1 00:00:02,160 --> 00:00:03,685 Daha önce Fargo'da... 2 00:00:03,760 --> 00:00:07,367 Lester, istediğin bu mu? 3 00:00:08,680 --> 00:00:09,681 Evet. 4 00:00:13,440 --> 00:00:15,169 Sonra görüşürüz Lester. 5 00:00:15,240 --> 00:00:16,810 Tamam aşkım. Giyin. 6 00:00:16,880 --> 00:00:18,609 Lester, iyi misin? 7 00:00:19,440 --> 00:00:20,487 Ah! 8 00:00:20,560 --> 00:00:22,528 Vegas Polis Departmanı bazı resimler gönder 9 00:00:22,600 --> 00:00:24,489 otelin güvenlik kamerasından. 10 00:00:24,560 --> 00:00:26,642 Bu yüzden şehri terk etme bir süreliğine. 11 00:00:26,720 --> 00:00:28,245 Birkaç sorum daha olabilir. 12 00:00:28,320 --> 00:00:29,481 Gitmeye hazır mısın? 13 00:00:29,560 --> 00:00:31,005 Ne? düşündüm gitmeyecektik. 14 00:00:31,080 --> 00:00:32,445 Acapulco, işte geliyoruz. 15 00:00:32,520 --> 00:00:34,284 İçeri girebileceğini mi sanıyorsun? 16 00:00:34,360 --> 00:00:35,407 Pasaportlar kasada. 17 00:00:35,480 --> 00:00:36,925 Orada da bir miktar para var. 18 00:00:37,000 --> 00:00:38,604 Dışarısı soğuk. 19 00:00:39,280 --> 00:00:40,327 Çok tatlısın. 20 00:03:44,560 --> 00:03:46,164 İstediğin bu mu? 21 00:04:33,720 --> 00:04:34,926 Nerede istersen. 22 00:04:35,960 --> 00:04:37,689 Teşekkürler. 23 00:04:37,760 --> 00:04:39,171 Sadece sen mi? Hayır. 24 00:04:39,240 --> 00:04:42,084 Şey... İkimiz olacağız. 25 00:04:42,200 --> 00:04:45,682 Linda sadece... Yakalıyor dükkanın orada bir şey. 26 00:04:45,760 --> 00:04:49,128 Beni bıraktı ve dedi ki: "Izgara peynir sipariş et." 27 00:04:49,200 --> 00:04:51,567 Yani sanırım bunlardan ikisi. 28 00:04:51,640 --> 00:04:52,801 Peki içmek? 29 00:04:52,880 --> 00:04:55,281 Bir bira her şeyi değiştirir daha iyisi için. 30 00:04:55,720 --> 00:04:57,848 Evet, aile yeri, korkarım. 31 00:04:57,920 --> 00:05:01,322 Ah, tamam... O zaman iki zencefilli bira. 32 00:05:01,400 --> 00:05:04,006 Ve ben... ben yapacağım banyoyu kullan. 33 00:05:04,080 --> 00:05:05,411 Yemekle birlikte bedava. Sağ. 34 00:05:06,800 --> 00:05:08,404 Bu... Nasılsın? 35 00:05:08,480 --> 00:05:09,641 Merhaba. 36 00:05:09,720 --> 00:05:10,721 Nasılsın? 37 00:05:12,400 --> 00:05:13,561 Oğlum, Kesinlikle farklı görünüyor. 38 00:05:13,640 --> 00:05:14,721 Evet. 39 00:05:14,800 --> 00:05:16,404 Başarılı bir adam. 40 00:05:17,400 --> 00:05:18,731 Onun için iyi. 41 00:05:37,080 --> 00:05:38,161 KADIN'. Bemidji Polisi. 42 00:05:39,760 --> 00:05:42,206 Evet, ben... isterim ateş edildiğini bildirmek. 43 00:05:42,320 --> 00:05:45,767 Efendim, bu acil olmayan bir numaradır. 911'i aramalıydın. 44 00:05:45,840 --> 00:05:47,808 Elk ve Üçüncü'nün üzerinde. 45 00:05:47,920 --> 00:05:50,048 Silah sesleri. Çok gürültülü. Ah. 46 00:05:50,160 --> 00:05:53,289 Yaklaşık... 10 saniye önce. 47 00:05:53,360 --> 00:05:55,761 Geleceklermiş gibi geliyordu mağazalardan birinin içinden. 48 00:05:55,840 --> 00:05:57,285 Tamam aşkım. Sayın? 49 00:06:14,640 --> 00:06:15,926 Izgara peynir hemen geliyor. 50 00:06:16,000 --> 00:06:19,129 Bu harika, teşekkürler. Linda sadece... 51 00:06:19,200 --> 00:06:21,487 Beni bıraktı, yakaladı dükkânda bir şey var. 52 00:06:21,600 --> 00:06:23,250 Mecbur olduğunu söyledi bir şey al. 53 00:06:23,360 --> 00:06:25,442 Evet, bunu söyledin. 54 00:06:25,520 --> 00:06:27,409 Onunkini sıcak tutmamı ister misin o buraya gelene kadar mı? 55 00:06:27,480 --> 00:06:29,801 Ah evet. Bu... Buna rağmen... 56 00:06:29,920 --> 00:06:31,763 Dediğim gibi yapmalı her an olabilir. 57 00:06:34,000 --> 00:06:37,322 Biliyor musun... İçeride bir adam vardı. Daha önce burada seni soruyordum. 58 00:06:38,440 --> 00:06:39,566 Benim hakkımda mı? 59 00:06:39,640 --> 00:06:42,041 Evet, ah... Gümüş saçlı, küçük keçi sakalı. 60 00:06:43,160 --> 00:06:45,481 Senin eski yanına gittiğini söyledi ev, ama sen taşındın. 61 00:06:46,640 --> 00:06:48,961 Evet, evi yukarıya taşıdık... 62 00:06:49,040 --> 00:06:50,565 Ne yaptı... Ona ne söyledin? 63 00:06:50,680 --> 00:06:52,881 Ayrılmak isteyip istemediğini söyledi numarayı sana verirdim. 64 00:06:52,960 --> 00:06:57,045 Yolunu net göremedi ona göre, bu yüzden onu orada bıraktık. 65 00:06:58,040 --> 00:07:00,122 Pek söyleyemem tavrını beğendi. 66 00:07:00,200 --> 00:07:02,567 Peki... Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 67 00:07:02,640 --> 00:07:03,721 Zahmet etme. 68 00:07:04,440 --> 00:07:06,044 Bilmen gerektiğini düşündüm. 69 00:07:19,520 --> 00:07:21,170 Gidiyoruz Acapulco'ya. 70 00:07:25,400 --> 00:07:26,561 Aman Tanrım. 71 00:07:34,880 --> 00:07:36,320 İyi bir şey yok bundan çıkacak. 72 00:07:36,360 --> 00:07:37,725 Sağ. 73 00:07:44,840 --> 00:07:46,285 "Yapmıyorum. HOST". sen bir istiyorsun sizin durumunuzda milyon dolar. 