1 00:00:58,480 --> 00:00:59,481 Bay Nygaard mı? 2 00:00:59,800 --> 00:01:00,881 Ah, eminim. 3 00:01:06,000 --> 00:01:07,365 Evet. O çok güzel. 4 00:01:07,480 --> 00:01:10,768 Düşük su özelliği var, ama torktan tasarruf etmeyin. 5 00:01:10,880 --> 00:01:12,325 Eskisini mi alacağım? 6 00:01:12,400 --> 00:01:15,404 Evet, eğer öyleyse... telefon sorun olmaz. 7 00:01:15,480 --> 00:01:17,369 Elbette. Sorun değil. 8 00:01:19,000 --> 00:01:21,571 T-160 mı? Hımm, evet. 9 00:01:22,400 --> 00:01:24,721 Tanrım. nedenini anlıyorum onu takas ediyorsun. 10 00:01:24,800 --> 00:01:26,928 O gerçek bir limon. Motor montajı. 11 00:01:27,000 --> 00:01:30,766 Çinliler plastik vidalar kullanıyordu. Bahse girerim tam bir bronco gibi davranmıştır. 12 00:01:30,840 --> 00:01:33,047 Yarısını bilmiyorsun. 13 00:01:33,160 --> 00:01:36,721 Oldukça hızlı yapmayı bıraktım. Hatırladım sanırım. 14 00:01:37,600 --> 00:01:40,001 Onu görünce şaşırdı doğruyu söylemek gerekirse. 15 00:01:40,120 --> 00:01:42,327 Yıkamasan daha iyi olur elbiselerin iki kayanın arasında. 16 00:01:42,400 --> 00:01:43,526 Ne demek istediğimi biliyorsun? 17 00:02:24,240 --> 00:02:27,722 Chaz'i ayağa kaldırdılar Duruşmaya kadar Faribault. 18 00:02:28,840 --> 00:02:30,569 Gordo Red Wing'de. 19 00:02:30,680 --> 00:02:32,444 Hangisi... 20 00:02:32,560 --> 00:02:36,007 Şey, biliyorsun... En azından yakınlar. 21 00:02:36,080 --> 00:02:39,243 Avukatı yapabileceğimizi düşünüyor denetimli serbestliğe indirilmesini rica ediyorum. 22 00:02:39,360 --> 00:02:41,044 Hizmet süresi. 23 00:02:41,120 --> 00:02:42,121 Cinayetten mi? 24 00:02:42,200 --> 00:02:43,804 Hayır Gordo... 25 00:02:43,920 --> 00:02:46,048 Silah suçlamasıyla ilgili. Ah evet. 26 00:02:46,120 --> 00:02:50,330 Chaz mı? Neyse, geçmiş olsun. O adamın ne alacağı umrunda değil. 27 00:02:50,440 --> 00:02:52,920 Hayır efendim, yaptığından sonra hayır. 28 00:02:54,400 --> 00:02:55,890 Karımı öldürmekten mi bahsediyorsun? 29 00:02:55,960 --> 00:02:59,328 Evet, evet. Evet, elbette öyle. 30 00:02:59,440 --> 00:03:00,771 Ama aynı zamanda... 31 00:03:02,600 --> 00:03:04,250 Yani, bana bak. 32 00:03:05,960 --> 00:03:08,247 Ben Bayan Hubbard County'ydim. Pete'in aşkına. 33 00:03:09,440 --> 00:03:11,602 Sen aldatmazsın Bayan Hubbard İlçesi. 34 00:03:15,760 --> 00:03:17,649 sadece inanmıyorum o, biliyorsun. 35 00:03:19,080 --> 00:03:20,286 Yani, sadece üç hafta önce, 36 00:03:20,400 --> 00:03:24,803 etrafta oturuyorduk masa jambon yiyor. 37 00:03:27,400 --> 00:03:29,607 Ve şimdi Gordo sahip oluyor yine gece terörü yaşıyor. 38 00:03:29,680 --> 00:03:32,206 Ayrıca her şeyi satmak zorundayız Yasal faturaları ödemek için. 39 00:03:32,280 --> 00:03:36,683 Biliyor muydunuz... Chaz satın aldı teknede devremülk mü? 40 00:03:36,800 --> 00:03:39,121 bilmiyordum bile bu bir şeydi. 41 00:03:39,280 --> 00:03:40,611 Evet, bu bir şey. 42 00:03:42,760 --> 00:03:44,680 Yani eğer bir şey varsa İstediğiniz evden... 43 00:03:44,760 --> 00:03:48,446 Bilirsin, düşündüğüm gibi belki Chaz'in av teçhizatı? 44 00:03:48,520 --> 00:03:52,730 Senin için kutuya koydum. Hayır elbette istediğin bir şeydir. 45 00:03:52,800 --> 00:03:55,167 Elbette. bu olurdu iyi, teşekkürler. 46 00:04:10,000 --> 00:04:14,244 Peki... dinle. eğer yapabileceğim bir şey varsa. 47 00:04:14,320 --> 00:04:16,641 Ah, hayır... Lester, çok tatlısın 48 00:04:16,720 --> 00:04:18,449 ben o kişiyim bunu söylüyor olmalı 49 00:04:18,520 --> 00:04:21,330 yaptığı şeyden sonra sana kocam. 50 00:04:22,720 --> 00:04:24,245 Ah, ne aldın? 51 00:04:24,360 --> 00:04:28,081 Yeni yıkayıcı. Eskisi... 52 00:04:28,200 --> 00:04:31,443 Neyse, kurtulmam gerekiyordu bodrumdan her şey. 53 00:04:31,520 --> 00:04:33,249 Tüm olanlardan dolayı... 54 00:04:34,280 --> 00:04:35,520 Bunu hak ettin, Lester. 55 00:04:36,600 --> 00:04:38,045 Tüm iyi şeyler. 56 00:04:38,120 --> 00:04:39,485 Hak ediyorsun. 57 00:05:57,280 --> 00:05:58,770 O zaman geri dönelim mi? 58 00:05:58,920 --> 00:06:02,288 Öyle görünüyor. Doktor beni görev için temizledi, yani... 59 00:06:05,800 --> 00:06:07,962 Daha fazla çiçek geldi Duluth'tan sizin için. 60 00:06:13,720 --> 00:06:15,961 Daha akıllı bir adam düşünürdü sana kur yapılıyordu. 61 00:06:17,200 --> 00:06:19,202 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 62 00:06:21,440 --> 00:06:24,205 Onları bulunduğumuz yere koy en azından onları görebiliyorum. 63 00:06:30,440 --> 00:06:32,807 Yani bir stratejin var Bu Lester olayında mı? 64 00:06:32,880 --> 00:06:35,645 Peki, içeri gireceğim ve "Bill..." deyin 65 00:06:35,760 --> 00:06:37,444 Eğer bunun en iyisi olduğunu düşünüyorsan... 66 00:06:38,240 --> 00:06:39,480 Doğrudan yaklaşım. 67 00:06:41,120 --> 00:06:42,121 Demek istediğin şu? 68 00:06:43,240 --> 00:06:44,241 Hiçbir anlamı yok. 69 00:06:46,480 --> 00:06:49,927 Tamam aşkım. Hoşçakal baba. 70 00:07:08,320 --> 00:07:09,890 Şef, meşgul müsün? 71 00:07:09,960 --> 00:07:11,246 Bu da ne? 72 00:07:11,320 --> 00:07:15,723 "Meşgul müsün?" dedi. var katılımınız rica olunur. 73 00:07:15,800 --> 00:07:20,089 Bekleyebilir mi? Az önce omlet yedim... Sindirilmesini bekliyoruz. 74 00:07:20,160 --> 00:07:22,686 Ah evet? Ne tür? 75 00:07:22,760 --> 00:07:25,047 Mantar ve peynirdi. 76 00:07:26,200 --> 00:07:28,202 Sally başardı mı? Evet. 77 00:07:28,280 --> 00:07:30,851 Onu tenekeye sardı Sıcak tutmak için folyo. 