1 00:00:13,780 --> 00:00:17,240 Día 2: ¿Puedo dejar mi equipaje aquí? 2 00:00:20,120 --> 00:00:22,480 Lamento tener que dejarte pasar la noche tan repentinamente. 3 00:00:22,680 --> 00:00:23,720 Está totalmente bien. 4 00:00:29,960 --> 00:00:31,840 Me sorprendió lo espacioso que era. 5 00:00:34,380 --> 00:00:35,360 Es hermoso. 6 00:00:35,520 --> 00:00:36,900 Ha pasado mucho tiempo. 7 00:00:38,200 --> 00:00:43,060 Pero creo que te sorprenderá si de repente dices que vendrás a Tokio. 8 00:00:43,340 --> 00:00:45,480 No, estoy pensando en conseguir un trabajo aquí. 9 00:00:45,780 --> 00:00:46,540 Ah, ¿es así? 10 00:00:46,800 --> 00:00:48,200 Mañana hay una sesión informativa de la empresa. 11 00:00:48,260 --> 00:00:49,160 Ah, eso es correcto. 12 00:00:49,380 --> 00:00:51,260 ¿Qué, vas a conseguir un trabajo aquí? 13 00:00:52,000 --> 00:00:52,800 Si es posible. 14 00:00:53,180 --> 00:00:53,900 Así es. 15 00:00:54,340 --> 00:00:57,640 No podría haber nacido y mudarme a Tokio en un momento como este. 16 00:00:57,740 --> 00:00:59,020 Ah, eso es correcto. 17 00:00:59,160 --> 00:01:00,300 Realmente lo admiro. 18 00:01:00,480 --> 00:01:03,960 Lo admiro, pero ¿no es caro? 19 00:01:04,560 --> 00:01:05,380 Como alquiler. 20 00:01:05,380 --> 00:01:05,720 ¿Alquilar? 21 00:01:06,320 --> 00:01:09,380 Es caro, pero ahora vivo con mi novio. 22 00:01:09,780 --> 00:01:11,200 ¿Eh, novio? 23 00:01:12,260 --> 00:01:13,360 No lo he oído. 24 00:01:13,500 --> 00:01:14,320 Aunque seamos mejores amigos. 25 00:01:14,920 --> 00:01:16,340 ¿Por qué no me lo dices? 26 00:01:16,580 --> 00:01:17,100 Sí, eso es correcto. 27 00:01:17,740 --> 00:01:19,020 Estaba pensando en decir eso. 28 00:01:20,000 --> 00:01:20,480 Así es. 29 00:01:20,640 --> 00:01:22,220 Entonces, ¿ahora vivimos juntos? 30 00:01:22,360 --> 00:01:22,580 Sí. 31 00:01:25,180 --> 00:01:27,560 Entonces es un poco alto como este. 32 00:01:27,860 --> 00:01:28,380 Eh, ¿estás bien? 33 00:01:28,620 --> 00:01:28,760 Hoy. 34 00:01:29,520 --> 00:01:30,480 Oh, está totalmente bien. 35 00:01:30,720 --> 00:01:32,080 Porque a él no le importan ese tipo de cosas. 36 00:01:32,840 --> 00:01:33,500 Ah, ya veo. 37 00:01:33,980 --> 00:01:37,780 Bienvenido a casa. 38 00:01:37,860 --> 00:01:38,300 ¿Novio? 39 00:01:40,820 --> 00:01:42,200 Encantado de conocerlo. 40 00:01:42,680 --> 00:01:46,280 Soy la mejor amiga de Nami, Emiri Takayama, de Ehime. 41 00:01:47,080 --> 00:01:51,140 Me quedaré contigo unos dos días, así que te agradecería que pudieras quedarte conmigo unos dos días. 42 00:01:51,680 --> 00:01:52,300 Voy a estar esperando. 43 00:01:52,620 --> 00:01:52,980 por favor. 44 00:01:54,460 --> 00:01:55,720 Oye, ¿quieres comer? 45 00:01:56,020 --> 00:01:56,740 Ah, come. 46 00:02:01,240 --> 00:02:02,260 Gracias por esperar. 47 00:02:03,220 --> 00:02:03,660 gracias. 48 00:02:04,300 --> 00:02:05,320 ¿Comemos entonces? 49 00:02:06,960 --> 00:02:08,820 Disfrutaré teniendo esto. 50 00:02:12,300 --> 00:02:13,400 Es delicioso. 51 00:02:13,620 --> 00:02:14,640 ¿Lo hiciste tú mismo? 52 00:02:15,300 --> 00:02:15,600 Sí. 53 00:02:16,160 --> 00:02:16,560 asombroso. 54 00:02:18,300 --> 00:02:20,980 No, en realidad, la salsa es réplica. 55 00:02:21,600 --> 00:02:22,000 ¿Qué? 56 00:02:22,420 --> 00:02:23,080 Pero es delicioso. 57 00:02:23,360 --> 00:02:24,040 Sí, está delicioso. 58 00:02:25,760 --> 00:02:27,360 Ha pasado un tiempo desde que comí pasta. 59 00:02:27,620 --> 00:02:28,240 ¿Ah, de verdad? 60 00:02:28,620 --> 00:02:29,780 ¿Normalmente no lo comes? 61 00:02:30,560 --> 00:02:31,480 ¿No dejas de comer? 62 00:02:31,640 --> 00:02:31,840 En realidad. 63 00:02:32,220 --> 00:02:32,820 Supongo que sí. 64 00:02:33,360 --> 00:02:35,620 Es bastante fácil, así que lo haré. 65 00:02:36,120 --> 00:02:41,220 Por cierto, frente a la estación se ha abierto un gran supermercado. 66 00:02:41,380 --> 00:02:42,260 Ah, ¿es así? 67 00:02:43,120 --> 00:02:44,440 Se ha vuelto muy conveniente. 68 00:02:44,800 --> 00:02:45,820 Eh, bonito. 69 00:02:46,000 --> 00:02:46,800 Yo quiero ir. 70 00:02:47,360 --> 00:02:48,900 ¿Qué opinas? Por favor, vuelve de vez en cuando. 71 00:02:49,240 --> 00:02:50,360 Sí, eso es correcto. 72 00:02:50,640 --> 00:02:52,900 Simplemente sigue cambiando. 73 00:02:53,940 --> 00:02:54,800 Aunque te extraño. 74 00:02:54,820 --> 00:02:56,280 Oye, es un poco solitario. 75 00:02:57,720 --> 00:02:59,680 Pero bueno, ha vuelto. 76 00:03:00,040 --> 00:03:02,400 Bueno, algunas tiendas están cerrando. 77 00:03:02,400 --> 00:03:05,780 Bueno, es un poquito, porque hay tiendas que tienen recuerdos. 78 00:03:05,840 --> 00:03:07,820 Fui a una tienda de dulces, ¿verdad? 79 00:03:08,060 --> 00:03:09,440 Oye, ya es nostálgico. 80 00:03:09,600 --> 00:03:10,240 Ya no está ahí. 81 00:03:10,600 --> 00:03:11,200 No lo hay. 82 00:03:11,740 --> 00:03:12,760 También había una sala de cine. 83 00:03:12,960 --> 00:03:13,660 ¿En serio? 84 00:03:14,100 --> 00:03:15,540 Ups, ¿en ese lugar? 85 00:03:15,720 --> 00:03:16,440 Fue hecho en un lugar así. 86 00:03:16,440 --> 00:03:17,960 Bueno, hay gente viendo películas. 87 00:03:18,200 --> 00:03:19,340 Mucha gente va allí. 88 00:03:19,500 --> 00:03:20,240 Así es. 89 00:03:20,660 --> 00:03:22,280 Después de todo, no había sala de cine. 90 00:03:22,540 --> 00:03:23,460 Bueno, eso es correcto. 91 00:03:23,480 --> 00:03:24,240 Es muy popular ahora. 92 00:03:24,500 --> 00:03:25,400 Eh, bonito. 93 00:03:25,580 --> 00:03:27,220 Perdón por decir algo que no entiendo en absoluto. 94 00:03:27,220 --> 00:03:28,540 Ah, está totalmente bien. 95 00:03:28,720 --> 00:03:29,720 No te preocupes por eso. 96 00:03:29,720 --> 00:03:32,280 Ha pasado un tiempo desde la última vez que lo vi, así que estaba emocionado. 97 00:03:32,820 --> 00:03:33,640 Lo siento. 98 00:03:33,800 --> 00:03:33,820 Sí. 99 00:03:34,700 --> 00:03:36,380 Oye, ¿de qué sabor es la pasta de Nami? 100 00:03:36,700 --> 00:03:38,020 Esto es crema de cangrejo. 101 00:03:38,940 --> 00:03:39,860 ¿Puedo probarlo? 102 00:03:39,960 --> 00:03:40,600 Ah, está bien, está bien. 103 00:03:40,640 --> 00:03:41,160 Por favor adelante. 104 00:03:41,460 --> 00:03:41,740 gracias. 105 00:03:42,400 --> 00:03:43,320 Ah, me encantó. 106 00:03:44,280 --> 00:03:45,660 Oye, hace tiempo que me lo pregunto. 107 00:03:45,720 --> 00:03:46,360 ¿A qué sabe? 108 00:03:46,380 --> 00:03:47,580 Oh, desearía que me lo hubieras dicho. 109 00:03:48,020 --> 00:03:50,280 Ah, pero ¿dónde compras esta salsa? 110 00:03:50,640 --> 00:03:55,200 Este es mi supermercado local, tienen muchos tipos diferentes y todos son deliciosos. 111 00:03:55,360 --> 00:03:56,520 Está en el supermercado. 112 00:03:56,560 --> 00:03:57,240 Sí, eso es cierto. 113 00:03:57,240 --> 00:03:59,460 No parece estar disponible localmente. 114 00:03:59,480 --> 00:04:01,800 Ah, pero dijiste que recientemente conseguiste uno grande. 115 00:04:02,280 --> 00:04:03,720 Ah, supongo que puedo encontrarlo allí. 116 00:04:03,840 --> 00:04:04,760 Así es, échale un vistazo. 117 00:04:05,280 --> 00:04:06,960 Bueno, entonces, probémoslo. 118 00:04:07,560 --> 00:04:08,620 Sí, está delicioso. 119 00:04:09,840 --> 00:04:10,480 Disfrutaré teniendo esto. 120 00:04:15,690 --> 00:04:16,010 ¿Qué opinas? 121 00:04:18,530 --> 00:04:19,730 Sí, este también está delicioso. 122 00:04:20,030 --> 00:04:20,590 ¿En realidad? 123 00:04:26,140 --> 00:04:28,320 Lo siento, realmente debería ayudarte con los platos. 124 00:04:28,400 --> 00:04:28,960 Ah, que pena. 125 00:04:29,100 --> 00:04:29,480 Bueno. 126 00:04:30,200 --> 00:04:31,580 Entonces, ¿puedo tomar prestado tu baño? 127 00:04:31,820 --> 00:04:32,580 Ah, está bien, está bien. 128 00:04:32,580 --> 00:04:33,440 Lo siento. 129 00:04:35,680 --> 00:04:36,840 ¿En el baño de antes? 130 00:04:37,220 --> 00:04:37,640 Sí, sí, sí. 131 00:04:38,940 --> 00:04:39,740 Lo tomaré prestado. 132 00:04:40,300 --> 00:04:40,700 Sí. 133 00:06:23,910 --> 00:06:24,270 Estás bien. 134 00:06:25,570 --> 00:06:27,390 El manual de hoy también fue bueno. 135 00:06:28,810 --> 00:06:29,170 Sí. 136 00:06:29,850 --> 00:06:30,810 Iré a casa al día siguiente. 137 00:06:31,810 --> 00:06:32,530 ¿Tu madre también está bien? 138 00:06:32,750 --> 00:06:33,670 ¿Hay algo particularmente inusual? 139 00:06:34,250 --> 00:06:34,470 Sí. 140 00:06:37,150 --> 00:06:39,730 Sí, te llamaré nuevamente antes de llegar al aeropuerto. 141 00:06:39,730 --> 00:06:45,650 Sí, buenas noches. 142 00:06:47,020 --> 00:06:48,960 Lo lamento. 143 00:06:49,280 --> 00:06:51,440 Terminé quedándome a pasar la noche de repente. 144 00:06:51,500 --> 00:06:52,200 Ah, para nada. 145 00:06:52,280 --> 00:06:52,800 no importa. 146 00:06:54,040 --> 00:06:58,100 Para nada, no sabía que Nami tenía novio. 147 00:06:58,120 --> 00:06:58,840 ¿Ah, de verdad? 148 00:06:58,900 --> 00:07:00,620 Realmente no hemos hablado de eso. 149 00:07:01,380 --> 00:07:04,280 Tampoco había oído mucho sobre el área local de Nami. 150 00:07:06,220 --> 00:07:08,300 Éramos amigos muy cercanos a nivel local. 151 00:07:08,360 --> 00:07:08,480 ey. 152 00:07:09,260 --> 00:07:15,320 Por lo que escuché antes, parece que somos muy cercanos, como si nos conociéramos desde hace mucho tiempo. Bien. 153 00:07:15,400 --> 00:07:16,080 Así es, así es. 154 00:07:16,200 --> 00:07:18,160 Supongo que podrías llamarlo un amigo de la infancia. 155 00:07:19,680 --> 00:07:22,020 Fuimos juntos a la escuela primaria y secundaria. 156 00:07:22,260 --> 00:07:23,260 Ey. 157 00:07:23,760 --> 00:07:26,700 Por eso me sentía tan sola que no podía saber nada de mi novio. 158 00:07:27,720 --> 00:07:28,340 Ah, ya veo. 159 00:07:28,340 --> 00:07:29,860 ¿Cuánto tiempo llevas saliendo? 160 00:07:30,440 --> 00:07:32,980 Ya han pasado unos 10 meses. 161 00:07:33,600 --> 00:07:33,680 10 meses. 162 00:07:34,860 --> 00:07:36,960 Sería bueno vivir juntos en Tokio. 163 00:07:37,360 --> 00:07:37,760 ¿Sí? 164 00:07:38,780 --> 00:07:39,740 Te admiro. 165 00:07:40,440 --> 00:07:42,540 ¿Takayama-san tiene novio? 166 00:07:43,080 --> 00:07:43,760 No estoy allí. 167 00:07:44,040 --> 00:07:45,380 Oye, aunque pareces popular. 168 00:07:45,480 --> 00:07:46,260 De nada. 169 00:07:46,820 --> 00:07:52,420 Sería genial si pudiera vivir con un novio amable. 170 00:07:52,860 --> 00:07:54,340 ¿Estás en tu tercer año de universidad? 171 00:07:54,640 --> 00:07:55,080 Así es. 172 00:07:56,220 --> 00:08:00,420 Parece que hay muchas cosas como la universidad y las citas, pero también hay clubes y cosas así. 173 00:08:01,100 --> 00:08:02,420 No, sorprendentemente no. 174 00:08:02,420 --> 00:08:03,160 Ah, eso es correcto. 175 00:08:03,860 --> 00:08:11,960 Fukaya-san es amable y creo que es una gran pareja para Nami. 176 00:08:12,680 --> 00:08:13,720 Eso es un cumplido. 177 00:08:13,960 --> 00:08:15,240 No, es muy amable. 178 00:08:15,780 --> 00:08:20,120 Ella también me perdonó por venir hoy, así que me siento un poco celoso. 179 00:08:22,880 --> 00:08:26,880 También tuve un novio como Fukaya-san. 180 00:08:31,780 --> 00:08:33,020 Pero es popular, ¿verdad? 181 00:08:35,100 --> 00:08:36,060 No soy nada popular. 182 00:08:38,620 --> 00:08:45,760 Entonces, por ejemplo, si usted fuera el Sr. Fukaya, ¿qué pensaría de mí? 183 00:08:59,360 --> 00:09:00,220 Oye, oye. 184 00:09:01,060 --> 00:09:01,800 ¿Qué pasó? 185 00:09:01,840 --> 00:09:03,580 Dos personas en un lugar como este. 186 00:09:05,740 --> 00:09:06,620 ¿Qué pasó? 187 00:09:06,960 --> 00:09:07,360 No lo hay. 188 00:09:08,120 --> 00:09:11,040 Había basura encima, así que se quedó, se quedó. 189 00:09:11,600 --> 00:09:12,400 Eso es lo que se siente. 190 00:09:13,600 --> 00:09:15,400 Oye mamá, lo beberé, así que no lo comas. 191 00:09:15,400 --> 00:09:16,480 Ah, bien. 192 00:09:17,120 --> 00:09:18,020 Entremos entonces. 193 00:09:18,500 --> 00:09:19,000 ¿Golosina? 194 00:10:37,930 --> 00:10:38,990 ¿Qué pasó? 195 00:10:39,410 --> 00:10:40,370 ¿No puedes dormir? 196 00:10:42,170 --> 00:10:42,710 Está bien. 197 00:10:44,110 --> 00:10:45,470 buenas noches. 198 00:10:46,150 --> 00:10:46,730 buenas noches. 199 00:11:04,030 --> 00:11:05,450 ¿Dormiste bien ayer? 200 00:11:06,430 --> 00:11:06,970 Gracias. 201 00:11:09,070 --> 00:11:10,330 ¿Todavía hay café? 202 00:11:10,370 --> 00:11:11,010 Hay más. 203 00:11:11,490 --> 00:11:12,050 buen día. 204 00:11:12,430 --> 00:11:13,530 buen día. 205 00:11:15,270 --> 00:11:16,470 No, muchas gracias. 206 00:11:18,010 --> 00:11:21,810 Al fin y al cabo, alquilar un hotel es caro. 207 00:11:21,950 --> 00:11:22,610 Estoy de acuerdo. 208 00:11:27,110 --> 00:11:29,370 Una vez que consiga un trabajo, me gustaría quedarme contigo para siempre. 209 00:11:29,770 --> 00:11:30,630 ¿Ah, de verdad? 210 00:11:31,190 --> 00:11:33,890 Pero eso es realmente malo. 211 00:11:34,470 --> 00:11:35,670 Eh, eso no es cierto. 212 00:11:35,710 --> 00:11:37,870 Mi casa es espaciosa, así que definitivamente puedo vivir allí. 213 00:11:38,550 --> 00:11:40,010 Está totalmente bien. 214 00:11:41,590 --> 00:11:43,730 Me alegra oírte decir eso. 215 00:11:43,910 --> 00:11:46,550 Bueno, sólo hasta que pueda encontrar una habitación. 216 00:11:46,550 --> 00:11:47,190 Sí. 217 00:11:48,770 --> 00:11:51,050 El alquiler es caro en Tokio. 218 00:11:51,070 --> 00:11:52,410 Es caro, de verdad. 219 00:12:01,540 --> 00:12:03,460 ¿Tengo que irme ahora? 220 00:12:04,580 --> 00:12:06,280 No, no, tengo que irme. 221 00:12:06,560 --> 00:12:06,880 gracias. 222 00:12:08,080 --> 00:12:09,140 Lo tomé con calma. 223 00:12:16,810 --> 00:12:18,570 Ah, entonces me iré. 224 00:12:19,410 --> 00:12:20,010 Cuidarse. 225 00:12:20,110 --> 00:12:20,810 Cuidarse. 226 00:12:24,850 --> 00:12:25,170 mi 227 00:12:30,670 --> 00:12:32,190 Es delicioso cuando lo comes. 228 00:12:32,330 --> 00:12:33,110 Sí, es bueno. 229 00:12:37,960 --> 00:12:39,940 Pero Emily se irá a casa mañana, ¿verdad? 230 00:12:40,880 --> 00:12:42,300 Sí, mañana. 231 00:12:43,620 --> 00:12:45,760 Han pasado dos días. 232 00:12:47,640 --> 00:12:48,060 ey. 233 00:12:48,800 --> 00:12:50,180 Te extraño. 234 00:12:54,140 --> 00:12:56,100 Quiero estar más contigo. 235 00:12:57,580 --> 00:12:58,000 Sí. 236 00:12:58,580 --> 00:13:00,980 Beber juntos es delicioso. 237 00:13:04,400 --> 00:13:05,880 Debería beber más. 238 00:13:05,880 --> 00:13:06,560 Bien. 239 00:13:14,660 --> 00:13:16,960 Oye oye, ¿ya quieres comer algo? 240 00:13:18,340 --> 00:13:18,540 ¿Eh? 241 00:13:19,420 --> 00:13:21,440 ¿Estás lleno? 242 00:13:21,900 --> 00:13:23,020 Sí, está bien. 243 00:13:23,540 --> 00:13:23,920 ¿En realidad? 244 00:13:41,650 --> 00:13:43,330 ¿No te sientes bien? 245 00:13:44,650 --> 00:13:46,130 Puede que esté un poco cansado. 246 00:13:46,490 --> 00:13:48,070 Ya veo, eso es correcto. 247 00:13:48,810 --> 00:13:50,450 He estado un poco ocupado. 248 00:13:59,330 --> 00:14:04,330 Siento que tampoco quiero volver a Ehime. 249 00:14:05,790 --> 00:14:07,690 Así es, es solitario. 250 00:14:08,210 --> 00:14:10,870 Pude conocerte por primera vez en mucho tiempo. 251 00:14:19,080 --> 00:14:20,400 Te extraño. 