74 00:07:46,400 --> 00:07:48,402 Bir milyon istiyorum. Sorun değil. Dört vaka daha. 75 00:07:48,480 --> 00:07:50,482 - Üç. - Üç. 76 00:07:50,560 --> 00:07:52,403 Parayı al, değil mi? 77 00:07:52,520 --> 00:07:53,806 Unut bunu. Devam et diyorum. 78 00:07:55,560 --> 00:07:58,166 Alacağım. Anladım. 79 00:08:05,920 --> 00:08:07,251 Çözücü. 80 00:08:09,400 --> 00:08:10,561 Beklemek. Ne? 81 00:08:14,200 --> 00:08:15,770 Şimdi diğeri mi? 82 00:08:17,520 --> 00:08:18,851 Tanrım. 83 00:08:18,920 --> 00:08:19,967 Lester nerede? 84 00:08:22,960 --> 00:08:24,928 Tamam, arama emri çıkartın. Ceketimi alıyorum. 85 00:08:27,760 --> 00:08:28,921 Bu ne şimdi? 86 00:08:29,040 --> 00:08:31,042 Birisi öldürdü ikinci Bayan Nygaard. 87 00:08:59,120 --> 00:09:01,248 Hey, gelmene gerek yoktu. 88 00:09:01,320 --> 00:09:02,924 Artık ikimiz de biliyoruz bu doğru değil. 89 00:09:04,280 --> 00:09:05,805 Tamam... 90 00:09:14,520 --> 00:09:15,521 Zavallı şey. 91 00:09:16,600 --> 00:09:19,922 Kafa vuruşu sanırım. Çok yakından bakmadım. 92 00:09:20,000 --> 00:09:21,331 Evet. 93 00:09:25,040 --> 00:09:26,451 Onun ceketini giyiyor. 94 00:09:27,600 --> 00:09:28,647 Anlam? 95 00:09:30,320 --> 00:09:33,563 Yani belki de Linda değildir Burada kimin yalan söylemesi gerekiyor? 96 00:09:33,640 --> 00:09:35,244 Geçmeme izin ver! 97 00:09:35,320 --> 00:09:36,890 Ah, Lester. Bay Nygaard. 98 00:09:37,000 --> 00:09:38,001 Ah. Tanrım! 99 00:09:38,120 --> 00:09:40,088 Evet, buraya git. Evet, onu oturtalım. 100 00:09:40,160 --> 00:09:42,322 Ah! Tanrım! Ne? Hadi. 101 00:09:43,800 --> 00:09:45,370 Bu doğru. Oturmak. Tamam aşkım. 102 00:09:46,320 --> 00:09:47,845 Oturmak. İşte başlıyoruz. Oturmak. 103 00:09:47,960 --> 00:09:50,611 Bu olmuyor. Bu mümkün değil. 104 00:09:50,680 --> 00:09:53,889 Bay Nygaard, size şunu sormam gerekiyor: nereden geliyorsun? 105 00:09:54,000 --> 00:09:55,331 Ben sadece... 106 00:09:55,400 --> 00:09:57,687 orada bekliyordum restoranda zencefilli gazoz içiyorum. 107 00:09:57,800 --> 00:10:00,485 baban tutuyordu ızgara peyniri sıcaktı, 108 00:10:00,560 --> 00:10:02,449 ve ben orada bekliyorum. Anlayamıyorum. 109 00:10:02,520 --> 00:10:04,761 Mecbur olduğunu söyledi biraz kağıt al. 110 00:10:04,840 --> 00:10:09,368 Bu... Mümkün değil. Bu imkansız. 111 00:10:09,480 --> 00:10:11,209 Lester, bunun bir yolu var mı... 112 00:10:12,480 --> 00:10:15,006 Sizce bu mu Las Vegas'a bağlı mı? 113 00:10:15,080 --> 00:10:17,845 Konuştuğumuz cinayetler daha önce mi? 114 00:10:17,920 --> 00:10:20,161 Sen ne diyorsun? 115 00:10:20,240 --> 00:10:22,720 Bunun bir yansıması ne gördün belki? 116 00:10:23,800 --> 00:10:24,801 Ah... 117 00:10:24,880 --> 00:10:28,680 Karın, senin ceketini giyiyor. Molly bunu gördü, yani... 118 00:10:28,760 --> 00:10:31,411 Benim paltomu giyiyor da ne demek? Bu ne anlama gelir? 119 00:10:31,520 --> 00:10:32,601 O... 120 00:10:32,680 --> 00:10:34,728 Ceketi yırtıldı. Sol... 121 00:10:35,680 --> 00:10:39,048 Ah, bekle. Sen düşünüyorsun... 122 00:10:43,520 --> 00:10:45,204 Sen diyorsun ki... 123 00:10:47,640 --> 00:10:50,325 Hasta olacağım. Hasta olacağım. 124 00:10:50,400 --> 00:10:52,323 Hayır, Lester. eğer atarsan kalk, o zaman ben de yapacağım. 125 00:10:52,400 --> 00:10:53,640 Onu buradan çıkarmalıyız. 126 00:10:53,720 --> 00:10:56,564 Tamam Bay Nygaard, Şimdi seni istasyona götüreceğim. 127 00:10:56,680 --> 00:10:58,762 Evet. Sana bir sürü soru sor... 128 00:10:58,840 --> 00:11:01,161 Zaman çizelgesi vb. Tamam aşkım? 129 00:11:01,240 --> 00:11:02,924 Evet, ne istersen en iyisi olduğunu düşünüyorum. 130 00:11:03,000 --> 00:11:04,081 Teşekkür ederim. 131 00:11:06,360 --> 00:11:08,408 Ah, bekle, sen... 132 00:11:08,520 --> 00:11:11,763 Sizce... Yapabilir miyim? Veda mı edeceksin? 133 00:11:13,400 --> 00:11:14,765 Burası aktif bir suç mahalli. Yani... 134 00:11:14,840 --> 00:11:15,880 Elbette yapabilirsin, Lester. 135 00:11:15,920 --> 00:11:17,922 Sen devam et. Ve acele etme. 136 00:11:54,920 --> 00:11:55,921 Bay Nygaard. 137 00:11:57,320 --> 00:11:59,049 sana sahip olamam vücuda dokunmak efendim. 138 00:11:59,920 --> 00:12:00,967 Biliyorum... 139 00:12:02,120 --> 00:12:05,329 Tabii ki değil. Üzgünüm. Ben sadece... 140 00:12:05,400 --> 00:12:09,724 Anlıyorum. Hadi. Şimdi uzaklaş. 141 00:12:09,800 --> 00:12:11,723 Tamam aşkım? Evet. 142 00:12:11,800 --> 00:12:14,485 Bu doğru. Tamam aşkım. Evet. 143 00:12:17,440 --> 00:12:18,441 Tamam... 144 00:12:27,520 --> 00:12:32,526 6-12'den üsse. Şef otobüsü gönderin diyor. 145 00:12:32,600 --> 00:12:35,683 Anlaşıldı, 6-12. Onlara haber vereceğim. 