1 00:00:02,160 --> 00:00:03,161 Bir zamanlar Fargo'da... 2 00:00:03,240 --> 00:00:04,844 Şantaj, Ben ödeyeceğim. 3 00:00:05,680 --> 00:00:06,761 Kan ve çekirgeler... 4 00:00:06,840 --> 00:00:08,251 Göç Kitabı. 5 00:00:09,160 --> 00:00:10,320 Tanrı izliyor ve biliyor. 6 00:00:10,440 --> 00:00:11,566 Ne biliyor? 7 00:00:13,080 --> 00:00:14,923 Bir saat sonra beni al. Parayı alacağız. 8 00:00:15,000 --> 00:00:17,207 Ödeyecek mi? Bir milyon dolar mı? 9 00:00:17,280 --> 00:00:19,760 Bunu mu demek istedin? beni buraya mı kilitleyeceksin? 10 00:00:19,840 --> 00:00:21,444 Yarın büyük bir gün yaşıyoruz. Biraz dinlen. 11 00:00:21,520 --> 00:00:22,521 Bu Sam Hess. 12 00:00:22,600 --> 00:00:23,681 Yani, bunun olabileceğini düşünüyorsun, 13 00:00:23,800 --> 00:00:25,000 organize suç olayı gibi mi? 14 00:00:25,040 --> 00:00:26,041 Biz Fargo'luyuz. 15 00:00:26,120 --> 00:00:27,884 Onu bulacaksın, değil mi? Bunu yapan adam. 16 00:00:27,960 --> 00:00:29,200 Bana bir isim lazım. 17 00:00:29,280 --> 00:00:30,964 Malvo. Malvo. 18 00:00:31,080 --> 00:00:32,127 Lorne Malvo'yu mu? 19 00:00:32,240 --> 00:00:35,130 Onu öldürdü. Hess'i öldürdü. 20 00:01:55,560 --> 00:01:58,609 Her neyse, bu kahrolası adam... 21 00:01:58,720 --> 00:02:01,371 Kadınlar kutunun içinde, değil mi? 22 00:02:01,440 --> 00:02:03,647 Gümrük mührü açık. 23 00:02:03,720 --> 00:02:05,882 On sekiz kübik ton metrik Ons başına 110 dolardan... 24 00:02:05,960 --> 00:02:07,121 Ve karar veriyor... Hey! 25 00:02:07,200 --> 00:02:08,201 İki kez adım atıldı. 26 00:02:08,280 --> 00:02:11,011 Soya sosu... ve başka bir Mai Tai. 27 00:02:11,120 --> 00:02:13,080 Mai Tai'mi? Mai Tai'mi? ...eksi işçilik, eksi paketleme, 28 00:02:13,120 --> 00:02:16,010 eksi hükümet dışı işletme maliyetleri. 29 00:02:16,080 --> 00:02:19,050 Her neyse, öyle olduğuna karar verdi onlardan birine aşık oldum. 30 00:02:19,120 --> 00:02:22,044 Şu ana kadarki verim, 9.000 benzersiz kredi kartı numaraları, 31 00:02:22,160 --> 00:02:25,050 kredi limiti olan yaklaşık 1,1 milyon dolar, 32 00:02:25,120 --> 00:02:28,841 eksi emlak, eksi emek, eksi RandD. 33 00:02:28,960 --> 00:02:30,291 Sam Hess. 34 00:02:35,440 --> 00:02:38,046 Dağıtılan varlıklar, Bay İngiliz Anahtarı ve Bay Numaralar. 35 00:02:38,120 --> 00:02:40,771 Üç gün artı konaklama artı kilometre. 36 00:02:48,320 --> 00:02:49,321 Sen istiyorsun... 37 00:02:51,120 --> 00:02:52,963 Sonuç olarak, düşünmüyorlar... 38 00:02:53,080 --> 00:02:57,290 Bizim adamlarımız dediler ki... öyle değil işle ilgili görünüyor. 39 00:02:57,360 --> 00:03:00,330 Evlilik dışı olabilir... karısının tarafında. 40 00:03:02,160 --> 00:03:05,289 Yani... şimdi yoldalar ikinci bir konuma 41 00:03:05,360 --> 00:03:09,763 kim olduğumuzu yakalamak için... sorumlu olduğunu düşünüyorum. 42 00:03:10,680 --> 00:03:12,364 Ölü. 43 00:03:13,280 --> 00:03:14,281 Bu da ne? 44 00:03:16,120 --> 00:03:18,361 Tutuklanmadı, öldü. 45 00:03:18,440 --> 00:03:22,047 Evlilik dışı umurumda değil. İlgili değil umurumda değil. 46 00:03:22,120 --> 00:03:25,283 Öldür ve öldürül. Kafanı bir çantaya koy. 47 00:03:25,360 --> 00:03:27,124 İşte mesaj. 48 00:03:29,600 --> 00:03:32,001 Elbette patron. Evet. 49 00:03:32,080 --> 00:03:35,163 Bin dokuz yüz birim kişi başına 600 $ maliyetle demiryolu ile gönderilir 50 00:03:35,240 --> 00:03:38,130 artı gümrük artı ekstra hükümet harcamaları. 51 00:03:39,560 --> 00:03:42,291 İyi akşamlar bayanlar. İyi... 52 00:03:44,480 --> 00:03:47,290 Hoş geldiniz hanımlar, Türk Lokumuna... 53 00:03:48,880 --> 00:03:53,204 Türk Lokumuna... dileğin nerede... 