1 00:01:27,000 --> 00:01:28,001 Tamam... 2 00:01:49,520 --> 00:01:54,003 Ah, kahretsin. Kahretsin, kahretsin, kahretsin! 3 00:01:58,160 --> 00:02:02,802 Hayır, bekle. Söyle ona... söyle ona hepsini geri ödeyeceğim. 4 00:02:02,880 --> 00:02:06,327 Ben... ben... yemin ederim... Hayır, hayır... 5 00:02:43,400 --> 00:02:44,925 Lütfen! 6 00:02:47,840 --> 00:02:49,330 Aşk için... 7 00:02:49,400 --> 00:02:51,323 Çocuklarım var. 8 00:02:51,440 --> 00:02:53,363 Kıpırdama. 9 00:02:53,440 --> 00:02:55,568 Lütfen, lütfen. 10 00:02:59,520 --> 00:03:01,363 O durmayacak, biliyorsun. 11 00:04:36,680 --> 00:04:41,049 ...birincilik ödülü Bismarck'ta eğlence dolu üç gün. 12 00:04:41,120 --> 00:04:42,849 Öyleyse girişlerinizi yapın cılız. 13 00:04:42,920 --> 00:04:44,126 Yarışma Cuma günü sona eriyor. 14 00:05:07,680 --> 00:05:08,841 "MOLY". Tanıştığımıza memnun oldum. 15 00:05:08,960 --> 00:05:10,849 Peki, çalıştığı yer burası mı? KADIN". Evet... 16 00:05:10,920 --> 00:05:12,410 muhasebede. 17 00:05:12,480 --> 00:05:14,130 Sadece yazıyorum ve bu diğer adam içeri giriyor 18 00:05:14,200 --> 00:05:16,441 zavallı Phil'i sürüklüyor kravattan dışarı. 19 00:05:16,520 --> 00:05:18,204 Güzel adam da. 20 00:05:18,280 --> 00:05:20,726 Süper. Çok yazık. 21 00:05:21,560 --> 00:05:23,881 Kumar sorununun olduğunu duydum. 22 00:05:23,960 --> 00:05:25,530 - Söylemiyor musun? - Uyuşturucu duydum. 23 00:05:25,600 --> 00:05:27,967 Uyuduğunu duydum 13 yaşında bir kız çocuğuyla. 24 00:05:28,400 --> 00:05:32,405 Pete'in aşkına Bob! Yapma zavallı adam hakkında dedikodular yaydı. 25 00:05:33,600 --> 00:05:35,011 Hayır, kesinlikle kumardı. 26 00:05:35,080 --> 00:05:37,606 Güvenlik bandını aldım aşağıda sıraya girdik. 27 00:05:37,680 --> 00:05:38,681 Bunu görmek ister misin? 28 00:05:38,760 --> 00:05:39,761 Evet. Evet, öyle. 29 00:05:45,120 --> 00:05:46,565 Çok şey söylemek zor. 30 00:05:50,600 --> 00:05:52,250 Dediğim gibi. 31 00:05:54,640 --> 00:05:56,529 Onu orada dondurabilir misin? 32 00:05:57,520 --> 00:05:59,682 Kurbanınkini bulduğunu söylüyorsun Garajdaki kıyafetler mi? 33 00:05:59,760 --> 00:06:01,444 Phil mi? Evet. 34 00:06:01,520 --> 00:06:05,127 Laboratuar adamın onları bıçakla kestiğini mi söylüyor? Çok tuhaf. 35 00:06:05,200 --> 00:06:07,282 Yani bunun senin adamın olduğunu mu düşünüyorsun? 36 00:06:07,360 --> 00:06:09,400 Bütün bunları öldüren kişi Bemidji'deki insanlar? 37 00:06:09,440 --> 00:06:11,204 Olabilir. 38 00:06:11,280 --> 00:06:13,282 Yeterince iğrenç bir adam. 39 00:06:19,440 --> 00:06:20,851 Sen kimsin? 40 00:06:26,160 --> 00:06:27,241 Harika iş, tamam mı? 41 00:06:27,320 --> 00:06:28,970 Burun içinden ve ağızdan dışarı. 42 00:06:29,040 --> 00:06:33,329 Bayanlar, harika görünüyorsunuz, tamam mı? İyi işler yapmaya devam edin. 43 00:06:33,400 --> 00:06:35,084 Peki, merhaba sen. 44 00:06:36,160 --> 00:06:41,451 Bronzlaştırıcın var şantaj notun. 45 00:06:45,080 --> 00:06:47,606 Dinle, dinle, dinle. Yemin ederim ki... 46 00:06:47,680 --> 00:06:50,843 Daha küçüğünü bulamazdın konuşabileceğimiz yer var mı? 47 00:06:50,920 --> 00:06:52,001 Ne? 48 00:06:52,080 --> 00:06:53,127 Hiç bir şey. 49 00:06:53,200 --> 00:06:55,328 Bak, bu... tüm bu şey, 50 00:06:55,400 --> 00:06:57,528 büyük hata. Tamam, asla demek istemedim... 51 00:06:59,640 --> 00:07:04,441 Bak, ben sadece... sadece istedim Don için bir şey, biliyor musun? 52 00:07:04,520 --> 00:07:07,729 İşin bitti mi? 53 00:07:07,800 --> 00:07:09,882 İşte burada. Sen mahvoldun. 54 00:07:09,960 --> 00:07:12,884 Bir seçim yaptın ve sonuç budur. 55 00:07:12,960 --> 00:07:14,405 Ben, ben bunun sonucuyum. 56 00:07:14,480 --> 00:07:17,484 Lütfen, lütfen Helena'ya söyleme. 57 00:07:17,560 --> 00:07:18,766 Helena için çalışmıyorum. 58 00:07:18,840 --> 00:07:23,243 Kocası Stavros için çalışıyorum Milos, Süpermarket Kralı. 59 00:07:23,320 --> 00:07:25,891 Devam et, Tanrım. 60 00:07:28,200 --> 00:07:29,531 Ah. 61 00:07:32,600 --> 00:07:35,285 Burada. Bunu sıkın. Evet. 62 00:07:37,320 --> 00:07:39,322 Hayır. 63 00:07:39,400 --> 00:07:42,051 Hazır mısın? 64 00:07:42,120 --> 00:07:46,728 İki sorum var ve bir yorum, anladın mı? 65 00:07:46,800 --> 00:07:51,681 İlk soru, neden 43.613 dolar? 66 00:07:53,360 --> 00:07:55,488 Türk hamamına başlayacağım. 67 00:07:55,560 --> 00:07:57,164 Bakın, tekrar içeri girin Osmanlı İmparatorluğu... 68 00:07:57,240 --> 00:08:00,403 İkinci soru, ne biliyorsun? 69 00:08:00,480 --> 00:08:02,721 Ne hakkında? 70 00:08:02,800 --> 00:08:05,451 Stavros, adam şantaj yapıyorsun. 71 00:08:05,520 --> 00:08:07,522 Bir not yazdın, "Parayı biliyorum." 72 00:08:07,600 --> 00:08:08,965 Ne biliyorsun? 73 00:08:09,040 --> 00:08:12,840 Ah... Hiçbir şey, gerçekten. 74 00:08:12,920 --> 00:08:16,766 Yani, Helena söyledi hikaye o kadar çok ki... 75 00:08:16,840 --> 00:08:20,049 kocası ve nasıl olduğu hakkında parası hakkında yalan söylüyor. 76 00:08:20,120 --> 00:08:24,603 Yani bir adama şantaj yapıyorsun bir şey ama ne olduğunu bilmiyor musun? 77 00:08:26,160 --> 00:08:28,401 Yoruma hazır mısın? 78 00:08:30,000 --> 00:08:31,161 Sen bir aptalsın. 79 00:08:31,280 --> 00:08:34,443 İyi haber. Ben devralıyorum. 80 00:08:35,640 --> 00:08:37,005 Neyi devralmak? 81 00:08:37,120 --> 00:08:38,485 Şantaj. 82 00:08:39,640 --> 00:08:41,688 Adam için çalışıyorsun. 83 00:08:41,760 --> 00:08:43,205 Kesinlikle. 84 00:08:43,840 --> 00:08:45,808 Ve şimdi benim için çalışıyorsun. 85 00:08:47,800 --> 00:08:49,131 Kafam karıştı. 86 00:08:49,200 --> 00:08:51,362 Sorun değil. Ben değilim. 87 00:08:51,440 --> 00:08:54,444 İhtiyacımız olan ilk şey yeni bir şantaj mektubu. 