78 00:07:33,240 --> 00:07:35,481 Sorun Molly'nin sana ihtiyacı var. 79 00:07:35,600 --> 00:07:37,682 yapıp yapmayacağını sormamı istedi personel odasına gelin. 80 00:07:37,760 --> 00:07:39,171 Zaten döndü mü? 81 00:07:39,240 --> 00:07:40,844 Evet. Hmm. 82 00:07:40,920 --> 00:07:42,365 Bir günüm daha var sanıyordum. 83 00:07:44,080 --> 00:07:45,081 Elbette. 84 00:07:45,160 --> 00:07:47,640 Hadi gidip bakalım ne var bugün yapacağız. 85 00:07:56,520 --> 00:07:57,965 İşte orada, silahlı saldırgan. 86 00:07:58,080 --> 00:07:59,445 Merhaba Şef. 87 00:07:59,520 --> 00:08:02,171 Güzel kolaj, sepeti alıyorsun Boş zamanlarınızda da mı dokuma yapıyorsunuz? 88 00:08:03,600 --> 00:08:05,284 Evet, sadece biraz gevşek istediğim biter... 89 00:08:05,360 --> 00:08:08,682 Molly, senden önce... Bilmeni istiyorum ki... 90 00:08:08,800 --> 00:08:11,167 pek gurur duymuyorum yanıldığımı söylemek 91 00:08:11,240 --> 00:08:14,289 Lester vakasında. Yanlış bir fikrim vardı. 92 00:08:14,360 --> 00:08:16,124 Öyle olduğunu düşündüm başıboş bir şey. 93 00:08:16,200 --> 00:08:19,090 Hangisi yanlıştı gidilecek yol, açıkça. 94 00:08:19,160 --> 00:08:22,528 Ama bilirsin, bazı iyi polisler iş başındaydık ve adamı yakaladık, yani... 95 00:08:24,200 --> 00:08:25,440 Sorun bu, 96 00:08:25,520 --> 00:08:27,284 aslında... 97 00:08:28,360 --> 00:08:29,361 Sen hâlâ... 98 00:08:29,440 --> 00:08:31,283 güneş ne? 99 00:08:33,920 --> 00:08:35,001 Yanlış. 100 00:08:36,080 --> 00:08:39,721 Demek istediğim saygısızlık değil. Bu sadece... 101 00:08:39,800 --> 00:08:43,486 hiçbir anlam ifade etmiyor. Yani kardeşin mi? 102 00:08:43,560 --> 00:08:45,642 Her şeyle doğru olduğunu biliyoruz. 103 00:08:45,720 --> 00:08:48,405 Ve yatakta yatıyordum sadece bunu düşünüyorum. 104 00:08:48,480 --> 00:08:50,528 Örneğin, eğer o erkek kardeşti, 105 00:08:50,600 --> 00:08:52,841 o zaman telefonu nasıl anlatacağız Lester's'tan motele telefon... 106 00:08:52,920 --> 00:08:58,051 Molly! Lanet olsun! Şimdi sadece... Devam edemezsin... 107 00:08:59,000 --> 00:09:01,844 Zamanı geldi. Gitmesine izin vermelisin. 108 00:09:02,080 --> 00:09:05,766 Biz işimizi yaptık. Kardeş Nygaard karısını öldürdü. 109 00:09:05,840 --> 00:09:07,649 Ve köşeye sıkıştı ve şefi vurdu. 110 00:09:07,720 --> 00:09:09,006 Ve Lester onu koruyordu 111 00:09:09,080 --> 00:09:10,320 nedeniyle kardeş meselesi. 112 00:09:10,400 --> 00:09:11,731 Bu da açıklıyor... 113 00:09:13,960 --> 00:09:15,769 Kutlamak için içki içtik. 114 00:09:15,840 --> 00:09:17,763 Bir tazım vardı. 115 00:09:17,840 --> 00:09:20,525 Ve Knutson'un... Kirazın nesi vardı? 116 00:09:20,600 --> 00:09:22,204 Rob Roy. Rob Roy. Evet. 117 00:09:22,320 --> 00:09:24,721 - Eğer ben değilsem sende birkaç tane vardı... - Yanlış. 118 00:09:24,800 --> 00:09:26,723 Hess davası ne olacak? Peki ya bu? 119 00:09:26,800 --> 00:09:27,801 Hala açık. Evet? 120 00:09:27,920 --> 00:09:30,241 Evet. Hayır. Bak... 121 00:09:30,320 --> 00:09:32,243 olup olmadığını kontrol ediyoruz fahişenin bir erkek arkadaşı vardı, 122 00:09:32,320 --> 00:09:33,321 kıskanç tip... 123 00:09:33,400 --> 00:09:35,641 Biliyorsun, onun bu hale gelmesinden hoşlanmadım her Tom, Dick ve Jane tarafından hazırlanmıştır. 124 00:09:35,760 --> 00:09:36,966 Ama aksi halde... Şimdi bunu kim çalışıyor? 125 00:09:37,040 --> 00:09:38,121 Terry. 126 00:09:39,520 --> 00:09:41,761 Bu iyi. Evet. 127 00:09:42,360 --> 00:09:44,442 Terry'nin bilmemesi dışında paspasın hangi ucunu kullanmalı 128 00:09:44,560 --> 00:09:46,369 zemini yıkamak için. 129 00:09:47,760 --> 00:09:50,570 O en parlak ampul değil. Sana bunu vereceğim. 130 00:09:50,640 --> 00:09:51,971 Ama o bunu atlatmaya çalışıyor. 131 00:09:52,880 --> 00:09:54,370 Onun için iyi. 132 00:09:55,920 --> 00:09:57,046 Artık geri dönmem dışında. 133 00:09:57,120 --> 00:09:58,406 Hayır. Şef, lütfen... 134 00:09:58,480 --> 00:10:01,689 Şimdi, Molly... Şerif yardımcısı, şimdi Onu sana verirdim. 135 00:10:01,760 --> 00:10:03,091 İsterim. 136 00:10:03,160 --> 00:10:04,889 ikimiz hariç iki gün içinde biliyorum 137 00:10:05,000 --> 00:10:07,606 Seninle bu odaya geri dönerdim o beyaz tahtadaki isimleri işaret ederek, 138 00:10:07,680 --> 00:10:09,205 ve ben kravatımı çiğniyorum. 139 00:10:09,280 --> 00:10:12,045 Şef, Pete'in hatırı için, Kanıtım var 140 00:10:12,120 --> 00:10:14,168 bu Lester'ı koyuyor Nygaard bir odada 141 00:10:14,240 --> 00:10:16,447 bilinen bir katille Hess cinayetinin işlendiği gün 142 00:10:16,520 --> 00:10:18,602 ve ertesi gece, Lester adamı aradı. 143 00:10:18,720 --> 00:10:21,087 Onu motelden aradı... Bak! 144 00:10:21,160 --> 00:10:24,926 Yapamazsın... Bu sadece bazen nasıl oluyor. 145 00:10:25,000 --> 00:10:29,164 Hayat. Yatağa tatminsiz gidersin. 146 00:10:29,240 --> 00:10:31,607 Onlar arıyorlar televizyondaki piyango numaraları 147 00:10:31,680 --> 00:10:33,205 ve ilk birkaçını alırsınız. 148 00:10:33,320 --> 00:10:34,890 Ve zaten aklında, 149 00:10:34,960 --> 00:10:36,928 bir jet satın alıyorsunuz veya bir fiyort ya da her neyse. 150 00:10:37,000 --> 00:10:38,570 Ama öyle olması gerekmiyor. 151 00:10:38,640 --> 00:10:40,688 Öyle olması gerekmiyor. 152 00:10:46,560 --> 00:10:48,767 Hey. Bak hepimiz Geri dönmene gerçekten sevindim. 153 00:10:48,840 --> 00:10:51,002 Tamam aşkım? Sen bir harikasın bir polis memurunun. 