1
00:00:10,500 --> 00:00:12,767
(Труба)

2
00:00:36,400 --> 00:00:39,233
(кабели стонут)

3
00:03:23,600 --> 00:03:26,167
(мрачная музыка)

4
00:05:30,800 --> 00:05:33,967
(металлический визг)

5
00:06:58,867 --> 00:07:02,533
(хлестнут лопасти вертолета)

6
00:08:03,333 --> 00:08:06,833
(рев двигателя самолета)

7
00:10:36,133 --> 00:10:39,633
(сирены воздушной тревоги)

8
00:11:56,700 --> 00:11:59,100
(взрывы)

9
00:14:07,767 --> 00:14:10,333
(оптимистичная музыка)

10
00:14:28,967 --> 00:14:31,733
(толпа поет)

11
00:15:12,467 --> 00:15:14,833
- Это наш флаг.

12
00:15:14,833 --> 00:15:17,167
Его можно держать вверх дном.

13
00:15:37,367 --> 00:15:41,533
(Государственный гимн
американский национальный гимн)

14
00:16:00,167 --> 00:16:02,333
(кричит)

15
00:16:19,900 --> 00:16:22,233
(свист)

16
00:16:33,400 --> 00:16:36,933
- Я видел
новая Западная Европа,

17
00:16:36,933 --> 00:16:39,633
что позволило добиться
беспрецедентный уровень

18
00:16:39,633 --> 00:16:42,633
благополучие, процветание и безопасность
и безопасность,

19
00:16:44,700 --> 00:16:48,467
и большее чувство
идентичности и гордости.

20
00:16:49,733 --> 00:16:52,467
Что Европа, господин Президент,

21
00:16:52,467 --> 00:16:56,467
это свидетельство того,
твердости нашей политики,

22
00:16:56,467 --> 00:16:58,600
прошлое и настоящее.

23
00:16:58,600 --> 00:17:01,300
И гению
и промышленности

24
00:17:01,300 --> 00:17:03,433
народов и наций

25
00:17:03,433 --> 00:17:05,667
этого континента.

26
00:17:05,667 --> 00:17:07,733
И, господа, я могу
что это

27
00:17:07,733 --> 00:17:10,167
это было, пожалуй, самое
вознаграждение за две недели

28
00:17:10,167 --> 00:17:14,000
политического семинара
Я когда-либо присутствовал.

29
00:17:14,000 --> 00:17:16,400
(Труба)

30
00:17:21,567 --> 00:17:24,500
(звук волынки)

31
00:17:33,933 --> 00:17:36,667
(быстрый барабанный бой)

32
00:17:39,067 --> 00:17:40,867
- Давайте раздадим это всем
большая рука всем.

33
00:17:40,867 --> 00:17:44,367
Они так любезны, что пришли сегодня
здесь в своих родных костюмах

34
00:17:44,367 --> 00:17:48,200
чтобы показать нам, что они тоже
они лояльны к Америке.

35
00:17:49,633 --> 00:17:52,533
За что они борются
те же принципы, что и у нас,

36
00:17:52,533 --> 00:17:55,500
здесь, в Соединенных Штатах
США борются за это.

37
00:17:55,500 --> 00:17:57,133
Просыпайся, Тито!

38
00:17:57,133 --> 00:17:59,100
Тито — враг
Соединенные Штаты.

39
00:17:59,100 --> 00:18:01,867
Америка, свободный мир
Свободный мир зависит от вас.

40
00:18:01,867 --> 00:18:04,567
Дамы и господа, они этого заслуживают.
они заслуживают большой руки.

41
00:18:04,567 --> 00:18:07,900
(оптимистичная мартовская музыка)

42
00:18:18,033 --> 00:18:19,100
- Раз, два.

43
00:18:19,100 --> 00:18:20,133
- Сделай это еще раз.

44
00:18:20,133 --> 00:18:21,167
- Три, четыре.

45
00:18:21,167 --> 00:18:22,400
- Повтори сейчас.

46
00:18:22,400 --> 00:18:24,200
- Один,
два, три, четыре.

47
00:18:24,200 --> 00:18:26,667
Раз, два, три, четыре!

48
00:18:26,667 --> 00:18:28,400
- Парад один
парад есть парад.

49
00:18:28,400 --> 00:18:30,633
(Смех)

50
00:18:30,633 --> 00:18:33,133
- Союз телефонного транспорта
Союз дорожного движения Нью-Йорка.

51
00:18:33,133 --> 00:18:35,700
(веселая музыка)

52
00:18:41,067 --> 00:18:42,233
- Это парад.

53
00:18:42,233 --> 00:18:43,500
Парад – это один
парад есть парад.

54
00:18:43,500 --> 00:18:45,733
(Смех)

55
00:18:59,233 --> 00:19:01,933
- Ветеран Вьетнама.
Ветеран Вьетнама, помогите ему!

56
00:19:01,933 --> 00:19:06,100
(аплодисменты)
(аплодисменты)

57
00:19:10,933 --> 00:19:12,433
Теперь, дамы и господа,

58
00:19:12,433 --> 00:19:16,600
идет группа
со множеством звуков.

59
00:19:19,233 --> 00:19:20,400
- Дай мне V!

60
00:19:21,900 --> 00:19:22,733
ТОТ!

61
00:19:23,600 --> 00:19:24,433
С!

62
00:19:25,400 --> 00:19:26,967
Т!

63
00:19:26,967 --> 00:19:28,500
ИЛИ!

64
00:19:28,500 --> 00:19:30,000
Р!

65
00:19:30,000 --> 00:19:31,567
Й!

66
00:19:31,567 --> 00:19:33,433
Победа!
- Победа!

67
00:19:33,433 --> 00:19:34,400
Победа!

68
00:19:34,400 --> 00:19:35,233
- Победа!

69
00:19:42,967 --> 00:19:44,533
- Парад во Вьетнаме.

70
00:19:44,533 --> 00:19:46,867
Поддержите наших детей во Вьетнаме!

71
00:19:49,700 --> 00:19:52,467
- Нас похоронят,
и они нас хоронят.

72
00:19:52,467 --> 00:19:55,833
Американцы, почему вы поддерживаете
Поддерживаете ли вы таких людей?

73
00:19:55,833 --> 00:19:58,300
- Заходите, люди.
присоединяйся к толпе!

74
00:19:58,300 --> 00:20:01,067
Заходите, поддержите
наши мальчики во Вьетнаме!

75
00:20:01,067 --> 00:20:04,233
(музыка для оркестра)

76
00:20:14,533 --> 00:20:17,133
Что мы голосуем за людей

77
00:20:17,133 --> 00:20:20,567
которые поддерживают нашу
братья и сестры,

78
00:20:20,567 --> 00:20:22,567
и все те, кто умирает!

79
00:20:22,567 --> 00:20:25,567
(пение)

80
00:20:25,567 --> 00:20:27,100
- Эй, эй,
что ты думаешь?

81
00:20:27,100 --> 00:20:28,867
Поддержим США!

82
00:20:28,867 --> 00:20:30,567
Эй, эй, что ты думаешь?

83
00:20:30,567 --> 00:20:32,333
Поддержим США!

84
00:20:32,333 --> 00:20:34,467
- Мы сделаем это
очень аккуратно.

85
00:20:34,467 --> 00:20:36,533
Давайте все действовать вместе
«Отче наш»

86
00:20:36,533 --> 00:20:38,467
для наших мужчин во Вьетнаме.

87
00:20:39,967 --> 00:20:41,233
- Отец наш,

88
00:20:41,233 --> 00:20:42,500
что ты на небесах,

89
00:20:42,500 --> 00:20:44,233
Да святится имя твое.

90
00:20:44,233 --> 00:20:46,067
Царство твое придет,

91
00:20:46,067 --> 00:20:47,633
да будет воля твоя,

92
00:20:47,633 --> 00:20:50,067
на земле, как на небе.