54 00:03:53,280 --> 00:03:56,921 sizin isteğiniz bizim için emirdir. 55 00:04:06,200 --> 00:04:08,851 Aramayı yapma zamanı. 56 00:04:10,080 --> 00:04:13,527 Hayır, yani... bilirsin... Belki şimdi istemiyorum, biliyorsun. 57 00:04:13,600 --> 00:04:14,921 Çünkü... Bu... belki... belki 58 00:04:14,960 --> 00:04:16,166 bir şey kırıldı gece orada, 59 00:04:16,240 --> 00:04:19,005 bilirsin... bir şey... güven gibi önemli bir şey. 60 00:04:19,080 --> 00:04:24,291 Biliyor musun, belki... ihtiyacımız var Burada kimin ne kadar aldığını tekrar gözden geçirin. 61 00:04:24,360 --> 00:04:26,840 Çantalarda ne var? 62 00:04:26,920 --> 00:04:30,049 Bak... tamam, işte şunu düşünüyorum. Ben 60-40'ı düşünüyorum, tamam mı? 63 00:04:30,120 --> 00:04:31,281 Bilirsin, benimle birlikte, biliyorsun... 64 00:04:31,360 --> 00:04:34,250 Çünkü biliyorsun, ben miyim yoksa hepsini yapmıyor muyum... 65 00:04:34,320 --> 00:04:37,449 Peki ya ses olayı orada mı? 66 00:04:41,360 --> 00:04:44,284 "Luke... Ben senin babanım..." 67 00:04:45,840 --> 00:04:47,365 Dalga geçmeyi bırak. 68 00:04:47,440 --> 00:04:48,680 Ne... 69 00:04:51,760 --> 00:04:52,761 "Luke." 70 00:04:52,840 --> 00:04:54,649 Sanırım kırdın. 71 00:04:57,160 --> 00:05:01,688 Yani yaklaşık 60-40 orada ayrıldım, biliyorsun, ben... 72 00:05:01,760 --> 00:05:04,764 Hey, neden orada pencerelerde kağıt var mı? 73 00:05:08,200 --> 00:05:09,690 Kelime kelime. 74 00:05:13,640 --> 00:05:16,291 Beni gerçekten istiyorsun tüm bunları söylemek için mi? 75 00:06:07,760 --> 00:06:09,046 Evet. 76 00:06:09,120 --> 00:06:12,647 "Bir zamanlar bir bir zamanlar küçük bir oğlan çocuğu vardı." 77 00:06:12,720 --> 00:06:15,803 Bir tarlada doğdu ve ormanda büyümüş... 78 00:06:15,880 --> 00:06:17,370 ve hiçbir şeyi yoktu. 79 00:06:17,480 --> 00:06:19,926 Kışın, çocuk donacaktı... 80 00:06:20,040 --> 00:06:22,486 ve yazın, kaynatacaktı. 81 00:06:22,560 --> 00:06:25,291 İsmini biliyordu sokan her böceğin. 82 00:06:25,360 --> 00:06:28,284 Geceleri bakardı evlerdeki ışıklar 83 00:06:28,360 --> 00:06:29,566 ve isterdi. 84 00:06:30,480 --> 00:06:34,530 Neden o dışarıdaydı ve onlar içerideydi? 85 00:06:34,600 --> 00:06:38,241 Neden bu kadar acıkmıştı? ve beslendiler mi? 86 00:06:38,320 --> 00:06:40,448 'Ben olmalıyım' dedi. 87 00:06:40,520 --> 00:06:44,525 Ve karanlığın içinden, kurtlar fısıldaşarak geldiler. 88 00:06:47,000 --> 00:06:49,480 "Anladın mı ne diyorum?" 89 00:06:52,840 --> 00:06:54,729 Evet. 90 00:06:54,800 --> 00:06:57,644 "Gustafson Kapalı Otoparkı, öğle vakti." 91 00:07:13,960 --> 00:07:17,681 Peki... öyle mi göründü? ödeyecek miydi? 92 00:07:17,760 --> 00:07:19,250 ne olduğunu bilmiyorum öyle görünüyor. 93 00:07:20,240 --> 00:07:23,483 Yunanlı da oğlan mı yoksa... 94 00:07:25,520 --> 00:07:28,490 Şu çantayı bana ver orada ve sana anlatacağım. 95 00:07:33,000 --> 00:07:34,161 Hey... 96 00:07:35,520 --> 00:07:38,046 ne var tüm koli bandı mı? 97 00:07:45,560 --> 00:07:48,040 Size söylüyorum millet, işler bunu sağlayacak şekilde şekilleniyor 98 00:07:48,120 --> 00:07:50,646 en kötü kar fırtınalarından biri Minnesota tarihinde. 99 00:07:50,720 --> 00:07:52,688 Kusursuz bir fırtına ya da neyin var? 100 00:07:52,760 --> 00:07:54,683 Bu kesinlikle rekorlar kitabına girecek bir tane. 101 00:07:54,760 --> 00:07:55,761 Doğru Norm. 102 00:07:55,840 --> 00:07:58,446 Ve beyazların çıkmasını bekliyoruz ve kar fırtınasına benzer koşullar 103 00:07:58,520 --> 00:08:01,091 bu sistem hareket ettikçe hızla Kanada'dan ayrıldı. 104 00:08:01,160 --> 00:08:04,403 Ayrıca yolların kötü olması bekleniyor koşullar ve hatta kapanışlar. 