154 00:10:53,600 --> 00:10:55,682 Ona pastadan bahset. Evet. 155 00:10:55,800 --> 00:10:58,804 Adamlar sahip olacak sonra sana bir pasta. 156 00:10:58,880 --> 00:11:02,566 Şaşırmış gibi görünmeye çalışın. Bu gerçekten önemli bir şey. 157 00:11:02,680 --> 00:11:06,890 Saldırı tüfeği var üstte, kremadan yapılmış. 158 00:11:07,920 --> 00:11:10,491 Bunu nasıl yaptıklarını bilmiyorum. Ama... 159 00:11:42,520 --> 00:11:45,808 Selam, Lester. Kravatını beğendim. 160 00:11:47,160 --> 00:11:50,004 Teşekkür ederim. İnternetten aldım. Ah evet? 161 00:11:50,080 --> 00:11:51,241 Hı-hı. Hmm. 162 00:11:51,320 --> 00:11:53,209 Ceket de. 163 00:11:53,280 --> 00:11:55,601 biraz gergindim ilk başta bu konuda. 164 00:11:55,720 --> 00:11:58,007 Ceketi göndermek zorunda kaldım aslında bir kez geri döndüm. 165 00:11:58,080 --> 00:12:00,890 Bu... Kollarda çok büyük. 166 00:12:00,960 --> 00:12:03,247 Sanırım harika görünüyorsun 167 00:12:03,320 --> 00:12:04,765 Ah. 168 00:12:04,840 --> 00:12:09,129 Ve... yapmayı düşünüyordum cumartesi gecesi biraz biber. 169 00:12:09,200 --> 00:12:11,282 Belki bana katılmak istersin? 170 00:12:11,360 --> 00:12:13,089 O nerede? 171 00:12:13,160 --> 00:12:15,606 Seni orospu çocuğu. 172 00:12:15,680 --> 00:12:17,921 Taşaklarını patlatacağım. 173 00:12:18,000 --> 00:12:19,525 Bunu yapmamı ister misin, anne? Evet anne, yapmamızı ister misin? 174 00:12:19,600 --> 00:12:20,601 Kapa çeneni! 175 00:12:21,840 --> 00:12:24,207 Toplarını patlatacağım. 176 00:12:24,280 --> 00:12:26,089 Şimdi Bayan Hess, için ne yapabilirim... 177 00:12:26,160 --> 00:12:27,685 değil mi "Bayan Hess" beni. 178 00:12:27,760 --> 00:12:30,001 kasıklarını topluyordum 12 saat önce dişlerimden çıktı. 179 00:12:30,080 --> 00:12:31,286 Ve sonra şunu anladım? 180 00:12:40,120 --> 00:12:44,603 Yani... Bu oldukça düzensizdir. 181 00:12:47,200 --> 00:12:48,850 Birkaç arama yapacağım. 182 00:12:48,920 --> 00:12:51,491 Yalancı! Bayan Hess. 183 00:12:51,560 --> 00:12:54,484 Yalancı. Sen biliyordun tüm zaman boyunca... 184 00:12:54,560 --> 00:12:55,925 Hayır Bayan... 185 00:12:56,000 --> 00:12:58,162 Gina, bu... 186 00:12:58,240 --> 00:12:59,685 Dinle, yapacağım biraz arama yap. 187 00:12:59,760 --> 00:13:01,569 Dediğim gibi ben adamla konuşuyorum 188 00:13:01,640 --> 00:13:03,085 Dün Mid Claims'den. 189 00:13:03,160 --> 00:13:04,730 Bahsetmedi tek bir şey. 190 00:13:04,800 --> 00:13:08,282 İçime girmene izin verdim. 191 00:13:08,360 --> 00:13:09,885 Bu gerçekten iğrenç. Evet, Anne, böyle konuşma. 192 00:13:09,960 --> 00:13:12,122 getirmemize gerek yok bunu konuşmaya dahil ediyoruz. 193 00:13:12,200 --> 00:13:15,807 Bana benimkini alacaksın para, seni küçük pislik. 194 00:13:15,880 --> 00:13:18,611 2 milyon doların var günün sonuna kadar. 195 00:13:19,880 --> 00:13:22,087 Veya ona ne yapacağımızı gösterin. 196 00:13:25,120 --> 00:13:27,248 İsa! Elbette. Elbette. 197 00:13:28,280 --> 00:13:29,406 Üzgünüm, zavallı. 198 00:13:30,320 --> 00:13:31,481 Ben de. 199 00:13:31,560 --> 00:13:33,130 Ah. Ah. 200 00:13:34,920 --> 00:13:36,729 Evet! 201 00:13:36,800 --> 00:13:40,771 Peki sakin miyiz? Sakin miyiz? 202 00:13:43,400 --> 00:13:47,485 Şimdi ne olacağı şu. Birkaç telefon görüşmesi yapacağım. 203 00:13:47,560 --> 00:13:49,483 Dediğim gibi. 204 00:13:49,560 --> 00:13:52,609 Çünkü bu ilk yaşadığım... 205 00:13:52,680 --> 00:13:55,604 Ama eğer bu doğruysa, eğer Sam bazı ödemeleri kaçırdım, 206 00:13:55,680 --> 00:13:57,842 o zaman, onlar hakları dahilinde... 207 00:14:00,920 --> 00:14:03,048 Bence yapabiliriz burada bir sorun var. 208 00:14:27,600 --> 00:14:28,681 Bu... 209 00:14:28,760 --> 00:14:29,807 yaptığın için üzgünüm Bunu görmek için Linda. 210 00:14:29,880 --> 00:14:32,167 Hayır, ben... Bu... 211 00:14:34,000 --> 00:14:35,923 Harikasın. 212 00:15:12,720 --> 00:15:14,006 Hemen çıkacak. 213 00:15:32,720 --> 00:15:33,926 Takip etmek. 214 00:15:44,760 --> 00:15:46,364 Sayın? Biz... 215 00:15:51,280 --> 00:15:54,090 Ajan Pepper'ın yapmaya çalıştığı şey diyelim ki, Sendika çılgınlığı cinayeti, 216 00:15:54,160 --> 00:15:59,769 evet teknik olarak dışarıdaydık... Arabamızda... O sırada... 217 00:15:59,840 --> 00:16:01,205 Ama mecbursun... 218 00:16:01,280 --> 00:16:03,362 görmen lazım olumlu olarak 219 00:16:03,480 --> 00:16:08,122 bizi terk ettiği için ben ve Ajan Budge 220 00:16:08,200 --> 00:16:09,770 bizi bırakıyor... Hazır. 221 00:16:09,840 --> 00:16:12,207 Sevdiğimiz kelime bu. Bu adamı yakalamaya hazırlanıyoruz. 222 00:16:12,280 --> 00:16:16,171 Çünkü efendim, öncelikle bu fotoğrafı aldık 223 00:16:16,240 --> 00:16:17,765 caddenin karşısındaki ATM'den. 224 00:16:17,840 --> 00:16:19,604 Bizimkileri yakalıyor... Tek bir birey 225 00:16:19,680 --> 00:16:21,603 açıkça kim silahlı ve olmak üzere... 226 00:16:21,680 --> 00:16:23,409 Şimdi, fotoğraf harika değil ama... 227 00:16:23,480 --> 00:16:26,211 Ben... Biz düşünüyorduk kesinlikle beyaz erkek. 228 00:16:35,920 --> 00:16:37,524 Sayın? 229 00:16:46,320 --> 00:16:47,970 Dinlemek. Efendim... 230 00:16:48,040 --> 00:16:50,327 Artık burada çalışıyorsun. 231 00:16:50,400 --> 00:16:52,129 Son derece etkiliyiz, yüksek eğitimli... 232 00:16:52,240 --> 00:16:53,765 Bir övgüm var. 233 00:16:55,400 --> 00:16:56,526 Bir övgü mü? 234 00:16:57,880 --> 00:16:58,927 Bu senin... 235 00:17:05,760 --> 00:17:06,807 Tamam... 