93
00:20:50,067 --> 00:20:53,067
Дайте нам сегодня
наш хлеб насущный,

94
00:20:53,067 --> 00:20:55,200
И прости нам наши долги

95
00:20:55,200 --> 00:20:58,633
как мы прощаем тех, кто
наши должники.

96
00:20:58,633 --> 00:21:00,967
И не введи нас во искушение,

97
00:21:00,967 --> 00:21:03,867
но избавь нас от зла, аминь.

98
00:21:03,867 --> 00:21:05,100
- Большое спасибо,

99
00:21:05,100 --> 00:21:06,833
пожалуйста, оставь это так
в упорядоченном порядке.

100
00:21:06,833 --> 00:21:08,500
Поддержите местную полицию.

101
00:21:08,500 --> 00:21:10,733
(аплодисменты)

102
00:21:12,067 --> 00:21:14,500
- Пришло время четырехчасового тура.
четыре утра,

103
00:21:14,500 --> 00:21:15,667
Поехали, ребята.

104
00:21:16,667 --> 00:21:19,000
(перекрестные помехи)

105
00:21:21,967 --> 00:21:24,200
(кричит)

106
00:21:25,367 --> 00:21:29,000
- Крупные компании
они богатеют, солдаты умирают!

107
00:21:29,000 --> 00:21:30,800
Большие компании становятся богаче,

108
00:21:30,800 --> 00:21:31,633
Солдаты умирают!

109
00:21:32,733 --> 00:21:34,667
Большие компании становятся богаче,

110
00:21:34,667 --> 00:21:35,500
Солдаты умирают!

111
00:21:36,467 --> 00:21:38,100
Большие компании становятся богаче,

112
00:21:38,100 --> 00:21:38,933
Солдаты умирают!

113
00:21:40,033 --> 00:21:42,033
Корпорации богатеют, солдаты умирают!

114
00:21:46,100 --> 00:21:48,100
Остановите войну во Вьетнаме!

115
00:21:48,933 --> 00:21:51,267
Верните войска домой!

116
00:21:51,267 --> 00:21:53,267
Остановите войну во Вьетнаме!

117
00:21:54,300 --> 00:21:56,567
Верните войска домой!

118
00:21:56,567 --> 00:21:59,000
Остановите войну во Вьетнаме!

119
00:21:59,000 --> 00:22:01,200
(кричит)

120
00:22:13,400 --> 00:22:16,867
- Они пожертвовали своим
Их жизнь, вы, кучка бездельников!

121
00:22:16,867 --> 00:22:20,533
Они маршируют внизу,
детей убивают!

122
00:22:23,633 --> 00:22:25,767
Большие компании становятся богаче,

123
00:22:25,767 --> 00:22:26,600
Солдаты умирают!

124
00:22:28,167 --> 00:22:30,367
Большие компании становятся богаче,

125
00:22:30,367 --> 00:22:31,200
Солдаты умирают!

126
00:22:33,033 --> 00:22:35,267
(Смех)

127
00:22:36,567 --> 00:22:39,067
- Бомбите Ханой!

128
00:22:40,867 --> 00:22:41,767
Бомбите Ханой!

129
00:23:35,200 --> 00:23:37,967
(чириканье птиц)

130
00:23:45,000 --> 00:23:47,800
(петух-ворона)

131
00:24:02,567 --> 00:24:05,733
(дети беседуют)

132
00:24:39,067 --> 00:24:42,967
(женщина говорит по-вьетнамски)

133
00:25:12,367 --> 00:25:15,133
(толпа смеется)

134
00:25:51,267 --> 00:25:53,433
(стоны)

135
00:27:18,300 --> 00:27:20,533
(аплодисменты)

136
00:27:24,267 --> 00:27:27,033
(веселое пение)

137
00:28:11,100 --> 00:28:13,500
(книга)

138
00:41:17,033 --> 00:41:19,033
(вздыхает)

139
00:43:27,400 --> 00:43:30,400
(напряженная музыка)

140
00:52:31,667 --> 00:52:34,233
(мрачная музыка)

141
00:53:07,333 --> 00:53:09,500
(звуковой сигнал)

142
00:54:24,533 --> 00:54:26,967
(взрывы)

143
01:02:39,133 --> 01:02:42,133
(напряженная музыка)

144
01:04:01,933 --> 01:04:04,100
(выстрелы)

145
01:04:14,433 --> 01:04:16,133
* У меня письмо от LBJ

146
01:04:16,133 --> 01:04:17,900
* Он сказал, что это твой счастливый день

147
01:04:17,900 --> 01:04:21,800

брюки цвета хаки

148
01:04:21,800 --> 01:04:23,333
* Хотя так может показаться
кажутся очень странными

149
01:04:23,333 --> 01:04:25,100
* У нас нет работы
чтобы дать тебе здесь

150
01:04:25,100 --> 01:04:28,767
* Итак, мы отправляем вам
во Вьетнаме

151
01:04:28,767 --> 01:04:30,800
* Э. Линдон Джонсон
он сказал нации

152
01:04:30,800 --> 01:04:32,667
* Не бойтесь эскалации

153
01:04:32,667 --> 01:04:36,400
* Я стараюсь всем угодить

154
01:04:36,400 --> 01:04:38,233
* Даже если это не настоящая война

155
01:04:38,233 --> 01:04:40,067
* Отправляем еще 50 000

156
01:04:40,067 --> 01:04:43,900
* Чтобы помочь спасти Вьетнам
со стороны вьетнамцев

157
01:04:43,900 --> 01:04:45,533
*Я выскочил
со старого военного корабля

158
01:04:45,533 --> 01:04:47,367


159
01:04:47,367 --> 01:04:51,267
*Я ругался до тех пор, пока
Капитан позвал меня на берег

160
01:04:51,267 --> 01:04:52,867
* Независимо от того, сколько
идет сильный дождь

161
01:04:52,867 --> 01:04:54,867
* И подумайте обо всей местности
землю, которую мы завоевываем

162
01:04:54,867 --> 01:04:58,067

меня нет в городе

163
01:04:58,067 --> 01:05:00,200
* Э. Линдон Джонсон
он сказал нации

164
01:05:00,200 --> 01:05:02,333
* Не бойтесь эскалации

165
01:05:02,333 --> 01:05:05,900
* Я стараюсь всем угодить

166
01:05:05,900 --> 01:05:07,667
* Даже если это не настоящая война

167
01:05:07,667 --> 01:05:09,567
* Отправляем еще 60 000

168
01:05:09,567 --> 01:05:13,367
* Чтобы помочь спасти Вьетнам
со стороны вьетнамцев

169
01:05:13,367 --> 01:05:15,133
* Каждый вечер местная знать

170
01:05:15,133 --> 01:05:17,000
* Проскользнуть мимо
спящий часовой

171
01:05:17,000 --> 01:05:20,800
* Они выходят и
они присоединяются к старому ВК

172
01:05:20,800 --> 01:05:22,567


173
01:05:22,567 --> 01:05:24,367
* Они носят
их черная пижама

174
01:05:24,367 --> 01:05:27,800
* И давай бросай
минометные снаряды на меня

175
01:05:27,800 --> 01:05:29,967
* Э. Линдон Джонсон
он сказал нации

176
01:05:29,967 --> 01:05:32,100
* Не бойтесь эскалации

177
01:05:32,100 --> 01:05:35,667
* Я стараюсь всем угодить

178
01:05:35,667 --> 01:05:37,400
* Даже если это не настоящая война

179
01:05:37,400 --> 01:05:39,367
* Отправляем еще 70 000

180
01:05:39,367 --> 01:05:43,533
* Чтобы помочь спасти Вьетнам
со стороны вьетнамцев

181
01:05:45,033 --> 01:05:46,800


182
01:05:46,800 --> 01:05:48,667
* В составе группы
большие кузнечики

183
01:05:48,667 --> 01:05:52,167
* Поиск я
Вьетконг зря

184
01:05:52,167 --> 01:05:54,100
*Они оставили записку
кто ушел

185
01:05:54,100 --> 01:05:56,000
* Они должны были выйти в Сайгоне.

