس كذلك؟

133
00:07:48,680 --> 00:07:49,480
اسكت.

134
00:07:55,080 --> 00:07:56,400
سوف يقوم فنغ يان بإحضار الطبيب الملكي قريبًا.

135
00:07:58,000 --> 00:07:58,800
إنه رجلي.

136
00:08:01,520 --> 00:08:02,920
هل

137
00:08:02,920 --> 00:08:04,320
أعطيها حبة الزعرور؟

138
00:08:04,640 --> 00:08:05,240
إنها شديدة السمية.

139
00:08:06,040 --> 00:08:06,920
لا يوجد ترياق.

140
00:08:07,480 --> 00:08:09,240
سوف تموت من تحلل الجسم.

141
00:08:13,440 --> 00:08:14,520
إنه ليس سمًا عاديًا.

142
00:08:15,400 --> 00:08:16,760
الإمبراطورة لم تكن تريدك

143
00:08:16,760 --> 00:08:17,920
لمغادرة هنا على قيد الحياة.

144
00:08:19,680 --> 00:08:20,840
لماذا لم تكشفني؟

145
00:08:21,080 --> 00:08:22,600
عرضت عليك الإمبراطورة

146
00:08:24,120 --> 00:08:25,240
ما تقدره أكثر.

147
00:08:25,640 --> 00:08:26,400
الموافقة لها

148
00:08:26,400 --> 00:08:27,800
هو الخيار الأكثر حكمة.

149
00:08:28,360 --> 00:08:29,720
لا أريد الزواج من Zhou Nanzhi

150
00:08:31,480 --> 00:08:33,920
لأنني لا أقبل أن يتم ترتيبي من قبل الآخرين.

151
00:08:33,920 --> 00:08:35,480
لكنني لم اقل قط

152
00:08:36,360 --> 00:08:37,400
سأفعل أي شيء

153
00:08:37,840 --> 00:08:39,520
من أجل البقاء.

154
00:08:44,480 --> 00:08:45,440
يخونني

155
00:08:46,560 --> 00:08:47,680
هو السعر الخاص بك.

156
00:08:52,520 --> 00:08:54,040
والبعض الآخر مجرد أضرار جانبية.

157
00:08:56,960 --> 00:08:58,120
كلام الضعفاء.

158
00:08:59,600 --> 00:09:01,800
هذا هو عالم البقاء للأصلح.

159
00:09:02,880 --> 00:09:04,040
إذا لم تؤذي الآخرين،

160
00:09:04,960 --> 00:09:06,120
سوف يؤذيك الآخرون.

161
00:09:06,840 --> 00:09:08,360
لذلك لتحقيق الهدف،

162
00:09:08,800 --> 00:09:10,360
يمكن التضحية بكل شيء.

163
00:09:10,960 --> 00:09:12,280
يمكن لأي شخص أن يموت،

164
00:09:12,960 --> 00:09:14,200
بما في ذلك أنا.

165
00:09:17,720 --> 00:09:20,000
هل أنت متأكد من هذا البرد والأنانية لك

166
00:09:21,000 --> 00:09:22,160
هل أنت حقيقي؟

167
00:09:22,640 --> 00:09:23,880
هل أنت متأكد أنك تريد حقا أن

168
00:09:23,880 --> 00:09:25,640
دفع كل شيء ل

169
00:09:25,640 --> 00:09:26,880
لمؤامرة خيالية؟

170
00:09:26,880 --> 00:09:28,600
هل أنت متأكد من موقفك

171
00:09:29,680 --> 00:09:31,400
هو الشيء الوحيد في حياتك؟

172
00:09:34,600 --> 00:09:35,720
في عالم الكتب المصورة،

173
00:09:36,800 --> 00:09:38,160
الجميع لا يتحكمون في أنفسهم.

174
00:09:40,360 --> 00:09:41,680
أنت وأنا لسنا استثناء.

175
00:09:42,600 --> 00:09:44,480
إنه مجرد هراء الكتاب المصور مرة أخرى.

176
00:09:48,400 --> 00:09:49,320
لقد فات الوقت.

177
00:09:50,720 --> 00:09:52,520
يجب أن أغادر قبل مأدبة عيد الميلاد.

178
00:09:54,760 --> 00:09:55,920
جرحك

179
00:09:55,920 --> 00:09:57,000
يجب أن يعالج.

180
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
مصائرنا

181
00:10:01,720 --> 00:10:02,960
لا علاقة لها.

182
00:10:03,680 --> 00:10:05,360
هذا ما قاله رئيس الوزراء لو أمس،

183
00:10:05,360 --> 00:10:06,280
أليس كذلك؟

184
00:10:52,000 --> 00:10:53,120
نحن متعادلان.

185
00:11:01,600 --> 00:11:03,200
هل الأميرة جينغيون هنا؟

186
00:11:03,640 --> 00:11:04,480
من هذا؟

187
00:11:04,760 --> 00:11:07,080
أنا يانران من قصر شينغكون.

188
00:11:07,080 --> 00:11:08,800
القطة الصغيرة في قصرك مفقودة.

189
00:11:09,240 --> 00:11:11,600
هل سمعت أي شيء؟

190
00:11:16,040 --> 00:11:16,920
لا.

191
00:11:18,360 --> 00:11:20,120
لتجنب إيذاء شخص ما،

192
00:11:20,120 --> 00:11:22,240
أحتاج أن يقوم الحراس بالتحقق أولاً،

193
00:11:22,240 --> 00:11:24,480
قبل أن أشعر بالراحة.