236 00:17:08,000 --> 00:17:10,002 Tamam. Bu... 237 00:17:12,480 --> 00:17:17,008 Hala iyiyiz. Hala hayattayız. O olabilirdi... 238 00:17:18,800 --> 00:17:21,644 Daha kötü olabilirdi, değil mi? Çok çok daha kötü. 239 00:17:25,000 --> 00:17:28,083 Burası mı? İki hafta... En fazla. 240 00:17:29,360 --> 00:17:32,569 Sadece biraz terlediğimizi görmek istiyor... Hisset... 241 00:17:34,960 --> 00:17:36,883 Demek istediğim, bu adil. 242 00:17:38,200 --> 00:17:39,201 Bunu görebiliyorum. 243 00:17:40,280 --> 00:17:41,327 Biz... 244 00:17:42,880 --> 00:17:44,803 Yani, 22 kişi öldürüldü 245 00:17:44,880 --> 00:17:47,167 ve oturuyoruz arabada bir çift gibi... 246 00:17:51,560 --> 00:17:54,006 Evet, iyiyiz. Biz iyiyiz. 247 00:19:42,000 --> 00:19:44,207 hiç duymadım sağır bir kiralık katilin. 248 00:19:45,760 --> 00:19:47,091 Carolina Murphy'nin dili vardı 249 00:19:47,160 --> 00:19:49,925 bir Hintli tarafından kesildi 80'lerde. 250 00:19:50,040 --> 00:19:53,249 Bundan sonra biraz çalıştı. ama asla tamamen aynı değil. 251 00:19:55,400 --> 00:19:57,846 Buzz Mead. Buzz'ı tanıyor musun? 252 00:19:59,760 --> 00:20:02,366 Sadece bir soketle doğdu. 253 00:20:03,360 --> 00:20:05,203 O alırdı onun cam gözü dışarıda 254 00:20:05,280 --> 00:20:07,282 partilerde ve içkisine bırak. 255 00:20:08,840 --> 00:20:10,126 Ama çok kötü bir vuruştu. 256 00:20:12,760 --> 00:20:14,603 Şimdi diğer adam, ortağın. 257 00:20:15,560 --> 00:20:17,403 Gayet iyi duyabiliyor. 258 00:20:18,800 --> 00:20:22,850 Bir nevi sohbet ettik Boğazını kesmeden önce. 259 00:20:34,280 --> 00:20:36,248 Artık işsizsin, bu arada 260 00:20:38,720 --> 00:20:40,404 eğer yapmazsan kağıtları okuyun. 261 00:20:40,480 --> 00:20:42,005 Seni öldüreceğim! 262 00:20:48,520 --> 00:20:52,320 Bir keresinde bir ayı izlemiştim. Bacağı çelik bir tuzağın içindeydi. 263 00:20:53,480 --> 00:20:55,960 Çiğnedi özgür olmak için kanlı kemik. 264 00:20:57,400 --> 00:20:58,731 Alaska'daydı. 265 00:21:02,440 --> 00:21:05,683 Yaklaşık bir saat sonra hayatını kaybetti bir derede yüzüstü. 266 00:21:09,720 --> 00:21:12,769 Peki, bu onun elindeydi kendi şartları, biliyor musun? 267 00:21:32,920 --> 00:21:34,081 Yaklaştın... 268 00:21:35,880 --> 00:21:37,530 Herkesten daha yakın. 269 00:21:46,760 --> 00:21:50,128 Sen miydin bilmiyorum ya da ortağın, ama bak... 270 00:21:50,200 --> 00:21:53,647 Eğer hala bazı şeyler hakkında ham hissediyorsan İyileştiğinde beni görmeye gel. 271 00:22:20,040 --> 00:22:21,849 Sadece ben ve Bill, değil mi? 272 00:22:21,920 --> 00:22:24,002 Yavaş gece... Ve çağrı geliyor. 273 00:22:25,040 --> 00:22:27,327 Ne zaman hoşlanmıyor Bu hikayeyi anlatıyorum. 274 00:22:28,640 --> 00:22:30,768 Çiçek aldığını duydum. 275 00:22:31,880 --> 00:22:34,087 Evet, bazı insanlar seviyor dudaklarını çırpmak. 276 00:22:34,160 --> 00:22:35,685 Bir kereden fazla duyduğum şey bu. 277 00:22:36,920 --> 00:22:40,811 Bir talip var... Söylemeye hazır olduğum tek şey bu. 278 00:22:43,720 --> 00:22:46,963 Vern kur yapma konusunda çok kötüydü. 279 00:22:49,920 --> 00:22:53,049 Bir keresinde bana vermişti bir buket zehirli sarmaşık. 280 00:22:53,120 --> 00:22:55,202 Kendisi seçti. 281 00:22:59,520 --> 00:23:00,646 Duluth'ta... 282 00:23:02,520 --> 00:23:03,646 Beyefendim. 283 00:23:05,320 --> 00:23:07,288 Bir kızı var. 284 00:23:07,360 --> 00:23:08,885 Onun adı ne? 285 00:23:10,080 --> 00:23:11,366 Ona Sergio diyorlar. 286 00:23:12,720 --> 00:23:14,290 Sanırım o bir korsan. 287 00:23:14,360 --> 00:23:16,442 Çok komiksin. Kuyu. 288 00:23:16,520 --> 00:23:19,410 Seninki biri buzlanma klipsi ile. 289 00:23:19,480 --> 00:23:22,484 Ve Ida, kreman geliyor varilden. Bence. 290 00:23:23,680 --> 00:23:26,411 Herkesin bir arada olması güzel yine düşünmüyor musun? 291 00:23:26,480 --> 00:23:27,925 Sanki büyük, mutlu bir... 292 00:23:33,240 --> 00:23:35,402 Bu iyi, hepsi bu. 293 00:23:44,640 --> 00:23:48,122 Sana teşekkür etmek istedim... Adamı yakaladığın için. 294 00:23:50,040 --> 00:23:51,883 Ben değil. Yataktaydım. 295 00:23:52,000 --> 00:23:54,367 Durmak. Sen oradaydın kurşunla hastaneye kaldırıldı. 296 00:23:54,440 --> 00:23:55,601 Hayır. 297 00:23:57,120 --> 00:24:01,523 Tutuklamayı Bill yapmış olabilir ama ikimiz de asıl işi kimin yaptığını biliyoruz. 298 00:24:03,480 --> 00:24:05,369 Henüz mahkum olmadı. 299 00:24:10,800 --> 00:24:12,040 Yani, tüm kanıtlar değil... 300 00:24:14,080 --> 00:24:15,650 Benim için hala var... 301 00:24:18,720 --> 00:24:22,202 Ama evet, hayır, ben... Arkamızda olduğuna sevindim. 302 00:26:40,400 --> 00:26:41,401 Ah. 303 00:27:45,080 --> 00:27:46,411 Yardımcısı Solverson. 304 00:27:46,480 --> 00:27:48,448 Evet, merhaba. Bu Gus... 305 00:27:48,560 --> 00:27:49,800 Acımasızca. 306 00:27:49,920 --> 00:27:51,206 Ah, evet, merhaba. 307 00:27:54,800 --> 00:27:57,007 Peki o zaman ne oluyor? 308 00:27:58,320 --> 00:28:00,004 Bilirsin, devriyede. 309 00:28:00,080 --> 00:28:01,730 Ah, elbette. Evet. 310 00:28:03,400 --> 00:28:07,086 Parasını alan bir adama yardım ettim özel kişiler bir posta kutusuna sıkıştı. 311 00:28:07,320 --> 00:28:08,321 Ah. 312 00:28:09,680 --> 00:28:11,045 Postasını beğenmedin mi? 313 00:28:11,120 --> 00:28:12,281 Bunun gibi bir şey. 314 00:28:16,560 --> 00:28:19,131 Yarın duruşma var çekimde. 315 00:28:19,600 --> 00:28:22,968 Ah evet. Bu... 316 00:28:23,600 --> 00:28:24,886 Yarın. 