105 00:08:04,480 --> 00:08:08,644 Öyleyse millet, lütfen bugün araba kullanmaktan kaçının kesinlikle mecbur kalmadığınız sürece. 106 00:08:08,720 --> 00:08:10,290 Tanrım, ben... dışarı çıkmaktan kaçının... 107 00:08:26,960 --> 00:08:28,803 Gelmeye başlıyor orada aşağıda. 108 00:08:28,880 --> 00:08:31,326 "Yüzyılın fırtınası" diyorlar. 109 00:08:31,400 --> 00:08:33,368 Greta burada mı? 110 00:08:33,440 --> 00:08:37,411 Hayır, bir arkadaşında. Daha güvenli olacağını düşündüm. 111 00:08:38,000 --> 00:08:39,331 Şey... 112 00:08:40,080 --> 00:08:41,127 Gelmene gerek yoktu. 113 00:08:41,200 --> 00:08:43,851 Zaten geliyordum. Dün gece sana söylemiştim. 114 00:08:43,960 --> 00:08:45,962 Az önce ayrıldım biraz erken, hepsi bu. 115 00:08:46,040 --> 00:08:49,567 Yani... gerçekten Malvo'nun bu olduğunu mu düşünüyorsun? adam senin dairende miydi? 116 00:08:49,640 --> 00:08:51,210 Dairede değil, dışarıda. 117 00:08:51,280 --> 00:08:53,806 Komşum nöbet tutuyor. 118 00:08:53,880 --> 00:08:57,362 Bu adamı otururken gördüğünü söyledi. apartmanın dışındaki arabasında. 119 00:08:57,440 --> 00:09:00,284 Takip etmiş bile olabilir buradayım, düşünüyorum. 120 00:09:00,360 --> 00:09:02,089 Yani komşu, Yahudi adam, 121 00:09:02,160 --> 00:09:05,448 adama bir uyarı veriyor, sen bir çeşit "Devam et." 122 00:09:05,520 --> 00:09:08,603 Adamın öyle olduğunu söyledi Karşılığında gerçekten tehditkar. 123 00:09:08,680 --> 00:09:10,967 Polis tarayıcısı vardı, dedi. 124 00:09:11,720 --> 00:09:13,961 Nasıl olduğu hakkında konuştuk belki de... 125 00:09:14,040 --> 00:09:16,327 geri dön ve öldür komşu ve ailesi. 126 00:09:16,400 --> 00:09:17,401 Aman tanrım. 127 00:09:18,320 --> 00:09:19,560 Onu aradın mı? 128 00:09:19,640 --> 00:09:24,851 Peki, bak... sanmıyorum o şeyin benim olduğuma inanırlardı. 129 00:09:24,960 --> 00:09:26,325 Yani, sonra değil, biliyorsun. 130 00:09:26,400 --> 00:09:29,131 Yanlış adamı tutukladım. düşündükleri gibi olmak. 131 00:09:29,200 --> 00:09:30,611 İşte bu var. 132 00:09:30,680 --> 00:09:32,489 Plaka numarasını aldı komşun mu? 133 00:09:32,560 --> 00:09:33,891 Evet, evet. O... 134 00:09:34,960 --> 00:09:36,291 Ben aradım. 135 00:09:36,360 --> 00:09:39,682 Bir tür SUV... şirket arabası. 136 00:09:39,760 --> 00:09:41,046 Hangi şirket? 137 00:09:41,120 --> 00:09:43,566 Bakkal zinciri, biliyorsun. "Temmuz Ocak'ta." 138 00:09:43,640 --> 00:09:44,721 Phoenix Çiftlikleri. 139 00:09:44,840 --> 00:09:45,921 Sağ. 140 00:09:46,000 --> 00:09:47,650 Hangi... 141 00:09:47,720 --> 00:09:52,044 Bu Malvo denen adam kendisinin bir papaz olduğunu söylüyor... 142 00:09:52,120 --> 00:09:55,408 pek emin değilim bağlantı orada. 143 00:09:55,480 --> 00:09:58,768 Belki de arabayla gitmeliyiz bitti, bakın ne diyorlar. 144 00:09:58,840 --> 00:10:01,127 Evet. Üzerimi değiştireyim. 145 00:10:22,440 --> 00:10:24,124 Günaydın Bay Creech. 146 00:10:25,520 --> 00:10:27,204 Peki nasıl hissediyoruz orada mı Bay Nygaard? 147 00:10:27,360 --> 00:10:29,124 Ah evet. 148 00:10:29,200 --> 00:10:31,806 Gerçekten iyi. Eve gitmeye hazırız. 149 00:10:31,880 --> 00:10:33,689 Peki, şimdi bu ona bağlı sanırım. 150 00:10:36,560 --> 00:10:39,882 Peki ağrı seviyen nasıl 1'den 10'a kadar bir ölçekte mi? 151 00:10:39,960 --> 00:10:41,724 Evet, fena değil. 152 00:10:41,800 --> 00:10:43,404 Yani belki üç? 153 00:10:44,640 --> 00:10:45,766 Hmm? 154 00:10:46,840 --> 00:10:51,004 Ne... Ne var... Neden? dışarıda bir polis memuru var mı? 155 00:10:51,080 --> 00:10:53,208 Bunu söylemek bana düşmez, değil mi? 156 00:10:58,360 --> 00:11:02,684 Tamam Bay Creech, geri döneceğim. 10 dakika içinde seni Radyoloji'ye götüreceğim. 