186
01:05:56,000 --> 01:05:59,467
* Есть государственные должности
позиции для поддержания

187
01:05:59,467 --> 01:06:01,700
*И вот я сижу
на этом рисовом поле

188
01:06:01,700 --> 01:06:03,567


189
01:06:03,567 --> 01:06:07,367
*И я это знаю
Линдон меня очень любит

190
01:06:07,367 --> 01:06:09,100
*И все же, как я с грустью вспоминаю

191
01:06:09,100 --> 01:06:10,967
* Давным-давно, в ноябре.

192
01:06:10,967 --> 01:06:14,233
*Когда он сказал, что я не буду
мне никогда не следовало идти

193
01:06:14,233 --> 01:06:16,367
* И Линдон Джонсон
он сказал нации

194
01:06:16,367 --> 01:06:18,600
* Не бойтесь эскалации

195
01:06:18,600 --> 01:06:22,333
* Я стараюсь всем угодить

196
01:06:22,333 --> 01:06:23,967
* Даже если это не настоящая война

197
01:06:23,967 --> 01:06:25,833
* Мы отправляем еще 100 000

198
01:06:25,833 --> 01:06:30,000
* Чтобы помочь спасти Вьетнам
с вьетнамского *

199
01:07:04,633 --> 01:07:08,400
(хлестнут лопасти вертолета)

200
01:09:34,500 --> 01:09:37,933
(гудит мотор лодки)

201
01:11:02,233 --> 01:11:05,633
(ревут двигатели грузовиков)

202
01:16:06,767 --> 01:16:09,433
(зловещая музыка)

203
01:16:32,167 --> 01:16:34,567
(Труба)

204
01:16:35,900 --> 01:16:38,200
- Ситуация в
Вьетнам был признан

205
01:16:38,200 --> 01:16:41,867
самое интенсивное освещение новостей
самое интенсивное освещение новостей в истории.

206
01:16:44,300 --> 01:16:47,733
Американцы должны
в это время,

207
01:16:47,733 --> 01:16:50,667
свой образ войны.

208
01:16:50,667 --> 01:16:53,900
Настоящая цель
война - это люди.

209
01:16:53,900 --> 01:16:56,967
У нас нет гражданской войны.

210
01:16:56,967 --> 01:16:59,300
Это масштабная кампания

211
01:16:59,300 --> 01:17:01,233
внешней агрессии

212
01:17:01,233 --> 01:17:03,500
из Северного Вьетнама.

213
01:17:03,500 --> 01:17:08,300
Вьетконг не
Это не законно
законное националистическое движение.

214
01:17:08,300 --> 01:17:12,367
Это организованное движение,
контролируется и поддерживается,

215
01:17:12,367 --> 01:17:13,833
коммунистическим правительством

216
01:17:13,833 --> 01:17:15,267
Северного Вьетнама.

217
01:17:16,700 --> 01:17:18,533
Поддержка, которую он получает
получает от людей

218
01:17:18,533 --> 01:17:22,067
на юге Вьетнама это в основном
результат террора,

219
01:17:22,067 --> 01:17:24,067
запугивание и убийство.

220
01:17:25,133 --> 01:17:28,500
Один из прискорбных фактов
факты войны,

221
01:17:28,500 --> 01:17:29,333
любая война,

222
01:17:30,467 --> 01:17:32,867
они жертвы
которые не ограничены

223
01:17:32,867 --> 01:17:35,400
участвующим военным силам.

224
01:17:35,400 --> 01:17:39,367
Есть жертвы среди мирного населения
жертв во Вьетнаме.

225
01:17:39,367 --> 01:17:42,067
И это из
постоянная забота обо мне,

226
01:17:42,067 --> 01:17:43,900
мои командиры и мои люди.

227
01:17:45,133 --> 01:17:48,467
Но жертвы среди гражданского населения
они не появляются

228
01:17:48,467 --> 01:17:51,600
от неизбирательного использования
от неизбирательного применения нашей огневой мощи.

229
01:17:51,600 --> 01:17:54,300
Они вызваны
механическая неисправность,

230
01:17:54,300 --> 01:17:56,167
или человеческая ошибка.

231
01:17:56,167 --> 01:17:59,500
Это резко контрастирует
с политикой Вьетконга

232
01:17:59,500 --> 01:18:02,433
расчетных атак
нападения на мирных жителей.

233
01:18:03,933 --> 01:18:07,433
Никогда в истории войны
было принято так много мер предосторожности

234
01:18:07,433 --> 01:18:10,433
они были захвачены мужчинами в бою.

235
01:18:10,433 --> 01:18:12,500
Никогда не было нации

236
01:18:12,500 --> 01:18:15,067
он использовал свою военную мощь

237
01:18:15,067 --> 01:18:17,133
с такой умеренностью.

238
01:18:17,133 --> 01:18:19,500
меня постоянно впечатляет

239
01:18:19,500 --> 01:18:22,933
из беспокойства о
жизнь других

240
01:18:22,933 --> 01:18:25,200
показано людьми моей команды.

241
01:18:25,200 --> 01:18:27,300
Они знают, что они
они помогают остановить

242
01:18:27,300 --> 01:18:30,933
распространение коммунизма
в Юго-Восточной Азии.

243
01:18:30,933 --> 01:18:34,667
И подарить народу Южного Вьетнама
Свобода выбора Южного Вьетнама.

244
01:18:34,667 --> 01:18:38,067
Но они
встревожен, и я тоже,

245
01:18:38,067 --> 01:18:40,233
от недавних непатриотических действий

246
01:18:41,300 --> 01:18:42,367
здесь, дома.

247
01:18:44,400 --> 01:18:48,900
Но я осознаю, что
военная война в Южном Вьетнаме

248
01:18:48,900 --> 01:18:50,667
это с точки зрения врага
точка зрения врага

249
01:18:50,667 --> 01:18:53,400
просто часть длинного

250
01:18:53,400 --> 01:18:56,233
и точно
скоординированная атака.

251
01:18:56,233 --> 01:18:58,800
Он не понимает
чем американская демократия

252
01:18:58,800 --> 01:19:01,000
основан на дебатах,

253
01:19:01,000 --> 01:19:03,700
и видит каждый
протест как доказательство

254
01:19:03,700 --> 01:19:07,367
падения морального духа и
снижение решимости.

255
01:19:08,767 --> 01:19:12,233
Итак, обескураженный
неоднократные военные поражения,

256
01:19:12,233 --> 01:19:16,033
но воодушевленный
от того, что он считает
народная оппозиция

257
01:19:16,033 --> 01:19:18,267
к нашим обязательствам во Вьетнаме,

258
01:19:18,267 --> 01:19:23,067
он полон решимости продолжать
свою агрессию с севера.

259
01:19:23,067 --> 01:19:25,533
Это неизбежно будет стоить жизни.

260
01:19:25,533 --> 01:19:29,700
Великолепные мужчины и
женщины, которыми я командую во Вьетнаме

261
01:19:29,700 --> 01:19:32,300
они заслужили единую поддержку

262
01:19:33,467 --> 01:19:35,667
американского народа
американского народа, спасибо.

263
01:19:35,667 --> 01:19:37,900
(аплодисменты)

264
01:19:43,900 --> 01:19:46,067
(выстрелы)

265
01:23:52,333 --> 01:23:55,000
(интенсивная музыка)

266
01:24:54,433 --> 01:24:57,867
(медленная инструментальная музыка)

267
01:27:37,567 --> 01:27:39,500
- Чтобы понять, что...

268
01:27:40,600 --> 01:27:42,933
В тот день это случилось с Норманом.

269
01:27:44,767 --> 01:27:48,433
Это может начаться...
(ребенок бормочет)

270
01:27:48,433 --> 01:27:51,833
Это была статья, которая
он читал,

271
01:27:51,833 --> 01:27:55,133
о чем было сообщено
в парижской газете.