317 00:28:26,920 --> 00:28:28,809 Peki, sadece gerçeği söyle. 318 00:28:28,880 --> 00:28:30,609 Sizce de öyle değil mi? 319 00:28:30,680 --> 00:28:32,125 Beyaz bir sahaydı, 320 00:28:33,600 --> 00:28:36,206 ve bir gölge gördün ve sen ona ateş ettin. 321 00:28:36,280 --> 00:28:37,930 Ama bu kısmı bir kenara bırakın... 322 00:28:38,000 --> 00:28:42,085 olduğu kısmı dışarıda bırak Vurduğun kişi bendim. 323 00:28:45,920 --> 00:28:48,651 Bunun için gerçekten üzgünüm. 324 00:28:49,200 --> 00:28:53,125 Evet. den topladım çiçeklerin hacmi. 325 00:28:54,280 --> 00:28:56,123 Çok fazla? Hayır. 326 00:28:58,560 --> 00:28:59,641 Hayır, çok hoş. 327 00:29:03,000 --> 00:29:06,925 Yani... gördüm bu sabah gazetede 328 00:29:07,000 --> 00:29:09,606 ağaç kesme festivali geliyor 329 00:29:09,680 --> 00:29:11,808 boynunda... 330 00:29:11,880 --> 00:29:14,008 Ve Greta, o gerçekten oraya gitmeyi seviyor. 331 00:29:14,080 --> 00:29:15,684 Evet, ben de. 332 00:29:15,760 --> 00:29:17,125 Evet? Güzel. 333 00:29:17,200 --> 00:29:19,771 Güzel. Belki... 334 00:29:19,840 --> 00:29:23,049 Yani, belki orada görüşürüz. 335 00:29:24,080 --> 00:29:28,290 Evet, kesinlikle eğer birlikte gidersek. 336 00:29:29,640 --> 00:29:32,644 Evet. Evet, bu... 337 00:29:34,360 --> 00:29:35,725 Bu konuda haklısın. 338 00:29:37,120 --> 00:29:39,930 Ve sen haklı olduğunda haklısın. 339 00:29:40,000 --> 00:29:45,530 Cuma günü elektrikli testereyle oyma var ve... Yiyebildiğin kadar. 340 00:29:45,600 --> 00:29:48,285 Ve Cumartesi günü onlar yeraltında bir domuz kızartın. 341 00:29:49,480 --> 00:29:51,482 Hiç sahip olmadım ama iyi olması gerekiyordu. 342 00:29:51,600 --> 00:29:54,524 Ah, bunu bilmiyordum bunu yapabilirsin. 343 00:29:56,320 --> 00:29:59,005 Pazar günleri bir pasta yeme yarışması. 344 00:29:59,080 --> 00:30:03,449 Evet, evet. Hayır... hoşuma gitti sadece yemeğe gitmek için. 345 00:30:03,520 --> 00:30:07,047 Greta farklı olan her şeyi sever sahip oldukları yarışmalar. 346 00:30:07,120 --> 00:30:08,690 Hiç adamları gördün mü? 347 00:30:08,760 --> 00:30:12,446 sonuna kadar gidiyorlar ağacın tepesine... 348 00:30:12,600 --> 00:30:15,604 Çan gibileri var ve sivri uçlu ayakkabılar... 349 00:31:02,240 --> 00:31:04,208 GRETA'. Baba? İçeri gel baba. Bitti. 350 00:31:08,920 --> 00:31:10,729 Baba burada, geri dön. 351 00:31:10,800 --> 00:31:13,201 Ne oldu? akşam yemeğiyle mi? Bitti. 352 00:31:15,000 --> 00:31:19,927 Evet, bitirmek üzereyim. Düşünce Bu akşam taco yapacağız. Üzerinde. 353 00:31:20,000 --> 00:31:22,890 Tamam aşkım. Kırmızı sosu unutmayın. Tekrar tekrar. 354 00:32:00,560 --> 00:32:02,528 evdeyim! 355 00:32:02,600 --> 00:32:04,602 Yemeği unuttun, değil mi? 356 00:32:09,120 --> 00:32:10,531 Annem evde mi? Evet. 357 00:32:10,600 --> 00:32:12,011 Bu senin baban mı? 358 00:32:12,080 --> 00:32:13,889 Kırmızı sosu hatırladı mı? 359 00:32:16,800 --> 00:32:18,131 Ah, vur. Geri dönebilirim. 360 00:32:18,200 --> 00:32:19,281 Hayır. Sorun değil. 361 00:32:19,360 --> 00:32:21,124 Sanırım elimizde biraz kaldı geçen seferden beri. 362 00:32:21,200 --> 00:32:22,690 Git üstünü değiştir sen de yiyelim. 363 00:32:22,760 --> 00:32:24,171 Açlıktan ölüyorum. Evet. 364 00:32:27,320 --> 00:32:29,049 Onları masanın üzerine koy. Tamam aşkım. 365 00:32:29,120 --> 00:32:30,121 Teşekkürler Greta. 366 00:32:32,160 --> 00:32:33,161 Tamam... 367 00:32:39,920 --> 00:32:41,649 Babam bilmek istiyor Pazar günü oynanacak maç hakkında. 368 00:32:41,720 --> 00:32:43,131 Onun evinde izle ya da... 369 00:32:43,200 --> 00:32:46,010 Burada izleyebileceğimizi düşündüm. Şu makarna işini yapabilirim. 370 00:32:46,080 --> 00:32:47,206 Hımm. 371 00:32:47,280 --> 00:32:48,770 Bezelyeli olan mı? 372 00:32:50,440 --> 00:32:52,568 Kapari. Geçen sefer beğenmiştin. 373 00:32:52,640 --> 00:32:55,769 Oh, unutma, o şeyi elimizde tutuyoruz Ida Cumartesi günü... Yıl dönümü. 374 00:32:55,840 --> 00:33:00,323 Hayır. Hatırlıyorum. Bu bir seninle tanışmadan bir hafta önce. 375 00:33:00,400 --> 00:33:01,925 Neyin yıldönümü? 376 00:33:04,600 --> 00:33:06,170 Bu sadece senin... 377 00:33:08,720 --> 00:33:11,121 Molly'nin bir arkadaşı vardı geçen sene öldürüldü. 378 00:33:11,200 --> 00:33:14,170 O halde oraya gideceğiz ve saygılarımızı sunarız. 379 00:33:14,240 --> 00:33:17,050 Bu... Vern'di değil mi? 380 00:33:17,120 --> 00:33:21,728 Evet. Bill'den önce şefti. Beni işe aldın. 381 00:33:21,800 --> 00:33:23,609 Ida, bebekli kadın... Evet? 382 00:33:23,680 --> 00:33:25,648 Karısı. 383 00:33:25,720 --> 00:33:29,202 Bundan bahsetmişken sordu keşke içecek getirebilseydik. 384 00:33:29,280 --> 00:33:32,329 Evet, hâlâ biraz var elimde yaptığım Cadılar Bayramı birası. 385 00:33:33,760 --> 00:33:36,127 seni hatırlıyor gibiyim bunu yere tükürmek. 386 00:33:38,200 --> 00:33:42,125 Evet, mağazaya gideceğim. Mmm-hmm. 387 00:33:42,200 --> 00:33:43,804 İyi misin? Elbette. 388 00:33:43,880 --> 00:33:46,531 O kadar uzun süre oturmak çok zor. Bacaklar uykuya dalar. 389 00:34:42,600 --> 00:34:43,681 FBI. 390 00:34:43,760 --> 00:34:44,966 Merhaba. 391 00:34:45,040 --> 00:34:47,008 Tekrar Yardımcısı Solverson, Bemidji polisi. 392 00:34:47,080 --> 00:34:48,764 Evet? 393 00:34:48,840 --> 00:34:50,569 Birkaç kez aradım şimdi hakkında 394 00:34:50,640 --> 00:34:52,244 Fargo Sendikası katliamı 395 00:34:52,360 --> 00:34:54,647 nasıl bilebilirim sorumlu adam 396 00:34:54,720 --> 00:34:56,529 yani o bir davanın şüphelisi. 