157 00:11:21,520 --> 00:11:25,605 Ben... ben onun kardeşi Chaz'im. Chaz Nygaard. 158 00:11:38,960 --> 00:11:41,281 Lester... benim. 159 00:11:42,600 --> 00:11:43,761 Hey... 160 00:11:46,120 --> 00:11:48,646 Ne yaptın? 161 00:11:48,720 --> 00:11:50,290 Ne zaman? Haydi, Lester. 162 00:11:50,400 --> 00:11:52,971 Dışarıda bir milletvekili var Pete'in hatrına kapı. 163 00:11:53,960 --> 00:11:59,126 Ben sadece... elimi kestim paslı bir çivinin üzerinde. 164 00:11:59,200 --> 00:12:01,806 Bunun nasıl dahil olduğundan emin değilim yerel kolluk kuvvetleri. 165 00:12:01,880 --> 00:12:05,248 Senin orada olduğunu söylediler Emniyet Müdürü öldürüldü. 166 00:12:05,320 --> 00:12:06,970 Neyse, kahretsin. 167 00:12:07,120 --> 00:12:09,600 Sanırım bunu hatırlayacağım. 168 00:12:11,000 --> 00:12:15,642 Tabii... Bilmiyorum, ile kafa travması, belki... 169 00:12:15,720 --> 00:12:16,721 Çünkü yalan söylemek... 170 00:12:16,840 --> 00:12:19,320 Yalan söylüyorsun. 171 00:12:19,400 --> 00:12:20,401 Kim diyor? 172 00:12:20,480 --> 00:12:22,562 O polis, kadın, senin şüpheli olduğunu söylüyor. 173 00:12:22,640 --> 00:12:24,324 Neyin şüphelisi? Cinayet... 174 00:12:24,400 --> 00:12:27,847 Şef Pearl için... Sam Hess bile. 175 00:12:27,960 --> 00:12:30,088 İşte bu delilik. 176 00:12:30,160 --> 00:12:32,242 Kurban benim! Ben! 177 00:12:32,320 --> 00:12:35,608 Evime geldi. Onlar... 178 00:12:35,680 --> 00:12:36,681 Neredeyse ölüyordum. 179 00:12:36,800 --> 00:12:38,086 Bunu ona söyledin mi? 180 00:12:38,200 --> 00:12:39,531 Bana yalan söyleme! 181 00:12:41,440 --> 00:12:44,284 Seni içeri aldım. Benim evim... 182 00:12:44,360 --> 00:12:46,283 Bu... Çocuğumun etrafında... 183 00:12:46,360 --> 00:12:47,600 Ah oğlum. 184 00:12:47,680 --> 00:12:49,444 Ah oğlum. Klasik. 185 00:12:49,520 --> 00:12:50,806 Polisler yapamaz Bunu kimin yaptığını bul, 186 00:12:50,920 --> 00:12:52,206 böylece başlıyorlar suçu etrafa saçmak. 187 00:12:52,320 --> 00:12:53,401 Kaçırıldığını söyledin. 188 00:12:53,440 --> 00:12:56,523 Beni bir toplantıda aradın, dedin ki bir şeye karıştın. 189 00:12:56,640 --> 00:12:58,290 Bu... sana söylemiştim Sadece sana şaka yapıyordum. 190 00:12:58,360 --> 00:12:59,885 Hayır, öyle olduğunu söylemiştin bir arabanın bagajında. 191 00:12:59,960 --> 00:13:02,122 Birkaç tane söyledi adamlar seni yakaladı. 192 00:13:02,200 --> 00:13:04,726 Neye karıştın Lester? Neler oluyor? 193 00:13:04,800 --> 00:13:07,007 Chaz, sana yemin ederim ki, bunların hepsi sadece... 194 00:13:09,680 --> 00:13:12,809 Sen benim kardeşimsin. Benim tarafımda olmalısın. 195 00:13:15,720 --> 00:13:17,722 İnsanlar öldü, Lester. 196 00:13:17,800 --> 00:13:20,121 Kendi karın. 197 00:13:20,200 --> 00:13:22,567 Bir...bir komplo, diyorlar. 198 00:13:22,640 --> 00:13:26,531 Mesela... mesela... mesela... belki bir adam kiraladın... şunun için... 199 00:13:29,320 --> 00:13:31,402 ... 200 00:13:31,520 --> 00:13:33,090 ne? 201 00:13:33,200 --> 00:13:34,884 Hadi. 202 00:13:37,240 --> 00:13:41,723 Chaz, yemin ederim ki... Ben bunu... hiçbir şey yapmadım. 203 00:13:41,840 --> 00:13:44,241 Senin yaptığını düşünüyorlar... ya da kimin yaptığını biliyorum 204 00:13:44,360 --> 00:13:48,410 yani... yani... vermelisin Onlara bir şey... birisi. 205 00:13:48,480 --> 00:13:51,609 Eğer bunun ortadan kalkmasını istiyorsanız, onlara birini vermelisin. 206 00:13:56,160 --> 00:13:59,721 Chaz... dostum, hadi. 207 00:13:59,800 --> 00:14:02,371 Bu... 208 00:14:02,440 --> 00:14:04,920 yapmak zorundasın burada yanımda ol. 209 00:14:05,040 --> 00:14:07,964 Sen bir yük oldun tüm hayatım. 