146 00:12:37,600 --> 00:12:42,367 Üssten Acil Durum Bir'e. şef otobüsü 1381 Elk'e gönderin diyor. 147 00:12:55,080 --> 00:12:57,242 6-13'ten üsse. Kocamla birlikte geliyorum. 148 00:12:57,360 --> 00:12:59,124 Birinci Röportaj'a ihtiyacımız olacak. 149 00:13:01,560 --> 00:13:03,528 "KADIN". Anlaşıldı, 6-13. 150 00:13:06,080 --> 00:13:07,650 6-13'ten üsse. 151 00:13:07,720 --> 00:13:09,290 Evet, devam et, Molly. 152 00:13:09,360 --> 00:13:11,840 Ayrıca birisi şu FBI çocuklarını uyandırmalı. 153 00:13:11,920 --> 00:13:15,845 Leroy'un evindeler. Onlara gelişmeler olduğunu söyle. 154 00:13:15,920 --> 00:13:17,729 Benimle tanışmalılar istasyonda. 155 00:13:19,200 --> 00:13:21,885 Anlaşıldı, 6-13. Hepsini toplayacağız. 156 00:13:43,000 --> 00:13:44,206 Uyanıktık, değil mi? 157 00:13:44,280 --> 00:13:45,327 DSÖ? 158 00:13:45,400 --> 00:13:46,447 Biz. 159 00:13:49,680 --> 00:13:53,162 Uyanık olup olmadığımızı soruyorsun. Ben ve sen? 160 00:13:53,240 --> 00:13:54,730 Evet, ben sadece... 161 00:13:54,800 --> 00:13:57,451 Bilirsin, bazen sen bir rüyanın ortasında... 162 00:13:57,520 --> 00:13:59,761 Her şeyi söyler misin? aklına bu mu geldi? 163 00:14:03,440 --> 00:14:06,967 Onu Röportaj Bir'de yakaladım. Ayrıca, Az önce olay yerinden aradılar. 164 00:14:07,080 --> 00:14:09,242 Karısının uçağı varmış gibi görünüyor Biletler cebinde. 165 00:14:09,320 --> 00:14:11,288 Meksika. Ah-ah. 166 00:14:11,360 --> 00:14:12,691 Bu bir rüya olabilir. 167 00:14:14,520 --> 00:14:16,329 Ne diyor? 168 00:14:16,440 --> 00:14:19,728 Adli tabip tek bir şey söylüyor yakından çekildi. 169 00:14:19,800 --> 00:14:24,442 İçinde tüy bulduklarını söyledi... Başlığını onun başlığından çıkar. 170 00:14:24,520 --> 00:14:26,010 İçeride sıkışıp kaldılar... 171 00:14:26,120 --> 00:14:27,610 Yani... Yürütme stili. 172 00:14:31,440 --> 00:14:32,930 söylemeliydim daha erken bir şey. 173 00:14:33,000 --> 00:14:34,968 Ne olduğunu duydun mu? Duyulduğundan daha fazlası. 174 00:14:35,040 --> 00:14:36,530 Haydutların çığlık attığını gördüm. 175 00:14:36,640 --> 00:14:38,688 Lester 3 metreden fazla oturmuyordu uzakta, ızgara peynir yiyorum. 176 00:14:38,800 --> 00:14:41,963 Herhangi bir şans koyabilirsiniz gelişinin tam zamanı? 177 00:14:42,040 --> 00:14:43,724 Dakikasına kadar değil ama... 178 00:14:43,800 --> 00:14:45,564 Ben bu yüzden değilim... 179 00:14:46,680 --> 00:14:49,126 Geldiğini hatırlıyorsun daha önce şu FBI adamlarıyla mı? 180 00:14:49,240 --> 00:14:50,605 Ve ben bakıyordum camdan mı çıktın? 181 00:14:50,720 --> 00:14:52,802 Yüzünde tuhaf bir bakışla mı? Evet. 182 00:14:52,880 --> 00:14:56,601 İçeride bir adam vardı sen oraya varmadan hemen önce... 183 00:14:56,680 --> 00:14:58,409 Ve Lester'ı soruyordu. 184 00:14:59,360 --> 00:15:00,486 Ne? 185 00:15:00,560 --> 00:15:03,131 Evet, Söylemediğim için aptalım... 186 00:15:03,200 --> 00:15:06,044 Belki 50'li yaşların ortasındaydı... Lüks görünümlü. 187 00:15:06,120 --> 00:15:08,566 Gümüş saçlı, geriye taranmış... Keçi sakallı. 188 00:15:08,640 --> 00:15:09,926 Kırmızı bir BMW sürdüm. 189 00:15:10,000 --> 00:15:11,206 Bu adam mı? 190 00:15:15,000 --> 00:15:16,684 Değişmediği sürece hayır onun tamamı... 191 00:15:18,920 --> 00:15:20,046 Yine de belki... 192 00:15:22,320 --> 00:15:23,446 Kırmızı bir BMW sürdün mü dedin? 193 00:15:23,520 --> 00:15:24,567 Evet. 194 00:15:25,760 --> 00:15:27,922 Molly mi? İçeri giriyoruz. 195 00:15:30,520 --> 00:15:32,045 Baba, gitmeliyim. 196 00:15:33,080 --> 00:15:35,048 Peki, iki yol var ona bakmaktan. 197 00:15:36,000 --> 00:15:37,365 Birincisi, yapmalısın. 198 00:15:38,920 --> 00:15:40,365 İkincisi ise yapmıyorsunuz. 199 00:15:45,960 --> 00:15:48,691 Sen... Benim için evi arar mısın? 200 00:15:50,520 --> 00:15:52,045 Gus'a şunu söyle... 201 00:15:54,440 --> 00:15:56,602 Ona bunun olacağını söyle bütün gece ol. 202 00:15:59,200 --> 00:16:02,568 Boşver şunu. alıyorum silahım, yaptığım şey bu. 203 00:16:02,640 --> 00:16:06,201 Git ön verandada otur... Torunumun güvende olduğundan eminim. 204 00:16:08,320 --> 00:16:09,560 Sen iyi bir adamsın. 205 00:16:59,800 --> 00:17:02,280 Lester, istediğin bu mu? 206 00:17:03,960 --> 00:17:06,361 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 207 00:17:11,600 --> 00:17:12,886 O... Bill... 208 00:17:13,880 --> 00:17:15,530 Bana onun olmadığını söyle hala orada yatıyor 209 00:17:15,600 --> 00:17:17,489 ve herkes adil onun üzerinden adım atmak. 210 00:17:17,640 --> 00:17:21,281 Bay Nygaard, bunlar Adamlar FBI'dan. 211 00:17:24,280 --> 00:17:26,521 Ne... Ne? Bu... 212 00:17:28,720 --> 00:17:30,609 Hadi, sana söyledim. Hiçbir şey görmedim. 