88 00:09:45,040 --> 00:09:46,849 Merhaba Maggie. Teğmen içeride mi? 89 00:09:48,760 --> 00:09:49,841 Ne? 90 00:09:51,040 --> 00:09:54,362 O banyoda. 91 00:09:54,640 --> 00:09:55,971 Ah. 92 00:10:04,800 --> 00:10:06,165 Şey... 93 00:10:06,240 --> 00:10:07,605 Teğmen mi? 94 00:10:07,680 --> 00:10:09,091 Ne? 95 00:10:09,160 --> 00:10:11,242 Ben bir çöplük alıyorum. 96 00:10:13,360 --> 00:10:15,089 Evet, dinle. 97 00:10:15,160 --> 00:10:18,482 Bu üçlü hakkında Bemidji cinayeti mi? 98 00:10:18,560 --> 00:10:22,042 Tanrı aşkına, konuş vardiya komutanınıza. 99 00:10:22,120 --> 00:10:25,567 Evet, yapardım, bilirsin, ama beni dinlemiyor. 100 00:10:25,640 --> 00:10:27,563 Bu kim? Dan Hoskins mi? 101 00:10:28,120 --> 00:10:30,009 Hayır efendim. 102 00:10:30,080 --> 00:10:31,127 Gus Grimly. 103 00:10:31,200 --> 00:10:33,089 Acımasızca mı? 104 00:10:33,160 --> 00:10:36,482 Tanrı aşkına, öyle değil mi? hayvan kontrolünde misin? 105 00:10:36,560 --> 00:10:40,690 Hayır. Ben... sadece katılıyorum bu adamlar bazen. 106 00:10:40,760 --> 00:10:46,563 Dinle... Bu arabayı çektim Geçen gece bir hızcı. 107 00:10:46,640 --> 00:10:52,522 Ve, ah... yani, adamın bir uyarıyla git, ama sonra... 108 00:10:52,600 --> 00:10:54,648 Peki, öyle görünüyor ki... 109 00:10:54,720 --> 00:10:59,408 Adamın plakalarını araştırdım söylediklerin yüzünden 110 00:10:59,480 --> 00:11:03,485 hakkında verilen brifingde P'lerimizi ve Q'larımızı izliyoruz. 111 00:11:03,600 --> 00:11:07,002 Ve... yani... arabanın olduğu ortaya çıktı 112 00:11:07,080 --> 00:11:09,287 birine ait Kurbanların... 113 00:11:11,880 --> 00:11:13,644 Biri... Ne? 114 00:11:22,920 --> 00:11:24,843 Benimle dalga mı geçiyorsun? Hayır efendim. 115 00:11:24,920 --> 00:11:29,369 Lester Nygaard, işte o kişi arabanın kayıtlı olduğu, 116 00:11:29,440 --> 00:11:31,329 ama o değildi tabii ki araba kullanmak. 117 00:11:31,400 --> 00:11:35,121 O yüzden belki düşünüyorum katil olabilir. 118 00:11:35,200 --> 00:11:36,201 Kapa çeneni. 119 00:11:36,280 --> 00:11:39,409 Tanrı aşkına! sen çalıntı arabayı kenara çekti 120 00:11:39,520 --> 00:11:42,410 ve adamın bir uyarıyla gitmesine izin mi vereceğim? Şey... Öyle değildi... 121 00:11:42,480 --> 00:11:46,769 Bak, değildi çalıntı olarak listelendi, yani... 122 00:11:46,840 --> 00:11:49,081 Ve şimdi kontrol ettim bu sabah, 123 00:11:49,160 --> 00:11:50,650 ve ona el konuldu, dün itibarıyla yani... 124 00:11:50,720 --> 00:11:51,960 Dur. 125 00:11:53,560 --> 00:11:56,086 Burası kahrolası Sioux Şelalesi tekrar tekrar. 126 00:11:56,160 --> 00:11:57,321 Evet efendim. 127 00:11:58,800 --> 00:11:59,961 ne... ne Sioux Şelalesi mi? 128 00:12:00,040 --> 00:12:01,121 Kapa çeneni. 129 00:12:05,680 --> 00:12:07,921 Her şeye bakacaksın eyaletteki kahrolası bir kupa kitabı. 130 00:12:08,080 --> 00:12:09,809 Evet efendim. Ve sen bu adamı bulacağım. 131 00:12:09,880 --> 00:12:10,881 Evet efendim. 132 00:12:11,000 --> 00:12:12,570 Ve sen yapacaksın Bemidji'yi ara... 133 00:12:12,640 --> 00:12:17,089 ve onlara söyleyeceksin sen berbat ettin. Sen. 134 00:12:17,160 --> 00:12:20,050 Geri kalanımızı aklamak herhangi bir saçmalıktan. 135 00:12:20,120 --> 00:12:22,566 Evet efendim. Teşekkür ederim efendim. 136 00:12:40,160 --> 00:12:41,640 Onun parası yetiyor, kardeşin. 137 00:12:41,680 --> 00:12:43,444 Kitty dedi ki sadece büyük bir terfi aldım 138 00:12:43,520 --> 00:12:45,090 sadece sonra orada bir yıl çalışıyorum. 139 00:12:45,200 --> 00:12:46,640 Kitty dedi ki bunlardan birini de aldım 140 00:12:46,680 --> 00:12:48,011 süslü yeni surround ses sistemleri. 141 00:12:48,120 --> 00:12:51,329 Sanırım yanlış Nygaard'la evlendim. 142 00:12:51,400 --> 00:12:53,607 Ya da ne? Ne yapacaksın? 143 00:12:53,680 --> 00:12:56,365 Benimle yüzleşemiyorsun bile seks yaptığımızda. 144 00:12:58,920 --> 00:13:01,446 Lester, sana ihtiyacım var yere inmek için. 145 00:13:01,520 --> 00:13:03,090 Bekle. Yapma... Aşağıda hiçbir şey yok... 146 00:13:03,160 --> 00:13:04,161 Lester, yerde. 147 00:13:04,240 --> 00:13:05,287 Bu... değil... Ben hiçbir şey yapmadı. 148 00:13:05,360 --> 00:13:07,488 Yapmadım... Eve yeni geldim. Eve yeni geldim ve... 149 00:13:07,560 --> 00:13:09,324 Şimdi, bekle. Bekle. 150 00:13:09,400 --> 00:13:11,084 Yapma... Var aşağıda hiçbir şey yok... 151 00:13:11,160 --> 00:13:12,730 Var... Bu değil... 152 00:13:12,800 --> 00:13:14,086 Ben hiçbir şey yapmadım! Ben hiçbir şey yapmadım! 153 00:13:14,160 --> 00:13:17,289 Eve yeni geldim. Az önce geldim... Ah, Tanrım. 154 00:13:34,640 --> 00:13:36,927 Evet kapattım bir yedek ve bir grevle. 155 00:13:37,440 --> 00:13:38,441 İki yirmi iki. 156 00:13:38,520 --> 00:13:39,681 Ah evet? Evet. 157 00:13:39,760 --> 00:13:41,125 Lester. 158 00:13:45,240 --> 00:13:47,846 Peki, ben... Selam... Lester. 159 00:13:48,960 --> 00:13:51,645 Aramalıydım Sanırım, öyle mi? 160 00:13:51,720 --> 00:13:54,530 Lütfen. Senin için ne yapabiliriz? 161 00:13:54,600 --> 00:13:58,685 Şey, düşündüm ki... biraz iş yapayım. Bilirsin, konuya geri dön. 162 00:13:58,760 --> 00:14:00,410 Çok cesursun. 163 00:14:00,480 --> 00:14:02,209 Tanrım, hazır olduğunu mu düşünüyorsun? 164 00:14:02,320 --> 00:14:03,401 Öyle düşün. 165 00:14:03,480 --> 00:14:06,962 Evet, yani öylece oturamazsın evin etrafında, biliyor musun? 166 00:14:07,600 --> 00:14:10,365 İyi. Tamam aşkım. 167 00:14:10,440 --> 00:14:12,761 yapmak istiyorsun bazı dosyalamalar veya... 168 00:14:12,920 --> 00:14:15,366 koşacaktım Gina Hess'i görmeye gittim. 169 00:14:15,440 --> 00:14:17,488 Kim o? Dul Hess. 170 00:14:17,560 --> 00:14:19,927 Bazı evraklar var imzalaması için. 171 00:14:20,000 --> 00:14:21,047 Evet. 172 00:14:21,120 --> 00:14:23,361 Kocası Sam yüzünden. Öldürüldü. 