272
01:27:55,133 --> 01:27:57,833
Статья была о

273
01:27:57,833 --> 01:28:01,067
католический священник
на юге Вьетнама

274
01:28:01,067 --> 01:28:01,900
это...

275
01:28:02,733 --> 01:28:04,300
Он видел свой народ

276
01:28:06,533 --> 01:28:07,533
убит

277
01:28:09,233 --> 01:28:12,667
Соединенные Штаты и
Южновьетнамские бомбы.

278
01:28:13,833 --> 01:28:16,567
Все это потому, что
Вьетконг был

279
01:28:16,567 --> 01:28:18,900
известен своим присутствием в обществе

280
01:28:20,100 --> 01:28:24,133
и укрылся в
церковь в какой-то момент.

281
01:28:24,133 --> 01:28:27,200
Но их было много
далеко от деревни

282
01:28:27,200 --> 01:28:29,633
в момент нападения
был объявлен воздушный удар

283
01:28:29,633 --> 01:28:32,300
о деревне на юге Вьетнама.

284
01:28:33,867 --> 01:28:34,933
Хочешь спуститься?

285
01:28:34,933 --> 01:28:35,767
- Нет.

286
01:28:37,967 --> 01:28:39,133
- Нет, уже нет.

287
01:28:43,767 --> 01:28:47,933
Эта статья была чрезвычайно
трогательно для Нормана.

288
01:28:47,933 --> 01:28:52,467
Почти все это знают
Он пошел в Пентагон и...

289
01:28:52,467 --> 01:28:55,233
И он залил керосин
на себя и

290
01:28:56,700 --> 01:28:58,367
он использовал эту форму...

291
01:28:59,700 --> 01:29:00,967
Протеста.

292
01:29:00,967 --> 01:29:04,467
Тот, который буддийские монахи
монахи южного Вьетнама

293
01:29:04,467 --> 01:29:07,300
использовал, я думаю
некоторое время назад.

294
01:29:07,300 --> 01:29:08,733
И около обеда,

295
01:29:08,733 --> 01:29:13,433
Я начал получать телефонные звонки
который рассказал, что произошло.

296
01:29:13,433 --> 01:29:15,267
Я не знал наверняка

297
01:29:16,333 --> 01:29:19,367
был ли он жив или мертв.

298
01:29:19,367 --> 01:29:22,600
Точные детали пока

299
01:29:22,600 --> 01:29:24,933
он на самом деле отправился в Форт Мейерс

300
01:29:26,033 --> 01:29:27,767
лазарет той ночью.

301
01:29:27,767 --> 01:29:29,133
- Повернись.

302
01:29:29,133 --> 01:29:30,367
- Хорошо, можешь перевернуть.

303
01:29:30,367 --> 01:29:31,533
Однако дайте ей шанс,

304
01:29:31,533 --> 01:29:32,700
Позвольте ей сделать это.

305
01:29:52,700 --> 01:29:56,633
у меня не было проблем в
понимание,

306
01:29:56,633 --> 01:30:00,200
для типа человека, который
человеком был Норман.

307
01:30:00,200 --> 01:30:03,267
Очень часто во время еды...

308
01:30:03,267 --> 01:30:06,533
Речь пойдет о несоответствии
непоследовательность наша

309
01:30:07,967 --> 01:30:09,500
здоровья и процветания

310
01:30:09,500 --> 01:30:12,933
и трое наших детей, здоровых и
дети.

311
01:30:12,933 --> 01:30:15,267
В отличие от

312
01:30:15,267 --> 01:30:17,067
страдания
вьетнамского народа

313
01:30:17,067 --> 01:30:18,567
и как трудно было узнать

314
01:30:18,567 --> 01:30:21,733
что мы были каким-то образом
ответственен за все это.

315
01:30:21,733 --> 01:30:24,433
Как это было сложно
жить с этим.

316
01:30:24,433 --> 01:30:26,800
Часть чего
он, должно быть, имел в виду

317
01:30:26,800 --> 01:30:29,300
вот как это чувствовалось

318
01:30:29,300 --> 01:30:31,900
быть сожженным, как мы
сжигать людей,

319
01:30:31,900 --> 01:30:35,333
женщины и дети
и мужчины каждый день.

320
01:30:35,333 --> 01:30:37,700
Я знал Нормана
он был своего рода человеком

321
01:30:37,700 --> 01:30:40,433
что он был готов
жертва

322
01:30:40,433 --> 01:30:42,567
для других, если
если бы это казалось необходимым.

323
01:30:42,567 --> 01:30:45,767
Поступай иначе
это было бы невыносимо.

324
01:30:45,767 --> 01:30:49,000
Для некоторых это было
акт подтверждения

325
01:30:49,000 --> 01:30:53,633
что человек может заботиться о
так много для человечества,

326
01:30:53,633 --> 01:30:55,133
отдать свою жизнь.

327
01:30:55,133 --> 01:30:57,433
Я сказал им обоим
дети, что случилось

328
01:30:57,433 --> 01:31:00,133
сразу после пробуждения
на следующее утро.

329
01:31:00,133 --> 01:31:02,900
Я думаю, как-то
они, наверное, поняли

330
01:31:02,900 --> 01:31:04,700
лучше, чем
детский средний

331
01:31:04,700 --> 01:31:06,600
потому что они знали
что чувствовал Норман.

332
01:31:06,600 --> 01:31:08,867
Тина сказала: «Папа умер,

333
01:31:10,100 --> 01:31:12,600
«Но теперь его любовь распространилась».

334
01:31:35,333 --> 01:31:37,100
Но я знаю одно,

335
01:31:38,267 --> 01:31:40,300
с абсолютной уверенностью.

336
01:31:40,300 --> 01:31:44,300
Этот человек живет
они были изменены этим.

337
01:31:45,833 --> 01:31:49,267
В некоторых случаях изменено
в некоторых случаях резко,

338
01:31:49,267 --> 01:31:50,867
в сторону заботы о

339
01:31:51,967 --> 01:31:52,800
компания.

340
01:31:54,033 --> 01:31:56,500
И я верю, что
оно того стоило.

341
01:31:56,500 --> 01:31:59,333
Я имею в виду, я думаю, что
он бы сказал это.

342
01:31:59,333 --> 01:32:01,167
В тысячу раз больше.

343
01:32:18,967 --> 01:32:21,033
- Любовь, любовь, любовь, любовь.

344
01:32:28,433 --> 01:32:30,867
- Мир, мир, мир, мир.

345
01:32:32,700 --> 01:32:35,533
(толпа шумит)

346
01:33:26,800 --> 01:33:28,333
- Давай
между кем-то

347
01:33:28,333 --> 01:33:29,967
и флаг, не
они не будут вас беспокоить.

348
01:33:29,967 --> 01:33:31,267
Они будут искать
превзойти тебя,

349
01:33:31,267 --> 01:33:33,700
они хотят достичь своего флага.

350
01:33:58,367 --> 01:34:00,767
- Черная сила заставляет нас гордиться!

351
01:34:07,500 --> 01:34:09,767
Черная сила заставляет нас гордиться!

352
01:34:13,967 --> 01:34:16,200
Черная сила заставляет нас гордиться!

353
01:34:30,733 --> 01:34:33,467
- У нас есть
нужно патрулировать.

354
01:34:34,500 --> 01:34:37,400
И назначенный капитан.

355
01:34:37,400 --> 01:34:39,667
(барабан)

356
01:35:00,200 --> 01:35:01,567
- Нет!

357
01:35:01,567 --> 01:35:03,167
- Для дяди Сэма?
- Черт, нет!

358
01:35:03,167 --> 01:35:05,000
-Вьетнам?
- Черт, нет!

359
01:35:05,000 --> 01:35:06,900
- Ты уходишь?
- Черт, нет!