213 00:17:30,680 --> 00:17:32,808 Tek yaptığım şeydi asansöre binin. 214 00:17:32,880 --> 00:17:34,484 burada değiliz Las Vegas hakkında efendim. 215 00:17:34,560 --> 00:17:35,971 Biz öyleyiz ve değiliz. 216 00:17:36,040 --> 00:17:38,088 Tamam. 217 00:17:38,200 --> 00:17:39,645 Buradayız... 218 00:17:40,560 --> 00:17:41,561 Onun hakkında. 219 00:17:42,880 --> 00:17:45,247 İşin yoğunluğuna dayanarak Milletvekili, ona bir isim bulduk. 220 00:17:45,320 --> 00:17:46,810 Lorne Malvo. 221 00:17:54,520 --> 00:17:56,010 Bill mi? 222 00:17:57,680 --> 00:17:59,330 Soruyu cevapla. 223 00:18:03,360 --> 00:18:07,604 Evet, şimdi bir avukat arıyorum. Bu kayıtlara geçmesi için. 224 00:18:10,560 --> 00:18:12,164 Görünüşünü değiştirdi, öyle değil mi? 225 00:18:12,240 --> 00:18:14,004 Sana cevap vermekten bıktım... 226 00:18:14,080 --> 00:18:16,128 Açıkçası sen... 227 00:18:16,240 --> 00:18:18,447 Kararını verdin ben bir nevi... 228 00:18:18,520 --> 00:18:20,204 Ve ben... ben değilim... 229 00:18:20,280 --> 00:18:22,521 Karım öldü! 230 00:18:24,120 --> 00:18:27,522 Ve... Var göreceğimiz düzenlemeler. 231 00:18:27,600 --> 00:18:31,207 Yani... Sen de yapabilirsin beni kilitle ya da bırak. 232 00:18:33,200 --> 00:18:35,521 Durmayacak. 233 00:18:37,520 --> 00:18:39,045 Bunu biliyorsun, değil mi? 234 00:18:40,360 --> 00:18:43,204 Böyle bir adam... 235 00:18:44,560 --> 00:18:46,403 Bir erkek bile olmayabilir. 236 00:19:11,080 --> 00:19:12,081 Selam. 237 00:19:13,280 --> 00:19:14,930 Neler oluyor? 238 00:19:15,000 --> 00:19:16,889 Ne demek istiyorsun? 239 00:19:16,960 --> 00:19:18,166 Yani, bu... 240 00:19:18,240 --> 00:19:20,083 sabah 7:00 ve oturuyorsun 241 00:19:20,160 --> 00:19:21,924 ön verandamda pompalı tüfekle. 242 00:19:24,680 --> 00:19:28,321 Biraz fikir birliği var şu Malvo denen adam geri dönebilir. 243 00:19:30,280 --> 00:19:31,281 Molly nerede? 244 00:19:32,280 --> 00:19:34,521 Onu karakolda bıraktım dün gece. 245 00:19:34,600 --> 00:19:37,604 Lester Nygaard gözaltına alınsaydı... Onunla konuşmak üzereyim. 246 00:19:39,520 --> 00:19:42,330 Onun peşinden gidiyorum. Greta'ya göz kulak ol. 247 00:19:43,240 --> 00:19:44,651 İnan bana, öyle demek istiyorum. 248 00:19:50,200 --> 00:19:53,204 Tamam, peki plan yani, yayıyoruz. 249 00:19:53,280 --> 00:19:55,647 Tüm ana konularda haydutlar Malvo'yu arayan yollar. 250 00:19:55,760 --> 00:20:00,049 Başka bir deyişle şehri kuşatın. Uh, orada... Evet? 251 00:20:00,120 --> 00:20:02,122 Peki, var üç ana yol. 252 00:20:02,200 --> 00:20:05,602 Yani aslında... Daha çok bir üçgen. 253 00:20:05,680 --> 00:20:06,681 Hmm. 254 00:20:08,120 --> 00:20:10,088 fotoğrafları var Paketlerinizden şüpheleniyorum. 255 00:20:10,160 --> 00:20:11,810 Yapmış olabileceğini duyduk yine de görünüşünü değiştirdi. 256 00:20:11,880 --> 00:20:15,726 Şimdi gümüş saçlar, fırçalanmış sırt, muhtemelen keçi sakalı. 257 00:20:15,800 --> 00:20:18,883 Kırmızı bir BMW kullanıyor, muhtemelen çalınmıştır. 258 00:20:18,960 --> 00:20:20,166 FBI bir ekip gönderiyor. 259 00:20:20,320 --> 00:20:22,040 Ve bu arada, iki orijinal ajan 260 00:20:22,080 --> 00:20:24,162 Lester'ın evini gözetliyorlar. 261 00:20:24,240 --> 00:20:25,844 Molly, Gus bir numarada. 262 00:20:25,960 --> 00:20:29,407 Evet, seninle orada olacağım manevraları koordine etmek. Yani... 263 00:20:29,480 --> 00:20:31,403 Şunları benim için dağıtır mısın? Teşekkürler. 264 00:20:35,640 --> 00:20:37,529 - Evet, hayır. - Merhaba, seni arıyordum. 265 00:20:37,640 --> 00:20:39,881 Evet biliyorum, üzgünüm. Bu... 266 00:20:40,000 --> 00:20:41,968 Bu doğru mu? Geri döndü mü? 267 00:20:42,040 --> 00:20:45,806 Evet, yeni bitirdim adamlara brifing veriyorum. Yani... 268 00:20:45,880 --> 00:20:48,008 Lester'ı kırmaya çalıştık. ama o çekinmezdi. 269 00:20:48,080 --> 00:20:50,048 Yani plan şu ki, şimdi Onu yem olarak kullanacağım... 270 00:20:50,160 --> 00:20:51,207 "GUS". Molly. 271 00:20:53,240 --> 00:20:55,083 Evet, işler böyle Burada gerçekten meşgulüm tatlım. 272 00:20:55,160 --> 00:20:56,446 Bak tatlım. 273 00:20:56,520 --> 00:21:00,411 Yapma, tamam mı? Senden yapmamanı istemek zorundayım... 274 00:21:00,520 --> 00:21:03,808 Oraya çıkma. Siz kişisel olarak aramaya çıkma... 275 00:21:03,880 --> 00:21:05,405 Bu benim işim. 276 00:21:05,520 --> 00:21:09,127 Evet biliyorum. Ve sen muhteşem ve en iyisi. 277 00:21:09,200 --> 00:21:12,886 Ve hiç şüphem yok ki eğer Eğer istersen Al Capone'u kelepçeleyebilirsin. 