252 00:14:24,800 --> 00:14:26,120 Nami, ¿por qué no bebes un poco más? 253 00:14:26,320 --> 00:14:27,020 Es un gran problema. 254 00:14:27,460 --> 00:14:30,180 No me emborracho, aunque ya he bebido bastante. 255 00:14:30,180 --> 00:14:31,820 Tomemos un poco de té. 256 00:14:39,420 --> 00:14:39,900 gracias. 257 00:14:46,820 --> 00:14:47,740 delicioso. 258 00:14:55,360 --> 00:14:56,760 Nami, ¿qué pasa? 259 00:14:57,320 --> 00:14:57,400 ¿Eh? 260 00:14:58,180 --> 00:15:00,100 No, no puedo hacer nada. 261 00:15:00,660 --> 00:15:02,180 Supongo que estoy cansado. 262 00:15:05,180 --> 00:15:08,200 Ustedes dos han estado saliendo durante 10 meses, ¿verdad? 263 00:15:08,580 --> 00:15:08,900 Sí. 264 00:15:09,840 --> 00:15:10,080 Sí. 265 00:15:11,500 --> 00:15:13,700 ¿A Nami realmente le gusta Shinya? 266 00:15:14,740 --> 00:15:16,160 ¿Qué de repente? 267 00:15:16,960 --> 00:15:21,540 Bueno, eso es lo que me gusta. 268 00:15:23,300 --> 00:15:24,560 ¿Y tú, Shinya? 269 00:15:28,760 --> 00:15:31,320 Está bien, házmelo saber. 270 00:15:33,320 --> 00:15:35,180 Es demasiado tarde, es vergonzoso. 271 00:15:35,660 --> 00:15:37,340 Voy a ir un momento al baño. 272 00:15:38,180 --> 00:15:38,340 ¿Eh? 273 00:15:38,960 --> 00:15:40,320 ¿No quieres oírlo? 274 00:15:40,540 --> 00:15:41,900 No, eso es suficiente. 275 00:15:42,740 --> 00:15:44,460 Lo escucharé mientras tanto. 276 00:15:45,080 --> 00:15:45,140 Sí. 277 00:16:02,030 --> 00:16:05,530 Oye, hoy me voy a casa. 278 00:19:07,280 --> 00:19:07,880 ¿Estás bien? 279 00:19:08,340 --> 00:19:08,660 Sí. 280 00:19:09,820 --> 00:19:11,320 Supongo que es algo. 281 00:19:26,180 --> 00:19:29,680 Ah, ¿cuál fue tu respuesta antes? 282 00:19:31,060 --> 00:19:35,300 Oh, sí, no me dijiste nada. 283 00:19:35,300 --> 00:19:37,580 Ah, ¿es así? 284 00:19:39,660 --> 00:19:42,180 Qué, eso es aburrido. 285 00:19:43,400 --> 00:19:44,780 Ja, entonces comamos. 286 00:19:52,080 --> 00:19:54,140 Sí, entonces limpiaré un poco. 287 00:19:55,180 --> 00:19:56,020 ¿Me puedes ayudar? 288 00:19:56,120 --> 00:19:57,020 Ah, está bien, está bien. 289 00:19:57,840 --> 00:19:58,980 Al menos no merece la pena. 290 00:19:59,120 --> 00:20:00,020 Tómalo con calma. 291 00:20:15,900 --> 00:20:16,340 ¿Eh? 292 00:20:17,380 --> 00:20:17,660 ¿Tal vez? 293 00:20:18,160 --> 00:20:20,360 ¿Cuándo será? 294 00:20:21,240 --> 00:20:22,260 ¿Era la escuela secundaria? 295 00:20:22,260 --> 00:20:23,600 No, lo olvidé. 296 00:20:23,640 --> 00:20:24,280 Oh sí. 297 00:20:24,820 --> 00:20:27,420 Solíamos ir juntos al karaoke. 298 00:20:28,140 --> 00:20:28,840 ¿Es eso así? 299 00:20:29,200 --> 00:20:29,520 Sí. 300 00:20:34,180 --> 00:20:35,480 Me pregunto por qué. 301 00:20:40,320 --> 00:20:40,920 Estoy de acuerdo. 302 00:20:40,920 --> 00:20:41,240 Estoy de acuerdo. 303 00:20:41,960 --> 00:20:42,920 Esmeril. 304 00:20:45,220 --> 00:20:45,560 Sí. 305 00:20:56,680 --> 00:20:58,760 Emery, ¿obtuviste tu licencia? 306 00:20:59,460 --> 00:20:59,860 ¿Eh? 307 00:21:00,620 --> 00:21:01,080 Licencia. 308 00:21:01,660 --> 00:21:02,100 ¿Licencia? 309 00:21:02,400 --> 00:21:02,680 Sí. 310 00:21:03,140 --> 00:21:04,280 Obtuve mi licencia localmente. 311 00:21:04,580 --> 00:21:05,760 Ah, ¿es así? 312 00:21:05,800 --> 00:21:07,940 Bien, aún no lo he tomado. 313 00:21:07,940 --> 00:21:08,980 Ah, eso es correcto. 314 00:21:09,460 --> 00:21:14,460 Pero quería obtener mi licencia, pero me tomé un descanso del trabajo por un tiempo. 315 00:21:15,220 --> 00:21:15,780 ¿Qué pasó? 316 00:21:18,980 --> 00:21:21,940 Pero de alguna manera, si viviera aquí... 317 00:21:34,570 --> 00:21:35,330 Una licencia. 318 00:21:36,570 --> 00:21:37,370 Pero desde mi ciudad natal 319 00:21:42,290 --> 00:21:43,730 Sería mejor tener una licencia. 320 00:21:44,810 --> 00:21:46,610 Sí, sería conveniente que tuvieras una licencia. 321 00:21:47,490 --> 00:21:50,130 Espera, Emery, ¿conduces mucho por tu ciudad natal? 322 00:21:50,370 --> 00:21:51,030 Yo montaré. 323 00:21:51,210 --> 00:21:52,110 Eh, bonito. 324 00:21:55,930 --> 00:21:56,370 ¿Eh? 325 00:21:56,370 --> 00:21:56,690 Sí. 326 00:22:00,920 --> 00:22:06,800 Bueno, ¿por qué no me llevas la próxima vez que salgas? 327 00:22:07,040 --> 00:22:07,500 Sí. 328 00:22:29,190 --> 00:22:30,130 Hola, Milly. 329 00:22:30,630 --> 00:22:30,790 ¿Eh? 330 00:22:31,090 --> 00:22:32,110 ¿Cómo está tu madre? 331 00:22:33,070 --> 00:22:34,310 Sí, estoy bien, estoy bien. 332 00:22:34,930 --> 00:22:35,190 Sí. 333 00:22:35,410 --> 00:22:40,780 Genial, me gustaría conocer juntas a la madre de Milly. 334 00:22:41,780 --> 00:22:42,500 Estoy de acuerdo. 335 00:22:42,940 --> 00:22:42,980 Sí. 336 00:22:43,860 --> 00:22:45,980 Así que salgamos pronto a divertirnos más. 337 00:22:47,840 --> 00:22:48,500 ¿Por qué no? 338 00:22:48,600 --> 00:22:49,740 Mamá también estará feliz. 339 00:23:00,980 --> 00:23:01,420 Sí. 340 00:23:08,230 --> 00:23:09,110 Estoy de acuerdo. 341 00:23:11,690 --> 00:23:12,190 Es algo divertido. 342 00:23:12,370 --> 00:23:17,210 Es increíble, dijeron que habían regresado y eso es lo que lo hace tan divertido. 343 00:23:19,550 --> 00:23:21,890 Sí, creo que es divertido porque he vuelto. 344 00:23:22,110 --> 00:23:22,470 ¿En realidad? 345 00:23:23,070 --> 00:23:23,510 S 346 00:23:43,310 --> 00:23:45,010 Dijiste que viniste a la par. 347 00:23:45,270 --> 00:23:45,490 Sí. 348 00:23:46,150 --> 00:23:48,890 Oye, ¿todavía hay fruterías? 349 00:23:49,650 --> 00:23:51,930 Incluso hay fruterías y fruterías. 350 00:23:51,930 --> 00:23:53,090 Así es, bien. 351 00:23:53,270 --> 00:23:56,270 Bueno, ya no está, así que estoy muy preocupada. 352 00:24:23,560 --> 00:24:23,740 Yo. 353 00:24:23,840 --> 00:24:26,360 Oye, oye, Milly-chan, ¿planeas volver aquí otra vez? 354 00:24:26,720 --> 00:24:26,800 ¿Eh? 355 00:24:27,020 --> 00:24:28,200 Para buscar empleo, etc. 356 00:24:28,380 --> 00:24:29,960 Ah, tal vez venga. 357 00:24:30,060 --> 00:24:30,280 Sí. 358 00:24:30,700 --> 00:24:33,120 Pues bien, por favor ven y quédate a pasar la noche otra vez. 359 00:24:33,960 --> 00:24:34,360 Sí. 360 00:24:35,060 --> 00:24:35,460 ¿Está bien? 361 00:24:35,720 --> 00:24:36,040 Sí. 362 00:24:41,480 --> 00:24:41,880 yo. 363 00:24:42,420 --> 00:24:42,720 Sí. 364 00:24:42,940 --> 00:24:44,140 Sí, hace calor. 365 00:24:47,250 --> 00:24:48,510 Yo también me divertí. 366 00:24:48,730 --> 00:24:48,910 Ey. 367 00:24:49,030 --> 00:24:49,430 gracias. 368 00:24:50,230 --> 00:24:52,570 Sí, me sentiré solo cuando regrese. 369 00:24:55,050 --> 00:24:56,550 Yo no iría más lejos. 370 00:24:57,370 --> 00:24:57,750 Sí. 371 00:25:03,920 --> 00:25:05,820 Yo también me divertí mucho. 372 00:25:06,260 --> 00:25:06,640 ¿En realidad? 373 00:25:06,940 --> 00:25:07,320 Sí. 374 00:25:08,180 --> 00:25:10,180 Fue muy divertido estar con nosotros tres. 375 00:25:10,500 --> 00:25:11,460 Oye, oye. 376 00:25:12,440 --> 00:25:13,780 Quiero quedarme para siempre. 377 00:25:13,920 --> 00:25:15,740 Oye, me gustaría poder quedarme más tiempo. 378 00:25:16,460 --> 00:25:16,880 ¿En realidad? 379 00:25:17,340 --> 00:25:18,700 Sí, me alegro de haber dormido. 380 00:25:18,940 --> 00:25:20,820 Realmente quiero que duermas conmigo. 381 00:25:26,020 --> 00:25:26,420 Sí. 382 00:25:26,580 --> 00:25:28,060 Se siente como si hubiera retrocedido en el tiempo. 383 00:25:29,060 --> 00:25:29,680 Sí, sí. 384 00:26:01,270 --> 00:26:03,650 Shinya-kun también se divirtió. 385 00:26:04,010 --> 00:26:05,330 Oh, eso fue divertido. 386 00:26:06,110 --> 00:26:06,770 bien. 387 00:26:07,710 --> 00:26:10,650 Bueno, estoy muy feliz de que podamos llevarnos bien. 388 00:26:30,340 --> 00:26:33,100 Oye, ¿por qué viniste? 389 00:26:34,000 --> 00:26:36,120 Ah, esta vez vine en avión. 390 00:26:36,220 --> 00:26:36,680 ¿Un avión? 391 00:26:36,840 --> 00:26:38,780 Después de todo, es mejor volar en avión. 392 00:26:40,520 --> 00:26:42,900 Bueno, te ahorrará tiempo. 393 00:26:43,480 --> 00:26:44,180 Estoy de acuerdo. 394 00:26:44,280 --> 00:26:44,640 Sí. 395 00:26:45,260 --> 00:26:48,470 Sí, yo también. 396 00:26:48,470 --> 00:26:51,410 Creo que tardará menos de 2 horas. 397 00:26:51,610 --> 00:26:52,770 Oh, es muy temprano. 398 00:26:53,550 --> 00:26:55,590 Puede que ya sea alrededor de una hora. 399 00:26:55,870 --> 00:26:58,370 Eh, eso es temprano. 400 00:26:58,850 --> 00:27:00,230 Así es, entonces vuelve a casa. 401 00:27:05,970 --> 00:27:08,170 Así es, está más cerca que lejos. 402 00:27:08,710 --> 00:27:14,090 Oye, bueno, podría hacer una excursión de un día, pero sería un desperdicio así que me tomaré un día libre. 403 00:27:17,290 --> 00:27:21,410 Así es, si de todos modos vas a volver a casa, tómate tu tiempo... 404 00:27:21,410 --> 00:27:22,490 Sí, sí. 405 00:27:41,230 --> 00:27:42,790 Sí, sí, supongo que tomaré una copa. 406 00:27:43,690 --> 00:27:46,370 ¿Detener? 407 00:27:46,850 --> 00:27:47,750 Ah, sí. 408 00:27:53,790 --> 00:27:55,910 Así es, es posible que haya estado bebiendo en raras ocasiones. 409 00:27:55,910 --> 00:27:57,170 Así es. 410 00:27:59,480 --> 00:28:03,300 Pero sabes, estoy feliz porque Emily está aquí. 411 00:28:05,120 --> 00:28:05,560 Sí. 412 00:28:16,090 --> 00:28:17,930 Beberé más con Emily. 413 00:28:18,850 --> 00:28:20,630 Sí, es normal. 414 00:28:21,590 --> 00:28:25,950 Quiero decir, aunque bebo la misma cantidad, no estoy nada bien. 415 00:28:27,430 --> 00:28:28,390 Me acostumbraré. 416 00:28:28,990 --> 00:28:29,510 Eh. 417 00:28:32,660 --> 00:28:34,040 No sueles beber mucho, ¿verdad? 418 00:28:34,700 --> 00:28:36,280 Ah, es cierto, no bebo. 419 00:28:42,450 --> 00:28:47,470 Después de todo, ¿a menudo organizas fiestas para beber con gente de tu universidad? 420 00:28:48,170 --> 00:28:50,410 Mmm, eso es correcto. 421 00:28:50,610 --> 00:28:54,130 Pero últimamente todos hemos estado ocupados y no hemos podido reunirnos. 422 00:28:55,010 --> 00:28:57,590 En esta época del año hay búsqueda de empleo. 423 00:28:57,590 --> 00:28:58,290 Ah, creo que iré. 424 00:29:10,160 --> 00:29:13,320 Así es, no hay muchas fiestas para beber. 425 00:29:13,880 --> 00:29:20,220 Aunque es una empresa, tiendo a reprimirme mucho. 426 00:29:21,980 --> 00:29:22,840 Veo. 427 00:29:22,840 --> 00:29:24,580 Kishu kishu. 428 00:29:36,620 --> 00:29:37,140 fin 429 00:30:00,300 --> 00:30:01,120 Lo tengo. 430 00:30:10,480 --> 00:30:12,140 ¿Nos damos un baño? 431 00:30:14,320 --> 00:30:14,740 ¿Baño? 432 00:30:16,800 --> 00:30:18,140 Bebiste mucho. 433 00:30:19,240 --> 00:30:19,960 Estoy de acuerdo. 434 00:30:22,060 --> 00:30:23,500 Oh, Emily, ¿quieres darte un baño? 435 00:30:24,460 --> 00:30:25,120 Ah, ¿un baño? 436 00:30:25,400 --> 00:30:25,620 Sí. 437 00:30:27,520 --> 00:30:28,380 Aún no. 438 00:30:28,780 --> 00:30:29,800 Beberé un poco más. 439 00:30:29,800 --> 00:30:30,880 Ah, ya veo. 440 00:30:31,180 --> 00:30:33,040 Entonces me bañaré primero. 441 00:30:33,180 --> 00:30:33,580 Sí, sí, sí. 442 00:30:33,940 --> 00:30:34,740 Entra primero. 443 00:30:34,840 --> 00:30:35,220 Comprendido. 444 00:30:35,360 --> 00:30:36,200 Entonces iré. 445 00:30:36,640 --> 00:30:36,980 UNED. 446 00:31:39,980 --> 00:31:41,160 Mi cuello se siente bien. 447 00:31:42,380 --> 00:31:43,020 Ah, ya veo. 448 00:32:00,620 --> 00:32:01,620 Mi cuello se siente bien. 449 00:32:12,020 --> 00:32:14,220 Así es, así es, así es. 450 00:32:45,570 --> 00:32:46,270 Se siente bien. 451 00:32:50,210 --> 00:32:51,310 ¿Qué sigue? 452 00:33:06,680 --> 00:33:08,560 Se siente bien. 453 00:33:19,070 --> 00:33:19,990 ¿Está bien? 454 00:35:25,480 --> 00:35:26,080 eso 455 00:35:53,850 --> 00:35:55,930 Eso es, eso es, eso es. 456 00:35:56,830 --> 00:35:57,590 ¿Está bien? 457 00:36:02,880 --> 00:36:03,560 Sí. 458 00:38:13,100 --> 00:38:14,300 Se siente bien. 459 00:38:18,980 --> 00:38:20,280 Se siente bien. 460 00:38:33,500 --> 00:38:34,720 Se siente bien. 461 00:38:48,490 --> 00:38:50,330 Se siente bien... 462 00:38:50,330 --> 00:38:52,230 Yendo para allá... 463 00:39:06,260 --> 00:39:09,180 Soy tan linda... soy tan linda... 464 00:39:10,930 --> 00:39:15,570 Es tan lindo... 465 00:41:12,350 --> 00:41:13,810 Se siente bien... 466 00:41:17,990 --> 00:41:19,310 Se siente bien... 467 00:42:30,310 --> 00:42:32,410 Se siente bien... 468 00:42:37,070 --> 00:42:39,310 Se siente bien... 469 00:43:05,390 --> 00:43:07,390 Se siente bien... 470 00:43:29,560 --> 00:43:31,400 Es tan lindo... 471 00:43:31,400 --> 00:43:32,840 Se siente bien... 472 00:43:32,840 --> 00:43:35,800 Vaya... línea 473 00:43:39,860 --> 00:43:42,660 Ku… 474 00:45:20,980 --> 00:45:24,260 Estoy realmente feliz... 475 00:45:24,260 --> 00:45:26,380 Yo también...yo también te amo... 476 00:45:27,360 --> 00:45:29,100 Lo amo mucho... 477 00:45:29,100 --> 00:45:33,660 Te amo... te amo... 478 00:45:33,660 --> 00:45:36,100 Más...más... 479 00:45:39,100 --> 00:45:40,220 No, no, no... 480 00:45:40,220 --> 00:45:43,480 No... lo descubriré... lo descubriré... 481 00:45:56,460 --> 00:45:57,920 Me gusta... me gusta... 482 00:45:57,920 --> 00:46:00,500 Se siente tan bien...más...más... 483 00:46:17,000 --> 00:46:19,100 Se siente bien... se siente bien... 484 00:46:19,860 --> 00:46:21,920 Me encanta... 485 00:46:30,100 --> 00:46:31,840 Es tan lindo... 486 00:46:31,840 --> 00:46:34,100 Lo descubriré... 487 00:48:39,520 --> 00:48:41,320 ¿Debería bañarme? 488 00:48:41,840 --> 00:48:43,380 En absoluto... 489 00:48:43,380 --> 00:48:44,580 ¿Me doy un baño? 490 00:48:45,740 --> 00:48:47,020 Sí, entremos. 491 00:48:49,380 --> 00:48:50,760 Te dejé una toalla. 492 00:48:51,480 --> 00:48:51,920 gracias. 493 00:48:55,180 --> 00:48:56,360 Nam... 494 00:48:57,080 --> 00:48:59,460 Esta es una continuación de la historia de antes... 495 00:48:59,460 --> 00:48:59,820 Sí. 496 00:49:01,180 --> 00:49:03,460 El que les gusta a los hombres. 497 00:49:03,800 --> 00:49:04,380 Ah, sí. 498 00:49:04,720 --> 00:49:07,380 Al parecer, le gusto al nuevo personaje. 499 00:49:08,260 --> 00:49:08,660 ¿Eh? 500 00:49:09,860 --> 00:49:10,980 Dice que le gusta. 501 00:49:11,640 --> 00:49:12,360 Voy a darme un baño. 502 00:49:12,820 --> 00:49:12,960 ¿Eh? 503 00:49:16,120 --> 00:49:17,620 Eme, ¿a qué te refieres? 504 00:49:19,160 --> 00:49:24,940 ¿Qué quieres decir con que mientras no me estaba bañando estábamos teniendo sexo? 505 00:49:25,620 --> 00:49:26,820 Eso es lo que dije en ese momento. 506 00:49:27,020 --> 00:49:27,420 ¿Qué? 507 00:49:29,960 --> 00:49:30,640 ¿Qué? 508 00:49:34,260 --> 00:49:34,940 ¿Qué? 509 00:49:35,020 --> 00:49:35,340 ¿Qué? 510 00:49:35,340 --> 00:49:35,860 ¿No qué? 511 00:49:35,900 --> 00:49:36,640 ¿Qué estabas haciendo? 512 00:49:36,720 --> 00:49:37,760 No sé. 513 00:49:37,860 --> 00:49:39,720 No, me lo quité. 514 00:49:39,760 --> 00:49:41,720 ¿Qué estabas haciendo? 515 00:49:55,780 --> 00:49:57,100 Hola, Shatko. 516 00:49:57,320 --> 00:49:57,420 ¿Eh? 517 00:49:57,700 --> 00:49:58,300 Hazlo rojo. 518 00:49:58,720 --> 00:49:59,560 Bueno. 519 00:50:02,120 --> 00:50:02,460 ¿Eh? 520 00:50:12,080 --> 00:50:12,400 ¿Eh? 521 00:50:13,320 --> 00:50:15,720 Oye, ¿cómo se llama el novio de Akemi? 