360
01:35:06,900 --> 01:35:08,600
- Вы собираетесь?
- Черт, нет!

361
01:35:08,600 --> 01:35:10,700
- Немного громче!
- Нет, черт возьми!

362
01:35:10,700 --> 01:35:12,733
- Негры?
- Черт, нет!

363
01:35:12,733 --> 01:35:15,267
- Белые люди?
- Черт, нет!

364
01:35:15,267 --> 01:35:16,633
Власть чернокожим!

365
01:35:16,633 --> 01:35:18,133
Бип-бип, бах-бах!

366
01:35:18,133 --> 01:35:20,200
О Боже, черная сила!

367
01:35:20,200 --> 01:35:22,067
Бип-бип, бах-бах!

368
01:35:22,067 --> 01:35:24,100
О Боже, черная сила!

369
01:35:24,100 --> 01:35:25,867
Бип-бип, бах-бах.

370
01:35:27,167 --> 01:35:28,233
Власть чернокожим!

371
01:35:28,233 --> 01:35:29,567
- Вам должно быть стыдно!

372
01:35:29,567 --> 01:35:30,967
Все вы!

373
01:35:30,967 --> 01:35:34,367
Чего ты хочешь, коммунизма?
на твоем пороге?

374
01:35:34,367 --> 01:35:36,500
У меня есть моральные обязательства и
юридические обязательства

375
01:35:36,500 --> 01:35:39,267
и ты не даешь нам это сделать!
не дай нам этого сделать!

376
01:35:39,267 --> 01:35:40,900
(бормотать)

377
01:35:40,900 --> 01:35:42,967
Давай, борись!

378
01:35:42,967 --> 01:35:44,467
Ты заставляешь меня смеяться!

379
01:35:44,467 --> 01:35:45,933
Как это можно сделать?

380
01:35:45,933 --> 01:35:48,200
Здесь достаточно людей
положить конец войне завтра!

381
01:35:48,200 --> 01:35:50,800
Половина из вас дети, а не
ты не знаешь, чего хочешь!

382
01:35:50,800 --> 01:35:53,767
(перекрестные помехи)

383
01:35:53,767 --> 01:35:55,733
- Мы хотим мира!

384
01:35:55,733 --> 01:35:57,733
Мы хотим мира!

385
01:35:57,733 --> 01:35:58,900
Мы хотим мира!

386
01:36:11,033 --> 01:36:13,267
(Смех)

387
01:36:16,067 --> 01:36:17,467
- Сделайте так, чтобы ваш голос был услышан
высказаться против этого

388
01:36:17,467 --> 01:36:19,200
Северовьетнамская агрессия.

389
01:36:19,200 --> 01:36:21,067
Против власти террора!

390
01:36:21,067 --> 01:36:22,533
Соединенные Штаты
они не нация

391
01:36:22,533 --> 01:36:24,800
нападавших, убийц!

392
01:36:24,800 --> 01:36:27,733
Ты знаешь это в своем сердце,
каждый из вас это знает!

393
01:36:27,733 --> 01:36:29,867
Если Северный Вьетнам
Северовьетнамцы едут в

394
01:36:29,867 --> 01:36:32,067
стол переговоров
завтра утром,

395
01:36:32,067 --> 01:36:33,900
война закончится завтра утром!

396
01:36:33,900 --> 01:36:36,800
Не просто протестуйте
против Америки!

397
01:36:38,967 --> 01:36:42,233
* Иди сюда

398
01:36:42,233 --> 01:36:45,867
*Мы братья, Господи

399
01:36:45,867 --> 01:36:48,433
* Иди сюда

400
01:36:49,400 --> 01:36:53,567
* О Господи, иди сюда

401
01:36:54,467 --> 01:36:58,467
* С каждой вершины горы

402
01:36:58,467 --> 01:37:01,600
* Пусть свобода звенит

403
01:37:01,600 --> 01:37:03,900
(аплодисменты)

404
01:37:03,900 --> 01:37:04,733
- Америка!

405
01:37:06,467 --> 01:37:08,633
(кричит)

406
01:37:15,000 --> 01:37:17,033
* И увенчай свое добро

407
01:37:17,033 --> 01:37:19,733
* С братством

408
01:37:19,733 --> 01:37:24,433
* От моря до сияющего моря

409
01:37:24,433 --> 01:37:26,600
(кричит)

410
01:37:27,700 --> 01:37:29,933
(пение)

411
01:37:46,767 --> 01:37:49,367
- Мир, пожалуйста, мир, пожалуйста!

412
01:37:50,433 --> 01:37:51,600
Мир, пожалуйста!

413
01:37:52,633 --> 01:37:53,867
- Мир, мир!

414
01:37:55,233 --> 01:37:56,067
Мир!

415
01:37:59,867 --> 01:38:02,167
(кричит)

416
01:38:02,167 --> 01:38:03,333
Пожалуйста мир!

417
01:38:04,267 --> 01:38:05,433
Мир, пожалуйста!

418
01:38:06,800 --> 01:38:07,967
Мир, пожалуйста!

419
01:38:11,733 --> 01:38:15,133
- Мир сейчас, мир сейчас!

420
01:38:15,133 --> 01:38:17,800
Мир сейчас, мир сейчас, мир сейчас!

421
01:38:23,533 --> 01:38:25,800
(кричит)

422
01:38:28,533 --> 01:38:30,033
- Верните войска домой!

423
01:38:30,033 --> 01:38:33,100
Закончить войну во Вьетнаме,
верните войска домой!

424
01:38:33,100 --> 01:38:36,667
-Долой вьетнамцев
Конг, долой Ханой!

425
01:38:40,833 --> 01:38:42,333
- Засунь это себе в задницу!

426
01:38:42,333 --> 01:38:44,600
(кричит)

427
01:38:47,267 --> 01:38:49,767
- Мир, мир, мир!

428
01:38:55,267 --> 01:38:56,333
Эй-эй, LBJ!

429
01:38:57,500 --> 01:38:59,200
Сколько у вас детей?
Ты убил сегодня?

430
01:38:59,200 --> 01:39:00,733
-Вьетнам?
- Черт, нет!

431
01:39:00,733 --> 01:39:02,600
- Вы собираетесь?
- Черт, нет!

432
01:39:02,600 --> 01:39:04,433
- Вы собираетесь?
- Черт, нет!

433
01:39:04,433 --> 01:39:06,433
- Немного громче!
- Нет!

434
01:39:06,433 --> 01:39:08,267
- Немного громче!
- Нет!

435
01:39:08,267 --> 01:39:10,167
- Вы собираетесь?
- Черт, нет!

436
01:39:10,167 --> 01:39:13,733
- История не спрашивает,
Сколько людей там было?

437
01:39:13,733 --> 01:39:15,667
История спрашивает:

438
01:39:15,667 --> 01:39:18,633
это был самый большой
массовая демонстрация

439
01:39:18,633 --> 01:39:22,167
на американской территории,
в любой точке мира,

440
01:39:22,167 --> 01:39:23,833
против войны?

441
01:39:23,833 --> 01:39:25,700
И ответ будет: да!

442
01:39:25,700 --> 01:39:27,700
- Весь вопрос между

443
01:39:27,700 --> 01:39:30,333
структура власти
западного мира.

444
01:39:30,333 --> 01:39:33,233
Вместе с полицией,
весь мир,

445
01:39:33,233 --> 01:39:35,567
с превосходством белых,
национализма!

446
01:39:35,567 --> 01:39:38,900
Ни один черный человек не должен идти
потому что это геноцид

447
01:39:38,900 --> 01:39:41,500
против истории
чернокожие в Америке.

448
01:39:41,500 --> 01:39:42,767
Мы устали от
бороться с историей!

449
01:39:42,767 --> 01:39:45,400
- Я за убийство
вьетнамский народ

450
01:39:45,400 --> 01:39:47,167
когда они придут сюда!
- Точный!