173 00:14:23,440 --> 00:14:24,646 Bö! 174 00:14:24,720 --> 00:14:26,484 Pardon, bu duyarsızlık mıydı? 175 00:14:26,560 --> 00:14:28,881 Neyse, istedin mi bunu ona devretmek için mi? 176 00:14:28,960 --> 00:14:30,371 Aslında hangisi bana çok yardım et, 177 00:14:30,440 --> 00:14:32,602 çünkü dişçim var şey, bilirsin, yani... 178 00:14:32,680 --> 00:14:33,681 Şey... 179 00:14:33,800 --> 00:14:35,689 Ama demek istediğim, eğer hazır değilsen... Hayır, ben... 180 00:14:35,760 --> 00:14:37,603 6-14 C, değil mi? 181 00:14:37,680 --> 00:14:39,091 Ve D, evet. 182 00:14:40,560 --> 00:14:42,289 Sana gönderdiğim çorbayı aldın mı? 183 00:14:42,440 --> 00:14:44,124 Ah, evet, teşekkür ederim. 184 00:14:45,760 --> 00:14:48,889 Ben daha iyi şu formları alın. 185 00:14:48,960 --> 00:14:50,086 Mmm-hmm. 186 00:14:59,160 --> 00:15:01,367 İşte başlıyoruz. Hadi. Anladım. 187 00:15:06,120 --> 00:15:07,645 Ah! 188 00:15:08,160 --> 00:15:09,366 Burada ne işin var, zavallı? 189 00:15:09,440 --> 00:15:11,807 Evet, zavallı. Burada ne işin var? 190 00:15:11,880 --> 00:15:13,769 Haydi çocuklar. ben sadece Anneni görmeye geldim. 191 00:15:13,840 --> 00:15:15,040 Evet? Neden, onu yapmak mı istiyorsun? 192 00:15:15,080 --> 00:15:16,241 Evet, zavallı, sen... 193 00:15:16,320 --> 00:15:18,687 Bekle, gerçekten yapmayacak annemizle seks yaptı, değil mi? 194 00:15:18,760 --> 00:15:20,046 Yapmasa iyi olur. Kimse... 195 00:15:21,640 --> 00:15:24,246 Allah kahretsin, adamın üstünden çekil. 196 00:15:24,360 --> 00:15:27,762 Ve ateş etmeyi bırak çim tabelasını yukarı kaldırın. 197 00:15:27,840 --> 00:15:31,526 Burayı asla satmayacaksın, sen oklarla doldurmaya devam edin. 198 00:15:34,560 --> 00:15:37,131 Evet, kesinlikle Çok fazla enerjin var, değil mi? 199 00:15:37,840 --> 00:15:39,126 Onlar kurt. 200 00:15:40,440 --> 00:15:41,566 Ne istiyorsun? 201 00:15:41,640 --> 00:15:42,801 Peki hanımefendi. Ben... 202 00:15:42,920 --> 00:15:46,208 Benim adım Lester Nygaard ve ben Munk Sigorta'danım. 203 00:15:47,400 --> 00:15:48,811 Ah. 204 00:15:48,880 --> 00:15:51,645 Peki neden olmadı öyle mi diyorsun? Ah... 205 00:15:51,760 --> 00:15:53,649 Evet, içeri gelin. Teşekkür ederim. 206 00:15:53,720 --> 00:15:55,529 Viski ister misin? 207 00:15:55,680 --> 00:15:56,681 Ah... 208 00:15:57,360 --> 00:15:59,044 Oturun. Teşekkür ederim. 209 00:15:59,120 --> 00:16:01,771 Çocuklar için üzgünüm. Onlar hayvan. 210 00:16:01,840 --> 00:16:02,841 Gerçekten mi. 211 00:16:02,920 --> 00:16:06,561 Her şeye osuruyorlar. Duvarlar birbirini. 212 00:16:07,880 --> 00:16:09,803 Paramı ne zaman alacağım? 213 00:16:10,320 --> 00:16:11,401 Ah... 214 00:16:11,480 --> 00:16:13,130 Yapabilir miyim? Yapabilir miyim? Ah, evet, evet. 215 00:16:13,240 --> 00:16:14,446 Peki... 216 00:16:15,840 --> 00:16:17,763 Her şeyden önce şunu yapardım sadece söylemek istiyorum 217 00:16:17,880 --> 00:16:20,724 Kocanız için ne kadar üzgünüm. Mmm. 218 00:16:21,760 --> 00:16:22,886 Yükseklere çıktık birlikte okul ve... 219 00:16:23,000 --> 00:16:24,047 Evet, bu çok hoş. 220 00:16:24,120 --> 00:16:26,168 Ama para konusunda... 221 00:16:28,080 --> 00:16:29,650 Evet. Ah... 222 00:16:29,720 --> 00:16:32,485 Bazı formlarım var. 223 00:16:33,440 --> 00:16:35,522 Şimdi merhumun olduğu durumlarda 224 00:16:35,640 --> 00:16:37,324 öldürüldü... Öldürüldü yani... 225 00:16:37,400 --> 00:16:38,811 Mmm-hmm. 226 00:16:38,880 --> 00:16:41,690 Süreç biraz farklı. 227 00:16:41,760 --> 00:16:42,727 Ne demek istiyorsun? 228 00:16:42,800 --> 00:16:43,847 Peki, gidiyorum bunun sayesinde kendim. 229 00:16:43,920 --> 00:16:45,285 Beklemek zorundayız adli tabip için... 230 00:16:45,400 --> 00:16:48,165 Bir dakika bekle. 231 00:16:48,240 --> 00:16:49,844 Sen o adamsın. 232 00:16:49,920 --> 00:16:51,160 Seni mezarlıkta gördüm. 233 00:16:51,280 --> 00:16:52,361 Ah, evet, bu... 234 00:16:52,440 --> 00:16:55,842 Karınız öldürüldü, değil mi? Ve Emniyet Müdürü. 235 00:16:56,680 --> 00:16:57,886 Şu tarihte öldürüldü: senin evin, değil mi? 236 00:16:57,960 --> 00:16:59,166 Evet. Mmm-hmm. 237 00:17:03,120 --> 00:17:05,441 bence sen daha iyisin şu viskiyi al. 238 00:17:07,040 --> 00:17:10,931 Oraya geri dönmelisin. Bilirsin... randevu. 239 00:17:12,680 --> 00:17:15,365 Sen değilsin kötü görünümlü bir adam. 240 00:17:15,440 --> 00:17:17,522 Biraz küçük belki. 241 00:17:21,560 --> 00:17:22,846 Ondan hoşlandın mı? 242 00:17:23,800 --> 00:17:25,165 Karın. 243 00:17:25,240 --> 00:17:27,322 Kocam... 244 00:17:27,440 --> 00:17:29,886 Onu tanıyordun, değil mi? 245 00:17:29,960 --> 00:17:31,485 Daha iyi olmadı. 246 00:17:31,560 --> 00:17:33,927 Evet, nasıl... 247 00:17:34,000 --> 00:17:35,445 Vegas'ta. Ah. 248 00:17:35,520 --> 00:17:38,410 Ben bir dansçıydım. 249 00:17:38,480 --> 00:17:42,769 Dürüst olmak gerekirse bir striptizci. 250 00:17:42,840 --> 00:17:46,049 Hiç striptiz kulübüne gittin mi? 251 00:17:47,200 --> 00:17:49,043 Hayır. Hayır. 252 00:17:49,120 --> 00:17:51,088 Cidden mi? Hayır, yani 253 00:17:51,160 --> 00:17:53,322 biliyorsun, ben her zaman istedim ama... 254 00:17:53,400 --> 00:17:55,209 Ben iyiydim. 255 00:17:55,280 --> 00:17:56,361 Evet. 256 00:17:57,720 --> 00:18:00,724 Harika göğüslerim var... 257 00:18:00,800 --> 00:18:04,327 ve ben süper esnekim. Vay be. 258 00:18:07,080 --> 00:18:09,208 MERHABA. 259 00:18:10,440 --> 00:18:14,923 İşte Sam'le böyle tanıştım. 260 00:18:15,000 --> 00:18:17,082 Ve yanıp sönmeye başladı Etraftaki tüm bu para, 261 00:18:17,200 --> 00:18:20,044 bana nasıl olacağını anlatıyor beni her şeyden uzaklaştır. 262 00:18:20,320 --> 00:18:21,321 Falan, falan, filan. 263 00:18:22,520 --> 00:18:26,241 19 yaşındaydım... çok aptaldım. Hmm. 264 00:18:27,960 --> 00:18:31,726 Ve şimdi burada sıkışıp kaldım İki mongoloid oğlumla birlikte Yukon. 