210 00:14:08,080 --> 00:14:09,445 Bitirdim. 211 00:14:10,920 --> 00:14:14,288 Sende bir sorun var, Lester. Eksik bir şey var. 212 00:14:17,800 --> 00:14:20,565 Sen dünyada haklı değilsin. 213 00:14:22,080 --> 00:14:25,971 Chaz. 214 00:16:25,480 --> 00:16:28,927 Tamam, işte burada Bay Creech'in çizelgeleri. 215 00:16:39,560 --> 00:16:41,767 Hazır mıyız Bay Creech? 216 00:16:54,280 --> 00:16:57,887 Tamam Bay Creech, birisi anlayacak bir dakika içinde yanınızda olacağım. 217 00:18:56,960 --> 00:18:59,850 Yani elinde bir pompalı tüfek saçması vardı bunca zamandır elinde miydi? 218 00:18:59,920 --> 00:19:02,730 Lester mı? Evet. 219 00:19:02,800 --> 00:19:04,848 Bu onun olmadığı anlamına geliyor bodrumda bayıldı 220 00:19:04,920 --> 00:19:06,888 olduğunu söylediği gibi. 221 00:19:06,960 --> 00:19:08,883 Yani belki... 222 00:19:09,000 --> 00:19:12,527 belki o ve Malvo değildi sonunda düşmanlar orada. 223 00:19:12,600 --> 00:19:16,286 Belki... gizli anlaşma yaptılar tüm bu konuda. 224 00:19:17,120 --> 00:19:18,326 Hmm. 225 00:19:22,880 --> 00:19:25,042 Phoenix Farms'a hoş geldiniz! 226 00:19:25,120 --> 00:19:26,929 Merhaba. biz polis memurları. 227 00:19:27,080 --> 00:19:28,889 Kesinlikle öylesin. Bu böceklerle mi ilgili? 228 00:19:28,960 --> 00:19:30,086 Üzgünüm? 229 00:19:30,240 --> 00:19:31,321 Böcekler. ... Sen ne... 230 00:19:31,440 --> 00:19:33,204 Çekirge mi? 231 00:19:33,280 --> 00:19:35,965 Veya bekleyin. Belki değiliz insanlara söylemesi gerekiyordu. 232 00:19:36,040 --> 00:19:38,691 Dave, insanlara mı söylüyoruz? hatalar hakkında? 233 00:19:38,760 --> 00:19:41,923 Yönetici var mı ya da konuşabileceğimiz biri var mı? 234 00:19:42,000 --> 00:19:43,650 Henüz kimsenin içeri girdiğinden emin değilim. 235 00:19:43,720 --> 00:19:45,290 Dave, içeride kimse var mı? henüz ofis yok mu? 236 00:19:45,400 --> 00:19:46,890 Kontrol edeyim. 237 00:19:48,160 --> 00:19:52,609 Bay. Kozmopolis'e Müşteri Hizmetleri. 238 00:20:11,480 --> 00:20:14,643 Tamam o zaman... Kartımı bırakacağım. 239 00:20:14,720 --> 00:20:16,245 Yardımcısı Solverson. 240 00:20:16,360 --> 00:20:19,170 Bir şirket için buradayız arabayı kim kullanıyor? 241 00:20:19,280 --> 00:20:21,044 Lisans numarası orada, arka tarafta. 242 00:20:21,120 --> 00:20:22,884 Bir yönetici içeri girdiğinde aramasını sağla. 243 00:20:22,960 --> 00:20:24,689 Tamam elbette. teşekkürler Uğradığınız için. 244 00:20:24,800 --> 00:20:26,529 Teşekkürler. 245 00:20:26,600 --> 00:20:28,489 Peki şimdi ne yapacağız o zaman? 246 00:20:28,640 --> 00:20:30,529 kullanabilirim bir fincan kahve daha. 247 00:20:30,600 --> 00:20:32,807 Lütfen biletinizi alın. 248 00:21:09,480 --> 00:21:10,845 Tanrım. 249 00:21:14,720 --> 00:21:17,246 Aman Tanrım, Tanrım. 250 00:21:30,120 --> 00:21:31,121 Ne? 251 00:21:31,200 --> 00:21:33,123 Çocuk huzursuzlaşıyor. 252 00:21:34,960 --> 00:21:37,042 Nasıl gidiyor? 253 00:21:37,120 --> 00:21:39,964 Şaşkın durumda... tıpkı benim gibi. 254 00:21:40,040 --> 00:21:41,724 Düşüşü yaptın mı? 255 00:21:42,640 --> 00:21:43,846 Hayır. 256 00:21:43,920 --> 00:21:47,970 Pottan çıkmak için çok geç değil. Bu çok büyük bir para. 257 00:21:48,040 --> 00:21:51,601 Konu para değil. Şundan daha büyük... 258 00:21:51,680 --> 00:21:54,570 Teşekkür ederim Tanrım. 259 00:21:57,280 --> 00:22:00,011 Neyden? 260 00:22:00,080 --> 00:22:02,526 Artık ne yapmam gerektiğini biliyorum. 261 00:22:02,600 --> 00:22:05,763 Bana bir saat ver ve geri dön. 262 00:22:05,840 --> 00:22:08,491 Lanet çocuğa söyle... 263 00:22:08,560 --> 00:22:10,005 Onu seviyorum. 264 00:22:10,080 --> 00:22:12,606 Evet, ben... Bunu söylemeyeceğim. 