451
01:39:47,167 --> 01:39:49,167
- Но они ругаются
за освобождение,

452
01:39:49,167 --> 01:39:51,333
независимость, демократия,

453
01:39:51,333 --> 01:39:53,200
нейтралитет и мир!

454
01:39:53,200 --> 01:39:55,800
И Вьетконг этого не сделал.
они никогда не сдадутся!

455
01:39:55,800 --> 01:39:58,567
Они никогда не доставят
отдать свою страну!

456
01:39:58,567 --> 01:40:00,867
- номер один в Америке
несет ответственность за

457
01:40:00,867 --> 01:40:02,600
все проблемы мира!

458
01:40:02,600 --> 01:40:05,167
Покойный президент
Кеннеди заявил в своем

459
01:40:05,167 --> 01:40:07,600
государственный визит в Бразилию, сказал он,

460
01:40:07,600 --> 01:40:10,900
они не коммунисты в
мир, чтобы создавать проблемы,

461
01:40:10,900 --> 01:40:13,967
они капиталистические защитники
которые создают проблемы!

462
01:40:13,967 --> 01:40:15,833
- Точно, именно.

463
01:40:15,833 --> 01:40:18,167
(перекрестные помехи)

464
01:40:20,000 --> 01:40:22,333
- Если бы богач захотел
оно никуда не денется!

465
01:40:22,333 --> 01:40:23,533
Он хочет, чтобы ты ушел!

466
01:40:23,533 --> 01:40:25,200
Вы дураки, это вы
страдальцы, друг!

467
01:40:25,200 --> 01:40:26,033
Вы понимаете меня?

468
01:40:26,033 --> 01:40:28,367
(перекрестные помехи)

469
01:40:32,900 --> 01:40:34,200
Вы меня понимаете?

470
01:40:34,200 --> 01:40:35,667
Что это вам говорит,
ты не можешь этого сделать,

471
01:40:35,667 --> 01:40:36,633
и это невозможно сделать.

472
01:40:36,633 --> 01:40:37,933
Почему?

473
01:40:37,933 --> 01:40:39,567
Не было никаких
тогда боевые действия.

474
01:40:39,567 --> 01:40:43,533
Если я могу драться, я могу это сделать
чего я хочу в Америке!

475
01:40:43,533 --> 01:40:46,533
(перекрестные помехи)

476
01:40:46,533 --> 01:40:49,300
И они сказали ненасильственно,
они сказали мир, мир, мир.

477
01:40:49,300 --> 01:40:53,200
Но они пойдут к другому
и бороться, за что?

478
01:40:53,200 --> 01:40:55,400
Америка жестока,
очень жестокий.

479
01:40:55,400 --> 01:40:56,733
- Иди и умри там!

480
01:40:56,733 --> 01:40:58,233
Почему, в чем причина?

481
01:40:58,233 --> 01:41:01,333
Что это за война
там, во Вьетнаме?

482
01:41:01,333 --> 01:41:04,300
Вы согласны с
о войне там?

483
01:41:04,300 --> 01:41:06,600
Мир против этой войны.

484
01:41:06,600 --> 01:41:08,133
- Другими словами, вы говорите:

485
01:41:08,133 --> 01:41:11,533
за что ты бы не стал бороться
вашей стране, если бы вас заставили это сделать?

486
01:41:11,533 --> 01:41:12,767
Не хотите драться?

487
01:41:12,767 --> 01:41:14,267
Разве ты не понимаешь,

488
01:41:14,267 --> 01:41:17,067
но северные вьетнамцы не
это не те, с кем мы боремся.

489
01:41:17,067 --> 01:41:18,833
Те, кем мы являемся
они сражаются - коммунисты.

490
01:41:18,833 --> 01:41:20,233
Я не понимаю, почему кто-то
в Соединенных Штатах

491
01:41:20,233 --> 01:41:21,433
ему следует сидеть здесь и смотреть

492
01:41:21,433 --> 01:41:23,467
и продемонстрировать
и все остальное

493
01:41:23,467 --> 01:41:26,167
пока они не пошли в
бороться за свою страну.

494
01:41:26,167 --> 01:41:28,267
- 500 000 участников марша мира!

495
01:41:29,233 --> 01:41:31,933
И вы назвали их коммунистами!

496
01:41:31,933 --> 01:41:33,167
Южный Вьетнам,

497
01:41:33,167 --> 01:41:35,267
они борются с
американские войска,

498
01:41:35,267 --> 01:41:37,667
Американцы не
они уже не уверены...

499
01:41:37,667 --> 01:41:40,000
(перекрестные помехи)

500
01:41:43,200 --> 01:41:46,700
- Ты знаешь индийское выражение
Индийский?

501
01:41:46,700 --> 01:41:48,933
(бормотать)

502
01:41:50,467 --> 01:41:52,667
Кто-то должен это сделать
работай, Джонни!

503
01:41:52,667 --> 01:41:53,900
- Нет, сэр!

504
01:41:53,900 --> 01:41:55,833
Нам не нужна грязная работа!

505
01:41:57,133 --> 01:41:59,800
Мы должны сделать работу чисто
работа, а не грязная!

506
01:41:59,800 --> 01:42:02,500
- Ну, если бы те кошки были
здесь, из Вьетнама,

507
01:42:02,500 --> 01:42:03,833
тебя бы здесь не было.

508
01:42:03,833 --> 01:42:06,800
(перекрестные помехи)

509
01:42:06,800 --> 01:42:08,667
Как долго ты был
в этой стране?

510
01:42:08,667 --> 01:42:11,267
Как долго ты был
в этой стране?

511
01:42:11,267 --> 01:42:12,600
Как долго ты был
в этой стране?

512
01:42:12,600 --> 01:42:14,300
- Не ругайте меня, сэр.

513
01:42:14,300 --> 01:42:17,267
Как джентльмен, ты можешь
вы можете обсудить со мной.

514
01:42:17,267 --> 01:42:18,200
- Дебаты?

515
01:42:18,200 --> 01:42:19,100
- Возможно, ты чему-нибудь научишься.

516
01:42:19,100 --> 01:42:20,333
- Научиться чему-нибудь?

517
01:42:20,333 --> 01:42:22,700
Не клади руки на
это платье, за которое я заплатила!

518
01:42:22,700 --> 01:42:24,333
- Но я вижу это
ты уже...

519
01:42:24,333 --> 01:42:25,467
- Да, я горячая голова!

520
01:42:25,467 --> 01:42:27,800
(перекрестные помехи)

521
01:42:28,967 --> 01:42:30,767
Как долго ты был
в этой стране?

522
01:42:30,767 --> 01:42:31,900
- Сегодня утром.

523
01:42:31,900 --> 01:42:33,233
Первый день!

524
01:42:33,233 --> 01:42:34,500
- Если тебе это не нравится, возвращайся.

525
01:42:34,500 --> 01:42:35,600
Затем возвращайтесь.

526
01:42:36,533 --> 01:42:37,800
- Но я возвращаюсь,

527
01:42:37,800 --> 01:42:40,400
ты вернулся из Вьетнама?

528
01:42:40,400 --> 01:42:41,267
Я возвращаюсь!

529
01:42:41,267 --> 01:42:42,400
- Я был во Вьетнаме.

530
01:42:42,400 --> 01:42:44,733
(перекрестные помехи)

531
01:42:54,800 --> 01:42:56,967
(пение)

532
01:43:01,433 --> 01:43:03,700
(пение)

533
01:43:11,733 --> 01:43:13,600
- Убивать неправильно.
- Нет, это не так!

534
01:43:13,600 --> 01:43:15,600
- Правильно ли убивать?

535
01:43:15,600 --> 01:43:18,967
- Чтобы предотвратить моих детей
их не убивают, да.

536
01:43:18,967 --> 01:43:19,967
- Что такого особенного
твои дети

537
01:43:19,967 --> 01:43:21,267
чем любой другой ребенок в мире?

538
01:43:21,267 --> 01:43:22,100
- Они мои.