278 00:21:13,040 --> 00:21:17,250 Ama bazı günler, bazen sen kontrol edemediğiniz güçlere sahip olun. 279 00:21:17,360 --> 00:21:18,964 Kötü şans, biliyorsun değil mi? 280 00:21:19,040 --> 00:21:20,246 Kötü şans. 281 00:21:20,360 --> 00:21:22,203 Evet, hepsi bu... 282 00:21:22,280 --> 00:21:26,251 Eğer gerçekten o ise Malvo, ben sadece... 283 00:21:28,360 --> 00:21:30,442 Olduğumuz her şeyle için çalışıyorum, biliyorsun... 284 00:21:30,520 --> 00:21:32,249 Ailemiz ve... Gus. 285 00:21:32,360 --> 00:21:36,001 Ve bunun adil olmadığını biliyorum. Değil. 286 00:21:36,080 --> 00:21:38,128 Bu senin işin, ve ben sadece bir postacıyım. 287 00:21:38,200 --> 00:21:41,204 Ama senin bir bölge polislerle dolu. 288 00:21:41,320 --> 00:21:43,322 Ve FBI orada. Yani ben sadece... 289 00:21:45,240 --> 00:21:48,881 Sonuç olarak, onun gitmesini sağlayamam başka bir cenazeye, biliyor musun? 290 00:21:52,240 --> 00:21:53,890 Evet. 291 00:21:55,240 --> 00:21:57,561 Tamam, endişelenme. Ben sadece... 292 00:22:00,080 --> 00:22:01,969 Evet, işleri ben yöneteceğim buradan. 293 00:22:02,080 --> 00:22:04,811 Tamam aşkım. İyi... Güzel. 294 00:22:05,960 --> 00:22:07,883 Arabadayım. Ben de geliyorum. 295 00:22:07,960 --> 00:22:09,803 Hayır, yapma. Bu... 296 00:22:10,800 --> 00:22:14,122 Hayır, sadece eve git. Kızımızın yanında ol. 297 00:22:16,000 --> 00:22:17,126 Hey, babam orada mı? 298 00:22:17,240 --> 00:22:20,449 Evet, evet... bir pompalı tüfekle verandada. 299 00:22:23,160 --> 00:22:25,561 Bir erkeği sevmeliyim kim sözünü tutar değil mi? 300 00:22:25,640 --> 00:22:26,641 Yani söz veriyor musun? 301 00:22:27,760 --> 00:22:30,286 Evet, yapmayacağım binayı terk etmek 302 00:22:30,360 --> 00:22:32,328 onlar arayana kadar ve bana etrafının sarıldığını söyle. 303 00:22:32,600 --> 00:22:36,047 Hayır... Ölene kadar. 304 00:22:36,120 --> 00:22:37,849 Seni arayacağım biraz, tamam mı? 305 00:26:05,840 --> 00:26:09,083 Böylece karar verildi. FBI adamları Destek çağıracaklar. 306 00:26:09,160 --> 00:26:10,924 Lester'ı eve götüreceğiz. evde otur, 307 00:26:11,000 --> 00:26:13,048 bakalım çizemeyecek miyiz bu Malvo denen adam dışarı çıktı. 308 00:26:15,840 --> 00:26:17,205 İyi misin Şef? 309 00:26:19,720 --> 00:26:21,210 Bundan sonra bunu kapat. 310 00:26:22,680 --> 00:26:23,727 Bu da ne? 311 00:26:25,360 --> 00:26:28,284 Ben bıraktım... Ben de bunu söylüyorum. 312 00:26:28,360 --> 00:26:30,522 Bunu kaldıracak midem yok. 313 00:26:30,600 --> 00:26:31,601 Bazıları gibi değil. 314 00:26:34,680 --> 00:26:39,481 Rozeti taktı, gördü insanların yapabileceği uzunluklar. 315 00:26:39,560 --> 00:26:40,925 İnsanlık dışılık. 316 00:26:44,280 --> 00:26:47,363 Her ne olduysa... Diyorum ki komşularınıza günaydın? 317 00:26:47,440 --> 00:26:52,685 Ve yürüyüşlerini kürekle ve birbirimizin toter'larını mı getiriyoruz? 318 00:26:52,760 --> 00:26:55,923 Peki... Hala devam ediyor. 319 00:26:57,080 --> 00:27:00,209 Evet ama... Aynı değil. 320 00:27:02,040 --> 00:27:03,883 eskiden vardı olumlu görüşler 321 00:27:03,960 --> 00:27:06,406 dünya hakkında, bilirsin, insanlar hakkında. 322 00:27:06,560 --> 00:27:08,801 En iyisini düşünürdüm. 323 00:27:08,880 --> 00:27:12,009 Şimdi ben... bakıyorum omzumun üzerinden. 324 00:27:12,080 --> 00:27:15,050 "Huzursuz bir zihin." bu karısı buna ne diyor. 325 00:27:17,720 --> 00:27:22,760 İş beni içine baktırdı şömine... İçmek. 326 00:27:24,240 --> 00:27:26,766 asla istemedim düşünecek tipte olmak 327 00:27:26,840 --> 00:27:30,287 hakkında büyük düşünceler eşyanın doğası ve... 328 00:27:32,240 --> 00:27:36,245 Tek istediğim şey... Bir bir yığın krep ve bir V-8. 329 00:27:39,760 --> 00:27:42,570 Bu yüzden tavsiye ediyorum Şef olarak görevi devralacaksın. 330 00:27:45,080 --> 00:27:48,243 Ben... buna minnettarım ama ben... Hayır, hayır. 331 00:27:49,120 --> 00:27:50,884 Sen gerçek bir anlaşmasın. 332 00:27:50,960 --> 00:27:53,281 İçgüdülerin var ve eğilim. 333 00:27:53,400 --> 00:27:55,641 Daha önce görmemiştim. ama şimdi... 334 00:27:56,600 --> 00:27:59,410 Ve Vern bunu gördü. Biliyorum ki. 335 00:27:59,480 --> 00:28:02,211 yani bunu umuyorum Bebeğinizi doğurduktan sonra 336 00:28:02,280 --> 00:28:05,807 buraya geri döneceksin ve... İşleri devralın. 337 00:28:07,760 --> 00:28:11,651 Peki, ben... Bunu düşüneceğim. Yapacağım. 338 00:28:14,000 --> 00:28:15,764 Gus'la konuşmam lazım, o yüzden... 339 00:28:22,160 --> 00:28:24,447 Yani... sen iyisin o zaman planla mı? 340 00:28:26,440 --> 00:28:28,727 Süvarileri çağır ve bir tuzak kurdum. 341 00:28:30,640 --> 00:28:33,769 Evet... Biz küçük çaplı bir gücüz. 342 00:28:33,840 --> 00:28:37,606 Bunun için donanımlı değiliz. bilirsin... Şehir savaşı. 343 00:28:37,680 --> 00:28:40,331 Bu adamların çoğu yapamıyor çitten bir teneke kutuya ateş etmek. 