194
00:11:24,480 --> 00:11:25,080
يبحث!

195
00:11:30,600 --> 00:11:31,560
ماذا تفعل؟

196
00:11:32,040 --> 00:11:32,840
يبحث!

197
00:11:37,040 --> 00:11:38,200
أنا على وشك الراحة.

198
00:11:38,640 --> 00:11:39,920
لا يسمح لأحد منكم بالدخول

199
00:11:41,200 --> 00:11:43,040
أنا أخدم صاحبة الجلالة الإمبراطورة.

200
00:11:43,520 --> 00:11:44,440
أميرة,

201
00:11:44,440 --> 00:11:46,120
هل تتحدى أوامر صاحبة الجلالة؟

202
00:11:51,200 --> 00:11:53,520
يمكنك أن تخدم صاحبة الجلالة،

203
00:11:54,000 --> 00:11:55,880
لكنك مازلت مجرد خادمة.

204
00:11:56,240 --> 00:11:58,200
سأعلمك اليوم

205
00:11:58,200 --> 00:11:59,720
ماذا يعني احترام التسلسل الهرمي،

206
00:11:59,720 --> 00:12:01,040
والحفاظ على المسافة المناسبة بين السيد والخادم!

207
00:12:01,560 --> 00:12:03,520
إذا كنت ترغب في دخول قصر الربيع الأبدي،

208
00:12:03,840 --> 00:12:05,440
ثم أحضر مرسوم الإمبراطورة!

209
00:12:06,280 --> 00:12:07,000
هونجي,

210
00:12:07,640 --> 00:12:08,760
تخلص منهم،

211
00:12:09,040 --> 00:12:10,760
كل منهم!

212
00:12:12,440 --> 00:12:13,240
اخرج!

213
00:12:20,000 --> 00:12:20,600
خارج!

214
00:12:30,640 --> 00:12:32,040
أنت تجرؤ على العبث مع الشخص الخطأ،

215
00:12:32,040 --> 00:12:33,440
الإمبراطورة!

216
00:12:37,920 --> 00:12:38,800
الآن،

217
00:12:38,800 --> 00:12:39,840
ابتعد عن طريقي!

218
00:12:42,920 --> 00:12:43,720
و...

219
00:12:45,680 --> 00:12:46,800
و

220
00:12:47,280 --> 00:12:48,160
أعطني الترياق!

221
00:12:48,760 --> 00:12:49,720
من أنت؟

222
00:12:49,720 --> 00:12:50,960
ماذا تفعل؟

223
00:12:50,960 --> 00:12:52,240
خذهم جميعا بعيدا!

224
00:12:52,840 --> 00:12:54,360
لا يمكننا المغادرة الآن.

225
00:13:06,080 --> 00:13:07,240
لا أحد يدخل أو يخرج، أليس كذلك؟

226
00:13:07,800 --> 00:13:08,800
لا تقلقي يا سيدتي.

227
00:13:09,080 --> 00:13:10,680
كلا بوابتي القصر

228
00:13:10,680 --> 00:13:11,640
يخضعون لحراسة مشددة.

229
00:13:12,240 --> 00:13:13,720
ثم دعونا ننتظر حتى يخرجوا.

230
00:13:13,920 --> 00:13:15,600
أنا فضولي

231
00:13:16,200 --> 00:13:18,760
من يحاول إنقاذهم

232
00:13:18,880 --> 00:13:20,160
ذلك

233
00:13:20,160 --> 00:13:21,680
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

234
00:13:40,880 --> 00:13:42,040
ما تلك الرائحة؟

235
00:13:46,760 --> 00:13:47,800
انها على النار!

236
00:13:49,520 --> 00:13:51,800
إنهم يجبروننا على الخروج!

237
00:13:52,840 --> 00:13:53,960
انها على النار!

238
00:13:53,960 --> 00:13:55,200
الأميرة، اخرج!

239
00:13:55,200 --> 00:13:56,280
أميرة!

240
00:13:56,280 --> 00:13:57,480
لا تقترب أكثر!

241
00:13:58,240 --> 00:14:00,400
كيف يجرؤون على حرق القصر؟

242
00:14:13,520 --> 00:14:14,560
لا،

243
00:14:14,560 --> 00:14:15,520
لا بد لي من الخروج من هنا.

244
00:14:16,560 --> 00:14:18,040
لن أموت هنا معك

245
00:14:19,000 --> 00:14:20,280
انتظر يا صاحب السمو.

246
00:14:21,520 --> 00:14:22,920
أنا مسموم بالفعل.

247
00:14:23,720 --> 00:14:25,040
الإمبراطورة

248
00:14:25,040 --> 00:14:27,160
لن تتوقف حتى تراني.

249
00:14:28,040 --> 00:14:30,040
إذا خرجت معي

250
00:14:30,560 --> 00:14:31,840
سوف تكون متورطا.

251
00:14:35,000 --> 00:14:36,520
لذا انتظرني حتى أخرج أولاً،

252
00:14:37,160 --> 00:14:38,920
ومن ثم العثور على فرصة

253
00:14:38,920 --> 00:14:39,920
لتترك لوحدك.

254
00:14:39,920 --> 00:14:41,120
حسنًا، حسنًا.

255
00:14:41,120 --> 00:14:42,320
يجب أن تذهب الآن.