397 00:34:56,600 --> 00:34:58,250 "ADAM". Evet, seninkini görüyorum bilgisayardaki ad. 398 00:34:58,320 --> 00:35:00,891 Görünüşe göre bu şüpheler araştırıldı ve reddedildi. 399 00:35:00,960 --> 00:35:04,851 Evet. Aşağıya bir adam gönderdiler. ama gerçekten olduğundan emin değilim... 400 00:35:04,920 --> 00:35:06,649 Elinizde var mı? yeni bilgi? 401 00:35:06,720 --> 00:35:09,326 Hayır. Hayır, ben sadece... 402 00:35:10,800 --> 00:35:12,882 Pek çok insan öldü. Bu yüzden... 403 00:35:12,960 --> 00:35:15,884 Şunun üzerine bir not koyacağım aradığınız dosya. 404 00:35:15,960 --> 00:35:17,041 Tamam ama... 405 00:35:17,120 --> 00:35:18,246 beklemezdim yine de bir geri arama. 406 00:35:18,320 --> 00:35:22,041 Bu günlerde oldukça meşgulüz, VATANSEVERLİK Yasası ve diğerleri ile. 407 00:35:43,640 --> 00:35:45,130 Dosya odası. 408 00:35:47,960 --> 00:35:49,769 Dosyaların olduğu bir oda. 409 00:35:53,040 --> 00:35:54,371 Diyelim ki onlardan birini çıkardınız. 410 00:35:54,440 --> 00:35:55,521 Nereye götürdün? 411 00:35:55,600 --> 00:35:56,647 Önemli değil. 412 00:35:56,720 --> 00:35:58,484 Bir tane aldığını söyle dışarı çıkan dosyalar... 413 00:35:59,520 --> 00:36:02,000 Hala dosya odası mı? 414 00:36:04,000 --> 00:36:05,365 Bugün pizza, değil mi? 415 00:36:06,320 --> 00:36:09,005 Kafeteryada. Yoksa köfte mi? 416 00:36:09,080 --> 00:36:11,003 Hayır, bunu söylüyorum sen ve ben ikimiz de aynı fikirdeyiz 417 00:36:11,080 --> 00:36:13,924 dosya odası eksi bir dosya 418 00:36:14,880 --> 00:36:16,769 hala dosya odası. 419 00:36:16,880 --> 00:36:20,441 Şimdi diyelim ki bir tane daha çıkardın. Ve sonra bir tane daha. 420 00:36:22,440 --> 00:36:26,206 Dosya odası eksi bir ise dosya hala dosya odası, 421 00:36:26,280 --> 00:36:28,726 ve çıkarmaya devam ediyorsun birer birer, 422 00:36:28,800 --> 00:36:31,280 sonunda bitebilirsin sıfır dosya ile. 423 00:36:31,360 --> 00:36:33,840 Mantıksal olarak söylüyorum ve hatta negatif dosyalar. 424 00:36:33,960 --> 00:36:35,883 Ve yine de... Nasıl negatif dosyalarınız var mı? 425 00:36:35,960 --> 00:36:38,691 Hayır. Ben sadece... Mantıksal olarak söylüyorum. 426 00:36:40,080 --> 00:36:44,369 Kimsenin dosya almaması dışında. Sadece daha fazlasını getiriyorlar. 427 00:36:44,440 --> 00:36:46,044 Mezarlığa ne dersiniz? 428 00:36:46,120 --> 00:36:48,885 mezarlıktan bir cesedi çıkarmak, hala bir mezarlıktır. 429 00:36:48,960 --> 00:36:50,450 Ama cesetlerin olmadığı bir mezarlık, 430 00:36:51,640 --> 00:36:52,641 bu nedir? 431 00:36:52,720 --> 00:36:53,926 Daireler. 432 00:37:24,000 --> 00:37:27,482 Tamam, ve bu... Peki, bunlar benim memurlarım, yani... 433 00:37:29,080 --> 00:37:30,241 Herkes nerede? 434 00:37:30,320 --> 00:37:32,448 Kahve koşusu. Peki bu kim? 435 00:37:33,520 --> 00:37:35,090 Bu Tahir'di. O... 436 00:37:35,160 --> 00:37:36,525 Hey... 437 00:37:36,600 --> 00:37:38,170 Merhaba Tahir. 438 00:37:38,280 --> 00:37:40,931 Ben Molly, Yardımcısı Solverson. 439 00:37:41,000 --> 00:37:43,765 Evet. Bu yüzden sana söylediğimi hatırla ve Sally bir bakıcı mı tutuyordu? 440 00:37:43,840 --> 00:37:45,524 Evet, Afrika'dan. 441 00:37:45,600 --> 00:37:48,285 Evet ama... Sudan'lıyım. 442 00:37:48,360 --> 00:37:49,691 Lost Boy'u biliyor musun? 443 00:37:49,840 --> 00:37:51,205 Kesinlikle öyle. 444 00:37:51,280 --> 00:37:55,126 Amerika'ya hoş geldiniz. düşündüm yine de bir sorun vardı. 445 00:37:55,200 --> 00:37:57,123 Ah, diyeceğim! Çocuk ortadan kayboldu. 446 00:37:58,640 --> 00:38:00,130 Nasıl ortadan kayboldu? 447 00:38:00,200 --> 00:38:02,806 Ona hikayeyi anlat. Ah. Ha. 448 00:38:03,160 --> 00:38:06,448 Bu en çılgın şey. Elbette? Devam et. Sen söyle ona. 449 00:38:06,520 --> 00:38:09,683 Köyümde keçi besliyorum. Keçileri biliyor musun? 450 00:38:09,760 --> 00:38:10,807 Hı-hı. 451 00:38:10,880 --> 00:38:14,123 Bir gün adamlar geldi ve herkesi öldür. 452 00:38:14,200 --> 00:38:17,044 Anneler, babalar, erkek kardeşler, kız kardeşler. 453 00:38:17,160 --> 00:38:18,730 Tanrım. 454 00:38:18,800 --> 00:38:20,564 Yalnız ben özgürüm. 455 00:38:20,680 --> 00:38:24,401 Üç gün yürüyorum sonra güzel insanlarla tanışıyorum... 456 00:38:25,640 --> 00:38:26,721 Amerikalılar. 457 00:38:27,640 --> 00:38:30,530 Bu güzel insanlar beni Amerika'ya uçak. 458 00:38:32,080 --> 00:38:33,320 Bedava arazi. 459 00:38:34,640 --> 00:38:36,005 Cesurların evi. 460 00:38:36,080 --> 00:38:37,241 Evet, bize. 461 00:38:37,360 --> 00:38:40,409 Bizimle yaşamaya geliyor. Devam et. 462 00:38:40,520 --> 00:38:44,081 Havaalanında dostum "Çantayı alır mısın?" diyor. 463 00:38:44,200 --> 00:38:49,240 "Arabaya bin" diyor. ama geri gelmiyor. 464 00:38:49,320 --> 00:38:51,891 Adam çantasını çaldı. Buna inanabiliyor musun? Bir mülteci. 465 00:38:52,760 --> 00:38:56,082 Bir gün bir gece, Havaalanında bekliyorum 466 00:38:56,200 --> 00:38:58,771 ama bu adam, geri gelmiyor. 467 00:38:58,880 --> 00:39:01,247 Ne param ne de kağıdım vardı. 468 00:39:02,760 --> 00:39:04,922 Güzel kadın diyor ki: "Polise söyle" 469 00:39:05,040 --> 00:39:10,285 ama korkuyorum. Ona söyledim Beni bekleyen bir ailem var. 470 00:39:10,360 --> 00:39:13,603 Güzel aile... Amerikan ailesi. 471 00:39:13,720 --> 00:39:16,610 Ama adı ortada çanta ve numara. 472 00:39:16,720 --> 00:39:20,964 Güzel kadın bana ceket ver ve otobüse binmek için para. 473 00:39:21,080 --> 00:39:22,366 Yani hepsi kötü değil. 