265 00:18:31,800 --> 00:18:33,450 Ah, o kadar da kötü değiller. 266 00:18:33,520 --> 00:18:36,046 İstediğim şeyleri aldım onlardan daha fazlasıyla birlikte yaşamak. 267 00:18:36,120 --> 00:18:37,201 Evet. 268 00:18:43,040 --> 00:18:45,327 Şimdi... 269 00:18:45,440 --> 00:18:47,761 Peki söyle bana yakışıklı... 270 00:18:47,880 --> 00:18:48,881 Ah... 271 00:18:50,600 --> 00:18:53,604 Bir kızın ne yapması gerekir bu parayı almak için... 272 00:18:55,400 --> 00:18:57,243 hızlı mı? 273 00:18:57,720 --> 00:19:02,203 Çünkü her şeyi yapacağım. 274 00:19:04,840 --> 00:19:05,841 Tanrım. 275 00:19:05,920 --> 00:19:07,649 Üzgünüm dostum. 276 00:19:07,720 --> 00:19:09,449 Yine değil. 277 00:19:11,440 --> 00:19:13,602 İsa. 278 00:19:39,920 --> 00:19:41,410 Ne olacak, uzanmak mı? 279 00:19:41,480 --> 00:19:43,209 Biraz Adderall'a ihtiyacım var. 280 00:19:43,280 --> 00:19:44,645 Testin var, öyle mi? 281 00:19:44,720 --> 00:19:46,643 Büyük final lazım Bütün gece mi uyuyacaksın? 282 00:19:46,720 --> 00:19:48,529 Kesinlikle. Hem de yüksek dozda. 283 00:19:48,600 --> 00:19:52,605 9 yaşında 300 kiloluk bir çocukmuşum gibi davran bir cümleyi tamamlayamayan kişi. 284 00:19:56,600 --> 00:19:59,410 İşte başlıyoruz. 30 miligram. 285 00:19:59,480 --> 00:20:01,244 Bunlardan ikisini almayın ve sanırım kestireceksin. 286 00:20:01,320 --> 00:20:02,526 Temelde hızdır. 287 00:20:02,600 --> 00:20:05,365 Peki neden söylemiyoruz? Bu işe yarayacaktır. 288 00:20:07,120 --> 00:20:08,201 Zombi kitine ne dersin? 289 00:20:08,920 --> 00:20:10,206 Bu ne şimdi? 290 00:20:11,840 --> 00:20:15,526 Zombi kiti. Av tüfeği, pala, biraz Bactine. 291 00:20:15,600 --> 00:20:16,726 Bu bir yan iş. 292 00:20:16,800 --> 00:20:19,644 Bu sırt çantalarını ben hazırlıyorum zombi kıyameti için. 293 00:20:19,720 --> 00:20:21,848 bilirsin, eğer olursa ölümsüz hayata geri dön 294 00:20:21,920 --> 00:20:23,968 ve dünya her şeyi köpek yer. 295 00:20:24,480 --> 00:20:26,528 Zaten köpek-köpek yiyor dostum. 296 00:20:26,800 --> 00:20:29,963 Neyin daha kötü olduğundan emin değilim zombilerin yapabileceği bir şey. 297 00:20:45,920 --> 00:20:47,888 Aman Tanrım! 298 00:20:47,960 --> 00:20:49,200 Şuna bir bak. 299 00:20:49,280 --> 00:20:51,851 Aman Tanrım. Şuna bir bak. 300 00:20:51,920 --> 00:20:54,446 Yani bu senin üniforman mı? 301 00:20:54,520 --> 00:20:56,284 Evet, evet, işte bu. 302 00:20:56,400 --> 00:20:58,801 Ve silahın var ve her şey. 303 00:20:58,880 --> 00:21:01,611 Hayır, tahtadan yapılmış. 304 00:21:01,680 --> 00:21:03,170 Cidden? 305 00:21:05,360 --> 00:21:07,283 Hayır, hayır, bu gerçek bir silah. 306 00:21:07,360 --> 00:21:09,328 Ah. 307 00:21:10,320 --> 00:21:12,561 Peki baban nasıl? Harika. 308 00:21:12,640 --> 00:21:14,290 Evet, hâlâ var restoran yani... 309 00:21:14,360 --> 00:21:15,441 Eğlenceli. Evet. 310 00:21:16,840 --> 00:21:20,686 Yani şunu duydum Ne oldu. 311 00:21:20,800 --> 00:21:21,801 Cinayetler. 312 00:21:21,880 --> 00:21:23,450 Tanrım. 313 00:21:23,520 --> 00:21:25,841 Evet, evet. Çamurlu bir yol yani... 314 00:21:25,920 --> 00:21:27,331 Bahse girerim. 315 00:21:29,080 --> 00:21:30,445 Herhangi biriyle çıkıyor musun? 316 00:21:30,520 --> 00:21:32,329 Ben? Hayır. 317 00:21:32,400 --> 00:21:33,526 Hayır, beni tanıyorsun. 318 00:21:33,600 --> 00:21:35,841 Ben sadece eski bir gemi kaptanıyım. 319 00:21:37,440 --> 00:21:39,442 Biliyor musun, ben denizle evlendi. 320 00:21:40,480 --> 00:21:41,481 Yani, içinde yaşıyorsun O halde Aziz Paul? 321 00:21:41,560 --> 00:21:42,607 Evet. 322 00:21:42,680 --> 00:21:44,887 Sağa doğru taşındı liseden sonra. 323 00:21:44,960 --> 00:21:47,327 Hiçbir şey olmuyor Bemidji'de, biliyor musun? 324 00:21:49,240 --> 00:21:50,969 Ve Ted işi aldı. 325 00:21:51,080 --> 00:21:52,844 Ah, evet, evet. Ted nasıl? 326 00:21:52,920 --> 00:21:54,649 İyi. 327 00:21:54,720 --> 00:21:56,210 Artık boşandık. 328 00:21:56,280 --> 00:22:00,171 Çünkü... seks yaptı fizyoterapistiyle birlikte. 329 00:22:01,120 --> 00:22:02,804 Aman tanrım. Ama iyiyim. 330 00:22:02,880 --> 00:22:04,211 Harika, gerçekten. 331 00:22:04,280 --> 00:22:07,682 Erkeklerle tanışıyordum internette. 332 00:22:07,760 --> 00:22:08,841 Çevrimiçi flört? 333 00:22:08,920 --> 00:22:10,001 Ah evet. 334 00:22:10,080 --> 00:22:11,889 Çok eğlenceliydi. Gerçekten mi? 335 00:22:11,960 --> 00:22:14,247 Çünkü bazen, bilirsin, hikayeler duyuyorsun, yani... 336 00:22:14,320 --> 00:22:18,769 Peki, zaman zaman bozuk bir yumurta alırsın. 337 00:22:18,840 --> 00:22:23,368 Mesela bir adam vardı... tavşan dudağı vardı. 338 00:22:23,440 --> 00:22:27,843 Ve diğeri çaldı bütün külotlarım. 339 00:22:31,520 --> 00:22:33,887 Ama sonra Roger'la tanıştım... Mmm. 340 00:22:33,960 --> 00:22:37,362 Ve biz çıkıyoruz yaklaşık altı aydır. 341 00:22:37,440 --> 00:22:40,444 Beni Acapulco'ya götürdü. 342 00:22:40,640 --> 00:22:42,290 Ah. Evet. 343 00:22:43,920 --> 00:22:46,651 Örümcek ısırığı dışında, 344 00:22:46,760 --> 00:22:48,250 mesela boynunda. 345 00:22:48,320 --> 00:22:49,606 Ve ilk başta düşündük o bir sivrisinekti, 346 00:22:49,720 --> 00:22:53,770 ama örümceğin yattığı ortaya çıktı orada yumurta falan var, 347 00:22:53,840 --> 00:22:56,446 çünkü biz içerideydik bunu yapmanın ortasında 348 00:22:56,560 --> 00:22:59,484 ve tüm bu bebek örümcekler boynundan dışarı fırladı. 349 00:23:01,240 --> 00:23:02,207 Tanrım. 350 00:23:02,280 --> 00:23:04,328 Evet, ders alındı, biliyor musun? 351 00:23:04,400 --> 00:23:08,325 Artık ben kalıyorum tam burada, Minnesota'da. 352 00:23:08,400 --> 00:23:10,209 Kulağa doğru geliyor. 