265 00:22:18,840 --> 00:22:21,810 Eşyalarını topla. Eve gidiyoruz. 266 00:22:21,920 --> 00:22:23,490 O benim babam mıydı? 267 00:22:30,440 --> 00:22:31,805 Bilet lütfen. 268 00:22:31,920 --> 00:22:34,605 Fikrimi değiştirdim. 269 00:22:34,680 --> 00:22:36,284 karar verdim... 270 00:22:36,360 --> 00:22:39,045 Tanrım, bana söyledi. 271 00:22:39,120 --> 00:22:41,168 Farklı planları var. 272 00:22:42,600 --> 00:22:44,728 Tanrı sana buraya park etmemeni mi söyledi? 273 00:22:44,840 --> 00:22:47,411 Hayır, hayır, hayır. 274 00:22:47,480 --> 00:22:49,608 Ne yapmam gerektiğini biliyorum şimdi yap. Daha önce yapmadım. 275 00:22:49,720 --> 00:22:51,848 Peki efendim, yapmam gereken... 276 00:22:51,960 --> 00:22:54,042 2 dolar ilk 30 dakika, yani... 277 00:22:54,120 --> 00:22:55,884 Oğlum, kiliseye gider misin? Evet efendim. 278 00:22:55,960 --> 00:22:58,850 O zaman lanet kapıyı aç. Rabbin bunu istiyor. 279 00:23:09,960 --> 00:23:12,088 İki yüzlü. 280 00:23:12,200 --> 00:23:13,361 Bu da ne? 281 00:23:13,480 --> 00:23:14,481 Ah... 282 00:23:15,200 --> 00:23:18,488 Birisi yalancı olduğunda sen bunu söylüyorsun. 283 00:23:18,560 --> 00:23:21,530 "İki yüzlü." 284 00:23:21,640 --> 00:23:23,642 Mesela onun bir yüzü var doğruyu söylediğin için 285 00:23:23,760 --> 00:23:25,330 ve bir tane daha... 286 00:23:27,320 --> 00:23:30,449 Sanırım rahatsız eden de bu. en çok ben, biliyorsun. 287 00:23:31,680 --> 00:23:34,160 Şiddet değil ve cinayetler ve diğerleri? 288 00:23:34,280 --> 00:23:38,365 Tabii ki... ama yani... 289 00:23:40,160 --> 00:23:44,688 Bir köpek kuduz olduğunda, öyle olur normal bir köpekle karıştırmayın. 290 00:23:46,520 --> 00:23:47,487 Ve işte buradayız. 291 00:23:47,560 --> 00:23:51,360 Biz... bilirsiniz, biz insanlar... 292 00:23:51,480 --> 00:23:53,482 biz gerekiyordu daha iyi bilmek için... 293 00:23:53,560 --> 00:23:56,325 daha iyi olmak için, biliyor musun? 294 00:24:01,360 --> 00:24:04,967 Bunu yaşamak zor olsa gerek Eğer buna inanıyorsan dünya. 295 00:24:05,040 --> 00:24:07,008 Hiçbir fikrin yok. 296 00:24:11,520 --> 00:24:13,045 620, farkında olun. Olası 313 devam ediyor, 297 00:24:13,360 --> 00:24:14,486 Piskopos ve Ana. 298 00:24:16,600 --> 00:24:19,683 Dispatch'ten Roger. biz Willow Creek civarında oturuyoruz... 299 00:24:22,600 --> 00:24:26,571 8434, taban. yapacağım devam edin ve bu şeyi iptal edin. 300 00:24:46,600 --> 00:24:49,490 Bunu düşündüm. 60-40 şey işime yaramıyor. 301 00:24:49,600 --> 00:24:51,329 MEmur Pekala pekala, 302 00:24:51,440 --> 00:24:53,920 Ben onu kuzeye götüreceğim, blokta ortaya çıkması durumunda. 303 00:24:54,080 --> 00:24:56,686 Gönderme 1211 Nane'ye. 304 00:24:56,760 --> 00:24:58,250 1211 Nane. Anlaşıldı. 305 00:25:08,880 --> 00:25:14,011 A 172. Onuncu ve Market'ten dördüncü koda. Bir vaka numarası alabilir miyim? 306 00:25:14,080 --> 00:25:15,445 Merhaba. Hey! 307 00:25:34,280 --> 00:25:36,886 Stavros durumunda polisi çağırıyor... 308 00:25:36,960 --> 00:25:39,281 emin olmak istiyoruz Cevap veremeyecek kadar meşguller. 309 00:25:39,400 --> 00:25:40,447 Bu birinci kısım. 310 00:25:44,120 --> 00:25:45,281 Mmm-mmm. 311 00:26:08,160 --> 00:26:09,321 İkinci bölüm... 312 00:26:10,320 --> 00:26:13,244 hiç yaşadın mı Türk Lokumu mu? 313 00:26:13,320 --> 00:26:14,651 İğrenç. 314 00:26:23,800 --> 00:26:26,849 Sorun değil. ben olurdum eğer denemezsen hakaret edilirsin. 315 00:26:27,240 --> 00:26:29,049 Anlaşıldı. 316 00:26:29,120 --> 00:26:31,646 Bir alıntı, bir... 317 00:26:39,080 --> 00:26:43,688 A 172. Onuncu ve Market'ten dördüncü koda. Bir vaka numarası alabilir miyim? 