522 00:50:17,120 --> 00:50:18,500 Ah, mmm. 523 00:50:18,920 --> 00:50:19,980 Ah, Tomoya. 524 00:50:20,920 --> 00:50:21,800 Tomoyaka. 525 00:50:22,200 --> 00:50:23,300 Tengo que escribirlo. 526 00:50:24,140 --> 00:50:24,740 Estoy de acuerdo. 527 00:50:33,210 --> 00:50:34,170 Está hecho de una manera agradable. 528 00:50:34,410 --> 00:50:34,530 ey. 529 00:50:42,290 --> 00:50:43,610 ¿No sería bueno si esto fuera un poco más corto? 530 00:50:43,610 --> 00:50:44,790 Así es. 531 00:50:45,570 --> 00:50:46,290 Bueno entonces. 532 00:50:46,570 --> 00:50:48,510 Felicitaciones por tu matrimonio, Akemi-chan. 533 00:50:49,310 --> 00:50:52,090 Las bodas hoy en día parecen ser elaboradas y divertidas. 534 00:50:52,490 --> 00:50:53,590 Eso es cierto. 535 00:50:54,670 --> 00:50:55,370 Eso es asombroso. 536 00:50:56,590 --> 00:50:57,710 ¿No deberíamos casarnos? 537 00:50:58,050 --> 00:51:00,890 Kuna-chan también hace muchos comentarios cuando se casa. 538 00:51:02,150 --> 00:51:05,010 Por favor, ven y recógelo en lugar de comentar. 539 00:51:05,430 --> 00:51:06,870 ¿Qué, me llamarás? 540 00:51:07,250 --> 00:51:07,970 Estoy feliz. 541 00:51:08,530 --> 00:51:09,390 Por supuesto. 542 00:51:09,950 --> 00:51:12,590 Ella es la madre de mi querido mejor amigo. 543 00:51:12,590 --> 00:51:13,670 feliz. 544 00:51:14,570 --> 00:51:16,590 Quizás incluso más feliz que la boda de mi hijo. 545 00:51:17,610 --> 00:51:20,190 Mamá, ¿de qué estás hablando? 546 00:51:21,110 --> 00:51:22,430 Es broma, es broma. 547 00:51:23,010 --> 00:51:24,570 Sólo una broma. 548 00:51:29,340 --> 00:51:32,040 No sé cuándo se casará esta chica. 549 00:51:32,040 --> 00:51:32,340 ¿Qué? 550 00:51:33,920 --> 00:51:34,740 ¿Qué? 551 00:51:35,580 --> 00:51:36,360 No sé. 552 00:51:36,380 --> 00:51:37,540 Quizás me acerque. 553 00:51:37,740 --> 00:51:39,080 Aunque no puedo contenerlo todo. 554 00:51:39,600 --> 00:51:40,340 Se ha dicho. 555 00:51:47,210 --> 00:51:49,590 Me acercaré. 556 00:51:50,270 --> 00:51:51,030 Hace mucho calor. 557 00:51:53,490 --> 00:51:54,330 Ey. 558 00:51:54,610 --> 00:51:55,790 Kuna-chan también lo cree. 559 00:51:59,090 --> 00:52:06,710 Después de todo, cuando se trata de bodas, bueno, soy como una auténtica chabel. 560 00:52:07,450 --> 00:52:08,050 ¿Chabel? 561 00:52:08,970 --> 00:52:10,930 Mi ropa no me queda. 562 00:52:11,570 --> 00:52:14,190 Está bien, cosas pequeñas como esa. 563 00:52:15,130 --> 00:52:16,630 Bueno, está bien mientras seas feliz. 564 00:52:18,010 --> 00:52:18,750 Así es. 565 00:52:19,530 --> 00:52:20,290 Ah, eso es correcto. 566 00:52:20,790 --> 00:52:24,990 Quizás debería pedirle a Nana que dé un discurso en el espectáculo. 567 00:52:27,070 --> 00:52:27,510 Sí. 568 00:52:28,110 --> 00:52:29,150 Quizás una canción también estaría bien. 569 00:52:29,530 --> 00:52:30,430 Ah, está bien. 570 00:52:30,650 --> 00:52:32,190 Nana no puede cantar. 571 00:52:33,530 --> 00:52:35,590 Voy a ir al baño en un momento. 572 00:52:35,710 --> 00:52:35,870 ¿Baño? 573 00:52:40,600 --> 00:52:42,560 Sigue así por un tiempo. 574 00:52:42,760 --> 00:52:45,460 Espera un minuto. 575 00:53:01,810 --> 00:53:02,610 ¿Qué pasó? 576 00:53:06,850 --> 00:53:07,450 Especialmente. 577 00:53:08,490 --> 00:53:11,590 Además, definitivamente es extraño. 578 00:53:14,190 --> 00:53:14,910 Veo. 579 00:53:16,350 --> 00:53:16,970 ¿Qué pasó? 580 00:53:16,970 --> 00:53:18,110 ¿Pasó algo? 581 00:53:20,030 --> 00:53:24,270 Podría casarme. 582 00:53:24,430 --> 00:53:26,050 ¿En serio? 583 00:53:27,010 --> 00:53:27,670 Felicidades. 584 00:53:28,090 --> 00:53:28,870 ¿Todos lo saben? 585 00:53:29,950 --> 00:53:30,710 No sé. 586 00:53:31,510 --> 00:53:35,010 Pero dijiste que te ibas a casar, entonces ¿por qué te ves tan triste? 587 00:53:39,100 --> 00:53:40,360 Se llama Matrimonio Azul. 588 00:53:42,660 --> 00:53:44,240 Matrimonio azul. 589 00:53:48,590 --> 00:53:48,950 Oh querido. 590 00:53:54,660 --> 00:53:55,380 Eh. 591 00:53:56,460 --> 00:53:58,160 Eso es realmente cierto. 592 00:53:59,140 --> 00:53:59,880 Me sorprendió. 593 00:54:03,740 --> 00:54:05,860 No se lo digas a todo el mundo. 594 00:54:06,300 --> 00:54:08,500 Oh, no se lo digas a todo el mundo. 595 00:54:08,860 --> 00:54:09,580 Lo entiendo, lo entiendo. 596 00:54:13,600 --> 00:54:14,280 Parece que haré lo mejor que pueda. 597 00:54:28,440 --> 00:54:29,120 Satoko. 598 00:54:30,020 --> 00:54:30,260 ¿Eh? 599 00:54:30,820 --> 00:54:34,900 Mamá tiene que salir un rato, así que quédate aquí el resto del día. 600 00:54:35,540 --> 00:54:36,580 Oye, por favor ayúdame. 601 00:54:36,580 --> 00:54:38,140 Eh. 602 00:54:38,260 --> 00:54:39,940 Aunque estoy ocupado. 603 00:54:41,240 --> 00:54:42,880 No digas eso. 604 00:54:46,340 --> 00:54:47,500 ¿Qué? 605 00:54:47,800 --> 00:54:48,680 ¿Qué tengo que hacer? 606 00:54:49,700 --> 00:54:53,440 Si cortas esto y cortas este lado, 607 00:54:58,520 --> 00:55:04,160 Mira con atención. 608 00:55:05,960 --> 00:55:06,540 Estás bien. 609 00:55:07,140 --> 00:55:08,520 Si se quema, está arruinado. 610 00:55:08,520 --> 00:55:08,920 a. 611 00:55:10,000 --> 00:55:10,500 Sólo un poquito. 612 00:55:10,760 --> 00:55:17,240 Mamá tiene que salir un rato, así que continúa. 613 00:55:18,320 --> 00:55:19,380 Sólo escríbelo. 614 00:55:39,800 --> 00:55:43,140 Iba a escribir sobre ello hasta cierto punto, pero no lo sé. 615 00:55:43,320 --> 00:55:46,480 La letra era tan mala que resultó realmente extraña. 616 00:55:47,120 --> 00:55:47,940 Lo siento. 617 00:55:50,880 --> 00:55:52,220 Ah, ¿estás enojado? 618 00:55:53,020 --> 00:55:55,440 Lo siento, lo escribí sin permiso. 619 00:55:55,540 --> 00:55:57,100 No, está totalmente bien. 620 00:55:57,340 --> 00:55:57,920 ¿En realidad? 621 00:55:58,860 --> 00:56:00,200 ¿No es eso apropiado? 622 00:56:01,000 --> 00:56:02,840 No soy bueno en eso, ese tipo de cosas. 623 00:56:03,920 --> 00:56:05,340 ¿Está bien? 624 00:56:06,040 --> 00:56:07,640 Así es. 625 00:56:08,260 --> 00:56:11,220 Seven tiene mejor sentido del dibujo y cosas así, ¿no? 626 00:56:13,040 --> 00:56:15,280 Todo lo que tienes que hacer es escribir 7, eso es todo. 627 00:56:16,120 --> 00:56:19,340 Seven siempre ha sido bueno dibujando así, ¿no? 628 00:56:19,340 --> 00:56:19,400 Ah? 629 00:56:21,740 --> 00:56:22,540 Sí. 630 00:56:23,620 --> 00:56:25,000 ¿Qué ocurre? 631 00:56:25,160 --> 00:56:25,880 Estoy bien. 632 00:56:26,200 --> 00:56:28,840 ¿Alguien? 633 00:56:29,580 --> 00:56:30,380 Entraré un rato. 634 00:56:32,020 --> 00:56:33,120 Sí. 635 00:56:36,700 --> 00:56:37,280 Sí. 636 00:57:00,060 --> 00:57:01,400 Entra, entra. 637 00:57:01,780 --> 00:57:02,520 Perdón por molestarte. 638 00:57:03,320 --> 00:57:05,540 Espere un momento. 639 00:57:07,460 --> 00:57:08,400 ¿Maná? 640 00:57:08,400 --> 00:57:08,780 ¿Eh? 641 00:57:10,020 --> 00:57:11,220 Lo siento. 642 00:57:11,700 --> 00:57:13,800 Vino mi pariente, mi tía. 643 00:57:15,240 --> 00:57:22,780 Si no te importa, ¿jun y tú podrían esperar en mi habitación? 644 00:57:26,500 --> 00:57:27,020 Sí. 645 00:57:28,880 --> 00:57:30,600 ¿Ah, okey? 646 00:57:31,600 --> 00:57:32,120 Está bien. 647 00:57:33,200 --> 00:57:33,700 Ah, ¿estás bien? 648 00:57:33,700 --> 00:57:33,800 ¿Estás bien? 649 00:57:35,280 --> 00:57:36,540 Oh, ¿te interrumpí de alguna manera? 650 00:57:37,100 --> 00:57:38,060 Eso es malo. 651 00:57:38,280 --> 00:57:39,520 Lo lamento. 652 00:57:39,740 --> 00:57:40,760 Entonces diré que es temprano. 653 00:57:40,960 --> 00:57:41,760 Lo siento. 654 00:57:42,580 --> 00:57:44,260 Jun, dámelo. 655 00:57:44,540 --> 00:57:46,620 Ojalá hubiera traído algunos recuerdos que pudiéramos comer todos juntos. 656 00:57:46,680 --> 00:57:48,380 Porque los caquis secos están listos. 657 00:57:59,960 --> 00:58:04,460 Sabes, de eso estaba hablando antes. 658 00:58:05,040 --> 00:58:05,360 Sí. 659 00:58:08,340 --> 00:58:13,100 Si estás tan preocupado, no te cases. 660 00:58:17,220 --> 00:58:25,880 Cuando pensé en la felicidad de 7, pensé que tal vez esa no sea la forma de casarse. Así es. 661 00:58:31,090 --> 00:58:32,410 Quizás estoy siendo entrometido. 662 00:58:33,070 --> 00:58:34,390 No quiero casarme. 663 00:58:38,330 --> 00:58:43,270 Entonces, ahora que no entendí el punto, ¿qué debo hacer? 664 00:58:44,870 --> 00:58:54,370 Jun, ahora tienes 25 años, ¿puedes decirme cuándo aparecerá la próxima persona maravillosa? 665 00:58:58,050 --> 00:59:04,570 Bueno, en ese caso, ¿y yo? 666 00:59:06,210 --> 00:59:06,850 ¿Satoko? 667 00:59:13,100 --> 00:59:14,580 Eso es suficiente. 668 00:59:15,480 --> 00:59:16,480 Porque me siento mejor. 669 00:59:17,660 --> 00:59:18,080 gracias. 670 00:59:21,060 --> 00:59:23,660 Me gusta el 7. 671 00:59:24,760 --> 00:59:26,360 Te amo desde hace mucho tiempo. 672 00:59:27,100 --> 00:59:28,680 Para que puedas romper con él. 673 00:59:32,580 --> 00:59:34,360 El amor es difícil, ¿no? 674 00:59:35,940 --> 00:59:50,080 No puedo decidir casarme, ellos me aman, ambos tienen novias y esa persona soy yo. Él es mi mejor amigo. 675 00:59:57,930 --> 01:00:01,890 ¿Todavía te gusto? 676 01:00:04,410 --> 01:00:04,890 Sí. 677 01:00:56,790 --> 01:01:06,690 Me preguntaba qué debería hacer, pero ahora me arrepiento y desearía haber tenido un poco más de coraje. Ru. 678 01:07:50,600 --> 01:07:50,920 Sí. 679 01:08:15,260 --> 01:08:15,580 Sí. 680 01:08:18,940 --> 01:08:19,260 Sí. 681 01:08:20,240 --> 01:08:20,400 Sí. 682 01:08:50,600 --> 01:08:52,000 Oye mamá, llegas tarde. 683 01:08:52,900 --> 01:08:53,840 ¿No es así? 684 01:08:54,440 --> 01:08:56,320 También te llamé antes. 685 01:08:56,500 --> 01:08:57,760 Así es, lo sabías. 686 01:08:58,140 --> 01:08:58,940 Oh, no. 687 01:08:59,340 --> 01:09:00,420 No he recibido ninguna llamada. 688 01:09:00,600 --> 01:09:02,100 Sin contacto, sin correo electrónico. 689 01:09:02,100 --> 01:09:04,540 Me pregunto qué pasó. 690 01:09:06,080 --> 01:09:07,500 ¿No dejaste tu teléfono? 691 01:09:08,320 --> 01:09:15,640 Se supone que no debo dejar mi teléfono ahí, pero no sé cuándo sucederá, así que le pregunté a mi amigo de arriba. Te contaré la situación. 692 01:09:15,780 --> 01:09:16,520 Ah, ahí está. 693 01:09:17,500 --> 01:09:19,740 Está bien. 694 01:09:51,760 --> 01:09:52,920 ¿Qué pasó? 695 01:09:53,800 --> 01:09:54,200 ¿Estás bien? 696 01:09:55,000 --> 01:09:56,480 Siento que no me siento bien. 697 01:09:57,800 --> 01:09:58,460 ¿En realidad? 698 01:09:58,460 --> 01:09:58,540 ¿Estás bien? 699 01:10:01,580 --> 01:10:03,760 Parecía que estaba anémica, así que estaba bien. 700 01:10:03,820 --> 01:10:04,320 Ah, sí. 701 01:10:06,020 --> 01:10:08,640 Mamá aún no ha vuelto a casa. 702 01:10:09,360 --> 01:10:09,540 Sí. 703 01:10:10,260 --> 01:10:15,680 Tía, estoy hablando con mamá de algo muy importante, así que le contaré a tía un poco más. Tengo que aprender. 704 01:10:16,380 --> 01:10:18,980 Entonces, ¿podrían ustedes dos esperar aquí un poco más? 705 01:10:19,280 --> 01:10:20,040 Lo entiendo, lo entiendo. 706 01:10:20,440 --> 01:10:21,420 Porque estoy cuidando de ella. 707 01:10:22,420 --> 01:10:23,360 Mmm, sí. 708 01:10:24,740 --> 01:10:26,240 ¿Te traigo un poco de agua? 709 01:10:26,680 --> 01:10:32,120 Bueno, si duermes un poco ahora, probablemente estarás bien. 710 01:10:32,180 --> 01:10:32,720 Ah, sí. 711 01:10:33,340 --> 01:10:34,860 Entonces, si necesitas algo, dímelo. 712 01:12:40,970 --> 01:12:46,560 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 713 01:15:23,810 --> 01:15:27,590 Oh, vamos 714 01:15:37,360 --> 01:22:35,020 Ella está creciendo mucho. 715 01:22:35,020 --> 01:22:35,100 ella me mató. 716 01:22:37,760 --> 01:22:39,260 Ella tomó mi mano. 717 01:22:42,660 --> 01:22:43,300 ¡Sus piernas fueron movidas por mis manos! 718 01:22:43,600 --> 01:22:44,560 ¡Sus piernas fueron movidas por mis manos! 719 01:22:46,540 --> 01:22:47,180 el 720 01:22:51,240 --> 01:22:52,800 La mujer me tomó el pelo. 721 01:24:23,830 --> 01:24:26,830 Por favor tómate un descanso... 722 01:24:31,800 --> 01:24:34,260 Por favor tómate un descanso... 723 01:27:05,400 --> 01:27:06,800 Por favor tómate un descanso... 724 01:28:21,450 --> 01:28:22,250 pequeño 725 01:28:50,980 --> 01:28:52,240 Por favor tómate un descanso... 726 01:30:32,580 --> 01:30:37,000 Por favor tómate un descanso... 727 01:32:43,780 --> 01:32:43,940 un poco 728 01:33:24,380 --> 01:34:42,920 Por favor tómate un descanso... 729 01:34:42,940 --> 01:34:52,700 muy cansado 730 01:35:49,940 --> 01:35:51,560 Es... 731 01:35:56,190 --> 01:35:59,430 Muchas casas... 732 01:36:16,440 --> 01:36:16,840 Tengo problemas para dormir... 733 01:36:16,840 --> 01:36:17,640 El proceso sigue siendo el mismo... 734 01:36:17,640 --> 01:36:18,600 Por favor tómate un descanso... 735 01:36:35,910 --> 01:36:37,910 Ella no se mueve una vez que sale. 736 01:36:37,910 --> 01:36:38,450 Empecemos la clase ahora. 737 01:36:38,450 --> 01:36:38,950 Después de eso... 738 01:36:38,950 --> 01:36:40,730 Nunca olvidé que estaba en su habitación. 739 01:36:40,730 --> 01:36:42,950 Oye, ¿quién es? 740 01:36:43,090 --> 01:36:43,270 Sí. 741 01:36:46,390 --> 01:36:47,190 ¿Qué es? 742 01:36:48,110 --> 01:36:48,450 ¿Oh? 743 01:36:49,830 --> 01:36:51,050 Ah, ¿una invitación? 744 01:36:51,470 --> 01:36:52,330 boda. 745 01:36:52,650 --> 01:36:53,110 ¿De quién? 746 01:36:53,670 --> 01:36:54,730 ¿De quién es? 747 01:37:00,210 --> 01:37:01,490 ¿Qué quieres decir? 748 01:37:02,270 --> 01:37:02,410 ¿Eh? 749 01:37:02,570 --> 01:37:03,330 Alguien, ¿de quién? 750 01:37:06,750 --> 01:37:07,470 ¡Como esto! 751 01:37:08,030 --> 01:37:08,750 ¡Por favor muere! 752 01:37:28,750 --> 01:37:29,070 ¿Estás bien? 753 01:37:29,270 --> 01:37:29,830 ¿Qué pasó? 754 01:37:31,250 --> 01:37:32,370 ¡Sato-kun! 755 01:37:49,390 --> 01:37:49,710 ¿Eh? 756 01:37:50,630 --> 01:37:51,430 ¿Qué estás haciendo? 757 01:37:51,490 --> 01:37:51,890 ¿Qué pasó? 758 01:37:52,090 --> 01:37:54,430 Estaba pensando en ir a la escuela secundaria ahora. 759 01:37:54,770 --> 01:37:55,690 Ah, eso es correcto. 760 01:37:55,790 --> 01:37:55,970 Sí. 761 01:37:56,370 --> 01:37:57,490 Yo también estaba pensando en ir ahora. 762 01:37:57,490 --> 01:37:58,050 Ah, eso es correcto. 763 01:37:58,230 --> 01:37:59,130 ¿Entonces vamos juntos? 764 01:37:59,490 --> 01:38:00,090 Ah, está bien. 765 01:38:00,230 --> 01:38:00,650 ¿Nos vamos? 766 01:38:00,750 --> 01:38:00,850 ¿Vas a ir? 767 01:38:01,070 --> 01:38:01,270 Sí. 768 01:38:01,970 --> 01:38:02,510 Vámonos entonces. 769 01:38:02,630 --> 01:38:02,930 vamos. 770 01:38:06,070 --> 01:38:07,470 ¿Oíste que iba a venir? 771 01:38:08,230 --> 01:38:09,050 No estaba escuchando. 772 01:38:09,050 --> 01:38:10,070 Oh, no escuché eso. 773 01:38:10,430 --> 01:38:11,870 Lamento interrumpirte. 774 01:38:12,210 --> 01:38:12,890 No, está totalmente bien. 775 01:38:13,850 --> 01:38:14,550 Ah, eso es correcto. 776 01:38:14,870 --> 01:38:17,730 ¿Competiremos para ver quién llega primero a la escuela secundaria? 777 01:38:18,030 --> 01:38:18,190 ¿Eh? 778 01:38:19,010 --> 01:38:20,250 Empiece ahora. 