353 00:23:10,280 --> 00:23:13,045 Yani... siz kızlar hazırsınız yemek sipariş etmek için mi? 354 00:23:41,680 --> 00:23:42,681 Kral! 355 00:23:43,480 --> 00:23:45,244 İşte Kral! 356 00:23:48,160 --> 00:23:49,286 Kral! 357 00:23:50,960 --> 00:23:52,485 İşte Kral! 358 00:23:58,720 --> 00:24:00,529 Kral Kingie! 359 00:24:07,440 --> 00:24:08,885 Kral! 360 00:24:10,040 --> 00:24:11,804 İşte oğlum! İşte Kral! 361 00:24:12,960 --> 00:24:14,121 Kral! 362 00:24:18,760 --> 00:24:20,364 Babanın yanına gel! 363 00:24:23,720 --> 00:24:25,165 Kral Kingie! 364 00:24:28,000 --> 00:24:29,729 Küçük canavarım nerede? 365 00:24:41,440 --> 00:24:42,771 İşte oğlum. 366 00:24:46,200 --> 00:24:47,725 Haydi Kral. 367 00:24:51,360 --> 00:24:52,361 Kral! 368 00:24:53,360 --> 00:24:54,361 Ne oluyor be? 369 00:24:57,080 --> 00:24:58,491 Kral! 370 00:25:53,160 --> 00:25:54,605 ...en kötüsü olmadan önce, 371 00:25:54,680 --> 00:25:56,967 en iyiyi çağır, Bo Munk Sigortası. 372 00:25:57,040 --> 00:25:59,327 Öyleyse aşağıya gelin Bo Munk Sigortası 373 00:25:59,400 --> 00:26:02,324 ve beni gör Bo Munk, çok geç olmadan. 374 00:26:20,560 --> 00:26:22,005 Tanrım. 375 00:26:34,560 --> 00:26:36,244 Tanrım. 376 00:26:37,560 --> 00:26:38,971 Bu... 377 00:26:41,200 --> 00:26:42,201 Ah... 378 00:26:57,440 --> 00:26:59,841 Lester mı? 379 00:26:59,920 --> 00:27:01,684 Biz hepimiziz Arby's'e gidiyorum. 380 00:27:01,760 --> 00:27:04,570 Yapabilir miyim? sana bir şey getirdin mi? 381 00:27:05,960 --> 00:27:08,691 Hayır. Hayır, teşekkür ederim. 382 00:27:08,760 --> 00:27:11,809 Tamam, görüşürüz biraz sonra. 383 00:27:22,520 --> 00:27:24,204 Açık! 384 00:27:26,600 --> 00:27:29,570 Beni orada korkuttun. Ben buranın... 385 00:27:31,680 --> 00:27:33,523 Ben... 386 00:27:42,520 --> 00:27:43,931 Ah... 387 00:27:51,760 --> 00:27:55,367 Peki, bu... kusura bakmayın. 388 00:27:55,440 --> 00:27:56,965 - Merhaba. - Bay Nygaard, lütfen. 389 00:27:57,040 --> 00:27:58,690 Bu Lester. Evet Bay Nygaard. 390 00:27:58,760 --> 00:27:59,886 burası Duluth Hapishanesi. 391 00:27:59,960 --> 00:28:01,883 Bunu sana bildirmek istiyorum arabanı aldık. 392 00:28:01,960 --> 00:28:03,200 Pardon? 393 00:28:03,560 --> 00:28:06,450 Arabanız, lisans 628633QI. 394 00:28:06,520 --> 00:28:09,126 Dün çekildim Elm'deki Phoenix Çiftlikleri. 395 00:28:09,200 --> 00:28:10,247 Duluth'ta mı? 396 00:28:10,320 --> 00:28:11,367 Evet efendim. 397 00:28:11,440 --> 00:28:13,602 Ah, sadece al hoşuna giden herhangi bir şey. 398 00:28:13,680 --> 00:28:14,727 Peki ne yapmam gerekiyor... 399 00:28:14,800 --> 00:28:16,882 Sadece akım kanıtına ihtiyacım var kayıt ve 150$ 400 00:28:16,960 --> 00:28:18,485 ve arabayı size bırakacağız. Tamam, peki, peki... 401 00:28:18,560 --> 00:28:20,005 Yalnızca nakit kabul edeceğiz. Ah... 402 00:28:20,400 --> 00:28:22,201 Aradığınız için teşekkürler. Evet, hatırla. Yalnızca nakit. 403 00:28:22,240 --> 00:28:23,890 Evet. 404 00:28:23,960 --> 00:28:28,488 Peki... ne yapabilirim? sizin için yapalım mı arkadaşlar? 405 00:28:28,600 --> 00:28:32,127 Çünkü biz... şu sıralar biraz meşgulüm. 406 00:28:32,960 --> 00:28:33,961 Hmm? 407 00:28:37,800 --> 00:28:38,926 Bu da ne? 408 00:28:47,560 --> 00:28:48,766 Hayır, üzgünüm, ben... 409 00:28:48,840 --> 00:28:50,285 Sam Hess. 410 00:28:54,760 --> 00:28:56,922 Siz dostlar mısınız? onun ailesi mi? 411 00:29:08,680 --> 00:29:11,126 Lester, seni gördük dul kadınla birlikte. 412 00:29:11,200 --> 00:29:12,281 sana benziyordu parti veriyorlardı. 413 00:29:12,360 --> 00:29:13,930 Kutluyorsun belki? 414 00:29:14,920 --> 00:29:16,729 Hayır, hadi. 415 00:29:18,160 --> 00:29:19,161 Tanrı. 416 00:29:21,280 --> 00:29:23,123 Sağır bir kuzenim var. 417 00:29:25,560 --> 00:29:27,005 Ah... 418 00:29:27,560 --> 00:29:29,369 MERHABA. 419 00:29:29,960 --> 00:29:31,849 Affedersiniz. 420 00:29:33,360 --> 00:29:34,361 Ah... 421 00:29:35,680 --> 00:29:40,208 Kapı için özür dilerim. Bunun nasıl olduğundan emin değilim. 422 00:29:40,280 --> 00:29:41,611 Hiçbir şeyi bölmüyor musun? 423 00:29:41,680 --> 00:29:44,047 Hayır, hayır, hayır. Sadece veriyorum bu adamlar bir alıntı. 424 00:29:44,120 --> 00:29:50,241 Yani dediğim gibi, biliyorsun Yıllık 300, artı 200 peşin. 425 00:29:50,360 --> 00:29:52,124 Tamam aşkım. Şuna bak ve beni ara. 426 00:29:52,200 --> 00:29:55,727 Kulağa iyi geliyor. Yakında konuşuruz, Lester. Milletvekili? 427 00:30:00,200 --> 00:30:01,804 Peki o adamlar kimdi? 428 00:30:02,560 --> 00:30:04,005 Bu da ne? 429 00:30:04,080 --> 00:30:05,445 Buralardan değil, Sanırım. 430 00:30:05,520 --> 00:30:09,161 Evet, evet. Şehirden sanırım. 431 00:30:09,240 --> 00:30:11,766 Gideceklerini söyledi... Yine neredeydi? 432 00:30:11,840 --> 00:30:13,922 Meksika? Evet. 433 00:30:14,040 --> 00:30:17,362 Bazı sorularım vardı Tatil sigortası hakkında. 434 00:30:18,600 --> 00:30:20,568 Yani, konuşuyorum sigorta... 435 00:30:20,640 --> 00:30:23,484 Bakın, Bill'le konuştum. eğer durum buysa... 436 00:30:23,560 --> 00:30:26,211 Hayır, sadece bakıyorum küçük bir tavsiye için. 437 00:30:26,280 --> 00:30:28,487 Vern öldüğünde ve biliyorum ayrıntılardan bahsetmiyoruz, 438 00:30:28,560 --> 00:30:30,210 ama onun ölmesiyle birlikte, Düşünmeye başladım. 439 00:30:30,280 --> 00:30:35,081 Biliyor musun, ben yalnız bir insanım. ama babamı falan aldım. 440 00:30:35,160 --> 00:30:36,764 Ben de şunu düşünmeye başladım: ne o zaman onun başına gelecekti. 441 00:30:36,840 --> 00:30:37,966 Evet? Evet. 442 00:30:39,280 --> 00:30:42,409 Hayır, evet. Çok... 443 00:30:42,480 --> 00:30:44,448 Çünkü pek çok senin yaşındaki kızlar, 444 00:30:44,520 --> 00:30:46,363 düşünmüyorlar bu şeyler hakkında. 