318 00:26:48,000 --> 00:26:49,365 Hayır! 319 00:27:02,520 --> 00:27:05,967 Tüm birimler, ateş açıldı. Bundy yakınındaki işaret. Tekrar ediyorum, ateş açıldı. 320 00:27:06,040 --> 00:27:08,691 1-7 numaralı araba bölgede. Yanıtlanıyor. 321 00:28:22,600 --> 00:28:24,125 Ah! 322 00:29:30,800 --> 00:29:32,040 Bay Creech? 323 00:30:01,080 --> 00:30:02,241 Merhaba? 324 00:30:03,840 --> 00:30:05,080 Orada kimse var mı? 325 00:32:41,560 --> 00:32:44,040 kadar televizyon yok ödevini yap. 326 00:32:44,120 --> 00:32:45,884 Sadece oraya gitme. Bunu biliyorsun. 327 00:32:54,120 --> 00:32:55,645 - Önce ellerinizi yıkayın. - Yaptım. 328 00:32:55,720 --> 00:32:58,564 Evet? Ne zaman? Arasında araba ve ev? 329 00:33:36,480 --> 00:33:39,882 Yani bu adam ele veriyor bütün parası ve bir böbreği 330 00:33:39,960 --> 00:33:41,405 ve sonra kendini mi öldürüyor? 331 00:33:41,480 --> 00:33:43,847 O da öyle dedi. komşum. 332 00:33:46,840 --> 00:33:48,922 Adam neden yapmadı gidip bir hayır kurumu için mi çalışayım? 333 00:33:49,000 --> 00:33:50,081 Beni yakaladın. 334 00:33:53,320 --> 00:33:56,449 Muhtemelen yakında yollar kapatılacak. Eğer geri döneceksen. 335 00:33:56,520 --> 00:33:58,329 Hala almam lazım Lester'ın arabasına bir bakış. 336 00:33:58,400 --> 00:34:02,200 Belki bir kez daha denerim Phoenix Farms'ı düşünüyorum. 337 00:34:02,280 --> 00:34:05,682 Kimlik almayı dene şu şirket arabasında. 338 00:34:05,760 --> 00:34:09,048 Bu adamı pek sevmiyorum insanları tehdit ediyor. 339 00:34:14,080 --> 00:34:16,401 Asla istemedim Polis ol, biliyorsun. 340 00:34:17,560 --> 00:34:20,484 Yani... biraz Çocuklar bunu düşünerek büyüyorlar, 341 00:34:20,560 --> 00:34:22,244 ama ben değil. 342 00:34:23,960 --> 00:34:25,564 Peki o zaman rüyan neydi? 343 00:34:26,720 --> 00:34:29,200 Düşüneceksin komik ama... 344 00:34:29,280 --> 00:34:31,442 Her zaman istedim Postanede çalışmak... 345 00:34:32,360 --> 00:34:33,964 ve postacı ol. 346 00:34:35,880 --> 00:34:39,282 görmen hoşuma gitti her gün aynı insanlar... 347 00:34:39,360 --> 00:34:42,284 onlara o çeki getir onlar bunu bekliyorlardı... 348 00:34:43,640 --> 00:34:48,043 ve Noel için hediyeler... topluluğun bir parçası olun. 349 00:34:49,200 --> 00:34:54,047 Ama... başvurduğumda, onlar işe alımların dondurulması sürecindeydi. 350 00:34:54,120 --> 00:34:57,124 Sonra liseden bu arkadaşım bana yerel polisin işe alım yaptığını söyledi, 351 00:34:57,240 --> 00:34:59,322 bu yüzden şehir merkezine otobüse bindim. 352 00:34:59,400 --> 00:35:02,483 Bunu yapacaklarını hiç düşünmemiştim. biliyorsun... beni götürürlerdi. 353 00:35:02,560 --> 00:35:04,164 Peki neden deneyelim? 354 00:35:06,520 --> 00:35:09,205 Şey, biliyorsun... 355 00:35:09,280 --> 00:35:10,566 Greta'nın annesi vefat etti 356 00:35:10,640 --> 00:35:14,361 ve o oydu maaş çekiyle, yani... 357 00:35:22,400 --> 00:35:24,209 Aman tanrım. 358 00:35:24,280 --> 00:35:26,760 Bunun neyle ilgili olduğunu merak ediyorum. 359 00:35:27,080 --> 00:35:29,801 Tüm Tac birimleri arkamdan geldi. Tekrar ediyorum, Tac ekibi... 360 00:35:42,360 --> 00:35:44,761 istemiyorum bu şekilde ölürsün. 361 00:35:47,560 --> 00:35:49,449 Ne kadar kötü? 362 00:35:49,520 --> 00:35:52,922 Efendim, birden fazla el ateş edildi. maddi hasar. 363 00:35:53,000 --> 00:35:55,401 Yaralanma raporu yok bu zamanda... 364 00:35:55,480 --> 00:35:57,801 ve failler hâlâ içeride olduğu düşünülüyor. 365 00:35:57,880 --> 00:35:59,086 Çoklu mu? 366 00:35:59,240 --> 00:36:00,480 Şu anda belirsiz. 367 00:36:06,080 --> 00:36:09,084 Bireye veya evin içindeki bireyler. 368 00:36:09,160 --> 00:36:12,607 Ben Teğmen Schmidt, Duluth Emniyet Müdürlüğü. 