779 01:38:20,510 --> 01:38:20,650 ¿Eh? 780 01:38:20,850 --> 01:38:21,510 Espera un minuto. 781 01:38:21,650 --> 01:38:21,830 ¡Ey! 782 01:38:38,340 --> 01:38:39,820 Ya es temprano. 783 01:38:44,220 --> 01:38:45,120 ¿No es temprano? 784 01:38:45,140 --> 01:38:45,680 Correr. 785 01:38:46,140 --> 01:38:46,500 ¿Sí? 786 01:38:46,720 --> 01:38:47,020 Sí. 787 01:38:49,320 --> 01:38:49,720 ¿Eh? 788 01:38:49,820 --> 01:38:50,380 ¿Qué pasa con la escuela secundaria? 789 01:38:51,260 --> 01:38:53,060 No, no hubo nada. 790 01:38:53,440 --> 01:38:54,900 Me pregunto adónde fue. 791 01:38:55,160 --> 01:38:56,080 Aunque no lo sé. 792 01:38:58,240 --> 01:38:59,320 ¿No estás corriendo rápido? 793 01:39:00,160 --> 01:39:00,440 ¿Sí? 794 01:39:00,680 --> 01:39:01,620 Estoy tan cansado. 795 01:39:01,760 --> 01:39:03,160 Aunque estaba sudando mucho. 796 01:39:03,660 --> 01:39:03,940 horrible. 797 01:39:04,080 --> 01:39:05,300 Me dolieron las piernas. 798 01:39:05,840 --> 01:39:06,080 horrible. 799 01:39:06,380 --> 01:39:06,960 Ah, eso es correcto. 800 01:39:09,180 --> 01:39:10,520 No estoy hablando tan en serio. 801 01:39:10,920 --> 01:39:12,720 Es sorprendente que no hablaras en serio con eso. 802 01:39:13,000 --> 01:39:14,180 ¿Eso significa que es más rápido? 803 01:39:14,480 --> 01:39:14,980 Así es. 804 01:39:15,340 --> 01:39:16,000 Así es. 805 01:39:16,780 --> 01:39:17,400 Eso es asombroso. 806 01:39:18,000 --> 01:39:19,180 Me puse muy congestionado. 807 01:39:19,440 --> 01:39:19,480 pies. 808 01:39:21,100 --> 01:39:21,720 ¿Es eso así? 809 01:39:22,840 --> 01:39:23,160 Sí. 810 01:39:23,900 --> 01:39:24,500 Hace mucho calor. 811 01:39:24,540 --> 01:39:25,400 Estaba sudando. 812 01:39:27,040 --> 01:39:28,040 ¿No es eso algo? 813 01:39:28,600 --> 01:39:29,720 ¿No llevas zapatos calientes? 814 01:39:30,840 --> 01:39:31,900 No, en realidad no. 815 01:39:31,960 --> 01:39:33,180 Son sólo zapatillas de deporte. 816 01:39:33,920 --> 01:39:34,360 ¿Es eso así? 817 01:39:34,760 --> 01:39:35,080 Sí. 818 01:39:36,020 --> 01:39:38,860 Bueno, dije que competiría. 819 01:39:39,360 --> 01:39:40,660 Bueno, eso es verdad. 820 01:39:41,060 --> 01:39:42,520 No creo que sea tan temprano. 821 01:39:43,560 --> 01:39:44,620 Esta es una bicicleta. 822 01:39:45,240 --> 01:39:46,340 Pensé que podía ganar. 823 01:39:46,340 --> 01:39:48,640 No, mis piernas son más rápidas. 824 01:39:48,700 --> 01:39:49,480 ¿Qué pasa con las piernas? 825 01:39:49,520 --> 01:39:50,000 Es temprano. 826 01:39:50,060 --> 01:39:51,520 Tuve un mal oponente. 827 01:39:51,580 --> 01:39:53,600 No, la aceleración de la bicicleta es mala. 828 01:39:54,260 --> 01:39:56,060 Bueno, ciertamente es difícil remar. 829 01:39:57,200 --> 01:39:57,880 Estoy de acuerdo. 830 01:40:02,960 --> 01:40:04,640 Es un poco lento, ¿no? 831 01:40:04,960 --> 01:40:05,180 ey. 832 01:40:06,620 --> 01:40:07,800 ¿Por qué no me contactas? 833 01:40:08,480 --> 01:40:09,520 No, lo hice. 834 01:40:10,460 --> 01:40:11,840 Porque no voy a volver. 835 01:40:51,540 --> 01:40:55,400 Es como si fuera la primera vez que hablamos juntos de esta manera. 836 01:40:57,000 --> 01:40:58,620 Ah, eso es correcto. 837 01:40:58,740 --> 01:40:59,540 Así es. 838 01:41:00,280 --> 01:41:01,940 No sé qué decir. 839 01:41:08,890 --> 01:41:15,230 Bueno, ahora que estamos solos, hay algo que me gustaría decir. 840 01:41:15,650 --> 01:41:21,170 Me preguntaba si podría decirme que este no es el momento adecuado. 841 01:41:22,010 --> 01:41:22,870 ¿Eso significa que es suficiente? 842 01:41:23,850 --> 01:41:29,190 En realidad, me gustas desde el momento en que nos conocimos. 843 01:41:30,150 --> 01:41:30,550 ¿Eh? 844 01:41:31,830 --> 01:41:33,770 Entonces, ¿me besarías? 845 01:41:36,750 --> 01:41:37,370 ¿En realidad? 846 01:41:37,650 --> 01:41:37,870 Sí. 847 01:41:40,310 --> 01:41:40,590 ¿Está bien? 848 01:41:40,750 --> 01:41:40,990 Sí. 849 01:41:47,320 --> 01:41:48,900 Barça, estás bromeando. 850 01:41:49,300 --> 01:41:49,520 ¿Eh? 851 01:41:50,820 --> 01:41:51,360 ¿Por qué? 852 01:41:53,320 --> 01:41:54,340 Ah, estoy cansado. 853 01:41:54,500 --> 01:41:55,180 Ah, Takako. 854 01:41:55,480 --> 01:41:56,220 Bienvenido de nuevo. 855 01:41:56,320 --> 01:41:57,040 Ah, bienvenido de nuevo. 856 01:41:57,180 --> 01:41:57,480 ¿Esperaste? 857 01:41:58,020 --> 01:41:59,080 Sí, he estado esperando bastante tiempo. 858 01:41:59,080 --> 01:41:59,880 Eh, lo siento. 859 01:42:00,860 --> 01:42:01,780 ¿Qué, qué estabas haciendo? 860 01:42:01,780 --> 01:42:04,540 Oh, estaba comprobando si el novio de Takako la estaba engañando. 861 01:42:04,660 --> 01:42:05,440 Eh, ¿a qué te refieres? 862 01:42:06,200 --> 01:42:06,400 ¿Eh? 863 01:42:06,880 --> 01:42:07,560 Bueno, ¿cómo estuvo? 864 01:42:07,780 --> 01:42:08,720 Ya salió. 865 01:42:09,000 --> 01:42:09,460 ¿Afuera? 866 01:42:09,780 --> 01:42:10,240 Está fuera. 867 01:42:10,320 --> 01:42:11,420 En serio lo peor. 868 01:42:12,420 --> 01:42:13,060 Bueno, está bien. 869 01:42:13,500 --> 01:42:13,860 Ya es suficiente. 870 01:42:14,260 --> 01:42:14,820 ¿Tienes hambre? 871 01:42:15,000 --> 01:42:15,240 Sí. 872 01:42:15,700 --> 01:42:16,720 Bien, hagamos un poco de sopa. 873 01:42:16,780 --> 01:42:17,340 Sí, gracias. 874 01:42:21,730 --> 01:42:22,730 ¿Qué quieres comer? 875 01:42:23,550 --> 01:42:25,010 Bueno, todo está bien. 876 01:42:25,050 --> 01:42:26,290 Bueno, entonces hagámoslo correctamente. 877 01:42:26,490 --> 01:42:26,650 Sí. 878 01:42:29,570 --> 01:42:29,930 Ey. 879 01:42:30,270 --> 01:42:30,470 ¿Eh? 880 01:42:31,110 --> 01:42:32,250 ¿Por qué dices eso? 881 01:42:32,250 --> 01:42:34,430 Bueno, parecía que me lo iba a comer. 882 01:42:35,270 --> 01:42:36,490 No, cómelo. 883 01:42:36,650 --> 01:42:38,230 Quiero decir, no estás enojado, ¿verdad? 884 01:42:39,050 --> 01:42:40,350 No, te enojarás. 885 01:42:40,950 --> 01:42:41,950 ¿Te enojarás? 886 01:42:42,070 --> 01:42:43,630 Vaya, eso es todo. 887 01:42:44,090 --> 01:42:46,090 Pero dijiste que querías masticar. 888 01:42:47,010 --> 01:42:48,370 No, no dije eso. 889 01:42:48,410 --> 01:42:49,310 Basta, de verdad. 890 01:42:49,990 --> 01:42:50,230 ¿Eh? 891 01:42:50,950 --> 01:42:51,790 Está bien, nada especial. 892 01:42:54,050 --> 01:42:54,890 ¿Quieres continuar? 893 01:42:56,290 --> 01:42:57,830 ¿Qué, continuar? 894 01:42:58,550 --> 01:43:00,370 Dijiste que querías besarme. 895 01:43:00,970 --> 01:43:02,710 No, eso es suficiente. 896 01:43:03,050 --> 01:43:04,590 Bueno, no me importa si hago eso. 897 01:43:06,190 --> 01:43:06,450 ¿Eh? 898 01:43:07,730 --> 01:43:08,110 ¿Ya? 899 01:43:09,270 --> 01:43:11,210 No, eso definitivamente es mentira. 900 01:43:14,090 --> 01:43:14,710 ¿Continuar? 901 01:43:15,670 --> 01:43:17,810 No, eso es suficiente. 902 01:43:18,330 --> 01:43:18,670 ¿Por qué? 903 01:43:18,830 --> 01:43:19,590 ¿No quieres? 904 01:43:20,590 --> 01:43:20,890 Sí. 905 01:43:22,030 --> 01:43:23,750 Vas a hacer algo como antes. 906 01:43:23,990 --> 01:43:25,270 Bueno, no lo volveré a hacer. 907 01:43:25,350 --> 01:43:26,410 Te besaré como es debido. 908 01:43:27,570 --> 01:43:28,490 Eso definitivamente es mentira. 909 01:43:28,490 --> 01:43:29,650 Eso es bueno. 910 01:43:30,370 --> 01:43:30,430 ¿Eh? 911 01:43:31,910 --> 01:43:32,510 Está bien. 912 01:43:38,970 --> 01:43:39,630 Aunque está bien. 913 01:43:40,470 --> 01:43:41,090 Bueno entonces, ¿de acuerdo? 914 01:43:49,840 --> 01:43:50,780 No lo he visto. 915 01:43:54,780 --> 01:43:55,580 ¿En realidad? 916 01:44:08,780 --> 01:44:11,560 Oye oye, ¿tienes mucha hambre? 917 01:44:12,100 --> 01:44:14,280 Hmm, puede que esté bastante vacío. 918 01:44:14,280 --> 01:44:15,240 ¿Quieres comer hasta saciarte? 919 01:44:16,060 --> 01:44:16,980 Come mucho. 920 01:44:17,520 --> 01:44:17,620 Sí. 921 01:44:17,620 --> 01:44:18,200 entendido. 922 01:44:18,200 --> 01:44:18,800 Sí. 923 01:44:31,480 --> 01:44:31,620 ¿Eh? 924 01:44:32,180 --> 01:44:32,940 Porque me gusta. 925 01:44:37,300 --> 01:44:38,040 ¿Lo hacemos de nuevo? 926 01:44:39,500 --> 01:44:39,880 ¿Eh? 927 01:45:11,540 --> 01:45:12,480 Este llorón. 928 01:45:13,460 --> 01:45:13,680 ¿Eh? 929 01:45:47,240 --> 01:45:47,860 Ey. 930 01:45:48,180 --> 01:45:48,320 ¿Eh? 931 01:45:48,680 --> 01:45:50,780 Me gustaría ver el libro de referencia que tiene Takako. 932 01:45:51,180 --> 01:45:52,280 Ah, está bien, sólo echa un vistazo. 933 01:45:52,500 --> 01:45:52,980 Entiendo. 934 01:46:19,670 --> 01:46:21,870 Hola, Ichiro-kun. 935 01:46:22,150 --> 01:46:22,310 ¿Eh? 936 01:46:22,310 --> 01:46:25,530 No sé dónde está el libro de referencia de Takako, pero ¿podrías echarle un vistazo? 937 01:46:25,530 --> 01:46:28,730 Ah, está bien. 938 01:46:41,840 --> 01:46:44,360 ¿Continuará esto? 939 01:46:49,840 --> 01:46:52,380 Está bien si te quedas callado, ¿verdad? 940 01:46:53,860 --> 01:46:54,100 Sí. 941 01:48:37,270 --> 01:48:38,750 Oye, ¿sabes dónde está? 942 01:48:39,330 --> 01:48:40,570 Sí, lo entiendo. 943 01:48:40,770 --> 01:48:41,250 Ah, bien. 944 01:49:43,260 --> 01:49:43,660 si, 945 01:50:58,490 --> 01:50:58,890 Lo entiendo. 946 01:50:58,990 --> 01:50:59,310 Estás bien. 947 01:50:59,310 --> 01:50:59,350 ¿En realidad? 948 01:51:00,150 --> 01:51:00,750 Lo siento. 949 01:52:07,160 --> 01:52:09,020 ¿Hubo algo que no pudiste comer? 950 01:52:09,700 --> 01:52:09,880 ¿Eh? 951 01:52:10,340 --> 01:52:12,840 Bueno, todo lo que puedas comer. 952 01:52:13,440 --> 01:52:13,660 ¿Eh? 953 01:52:13,780 --> 01:52:14,400 ¿Qué es eso? 954 01:52:15,340 --> 01:52:16,060 Hay berenjena, ¿verdad? 955 01:52:16,060 --> 01:52:16,680 No puedo comerlo. 956 01:52:17,160 --> 01:52:17,740 berenjena. 957 01:52:18,320 --> 01:52:18,860 ¿Berenjena? 958 01:52:19,300 --> 01:52:19,740 Berenjena. 959 01:52:20,020 --> 01:52:21,040 Vale, no hay berenjenas. 960 01:52:33,160 --> 01:52:33,540 ¿Lo estás haciendo? 961 01:52:33,700 --> 01:52:34,260 Sí, ¿qué? 962 01:52:34,900 --> 01:52:35,660 Kitoko. 963 01:52:36,360 --> 01:52:36,820 Puedo comerlo. 964 01:52:52,140 --> 01:52:54,180 ¿Acabas de ver el drama que mencioné? 965 01:52:54,720 --> 01:52:55,560 ¿Qué es? 966 01:52:56,500 --> 01:52:57,400 Mira, ahí está. 967 01:52:57,480 --> 01:52:58,940 Hay un DVD adjunto. 968 01:53:00,660 --> 01:53:01,380 no sé. 969 01:53:01,960 --> 01:53:02,920 horrible. 970 01:53:04,560 --> 01:53:06,040 Mira, te lo dije. 971 01:53:07,220 --> 01:53:08,140 Ah, eso es todo. 972 01:53:10,460 --> 01:53:11,140 ¿No fue interesante? 973 01:53:11,160 --> 01:53:11,800 Interesante. 974 01:53:13,200 --> 01:53:13,700 ¿Qué es? 975 01:53:19,100 --> 01:53:20,740 ¿Qué fue interesante? 976 01:53:22,240 --> 01:53:24,320 Bueno, supongo que es el último. 977 01:53:26,520 --> 01:53:27,540 Sí, bueno. 978 01:53:35,260 --> 01:53:35,740 ¿Estás bien? 979 01:53:36,580 --> 01:53:36,760 Está bien. 980 01:54:16,750 --> 01:54:17,230 ¿Eh? 981 01:54:17,590 --> 01:54:18,310 ¿No está bien? 982 01:54:19,470 --> 01:54:20,430 Sí, sí. 983 01:56:15,640 --> 01:56:16,480 Se siente bien. 984 01:56:16,720 --> 01:56:17,840 Sí, se siente bien. 985 01:57:05,360 --> 01:57:09,840 Ya sabes, voy a enviar algo la próxima vez, ¿qué está pasando? 986 01:57:09,840 --> 01:57:15,480 Sí, estaba leyendo un libro de referencia ahora mismo, pero me siento un poco cansado. 987 01:57:15,520 --> 01:57:16,340 Estoy cansado. 988 01:57:16,500 --> 01:57:17,300 Es agotador, ¿no? 989 01:57:18,480 --> 01:57:20,760 Hay un informe, ¿eh? 990 01:57:21,080 --> 01:57:21,600 ¿Informe? 991 01:57:21,840 --> 01:57:22,040 Sí. 992 01:57:22,400 --> 01:57:23,160 Entonces lo buscaré. 993 01:57:23,460 --> 01:57:23,680 ¿En realidad? 994 01:57:23,800 --> 01:57:24,160 Gracias. 995 01:57:24,540 --> 01:57:25,320 Encantado de conocerlo. 996 01:57:25,320 --> 01:57:25,480 Sí. 997 01:57:27,860 --> 01:57:28,660 Oye, 998 01:57:32,060 --> 01:57:36,360 Entonces, ¿quién te gusta más, Taka o yo? 999 01:57:38,000 --> 01:57:38,400 ¿Eh? 1000 01:57:38,400 --> 01:57:41,340 No, eso es... 1001 01:57:41,340 --> 01:57:44,180 No creo que pueda responder a eso. 1002 01:57:54,510 --> 01:57:55,850 ¿Tengo que responder? 1003 01:57:57,050 --> 01:57:57,270 Sí. 1004 01:58:03,570 --> 01:58:04,770 Me pregunto si es frustrante. 1005 01:58:05,470 --> 01:58:05,990 ¿En realidad? 1006 01:58:08,030 --> 01:58:08,550 Sí. 1007 01:58:17,160 --> 01:58:18,320 Entonces bésame. 1008 02:01:50,700 --> 02:01:53,780 Así es, sé que recientemente tuvimos una conversación diferente. 1009 02:01:54,680 --> 02:01:55,280 Así es. 1010 02:01:55,720 --> 02:01:57,450 Me sorprendió, en serio. 1011 02:01:58,140 --> 02:01:58,860 Eh. 1012 02:05:50,760 --> 02:05:53,940 Mi hermana vendrá a visitarme esta vez. 1013 02:05:54,480 --> 02:05:54,980 Así es. 1014 02:05:54,980 --> 02:05:55,580 ¿Salimos juntos? 1015 02:05:55,920 --> 02:05:56,100 ¿Eh? 1016 02:05:56,300 --> 02:05:57,240 ¿Quieres salir conmigo? 1017 02:05:57,600 --> 02:05:58,900 Sí, voy a salir. 1018 02:05:59,380 --> 02:06:00,320 ¡Hurra! 1019 02:06:47,710 --> 02:06:51,190 Entonces mi hermana quiere tomar un baño termal. 1020 02:06:51,690 --> 02:06:52,010 Sí. 1021 02:06:52,370 --> 02:06:54,450 Así que está bien si es un poco como un viaje. 1022 02:06:54,450 --> 02:06:55,470 Sí. 1023 02:06:56,130 --> 02:06:59,750 ¡Hurra! 1024 02:07:20,460 --> 02:07:20,540 Sí. 1025 02:07:27,930 --> 02:07:29,270 ¿Alguna vez has estado allí? 1026 02:07:30,170 --> 02:07:30,770 No. 1027 02:07:31,490 --> 02:07:31,970 ¿En serio? 1028 02:07:47,130 --> 02:07:52,090 Eso significa que puedes ingresar a la piscina de aguas termales en traje de baño. 1029 02:07:54,190 --> 02:07:54,890 ¿Qué? 1030 02:07:54,890 --> 02:07:59,620 Ojalá hubiera una fuente termal. 1031 02:08:01,900 --> 02:08:03,240 Fue bueno, supongo. 1032 02:08:03,300 --> 02:08:03,960 Sí, eso es correcto. 1033 02:08:08,260 --> 02:08:10,000 Pero eso o Shizuoka también es bueno. 1034 02:08:10,620 --> 02:08:11,300 Estoy de acuerdo. 1035 02:08:11,780 --> 02:08:12,320 ¿Alguna vez has estado allí? 1036 02:08:13,340 --> 02:08:13,760 No. 1037 02:08:14,180 --> 02:08:14,640 ¿En serio? 1038 02:08:15,000 --> 02:08:18,200 Así que estoy realmente confundido sobre cuál es mejor. 1039 02:08:19,420 --> 02:08:21,900 Pero también hay vagones de tren. 1040 02:08:22,820 --> 02:08:23,400 Estoy de acuerdo. 1041 02:08:24,140 --> 02:08:25,000 ¿Qué es bueno? 1042 02:08:25,120 --> 02:08:28,100 Vagón de tren o vagón de tren, ¿qué más? 1043 02:08:29,100 --> 02:08:30,720 Bueno, podría dárselo a mis amigos. 1044 02:08:32,760 --> 02:08:35,040 Eh, ¿cuál prefieres? 1045 02:08:36,140 --> 02:08:36,940 ¿Es un coche? 1046 02:08:37,560 --> 02:08:37,960 ¿Ah, de verdad? 1047 02:08:38,440 --> 02:08:38,700 Sí. 1048 02:08:38,700 --> 02:08:42,920 Entonces yo también tengo licencia, ¿mi hermana tiene una? 1049 02:08:44,240 --> 02:08:45,400 Ah, ¿tienes licencia? 1050 02:08:45,960 --> 02:08:46,440 No lo hay. 1051 02:08:47,100 --> 02:08:47,780 ¿En serio? 1052 02:08:48,620 --> 02:08:50,040 Oh, entonces soy solo yo. 1053 02:08:50,040 --> 02:08:53,520 Oh, no, esto es todo. 1054 02:08:56,160 --> 02:08:56,800 Bueno, quiero ir. 1055 02:08:58,100 --> 02:08:58,620 Bueno. 