445 00:30:46,440 --> 00:30:49,205 Biliyorsun... ölümünden sonra vb. 446 00:30:49,280 --> 00:30:51,567 Ben de geleceğimi düşündüm görüşürüz, biliyorsun. 447 00:30:51,640 --> 00:30:52,971 Belki bir midilli satın alırsın. Ah! 448 00:30:53,080 --> 00:30:54,684 Ve tüm haklarımı aldım bilgi burada, biliyorsun. 449 00:30:54,760 --> 00:30:56,762 Sosyal Güvenlik ve benzerleri. 450 00:30:56,840 --> 00:30:58,524 Aman tanrım. Çok üzgünüm. 451 00:30:58,600 --> 00:30:59,840 Bu konuda yardıma mı ihtiyacın var? 452 00:30:59,960 --> 00:31:01,041 Hayır, anladım. 453 00:31:10,680 --> 00:31:12,728 Tamam aşkım. Şey... Ah... 454 00:31:13,440 --> 00:31:15,647 Tamam, peki... Ah... 455 00:31:17,640 --> 00:31:20,803 Çok şeyim var... Bilirsin çok fazla seçenek var, 456 00:31:20,880 --> 00:31:22,041 politika açısından. 457 00:31:22,120 --> 00:31:25,408 Ve tabii ki sana tamamını verebilirim... uzun konuşma. 458 00:31:25,480 --> 00:31:26,561 Lütfen, zamanım var. 459 00:31:26,640 --> 00:31:28,051 Peki sana verebilirim tüm uzun konuşma, 460 00:31:28,120 --> 00:31:31,124 ama biliyorsun, hepsi burada. 461 00:31:31,240 --> 00:31:32,844 Aslında tüm detaylar. 462 00:31:33,280 --> 00:31:36,762 Ah, yapmalıyım çok yakında kapatın. 463 00:31:42,320 --> 00:31:43,685 Tamam... 464 00:31:46,280 --> 00:31:47,720 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. Sorun değil. 465 00:31:48,320 --> 00:31:49,321 Ah... 466 00:31:49,840 --> 00:31:52,730 Bütün bu şeylere bak ve beni ara. 467 00:32:01,600 --> 00:32:02,647 Hoşçakal. 468 00:32:47,720 --> 00:32:50,849 Lanet köpeğimi öldürdü. 469 00:32:50,920 --> 00:32:53,969 Sen dedin Onu bulacaktık. 470 00:32:54,040 --> 00:32:55,485 Fiyatını artırdı. 471 00:32:55,560 --> 00:32:56,846 1 milyon dolar mı? 472 00:32:56,920 --> 00:32:59,400 Lanet köpeğimi öldürdü ve şimdi 1 milyon dolar mı istiyor? 473 00:32:59,480 --> 00:33:01,642 Benim cevabım bok ye! 474 00:33:01,720 --> 00:33:03,404 Peki ya eski karınsa? 475 00:33:03,480 --> 00:33:05,687 Oğlum, sen benim eski karım mı sanıyorsun? lanet köpeği mi öldürdün? 476 00:33:05,760 --> 00:33:07,967 Karısı değildi göt şapkası! 477 00:33:08,040 --> 00:33:09,929 Kötü niyetli ama var göğsünde bir insan kalbi. 478 00:33:10,000 --> 00:33:12,002 Lanet olsun, o kahrolasıca sevdi benden daha çok hayvan. 479 00:33:12,080 --> 00:33:13,241 Hayır, bu farklı. 480 00:33:13,320 --> 00:33:16,881 Hasta bir piç kurusu iniyor küçük şeylere zarar vermek üzerine. 481 00:33:18,080 --> 00:33:19,730 Parayı başka kim biliyor? 482 00:33:21,880 --> 00:33:25,327 Hiç kimse. Bilinecek bir şey yok. 483 00:33:25,440 --> 00:33:28,171 Bir şey olmalı... 484 00:33:28,240 --> 00:33:29,810 yoksa o olmazdı sana şantaj yapıyorum. 485 00:33:29,880 --> 00:33:33,123 Hayır, kimse bilmiyor. 486 00:33:33,240 --> 00:33:35,368 Kimse bilemez. Bu imkansız. 487 00:33:35,440 --> 00:33:36,805 Anlam? 488 00:33:49,280 --> 00:33:51,169 Bunu beğendin mi? 489 00:33:51,960 --> 00:33:53,644 Aziz Lawrence. 490 00:33:53,760 --> 00:33:56,604 Sert kıçlıların koruyucu azizi. Romalılar tarafından diri diri yakıldı. 491 00:33:56,720 --> 00:33:58,529 Ne dedi biliyor musun? 492 00:33:58,640 --> 00:34:02,167 "Beni çevir. Bu tarafta işim bitti." 493 00:34:02,240 --> 00:34:04,322 Bu kahrolası bir aziz. 494 00:34:05,480 --> 00:34:07,289 Yunan Ortodoks musun? 495 00:34:08,440 --> 00:34:10,488 Neden, Yunan olduğum için mi? 496 00:34:11,960 --> 00:34:14,486 Diyelim ki Tanrı ve ben bir... 497 00:34:16,680 --> 00:34:19,729 Hiç Yeni bir şey yaparsın Yıl kararı? 498 00:34:19,800 --> 00:34:23,202 Sigarayı bırakmak mı? Kilo vermek mi? 499 00:34:23,280 --> 00:34:24,770 Ve sonra... 500 00:34:28,040 --> 00:34:29,520 Lanet olsun, bilmiyorum. Uzman olan sensin. 501 00:34:32,000 --> 00:34:33,923 Lanet olsun istiyorum köpek katili bulundu. 502 00:34:35,840 --> 00:34:38,969 şuraya geçmek istiyorum: Bu iş bitene kadar mülk. 503 00:34:39,760 --> 00:34:42,445 Bir kez eve geldi. Tekrar yapabilir. 504 00:34:47,840 --> 00:34:50,969 Garajın yanında bir kayınvalide var. Semenko sana gösterecek. 505 00:34:51,040 --> 00:34:52,690 Ama sabrım tükeniyor. 506 00:34:52,760 --> 00:34:53,886 İşi halledin. 507 00:35:07,000 --> 00:35:09,082 Burası çok sıcak. 508 00:35:21,640 --> 00:35:23,722 Bunların hepsini inceledin mi? 509 00:35:46,320 --> 00:35:47,685 Ne? 510 00:35:50,640 --> 00:35:51,641 Bu sadece... 511 00:36:01,560 --> 00:36:03,449 baban bir hata yaptı. 512 00:36:03,520 --> 00:36:06,126 Bir adamın gitmesine izin verdim bunu yapmamalıydım. 513 00:36:08,160 --> 00:36:11,562 Ve şimdi aramam lazım bu diğer yargı yetkisi 514 00:36:11,640 --> 00:36:14,530 ve onlara şunu söyle... 515 00:36:14,600 --> 00:36:18,969 benim yüzümden onların şüpheli kaçtı. 516 00:36:21,680 --> 00:36:22,681 Hmm. 517 00:36:24,400 --> 00:36:27,449 Muhtemelen bunu yapmak daha iyi şahsen öyle değil mi? 518 00:36:42,160 --> 00:36:43,366 Peki bu nedir? 519 00:36:43,440 --> 00:36:44,680 Şüphelimiz. 520 00:36:44,760 --> 00:36:45,886 Ah, evet mi? 521 00:36:45,960 --> 00:36:48,122 Güvenlik kamerası onu yakaladı çıplak adamı kaçırmak. 522 00:36:48,200 --> 00:36:49,201 Onu çıplak mı kaçırdın? 523 00:36:49,280 --> 00:36:50,327 Hayır, giyinmiş. 524 00:36:50,400 --> 00:36:51,447 Phil McCormick. 525 00:36:52,160 --> 00:36:54,162 Failimiz elbiselerini kesti otoparkta. 526 00:36:54,240 --> 00:36:55,480 Şaka yapmıyor musun? 527 00:36:55,560 --> 00:36:56,721 Evet. 528 00:36:56,800 --> 00:36:59,804 İşte olay şu. 529 00:36:59,880 --> 00:37:02,042 Fotoğrafı çektim ve Lester'a gösterdim. 530 00:37:02,120 --> 00:37:03,565 Ne yaptın? Resmi olarak değil. 531 00:37:03,640 --> 00:37:04,926 Hayır, ona ilgilendiğimi söyledim 532 00:37:05,000 --> 00:37:06,331 bazı sigortalarda bu doğru. 