539
01:43:22,100 --> 01:43:24,200
(перекрестные помехи)

540
01:43:24,200 --> 01:43:25,867
- Хотите видеть своего ребенка счастливым,

541
01:43:25,867 --> 01:43:28,033
уничтожить остальную часть
дети мира?

542
01:43:28,033 --> 01:43:29,533
- Выживают сильнейшие.

543
01:43:29,533 --> 01:43:32,200
- Она эгоистичная мать!

544
01:43:33,067 --> 01:43:34,433
- Если бы ты был в Ханое,

545
01:43:34,433 --> 01:43:36,967
все вы были бы казнены.

546
01:43:36,967 --> 01:43:38,633
Я был в Китае в 1944 году!

547
01:43:39,767 --> 01:43:41,133
- Сэр, сэр.

548
01:43:41,133 --> 01:43:43,467
(перекрестные помехи)

549
01:43:45,167 --> 01:43:46,367
- Вы читали газеты в последнее время?

550
01:43:46,367 --> 01:43:48,900
Моя страна, верно или
неправильно, это моя страна.

551
01:43:48,900 --> 01:43:50,400
- Закончи вторую половину!
другая половина!

552
01:43:50,400 --> 01:43:52,933
И если он ошибается, потому что
Господи, дай мне это исправить!

553
01:43:52,933 --> 01:43:54,467
- Могу я задать вам вопрос?

554
01:43:54,467 --> 01:43:56,333
Кто сейчас прав, а кто виноват?

555
01:43:56,333 --> 01:43:58,167
- Кто прав?
- Вьетконг, да?

556
01:43:58,167 --> 01:44:00,067
Русские правы или нет?

557
01:44:00,067 --> 01:44:02,167
Кто бы ни был прав или нет, я с тобой
вопрос.

558
01:44:02,167 --> 01:44:03,300
Я просто хочу получить ответ.

559
01:44:03,300 --> 01:44:04,900
- Если это так,

560
01:44:04,900 --> 01:44:06,600
независимо от того, кто
убивает, это неправильно.

561
01:44:06,600 --> 01:44:08,267
И тот, кто начинает
война, это неправильно.

562
01:44:08,267 --> 01:44:09,933
- Да, но кто прав?
Это неправильно сейчас?

563
01:44:09,933 --> 01:44:11,833
- Если вам придется
убить, чтобы защитить себя,

564
01:44:11,833 --> 01:44:12,933
тогда ты прав.

565
01:44:12,933 --> 01:44:13,900
- Это не подходит
отвечая на мой вопрос.

566
01:44:13,900 --> 01:44:15,133
Кто прав, а кто виноват?

567
01:44:15,133 --> 01:44:17,033
- США ошибаются.
США ошибаются.

568
01:44:17,033 --> 01:44:18,633
- О, а остальные правы?

569
01:44:18,633 --> 01:44:21,167
- Из-за одного.

570
01:44:21,167 --> 01:44:22,967
- Только с
акт Конгресса

571
01:44:22,967 --> 01:44:24,833
что ты здесь живой!

572
01:44:24,833 --> 01:44:26,033
- Давай,
не уходи сейчас.

573
01:44:26,033 --> 01:44:26,867
Послушайте мою точку зрения.

574
01:44:26,867 --> 01:44:28,400
- Ты шутишь, что ли?

575
01:44:28,400 --> 01:44:30,133
Мы ошибаемся?

576
01:44:30,133 --> 01:44:32,267
- Каждый день люди
умирает во Вьетнаме,

577
01:44:32,267 --> 01:44:34,567
мы здесь
как кучка идиотов!

578
01:44:34,567 --> 01:44:36,167
Ты не знаешь, что это такое
бомба, да?

579
01:44:36,167 --> 01:44:39,633
Никто из вас не знает, что такое бомба!

580
01:44:39,633 --> 01:44:41,200
Я покажу вам, какая это бомба!

581
01:44:41,200 --> 01:44:42,467
Это бомба!

582
01:44:42,467 --> 01:44:45,633
- Небо и земля
они погибнут!

583
01:44:45,633 --> 01:44:48,900
Но ни слова
это пройдет, говорит он.

584
01:44:48,900 --> 01:44:52,733
Согласно этому
постоянное осуждение!

585
01:44:52,733 --> 01:44:55,500
Суд близок!

586
01:44:55,500 --> 01:44:58,033
Иисус скоро придет!

587
01:44:58,033 --> 01:45:00,367
(бормотание)

588
01:45:03,267 --> 01:45:04,667
(вокализовать)

589
01:45:04,667 --> 01:45:05,500
- Напалм.

590
01:45:10,633 --> 01:45:11,467
Напалм!

591
01:45:12,700 --> 01:45:13,533
Напалм!

592
01:45:14,467 --> 01:45:16,633
(кричит)

593
01:45:18,633 --> 01:45:19,467
Напалм!

594
01:45:24,933 --> 01:45:26,100
Напалм!

595
01:45:26,100 --> 01:45:28,500
(вокализовать)

596
01:45:38,000 --> 01:45:38,833
Напалм!

597
01:45:44,167 --> 01:45:46,500
(перекрестные помехи)

598
01:45:54,133 --> 01:45:55,367
- О, теперь я понимаю.

599
01:45:55,367 --> 01:45:56,433
- Напалм.

600
01:45:56,433 --> 01:45:57,267
-Вьетнам!

601
01:45:58,133 --> 01:46:00,533
(вокализовать)

602
01:46:03,133 --> 01:46:04,633
Что означает напалм?

603
01:46:04,633 --> 01:46:06,067
- Напалм.

604
01:46:06,067 --> 01:46:08,333
- Никто
ты знаешь, что такое напалм?

605
01:46:08,333 --> 01:46:09,500
- Нет, это неправда.

606
01:46:11,433 --> 01:46:12,467
- Это огонь?

607
01:46:12,467 --> 01:46:14,300
- Напалм, это что значит?

608
01:46:14,300 --> 01:46:15,700
- Напалм, напалм.

609
01:46:17,767 --> 01:46:18,700
- Нет, а что это?

610
01:46:18,700 --> 01:46:20,400
- Напалм - это загущенный бензин.

611
01:46:20,400 --> 01:46:23,033
Его используют во Вьетнаме.

612
01:46:23,033 --> 01:46:25,600
сжигать людей и деревни,

613
01:46:27,233 --> 01:46:28,633
цепляется за людей...

614
01:46:28,633 --> 01:46:29,867
- Что такое напалм?

615
01:46:29,867 --> 01:46:31,600
- Напалм
загущенный бензин.

616
01:46:31,600 --> 01:46:34,467
Желатиновый бензин, напалм.

617
01:46:34,467 --> 01:46:36,800
(перекрестные помехи)

618
01:46:43,367 --> 01:46:46,133
- Вы знаете, что такое напалм?
- Напалм?

619
01:46:46,133 --> 01:46:49,600
- Вот такие дети
они сожжены напалмом.

620
01:46:49,600 --> 01:46:51,867
Детям нравится это и эта женщина.

621
01:46:51,867 --> 01:46:54,133
Все люди, как
вы, взрослые.

622
01:46:54,133 --> 01:46:57,833
Они обжигаются
без какой-либо уважительной причины.

623
01:46:57,833 --> 01:47:01,300
Это даже ничего не помогает
что каждый мог бы пожелать.

624
01:47:01,300 --> 01:47:02,900
Вот почему, если,

625
01:47:04,100 --> 01:47:05,767
они не остановят эту войну,

626
01:47:05,767 --> 01:47:07,167
не будет...

627
01:47:07,167 --> 01:47:09,100
(взрывы)

628
01:47:09,100 --> 01:47:11,267
(выстрелы)

629
01:47:22,067 --> 01:47:24,000
- Эй, я Супермен!

630
01:47:24,000 --> 01:47:26,333
- Нам пора домой!

631
01:47:26,333 --> 01:47:27,933
- Посмотри на это!