1056 02:08:58,660 --> 02:08:59,560 Yo conduciré. 1057 02:09:03,760 --> 02:09:04,980 ¿Cuál? 1058 02:09:05,060 --> 02:09:07,660 ¿Hakone o Shizuoka? 1059 02:09:11,400 --> 02:09:12,080 ¿Cuál? 1060 02:09:12,180 --> 02:09:12,660 ¿Cuál es mejor? 1061 02:09:13,000 --> 02:09:13,180 ¿Eh? 1062 02:09:13,360 --> 02:09:14,080 ¿Cuál es mejor? 1063 02:09:14,320 --> 02:09:14,920 ¿Qué y qué? 1064 02:09:15,600 --> 02:09:17,560 Hakone o Shizuoka. 1065 02:09:18,240 --> 02:09:19,020 Cualquiera de los dos está bien. 1066 02:09:19,600 --> 02:09:20,180 Sí. 1067 02:09:20,460 --> 02:09:20,980 ¿Qué es? 1068 02:09:35,730 --> 02:09:38,310 Hay una fiesta de chicas la próxima semana, así que vendrás, ¿verdad? 1069 02:09:39,250 --> 02:09:40,330 Bueno, no lo sé. 1070 02:09:40,330 --> 02:09:40,850 ¿Mentir? 1071 02:09:41,210 --> 02:09:41,790 No lo he oído. 1072 02:09:42,010 --> 02:09:42,330 ¿En realidad? 1073 02:09:43,490 --> 02:09:44,290 Veo. 1074 02:09:44,930 --> 02:09:45,330 Sí. 1075 02:09:45,970 --> 02:09:46,550 No sé. 1076 02:09:46,930 --> 02:09:47,150 Sí. 1077 02:09:48,650 --> 02:09:50,170 ¿Cuál sería mejor? 1078 02:09:55,310 --> 02:09:56,810 Sí, todo está bien. 1079 02:09:58,090 --> 02:09:59,190 Todo está bien. 1080 02:09:59,190 --> 02:09:59,530 Sí. 1081 02:10:10,100 --> 02:10:11,020 Estoy de acuerdo. 1082 02:10:12,340 --> 02:10:12,880 bien. 1083 02:10:15,820 --> 02:10:18,160 Hay una noche de chicas con estilo. 1084 02:10:19,160 --> 02:10:19,680 Sí. 1085 02:10:20,520 --> 02:10:22,840 En cuanto a mí, sí. 1086 02:10:23,500 --> 02:10:24,060 Estoy de acuerdo. 1087 02:10:40,310 --> 02:10:43,270 Ha pasado un tiempo desde que realmente tocamos juntos, ¿verdad? 1088 02:10:46,870 --> 02:10:47,530 Así es. 1089 02:10:53,940 --> 02:10:54,640 ¿Sabes? 1090 02:10:55,580 --> 02:10:56,340 No sé. 1091 02:10:57,240 --> 02:10:59,140 Me hizo sentir muy emocionado. 1092 02:11:04,750 --> 02:11:05,590 Estoy de acuerdo. 1093 02:11:05,930 --> 02:11:07,650 Parece que estás gastando mucho dinero. 1094 02:11:15,980 --> 02:11:16,860 ¿Qué es? 1095 02:11:17,300 --> 02:11:17,760 Está bien. 1096 02:11:18,460 --> 02:11:19,120 ¿Qué es? 1097 02:11:19,480 --> 02:11:20,020 Está bien. 1098 02:11:20,620 --> 02:11:23,040 ¿No hace mucho frío últimamente? 1099 02:11:24,740 --> 02:11:25,380 Ey. 1100 02:11:25,380 --> 02:11:26,080 ¿Eh? 1101 02:11:26,620 --> 02:11:28,220 Hace frío. 1102 02:11:28,300 --> 02:11:28,900 Estoy de acuerdo. 1103 02:11:29,240 --> 02:11:30,180 ¿No es ancho? 1104 02:11:31,320 --> 02:11:31,660 Sí. 1105 02:11:32,860 --> 02:11:33,920 Vamos a comprar algunos. 1106 02:11:34,080 --> 02:11:35,440 Parece que va a haber una venta. 1107 02:11:38,740 --> 02:11:39,440 ¿Venta? 1108 02:11:39,620 --> 02:11:39,700 ¿Eh? 1109 02:11:40,000 --> 02:11:40,400 ¿Venta? 1110 02:11:40,720 --> 02:11:40,940 Sí. 1111 02:11:44,020 --> 02:11:44,360 ¿Qué? 1112 02:11:44,460 --> 02:11:45,900 Definitivamente quiero una ropa de abrigo. 1113 02:11:48,380 --> 02:11:49,140 Estoy de acuerdo. 1114 02:11:50,100 --> 02:11:50,700 desear. 1115 02:11:51,600 --> 02:11:52,100 Ey. 1116 02:11:52,100 --> 02:11:52,300 Sí. 1117 02:11:53,600 --> 02:11:56,340 Parece que los de cuero son un poco populares hoy en día. 1118 02:11:58,900 --> 02:12:00,580 Aunque esto todavía me queda bien. 1119 02:12:00,620 --> 02:12:01,360 Supongo que sí. 1120 02:12:01,980 --> 02:12:02,160 Sí. 1121 02:12:03,180 --> 02:12:04,480 Creo que definitivamente te queda bien. 1122 02:12:09,760 --> 02:12:10,820 Estoy escuchando. 1123 02:12:26,570 --> 02:12:26,930 ¿Eh? 1124 02:12:27,570 --> 02:12:28,170 La ropa de abrigo. 1125 02:12:35,640 --> 02:12:36,620 Ah, sí, sí. 1126 02:12:38,460 --> 02:12:42,760 Ayer llevaba maracuyá, lo que me hizo muy feliz. 1127 02:12:42,760 --> 02:12:44,560 Fue terrible. 1128 02:12:44,640 --> 02:12:45,300 Fue realmente malo. 1129 02:12:47,200 --> 02:12:50,740 Por alguna razón, cuando pruebo ligeramente el caldo de sopa, lo disfruto. 1130 02:12:51,920 --> 02:12:54,060 Quería que salieras. 1131 02:12:55,060 --> 02:12:55,760 Vámonos ahora. 1132 02:13:19,720 --> 02:13:20,220 Ah, eso es correcto. 1133 02:13:24,040 --> 02:13:26,320 Creo que podré hacerlo pronto. 1134 02:13:26,420 --> 02:13:26,560 Sí. 1135 02:13:29,320 --> 02:13:30,220 ¿Quieres comer todavía? 1136 02:13:30,320 --> 02:13:32,700 No, supongo que sigue siendo bueno. 1137 02:13:32,700 --> 02:13:33,240 ¿Eh? 1138 02:13:34,520 --> 02:13:36,500 Tengo tanta hambre. 1139 02:13:37,760 --> 02:13:39,540 Ya sabes, mientras espero. 1140 02:13:40,400 --> 02:13:42,580 De alguna manera, estoy empezando a sentirme lleno. 1141 02:13:43,460 --> 02:13:43,700 ¿Eh? 1142 02:13:43,880 --> 02:13:44,540 ¿Vosotros dos? 1143 02:13:45,000 --> 02:13:45,180 Sí. 1144 02:13:45,300 --> 02:13:45,860 está bien. 1145 02:13:47,280 --> 02:13:48,640 ¿No tienes hambre? 1146 02:13:48,760 --> 02:13:49,040 Sí. 1147 02:13:49,100 --> 02:13:49,980 No está muy vacío. 1148 02:13:49,980 --> 02:13:51,540 Bueno, ya está hecho, pero ¿qué debo hacer? 1149 02:13:51,720 --> 02:13:52,480 ¿Qué, qué hiciste? 1150 02:13:53,100 --> 02:13:53,860 Fideos fritos con sal. 1151 02:13:53,940 --> 02:13:54,560 Fideos fritos con sal. 1152 02:13:54,660 --> 02:13:55,500 Se ve delicioso. 1153 02:13:55,780 --> 02:13:56,340 Es súper delicioso. 1154 02:13:56,580 --> 02:13:57,620 Bueno, ¿qué debo hacer? 1155 02:13:57,900 --> 02:13:59,040 Ah, ¿entonces tienes sopa? 1156 02:13:59,580 --> 02:14:00,120 No lo hay. 1157 02:14:00,120 --> 02:14:00,480 ¿No lo hay? 1158 02:14:00,520 --> 02:14:02,160 Bueno, si hay sopa o algo así, puedo comerla. 1159 02:14:03,000 --> 02:14:03,560 ¿Qué es eso? 1160 02:14:04,280 --> 02:14:04,560 ¿Eh? 1161 02:14:05,180 --> 02:14:06,200 Cómprame un poco de sopa. 1162 02:14:06,620 --> 02:14:07,460 No va a mejorar. 1163 02:14:07,560 --> 02:14:08,220 Por favor, por favor. 1164 02:14:09,100 --> 02:14:09,540 ¿En serio? 1165 02:14:09,620 --> 02:14:11,520 Si tienes sopa, puedes comer fideos fritos con sal. 1166 02:14:11,600 --> 02:14:12,300 Lo entiendo, lo entiendo. 1167 02:14:12,400 --> 02:14:12,980 Entonces iré. 1168 02:14:13,020 --> 02:14:13,220 ¿En realidad? 1169 02:14:14,080 --> 02:14:15,140 Entonces iré. 1170 02:14:15,360 --> 02:14:16,560 Sí, entonces ve a comprar algunos dulces. 1171 02:14:16,960 --> 02:14:17,620 Lo entiendo ahora. 1172 02:14:19,900 --> 02:14:20,920 Por favor vete. 1173 02:14:20,940 --> 02:14:22,220 Sí, iré. 1174 02:14:36,230 --> 02:14:37,550 ¿Qué tengo que hacer? 1175 02:14:40,210 --> 02:14:42,310 ¿Debería traer algunos diferentes? 1176 02:14:42,910 --> 02:14:44,510 Sí, se ve delicioso. 1177 02:15:09,660 --> 02:15:10,160 ¿Se siente bien? 1178 02:15:10,420 --> 02:15:11,260 Se siente bien. 1179 02:19:12,000 --> 02:19:13,500 Ah ~ Mmmm 1180 02:19:29,560 --> 02:19:31,840 ~¡Mmm~! 1181 02:19:32,840 --> 02:19:33,500 ¡Oh, eso es terrible! 1182 02:19:34,300 --> 02:19:37,420 ¡¡Haaaaa!! 1183 02:19:37,420 --> 02:19:37,960 ¡Ir! 1184 02:20:06,540 --> 02:20:07,680 ¿No estaba hinchado? 1185 02:20:08,800 --> 02:20:14,180 Se me acabó. Ah, ya tuve suficiente. ¿Tienes sueño? 1186 02:20:14,320 --> 02:20:15,080 Sí, tengo sueño, ¿eh? 1187 02:20:15,340 --> 02:20:17,100 Lo compré, ¿en serio? 1188 02:20:17,260 --> 02:20:18,800 Me lo comeré ahora mismo. ¿En realidad? 1189 02:20:19,400 --> 02:20:22,560 Vamos. Eh, ¿esto es salt-yakisoba? 1190 02:20:23,720 --> 02:20:24,900 Vaya, se ve delicioso. 1191 02:20:25,020 --> 02:20:26,100 Se ve delicioso, ¿verdad? 1192 02:20:27,300 --> 02:20:28,740 Es mi plato de especialidad. 1193 02:20:30,240 --> 02:20:33,020 Usé muchas cosas como sopa dashi. 1194 02:20:33,220 --> 02:20:33,780 Ah, eso es correcto. 1195 02:20:33,920 --> 02:20:35,200 Lo estoy haciendo con cuidado. 1196 02:20:35,260 --> 02:20:35,860 Es delicioso. 1197 02:20:38,680 --> 02:20:39,560 Me pregunto qué diría. 1198 02:20:40,940 --> 02:20:43,660 Es como una leyenda de la casa de mis padres. 1199 02:20:45,240 --> 02:20:46,440 ¿Vas a comer de ese lado? 1200 02:20:48,360 --> 02:20:48,720 Sí. 1201 02:20:48,720 --> 02:20:49,580 Estaba allí. 1202 02:20:49,580 --> 02:20:50,220 ¿Ah, de verdad? 1203 02:20:50,500 --> 02:20:51,060 Bueno, eso está bien. 1204 02:20:55,260 --> 02:20:56,320 ¿Comemos entonces? 1205 02:20:57,740 --> 02:21:00,420 Me lo llevo. 1206 02:21:01,100 --> 02:21:01,600 Ah, eso es correcto. 1207 02:21:01,660 --> 02:21:02,400 No sirvieron té. 1208 02:21:12,490 --> 02:21:13,810 Eh, la cerveza estaría bien. 1209 02:21:14,550 --> 02:21:15,830 Oh, no hay cerveza. 1210 02:21:15,850 --> 02:21:16,710 No lo voy a creer. 1211 02:21:17,130 --> 02:21:18,550 Eh, ¿tal vez shochu o algo así? 1212 02:21:18,850 --> 02:21:19,710 Eh, ¿está bien el shochu? 1213 02:21:19,730 --> 02:21:20,110 Aunque lo hay. 1214 02:21:20,350 --> 02:21:21,470 Entonces quiero beber shochu. 1215 02:21:21,490 --> 02:21:21,950 ¿En serio? 1216 02:21:22,170 --> 02:21:22,570 Entiendo. 1217 02:21:22,670 --> 02:21:23,570 Puedes mezclarlo con agua. 1218 02:21:23,810 --> 02:21:24,890 Puedes mezclarlo con agua. 1219 02:21:25,070 --> 02:21:25,850 Comprendido. 1220 02:21:27,370 --> 02:21:28,930 Espera un momento, lo prepararé. 1221 02:21:29,150 --> 02:21:29,170 Sí. 1222 02:21:32,980 --> 02:21:33,920 ¿Bebes Ichiro? 1223 02:21:34,660 --> 02:21:35,140 Sí. 1224 02:21:36,120 --> 02:21:36,780 Lo beberé. 1225 02:21:38,240 --> 02:21:39,080 ¿Qué estabas haciendo hace un momento? 1226 02:21:39,900 --> 02:21:40,040 ¿Eh? 1227 02:21:40,260 --> 02:21:41,840 No creo haber hecho nada. 1228 02:21:43,140 --> 02:21:43,460 ey. 1229 02:21:45,580 --> 02:21:47,100 ¿No lo tocaste hace un momento? 1230 02:21:47,440 --> 02:21:47,600 ¿Eh? 1231 02:21:48,700 --> 02:21:49,940 No he tocado nada. 1232 02:21:50,560 --> 02:21:52,060 No me toqué el mentón. 1233 02:21:52,760 --> 02:21:52,980 ey. 1234 02:21:53,740 --> 02:21:54,000 Sí. 1235 02:22:18,460 --> 02:22:19,300 Es un poco tarde. 1236 02:22:19,380 --> 02:22:19,960 Él no ha regresado todavía. 1237 02:22:20,400 --> 02:22:20,540 Sí. 1238 02:22:20,940 --> 02:22:23,780 De alguna manera, todavía no he podido contactar contigo. 1239 02:22:23,820 --> 02:22:24,280 ¿Es eso así? 1240 02:22:24,360 --> 02:22:24,860 ¿Es trabajo? 1241 02:22:25,320 --> 02:22:26,720 Creo que probablemente sea trabajo. 1242 02:22:26,940 --> 02:22:27,100 Sí. 1243 02:22:27,880 --> 02:22:30,700 En serio, ¿no está bien beber? 1244 02:22:30,960 --> 02:22:31,080 Sí. 1245 02:22:31,200 --> 02:22:32,800 Puedes beberlo. 1246 02:22:33,140 --> 02:22:33,920 Compré mucho. 1247 02:22:34,260 --> 02:22:34,940 Todo el mundo bebe, ¿verdad? 1248 02:22:36,100 --> 02:22:37,320 No, te lo beberás. 1249 02:22:39,200 --> 02:22:40,020 ¿Está bien? 1250 02:22:40,520 --> 02:22:41,700 Oh, hay edamame. 1251 02:22:41,920 --> 02:22:42,100 Edamame. 1252 02:22:42,880 --> 02:22:44,060 Compré algo de edamame. 1253 02:22:45,200 --> 02:22:45,620 ¿Vas a beberlo? 1254 02:22:45,740 --> 02:22:45,840 Este. 1255 02:22:46,400 --> 02:22:47,660 ¿No es esto una llave inglesa? 1256 02:22:48,200 --> 02:22:48,440 ¿No? 1257 02:22:48,800 --> 02:22:49,120 ¿Mentir? 1258 02:22:50,660 --> 02:22:51,220 ¿No es bueno? 1259 02:22:51,680 --> 02:22:52,660 No lo haré. 1260 02:22:53,360 --> 02:22:54,080 ¿Quieres huevos? 1261 02:22:54,240 --> 02:22:54,560 Puedo ir. 1262 02:22:54,680 --> 02:22:55,280 Probablemente pueda ir. 1263 02:22:55,760 --> 02:22:56,460 ¿Puedo dártelo? 1264 02:22:56,600 --> 02:22:57,540 ¿Tienes una taza? 1265 02:22:57,800 --> 02:22:58,840 Lo traeré. 1266 02:22:58,860 --> 02:22:58,960 Estás bien. 1267 02:22:59,240 --> 02:22:59,700 Eh, ¿está bien? 1268 02:22:59,840 --> 02:22:59,980 Sí. 1269 02:23:00,000 --> 02:23:00,280 gracias. 1270 02:23:02,600 --> 02:23:03,360 Puedo comerlo. 1271 02:23:04,460 --> 02:23:05,460 Ah, qué conveniente. 1272 02:23:05,820 --> 02:23:06,760 ¿Eh, así como así? 1273 02:23:07,040 --> 02:23:07,720 Es cierto. 1274 02:23:08,180 --> 02:23:08,800 Quiero comer. 1275 02:23:08,900 --> 02:23:09,280 Quiero comer. 1276 02:23:10,140 --> 02:23:11,480 ¿Hay algo para que coma mamá? 1277 02:23:12,080 --> 02:23:12,640 ¿Compraste algo? 1278 02:23:12,640 --> 02:23:12,920 Lo compré. 1279 02:23:25,610 --> 02:23:27,270 El queso es delicioso. 1280 02:23:27,850 --> 02:23:29,990 Mira esto y déjalo volar. 1281 02:23:30,030 --> 02:23:30,350 Vamos. 1282 02:23:31,650 --> 02:23:32,350 Una vez más. 1283 02:23:33,130 --> 02:23:33,470 Una vez más. 1284 02:23:35,310 --> 02:23:36,410 Nueva práctica. 1285 02:23:38,010 --> 02:23:39,390 Seino. 1286 02:23:40,810 --> 02:23:43,650 Ah, me sorprendió. 1287 02:23:45,090 --> 02:23:46,050 difícil. 1288 02:23:46,110 --> 02:23:47,310 ¿No sería mejor estar más cerca? 1289 02:23:47,310 --> 02:23:48,390 Ah, creo que puedo ir. 1290 02:23:48,470 --> 02:23:48,670 Parece que funcionará. 1291 02:23:48,670 --> 02:23:48,930 Vamos. 1292 02:23:50,070 --> 02:23:50,550 ¿Te lo comiste? 1293 02:23:50,610 --> 02:23:50,990 ¿Te lo comiste? 1294 02:23:51,970 --> 02:23:52,610 Eso es terrible. 1295 02:23:53,050 --> 02:23:54,290 bien. 1296 02:23:54,530 --> 02:23:56,750 Esa es buena cerveza. 1297 02:24:01,670 --> 02:24:02,170 Bebamos. 1298 02:24:03,510 --> 02:24:04,430 bien. 1299 02:24:05,630 --> 02:24:06,410 Y queso. 1300 02:24:06,910 --> 02:24:07,330 ¿Por qué? 1301 02:24:08,370 --> 02:24:09,370 ¡Qué combinación! 1302 02:24:10,270 --> 02:24:12,490 Al fin y al cabo, el queso hay que acompañarlo con vino blanco. 1303 02:24:12,690 --> 02:24:14,010 Bueno, ¿cuál te gusta? 1304 02:24:14,290 --> 02:24:14,930 vino. 1305 02:24:16,030 --> 02:24:16,710 No es vino. 1306 02:24:17,210 --> 02:24:17,690 ¿Vino? 1307 02:24:17,850 --> 02:24:19,250 ¿No compraste vino? 1308 02:24:20,150 --> 02:24:22,890 Me estoy emborrachando, pero quiero beber mucho vino. 1309 02:24:23,170 --> 02:24:24,010 vino vino vino. 1310 02:24:24,010 --> 02:24:25,170 ¿Compraste vino hace un momento? 1311 02:24:25,870 --> 02:24:26,930 No lo he comprado. 1312 02:24:28,370 --> 02:24:29,370 ¿Debería comprarlo? 1313 02:24:29,830 --> 02:24:30,370 quiero beber 1314 02:24:31,170 --> 02:24:31,790 Bebes, ¿verdad? 1315 02:24:32,130 --> 02:24:32,450 ¿A mí? 1316 02:24:33,210 --> 02:24:34,130 Eso es suficiente. 1317 02:24:34,230 --> 02:24:34,450 ¿Mentir? 1318 02:24:34,590 --> 02:24:35,250 Beberás, ¿verdad? 1319 02:24:35,950 --> 02:24:36,990 El vino no es posible. 1320 02:24:37,230 --> 02:24:37,410 En cuanto al vino. 1321 02:24:37,570 --> 02:24:38,870 Incluso bebiendo vino. 1322 02:24:39,190 --> 02:24:40,030 No puedo terminar de beberlo. 1323 02:24:41,010 --> 02:24:42,510 Lo entiendo, lo entiendo. 1324 02:24:42,510 --> 02:24:44,550 beber beber 1325 02:24:44,690 --> 02:24:45,390 Te daré algunos. 1326 02:24:46,930 --> 02:24:47,810 Lo compraré entonces. 1327 02:24:48,250 --> 02:24:50,590 Cuidarse. 1328 02:24:51,610 --> 02:24:52,710 Por favor tenga cuidado. 1329 02:24:52,750 --> 02:24:52,970 Sí. 1330 02:24:53,110 --> 02:24:53,850 Voy. 1331 02:25:05,760 --> 02:25:06,260 Lo siento. 1332 02:25:06,560 --> 02:25:07,520 Si no lo haces, te golpearé. 1333 02:25:09,960 --> 02:25:10,820 Es tarde. 1334 02:25:11,560 --> 02:25:12,160 Lo siento, lo siento. 