344 00:28:43,800 --> 00:28:44,801 Tamam... 345 00:28:48,200 --> 00:28:49,565 Çeneni kaldır Şef. 346 00:29:12,680 --> 00:29:14,523 - Polis mi? - Evet, 347 00:29:14,600 --> 00:29:17,126 burası FBI'ın ana merkezi. Temsilcilerimi arıyorum. 348 00:29:17,200 --> 00:29:18,247 "KADIN". Evet... 349 00:29:18,360 --> 00:29:21,523 Bir şüpheliyle birlikteler. Ben sözünü kesebilirim. 350 00:29:21,600 --> 00:29:23,090 Pepper'ı mı yoksa Budge'ı mı istiyorsun? 351 00:29:24,680 --> 00:29:27,251 Olumsuz. Sözünüzü kesmeyin. 352 00:29:27,360 --> 00:29:30,364 Onlara evi aramalarını söyle. işleri bittiğinde. 353 00:29:44,560 --> 00:29:46,085 FBI? 354 00:29:46,200 --> 00:29:47,281 Operasyonlar. 355 00:29:47,360 --> 00:29:48,646 Şifre kodu? 356 00:29:48,720 --> 00:29:50,245 Altı-bir-alfa-teta-dokuz. 357 00:29:50,360 --> 00:29:51,407 "KADIN". Aktarılıyor. 358 00:29:53,120 --> 00:29:54,565 Operasyonlar. 359 00:29:54,640 --> 00:29:57,450 Evet, bu Ajan Budge. 360 00:29:57,560 --> 00:30:00,404 Burada çıkmaza girdik. Yani geri döneceğiz. 361 00:30:00,480 --> 00:30:01,606 Tekrar söyleyelim mi? 362 00:30:01,680 --> 00:30:03,091 Çıkmaz sokak, geri dönüş. 363 00:30:03,200 --> 00:30:06,647 Bekle. Az önce yapmadın mı? destek mi arıyorsunuz? 364 00:30:06,720 --> 00:30:09,166 Evet ortağım, bir nevi silahın üzerine atladı. 365 00:30:09,240 --> 00:30:11,242 Ama yerel polise benziyor kontrol altında tutuyor. 366 00:30:11,320 --> 00:30:12,845 Yani biz sadece topla ve üfle. 367 00:30:12,920 --> 00:30:15,287 Her neyse. İşinizi yoluna koyun. 368 00:30:15,400 --> 00:30:17,164 Yedekleme iptal ediliyor. 369 00:30:47,600 --> 00:30:49,443 Yardım eder misiniz efendim? 370 00:30:49,520 --> 00:30:52,171 Umarım. Bu konuya gözüm takıldı. 371 00:30:52,280 --> 00:30:54,282 Ah, o çok güzel. bu kesin. 372 00:30:54,360 --> 00:30:57,842 V-8 motoru... Sadece 22.000 mil uzakta. 373 00:30:58,760 --> 00:31:01,331 Bunu beğendim çünkü öyle görünüyor gizli bir araç gibi. 374 00:31:01,440 --> 00:31:03,681 FBI arabası gibi. 375 00:31:03,760 --> 00:31:05,967 Efendim, sanırım öyle. 376 00:31:07,160 --> 00:31:08,446 Bunu hiç düşünmedim. 377 00:31:09,800 --> 00:31:12,007 Hatta uzun süre var anten arka tarafta. 378 00:31:13,800 --> 00:31:15,484 Bir test sürüşü yapmamızın sakıncası var mı? 379 00:31:16,680 --> 00:31:19,968 Şey... Şey, biz değiliz henüz resmi olarak açılmadı. 380 00:31:22,640 --> 00:31:25,484 Ama neden olmasın anlamıyorum. Bekle, anahtarları alacağım. 381 00:31:40,800 --> 00:31:42,689 Av tüfeği. 382 00:32:00,000 --> 00:32:02,765 Tamam... Yani biz Gitmene izin veriyorum. 383 00:32:03,920 --> 00:32:05,001 Zamanla ilgili. 384 00:32:06,000 --> 00:32:09,049 Evet, ve FBI'daki arkadaşlar, seni evine bırakacaklar. 385 00:32:10,680 --> 00:32:12,603 Gerekli değil. Taksi çağırabilirim. 386 00:32:13,840 --> 00:32:16,320 Evet. Dediğim gibi, Gitmene izin veriyoruz 387 00:32:16,400 --> 00:32:19,370 ama aynı zamanda aranan biri Kaçak kasabada görüldü. 388 00:32:19,440 --> 00:32:22,364 Ve biz onun sahip olduğunu düşünüyoruz sana yönelik niyetler. Yani... 389 00:32:23,360 --> 00:32:26,011 Eve dönüş yolculuğu gerçekten isteğe bağlı değil. 390 00:32:26,080 --> 00:32:28,731 Eh, onlar değil eve geliyor. 391 00:32:29,880 --> 00:32:31,609 Elbette. Tamam aşkım. Bu şekilde oynayabiliriz. 392 00:32:31,720 --> 00:32:33,802 Ama yine de yapacaklar bir süre buralarda kal, 393 00:32:33,880 --> 00:32:36,201 şeylere göz kulak olun. 394 00:32:44,080 --> 00:32:45,491 Bilirsin... Emin değilim 395 00:32:45,560 --> 00:32:48,928 karşı çıktığın şey nedir İlk günden beri ben, ama... 396 00:32:50,200 --> 00:32:56,048 Ben sandığınız kişi değilim, bu... Bu tür bir canavar. 397 00:33:00,080 --> 00:33:04,688 Bir zamanlar bir adam vardı... Bir trene doğru koşmak. 398 00:33:04,760 --> 00:33:07,127 Ve bir çift taşıyor eldivenler, bu adam. 399 00:33:07,240 --> 00:33:11,131 Platforma eldivenini düşürüyor... Ama fark etmiyor. 400 00:33:11,840 --> 00:33:16,004 Ve daha sonra... Uh, içeride trende, pencerenin yanında oturuyor, 401 00:33:16,080 --> 00:33:20,563 ve o olduğunu fark ediyor elimde bu tek eldiven kaldı. 402 00:33:20,640 --> 00:33:24,087 Ama tren çoktan hareket etti istasyondan çıkıyoruz, değil mi? 403 00:33:26,280 --> 00:33:28,601 Peki ne yapıyor? 404 00:33:28,720 --> 00:33:30,085 Pencereyi açıyor... 405 00:33:32,080 --> 00:33:35,721 Ve diğerini düşürüyor eldiveni platforma koyun. 406 00:33:35,800 --> 00:33:40,283 Bu şekilde... Kim bulursa ilk eldiven... 407 00:33:40,400 --> 00:33:41,731 Sadece çifti alabilirim. 408 00:33:46,280 --> 00:33:48,647 Peki... sen nesin? bana mı söylüyorsun? 409 00:33:50,440 --> 00:33:51,851 Hoşça kalın Bay Nygaard. 