474 00:39:23,520 --> 00:39:25,284 Şehre giden otobüse biniyorum. 475 00:39:25,360 --> 00:39:29,285 Ama çok açım dört gündür yemek yemiyorum. 476 00:39:31,080 --> 00:39:32,445 Daha sonra bir mağaza görüyorum. 477 00:39:32,520 --> 00:39:33,806 Bilirsin... 478 00:39:34,480 --> 00:39:37,370 "Temmuz Ocak'ta" mı? 479 00:39:37,440 --> 00:39:38,680 Phoenix Çiftlikleri. 480 00:39:38,760 --> 00:39:40,808 Evet, Phoenix Çiftlikleri. 481 00:39:41,960 --> 00:39:43,883 Bunu ona söylemeli miyim? 482 00:39:43,960 --> 00:39:47,726 Yani... Hırsızlık yapıyor... 483 00:39:47,880 --> 00:39:48,961 Biraz yiyecek alır. 484 00:39:50,640 --> 00:39:54,167 Aslında bunu her zaman yapıyor gün, ne kadar süreyle? 485 00:39:54,280 --> 00:39:56,487 Üç ay. Üç ay. 486 00:39:56,560 --> 00:39:58,324 Bu arada biz de çıldırıyoruz. 487 00:39:58,440 --> 00:40:01,649 Hatırlıyor musun? Bütün bu telefon görüşmeleri mi? Sesimi mi yükseltiyorum? 488 00:40:01,760 --> 00:40:04,809 "Bir çocuğu nasıl kaybedersin? Afrika lanet Minnesota'da mı?" 489 00:40:05,640 --> 00:40:09,008 Her gün yiyecek çalıyorum ama... utanıyorum. 490 00:40:10,600 --> 00:40:12,841 Hırsızlık yapmak istemiyorum. 491 00:40:12,960 --> 00:40:16,328 çalışmak istiyorum ama ne iş yapabilirim? 492 00:40:16,440 --> 00:40:18,647 Sonra bir hafta önce, Sally ve ben 493 00:40:18,720 --> 00:40:21,007 içine girmek şehir baleye. 494 00:40:21,120 --> 00:40:22,770 Baleye mi gittin? 495 00:40:22,840 --> 00:40:27,164 Sally baleyi seviyor, evet, yani“. Devam et, bitir. 496 00:40:27,320 --> 00:40:31,928 Mağazaya göz gezdiriyorum. Skittles ve fıstık ezmesi bardakları. 497 00:40:32,000 --> 00:40:36,961 Sonra bu adam beni yakalıyor. Sanırım tutuklandım. 498 00:40:37,200 --> 00:40:39,931 Benim, bu hikayenin noktası. 499 00:40:40,040 --> 00:40:41,690 Bütün o haftalar çocuğu arıyorum... 500 00:40:41,800 --> 00:40:44,963 Mektup yazmak, telefon görüşmesi yapmak. Broşürler bile astık. 501 00:40:45,040 --> 00:40:48,203 Sonra bir süpermarkete uğruyorum yaşamadığım bir şehirde 502 00:40:48,320 --> 00:40:51,802 hepsi Sally'nin Chex Mix'i alabilmesi için bale ve işte çocuk. 503 00:40:51,880 --> 00:40:53,370 Olasılıklar neler? 504 00:40:54,520 --> 00:40:55,646 Hayal bile edemiyorum. 505 00:40:55,720 --> 00:40:56,881 O kadar endişeliyim ki... 506 00:40:57,000 --> 00:40:59,401 Ve tutuklandığımı düşünerek, 507 00:40:59,480 --> 00:41:04,008 ama Bay Bill sarılıyor ben ve ağlıyorum. 508 00:41:05,800 --> 00:41:08,041 Şey, biliyorsun... 509 00:41:09,480 --> 00:41:15,169 Ve bak neredeyim. Kiminle birlikte olduğumu. Benim... Amerikalı ailem. 510 00:41:15,320 --> 00:41:18,722 Sally bunun bir mucize olduğunu söylüyor. Bilmiyorum. Olabilir. 511 00:41:18,800 --> 00:41:21,770 Ama sorgulama evren, benim mottom bu. 512 00:41:21,840 --> 00:41:23,888 Bazen işler yolunda gider. 513 00:41:25,440 --> 00:41:27,602 Evet, hoşuma gider Bunun doğru olduğunu düşünüyorum. 514 00:41:29,120 --> 00:41:31,487 Seni bulduk dostum. Seni bulduk. 515 00:41:39,840 --> 00:41:42,002 Halüsinasyon görmenize neden olur. Ne? 516 00:41:42,080 --> 00:41:43,764 Memnun olacağım bunu sana açıkla. 517 00:41:43,880 --> 00:41:44,961 Bu bir çeşit kabus 518 00:41:45,080 --> 00:41:47,924 hayallerinizin karmakarışık olduğu yere, karmakarışık ve çılgına döndü. 519 00:41:48,040 --> 00:41:49,121 MAN 2'. Ah, kapa çeneni! 520 00:41:50,480 --> 00:41:52,323 Pell-mell! 521 00:41:52,440 --> 00:41:54,886 Merhaba. Müfettiş Clancy konuşuyor. Ne? 522 00:41:54,960 --> 00:41:56,485 Bir şeye mi ihtiyacın var? 523 00:41:56,600 --> 00:41:59,683 Hayır, iyiyim. Uyumaya geri dön. 524 00:41:59,760 --> 00:42:02,923 Hepiniz geride durun. ben Seni korudum, geri çekil. 525 00:42:10,480 --> 00:42:13,006 Bunun anlamı nedir? Polis otelin her yerinde geçit töreni yapıyor. 526 00:42:13,120 --> 00:42:14,884 Sizi kim gönderdi? Neden buradasın? 527 00:42:14,960 --> 00:42:16,530 Bu Bay William'ın süiti. 528 00:42:16,600 --> 00:42:18,090 Bay. Williams öldürüldü. 529 00:42:18,960 --> 00:42:20,291 Sessiz olun millet. MÜFETTİŞ Sessiz olacaksın. 530 00:42:20,400 --> 00:42:21,560 Ve bu hepiniz için geçerli. 531 00:42:21,600 --> 00:42:24,888 Evet, şef haklı. Gürültü, bed-ly-ham, kim düşünebilir ki? 532 00:42:24,960 --> 00:42:27,480 Yapamazsın. O yüzden kapa çeneni. Ceset nerede? 533 00:42:27,520 --> 00:42:28,646 İçeride. 534 00:42:34,480 --> 00:42:36,642 Peki bunu ne için yaptın? 535 00:42:36,760 --> 00:42:38,489 Bir kızın çığlık atması gerekmez mi 536 00:42:38,640 --> 00:42:40,324 olduğunu bildiğinde bir ceset mi göreceksin? 537 00:42:40,440 --> 00:42:42,363 Sessiz. Hadi şimdi hepiniz buradasınız. 538 00:42:44,880 --> 00:42:46,166 İyi gidiyoruz. 539 00:42:46,320 --> 00:42:47,560 Kalktım. 540 00:42:49,120 --> 00:42:50,167 Üzgünüm. 541 00:43:02,440 --> 00:43:04,966 Sadece diyordum iyi gidiyoruz. 542 00:43:05,680 --> 00:43:06,841 Mmm-hmm. 543 00:43:10,920 --> 00:43:12,968 İhtiyacımız olan her şeye sahibiz. 544 00:43:13,720 --> 00:43:14,846 Mmm-hmm. 545 00:43:21,680 --> 00:43:24,331 Ben uyuyacağım. 546 00:43:34,680 --> 00:43:35,841 Evet, ben de. 547 00:43:37,520 --> 00:43:39,284 Ah, bu Jeff, gece bekçisi. 548 00:43:39,360 --> 00:43:42,364 Onu burada bıraktım cesedi izlemek için. 549 00:43:42,480 --> 00:43:43,891 Ne oldu? 550 00:43:48,040 --> 00:43:49,326 Ne oldu? 551 00:43:50,680 --> 00:43:52,728 Etrafta duruyordum, çok korktum, 552 00:43:52,800 --> 00:43:54,802 ve birdenbire, ışıklar söndü. 