1335 02:25:12,260 --> 02:25:13,420 Llego un poco tarde al trabajo. 1336 02:25:13,580 --> 02:25:14,620 Todos ya están esperando. 1337 02:25:14,700 --> 02:25:15,240 Vámonos rápido. 1338 02:25:15,760 --> 02:25:16,580 Vámonos, vámonos. 1339 02:25:23,710 --> 02:25:25,250 Bueno, ya es tarde. 1340 02:25:27,010 --> 02:25:30,070 Si entras, es posible que los dos estén haciendo una locura. 1341 02:25:32,050 --> 02:25:32,910 Eso es mentira. 1342 02:25:33,010 --> 02:25:33,930 Vámonos rápido. 1343 02:26:00,050 --> 02:26:01,370 Lo siento mucho. 1344 02:26:04,810 --> 02:26:08,410 Supongo que en este momento estaba bebiendo mucho en casa. 1345 02:26:17,070 --> 02:26:18,190 Estoy en casa. 1346 02:26:24,600 --> 02:26:25,580 ¿Estás bien amigo? 1347 02:26:27,700 --> 02:26:27,800 Sí. 1348 02:26:28,620 --> 02:26:29,580 Vámonos por ahora. 1349 02:26:35,600 --> 02:26:36,760 Bienvenido de nuevo. 1350 02:26:38,060 --> 02:26:39,220 Ya era tarde. 1351 02:26:44,120 --> 02:26:45,120 Del trabajo. 1352 02:26:45,380 --> 02:26:46,060 buen trabajo. 1353 02:26:46,800 --> 02:26:47,600 Bebamos, bebamos. 1354 02:26:48,400 --> 02:26:49,260 ¿Comiste vino? 1355 02:26:49,600 --> 02:26:50,280 Lo hice. 1356 02:26:50,380 --> 02:26:50,820 gracias. 1357 02:26:52,980 --> 02:26:54,660 Quería beber vino. 1358 02:26:54,660 --> 02:26:54,920 gracias. 1359 02:26:55,320 --> 02:26:58,420 Pero ahora que lo pienso, ¿por qué se unieron ustedes dos? 1360 02:26:58,640 --> 02:27:00,560 Nos encontramos debajo del apartamento antes. 1361 02:27:00,740 --> 02:27:01,220 Ey. 1362 02:27:02,760 --> 02:27:03,860 Quiero decir, ¿estás bien? 1363 02:27:04,360 --> 02:27:05,720 ¿No te ves muy pálido? 1364 02:27:07,040 --> 02:27:07,240 ¿Eh? 1365 02:27:09,160 --> 02:27:12,020 Estaba en casa por trabajo. 1366 02:27:12,580 --> 02:27:13,500 Tomemos una copa por ahora. 1367 02:27:13,580 --> 02:27:14,140 Tomemos una copa juntos. 1368 02:27:15,360 --> 02:27:17,360 ¿Por qué me contactaste? 1369 02:27:18,940 --> 02:27:20,220 Porque estaba en el trabajo. 1370 02:27:20,640 --> 02:27:22,900 Sería bueno que pudieras contactarme un poco más. 1371 02:27:22,900 --> 02:27:24,080 Ay, mal mal. 1372 02:27:24,860 --> 02:27:25,600 ¿Puedo comer esto? 1373 02:27:25,980 --> 02:27:26,180 Sí. 1374 02:27:27,500 --> 02:27:31,920 ¿Por qué no puedes responder correos electrónicos al menos un rato mientras estás en el trabajo? 1375 02:27:32,800 --> 02:27:35,680 Bueno, supongo que no puedo hacerlo mientras estoy en el trabajo. 1376 02:27:35,920 --> 02:27:40,180 Pero bueno, me respondió un correo electrónico diciendo que estaba saliendo. 1377 02:27:40,920 --> 02:27:42,500 Aunque estoy un poco solo. 1378 02:27:43,140 --> 02:27:44,780 Nos llevamos muy bien, de verdad. 1379 02:27:45,240 --> 02:27:46,380 Siempre es así. 1380 02:27:46,980 --> 02:27:47,640 ¿Pelea sangrienta? 1381 02:27:48,260 --> 02:27:48,760 Así es. 1382 02:27:49,440 --> 02:27:52,880 Ahora que lo pienso, el otro día estábamos hablando de irnos de viaje. 1383 02:27:52,960 --> 02:27:55,680 Después de todo, pudiste tomarte las vacaciones, ¿verdad? 1384 02:27:56,960 --> 02:27:59,060 Sí, lo tengo. 1385 02:27:59,300 --> 02:28:02,560 Ah, ¿y has hecho reservas para la posada? 1386 02:28:04,000 --> 02:28:06,120 Ah, aún no lo he terminado. 1387 02:28:06,560 --> 02:28:09,120 No, si no te das prisa estará lleno. 1388 02:28:10,000 --> 02:28:10,760 Estoy de acuerdo. 1389 02:28:11,380 --> 02:28:13,180 Estoy deseando que llegue. 1390 02:28:14,680 --> 02:28:15,580 Muy bien, viaje. 1391 02:28:16,220 --> 02:28:17,020 ¿Van ustedes dos juntos? 1392 02:28:17,260 --> 02:28:17,440 Sí. 1393 02:28:17,980 --> 02:28:21,100 Yo quiero ir. 1394 02:28:22,200 --> 02:28:25,160 Oh no, Yuukasa, ¿no tienes a alguien que te guste? 1395 02:28:25,560 --> 02:28:26,080 ¿Quién te gusta? 1396 02:28:26,460 --> 02:28:27,920 Hay alguien que me gusta. 1397 02:28:28,360 --> 02:28:30,380 No, esta es la primera vez que lo escucho. 1398 02:28:30,640 --> 02:28:31,540 Dime por qué, dime. 1399 02:28:32,120 --> 02:28:35,820 ¿Por qué no me lo dices, tu mejor amigo? 1400 02:28:36,280 --> 02:28:39,220 Pero no se siente así en absoluto. 1401 02:28:39,720 --> 02:28:40,720 Eso es mentira. 1402 02:28:41,880 --> 02:28:42,860 ¿Quién podría ser? 1403 02:28:42,860 --> 02:28:43,580 ¿Alguien lo sabe? 1404 02:28:44,600 --> 02:28:46,100 Mmmm ¿qué opinas? 1405 02:28:46,840 --> 02:28:47,840 Ah, tengo curiosidad. 1406 02:28:48,160 --> 02:28:49,320 Sólo dímelo. 1407 02:28:50,640 --> 02:28:51,480 Lo diré la próxima vez. 1408 02:28:51,920 --> 02:28:52,920 Detente por ahora. 1409 02:28:53,640 --> 02:28:54,800 Puede que sea bueno para mí. 1410 02:28:54,840 --> 02:28:55,480 Tomemos una copa por ahora. 1411 02:28:56,320 --> 02:28:57,320 Éste bebió primero. 1412 02:28:57,820 --> 02:28:58,760 Entonces, salud, salud, salud. 1413 02:28:59,720 --> 02:29:00,940 Gracias por tu arduo trabajo. 1414 02:29:04,220 --> 02:29:05,020 Ah, está delicioso. 1415 02:29:05,180 --> 02:29:05,940 Estás bebiendo demasiado. 1416 02:29:06,200 --> 02:29:06,880 Eso no es cierto. 1417 02:29:07,200 --> 02:29:11,700 De nada. 1418 02:29:11,700 --> 02:29:13,320 Vas a beber esto, ¿verdad? 1419 02:29:13,720 --> 02:29:13,820 Sí. 1420 02:29:26,990 --> 02:29:27,410 malo. 1421 02:29:28,210 --> 02:29:29,290 Voy al baño. 1422 02:29:29,770 --> 02:29:30,570 Por favor vete. 1423 02:29:38,460 --> 02:29:40,260 Te llamaré en un rato. 1424 02:29:40,600 --> 02:29:41,400 Está bien aquí. 1425 02:29:42,040 --> 02:29:44,740 Pero bueno, tengo que llamar a casa. 1426 02:29:45,520 --> 02:29:46,080 Sí, sí. 1427 02:29:46,940 --> 02:29:47,700 Ya voy. 1428 02:29:47,760 --> 02:29:47,860 Sí. 1429 02:29:54,950 --> 02:29:55,590 ¿Qué pasó? 1430 02:30:02,720 --> 02:30:04,500 Vi muchas cosas antes. 1431 02:30:04,500 --> 02:30:05,820 Olvídate del hoy. 1432 02:30:06,300 --> 02:30:08,020 está bien. 1433 02:30:14,640 --> 02:30:15,700 seguramente. 1434 02:30:23,660 --> 02:30:25,120 Animar. 1435 02:30:26,400 --> 02:30:29,000 No, pero fue un shock. 1436 02:30:32,790 --> 02:30:34,550 Bueno, te animaré. 1437 02:30:37,270 --> 02:30:38,170 ¿Te sientes mejor? 1438 02:30:39,530 --> 02:30:40,090 ¿Eh? 1439 02:30:45,370 --> 02:30:46,330 ¿Bueno? 1440 02:30:52,700 --> 02:30:54,000 Ve a comprarlo. 1441 02:30:54,340 --> 02:30:55,280 No me gusta, es un fastidio. 1442 02:30:56,060 --> 02:30:56,980 Rellenar. 1443 02:30:57,280 --> 02:30:58,020 Estoy en casa. 1444 02:31:00,360 --> 02:31:02,720 ¿Está todo bien en casa ahora? 1445 02:31:03,280 --> 02:31:04,960 Sí, estuvo bien. 1446 02:31:05,140 --> 02:31:07,880 Dijo que hoy se quedaría en mi casa. 1447 02:31:09,980 --> 02:31:11,040 Es la casa de mis padres. 1448 02:31:11,040 --> 02:31:12,440 Sí, es la casa de mis padres. 1449 02:31:13,540 --> 02:31:14,680 Bueno, tomemos una copa. 1450 02:31:15,100 --> 02:31:16,160 Bebamos, bebamos. 1451 02:31:18,200 --> 02:31:19,040 salud. 1452 02:31:19,620 --> 02:31:20,060 Sí, saludos. 1453 02:31:29,700 --> 02:31:30,980 Voy a dormir ahora. 1454 02:31:31,640 --> 02:31:32,040 cansado. 1455 02:31:33,180 --> 02:31:34,280 ¿Saco el futón? 1456 02:31:35,440 --> 02:31:37,140 No, dormiré aquí. 1457 02:31:37,320 --> 02:31:38,160 Estoy tan feliz. 1458 02:31:40,920 --> 02:31:42,100 Se siente bien. 1459 02:31:42,400 --> 02:31:43,640 Debes estar muy borracho. 1460 02:31:46,960 --> 02:31:48,080 ¿Quieres una almohada? 1461 02:31:48,880 --> 02:31:49,460 No hay almohada. 1462 02:31:52,540 --> 02:31:55,600 Otatsu es tan cálido que te da sueño. 1463 02:31:55,720 --> 02:31:57,160 Sí, no quiero dormir. 1464 02:31:58,260 --> 02:31:59,720 Lo entiendo, lo entiendo. 1465 02:32:00,300 --> 02:32:04,440 Por cierto, el otro día fui a una frutería de todo lo que puedas comer. 1466 02:32:04,560 --> 02:32:04,660 Sí. 1467 02:32:05,180 --> 02:32:07,200 Ese melón estaba tan delicioso. 1468 02:32:07,240 --> 02:32:07,600 mentir. 1469 02:32:08,140 --> 02:32:09,820 Genial, yo también quiero ir. 1470 02:32:10,400 --> 02:32:11,400 Vayamos juntos. 1471 02:32:11,400 --> 02:32:12,420 Quiero ir, quiero ir. 1472 02:32:12,800 --> 02:32:14,080 ¿Pero puedo hacer una reserva? 1473 02:32:14,420 --> 02:32:15,120 Puedo aceptarlo. 1474 02:32:15,480 --> 02:32:20,620 Rika dijo que tiene un trabajo a tiempo parcial, así que creo que probablemente podrá hacer reservaciones y cosas así. 1475 02:32:21,340 --> 02:32:22,580 Vayamos juntos la próxima vez. 1476 02:32:22,700 --> 02:32:23,100 ¿Nos vamos? 1477 02:32:24,560 --> 02:32:25,860 ¿Qué fruta te gusta? 1478 02:32:26,120 --> 02:32:28,180 Me gustan las fresas y los melocotones. 1479 02:32:28,480 --> 02:32:30,380 Son tan lindos, fresas y melocotones. 1480 02:32:31,480 --> 02:32:32,680 ¿Qué te gusta? 1481 02:32:32,900 --> 02:32:33,520 Melón. 1482 02:32:34,480 --> 02:32:35,760 A mí también me encanta. 1483 02:32:36,360 --> 02:32:40,840 Como es todo lo que puedes comer, pensé en comer más melón. 1484 02:32:41,260 --> 02:32:42,940 Puedo comerlo por el resto de mi vida. 1485 02:32:43,660 --> 02:32:44,980 Tengo mucha hambre. 1486 02:32:46,860 --> 02:32:47,860 ¿Cuándo debemos ir? 1487 02:32:48,860 --> 02:32:49,080 ¿Eh? 1488 02:32:50,020 --> 02:32:50,680 ¿Qué pasa la próxima semana? 1489 02:32:51,200 --> 02:32:51,760 ¿La próxima semana? 1490 02:32:52,120 --> 02:32:52,640 Está vacío. 1491 02:32:52,840 --> 02:32:53,060 ¿En realidad? 1492 02:32:53,280 --> 02:32:56,460 Entonces, ¿puedo hacer una reserva para la próxima semana? 1493 02:32:57,480 --> 02:32:59,820 Pero pregúntale a tus amigos. 1494 02:33:00,680 --> 02:33:05,120 Es posible que no pueda conseguir una reserva la próxima semana, entonces, ¿estaría bien hacerla la próxima semana? 1495 02:33:05,120 --> 02:33:07,160 Sí, probablemente estaré libre la próxima semana. 1496 02:33:07,420 --> 02:33:07,640 DE ACUERDO. 1497 02:33:07,980 --> 02:33:09,740 Así que hagámoslo la semana que viene. 1498 02:33:10,520 --> 02:33:11,680 Por favor contáctame nuevamente. 1499 02:33:12,000 --> 02:33:13,640 Me pondré en contacto contigo nuevamente cuando tenga una reserva. 1500 02:33:14,640 --> 02:33:15,120 DE ACUERDO. 1501 02:33:16,680 --> 02:33:19,020 Pero, ¿no eres un bebedor bastante empedernido? 1502 02:33:19,300 --> 02:33:20,720 Eso no es cierto. 1503 02:33:20,860 --> 02:33:22,920 Está muy borracho. 1504 02:33:23,320 --> 02:33:23,780 ¿En realidad? 1505 02:33:23,960 --> 02:33:25,020 No cambiará en absoluto. 1506 02:33:25,120 --> 02:33:26,520 Mi cuerpo está muy caliente. 1507 02:33:26,640 --> 02:33:27,300 ¿En realidad? 1508 02:33:27,660 --> 02:33:29,960 Pronto tendré sueño. 1509 02:33:30,320 --> 02:33:31,160 ¿No es eso mentira? 1510 02:33:31,160 --> 02:33:33,740 Estoy empezando a sentir sueño. 1511 02:33:33,900 --> 02:33:35,180 Sigamos bebiendo. 1512 02:33:35,280 --> 02:33:35,920 hacer lo mejor que pueda. 1513 02:33:36,080 --> 02:33:38,160 Me esfuerzo mucho pero tengo sueño. 1514 02:33:38,560 --> 02:33:39,440 No duermas. 1515 02:33:42,140 --> 02:33:43,940 Estoy empezando a sentir sueño. 1516 02:33:44,240 --> 02:33:45,360 ¿Ya te vas a dormir? 1517 02:33:45,760 --> 02:33:46,820 Sí, haré lo mejor que pueda. 1518 02:33:48,060 --> 02:33:49,660 Todavía puedo beber. 1519 02:33:49,980 --> 02:33:50,680 ¿En realidad? 1520 02:33:51,420 --> 02:33:52,660 Todavía hay vino. 1521 02:33:53,280 --> 02:33:54,280 Tomemos un poco de vino. 1522 02:33:54,720 --> 02:33:55,380 Bebamos vino. 1523 02:33:56,400 --> 02:33:56,580 Sí. 1524 02:33:58,920 --> 02:34:00,460 Todavía puedes beberlo, ¿verdad? 1525 02:34:08,480 --> 02:34:10,180 Oh, ahora que lo pienso, ¿qué es? 1526 02:34:11,000 --> 02:34:11,320 ¿Qué es? 1527 02:34:11,380 --> 02:34:11,780 ¿Qué es? 1528 02:34:12,960 --> 02:34:16,540 Oh, ahora que lo pienso, parece que a Erika la dejaron el otro día. 1529 02:34:16,660 --> 02:34:17,280 ¿No es eso mentira? 1530 02:34:17,540 --> 02:34:17,860 ¿Por qué? 1531 02:34:18,220 --> 02:34:19,140 Aunque estuvo bastante bien. 1532 02:34:19,460 --> 02:34:21,660 Oh, ¿qué, larga distancia? 1533 02:34:22,120 --> 02:34:22,400 Sí. 1534 02:34:22,720 --> 02:34:25,360 Por eso dije que rompimos porque no podíamos vernos. 1535 02:34:26,020 --> 02:34:26,400 ¿Mentir? 1536 02:34:28,400 --> 02:34:29,860 Tengo que conocerte. 1537 02:34:30,480 --> 02:34:32,740 Así es, lo siento por ella. 1538 02:34:32,820 --> 02:34:34,500 Eh, no voy a beber eso, pero ¿está bien si lo bebo? 1539 02:34:35,120 --> 02:34:35,860 Ah, está bien, esto. 1540 02:34:36,420 --> 02:34:36,640 Bueno. 1541 02:34:38,460 --> 02:34:41,060 Espera un momento, esto es pan con alcohol 5. 1542 02:34:41,880 --> 02:34:42,980 Pensé que había más. 1543 02:34:44,920 --> 02:34:46,460 Sí, es bastante bebible. 1544 02:34:46,500 --> 02:34:47,600 Yo también bebo. 1545 02:34:48,160 --> 02:34:49,620 Sí, se ve realmente delicioso. 1546 02:34:49,880 --> 02:34:50,820 Puedes beber eso. 1547 02:34:51,100 --> 02:34:52,280 Sí, lo aceptaré. 1548 02:34:56,360 --> 02:34:57,080 delicioso. 1549 02:34:57,880 --> 02:34:58,280 ¿En realidad? 1550 02:34:58,740 --> 02:35:00,060 Sí, esto es realmente delicioso. 1551 02:35:01,560 --> 02:35:03,160 Es fácil de beber. 1552 02:35:15,700 --> 02:35:17,640 Estoy empezando a sentir sueño. 1553 02:35:17,840 --> 02:35:18,460 ¿Ah, de verdad? 1554 02:35:20,200 --> 02:35:21,500 ¿Ya te vas a dormir? 1555 02:35:21,840 --> 02:35:23,480 Hablemos un poco más. 1556 02:35:23,720 --> 02:35:24,840 Sí, haré lo mejor que pueda. 1557 02:35:25,120 --> 02:35:26,600 Aunque nos reunimos todos. 1558 02:35:28,100 --> 02:35:28,680 Despertar. 1559 02:35:29,600 --> 02:35:31,060 Está bien, está bien. 1560 02:35:31,180 --> 02:35:34,080 Ah, ahora que lo pienso, ¿compraste algún accesorio? 1561 02:35:34,780 --> 02:35:36,600 No lo he comprado en absoluto. 1562 02:35:36,860 --> 02:35:39,960 Dijo que había una venta allí. 1563 02:35:40,680 --> 02:35:41,200 ¿Dónde? 1564 02:35:41,900 --> 02:35:42,400 Harajuku. 1565 02:35:42,800 --> 02:35:43,260 ¿Nos vamos? 1566 02:35:43,480 --> 02:35:43,960 Yo quiero ir. 1567 02:35:45,140 --> 02:35:50,720 Creo que puedo comprarlo barato porque recibí un boletín informativo por correo electrónico con descuento. 1568 02:35:50,840 --> 02:35:51,180 ¿Mentir? 1569 02:35:52,780 --> 02:35:54,500 No lo he comprado en absoluto. 1570 02:35:54,940 --> 02:35:57,640 Ahora que lo pienso, ¿no es Yui-san un buen cocinero? 1571 02:35:58,280 --> 02:35:59,420 Eso no es cierto. 1572 02:35:59,420 --> 02:36:01,120 Puedes hacerlo normalmente. 1573 02:36:01,120 --> 02:36:01,580 ¿Mentir? 1574 02:36:01,860 --> 02:36:03,320 ¿No dije que estaba delicioso? 1575 02:36:03,520 --> 02:36:04,680 ¿Ey? 1576 02:36:06,340 --> 02:36:07,480 Ah, eso es correcto. 1577 02:36:07,540 --> 02:36:08,340 ¿Ey? 1578 02:36:08,340 --> 02:36:10,580 Por cierto, ¿qué tiene de deliciosa la comida de Yui? 1579 02:36:11,800 --> 02:36:11,960 ¿Eh? 1580 02:36:14,040 --> 02:36:14,940 ¿Arroz con tortilla? 1581 02:36:16,320 --> 02:36:16,700 ¿Eh? 1582 02:36:17,240 --> 02:36:18,300 ¿Arroz con tortilla? 1583 02:36:18,900 --> 02:36:20,140 Es normal, nada especial. 1584 02:36:20,280 --> 02:36:21,200 Eh, está bien. 1585 02:36:21,260 --> 02:36:21,780 Quiero comer. 1586 02:36:21,880 --> 02:36:22,520 Quiero comer. 