410 00:34:01,080 --> 00:34:02,605 Güle güle vekil. 411 00:35:04,200 --> 00:35:05,690 Bunu ben yapmadım, biliyorsun... 412 00:35:07,520 --> 00:35:09,170 Herhangi biri. 413 00:35:10,520 --> 00:35:14,241 Şu milletvekili... Oğlum... Bana karşı bir şeyleri var. 414 00:35:23,520 --> 00:35:25,363 Lester, diyelim ki bir teknen var. Hayır. 415 00:35:25,480 --> 00:35:26,641 Bir teknen olduğunu söyle 416 00:35:26,720 --> 00:35:30,361 ve bir tilkin var, bir tavşan ve bir lahana. 417 00:35:30,520 --> 00:35:33,967 Artık yalnızca birinde kürek çekebilirsiniz bir anda nehrin karşısına geçtiler. 418 00:35:34,040 --> 00:35:35,405 Şimdi yapabilirsin lahanayı al, 419 00:35:35,480 --> 00:35:37,801 ama sonra tilki tavşanı yiyecekti. 420 00:35:37,880 --> 00:35:40,929 Ya da tilkiyi alabilirsin ama tavşan lahanayı yerdi. 421 00:35:41,040 --> 00:35:42,769 Ne soruyorsun? Diğer tarafta da aynı şey. 422 00:35:42,880 --> 00:35:44,928 Ayrılabilirsin tavşan orada yalnız, 423 00:35:45,080 --> 00:35:48,880 ama... ne zaman olur? tilkiyi buraya getir 424 00:35:49,040 --> 00:35:50,405 ve lahana için geri mi döneceğiz? 425 00:35:50,520 --> 00:35:51,567 Unut gitsin. 426 00:35:51,680 --> 00:35:55,765 Partnerim bilmiyor neyden bahsettiğini. 427 00:35:55,920 --> 00:35:58,127 Sana zaten söylemiştim. üçünü de ye. 428 00:35:58,240 --> 00:36:00,607 Sadece kürek çekebilir miyim? tek yönde mi? 429 00:36:00,760 --> 00:36:01,921 Hayır, hayır. Öyle ya da böyle. 430 00:36:05,080 --> 00:36:09,529 Peki o zaman... Kürek çekersin karşıdaki tavşan, 431 00:36:09,600 --> 00:36:13,207 ve tilki bunu yapmayacak lahanayı ye. 432 00:36:13,280 --> 00:36:18,525 Sonra tilki için geri dönersin... Ve onu bıraktığında, 433 00:36:18,600 --> 00:36:21,251 tavşanı tekrar içeri koydun tekneyle git ve lahanayı al. 434 00:36:21,320 --> 00:36:24,927 Sadece bu sefer tavşanı arkanda bırak 435 00:36:25,040 --> 00:36:28,010 ve sonra kürek çekersin lahana geri döndü. 436 00:36:28,120 --> 00:36:30,646 Yine tilki olacak lahana yemeyin 437 00:36:30,720 --> 00:36:34,964 ve sonra sen... Tavşan için geri dön. 438 00:36:38,920 --> 00:36:39,967 İşte bu. 439 00:36:41,160 --> 00:36:42,571 Görmek? Bu o kadar da zor değildi. 440 00:37:19,600 --> 00:37:21,364 Tekrar söylememiz gerektiğini düşünüyoruz 441 00:37:21,440 --> 00:37:23,044 bu senin hayatın tehlikede olabilir. 442 00:37:23,160 --> 00:37:24,810 Pek çok tehlike gibi. 443 00:37:24,880 --> 00:37:29,363 O yüzden biraz burada oturacağız. Bazı şeylere göz kulak olun. 444 00:37:29,480 --> 00:37:31,482 Özgür ülke değil mi? 445 00:38:40,880 --> 00:38:42,120 Teşekkürler. Evet. 446 00:38:48,240 --> 00:38:51,323 Bir zamanlar polistin... Molly diyor. 447 00:38:51,400 --> 00:38:52,401 Eyalet polisi... 448 00:38:52,520 --> 00:38:53,931 18 yıl. 449 00:38:55,600 --> 00:38:57,602 Kalçasına kurşun yedi trafik durağında... 450 00:38:58,320 --> 00:38:59,685 Tam emekli maaşı. 451 00:39:02,080 --> 00:39:05,129 Bunu daha önce hiç yaptın mı? Nöbet tutmak mı? 452 00:39:07,120 --> 00:39:10,090 Başka bir zaman... 1979 kışı... 453 00:39:11,440 --> 00:39:12,726 Eksi 4 derece. 454 00:39:14,560 --> 00:39:16,608 Karanlık bir verandaya oturdum alacakaranlıktan şafağa kadar. 455 00:39:18,280 --> 00:39:21,011 Üvey annen içeride uyuyor... 456 00:39:21,120 --> 00:39:22,281 Dört yaşında. 457 00:39:24,440 --> 00:39:26,124 Kimin geleceğini sanıyordunuz? 458 00:39:27,480 --> 00:39:31,690 "Kim" sorusu değildi daha çok "ne" gibi. 459 00:39:32,920 --> 00:39:34,001 Geldi mi? 460 00:39:36,960 --> 00:39:40,248 O gece değil... Ama kısa süre sonra. 461 00:40:07,680 --> 00:40:09,648 Ne planlıyorsun? bununla ne ilgisi var? 462 00:40:10,520 --> 00:40:13,967 Eğer gelirse... Onun gözünü çıkaracağım. 463 00:40:14,040 --> 00:40:16,168 Onun işini bitirebilirsin. 464 00:40:17,680 --> 00:40:19,330 Bu benim kızım. 465 00:40:25,280 --> 00:40:29,524 Evet, yani 18 numaralı araba, giriş yapıyor... Bear Patch'te. 466 00:40:29,640 --> 00:40:30,971 Oldukça sessiz, değil mi? 467 00:40:32,480 --> 00:40:34,369 Tamam 18, gözlerini dört aç. Üzerinde. 468 00:40:39,200 --> 00:40:41,248 Hey, 6 numaralı araba, bir şey var mı? 469 00:40:41,360 --> 00:40:44,250 Hey, bu araba 6. ve 71. 470 00:40:44,320 --> 00:40:46,243 Bir pikap aldım güvenli olmayan bir yük ile. 471 00:40:47,200 --> 00:40:49,089 Aksi takdirde her şey sessiz. 472 00:40:50,880 --> 00:40:52,245 Evet, anladım, 6. 473 00:40:53,840 --> 00:40:55,251 Beni haberdar et, tamam mı? 474 00:41:11,880 --> 00:41:14,201 Lester'ın yanına koşacağım. 475 00:41:14,280 --> 00:41:16,200 Ama bir ses ver diğer FBI geldiğinde. 