553 00:43:54,880 --> 00:43:56,325 Sonra bir şey kafama vur, 554 00:43:56,400 --> 00:43:57,811 ve sonra ışıklar tekrar dışarı çıktım. 555 00:43:57,880 --> 00:44:00,963 Tüm bildiğim bu ve hepsi bu Öğrenmek için bekleyeceğim. 556 00:44:25,920 --> 00:44:28,730 Çayırları Sersemlet, millet! Vazgeç. 557 00:44:30,240 --> 00:44:31,287 Bunu nasıl yapıyor? 558 00:44:33,440 --> 00:44:35,090 Cüzdanlarınızı kontrol edin, bayanlar ve baylar. 559 00:44:35,160 --> 00:44:37,731 Yapmadığına emin olun bunların da ortadan kaybolmasını sağlayın. 560 00:44:39,880 --> 00:44:43,089 Büyük bir olaydı sigorta yılı... 561 00:44:43,200 --> 00:44:47,285 Bir banner yılı. Rezerv trendleri yükselişte. 562 00:44:47,360 --> 00:44:48,441 Ve... 563 00:44:49,360 --> 00:44:52,364 Zarar oranları düştü %17 gibi muazzam bir oran. 564 00:44:58,400 --> 00:45:00,926 Bunlar yalnızca sayılardır. 565 00:45:01,000 --> 00:45:05,244 Bunu hepimiz biliyoruz her sigorta poliçesi... 566 00:45:05,320 --> 00:45:08,688 Ve reasürans politikası bu politikayı kapsayan 567 00:45:10,000 --> 00:45:11,889 bir satıcı var. 568 00:45:11,960 --> 00:45:16,966 Kapıyı çalan bir erkek veya kadın kapılarda, telefon aramalarında, 569 00:45:17,280 --> 00:45:21,365 insanları ve işletmeleri eşleştirmek ihtiyaçlarına uygun doğru plan. 570 00:45:22,760 --> 00:45:27,163 Ve daha fazla gecikmeden, sana veriyorum... 571 00:45:27,240 --> 00:45:32,326 2007 Yılın Sigorta Satıcısı... Lester Nygaard! 572 00:45:44,240 --> 00:45:45,685 Teşekkür ederim. 573 00:45:45,760 --> 00:45:47,683 Çok teşekkür ederim. 574 00:45:47,760 --> 00:45:49,046 Çok teşekkür ederim. Bu... 575 00:45:49,120 --> 00:45:51,805 Ah, Tanrım, bu gerçek bir onur. 576 00:45:51,880 --> 00:45:52,881 Şey... 577 00:45:53,840 --> 00:45:54,841 Şimdi... 578 00:45:55,880 --> 00:45:57,769 Yapmam gerektiğini biliyordum bunu ezberledim. 579 00:45:59,000 --> 00:46:00,411 Birdenbire görünmüyor... 580 00:46:01,440 --> 00:46:04,728 Yürekten konuşun. Kalpten konuşun. Tamam. 581 00:46:08,080 --> 00:46:10,845 Beni tanıyanlarınız, 582 00:46:10,920 --> 00:46:14,129 zor bir yıl olduğunu biliyorum kişisel olarak benim için. 583 00:46:16,360 --> 00:46:17,646 Ve bunu yapmazdım üstesinden geldim 584 00:46:17,720 --> 00:46:21,964 sevgi ve destek olmadan güzel karım Linda'nın. 585 00:46:22,040 --> 00:46:24,042 Haydi ona yardım edelim. 586 00:46:24,120 --> 00:46:25,201 Seni seviyorum. 587 00:46:32,440 --> 00:46:34,807 Geçebilirsin tüm hayatın... 588 00:46:37,200 --> 00:46:38,247 Önemsizce. 589 00:46:40,600 --> 00:46:43,729 Ve bir gün her şey değişir. 590 00:46:44,800 --> 00:46:48,646 İnsanlar ölür. Evlerini kaybediyorlar. 591 00:46:50,520 --> 00:46:51,931 Hapse giriyorlar. 592 00:46:53,960 --> 00:46:58,249 Bu bir felaket. biliyorum çünkü bunu yaşadım. 593 00:46:59,600 --> 00:47:02,126 Ve eğer bu yıl bana bir şey öğretti... 594 00:47:02,200 --> 00:47:04,009 İnan bana, hepsini gördüm. 595 00:47:05,200 --> 00:47:07,441 İşte bu en kötüsü olur... 596 00:47:09,720 --> 00:47:14,009 Ve sigortalı olmanız gerekiyor. Çok teşekkür ederim. Bu büyük bir onur. 597 00:48:05,280 --> 00:48:06,884 Seninle gurur duyuyorum Lester. 598 00:48:08,040 --> 00:48:09,166 Ah, teşekkürler tatlım. 599 00:48:10,320 --> 00:48:11,924 Yorgun musun? 600 00:48:12,840 --> 00:48:14,205 Ah, öyle değil mi? 601 00:48:14,320 --> 00:48:16,084 Peki... 602 00:48:18,800 --> 00:48:19,801 Şey... 603 00:48:20,800 --> 00:48:24,407 Hayır. Aslında hissediyorum oldukça heyecanlı. 604 00:48:24,480 --> 00:48:27,927 kapabilirim barda bir gece içkisi. 605 00:48:28,840 --> 00:48:30,604 Gitmemi istiyorsun... Hayır, hayır, hayır. 606 00:48:30,720 --> 00:48:32,848 Sen yatağına git. Birazdan kalkacağım. 607 00:48:32,920 --> 00:48:34,843 Sadece... Bu benim gecem. 608 00:48:35,720 --> 00:48:37,848 Üzgünüm, çok moralim bozuldu. 609 00:48:37,920 --> 00:48:39,251 Güneşli bir günsün. 610 00:48:42,560 --> 00:48:44,210 Devam et. Birazdan kalkacağım. 611 00:49:06,760 --> 00:49:09,650 MERHABA. Hey. Büyük gece, öyle mi? 612 00:49:09,720 --> 00:49:11,643 Yılın Satıcısı. Ah. 613 00:49:11,760 --> 00:49:13,569 Uyuşturucu mu? 614 00:49:13,720 --> 00:49:15,210 Sigorta. Ah. 615 00:49:16,040 --> 00:49:19,044 Gerçekten ödül veriyorlar en çok uyuşturucu satan adam? 616 00:49:19,120 --> 00:49:21,088 Eczacılık. Bu daha mantıklı. 617 00:49:22,480 --> 00:49:23,811 Peki ne içiyorsun? 618 00:49:25,040 --> 00:49:27,281 Tehlikeli bir şey. Bir göz atalım. 619 00:49:27,400 --> 00:49:29,971 Ah, ah, kan ve kum, bu nedir? 620 00:49:30,040 --> 00:49:31,690 İskoç ve kan portakalı. 621 00:49:31,760 --> 00:49:32,841 İşte bu. 622 00:49:32,920 --> 00:49:34,046 Elbette. 623 00:50:01,760 --> 00:50:03,569 Ve sonra oturuyorum ve her... Oh, bayan? 624 00:50:03,640 --> 00:50:07,884 Biraz daha alabilir miyiz köpüklü su? Teşekkürler. 625 00:50:09,560 --> 00:50:11,130 Neyse... Ben de diyorum ki, 626 00:50:11,240 --> 00:50:14,449 "Merhaba, ben Dr. Michaelson. Güzel seninle tanışmak ve her şey için." 627 00:50:14,560 --> 00:50:16,847 Ve hazırlanmaya başlıyorum ona novokain iğnesi yap... 628 00:50:16,920 --> 00:50:18,490 Onu kendi parmağıma yapıştır. 629 00:50:19,760 --> 00:50:21,888 Ve acıttı ama yapmıyorum Aptal gibi görünmek istiyorum, sol...