533 00:37:06,400 --> 00:37:07,925 Ve sonra ben de öyle oldum fotoğrafı görmesine izin vermek 534 00:37:08,000 --> 00:37:10,082 ve yapmalıydın yüzünü gördü. 535 00:37:10,160 --> 00:37:11,321 Demek istediğim, sanki bir hayalet gördü. 536 00:37:11,400 --> 00:37:13,164 Lester biliyor bu adam tamam 537 00:37:13,240 --> 00:37:15,447 ve sıradan bir sohbetten değil. 538 00:37:16,200 --> 00:37:19,329 Şunu söylemeliyim ki Burada çok heyecanlıyım. 539 00:37:19,400 --> 00:37:20,845 Evet, tamam ama senden önce... 540 00:37:20,960 --> 00:37:22,325 sana söylemiştim adamı rahatsız etmeyin. 541 00:37:22,400 --> 00:37:24,084 Dedim ki, o... 542 00:37:24,160 --> 00:37:25,525 Ve sonra ne yapıyorsun? O olduğunu hiç söylemedim... 543 00:37:25,600 --> 00:37:27,648 Peki sonra ne yaparsınız? 544 00:37:27,720 --> 00:37:29,131 Ertesi gün bile mi? Evet ama... 545 00:37:29,200 --> 00:37:32,249 Ya o da işin içindeyse? Yani, bir düşün. 546 00:37:32,320 --> 00:37:33,526 HAYIR! 547 00:37:33,600 --> 00:37:36,046 Adam karısını yeni kaybetmiş ve sen onun kulaklarına boks yapıyorsun. 548 00:37:36,120 --> 00:37:37,246 Evet biliyorum ama... 549 00:37:37,320 --> 00:37:38,446 Çıplak adamı çöz. 550 00:37:38,520 --> 00:37:39,601 Sana verdiğim çanta bu. 551 00:37:39,680 --> 00:37:43,082 Eğer şüpheliniz buysa, söndürün Bir APB ve onu içeri alacağız. 552 00:37:43,160 --> 00:37:45,811 Elbette ama biliyorsun Ya o ve Lester... 553 00:38:04,120 --> 00:38:07,203 Biliyor musun? Sadece onlara söyle gerçeği söyle ve üzgün olduğunu söyle. 554 00:38:07,280 --> 00:38:08,645 Bana hep bunu söylüyorsun. 555 00:38:08,720 --> 00:38:09,801 Sen iyi bir kızsın. 556 00:38:09,880 --> 00:38:10,927 Bildiğin kadarıyla. 557 00:38:11,000 --> 00:38:13,970 Sadece orada otur, ben... Geri döneceğim. 558 00:38:14,040 --> 00:38:16,930 Evet, merhaba, ben... 559 00:38:17,000 --> 00:38:19,048 Az önce arabayla uğradım Duluth Emniyet Müdürlüğü'nden. 560 00:38:19,120 --> 00:38:22,408 Birisiyle konuşmam lazım Lester Nygaard'la ilgili. 561 00:38:23,520 --> 00:38:25,807 Selam, evet, merhaba. 562 00:38:25,880 --> 00:38:29,089 Ben Yardımcısı Solverson'ım. Sizin için ne yapabilirim? 563 00:38:29,200 --> 00:38:30,440 Peki... 564 00:38:34,200 --> 00:38:35,804 Belki de yapmalıyız masamda mı konuşacaksın? 565 00:38:35,880 --> 00:38:36,961 Evet. Evet. 566 00:38:37,040 --> 00:38:38,087 Evet? Elbette. 567 00:38:43,200 --> 00:38:45,202 Oturun. 568 00:38:45,280 --> 00:38:48,807 Biraz kahve ister misin? adamlar az önce bir tencere demlediler, yani... 569 00:38:48,880 --> 00:38:49,881 Ah... 570 00:38:49,960 --> 00:38:52,122 Hayır, ben... ben sadece zorundayım... 571 00:38:54,600 --> 00:38:56,090 Ben iyiyim. Tamam aşkım. 572 00:38:58,080 --> 00:39:02,608 Üç gün önce Devriyedeyim, biliyorsun. 573 00:39:02,680 --> 00:39:08,323 ve bu adamı kenara çekiyorum, gümüş Boğa... 574 00:39:08,400 --> 00:39:10,528 dur işareti yaptı. 575 00:39:10,600 --> 00:39:12,921 Ve ben... 576 00:39:15,320 --> 00:39:18,085 Onu uyardım, bak. 577 00:39:18,160 --> 00:39:22,722 Ama sonra bilmiyorum Ben sadece... içimde bir his vardı. 578 00:39:23,600 --> 00:39:25,204 Ne tür bir duygu? 579 00:39:25,280 --> 00:39:26,805 Kötü bir duygu. 580 00:39:26,880 --> 00:39:28,644 Gerçekten şüpheli. 581 00:39:28,760 --> 00:39:32,048 Ben de onun plakalarını araştırdım ve ortaya çıktı 582 00:39:32,120 --> 00:39:36,170 arabanın kayıtlı olduğunu Kurbanlarınızdan birine. 583 00:39:36,240 --> 00:39:37,571 Ne? 584 00:39:37,640 --> 00:39:38,801 Evet. 585 00:39:38,880 --> 00:39:40,723 Lester Nygaard. 586 00:39:40,800 --> 00:39:42,404 Bir çocuğun oğlu... 587 00:39:44,120 --> 00:39:46,043 Bana arabasını anlattı dükkandaydım yani... 588 00:39:46,120 --> 00:39:47,167 Ah, evet mi? 589 00:39:47,280 --> 00:39:48,327 Evet. 590 00:39:50,360 --> 00:39:52,601 İşte olay şu. Şey... 591 00:39:54,240 --> 00:39:57,084 Lester araba kullanmıyordu. 592 00:39:57,160 --> 00:40:01,245 Artık bunu biliyorum çünkü Plakayı kontrol ettim ama o sırada... 593 00:40:01,320 --> 00:40:03,448 Belki bu adam? 594 00:40:04,400 --> 00:40:05,606 Kutsal inek. 595 00:40:06,360 --> 00:40:08,044 Evet. 596 00:40:08,120 --> 00:40:11,488 Bu... Sanırım bu o. 597 00:40:12,840 --> 00:40:14,922 Nasıl yaptın? Güvenlik kamerası... 598 00:40:15,000 --> 00:40:17,367 onu St. Paul'da yakaladım bir muhasebeciyi kaçırmak 599 00:40:17,440 --> 00:40:18,646 Şaka yapmıyor musun? Evet. 600 00:40:20,160 --> 00:40:24,643 Dinle, bir şey Tam olarak net değilim. 601 00:40:24,720 --> 00:40:26,609 Sen dedin sonradan öğrendim 602 00:40:26,680 --> 00:40:29,126 arabayı süren Lester değildi. 603 00:40:29,200 --> 00:40:30,804 Ama yani... 604 00:40:30,880 --> 00:40:33,281 adamın ehliyetini kontrol ettin ve kayıt oldun değil mi? 605 00:40:35,480 --> 00:40:37,209 Peki... 606 00:40:41,040 --> 00:40:45,443 Bakın sordum... 607 00:40:45,520 --> 00:40:51,289 ama o... beni tehdit etti. 608 00:40:51,360 --> 00:40:54,569 Ve ben... 609 00:40:54,680 --> 00:40:56,125 Bu... bu... 610 00:40:56,200 --> 00:40:58,931 Biliyorum, bu bir mazeret değil ama... 611 00:40:59,000 --> 00:41:00,843 Ben... 612 00:41:00,920 --> 00:41:02,968 O gerçekten tehlikeli görünüşlü adam 613 00:41:03,040 --> 00:41:06,249 ve bunlar vardı gerçekten korkutucu, ah, gözler. 614 00:41:06,320 --> 00:41:07,287 Ve ben sadece... 615 00:41:07,400 --> 00:41:08,401 Baba mı? 616 00:41:08,560 --> 00:41:09,561 Evet? 617 00:41:09,640 --> 00:41:12,484 Bir dolar alabilir miyim otomat için mi? 618 00:41:12,560 --> 00:41:14,210 Evet. 619 00:41:16,880 --> 00:41:18,644 Devam etmek. Evet. 620 00:41:18,720 --> 00:41:22,202 Aslında onlar... bize bu jetonları veriyorlar. 621 00:41:23,720 --> 00:41:26,007 Bunu jeton yuvasına koy. 622 00:41:26,080 --> 00:41:27,570 Harika. Teşekkürler. 