632
01:47:27,933 --> 01:47:30,267
(перекрестные помехи)

633
01:47:38,167 --> 01:47:40,933
- Мы во Вьетнаме,
вести войну!

634
01:47:40,933 --> 01:47:44,433
(звуки выстрелов)

635
01:47:50,933 --> 01:47:53,100
(кричит)

636
01:48:05,833 --> 01:48:07,167
(бормотать)

637
01:48:07,167 --> 01:48:08,667
- кричу я.

638
01:48:08,667 --> 01:48:10,300
Давай, кричи.

639
01:48:10,300 --> 01:48:12,533
(ворчание)

640
01:48:14,900 --> 01:48:17,067
(кричит)

641
01:48:25,667 --> 01:48:27,967
- Я был рад это узнать

642
01:48:27,967 --> 01:48:30,300
аэродромы МиГ
их разбомбили.

643
01:48:30,300 --> 01:48:31,700
По крайней мере двое из них сегодня.

644
01:48:31,700 --> 01:48:33,400
(аплодисменты)

645
01:48:33,400 --> 01:48:35,733
(перекрестные помехи)

646
01:48:38,367 --> 01:48:41,867
- Газета [Газетчик]
расскажет тебе все!

647
01:48:42,833 --> 01:48:47,000
(драматическая музыка)
(выстрелы)

648
01:48:48,967 --> 01:48:50,667
- Я просто пытался...

649
01:48:50,667 --> 01:48:52,633
- Да,
это грязный мир.

650
01:48:52,633 --> 01:48:55,800
Так что даже самый маленький
царапина может инфицироваться.

651
01:48:55,800 --> 01:48:58,133
Вы понимаете, зачем он вам нужен
прозрачная полоска для пластырей?

652
01:48:58,133 --> 01:48:59,567
Удерживает грязь

653
01:48:59,567 --> 01:49:01,633
и впустить целебный воздух.

654
01:49:01,633 --> 01:49:03,633
Так что берегите каждую царапину

655
01:49:03,633 --> 01:49:05,467
с завуалированной полоской штукатурки.

656
01:49:05,467 --> 01:49:06,667
- Готов,

657
01:49:06,667 --> 01:49:07,800
цель,

658
01:49:07,800 --> 01:49:09,500
нажмите кнопку.

659
01:49:09,500 --> 01:49:11,267
И через 60 секунд

660
01:49:11,267 --> 01:49:13,333
Это как открыть подарок.

661
01:49:13,333 --> 01:49:14,867
- Кармайкл
он повторил свое обращение

662
01:49:14,867 --> 01:49:17,267
для сопротивления
война во Вьетнаме.

663
01:49:17,267 --> 01:49:20,133
- Ты говоришь о себе
ты не хочешь, чтобы тебя беспокоили,

664
01:49:20,133 --> 01:49:21,867
и хонки ти
возьму тебя,

665
01:49:21,867 --> 01:49:24,433
и отправлю тебя во Вьетнам
стрелять в людей.

666
01:49:24,433 --> 01:49:25,800
И ты возвращаешься и говоришь:

667
01:49:25,800 --> 01:49:27,933
«Да, мы так не думаем
мы верим в насилие.

668
01:49:27,933 --> 01:49:29,700
«Ничего страшного, стрелять
стрелять желтыми.

669
01:49:29,700 --> 01:49:31,467
«Ничего страшного, стрелять
стрелять во всех остальных,

670
01:49:31,467 --> 01:49:33,733
«Но, Господи, нет
пристрели этого мужлана!».

671
01:49:33,733 --> 01:49:36,433
(аплодисменты)

672
01:49:36,433 --> 01:49:39,900
Вы должны признать
о чем они говорят!

673
01:49:39,900 --> 01:49:42,100
Линдон Бэйнс Джонсон
он не может тебе сказать

674
01:49:42,100 --> 01:49:45,000
что насилие не
это ни к чему не приводит!

675
01:49:45,000 --> 01:49:46,633
Если честный человек в это верит,

676
01:49:46,633 --> 01:49:49,100
скажи ему использовать
ненасилие во Вьетнаме!

677
01:49:49,100 --> 01:49:50,900
(аплодисменты)

678
01:49:50,900 --> 01:49:52,367
- Может быть
это будет вопрос

679
01:49:52,367 --> 01:49:55,300
максимальное давление на противника.
давление на противника.

680
01:49:55,300 --> 01:49:56,967
Нам придется избить его до полусмерти.

681
01:49:56,967 --> 01:49:59,433
На самом деле мы боремся
война на истощение.

682
01:49:59,433 --> 01:50:02,300
Это единственная альтернатива
это война на уничтожение,

683
01:50:02,300 --> 01:50:05,333
который, я думаю, мы исключили
как вопрос политики.

684
01:50:05,333 --> 01:50:07,067
Так что конца не видно.

685
01:50:07,067 --> 01:50:09,933
Мы должны быть готовы
ожесточенно бороться

686
01:50:09,933 --> 01:50:11,600
в ближайшие дни.

687
01:50:14,100 --> 01:50:16,600
- И оставьте вождение нам.

688
01:50:17,700 --> 01:50:20,033
(перекрестные помехи)

689
01:50:22,067 --> 01:50:24,733
- На камнях.

690
01:50:24,733 --> 01:50:26,833
- Сейчас я использую Shake n Bake.

691
01:50:28,367 --> 01:50:30,767
- Это правда, что здесь,

692
01:50:30,767 --> 01:50:33,200
Американцы, многие из них говорят,

693
01:50:33,200 --> 01:50:34,933
лучше мертвый, чем красный.

694
01:50:34,933 --> 01:50:36,867
Они не это имеют в виду
это, поверьте мне.

695
01:50:36,867 --> 01:50:38,333
Эти люди хотят жить.

696
01:50:38,333 --> 01:50:40,333
Им все равно
сражаться в этой войне

697
01:50:40,333 --> 01:50:42,633
пока это так
На расстоянии 10 000 миль.

698
01:50:42,633 --> 01:50:44,867
Самое худшее
это могло случиться

699
01:50:44,867 --> 01:50:47,300
американскому моральному духу

700
01:50:47,300 --> 01:50:49,467
это было бы вредно

701
01:50:49,467 --> 01:50:51,967
в город на собственном побережье.

702
01:50:51,967 --> 01:50:53,967
Американцы не
они знают, каково это

703
01:50:53,967 --> 01:50:55,600
живут под бомбежками.

704
01:50:55,600 --> 01:50:58,767
Они чувствуют много
рад вести войну

705
01:50:58,767 --> 01:51:01,333
В 10 000 милях от побережья.

706
01:51:01,333 --> 01:51:03,933
Война, которую США
США сейчас лидируют

707
01:51:03,933 --> 01:51:07,900
это война за
подавлять революционные движения
революционные движения повсюду.

708
01:51:07,900 --> 01:51:10,500
- А
100 миль в час.

709
01:51:10,500 --> 01:51:12,733
(бормотать)

710
01:51:19,333 --> 01:51:20,800
- Хелена, дорогая,

711
01:51:20,800 --> 01:51:24,633
Мы любим вас и рады, что вам понравилось
вам понравилось шоу кантри-музыки!

712
01:51:26,333 --> 01:51:29,500
- Это
приближается большой день.

713
01:51:31,733 --> 01:51:33,767
(русалки)

714
01:51:33,767 --> 01:51:36,500
- Мы можем
выиграть войну во Вьетнаме.

715
01:51:36,500 --> 01:51:38,667
(кричит)

716
01:51:42,133 --> 01:51:45,133
- Гонки
начало в 14:00!

717
01:51:46,800 --> 01:51:49,367
(торжественная музыка)

718
01:52:36,700 --> 01:52:39,133
(взрывы)

719
01:54:02,567 --> 01:54:05,567
(напряженная музыка)

720
01:55:05,133 --> 01:55:07,400
(лязг)