1587 02:36:23,080 --> 02:36:25,320 Pues entonces comamos juntos los tres. 1588 02:36:25,620 --> 02:36:25,940 arroz cocido. 1589 02:36:26,600 --> 02:36:27,060 Ah, bien. 1590 02:36:27,060 --> 02:36:28,220 ¿Ey? 1591 02:36:28,760 --> 02:36:29,760 Sí, me lo comeré. 1592 02:36:30,180 --> 02:36:30,760 hacer. 1593 02:36:30,840 --> 02:36:31,080 hacer. 1594 02:36:31,120 --> 02:36:31,560 hacer lo mejor que pueda. 1595 02:36:31,760 --> 02:36:32,040 Sí. 1596 02:36:33,200 --> 02:36:34,260 ¿Hubo algo en lo que no eras bueno? 1597 02:36:35,380 --> 02:36:36,840 Sí, puedes comer la mayor parte. 1598 02:36:37,540 --> 02:36:38,840 Vale, vale entonces. 1599 02:36:41,020 --> 02:36:43,600 Por cierto, ¿qué pasó con la historia del pan caliente? 1600 02:36:44,780 --> 02:36:47,480 Oh, ya sabes, no he decidido qué hacer con la olla. 1601 02:36:47,760 --> 02:36:48,240 ¿Qué haremos? 1602 02:36:49,060 --> 02:36:50,260 ¿Qué olla te gustaría? 1603 02:36:51,600 --> 02:36:53,540 A mí me gusta Motsuka-chanko. 1604 02:36:54,080 --> 02:36:55,060 ¿Motsuchanko? 1605 02:36:55,060 --> 02:36:56,440 ¿Qué es eso? 1606 02:36:58,880 --> 02:37:00,780 ¿Qué había en Chanko Nabe? 1607 02:37:01,160 --> 02:37:03,040 Eh, ¿no hay muchos mariscos? 1608 02:37:03,520 --> 02:37:06,080 Quiero agregar camarones o algo así. 1609 02:37:06,400 --> 02:37:12,020 ¿Camarones, cangrejo, tofu? 1610 02:37:13,580 --> 02:37:17,040 Yo también quiero un poco de bacalao. 1611 02:37:17,480 --> 02:37:17,960 lindo. 1612 02:37:19,100 --> 02:37:20,980 Shungiku, ¿estás bien? 1613 02:37:21,320 --> 02:37:21,680 Está bien. 1614 02:37:21,920 --> 02:37:22,960 También quiero agregar muchos champiñones. 1615 02:37:22,960 --> 02:37:24,640 Ah, las setas están buenas. 1616 02:37:24,840 --> 02:37:25,040 ey. 1617 02:37:25,660 --> 02:37:28,740 Ahora preparemos los champiñones. 1618 02:37:28,780 --> 02:37:29,640 Mucho por ahora. 1619 02:37:29,920 --> 02:37:31,220 Ah, lo siento. 1620 02:37:31,260 --> 02:37:32,080 Iré solo. 1621 02:37:32,180 --> 02:37:32,700 Comprendido. 1622 02:37:57,060 --> 02:37:59,100 Porque fue frustrante. 1623 02:38:03,770 --> 02:38:07,330 Porque vi que alguien a quien amo me traicionó. 1624 02:38:07,690 --> 02:38:09,030 Eso es frustrante. 1625 02:38:12,150 --> 02:38:12,550 ¿Eh? 1626 02:38:36,610 --> 02:38:38,330 Ya estoy borracho. 1627 02:38:39,050 --> 02:38:40,330 Tengo mucho sueño. 1628 02:38:43,270 --> 02:38:44,310 ¿Yuko también dormirá? 1629 02:38:44,930 --> 02:38:47,470 Supongo que me despertaré porque quiero beber un poco más. 1630 02:38:47,930 --> 02:38:48,730 ¿En realidad? 1631 02:38:49,050 --> 02:38:51,450 Yuuko es un bebedor fuerte. 1632 02:38:51,530 --> 02:38:52,590 De nada. 1633 02:38:53,290 --> 02:38:53,990 No. 1634 02:38:54,350 --> 02:38:55,630 Me voy a dormir. 1635 02:38:56,870 --> 02:38:57,970 buenas noches. 1636 02:39:38,730 --> 02:39:42,990 Mencionaste antes que tienes a alguien que te gusta. 1637 02:40:40,000 --> 02:40:43,380 ¿Qué te pareció lo que Yuuko estaba haciendo hace un tiempo? 1638 02:40:43,900 --> 02:40:44,560 ¿Te lastimaste? 1639 02:40:46,420 --> 02:40:46,700 Sí. 1640 02:40:47,960 --> 02:40:49,940 Fue doloroso verlo. 1641 02:40:51,340 --> 02:40:52,820 Yo también estaba herido. 1642 02:40:53,360 --> 02:40:55,860 Porque vi a alguien que amo salir lastimado. 1643 02:42:01,280 --> 02:42:02,320 Estoy bien. 1644 02:42:31,070 --> 02:42:33,190 Ey 1645 02:45:10,750 --> 02:48:06,850 Sumí. 1646 02:48:06,850 --> 02:48:07,930 ¿Todavía estabas bebiendo? 1647 02:48:09,190 --> 02:48:10,250 beber 1648 02:48:16,030 --> 02:48:17,510 Fue demasiado. 1649 02:51:43,820 --> 02:51:44,880 aire 1650 02:59:39,440 --> 02:59:40,920 Dura mucho tiempo. 1651 03:03:00,560 --> 03:03:03,340 sentimiento 1652 03:03:55,780 --> 03:03:56,300 Bueno. 1653 03:04:00,420 --> 03:04:01,980 Siempre quise hacer esto. 1654 03:04:05,960 --> 03:04:07,440 Mi voz salió. 1655 03:06:54,290 --> 03:06:55,510 Mi voz salió. 1656 03:08:16,940 --> 03:08:17,940 Sólo un poquito. 1657 03:08:18,100 --> 03:08:19,840 Se habló bastante. 1658 03:08:19,920 --> 03:08:21,020 La conversación fue animada. 1659 03:08:22,600 --> 03:08:23,660 ¿De qué estás hablando? 1660 03:08:23,940 --> 03:08:24,640 ¿De qué estás hablando? 1661 03:08:25,280 --> 03:08:25,780 ¿De qué estás hablando? 1662 03:08:25,780 --> 03:08:26,380 Algo así. 1663 03:08:27,020 --> 03:08:28,620 ¿Quién es mejor, Yuuko o yo? 1664 03:08:28,820 --> 03:08:30,040 Eso es lo que escuché. 1665 03:08:30,180 --> 03:08:31,820 No me responden nada. 1666 03:08:33,840 --> 03:08:34,560 ¿Qué es eso? 1667 03:08:34,740 --> 03:08:35,380 ¿De qué estás hablando? 1668 03:08:37,460 --> 03:08:38,280 sexo. 1669 03:10:02,270 --> 03:10:05,310 Aunque seas mujer, no deberías andar en una bicicleta tan grande. 1670 03:10:06,150 --> 03:10:07,930 Es porque estás caminando mirando hacia otro lado. 1671 03:10:14,460 --> 03:10:16,240 El huevo se rompió, ¿no? 1672 03:10:16,240 --> 03:10:16,280 ah. 1673 03:10:20,680 --> 03:10:21,360 Mirar. 1674 03:10:22,400 --> 03:10:23,080 Está bien. 1675 03:10:29,160 --> 03:10:30,240 Vale, así. 1676 03:10:30,640 --> 03:10:31,360 Está bien. 1677 03:11:04,630 --> 03:11:05,470 Estoy en casa. 1678 03:11:05,910 --> 03:11:06,870 Bienvenido de nuevo. 1679 03:11:08,310 --> 03:11:10,310 Voy a usar huevos ahora, así que dame los huevos. 1680 03:11:10,650 --> 03:11:11,110 ¿Huevos? 1681 03:11:12,330 --> 03:11:15,170 El huevo se rompió. 1682 03:11:16,110 --> 03:11:16,790 Eh, ¿por qué? 1683 03:11:18,350 --> 03:11:19,730 Pasaron muchas cosas. 1684 03:11:20,830 --> 03:11:22,530 Entonces ve a comprar unos huevos. 1685 03:11:24,130 --> 03:11:24,850 Bueno. 1686 03:11:24,990 --> 03:11:25,870 Es un dolor. 1687 03:11:26,390 --> 03:11:28,750 Hazme uno sin huevos. 1688 03:11:29,030 --> 03:11:29,550 Entiendo. 1689 03:11:29,730 --> 03:11:31,470 Quizás debería cambiar un poco el menú. 1690 03:11:32,450 --> 03:11:32,810 gracias. 1691 03:12:00,610 --> 03:12:02,050 Hola, ¿Ryo? 1692 03:12:02,750 --> 03:12:03,650 Hola Emi? 1693 03:12:06,250 --> 03:12:06,610 ¿Eh? 1694 03:12:07,870 --> 03:12:08,230 ¿Eh? 1695 03:12:09,530 --> 03:12:11,370 Lo siento, por favor guarda un poco de silencio. 1696 03:12:12,330 --> 03:12:13,190 Sólo cállate. 1697 03:12:13,190 --> 03:12:14,050 Porque ya estoy fuera. 1698 03:12:14,910 --> 03:12:15,130 Sí. 1699 03:12:15,890 --> 03:12:17,330 Lo siento. 1700 03:12:17,870 --> 03:12:18,450 ¿Qué pasó? 1701 03:12:20,350 --> 03:12:20,550 ¿Eh? 1702 03:12:21,370 --> 03:12:21,750 ¿Mentir? 1703 03:12:22,650 --> 03:12:23,510 ¿Qué, qué vas a hacer? 1704 03:12:25,850 --> 03:12:26,290 Oh. 1705 03:12:27,250 --> 03:12:27,690 Sí. 1706 03:12:28,830 --> 03:12:29,890 Está bien. 1707 03:12:31,710 --> 03:12:32,130 Sí. 1708 03:12:32,610 --> 03:12:33,710 Hasta luego. 1709 03:12:44,290 --> 03:12:45,170 Ah, Minoru. 1710 03:12:45,850 --> 03:12:48,350 Voy a quedarme con un amigo hoy, ¿está bien? 1711 03:12:49,250 --> 03:12:50,830 Sí, eso está bien. 1712 03:12:50,950 --> 03:12:52,090 Encantado de conocerlo. 1713 03:12:52,490 --> 03:12:53,530 Sí, lo entiendo. 1714 03:13:03,290 --> 03:13:04,890 Minoru, sal un momento. 1715 03:13:05,170 --> 03:13:05,250 ¿Eh? 1716 03:13:06,850 --> 03:13:08,630 Oye, vienen algunas personas, así que sal. 1717 03:13:09,350 --> 03:13:10,070 Entiendo. 1718 03:13:19,040 --> 03:13:20,180 Ah, lo siento. 1719 03:13:20,260 --> 03:13:24,720 Gracias por esperar. 1720 03:13:25,860 --> 03:13:26,340 gracias. 1721 03:13:31,110 --> 03:13:33,870 Minoru y Torioka eran conocidos, ¿verdad? 1722 03:13:34,730 --> 03:13:37,310 Bueno, están sucediendo algunas cosas. 1723 03:13:37,890 --> 03:13:38,610 Así es. 1724 03:13:39,390 --> 03:13:40,910 Sí, vivimos juntos. 1725 03:13:41,730 --> 03:13:42,250 Bien. 1726 03:13:48,330 --> 03:13:49,430 ¿Qué tenía de bueno? 1727 03:13:50,250 --> 03:13:54,630 Bueno, ya sabes, es un poco relajada y supongo que no es de fiar. 1728 03:13:56,170 --> 03:13:56,890 Mmm. 1729 03:13:57,590 --> 03:13:59,350 Es como caminar distraídamente por la calle. 1730 03:14:00,970 --> 03:14:01,550 ¿Qué otra cosa? 1731 03:14:01,950 --> 03:14:03,010 ¿Hay algo que te guste? 1732 03:14:03,790 --> 03:14:06,250 Pero parece que es sincero. 1733 03:14:07,350 --> 03:14:09,250 Bueno, soy sincero. 1734 03:14:11,310 --> 03:14:12,550 ¿Cuánto tiempo habéis vivido juntos? 1735 03:14:13,530 --> 03:14:15,930 Mmm, ya ha pasado aproximadamente medio año. 1736 03:14:16,630 --> 03:14:18,890 Mmmm, ¿es divertido? 1737 03:14:19,510 --> 03:14:20,890 Sí, es muy divertido. 1738 03:14:21,310 --> 03:14:22,130 Ah, lo siento. 1739 03:14:22,250 --> 03:14:23,610 Ni siquiera servían té. 1740 03:14:24,310 --> 03:14:24,950 Ya voy. 1741 03:14:25,670 --> 03:14:26,030 encantado de conocerlo. 1742 03:14:31,350 --> 03:14:31,830 ¡Ah! 1743 03:14:33,150 --> 03:14:33,610 Gracias. 1744 03:14:39,900 --> 03:14:43,500 Oh, ahora que lo pienso, ¿qué vas a hacer ahora que has perdido tu llave? 1745 03:14:43,900 --> 03:14:45,000 ¿Ya enviaste la notificación? 1746 03:14:45,720 --> 03:14:48,080 Oh, lo encontraré pronto. 1747 03:14:48,520 --> 03:14:50,200 Eh, ¿está bien? 1748 03:14:51,180 --> 03:14:52,140 No, está bien, está bien. 1749 03:14:52,640 --> 03:14:53,200 Come ya. 1750 03:14:54,040 --> 03:14:55,700 No, um, la clave... 1751 03:14:55,700 --> 03:14:56,820 Lo tendré. 1752 03:14:57,560 --> 03:14:57,940 por favor. 1753 03:15:00,140 --> 03:15:01,000 No lo comas. 1754 03:15:05,590 --> 03:15:06,550 Mmmm, delicioso. 1755 03:15:07,250 --> 03:15:07,770 bien. 1756 03:15:08,730 --> 03:15:12,550 Pero como fue repentino, la cantidad podría ser un poco pequeña. 1757 03:15:12,670 --> 03:15:13,110 Lo siento. 1758 03:15:13,590 --> 03:15:15,110 Lo siento mucho. 1759 03:15:15,630 --> 03:15:17,310 Pero no creo que coma esto en absoluto. 1760 03:15:17,690 --> 03:15:18,470 ¿No te lo vas a comer? 1761 03:15:18,990 --> 03:15:20,370 Si no lo comes, yo lo tomaré. 1762 03:15:22,730 --> 03:15:24,630 Parece que no tienes apetito. 1763 03:15:24,690 --> 03:15:26,230 Ey. 1764 03:15:31,990 --> 03:15:32,930 Ah, lo siento. 1765 03:15:33,250 --> 03:15:34,770 Después de esto tengo que trabajar a tiempo parcial. 1766 03:15:35,210 --> 03:15:35,950 Ah, ¿es así? 1767 03:15:36,450 --> 03:15:37,890 Sí, totalmente bien. 1768 03:15:38,690 --> 03:15:39,810 Hablemos despacio cuando regreses. 1769 03:15:39,810 --> 03:15:40,210 Sí. 1770 03:15:44,610 --> 03:15:45,670 Ah, tengo que irme ahora. 1771 03:15:47,370 --> 03:15:49,050 Regresaré alrededor de las 10 en punto. 1772 03:15:49,530 --> 03:15:49,710 Sí. 1773 03:15:50,350 --> 03:15:51,190 Entonces iré. 1774 03:15:52,390 --> 03:15:54,230 Vamos. 1775 03:15:56,570 --> 03:15:58,030 Oye, ¿por qué no estás en casa? 1776 03:16:00,290 --> 03:16:01,450 Quizás debería darme un baño. 1777 03:16:02,550 --> 03:16:02,870 ¿Por aquí? 1778 03:16:03,770 --> 03:16:04,370 ¿Estás escuchando? 1779 03:16:07,590 --> 03:16:09,250 ¿Quieres tanto tiempo a solas? 1780 03:16:09,690 --> 03:16:10,250 ¿Qué? 1781 03:16:10,530 --> 03:16:11,910 ¿Haces algo? 1782 03:16:12,430 --> 03:16:14,270 Ah, no... 1783 03:16:14,270 --> 03:16:16,550 ¿Por qué no nos unimos? 1784 03:16:17,290 --> 03:16:17,450 ¿Eh? 1785 03:16:18,630 --> 03:16:20,330 Eso es mentira, pervertido. 1786 03:16:31,110 --> 03:16:32,050 ¿Qué tengo que hacer? 1787 03:16:33,830 --> 03:16:35,930 Faltan dos horas para que Emi regrese. 1788 03:16:37,290 --> 03:16:39,990 ¿Tienen ustedes dos una buena charla? 1789 03:16:40,970 --> 03:16:43,050 ¿Debería dormir...? 1790 03:16:43,050 --> 03:16:44,730 ¿Quieres tener sexo...? 1791 03:16:44,730 --> 03:16:44,910 ¿Eh? 1792 03:16:47,050 --> 03:16:47,550 ¿Cuál? 1793 03:16:52,010 --> 03:16:55,210 Bueno, es imposible que los dos se reconcilien así. 1794 03:16:56,850 --> 03:16:58,230 Es el novio de mi mejor amiga. 1795 03:16:58,530 --> 03:16:59,970 Porque es imposible tener sexo. 1796 03:17:00,690 --> 03:17:01,470 Entonces me iré a dormir. 1797 03:17:02,270 --> 03:17:02,930 buenas noches. 1798 03:17:06,110 --> 03:17:08,250 Oh, puedo dormir incluso si la luz está encendida. 1799 03:17:08,770 --> 03:17:09,470 Alquilaré una cama. 1800 03:17:43,440 --> 03:17:44,300 ¿Qué pasó? 1801 03:17:45,580 --> 03:17:46,340 ¿Vienes? 1802 03:18:20,940 --> 03:18:23,180 Eso no es nada honesto. 1803 03:18:24,500 --> 03:18:26,260 Entonces, ¿parar? 1804 03:18:27,700 --> 03:18:28,960 ¿No deberíamos hacerlo? 1805 03:20:07,330 --> 03:20:08,910 Este hentai... 1806 03:20:29,350 --> 03:20:30,750 dormir 1807 03:20:37,020 --> 03:20:38,280 ¿Ru? 1808 03:24:20,000 --> 03:24:27,530 ¿Duermes? 1809 03:25:34,310 --> 03:25:37,110 ¿Duermes? 1810 03:25:38,530 --> 03:25:38,930 ¿Duermes? 1811 03:29:04,740 --> 03:29:05,860 Gracias por tu arduo trabajo. 1812 03:29:06,560 --> 03:29:08,420 Llegas tarde porque me voy a la cama. 1813 03:29:09,760 --> 03:29:10,740 ¿Qué estabas haciendo? 1814 03:29:12,720 --> 03:29:14,300 Estaba aprendiendo guitarra con mi novio. 1815 03:29:15,160 --> 03:29:16,540 ¿Te gustó la guitarra? 1816 03:29:17,820 --> 03:29:19,260 Creo que debería empezar. 1817 03:29:22,080 --> 03:29:23,580 buenas noches. 1818 03:29:37,060 --> 03:29:39,800 Estoy muy cansado de mi trabajo de medio tiempo hoy. 1819 03:30:04,380 --> 03:30:05,840 Tengo que lavar los platos. 1820 03:30:08,820 --> 03:30:09,500 Lo siento. 1821 03:30:09,700 --> 03:30:10,180 Adiós 1822 03:30:24,790 --> 03:30:27,870 G Basta. 1823 03:30:38,440 --> 03:30:40,540 Estoy cansado hoy, pero mañana tomaré un descanso. 1824 03:30:40,540 --> 03:30:40,900 cansado. 1825 03:30:44,140 --> 03:30:46,680 Hoy fue súper duro. 1826 03:30:48,560 --> 03:30:54,040 Había más clientes de lo habitual y la chica que trabajaba conmigo en mi turno era nueva. 1827 03:30:54,980 --> 03:30:56,360 Fue muy difícil. 1828 03:30:57,700 --> 03:30:58,560 Ah, ¿es así? 1829 03:30:59,340 --> 03:30:59,780 Sí. 1830 03:31:03,800 --> 03:31:05,060 Estoy cansado. 1831 03:31:20,600 --> 03:31:21,220 ¿Qué tengo que hacer? 1832 03:31:21,360 --> 03:31:21,860 De aquí en adelante. 1833 03:31:22,280 --> 03:31:23,880 ¿Vamos juntos al karaoke? 1834 03:31:26,340 --> 03:31:30,080 Oh, no me siento bien, así que pararé hoy. 1835 03:31:30,660 --> 03:31:31,300 Veo. 1836 03:31:32,420 --> 03:31:34,160 Entonces necesitamos estabilizarlo. 1837 03:31:35,440 --> 03:31:37,960 Pero mañana es día libre, así que mañana podría estar bien. 1838 03:31:39,920 --> 03:31:40,900 Así es. 1839 03:31:40,980 --> 03:31:41,600 Vámonos mañana. 1840 03:31:42,140 --> 03:31:42,340 Sí. 1841 03:31:46,440 --> 03:31:50,200 Últimamente he estado pensando en mudarme. 1842 03:31:51,260 --> 03:31:51,700 Sí. 1843 03:31:52,100 --> 03:31:53,320 ¿Dónde te gustaría? 1844 03:32:00,880 --> 03:32:02,640 ¿Hay algún lugar que recomiendes? 1845 03:32:04,880 --> 03:32:06,520 Eh, ¿por qué me mudo? 1846 03:32:07,740 --> 03:32:12,100 Mmm, me preguntaba si estaría disponible aquí. 1847 03:32:21,810 --> 03:32:25,730 Hmm, pensé que sería bueno tener una habitación más grande, ¿qué opinas? 1848 03:32:27,430 --> 03:32:28,570 ¿No es eso suficiente? 1849 03:32:29,990 --> 03:32:30,470 Mmmm, 1850 03:32:40,640 --> 03:32:42,920 Ojalá la cocina fuera un poco más grande. 