623 00:41:35,920 --> 00:41:36,967 Kaç yaşında? 624 00:41:37,040 --> 00:41:38,769 Greta mı? Evet, 12. 625 00:41:39,480 --> 00:41:41,403 O gerçekten iyi bir çocuk. 626 00:41:41,640 --> 00:41:43,085 Annesi evde mi? 627 00:41:43,920 --> 00:41:45,445 Hayır. 628 00:41:45,520 --> 00:41:49,002 10 yıldır sadece biz varız. 629 00:41:50,800 --> 00:41:52,848 - MandM'nin dışındalar. - Ah. 630 00:41:57,480 --> 00:42:00,245 Yani siz ikiniz tüm arabayı sürdünüz Duluth'tan uzakta, değil mi? 631 00:42:00,960 --> 00:42:02,564 Evet. 632 00:42:03,800 --> 00:42:05,882 Peki... 633 00:42:06,000 --> 00:42:08,685 Akşam yemeğini yiyecektim. var Yakınlarda iyi bir burger yeri. 634 00:42:08,760 --> 00:42:12,287 Yani siz ikiniz bana katılmak istiyorsunuz geri dönmeden önce? 635 00:42:13,320 --> 00:42:16,608 Oh, hayır, hayır, hayır, yapmıyoruz rahatsız olmak istiyorum. 636 00:42:16,720 --> 00:42:18,210 Hiç sorun değil. 637 00:42:18,280 --> 00:42:21,363 Adam hakkında konuşacağız, biliyorsun. Bakın neler hatırlıyorsunuz? 638 00:42:21,440 --> 00:42:23,204 Belki bir ipucu ortaya çıkar. 639 00:42:23,280 --> 00:42:25,567 Bu Lou'nun. Sadece bir çift caddedeki bloklardan. 640 00:42:25,640 --> 00:42:28,769 Bir APB koyayım bu adam ve ben orada olacağız. 641 00:42:34,480 --> 00:42:36,801 Hoş görünüyordu, değil mi? 642 00:42:38,880 --> 00:42:40,245 Ne? 643 00:42:40,320 --> 00:42:41,810 Evet, caramba! 644 00:42:44,560 --> 00:42:46,130 Sadece siz ikiniz mi? Hayır. 645 00:42:46,200 --> 00:42:50,125 Çok güzel bir bayan aramıza katılacak. 646 00:42:50,920 --> 00:42:52,331 Duluth polisi mi? 647 00:42:52,400 --> 00:42:54,084 Evet efendim. 648 00:42:54,160 --> 00:42:57,403 Ben Schmidt'le mi ilişkiniz var? Artık teğmen olduğunu düşün. 649 00:42:57,480 --> 00:42:59,562 Evet efendim. O benim patronum. 650 00:42:59,680 --> 00:43:01,045 Bir çeşit pislik. 651 00:43:01,120 --> 00:43:02,087 İşte bu. 652 00:43:02,160 --> 00:43:03,207 Evet. 653 00:43:03,920 --> 00:43:07,049 Evet, birlikte bir anlaşma yaptık bir zamanlar Sioux Falls'ta... 654 00:43:07,120 --> 00:43:08,565 ortak görev gücü durumu. 655 00:43:08,640 --> 00:43:10,961 Oğlum, bu bir rodeoydu. 656 00:43:11,040 --> 00:43:13,691 Merhaba baba. Merhaba tatlım. 657 00:43:13,760 --> 00:43:16,286 sanırım ihtiyacım olacak bu gece milkshake. 658 00:43:16,360 --> 00:43:18,089 Çifte yapsan iyi olur. 659 00:43:18,160 --> 00:43:20,606 Ben de? 660 00:43:20,680 --> 00:43:23,286 Evet, tamam. yapmalısın yeşil bir şeyler ye. 661 00:43:23,360 --> 00:43:26,443 Burada da aynısı ve bazıları her tarafta burgerler. 662 00:43:26,520 --> 00:43:27,601 Kulağa iyi geliyor. 663 00:43:33,160 --> 00:43:37,165 Yani... biraz tuhaf, değil mi? 664 00:43:38,440 --> 00:43:41,683 Bu Lester denen adam asla arabasının çalındığını mı bildiriyorsun? 665 00:43:41,760 --> 00:43:45,685 Onun, evet. Oldukça karışık olduğundan eminim kötü bir işin içinde. 666 00:43:46,800 --> 00:43:50,486 Peki erkek arkadaşın var mı? 667 00:43:52,200 --> 00:43:53,201 Hayır. 668 00:43:54,000 --> 00:43:55,126 Senin gibi güzel bir kız mı? 669 00:43:57,200 --> 00:43:59,407 Bir erkek arkadaş için çok gençsin. 670 00:43:59,480 --> 00:44:02,324 Evet, sen sakla kendine bunu söylemek. 671 00:44:02,400 --> 00:44:04,402 Hey, hiç örümcek adını duymuşsundur 672 00:44:04,480 --> 00:44:06,448 bir insanın boynuna yumurta bırakmak mı? 673 00:44:06,520 --> 00:44:07,487 Bu ne şimdi? 674 00:44:07,560 --> 00:44:09,608 Arkadaşım söyledi bunu bir arkadaşının başına geldi. 675 00:44:09,680 --> 00:44:11,444 Brüt. Evet. 676 00:44:11,520 --> 00:44:13,090 Onlar olduklarını söyledi... 677 00:44:13,160 --> 00:44:17,131 Uyuyordu ve tüm bunlar yavru örümcekler hemen tükendi. 678 00:44:20,400 --> 00:44:21,526 isteyip istemediğimden emin değilim bir dünyada yaşamak 679 00:44:21,600 --> 00:44:24,080 nerede böyle bir şey bir kişinin başına gelebilir. 680 00:44:29,120 --> 00:44:31,407 Birine burbon koydum. 681 00:44:32,360 --> 00:44:33,566 Onu bulan kişi bir ödül kazanır. 682 00:44:33,640 --> 00:44:35,210 Sadece şaka yapıyor. 683 00:44:37,080 --> 00:44:40,084 Bekle. Hayır, ben kazandım. 684 00:44:41,240 --> 00:44:43,004 Burgerler hemen gelecek. 685 00:44:43,080 --> 00:44:44,286 Teşekkür ederim. 686 00:45:25,080 --> 00:45:26,161 Merhaba Lester. 687 00:45:26,240 --> 00:45:27,685 Hey... 688 00:45:27,760 --> 00:45:31,845 Peki hangisi en büyük deliği mi açıyor? 689 00:45:44,720 --> 00:45:46,688 Ve işte Firavun'un kızı 690 00:45:46,760 --> 00:45:49,366 yıkanmak için aşağı indim kendisi nehirde. 691 00:45:49,440 --> 00:45:51,886 Ve hizmetçileri yürüdü nehrin kenarında. 692 00:45:51,960 --> 00:45:54,327 Ve gördüğünde sazların arasındaki sepet, 693 00:45:54,400 --> 00:45:56,323 şunlardan birini gönderdi hizmetçileri bunun için. 694 00:45:57,840 --> 00:46:00,161 Ve getirildiğinde, o açtı 695 00:46:00,240 --> 00:46:03,528 ve içinde gördüm ağlayan bir bebek. 696 00:46:03,600 --> 00:46:06,285 Ve şefkatli olmak bunun üzerine dedi ki: 697 00:46:06,360 --> 00:46:09,364 "Bu bebeklerden biri İbranilerin." 698 00:46:13,560 --> 00:46:17,326 Ve onu evlat edindi bir oğlu oldu ve ona Musa adını verdi 699 00:46:18,560 --> 00:46:21,928 diyerek, "Çünkü ben aldım onu sudan çıkardı." 700 00:46:24,360 --> 00:46:26,442 Bir gün Musa'dan sonra büyümüştü, 701 00:46:26,520 --> 00:46:30,366 halkının arasına çıktı ve onların sıkıntılarını gördüm. 702 00:46:31,520 --> 00:46:35,570 Bir Mısırlının dayak yediğini gördü bir İbrani, onun kardeşleri. 703 00:46:36,920 --> 00:46:41,289 Bu tarafa ve bu tarafa bakarken, ve hiç kimseyi göremiyorum, 704 00:46:41,400 --> 00:46:46,167 Musa Mısırlıyı öldürdü ve onu kuma sakladım.