476 00:41:16,240 --> 00:41:17,526 Güvenli olduğunu mu düşünüyorsun? 477 00:41:19,880 --> 00:41:22,247 Benim için söylüyorum... 478 00:41:22,360 --> 00:41:26,126 İşte... Oradaki adamla birlikte. 479 00:41:26,240 --> 00:41:28,561 Yani diğer herkes gitti. 480 00:41:30,080 --> 00:41:31,684 Evet, belki kapıyı kilitleyebilirim. 481 00:41:52,440 --> 00:41:54,602 Hala düşünüyorsun bu bir rüya mı? 482 00:41:54,720 --> 00:41:56,609 Ne? Bu. 483 00:41:57,760 --> 00:41:59,524 Bugün? Hayır. 484 00:42:02,760 --> 00:42:04,728 Peki ya benim bütünüm hayat bir rüya mıydı? 485 00:42:06,560 --> 00:42:08,130 Evet ama bu kimin hayali? 486 00:42:13,600 --> 00:42:14,601 Dikkat et. 487 00:42:26,960 --> 00:42:28,086 Ne düşünüyorsun? 488 00:42:32,200 --> 00:42:33,440 Bizim yedeğimiz olabilir. 489 00:42:42,480 --> 00:42:44,323 FBI, arabadan dışarı çık! 490 00:42:52,480 --> 00:42:54,084 Arabadan dışarı! Şimdi! 491 00:43:10,200 --> 00:43:11,725 Ellerini göreyim! 492 00:43:21,000 --> 00:43:22,490 Elleri bantlanmış. 493 00:43:23,360 --> 00:43:24,521 Üzgünüm. 494 00:43:25,520 --> 00:43:26,567 Bu bir rüya. 495 00:43:31,000 --> 00:43:32,001 Ah! 496 00:43:49,080 --> 00:43:50,241 Lütfen... 497 00:43:51,560 --> 00:43:52,925 Küçük bir kızım var. 498 00:44:18,440 --> 00:44:19,441 Tanrım. 499 00:44:40,920 --> 00:44:42,285 Ne? 500 00:45:25,800 --> 00:45:28,929 Polis? Evet, ben polise ihtiyacım var lütfen. 501 00:45:29,920 --> 00:45:31,490 Evet, acil bir durum. 502 00:45:36,440 --> 00:45:38,329 Bu Lester Nygaard. yapmalısın... 503 00:45:38,440 --> 00:45:40,602 Bence... 504 00:45:40,680 --> 00:45:42,648 Birini göndermen gerekiyor. 505 00:45:47,160 --> 00:45:49,481 Şimdi yardıma ihtiyacım var. Gelmene ihtiyacım var. 506 00:45:49,840 --> 00:45:51,126 Lütfen! 507 00:45:52,040 --> 00:45:54,691 Benim... Lester Nygaard. 508 00:45:56,680 --> 00:45:58,682 Lütfen... Acele edin! 509 00:46:00,360 --> 00:46:03,648 Yukarıda banyodayım. Kapıda kilit yok. 510 00:46:05,120 --> 00:46:07,202 Aman Tanrım! Acele etmelisin. 511 00:46:10,120 --> 00:46:11,690 Ah! Ah! 512 00:46:21,400 --> 00:46:22,561 Kahretsin! 513 00:49:58,920 --> 00:50:00,046 Lanet olsun. 514 00:51:46,520 --> 00:51:47,851 Anladım. 515 00:51:49,440 --> 00:51:51,044 Aferin sana. 516 00:51:54,080 --> 00:51:57,289 Bilmeceniz... Yeşilin tonları... Anladım. 517 00:52:04,960 --> 00:52:06,041 Ve? 518 00:55:08,240 --> 00:55:09,241 Aç şunu. 519 00:55:49,120 --> 00:55:50,246 - Evet? - Evet. 520 00:55:50,320 --> 00:55:52,527 Evet, bu... Bu... Benim. Ben Lester. 521 00:55:53,120 --> 00:55:56,124 Ah, o... Eşim... Eşim, o... 522 00:55:56,200 --> 00:55:57,929 Ah, kahretsin! 523 00:55:59,000 --> 00:56:00,411 Bak, sanırım ben... 524 00:56:01,640 --> 00:56:03,802 O içeride bodrum ölü ve... 525 00:56:03,920 --> 00:56:06,491 Bak, burada çıldırıyorum. Ne yapacağımı bilmiyorum. 526 00:56:08,240 --> 00:56:10,481 Lester, kötü çocuk mu oldun? 527 00:56:10,560 --> 00:56:13,882 Ah! Tanrım. 528 00:56:15,080 --> 00:56:17,765 Evet, çekici aldım ve... 529 00:56:17,840 --> 00:56:22,209 Bak, buraya gelebilir misin? ben varım Willow Creek Yolu, sayı 613. 530 00:56:24,040 --> 00:56:25,769 Elbette, Lester. Hemen orada olacağım. 531 00:56:58,160 --> 00:56:59,764 Sanırım bu o. 532 00:57:01,040 --> 00:57:02,769 Hayır. 533 00:57:05,000 --> 00:57:06,240 Onun peşinden gidin! Hadi! 534 00:57:56,640 --> 00:58:00,690 Durmak! Güvenli değil! 535 00:58:03,240 --> 00:58:06,403 Geri dön! Bu çok tehlikeli! 536 00:58:10,120 --> 00:58:11,121 Durmak! 537 00:59:13,040 --> 00:59:14,121 Çözücü. 538 00:59:18,320 --> 00:59:19,321 Emin misin? 539 00:59:24,160 --> 00:59:28,006 Tamam, peki... Bana haber ver dalgıçların ortaya çıkardığı şey. 540 00:59:48,480 --> 00:59:50,323 Parayı al, değil mi? 541 00:59:50,480 --> 00:59:52,323 Hayır, devam et diyorum. 542 00:59:52,480 --> 00:59:53,686 Neyi kaçırdım? 543 00:59:53,800 --> 00:59:57,691 Bayan bir liste getirdi... Ve babam yine korkaklık yapıyor. 544 00:59:57,800 --> 00:59:59,290 Hayır, kes şunu! 545 00:59:59,360 --> 01:00:01,283 Topla seni. 546 01:00:19,880 --> 01:00:23,521 Ben de... Bugün bir telefon aldım. 547 01:00:23,680 --> 01:00:26,809 Bana verecekler cesaret için bir alıntı. 548 01:00:27,800 --> 01:00:29,290 Siz mi? 549 01:00:29,360 --> 01:00:31,488 Haydi, sen örümceklerden korkar. 550 01:00:34,400 --> 01:00:38,371 Buzz Aldrin korkuyordu örümcekler ve o uzaya gitti. 551 01:00:51,080 --> 01:00:52,684 Seninle gurur duyuyorum tatlım. 552 01:00:55,680 --> 01:00:57,569 Gerçekten yapmalılar sana veriyorum. 553 01:00:59,240 --> 01:01:00,241 Hayır. 554 01:01:03,320 --> 01:01:04,685 Hayır, bu senin anlaşman. 555 01:01:07,600 --> 01:01:09,011 Şef olacağım.