1851 03:32:42,920 --> 03:32:46,540 Oh, cocino muy bien. 1852 03:32:46,700 --> 03:32:48,300 Mmm, eso es correcto. 1853 03:32:50,000 --> 03:32:55,000 Bueno, antes venía aquí a comer casi todos los días. 1854 03:32:58,400 --> 03:33:02,440 moviéndose 1855 03:33:14,270 --> 03:33:16,510 Entonces ¿qué debo hacer con el interior? 1856 03:33:23,690 --> 03:33:25,970 ¿No conoces ninguna tienda bonita? 1857 03:33:27,390 --> 03:33:29,040 Puede que no sepa mucho sobre ti. 1858 03:33:39,080 --> 03:33:40,260 ¿Ryoka se bañó? 1859 03:33:41,580 --> 03:33:42,660 Ah, estoy dentro. 1860 03:33:43,240 --> 03:33:43,980 Así es. 1861 03:33:44,880 --> 03:33:46,900 Luego me voy a bañar. 1862 03:33:46,900 --> 03:33:48,900 Mmm. 1863 03:34:35,640 --> 03:34:38,320 No lo tocaré, así que está bien. 1864 03:34:41,980 --> 03:34:43,640 Y eso está bien. 1865 03:34:44,100 --> 03:34:46,020 Lo invité yo mismo. 1866 03:34:48,260 --> 03:34:49,240 ¿Ya no puedes hacer tu mejor esfuerzo? 1867 03:34:50,500 --> 03:34:50,800 Bien. 1868 03:34:50,800 --> 03:34:52,620 duele. 1869 03:35:12,780 --> 03:35:15,170 ¿Por qué haces un sonido? 1870 03:35:23,140 --> 03:35:25,620 Ah, se siente bien. 1871 03:35:30,600 --> 03:35:32,500 ¿Por qué haces un sonido? 1872 03:35:34,480 --> 03:35:36,480 Mmm. 1873 03:36:13,410 --> 03:36:13,890 ah. 1874 03:36:52,200 --> 03:36:53,760 No, espera. 1875 03:36:59,400 --> 03:36:59,880 Ah, 1876 03:37:08,390 --> 03:37:10,610 Se siente bien. 1877 03:42:13,070 --> 03:42:14,310 No pararé. 1878 03:42:56,040 --> 03:42:58,000 Puedo dejarlo. 1879 03:42:58,240 --> 03:42:59,480 Detengámoslo ya. 1880 03:44:55,920 --> 03:44:59,850 Se siente bien. 1881 03:45:09,390 --> 03:45:10,710 Quiero hacer algo. 1882 03:45:39,340 --> 03:45:39,920 Ah, 1883 03:45:47,500 --> 03:45:48,680 Duele, duele, duele. 1884 03:46:36,970 --> 03:46:37,050 ah. 1885 03:47:05,980 --> 03:47:07,560 desaparecer 1886 03:47:23,230 --> 03:47:26,010 Lo haré. 1887 03:49:07,250 --> 03:49:08,670 Ah, se sintió refrescante. 1888 03:49:14,900 --> 03:49:16,080 ¿Has mejorado tocando la guitarra? 1889 03:49:16,860 --> 03:49:18,560 Mmmm, pero es difícil. 1890 03:49:19,440 --> 03:49:20,880 ¿Qué, sólo has estado tocando la guitarra? 1891 03:49:22,920 --> 03:49:24,720 Mmmm, y sexo. 1892 03:49:25,240 --> 03:49:25,420 ¿Eh? 1893 03:49:26,960 --> 03:49:27,560 ¿Qué es? 1894 03:49:27,880 --> 03:49:28,760 Oye, lo hiciste. 1895 03:49:35,270 --> 03:49:36,190 Oh, eso es mentira. 1896 03:49:36,350 --> 03:49:37,810 Estás bromeando, de todos modos. 1897 03:49:41,040 --> 03:49:41,980 ¿Qué es eso, eh? 1898 03:49:55,360 --> 03:49:57,200 Lo siento, necesito tu ayuda hoy. 1899 03:49:57,440 --> 03:49:59,460 Ah, está bien, no es gran cosa, es la familia Shin-chan. 1900 03:49:59,480 --> 03:50:00,180 Ah, Shin-chan tuvo la culpa. 1901 03:50:43,090 --> 03:50:44,410 Lo siento, por favor discúlpeme. 1902 03:50:44,630 --> 03:50:44,790 Ah, sí. 1903 03:50:45,010 --> 03:50:47,290 Oh, ¿qué haces con el equipaje grande? 1904 03:50:48,210 --> 03:50:50,270 Um, ¿qué debemos hacer con el tielet? 1905 03:50:50,610 --> 03:50:52,590 Ah, y lo haremos nosotros mismos. 1906 03:50:53,250 --> 03:50:54,270 Ah, ya veo. 1907 03:50:54,470 --> 03:50:55,750 Disculpe, ¿puedo darme su autógrafo? 1908 03:50:55,970 --> 03:50:56,130 Sí. 1909 03:50:57,090 --> 03:50:57,830 Lo siento, genial. 1910 03:50:58,230 --> 03:50:58,970 Por favor firme. 1911 03:50:59,170 --> 03:51:00,010 Ah, está bien, finalmente. 1912 03:51:00,490 --> 03:51:01,030 Ah, eso es lo que quiero decir. 1913 03:51:01,050 --> 03:51:01,550 Por favor firme. 1914 03:51:01,930 --> 03:51:02,150 Sí. 1915 03:51:12,520 --> 03:51:13,860 Sí, discúlpeme. 1916 03:51:14,180 --> 03:51:14,480 por favor. 1917 03:51:14,660 --> 03:51:15,000 Ah, está bien. 1918 03:51:15,060 --> 03:51:15,460 gracias. 1919 03:51:15,720 --> 03:51:16,020 gracias. 1920 03:52:01,360 --> 03:52:01,740 Doyuko. 1921 03:52:02,300 --> 03:52:02,500 ¿Eh? 1922 03:52:02,860 --> 03:52:04,020 Oye, despierta un poco. 1923 03:52:04,820 --> 03:52:05,680 Sí, lo entiendo. 1924 03:52:08,000 --> 03:52:08,400 ¿Qué? 1925 03:52:09,360 --> 03:52:12,020 ¿Puedo tener un poco de ayuda? 1926 03:52:20,040 --> 03:52:21,360 Ah, está bien, no hay problema. 1927 03:52:21,420 --> 03:52:22,300 Está bien tener hambre. 1928 03:52:22,300 --> 03:52:23,520 Sí, está bien tener hambre. 1929 03:52:25,260 --> 03:52:26,680 ¿Sigues usando esto? 1930 03:52:28,220 --> 03:52:30,140 ¿No has usado esto desde tus días escolares? 1931 03:52:30,280 --> 03:52:30,480 Sí. 1932 03:52:30,480 --> 03:52:32,540 Vaya, eso es asombroso. 1933 03:52:32,700 --> 03:52:34,820 Los estudiantes no pueden deshacerse de eso en absoluto. 1934 03:52:35,360 --> 03:52:36,280 ¿Ah, de verdad? 1935 03:52:36,560 --> 03:52:38,740 Porque está muy sucio. 1936 03:52:38,860 --> 03:52:39,680 Eh, eso es peligroso. 1937 03:52:39,840 --> 03:52:42,200 Pero ahora es más fácil saber que hay muchas más cosas lindas por ahí. 1938 03:52:42,440 --> 03:52:44,700 Bueno, me siento tan lindo cada mañana. 1939 03:52:44,940 --> 03:52:46,340 Ah, hay algo así. 1940 03:52:46,920 --> 03:52:49,380 A mí también me encanta este desde hace mucho tiempo. 1941 03:52:50,080 --> 03:52:51,560 Esto es delicioso. 1942 03:52:51,960 --> 03:52:53,740 ¿No te gustó Riko-chan también? 1943 03:52:53,980 --> 03:52:54,520 Sí, me gusta. 1944 03:52:55,540 --> 03:52:56,880 Aunque a mí también me gusta. 1945 03:52:58,040 --> 03:53:00,940 Supongo que compraré uno nuevo cuando me mude. 1946 03:53:03,300 --> 03:53:05,020 Creo que sería mejor si pudieras comprarlo. 1947 03:53:06,860 --> 03:53:11,100 Quiero decir, ¿cuánto tiempo lleva Tae saliendo con Daisuke? 1948 03:53:11,360 --> 03:53:11,700 ¿Eh? 1949 03:53:18,440 --> 03:53:19,660 ¿Cuál conseguiste? 1950 03:53:20,540 --> 03:53:23,000 Bueno, es Daisuke. 1951 03:53:23,320 --> 03:53:24,520 ¿Qué, qué pasó de repente? 1952 03:53:24,800 --> 03:53:25,900 Ah, eso es algo asombroso. 1953 03:53:27,100 --> 03:53:28,320 Estoy un poco preocupado. 1954 03:53:33,460 --> 03:53:35,060 Me pregunto cuánto es. 1955 03:53:35,060 --> 03:53:37,200 Es temprano. 1956 03:53:42,600 --> 03:53:43,660 Es bastante largo. 1957 03:53:48,030 --> 03:53:48,830 ¿Qué pasa con Riko-chan? 1958 03:53:50,110 --> 03:53:50,630 ¿No estás ahí? 1959 03:53:51,590 --> 03:53:53,290 No, no está ahí. 1960 03:53:54,510 --> 03:53:56,550 Es difícil encontrar a alguien que me guste. 1961 03:53:56,910 --> 03:53:58,110 Avísame de inmediato si puedes. 1962 03:53:58,610 --> 03:53:59,930 Sí, enseña, enseña. 1963 03:54:02,290 --> 03:54:06,150 Pero bueno, ya llevamos dos años juntos. 1964 03:54:07,470 --> 03:54:11,570 Creo que si han estado juntos tanto tiempo, es normal que haya peleas. 1965 03:54:13,270 --> 03:54:15,590 Peleamos, pero en realidad no peleamos. 1966 03:54:16,150 --> 03:54:16,990 Ah, eso es correcto. 1967 03:54:17,610 --> 03:54:19,290 El otro día lo hice un rato. 1968 03:54:19,990 --> 03:54:20,470 Oh, eso es mentira. 1969 03:54:22,430 --> 03:54:22,950 ¿Por qué? 1970 03:54:23,930 --> 03:54:27,130 Bueno, así fue como conocí a mis padres. 1971 03:54:28,030 --> 03:54:31,590 Después de eso, me hice muy amigo de mi papá. 1972 03:54:33,110 --> 03:54:37,470 Entonces comencé a sentir que realmente no teníamos una pelea. 1973 03:54:38,170 --> 03:54:40,110 Creo que eso me hizo un poco feliz. 1974 03:54:42,090 --> 03:54:43,470 Ah, eso es correcto. 1975 03:54:43,710 --> 03:54:44,050 Sí. 1976 03:54:45,290 --> 03:54:48,630 Después de todo, sería bueno si pudieras llevarte bien con tus padres. 1977 03:54:50,090 --> 03:54:52,330 Conociste a tus padres. 1978 03:54:52,410 --> 03:54:54,010 Sí, nos conocimos. 1979 03:54:54,890 --> 03:54:59,090 Me alegro que te llevaras bien con tu padre. 1980 03:54:59,770 --> 03:55:01,110 Eso podría hacerme feliz. 1981 03:55:02,030 --> 03:55:03,170 seguramente. 1982 03:55:03,310 --> 03:55:05,050 ¿Te vas a casar pronto? 1983 03:55:05,230 --> 03:55:07,410 No, pero aún no lo sé. 1984 03:55:08,290 --> 03:55:08,810 ¿Sí? 1985 03:55:22,940 --> 03:55:23,900 ¿Qué pasó? 1986 03:55:25,460 --> 03:55:27,540 Espera un momento, ¿vale? 1987 03:55:46,360 --> 03:55:47,000 Eso es todo. 1988 03:55:49,920 --> 03:55:50,760 ¿Qué pasó? 1989 03:55:51,500 --> 03:55:53,820 No, he querido decir esto por un tiempo. 1990 03:56:04,790 --> 03:56:09,390 ¿Qué harías si te dijera que ahora amo a Daisuke? 1991 03:56:11,710 --> 03:56:12,110 ¿Eh? 1992 03:56:17,420 --> 03:56:20,560 El título también sugiere que hemos empezado a vivir juntos. 1993 03:56:23,940 --> 03:56:25,060 Me gustas desde hace mucho tiempo. 1994 03:56:37,480 --> 03:56:42,440 Aunque el momento es así, siento que tengo que hacerlo ahora. 1995 03:58:30,500 --> 03:58:31,080 ¿Qué? 1996 03:58:35,580 --> 03:58:39,140 No lo sabré hasta que mire mi agenda mañana. 1997 03:58:41,480 --> 03:58:42,480 Sí, lo entiendo. 1998 04:00:03,810 --> 04:00:05,450 Lo siento. 1999 04:06:48,940 --> 04:06:50,140 ¿Qué pasó? 2000 04:06:52,800 --> 04:06:54,120 Estoy un poco cansado. 2001 04:06:54,400 --> 04:06:55,440 Hacer una pausa. 2002 04:06:55,980 --> 04:06:56,460 gracias. 2003 04:06:56,460 --> 04:06:58,560 Hola, Daisuke. 2004 04:06:58,960 --> 04:06:59,020 ¿Eh? 2005 04:06:59,600 --> 04:07:03,920 Parece que el Sr. Kudo de antes había dejado algo de basura, algo así como una manga. 2006 04:07:04,020 --> 04:07:04,180 a. 2007 04:07:04,980 --> 04:07:07,000 Me dijeron algunas cosas asombrosas. 2008 04:07:08,100 --> 04:07:08,840 Así es. 2009 04:07:09,180 --> 04:07:12,540 De todos modos, supongo que me pondré en contacto contigo más tarde. 2010 04:07:12,680 --> 04:07:13,080 ¿Estás bien? 2011 04:07:13,860 --> 04:07:14,600 ¿Está bien? 2012 04:07:15,280 --> 04:07:16,160 Sí, lo entiendo. 2013 04:07:55,130 --> 04:07:56,750 Ah, ahora que lo pienso, Mikoto. 2014 04:07:57,730 --> 04:07:58,330 ¿Qué? 2015 04:07:59,290 --> 04:08:02,650 El otro día compré algo. 2016 04:08:03,550 --> 04:08:04,170 Oh, eso es mentira. 2017 04:08:04,910 --> 04:08:06,970 Es como la basura en la estación. 2018 04:08:09,070 --> 04:08:09,730 Así es. 2019 04:08:10,030 --> 04:08:16,720 Sí, es increíble, estás más delgada que antes, me sorprendió. ¿Lo viste? 2020 04:08:16,840 --> 04:08:17,100 Primero. 2021 04:08:17,940 --> 04:08:18,520 de nada. 2022 04:08:19,040 --> 04:08:19,280 Sí. 2023 04:08:24,900 --> 04:08:25,600 ¿Es texto? 2024 04:08:26,420 --> 04:08:27,100 Algo así. 2025 04:08:29,470 --> 04:08:30,270 Ah, eso es correcto. 2026 04:08:45,050 --> 04:08:45,750 Oh, eso es mentira. 2027 04:08:47,250 --> 04:08:48,690 Yo también quiero conocerte. 2028 04:08:53,310 --> 04:08:54,070 Así es. 2029 04:09:17,940 --> 04:09:19,100 Ah, sí. 2030 04:09:22,840 --> 04:09:24,240 Ah, noche de chicas. 2031 04:09:25,840 --> 04:09:27,460 Sí, vámonos, vámonos. 2032 04:09:37,380 --> 04:09:38,520 Así es. 2033 04:09:40,720 --> 04:09:41,440 por favor. 2034 04:09:41,440 --> 04:09:41,620 Sí. 2035 04:09:49,140 --> 04:09:50,160 Ah, ¿a las 8 en punto? 2036 04:10:03,190 --> 04:10:03,710 Sí. 2037 04:10:08,890 --> 04:10:09,850 Ah, eso es correcto. 2038 04:10:16,400 --> 04:10:16,920 Sí. 2039 04:10:20,860 --> 04:10:22,240 Ah, sí. 2040 04:10:23,460 --> 04:10:24,940 ¿Puedes hacerme los kanji de Mikoto? 2041 04:10:25,820 --> 04:10:28,840 Ah, kanji, sí, está totalmente bien. 2042 04:10:30,460 --> 04:10:33,800 Sí, déjamelo a mí. 2043 04:10:35,760 --> 04:10:36,280 Sí. 2044 04:10:46,910 --> 04:10:47,150 ¿Qué tengo que hacer? 2045 04:10:52,680 --> 04:10:53,400 Yo quiero. 2046 04:10:54,240 --> 04:10:55,140 ¿Lo hacemos? 2047 04:11:07,750 --> 04:11:09,530 Saya, limpiemos esta habitación también. 2048 04:11:09,690 --> 04:11:10,290 Ah, por favor. 2049 04:11:11,590 --> 04:11:12,890 Entonces yo también te ayudaré. 2050 04:11:13,230 --> 04:11:13,590 gracias. 2051 04:16:30,020 --> 04:16:31,380 Es como un marcador. 2052 04:16:31,660 --> 04:16:31,880 Sí. 2053 04:16:32,320 --> 04:16:33,060 ¿Qué pasó? 2054 04:16:33,720 --> 04:16:35,800 Siento que hay muchas cosas nostálgicas al respecto. 2055 04:16:36,420 --> 04:16:37,820 Ah, ya es suficiente, es apropiado. 2056 04:16:38,360 --> 04:16:39,900 Eso es suficiente. 2057 04:16:40,320 --> 04:16:43,740 Shiorihane parece estar aceptando algunas reservas, y la tienda también está aceptando reservas. 2058 04:16:44,040 --> 04:16:44,500 Ah, ya veo. 2059 04:16:45,440 --> 04:16:46,360 Lo estoy tomando. 2060 04:16:47,700 --> 04:16:49,120 Bien, eso es bueno. 2061 04:16:49,680 --> 04:16:50,700 Sí, creo que está bien. 2062 04:16:52,100 --> 04:16:54,300 Ah, bueno entonces, se lo dejaré a Kanji Bookmark. 2063 04:16:54,520 --> 04:16:55,040 Estoy de acuerdo. 2064 04:16:56,760 --> 04:16:58,360 Lo siento, tómatelo con calma. 2065 04:16:58,760 --> 04:16:59,700 Ah, lo siento. 2066 04:17:01,680 --> 04:17:02,080 ¿Qué? 2067 04:23:30,200 --> 04:23:31,720 ¿Viniste temprano? 2068 04:23:32,860 --> 04:23:33,260 Sí. 2069 04:23:33,260 --> 04:23:33,720 Ah, 2070 04:23:37,820 --> 04:23:38,320 Así es. 2071 04:23:51,250 --> 04:23:52,530 Estoy de acuerdo. 2072 04:24:01,000 --> 04:24:01,880 Estoy de acuerdo. 2073 04:24:12,610 --> 04:24:14,310 Creo que es bueno. 2074 04:24:46,760 --> 04:24:47,800 Bueno. 2075 04:26:03,090 --> 04:26:04,470 Sí, creo que lo hubo. 2076 04:27:22,520 --> 04:27:22,920 Sí. 2077 04:27:29,170 --> 04:27:30,330 Estoy de acuerdo. 2078 04:27:35,890 --> 04:27:36,810 seguramente. 2079 04:27:44,780 --> 04:27:45,880 Ah, me pregunto. 2080 04:27:50,980 --> 04:27:51,340 Sí. 2081 04:27:56,580 --> 04:27:57,660 Creo que es bueno. 2082 04:28:09,920 --> 04:28:12,260 Espera, ¿no has estado en una conversación en inglés, Mikoto? 2083 04:28:13,420 --> 04:28:17,980 Ah, pensé en ir a conversación en inglés, pero nunca fui. 2084 04:28:18,200 --> 04:28:18,820 Ah, eso es correcto. 2085 04:28:19,320 --> 04:28:22,800 Me gustaría hacer un viaje al extranjero, así que pensé en tomar algunas lecciones. 2086 04:28:23,140 --> 04:28:24,520 Ah, eso es correcto. 2087 04:28:24,520 --> 04:28:26,360 Yo también quiero viajar al extranjero. 2088 04:28:26,600 --> 04:28:29,440 Mikoto, me preguntaba si te gustaría saber si hay algo que quisieras decir. 2089 04:28:29,800 --> 04:28:30,120 ¿Ah, de verdad? 2090 04:28:30,280 --> 04:28:31,820 Escuché algo de un amigo. 2091 04:28:32,260 --> 04:28:32,400 ¿Eh? 2092 04:28:32,500 --> 04:28:33,260 Yo escucharé. 2093 04:28:33,260 --> 04:28:34,240 Sí, dímelo. 2094 04:28:35,320 --> 04:28:38,000 Soy solo yo, vienen a la entrada y al baño también. 2095 04:28:38,220 --> 04:28:39,360 Sí, sí, sí, está bien, está bien. 2096 04:28:39,600 --> 04:28:41,340 Bueno, si hay algo que no entiendes, sólo pregunta. 2097 04:28:41,700 --> 04:28:41,940 entendido. 2098 04:28:42,040 --> 04:28:42,620 También hay una embajada. 2099 04:28:43,120 --> 04:28:43,220 Sí. 2100 04:37:47,650 --> 04:37:50,950 Esto es todo, ¿qué haces aquí? 2101 04:37:57,120 --> 04:37:58,260 Ah, ¿qué? 2102 04:37:58,980 --> 04:37:59,380 un poco. 2103 04:38:00,780 --> 04:38:01,180 un poco. 2104 04:38:16,200 --> 04:38:16,580 Entra. 2105 04:38:17,380 --> 04:38:18,160 ¿Qué? 2106 04:38:20,280 --> 04:38:21,860 Embajador, ¿a qué se refiere?