369 00:36:13,560 --> 00:36:15,927 Sana emrediyorum silahını at 370 00:36:16,040 --> 00:36:18,441 ve elleriniz havada dışarı çıkın... 371 00:36:18,520 --> 00:36:20,727 yoksa patlatmaya başlayacağız. 372 00:36:30,240 --> 00:36:32,004 Hareket et! 373 00:36:32,080 --> 00:36:34,811 Anlaşıldı. Tac Team 2 harekete geçiyor. 374 00:36:34,920 --> 00:36:37,605 Hareket halinde. Üçte böl ve fethet. 375 00:36:37,680 --> 00:36:40,126 Üçte böl ve fethet. Bitti. 376 00:36:43,520 --> 00:36:44,681 Hayır! 377 00:36:44,760 --> 00:36:46,250 MEMUR 12 Silah sesi duyuldu! 378 00:36:46,360 --> 00:36:47,885 Yürü! Yürü! Yürü! 379 00:36:47,960 --> 00:36:49,849 Ateş ediyorlar! Ateş edildi! 380 00:36:49,920 --> 00:36:53,242 Ateş edildi! Angaje etmek! Etkileşime geçin! 381 00:36:58,640 --> 00:37:00,165 Hayır! 382 00:37:17,800 --> 00:37:20,485 Ateş edildi. Tekrar ediyorum, ateş açıldı. 383 00:37:20,600 --> 00:37:21,761 Ateşi kesin! 384 00:37:21,840 --> 00:37:23,251 Ateşi kesin, kahretsin! 385 00:37:32,280 --> 00:37:34,328 Sanırım onu ​​yakaladık. 386 00:37:34,480 --> 00:37:36,448 Neye dayanarak? ESP'mi? 387 00:37:36,520 --> 00:37:38,921 Çiğneme! 388 00:38:04,240 --> 00:38:06,049 Beklemek! 389 00:38:21,400 --> 00:38:22,401 Silah! 390 00:38:59,440 --> 00:39:02,683 Şüpheli yerde. Tekrar ediyorum, şüpheli öldürüldü. 391 00:39:02,760 --> 00:39:05,081 Şimdiye kadar polis tarafından yapılan en tuhaf intihar... 392 00:40:02,920 --> 00:40:06,288 Bloğun yukarısına ateş ediyorlar. Lanet olası Üçüncü Dünya Savaşı. 393 00:40:06,360 --> 00:40:07,407 911'i ara. 394 00:40:12,160 --> 00:40:13,161 Hayır, bekle! 395 00:40:13,240 --> 00:40:14,685 Bu Grimly. 396 00:40:14,760 --> 00:40:18,321 Silahlar ateşlendi, Dördüncü ve Hunter. Destek isteniyor. 397 00:42:09,280 --> 00:42:11,487 Ne düşünüyorsun? 398 00:42:11,600 --> 00:42:13,602 Kaza sanırım. 399 00:42:13,680 --> 00:42:15,921 Kelimeler değişti, farklılıklar. 400 00:42:16,000 --> 00:42:18,367 Çok fazla mermi var bir çamurluk bükücü için. 401 00:42:36,520 --> 00:42:38,966 Hayır, bekle! Beklemeliyiz... 402 00:42:41,160 --> 00:42:42,127 Kim? 403 00:42:46,720 --> 00:42:48,245 DSÖ? Tanrı! 404 00:42:48,520 --> 00:42:50,090 Kahretsin! 405 00:42:50,480 --> 00:42:51,891 Fargo! 406 00:43:13,880 --> 00:43:15,370 Burada! 407 00:43:24,920 --> 00:43:26,365 Biri düştü! 408 00:43:36,720 --> 00:43:38,449 Sanırım öldü! 409 00:44:04,960 --> 00:44:07,122 Don! Polis memuru! 410 00:44:14,000 --> 00:44:15,650 Dur! 411 00:45:14,600 --> 00:45:16,807 Sadece bir korkunç Yollara çıkma zamanı geldi arkadaşlar. 412 00:45:16,880 --> 00:45:18,723 Ve ben yapmıyorum İstediğin zaman hatırla, Kim... 413 00:45:18,800 --> 00:45:23,249 Ciddi bir kar fırtınası yaşamadığınız sürece '96'da, hatta '93'te olduğu gibi. 414 00:45:23,320 --> 00:45:26,324 Nerede bu kadar çok şey yaşadık eyaletler arası kapatıldı... 415 00:47:41,480 --> 00:47:43,164 Işık olsun, olur mu? 416 00:47:47,160 --> 00:47:49,845 Bu da neydi öyle? 417 00:47:50,960 --> 00:47:53,440 Ne... Tanrım. 418 00:47:53,520 --> 00:47:54,885 Tanrı! Balık! 419 00:47:54,960 --> 00:47:56,450 Tanrım! 420 00:49:03,240 --> 00:49:05,163 Ahbap? 421 00:49:08,960 --> 00:49:10,121 Ahbap? 422 00:49:11,600 --> 00:49:12,965 Dmitri mi? 423 00:49:28,840 --> 00:49:30,410 Geri verdim. 424 00:49:34,280 --> 00:49:35,611 Geri verdim! 425 00:49:49,960 --> 00:49:51,200 Bay Creech. 426 00:49:55,520 --> 00:49:56,931 Bay Creech. 427 00:50:02,320 --> 00:50:04,129 Ah, Tanrıya şükür. 428 00:50:04,200 --> 00:50:07,010 İşte buradasınız Bay Creech. 429 00:50:07,080 --> 00:50:08,809 Seni kaybettiğimizi sanıyordum.